Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
manual do utilizador
2011-2012 Garmin Ltd. ou suas subsidirias deste e de outros produtos Garmin.
Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui Garmin, logtipo da Garmin, Forerunner, Virtual
indicados, nenhuma parte deste manual pode ser Partner, Auto Pause e Auto Lap so marcas
reproduzida, copiada, transmitida, divulgada, transferida comerciais da Garmin Ltd. ou suas subsidirias,
ou armazenada num suporte de armazenamento com registadas nos E.U.A. e noutros pases. GSC, Garmin
qualquer propsito, sem prvia autorizao escrita da Connect, Virtual Racer, USB ANT Stick, ANT e
Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferncia ANT+ so marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas
de uma nica cpia deste manual para um disco rgido subsidirias. Estas marcas no podem ser utilizadas sem
ou outro meio de armazenamento electrnico para a autorizao expressa da Garmin.
fins de consulta e de impresso de uma cpia deste Firstbeat e Analyzed by Firstbeat so marcas registadas
manual e de eventuais revises do mesmo, desde que a ou no registadas da Firstbeat Technologies Ltd. New
cpia electrnica ou impressa deste manual contenha o Leaf uma marca registada da Angeion Corporation.
texto completo do presente aviso de direitos de autor, Outras marcas comerciais e nomes de marcas so
proibindo-se a distribuio comercial no autorizada detidos pelos respectivos proprietrios.
deste manual ou de eventuais revises do mesmo.
As informaes contidas neste documento so sujeitas
a alterao sem notificao prvia. A Garmin reserva-se
o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de
efectuar alteraes nesse sentido, no sendo obrigada
a notificar quaisquer indivduos ou organizaes das
mesmas. Visite o website da Garmin (www.garmin.com)
para obter as actualizaes mais recentes, assim como
informaes adicionais sobre o uso e o funcionamento
Introduo
Parar a navegao................................31
Definies de GPS................................31
Definies.....................................32
Definies do sistema...........................32
Definies de hora................................33
Definir o perfil do utilizador....................33
Personalizar as pginas de treino.........34
Anexo............................................39
Especificaes......................................39
Acerca da bateria..................................40
Pilha do monitor de ritmo cardaco........42
Mudar a correia de pulso.......................43
Cuidar do seu dispositivo......................44
Actualizar o software atravs do
Garmin Connect.................................45
Resoluo de problemas.......................46
ndice Remissivo..........................47
cones
Um cone fixo significa que a funcionalidade
est activa. Um cone intermitente significa
que o dispositivo est a procurar.
O GPS est ligado e a receber sinais.
NOTA: tem de pressionar firmemente para Ao levantar o dedo, -lhe pedido que
poder seleccionar os itens e mudar de pgina. seleccione um novo campo de dados
Dever praticar com o ecr tctil antes de (pgina 35).
correr.
Toque no ecr tctil para percorrer as
Localizar sinais de satlite
pginas . A localizao de sinais de satlite poder
demorar entre 30 e 60 segundos.
DICA: Pode tambm deslocar um dedo
pelo ecr tctil. 1. A partir da pgina do relgio, desloque
Desloque para a esquerda para sair do para a esquerda para visualizar o anncio
modo de poupana de energia. de localizao de satlites.
Toque no ecr tctil para confirmar as 2. Dirija-se para uma rea aberta.
mensagens. 3. Aguarde enquanto o Forerunner procura
Faa uma seleco no ecr tctil de cada satlites.
vez ou pressione uma aco em separado. No inicie qualquer actividade at que
o anncio de localizao de satlites
Alterar os campos de dados desaparea. A hora do dia e a data so
Em qualquer pgina de treino, mantenha definidas automaticamente.
premido um campo de dados at que fique
realado.
Tempo Bat. Cardaco Virtual Partner Relgio
Manual do Utilizador do Forerunner 610 5
Introduo
Por exemplo, pode seleccionar uma zona Seleccione Repetir at para repetir
de ritmo cardaco. Sempre que ultrapassar uma etapa durante uma durao
o limite superior ou inferior especificado especfica.
para o ritmo cardaco, o dispositivo Por exemplo, pode repetir uma etapa
emite um sinal sonoro e apresenta uma de 5 minutos durante trinta minutos
mensagem. ou at atingir a zona 5 de ritmo
8. Se necessrio, seleccione Etapa cardaco.
descanso > Sim. 3. Seleccione Voltar ao passo e seleccione
Durante uma volta de descanso, o uma etapa para repetir.
cronmetro continua a contar e os dados
so registados. Iniciar um exerccio personalizado
1. Seleccione > Treino > Exerccios >
9. Se necessrio, adicione outra etapa ao Personalizar.
exerccio.
2. Seleccione um exerccio e, em seguida,
Repetir uma etapa do exerccio Efectuar Treino.
personalizado
3. Seleccione START.
Para poder repetir uma etapa de um exerccio,
tem de criar um exerccio com pelo menos 4. Siga as instrues no ecr.
uma etapa. Quando completar todas as etapas, ser
apresentada uma mensagem.
1. Seleccione Adicionar novo passo >
Durao.
2. Seleccione uma opo:
Seleccione Repetir para repetir uma
etapa, uma ou mais vezes.
Por exemplo, pode repetir uma etapa
de 1 milha 4 vezes.
Mais opes de ritmo cardaco Tal significa que restam cerca de cinco horas
Alertas de ritmo cardaco (pgina 9) de vida til da bateria.
Clculos de zona de ritmo cardaco
(pgina 25) Escolher a fonte de velocidade
Se planear treinar no exterior, pode definir
Campos de dados de ritmo cardaco o Forerunner de modo a que este utilize os
(pgina 35) dados do pedmetro para calcular o ritmo, em
Resoluo de problemas de ritmo cardaco vez de utilizar o GPS.
(pgina 26)
Seleccione > Configurao >
Pedmetro > Fonte velocidade >
Pedmetro Pedmetro.
O Forerunner compatvel com o pedmetro.
Pode utilizar o pedmetro para enviar dados Acerca da calibrao do pedmetro
para o Forerunner quando treina no interior, A calibrao do pedmetro opcional e pode
quando o sinal do GPS fraco ou quando aumentar a preciso. Existem trs formas de
perde os sinais de satlite. O pedmetro ajustar a calibrao: distncia, GPS e manual.
encontra-se em espera e pronto a enviar
dados. Tem de emparelhar o pedmetro com o Calibrar o pedmetro por distncia
Forerunner (pgina 18). Para obter os melhores resultados, o
pedmetro deve ser calibrado utilizando a
Aps 30 minutos de inactividade, o pedmetro faixa interior de uma pista de atletismo. Uma
desliga-se para preservar a bateria. Quando pista de atletismo (2 voltas = 800 m) mais
a bateria est fraca, apresentada uma exacta do que uma passadeira.
mensagem no seu Forerunner.
Resoluo de problemas do
sensor ANT+
Problema Soluo
Tenho um sensor ANT+ de Certifique-se de que compatvel com o Forerunner (www.garmin.com/intosports).
terceiros.
Substitu a bateria no meu Tem de emparelhar novamente o sensor ao Forerunner (pgina 18).
acessrio.
Os dados de ritmo cardaco Certifique-se de que o monitor de ritmo cardaco se encontra ajustado ao seu
so imprecisos ou errticos. corpo.
Aquea durante 510 minutos.
Humedea os elctrodos. Use gua, saliva ou gel para elctrodos.
Limpe os elctrodos. Os resduos de sujidade e saliva nos elctrodos podem
interferir com os sinais de ritmo cardaco.
Vista uma camisa de algodo ou molhe a sua camisa, se tal for adequado
sua actividade. As fibras sintticas podem entrar em contacto com o monitor
de ritmo cardaco e criar electricidade esttica, interferindo desta forma com
os sinais cardacos.
Afaste-se de fontes de campos electromagnticos fortes e de alguns sensores
sem fios de 2,4 GHz, que podem interferir com o monitor de ritmo cardaco.
As fontes de interferncia podem incluir linhas elctricas de alta tenso,
motores elctricos, fornos microondas, telefones sem fios de 2,4 GHz e
pontos de acesso de LAN sem fios.
Training Effect determinado pelo seu perfil 5.0 Provoca uma sobrecarga
do utilizador, ritmo cardaco, pela durao e temporria que resulta em
pela intensidade da actividade. melhorias significativas. Treine
com muito cuidado at atingir este
importante saber que os nmeros do valor. Necessita de mais dias de
recuperao.
Training Effect (1.05.0) podem parecer
excepcionalmente elevados durante as suas
primeiras corridas. So necessrias diversas A tecnologia de Training Effect fornecida
actividades para que o dispositivo aprenda a e suportada pela Firstbeat Technologies Ltd.
sua resistncia aerbica. Para obter mais informaes, visite
www.firstbeattechnologies.com.
Training Descrio
Effect
1.01.9 Ajuda a recuperao (actividades
Personalizar as pginas de
curtas). Melhora a resistncia com treino
actividades mais prolongadas (mais
de 40 minutos).
Pode personalizar os campos de dados em
quatro pginas de treino.
2.02.9 Mantm a sua resistncia aerbica.
3.03.9 Melhora a sua resistncia aerbica se 1. Seleccione > Configurao > Pgs
utilizado repetidamente como parte do de treino.
seu programa semanal de treino.
4.04.9 Melhora significativamente a sua 2. Seleccione uma pgina de treino.
resistncia aerbica, se repetida 12
vezes por semana com o tempo de
3. Seleccione .
recuperao adequado. 4. Altere o nmero de campos de dados que
pretende ver na pgina.
5. Seleccione Activado.
Zona de Ritmo da Intervalo de ritmo (dez zonas Velocidade Velocidade mdia durante a
Volta disponveis) para a volta actual. Mdia * actividade.
Zona de Intervalo de velocidade (dez Velocidade Velocidade mdia durante a
velocidade da zonas disponveis) para a volta Volta * volta actual.
volta * actual.
Velocidade Velocidade mdia durante a
Voltas Nmero de voltas completadas. ltima ltima volta completa.
Ritmo Ritmo actual. Volta *
Zona de Intervalo de velocidade actual.
Ritmo Mdia Ritmo mdio para a durao da velocidade * possvel definir as zonas no
sua actividade actual. Garmin Connect.
Ritmo Volta Ritmo mdio durante a volta Nascer-do-sol A hora do nascer-do-sol com
actual. base na posio de GPS.
Ritmo ltima Ritmo mdio durante a ltima Pr-do-Sol A hora do pr-do-sol com base
volta volta completa. na posio de GPS.
Zona Ritmo Intervalo de ritmo actual. Hora Tempo cronometrado.
possvel definir as zonas no
Garmin Connect. Hora Mdia Volta Tempo mdio nas voltas j
concludas at ao momento.
Repeties em Durante um exerccio, as
frente repeties restantes.
Velocidade * Velocidade actual.
Tempo - Decorrido Tempo total registado. Por Training Effect Impacto actual na sua
exemplo, se correr durante 10 (TE) ** resistncia aerbica (1.0-5.0)
minutos e parar o cronmetro (pgina 33).
durante 5 minutos, iniciando
novamente o cronmetro e
correr durante 20 minutos, Personalizar a categoria de favoritos
o tempo decorrido de 35
minutos.
1. Seleccione > Configurao >
Pginas de treino.
Tempo Volta Tempo decorrido na volta
actual. 2. Seleccione uma pgina de treino.
Tempo ltima Tempo decorrido durante a 3. Seleccione um campo de dados para o
Volta ltima volta completa. alterar.
Hora do dia Hora actual com base nas suas 4. Seleccione Favoritos > Editar favoritos.
definies de hora (formato,
fuso horrio e hora de Vero). 5. Seleccione um ou mais campos de dados.
Tempo para Durante um exerccio, o tempo
destino restante no intervalo ou passo.
3. Aguarde 30 segundos.
4. Coloque a nova pilha com a face positiva
virada para cima.
Nota: no danifique nem perca a junta
do O-ring.
5. Coloque a tampa posterior e os quatro
parafusos.
Depois de substituir a pilha do monitor de
ritmo cardaco, deve voltar a emparelh-lo
com o dispositivo.
NOTA: no se desfaa das cavilhas.
Mudar a correia de pulso 2. Alinhe a parte superior do Forerunner
Pode adquirir uma correia de pulso em tecido com o conector .
como acessrio para o Forerunner
(http://buy.garmin.com).
Resoluo de problemas
Problema Soluo
Os botes no respondem. 1. Mantenha premido POWER at que o ecr se apague.
Como posso repor o 2. Mantenha premido POWER at que o ecr se acenda.
dispositivo? NOTA: esta aco no apaga nenhum dos seus dados nem definies.
Pretendo limpar todos os NOTA: esta aco elimina toda a informao introduzida pelo utilizador, porm,
dados de utilizador do meu no elimina o seu historial.
dispositivo. 1. Desligue o dispositivo.
2. Enquanto mantm LAP premido, ligue o dispositivo.
3. Seleccione Sim.
Que devo fazer para repor Seleccione > Configurao > Sistema > Repor predefinies > Sim.
as predefinies de fbrica
no dispositivo?
O meu dispositivo no 1. Afaste o seu dispositivo de parques de estacionamento, edifcios altos e
localiza sinais de satlite. rvores.
2. Mantenha-se esttico durante vrios minutos.
Alguns dados Quando a memria do Forerunner estiver cheia, os dados mais antigos so
desapareceram do historial. substitudos. Transfira os dados para o seu computador regularmente para evitar
a perda de dados.
Onde esto as informaes Seleccione > Configurao > Sistema > Acerca de para apresentar
acerca da verso do informaes importantes sobre o software e a ID da unidade.
software?
Como altero rapidamente No tendo qualquer hora no cronmetro, seleccione RESET.
os desportos?
Como obtenho uma Visite www.newleaffitness.com. Alguns ginsios e centros de sade podem
avaliao New Leaf? providenciar uma avaliao.
ndice B
balana 23
campos de dados 5, 3538
coordenadas 30
Remissivo bateria correia de pulso 43
a carregar 3, 41 cuidar dos seus dispositivos 44
A Forerunner 40
monitor de ritmo cardaco D
a carregar 41 data fields 3538
acessrios 3, 1822, 43 42
bateria de ies de ltio 3, 39, 40 distncia
actualizar o software 3 alertas 8
alarme 33 battery
charging 41 campos de dados 35
alertas 89
tons e vibraes 32 E
C
ANT+ ecr tctil
cadncia
balana 23 dicas 4
alertas 9
emparelhar 18 limpeza 44
campos de dados 35
equipamento de fitness 24 elevao
GSC10 23
monitor de ritmo cardaco campos de dados 35
calibrar
19 eliminar
pedmetro 2122
pedmetro 21 exerccio personalizado 17
sensores de bicicleta 23
resoluo de problemas 26 historial 28
calorias
Anunciar o Garmin Connect 28 locais 30
alertas 8
atleta experimentado 24 eliminar os dados de utilizador
campos de dados 35
Auto Lap 1011 46
consumo 33
Auto Pause 11
T
teclas 4
sons 32
tempo
acertar o relgio 33
alertas 8
campos de dados 37
formato 33
zonas 33
Training Effect 38
transferir
historial 28
transferring
history 28
U
unidades 32
V
velocidade 8, 27, 37
vibrao
alertas 32
Virtual Partner 12
Virtual Racer 12, 13
voltar ao incio 31
Contact Product
FAQs Software Support Documentation
(800) 800.1020
(913) 397.8200 0808 2380000
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062,
EUA
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.,
New Taipei City, 221, Taiwan (R.C.)
+44 (0) 870.8501241
Novembro de 2012
190-01296-34 Rev. B Impresso em Taiwan