Você está na página 1de 6

50 A Review of Research into the Application of Acupuncture in Pregnancy Journal of Chinese Medicine Number 80 February 2006

A Review of Research into the


Application of Acupuncture in
Pregnancy
By: Debra Betts Abstract
This article examines research on the use of acupuncture during pregnancy, specifically for pelvic pain, nausea and
Keywords: vomiting, breech presentation, prebirth preparation and cervical ripening. The studies on pelvic pain, nausea and
acupuncture, vomiting and breech presentation have been selected because they have been published in medical and midwifery
pregnancy, journals which are readily accessible to medical professionals. The studies on prebirth preparation and cervical
pelvic pain, ripening have been selected due to their relevance to clinical practice.
nausea and
vomiting,
breech Introduction Three physiotherapists gave standard treatment, two

W
presentation, hile traditional Chinese acupuncture aims medical acupuncturists delivered the acupuncture
prebirth to provide treatment specically tailored treatment and two physiotherapists gave the
preparation, to an individual, the aims of modern stabilising exercises.
cervical research are often different and frequently assess Pain was measured by a visual analogue scale
ripening. acupuncture treatment formulas for a specic western and by an independent examiner before and after
diagnosis. Despite this conict, western research into treatment.
acupuncture presents interesting opportunities for
practitioners. Research appearing in medical and Conclusion
nursing journals can be used to initiate discussion with Acupuncture was superior to stabilising exercises in
western health professionals, to promote acupuncture the management of pelvic girdle pain in pregnancy,
practice in the community and to evaluate personal with acupuncture the treatment of choice for patients
clinical practice. This is especially true in the eld of with one sided sacroiliac pain, one sided sacroiliac
obstetrics where safety and evidence based practice pain combined with symphysis pubis pain and double
are primary concerns. sided sacroiliac pain.

Research Acupuncture comments


Acupuncture and pelvic pain in pregnancy Treatment method
Elden et al.1 2005 published a randomised single blind The women received 17 needles at each visit. Seven
controlled trial involving 386 pregnant women in the needles were used bilaterally at Baihui DU-20, Hegu
British Medical Journal (BMJ). L.I.-4, Kunlun BL-60 and Zusanli ST-36 with ten
further acupuncture needles selected from a number
Summary of local points which were tested for tenderness
The objective was to compare the efcacy of standard on palpation: Guanyuanshu BL-26, Ciliao Bl-32,
treatment for pelvic pain (a pelvic belt, patient education Zhongliao BL-33, Zhibian BL-54, Henggu KID-11,
and home exercises for the abdominal and gluteal Huantiao GB-30, Chongmen SP-12 and the extra point
muscles) to standard treatment plus acupuncture or Yaoyan M-BW-24 (identied in the study as EX 21).
standard treatment plus physiotherapy stabilising The points were used bilaterally with the needles
exercises (for the deep lumbopelvic muscles). inserted to a depth of 15-70 mm. Once deqi was
The study time frame consisted of one week achieved they were left in place for 30 minutes and
which was used to establish a baseline, followed manually stimulated every 10 minutes.
by six weeks of treatment. The acupuncture
treatment was given twice a week and the Clinical perspectives
stabilising exercise sessions one hour per week Although no serious complications were reported
(with patients then doing these exercises several during treatment, it is of concern that the acupuncture
times a day on a daily basis). Follow up was carried points Hegu L.I.-4, Kunlun BL-60 and Ciliao Bl-32 are
out one week after treatment nished. listed with no mention of their function in traditional
Journal of Chinese Medicine Number 80 February 2006 A Review of Research into the Application of Acupuncture in Pregnancy 51

Chinese medicine of inducing labour2,3. The women in this in the rst week followed by one weekly treatment for
study who received acupuncture were from 12 to 31 weeks the next four weeks. The sham acupuncture group were
gestation. Traditionally these points would be regarded as needled at points close to but not on acupuncture points
forbidden (or only to be used with great care) at this stage and both the sham and Neiguan P-6 acupuncture groups
of a pregnancy. To me this is especially true when they are were treated with the same frequency as the traditional
used in combination. acupuncture group. All group received their treatment
E-mail correspondence with the author Helen Elden from the same acupuncturist.
conrmed that Baihui DU-20, Hegu L.I.-4, Kunlun BL-60 The outcomes of treatment were measured in terms of
and Zusanli ST-36 were used as routine points at each nausea, dry retching, vomiting and health status.
acupuncture treatment. She commented that they did not When compared to the women who received no
use TCM theory when choosing the points. The study treatment, the traditional acupuncture group reported
states that these distal points were chosen due to their less nausea throughout the study and less dry retching
well known pain relieving effect. from the second week. The Neiguan P-6 acupuncture
While the choice of Hegu L.I.-4 and Kunlun BL-60 as group reported less nausea from the second week and less
distal points for pelvic pain is of concern from a traditional dry retching from the third week. The sham acupuncture
Chinese medicine perspective, it is also surprising group reported less nausea and dry retching from the
considering that Hegu L.I.-4 was used in research as an third week. So while all three acupuncture groups
induction point for women at term (Rabl et al.l 20014). reported improvement with nausea and dry retching, it
They concluded that acupuncture was able to encourage was the traditional acupuncture group that had the fastest
ripening of the cervix and reduce the time interval response.
between the expected date of delivery and the actual time Patients receiving traditional acupuncture also reported
of delivery. improvement in ve aspects of general health status
My own view is that despite the fact that 125 women (vitality, social function, physical function, mental health
received acupuncture at Hegu L.I.-4 and Kunlun BL-60 and emotional role function) compared to improvement
with no serious side effects, this is not sufcient to modify in two aspects with both the Neiguan P-6 and sham
my clinical practice. From a traditional Chinese medicine acupuncture groups. In the no treatment group there was
perspective there are a range of effective distal points to improvement in only one aspect.
use in the treatment of pelvic girdle pain without resorting Although there were no differences in vomiting found
to the use of Hegu L.I.-4 and Kunlun BL-60, and this is in any of the treatment groups the authors speculated that
a small sample of women when compared to both the more frequent treatments might have produced greater
historical data and the evidence of effective clinical use of benets.
these points to induce labour. In assessing the safety of acupuncture in early pregnancy,
This is an interesting study as, while it conrms data was collected on perinatal outcome, congenital
the benet of offering acupuncture for pelvic pain in abnormalities, pregnancy complications and problems of
pregnancy, it also raises questions about the way point the newborn. No differences were found between study
prescription acupuncture can be used by physiotherapists groups in the incidence of these outcomes suggesting
and medical acupuncturists. that there are no serious adverse effects from the use of
acupuncture treatment in early pregnancy.
Acupuncture and morning sickness
Smith et al. in 2002 published two articles from their Conclusion
research on nausea and vomiting in pregnancy. The Acupuncture is a safe and effective treatment for women
rst looked at the effectiveness of acupuncture5 and the who experience nausea and dry retching in early
second at the safety of acupuncture treatment in early pregnancy.
pregnancy.6
Acupuncture comments
Summary Treatment method
The objective was to compare i. traditional acupuncture The traditional acupuncture treatment involved the
treatment, ii. acupuncture at Neiguan P-6 only, iii. sham insertion of up to six needles per treatment. Deqi was
acupuncture and iv. no acupuncture treatment for nausea obtained in both the traditional acupuncture group and the
and vomiting. 593 women who were less than 14 weeks Neiguan P-6 needle group. No effort was made to obtain
pregnant and were suffering nausea and vomiting of deqi when needling the sham points which were inserted at
pregnancy were randomised into 4 groups and received a minimal depth. In all three treatment groups the needles
treatment weekly. The acupuncture group, in which were left in place for 20 minutes. The acupuncture points
points were chosen according to a traditional acupuncture for the traditional acupuncture treatment were selected
diagnosis, received two 20 minute acupuncture treatments according to the following pattern differentiation.
52 A Review of Research into the Application of Acupuncture in Pregnancy Journal of Chinese Medicine Number 80 February 2006

Liver qi stagnation: Taichong LIV-3, Neiguan P-6, both groups then had the option of undergoing external
Yanglingquan GB-34, Shangwan REN-13, Youmen KID-21, cephalic version (ECV). One woman took this option from
Liangqiu ST-34, Zusanli ST-36. the intervention group and 24 from the control group.
Stomach or Spleen deciency: Zusanli ST-36, Neiguan P-6, At delivery the presentation of 75.4% of the intervention
Zhongwan REN-12. group was cephalic compared to 62.3% in the control
Stomach heat: Neiting ST-44, Jianli REN-11, Liangqiu group. The presentation did not change in any of the
ST-34, Liangmen ST-21, Neiguan P-6, Quze P-3. groups after 35 weeks except in those undergoing ECV
Phlegm: Fenglong ST-40, Yinlingquan SP-9, Burong (i.e. there were no spontaneous versions).
ST-19, Pishu BL-20, Youmen KID-21. In terms of foetal movement the moxibustion group
Heart qi deciency: Tongli HE-5, Neiguan P-6, Zusanli experienced a greater number of movements (a mean of
ST-36, Juque REN-14. 48.45 compared to the control group with a mean of 35.35).
Heart re: Neiguan P-6, Juque REN-14, Xinshu BL-15.
Local abdominal points were also used, selecting from: Conclusion
Burong ST-19, Chengman ST-20, Liangmen ST-21, Youmen That in prigravidas at 33 weeks gestation with breech
KID-21, Futonggu KID-20, Juque REN-14, Shangwan presentation, moxibustion treatment for one to two
REN-13, Zhongwan REN-12, Jianli REN-11 and Xiawan weeks at Zhiyin BL-67 increased foetal activity during the
REN-10. treatment period and cephalic presentation at 35 weeks
and at delivery.
Clinical Perspective
This is a very interesting study, as it explores the use Acupuncture comments
of traditional pattern differentiation in both diagnosis Treatment method
and treatment, compared to the use of a single point The women and their partner (or a person to help with
formulated treatment. In doing so it provides information the treatment) were given a treatment and taught how
both to acupuncturists and the western medical health to use the moxibustion in a hospital appointment within
professions about the most effective use of acupuncture. 24 hours of the scan conrming the breech position.
This research provides reassurance to the medical They then applied the treatment to Zhiyin BL-67 daily at
profession that acupuncture is a safe and effective home. Moxa sticks were used with the women sitting or
treatment in early pregnancy as well as conrming the in a semisupine position and the partner delivering the
effectiveness of traditional diagnosis over prescription treatment.
point acupuncture.
Clinical perspective
Moxibustion use for Breech Presentation As part of this study, an attempt was made to assess if
Cardini et al. in 19987 had the following randomised there was a difference in applying moxibustion once or
controlled trial published in the Journal of the American twice a day.
Medical Association (JAMA). 87 women in the treatment group used moxibustion for
a total of 30 minutes (15 minutes to each point) once a day,
Summary while 43 women used moxibustion in the same way but
The objective was to evaluate the efcacy and safety received treatment twice a day.
of moxibustion on Zhiyin BL-67 to correct breech At the end of the rst week 79% of the cephalic versions
presentation. were obtained in the women using moxibustion twice
130 women with a breech presentation and having their a day compared to 55.2 % in the once daily treatments.
rst baby (primigravidas), received moxibustion to Zhiyin But by the end of the second week 15 additional cephalic
BL-67 at 33 weeks gestation while 130 women, also with versions were obtained in the group having moxibustion
a breech presentation and who were also primigravidas, treatment once a day. This meant that at 35 weeks the
received no intervention. results were termed as a nonsignicant difference (72.4%
The moxibustion was administered for seven days. in the once a day moxibustion group compared to 81% in
Women were then assessed and a further seven days of the twice a day group).
moxibustion treatment given if the babys position had It may also be signicant to clinical practice that with
not changed. these primigravidas after assessment at 35 weeks there
Outcomes were measured in terms of foetal movements, was no spontaneous turning from a breech to cephalic
as counted by the mother for one hour each day for one presentation for any of the women.
week, and the number of cephalic presentations both at 35 From a safety perspective it was reassuring that no adverse
weeks gestation and at delivery. events (such as intrauterine death or placental detachment)
At 35 weeks gestation 75.4% in the intervention group were noted in the treatment group. It was also interesting
had changed to cephalic (47.7% in the control). Women in that while the number of premature rupture of membranes
Journal of Chinese Medicine Number 80 February 2006 A Review of Research into the Application of Acupuncture in Pregnancy 53

was similar in both groups, the number of premature Measurement of labour time
births was lower in the intervention group and the use It can be difcult to accurately dene the beginning of labour
of oxytocin, before or during labour, was also reduced as this is often a subjective measurement of the intensity
in the moxibustion group (8.6% compared to 31.3%). or timing of contractions which may vary according to
different womens perceptions of pain and expectations of
Prebirth acupuncture labour. Even if labour is medically dened by measuring
Prebirth acupuncture has an interesting history with cervical dilation, women can vary considerably in their
several studies examining the effect of acupuncture used presentation of early labour. For example in the study by
prior to labour. Zeisler et al., 27 women were excluded as they presented
for admission to the delivery unit with more than 3cm of
Summary cervical dilation. Despite these difculties an attempt was
Research on the use of acupuncture to prepare women for made in each study to measure the length of labour from
labour rst appeared in 1974 with a study by Kubista and different starting points. It is worth noting that Lyrendas
Kucera8. Their research concluded that acupuncture once et al. used the most subjective, and therefore the least
a week from 37 weeks gestation using the acupuncture accurate method, by taking the beginning of labour as the
points Zusanli ST-36, Yanglingquan GB-34, Jiaoxin KID-8 time that women presented in the delivery suite.
and Shenmai BL-62 was successful in reducing the mean It is also worth noting that different statistical methods
labour time of the women treated. were used. Kubista and Kucera and Lyrendas et al. used
They calculated the labour time in two ways. The rst a mean labour time while Zeisler et al. used a median
was the mean time between a cervical dilation of 3-4 cm labour time. The median labour time is considered to be
and delivery. In the acupuncture group this was 4 hours a more useful measurement for the length of time women
and 57 minutes compared to 5 hours and 54 minutes in the spend in labour, giving a more accurate value when used
control group. The second was the mean subjective time for wide variations in data, whereas the mean is more
of labour, taken from the onset of regular (10-15 minute) suitable for data that falls into a bell curve distribution
contractions until delivery. The acupuncture group had and can become extremely distorted by just one or two
a labour time of 6 hours and 36 minutes compared to 8 extreme values.
hours and 2 minutes in the controls.
In 1987 Lyrendas et al.9, basing their study on the Additional requirements for participating in the study
work of Kubista and Kucera, contradicted their ndings, As a requirement for entry into the acupuncture group
concluding that acupuncture lengthened delivery time. in the Lyrendas et al. study, women were required to
In their study the acupuncture group had a total mean consent to having two lumbar punctures, one at 38 weeks
delivery time, calculated as time of admission to the gestation and another six months after delivery. Having
delivery ward until delivery, as 8 hours and 30 minutes to consent to such an invasive medical procedure would
compared to 7 hours and 40 minutes in the control group. have certainly inuenced the range of women who agreed
In 1998 Zeisler et al.10 used the acupuncture points Baihui to receive acupuncture. It is also notable that in this study
DU-20, Shenmen HE-7 and Neiguan P-6, treating from 36 there was a control group of 16 women who received a
weeks gestation. This study concluded that acupuncture lumbar puncture (but did not receive acupuncture).
treatment had a positive effect on the duration of labour They had the longest mean labour time of 9 hours and 30
by shortening the rst stage of labour, dened as the time minutes (acupuncture group 8 hours and 30 minutes).
between 3cm cervical dilation and complete dilation. The
acupuncture group had a median duration of 196 minutes Conclusion
compared to the control group time of 321 minutes. Although the research by Lyrendas et al. appears, at rst
In comparing these studies the following points should glance, to contradict the ndings of both Kubista and
be noted. Kucera and Zeisler et al., the full paper casts doubt on
the validity of its conclusions. It used a control group
Group numbers that was twice as large as the acupuncture group, used
In order to obtain accurate statistical comparisons it the most subjective method for timing the onset of labour
is seen as ideal to have more or less the same numbers (presentation to delivery suite) and used a recruiting
of women in the treatment and control groups. While process that asked women in the acupuncture group to
this happened in the studies by Kubista and Kucera have an invasive medical procedure (lumbar puncture).
(70 women in the acupuncture group and 70 women in
the control group) and Zeisler et al. (57 women in the Acupuncture comments
acupuncture group and 63 women in control group), Treatment method
Lyrendas et al. had 56 woman in the acupuncture Kubista and Kucera
group and 112 woman acting as controls. The acupuncture points Zusanli ST-36, Yanglingquan
54 A Review of Research into the Application of Acupuncture in Pregnancy Journal of Chinese Medicine Number 80 February 2006

GB-34, Jiaoxin KID-8 and Shenmai BL-62 were used weekly Acupuncture for cervical ripening
on primigravida women from 37 weeks until delivery. The A randomised controlled trial into the effects of
reasoning given for choosing these acupuncture points acupuncture on cervical ripening was published by Rabl
was that as a group they would relax the women, tonify qi in 200111.
and improve circulation of blood to the pelvis. The points
were needled bilaterally, with obtaining of deqi and an Summary
even manipulation method, and retained for 20 minutes. The objective was to evaluate whether acupuncture at
The women were treated in a sitting position and received term can inuence cervical ripening and thus reduce the
an average of three treatments. need for postdates induction.
On their due dates 45 women were randomised into
Lyrendas et al. either an acupuncture group (25) or a control group (20).
Despite stating in their study that the acupuncture points The acupuncture group received acupuncture every two
used were the same as those used in the Kubista and days at the acupuncture points Hegu L.I.-4 and Sanyinjiao
Kucera study, Sanyinjiao SP-6 was substituted for Jiaoxin SP-6. The women in both groups were examined every
KID-8, with no reason given. Zusanli ST-36 and Sanyinjiao other day for cervical length (measured by vaginal
SP-6 were selected to improve the circulation of the pelvic trasonography, cervical mucus and cervical stasis
organs, Yanglingquan GB-34 was used as an inuential according to Bishops score). If women had not delivered
(hui-meeting) point for the muscles and tendons, and after 10 days labour was induced by administering vaginal
Shenmai BL-62 was used as a tranquillising point. prostaglandin tablets.
They also used a different acupuncture method from The time from the womans due date to delivery was an
the Kubista and Kucera study. While the women received average of 5 days in the acupuncture group compared to
bilateral acupuncture with deqi and even manipulation, 7.9 days in the control group, and labour was medically
the women were treated lying on their sides. As the total induced in 20% of women in the acupuncture group
treatment time was 30 minutes, each woman would compared to 35% in the control group. There were no
have only received acupuncture for 10 to 15 minutes at differences between overall duration of labour or of the
each point. The prebirth acupuncture was commenced rst and second stages of labour.
at 36 weeks and the women received an average of ve
treatments. Conclusion
Acupuncture at the points Hegu L.I.-4 and Sanyinjiao
Zeisler et al. SP-6 supports cervical ripening and can shorten the time
The acupuncture points Baihui DU-20, Shenmen HE-7 and interval between the womans expected date of delivery
Neiguan P-6 were used, although no reason was given and the actual time of delivery.
for this choice. Bilateral needling with deqi was applied.
Treatment was given with the women in a resting position Acupuncture comments
with each session lasting 20 minutes. A minimum of four Treatment method
sessions was recommended. Hegu L.I.-4 and Sanyinjiao SP-6 were needled bilaterally.
Deqi was obtained and the needles were retained for 20
Clinical perspective minutes with no further stimulation.
In terms of the number of prebirth treatments required,
Kubista and Kucera found no effect on the duration Clinical perspective
of delivery time in woman who only received a single It was interesting that four women were delivered within
acupuncture treatment, and Zeisler et al. ensured that 24 hours of having their rst acupuncture treatment while
women received at least four treatments (twelve women no women in the control group delivered within 24 hours
were excluded from the Zeisler et al. study because they of their rst examination.
received less than four treatments). It is also interesting to note that none of the women from
In terms of possible side effects from receiving the acupuncture group went into labour during treatment
acupuncture, Zeisler et al. found that there was an or within one hour following treatment, reecting that it
increased frequency of premature rupture of membranes is a practical option for women to receive acupuncture for
in the acupuncture treatment group. This was not clinical ripening in a private clinical setting.
considered a negative outcome as they associated it with From a safety perspective there was no difference in
an acceleration of cervical maturation. the number of women experiencing difculties during
Overall there was no association with an elevated rate of delivery, with three women requiring a vacuum extraction
complications for the mother or the foetus in those women and two women requiring a caesarean section from each
receiving acupuncture in any of the studies. group.
Journal of Chinese Medicine Number 80 February 2006 A Review of Research into the Application of Acupuncture in Pregnancy 55

Conclusion
While research does not always reect the reality of clinical
practice, it can be an important tool to promote acupuncture.
All these studies illustrate the potential of research to promote
the safety and effectiveness of acupuncture in pregnancy.
They also answer interesting questions for acupuncturists,
for example:
An individualised diagnosis is more effective than a single
point treatment for nausea in pregnancy.
Moxa for breech presentation is effective administered at
33 weeks gestation, with a treatment once or twice a day both
producing similar effects over a two week period.
That points traditionally listed as needing to be used with
caution in pregnancy do have observable effects on cervical
ripening. Also as none of the women went into labour within
an hour of receiving treatment, this indicates that promoting
treatment to induce labour at a private clinic is a practical
option .
The research on pelvic pain in pregnancy also raises
concerns that traditional acupuncture theory can be so lightly
disregarded by medical acupuncturists.
As the interest by women and the medical profession in
using acupuncture during pregnancy grows, it is important
that acupuncturists trained in a holistic approach promote
themselves as practitioners to treat these conditions.

Debra Betts practises in New Zealand and teaches at the New


Zealand School of Acupuncture in Wellington. She is the author
of The Essential Guide to Acupuncture in Pregnancy and Childbirth to
be published by The Journal of Chinese Medicine in spring 2006.
Her booklet on using acupressure for pain relief in labour can be
downloaded at acupressure.rhrizome.net.nz She can be contacted at
debra.betts@rhizome.net.nz

Notes 6 Smith C, Crowther C, Beilby J.


Pregnancy outcome following
1 Elden H, Ladfors l, Fagevik
womens participation in a
Olsen M, Ostaard H, Hagberg
randomised controlled trial of
H. Effects of acupuncture
acupuncture to treat nausea and
and stabilising exercises as
vomiting in early pregnancy.
adjunct to standard treatment
Complement Ther Med. 2002 Jun;
in pregnant women with
10(2):78-83.
pelvic girdle pain: randomised
singleblind controlled trail. BMJ 7 C a r d i n i F, We i x i n H .
2005;330:761. Moxibustion for correction of
breech presentation. JAMA 1998;
2 Deadman P, Al-Khafaji M, Baker
280:1580-1584.
K. A Manual of Acupuncture.
Journal of Chinese Medicine 8 Kubista E Kucera H, Geburtshilfe
Publications; 2001 p 103 & 318. Perinatol 1974; 178 224-9.

3 West Z. Acupuncture in Pregnancy 9 Lyrendas S, Lutsch H, Hetta J,


and Childbirth.Churchill Lindberg B, Gynecol. Obstet.24;
Livingstone; p2001. 217-224.

4 Rabl M, Ahner R, Bitschnau 10 Zeisler H, Tempfer C, Mayerhofe


M, Zeisler H, Husslein P. Kr, Barrada M Husslein P.
Acupuncture for cervical Influence of acupuncture on
ripening and induction of labour duration of labour Gynecol Obstet
at term - a randomised controlled Invest 1998; 46:22-5.
trail. Wien Klin Wochenschr 2001; 11 Rabl M, Ahner R, Bitschnau
113 (23-24): 942-6. M, Zeisler H, Husslein P.
5 Smith C, Crowther C, Beilby J. Acupuncture for cervical
Acupuncture to treat nausea and ripening and induction of labour
vomiting in early pregnancy: at term a randomised controlled
a randomized trial. Birth.2002, trail. Wien Klin Wochenschr 2001;
Mar:29 (1):1-9. 113 (23-24): 942-6.

Você também pode gostar