419692 de PERENCO PERU LIMITED, SUCURSAL DEL PERU, comunicé a PERUPETRO S.A, que habia. cuiminado Tocaimente con el proceso de resrganizacion por exciton de su empresa, producto del cual se habia consttuigo la ‘eva sucusal PERENCO PERU PETROLEUM LIMITED. | SUCURSAL DEL PERU: agregando que esta sucursal ‘sumira ol cinco por clento (Si) de 12 partcipacion en dicho Contrato de Licencia: ‘Que, mediante Carta N° PER/CAR-0893/LEG.0908, de fecha 21 de setiembre de 2009, al Representante Legal de PERENGO PERU LIMITED, SUCURSAL DEL PERU, solcité 3 PERUPETRO S.A. se sustituys a su Garante Corporativo PERENCO PERU LIMITED por PERENCO S.A., el que serd Garante Corporativo de PERENGO PERU LIMITED, SUCURSAL DEL PERU, Hy oacEPENCO, PERU PETROLEUM LIMITED, {UCURSAL DEL PERU, en el Contrato de Licencia ara la Expioracion y Explotacion de Hidrocarburos en alLote 121; Que, ef Directorio de PERUPETRO SA, mediante ‘Acuerto N° 074-2010, ce fecha 28 de enero de 2010, ‘probs l Proyecto de Modiicacién en el Contrato de UcenciaparalabxploraciényExplotaciénde Hidrocarouros fen el Lole 121, elevandola al Poder Ejecutvo para su Consideracién y respectiva aprobacien De conformidad con To dispuesto en los_numerales 8) y 24) del articulo 118" de la Constitucion Polfica cel Pett y el Texto Unico Ordenado de la Ley Organica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Suprema N° (042.2005-EM DECRETA ‘Articulo 1°= De la Aprobacién de la Modificacién ‘Aprobar Ia’ Mocificacion del Contato de Licencia para'la Exploracion y Exolotacién de Hidrocarburos fen el Lote 121, aprobado por Decrete Suprema N° 028.2008-EM y ‘mocificado por Decreta Suprema N° 086-2009-EM, 2 finde reflejar la transterencia del cinco por ciento (5%) de la participacion en el Contrato de Licencia, de PERENCO PERU LIMITED, SUCURSAL DEL PERU. a favor ce PERENCO PERU PETROLEUM LIMITED, SUCURSAL DEL PERU, producto de la escisién de PERENCO PERU LIMITED, SUCURSAL DEL PERU: y. la susttucion de PERENCO PERU LIMITED por PERENCO S.A. como. Garante Corporativo de PERENCO PERU LINIITED, SUCURSAL ‘DEL PERU. y de PERENCO PERU PETROLEUM LIMITED, SUCURSAL DEL PERU. Anticulo 2" De la Autorizacion para suseribi la Moaifieacién del Contrato ‘Autorzar'a PERUPETRO S.A, a suserbir con las empresas PERENCO “PERU LIMITED, SUCURSAL BEL PERU, PERENCO PERU PETROLEUM LIMITED, SUCURSAL DEL PERU: y, SUBANDEAN E8P PERU, LLC., SUCURSAL DEL PERU. con la intervencisn del Banco Central de Reserva dol Peru, la Modificacion del Contrato de Licencia para la Exploracgn y Expiotacén de Hrecaroues en el Late 121, que se aprucba ene ‘aniculo Asticule 3°- Del refrendo EI presente Decreto.Supremo serd relrendado por lg Ministra de Economia y Finanzas y por el Minstro de Energia y Minas Dado ena Casa de Gobierno, en Lima, alos veintisete dias del mes de mayo del ano dos mi ciez ALAN Garcia PEREZ | Present Constsonal de la Repcbica MERCEDES ARAOZ FERNANDEZ Mristra de Economia y Finanzae PEDRO SANCHEZ GAMARRA Ministre de Energia y Minas 499776-2 w NORMAS LEGALES EL PRESIDENTE DE LAREPUBLICA, CONSIDERANDO: Que, e! articule 74° del Texto Unico Ordenado de la Ley Organica de Hidracarburos, aprobado por et Deoreto Supremo "N° 042-2005-EM, establece que cvolquer persona natural 0 jursica, nacional o extranira, podrd Instalar, operar y mantener refinerias de pelle, plantas. de procesamiento de gas natual y condensados, asfato natural, grasas, lubricantes y petroquimica, con sujecién as normas que establezca el Ministero de Energia y Minas! Que, mediante Ley N® 26734 se creé el Organismo ‘Supervisor dela Inversion en Energia y Mineria. OSINERGMIN, como erganisma publico encargado de Ssupervisaryfscalzar ef cumplimiento de tas dspoticones logales y técnicas relacionadas con los subsectores de elecricidace hicrocarburos, asi como el cumplimiento de las normas legales y técnica, referdas ala conservacion yproteccién del medio ambienio, en el desartoll de aichas Aacividades. Dentro de as facultades de OSINERGMIN, se encuentra la de emit Informes Téenicas Favorables, los {cuales tisnen como objetivo determinar ei una instalacion ‘Medio de Transporte cumple con los requisite Incieados ‘on las normas respectivas. Que, através del Decreto Supremo N° 004- 2010-EM se dlspuso la transferencia del Registro de Hidrocarburos a OSINERGMIN, a fin que éste utimo sea ol encargado de administra, regular y smplificar el Ctado Regist: ‘Que, ‘de la revision. efectuada a los diversos reglamentos del Texto Unico Ordenado de la Ley Organica de Hicrocarburos, aprobado por el Decreto ‘Supremo N* 042-2005-EM yen virlud de los principio de simplicidad, celeridad y eficacia an el procadmiento administrative, resulta conveniente etectuar precisiones ue faciiten la aplicacion de las referidas normas Feglamentaras: ‘Que, la Ley de Modernizacién de ta Gestién ol Estado, Ley N°-27658, en su articulo 6° senala ue el disero y la estructura de la Administracion Publica debe regirse, entre otvos, por el principio, e especiaidad a fin de integrar las funcones y Competencias afines de las diversas entidades del Estado, En ese sentido, es necesario que sea Un solo crganismo el que tenga a su cargo la emision de los Informes Técnicos Favorables, las autorizaciones que facuitan a esarrollar las actividades de instelacion U operacién, asi como la administracin y regulacion del" Registro. de Hicrocarouros, “con” la finalidad de promover ta. simplificacion administrativa en el ‘Subsector Midrooarbures De conformidad con Io dispuesto en el Texto Unico Ordenado'de la Ley N° 26221 - Ley. Orgénica de Hidrocarburos, aprobaco mediante Decrete Suprema N° (042.2005-EM yen uso de is atribuciones prevsias en los numeraies 8) y 24) del articulo 118" de le Constieion Pollca del Per; DECRETA: Articulo 1° De las Autorizaciones de Construceién y de Uso y Funeionamionto “da foferencia realzada en los reglamentos del ‘Subsector Hicrocarburos @ las Resoluciones Diratorales {de Autorizaciones. de Constrccien © Instalacion y de Uso y Funcionamionto relacionacas con las Actividades de Comercialzacién de Hicrocarbures, se entenderd ffectuada a los. Informes Técnicos ‘Favorables. de Instalacién y de Uso y Funcionamiento u oro andlogo que emita Osinergmin,respecivamente,Osinergmin queda facultado. para aprobar los procedimianios Yrequisios. necesaros ara el ‘lorgamiento de Ios Informes Técnicos Favorables que mia, ‘Articulo 2 Vigencia y retrendo El prasente Decroto Supremo entrara en vigencia al dia siguiente de su publicscon en el Diano Oficial “El Peruano” y sera rerendado por et Misra de Energia y Minas Dado enla Casa de Gobiemo, en Lima, alos veintsite lias del mes de mayo del ato dos mil diez ALAN GARCIA PEREZ Presidente Consttucona dela Repdbiica PEDRO SANCHEZ GAMARRA Ministo de Energia y Minas 4997763 Aprueban Adenda al Contrato BOOT de Concesion de Transporte de Gas Natural de Camisea al City Gate RESOLUCION SUPREMA NP 041-2010-EM. Lima, 27 de mayo de 2010 (CONSIDERANDO: Que, el Estado Peruano suscribié el “Contrato BOOT de Concesion de Transporte de Gas Natural de Camisea al City Gate" (Contrato BOOT), cuyo ‘concesionario es la empresa Transportadora de Gas Gel Pe SA: Que, de acuerdo con lo establecido en el Contrato BOOT, Trensportadora de Gas del Peru S.A. debia Cconstrut un Sistema de Transporte de Gas Natural ‘cubsiendo por lo menos la Capacidad Minima: ‘Que, en la Désma Prenera Oferta Publica para la Contratacton del Servicio Firme via la Red Principal de ‘Traneporte y Liamado para la Contratacion del Servicio Interrumpibe, os recuerimientos de capacidad en frme superaron la Capacdad Minima, habiendo quecado solicitudes que no podran ser atenldas en su {otadad, por lo que se requere cealizar versiones. adicionales Para procurar tener dicha demanda en el menor tempo posible: ‘Que, para tal efecto, mediante la Resolucién Ministerial Ne. 075-2010-MEMIDM, pubicada en” et Diario Oficial El Peruano el 15 de febrero de 2010, se ‘canformé una Comisién Especial encargada de acordar ‘con Transportadera de Gas del Peru S.A. la modiicacion ‘dol Contrato BOOT, taniendo como finaidad, entre otros. Tecomenda’ los termings de la modifiacion del Contato BOOT, aetectos de Incorporar iar reas paral ampliacién de la ‘capacigad el sistema de transporte, asi como ‘aquellos tomas que considere los mas converientes pars el stado Peruane: ‘Que, con fecha 16 de abril de 2010 la Comision Especial presents au Informe Final ajuntando un proyecto ‘Ge modiicacon del Contrato BOOT, al cual posterormonte ‘Se le agregé algunas precisiones con fecha 17 de mayo de 20101, ‘Que, porsupartela Direccién General deHidrocarburos ha emda el Informe Técnico Legal N° 051-2010-MEM! DGE-DNH de fecha 18 de mayo de 2010, por el cual se Fecomienda a aprobacién dela Adenda al Cortrato BOOT {e Concesion de Transport de Gas Natural de Camisea al City Gate: ‘Que, de conformidad con la Ley de Promocién el Desarrollo de la Industia del Gas Natural, Ley N° 27132. yel Reglamento de Transporte de Hicrocarbures ‘por Ductos, aprodado por Decreto Suprema N° 081- 2oor-eM, 419693 SE RESUELVE [Anticulo 1"- Aprobar la Adenda al Contrato BOOT de Cconeesion ee Transporte de Gas Natural de Gamisea al Giy Gate, que como anexo forma parte de la presente resoluaén, y que sera publicada en la pagina web del Ministero oe Energia y Minas. ‘Aticulo 2 Autoizar al Ingeniero Sebastian Emesto Barreda Tamayo, Director General de Hidrocarburos, 3 useriir en nombre Gel Estado Peruano, la minuta ¥ tsertura pablea qu resuiten necesarias para implementa fa Adenda a que se rier ol Aticulo 1 de la presente Resolucion Suprema. Regiatrese, comuniquese y pubiquese. ALAN GARCIA PEREZ Presidente Constitucional de la Repibiica PEDRO SANCHEZ GAMARRA Minto de Energie y Minas 4997766 Autorizan transferencias a titulo gratuito de bienes que conforman proyectos de sistemas eléctricos a favor de Electro Puno S.A.A. e Hidrandina S.A. RESOLUCION MINISTERIAL N 228-2010-MEMIDM Lima, 24 de mayo de 2010 CONSIDERANDO: Que, mediante Decrato Supremo N° 026-2007-EM de fecha 05 de mayo de 2007, se dispuso la fusion del Proyecto de Mejoramiento dela Electiicacién Rural mediante Ia. Apleacion “de. Fondos Concursables — Proyecto FONER y la Direcsién Ejecutiva de Proyectos, ‘reandoce la Direccion General de Electiicacion Rural, famisma que ha entrado en funciones e! 01 de enero de 2008; ‘Que. previa Lctacién Pblica N° LP-0002-2008- MEMIDGER, con fecha 28 de mayo de 2008, le Direccion General de Electiftcacion Rural Gel Ministero de Energia Minas Yel Consorcio Uros, suscrbieron el Contrato Kr'036-2006-MEM/DGER para la ejecucion de la Obra Pequeto Sistema Eléctrico Azangaro IV Etapa, en la provincia de Azdngaro, departamento de Puno, por un fmonto de Si. 12480 744,38, incluidos impuestos yun plaza de ejecucién de 270 dias calendaro: “Que, la etada Obra ha quedado concuida y ha sido recbida, segun consta en el Acta de Recepeién de Obra {ds fecha 15 de junio de 2009 y en el Acta de Conformidac de Operacién Experimental Ge fecha 18 de agosto de 2008; ‘Que, mediante Resolucén Direcoral N* 218-09-EM/ GER de fecha 24 de setembro de 2009, se aprobé la Liquidaciin Final del Contato N° 036-2008-MEM/DGER torrespondiente a la obra Pequefo Sistema Eléctico ‘Azangaro IV Etapa, en la provincia de. Azéngaro, ‘epartamente de Puro, la misma que estableco un monto final dal eoniato de 8 14 111 58,32, ncluido ICV ‘Que, con Resolucion Directoral N®_076-2010-EM! DGER del 13 de abril de 2010, se aprobé la Liquidacion Final del Proyecto Peque'io Sistema Eléctice Azéngero IV Etapa, en la provincia de Azangaro, departamento ide Puno, la misma que establecis un imonto toial de inversion ajustado a la fecha de transferencia de Si. "15 094 454,67; correspondiendo la suma ce Si. 15 342 428,93 al fnanclamionto efectuado por la Direccion General de Electriicacion Rural del Ministero de Energia y Minas; ‘Que, la Ley N° 28749, Ley General de Electriicacion Rural, establece que el Ministerio de Energia Minas, 2