Em grego, a sexta-feira conhecida como o dia da preparao paraskevi.
Para-, que encontramos na palavra paralelo, significa ao lado de; -skevi, faz referncia a equipamento, e temos at o verbo paraskevazo eu preparo. Mas para o que a paraskevi prepara? Para o sbado, que era o dia mais importante da civilizao grega. Agora, paraskevi para o fim de semana!
Os palavres e insultos do francs canadense so termos eclesisticos.
Dizer palavres e xingar so, no Quebec, jurer e sacrer. A influncia da Igreja foi to grande na provncia que normal ver seus termos, principalmente os referentes a tabus, modificados de seu significado religioso para um tom blasfematrio. Por l, em vez de gritar m***a, se grita baptme: batismo!