Você está na página 1de 52

DSmobile 700D

Gua del usuario


de escner
Marcas comerciales
Adobe y el logotipo de Adobe, Acrobat, Photoshop y Reader son marcas comerciales registradas de
Adobe Systems Inc.
Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
Apple, Macintosh, Mac, el logotipo de Mac, Mac OS, Lion, Leopard, Panther y Tiger son marcas
comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en Estados Unidos y otros pases.
PageManager es una marca comercial registrada de NewSoft America, Inc.
Post-It es una marca comercial registrada de 3M Company.
Windex es una marca comercial registrada de S.C. Johnson Company.
Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y otros pases. Windows Vista es una marca comercial o una marca
comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. El nombre oficial de
Windows es Sistema operativo Microsoft Windows.
Wite-Out es una marca comercial registrada de Wite-Out Products, Inc.
Todas las dems marcas comerciales son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos
propietarios en Estados Unidos y en otros pases.

Historial de revisiones
8/2011 Versin inicial
2011 Brother International Corporation

i
Gua de seguridad del producto
Smbolos y convenciones utilizados en esta documentacin

ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita,


Advertencia puede producir la muerte o lesiones graves.
AVISO indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
Aviso producir lesiones leves o moderadas.
IMPORTANTE indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
Importante producir daos materiales o prdida de la funcionalidad del producto.
Aviso de peligro: Tenga cuidado.

Conducta restringida.

Conducta correcta: Lo que tiene que hacer.

Advertencia
Guarde el cable USB suministrado fuera del alcance de los nios. Esto podra producir lesiones.
No desmonte ni modifique la unidad. Podra provocarse un incendio, una descarga
elctrica o un fallo del dispositivo. Pngase en contacto con el establecimiento donde se
adquiri esta unidad para inspeccionar, ajustar y reparar sus componentes internos. (Las
reparaciones se cobrarn incluso cuando se realicen dentro del perodo de cobertura de la
garanta si la unidad falla debido a que el cliente la haya desmontado o haya realizado
modificaciones).
No utilice el dispositivo en condiciones anmalas; por ejemplo, ante aparicin de humo,
olores o ruidos extraos, etc. Esto puede provocar un incendio, quemaduras o fallos en el
dispositivo. Apague la unidad inmediatamente y retire el cable USB de la toma elctrica.
Pngase en contacto con el establecimiento en el que se adquiri la unidad.
En caso de que penetren en la unidad materiales extraos, apguela inmediatamente y retire el
cable USB. Pngase en contacto con el establecimiento en el que se adquiri la unidad. Podra
provocarse un incendio, una descarga elctrica o un fallo del dispositivo.
No derrame bebidas (por ejemplo, caf, zumo, etc.) o agua sobre el dispositivo. No utilice el
dispositivo en lugares donde pueda haberse salpicado de agua. Podra provocarse un incendio,
una descarga elctrica o un fallo del dispositivo. En ese caso, apague la unidad
inmediatamente y retire el cable USB de la toma elctrica. Pngase en contacto con el
establecimiento en el que se adquiri la unidad.
Mantenga las bolsas de plstico incluidas fuera del alcance de los nios o deschelas para
evitar riesgo de asfixia.
En caso de tormenta con rayos, no toque la unidad por riesgo de descargas elctricas.
No coloque la unidad cerca de llamas o de un calefactor. Podra provocarse un incendio o un
fallo del dispositivo.

ii
Aviso
Fuertes sacudidas (por ejemplo, dejar caer o pisar el equipo) pueden daar la unidad. Esto
podra producir lesiones. En caso de que la unidad se dae, apguela inmediatamente y
retire el cable USB de la toma elctrica. Pngase en contacto con el establecimiento en el
que se adquiri la unidad.
No coloque el dispositivo sobre mesas cojas o desniveladas. No coloque el dispositivo sobre
una superficie inestable. El dispositivo podra caerse y provocar lesiones.
No coloque objetos pesados sobre la unidad. Puede producirse un desequilibrio que haga
que el dispositivo se caiga. Esto podra producir lesiones.
No utilice disolventes orgnicos (por ejemplo, gas inflamable, alcohol, etc.) para la limpieza del
dispositivo. Tampoco los utilice cerca del dispositivo. Podra provocarse un incendio o un fallo
del dispositivo.
Tenga cuidado al manipular el papel. Los bordes del papel pueden provocarle cortes en las
manos.

Importante
No deje el dispositivo en lugares expuestos a la luz solar directa ni en lugares prximos a
llamas o un calefactor con temperaturas extremadamente altas o bajas. No utilice ni guarde el
dispositivo en lugares donde haya mucha humedad y polvo.
No realice ninguna otra operacin que no se indique en esta gua. Podran producirse
lesiones o fallos en el dispositivo.
No utilice disolventes orgnicos (por ejemplo, aguarrs, benceno, alcohol, etc.) para la
limpieza de la unidad. Pueden daar el acabado de la superficie o levantar la pintura
provocando daos. Limpie cualquier signo de suciedad en la unidad con un pao suave y seco.
No utilice ningn cable USB excepto el suministrado.
No utilice el dispositivo en lugares donde los cambios de temperatura sean extremos. La
condensacin resultante puede provocar fallos o un funcionamiento incorrecto del
dispositivo. En el caso producirse condensacin, utilice el dispositivo despus de que se haya
secado de forma natural.

iii
Informacin sobre la garanta del producto
Garanta limitada de un ao y servicio de sustitucin de escner de Brother
(solo EE.UU.)
Quin est cubierto:
Esta garanta limitada (garanta) se concede exclusivamente al comprador minorista/usuario final
original (denominado en esta garanta Comprador Original) del Escner, consumibles y accesorios
que lo acompaan (denominados de forma colectiva en esta garanta este Escner).
Si ha adquirido un Escner en algn lugar que no sea un distribuidor autorizado de Brother en
Estados Unidos o si ha adquirido un Escner usado (incluyendo, entre otros, modelos de suelo o
escneres reconstruidos por alguien que no sea Brother), con anterioridad a la compra, usted no es el
Comprador Original y el Escner que ha adquirido no queda cubierto por esta garanta.
Qu est cubierto:
Este Escner incluye un escner y puede incluir consumibles y accesorios. Los consumibles y
accesorios pueden incluir, entre otros, cable USB, fundas fotogrficas, hojas de calibracin y hojas de
limpieza.
Salvo que se disponga lo contrario en esta garanta, Brother garantiza que el Escner y los
consumibles y accesorios que lo acompaan se encuentran libres de defectos en materiales y
fabricacin, en condiciones normales de uso.
Esta garanta se aplica solo a los Escneres adquiridos y utilizados en Estados Unidos. En el caso de
Escneres adquiridos en Estados Unidos pero utilizados en otro pas, esta garanta solo cubre el
servicio de garanta dentro de Estados Unidos (y no incluye el envo fuera de Estados Unidos).
Duracin del perodo de garanta:
Escner: un ao a partir de la fecha de compra original.
Consumibles y accesorios que lo acompaan: 90 das a partir de la fecha de compra original o bien la
vida til estimada del consumible, lo que suceda primero.
Qu NO est cubierto:
Esta garanta no cubre:
1 Daos fsicos a este Escner;
2 Daos causados por instalacin inadecuada, uso incorrecto o anmalo, uso errneo, negligencia o
accidente (incluyendo, entre otros, el transporte de este Escner sin el embalaje y/o la preparacin
adecuados);
3 Daos causados por el uso de otro dispositivo o software con este Escner (incluyendo, entre otros,
los daos derivados del uso de piezas, consumibles y accesorios no originales de Brother);
4 Consumibles y accesorios cuya vida til estimada haya transcurrido;
5 Problemas que no tengan su origen en defectos en los materiales o la fabricacin.
Esta garanta limitada quedar ANULADA si este Escner es alterado o modificado de algn modo (incluyendo,
entre otros, los intentos de reparacin efectuados sin autorizacin de Brother y/o la alteracin/eliminacin del
nmero de serie).

iv
Qu hacer si considera que su Escner rene los requisitos necesarios para servicio en garanta:
Notifique su problema al Departamento de servicio de atencin al cliente llamando al nmero 1-877-BROTHER
(1-877-276-8437) dentro del perodo de garanta aplicable. Facilite a Brother una copia de la factura de compra
con fecha que demuestre que este Escner ha sido adquirido en Estados Unidos.
Qu le pedir Brother:
Despus de ponerse en contacto con Brother, se le pedir que enve el Escner correctamente embalado, con
portes prepagados, a Brother junto con una fotocopia de la factura de compra. Brother proporcionar un
nmero de autorizacin de devolucin (RA#) que debe anotarse en el exterior de la caja que contiene el
Escner, e instrucciones sobre dnde deber devolver el Escner. Usted es responsable de los gastos de
envo, material de embalaje del Escner y del seguro (si desea asegurarlo). Usted tambin es
responsable de la posible prdida o dao del Escner durante su envo.
Qu har Brother:
Si el problema notificado referente a su Escner y/o consumibles y accesorios que lo acompaan est cubierto por
esta garanta y si inicialmente notific al problema a Brother dentro del perodo aplicable de garanta, Brother
reparar o sustituir el Escner y/o los consumibles y accesorios que lo acompaan sin ningn cargo por las
piezas o la mano de obra. La decisin de reparar o sustituir el Escner y/o los consumibles y accesorios que lo
acompaan corresponde exclusivamente a Brother. Brother se reserva el derecho de suministrar como
sustitucin un Escner y/o consumibles o accesorios que lo acompaan y utilizar piezas restauradas siempre y
cuando tales Escneres de sustitucin cumplan las especificaciones del fabricante relativas a nuevos
Escneres/piezas. El Escner y/o los consumibles y accesorios que lo acompaan reparados o de sustitucin le
sern devueltos con portes pagados.
Si esta garanta no cubre el Escner y/o los consumibles y accesorios que lo acompaan (en cualquier etapa),
usted deber hacerse cargo de los portes del envo del Escner y/o los consumibles y accesorios que lo
acompaan, as como de la reparacin y/o piezas y escneres de sustitucin conforme a las tarifas de Brother
vigentes en ese momento.
Los mencionados son los nicos y exclusivos recursos de que usted dispondr bajo esta
garanta.
Qu ocurre si Brother decide sustituir el Escner:
Brother le enviar un Escner de sustitucin que recibir en un plazo de dos das laborables, habiendo acordado
que, tras recibir el equipo de sustitucin, usted suministrar la prueba de compra requerida, junto con el Escner
que Brother acord sustituir. Se espera que usted embale el Escner que Brother acord sustituir en el paquete del
Escner de sustitucin y lo devuelva a Brother utilizando la factura de portes prepagados que Brother suministr de
acuerdo con las instrucciones proporcionadas por Brother. El Escner de sustitucin que reciba (incluso si est
restaurado o remanufacturado) quedar cubierto durante el tiempo que quede del perodo de garanta limitada del
Escner original, ms treinta (30) adicionales. Usted guardar el Escner de sustitucin que se le ha enviado y el
Escner original pasar a ser propiedad de Brother. Debido a que est en posesin de dos equipos, Brother le
solicitar un nmero de tarjeta de crdito reconocida y vlida. Brother aplicar una retencin en la cuenta de la
tarjeta de crdito proporcionada hasta que Brother reciba el Escner original y determine que la garanta cubre el
Escner original. Se har un cargo en la tarjeta de crdito con el coste de un nuevo Escner solamente si: (i) no
devuelve el Escner original a Brother en un plazo de cinco (5) das laborables; (ii) los problemas del Escner
original no estn cubiertos por la garanta limitada; (iii) no se han seguido las instrucciones relativas al correcto
embalaje y, como consecuencia, se ha daado el Escner; o (iv) el perodo de garanta del Escner original ha
caducado o no ha sido suficientemente validado con una copia de la factura de compra (recibo). Conserve los
accesorios originales y una copia de la factura de gastos de devolucin firmada por el servicio de
mensajera.

v
Limitaciones:
Brother no asume ninguna responsabilidad por los daos o la prdida de ningn equipo, soporte, programa o datos
relacionados con el uso de este Escner. Excepto en lo dispuesto anteriormente con respecto a la reparacin o
sustitucin, Brother no ser responsable de ningn dao directo, indirecto, fortuito o resultante, ni de ninguna
compensacin especfica. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de responsabilidad por daos
resultantes o fortuitos, por lo que es posible que lo anterior no se aplique a su caso.
ESTA GARANTA SUSTITUYE AL RESTO DE GARANTAS, ESCRITRAS U ORALES, EXPRESADAS MEDIANTE
AFIRMACIN, PROMESA, DESCRIPCIN, DIBUJO, MODELO O MUESTRA. ESTA GARANTA EXCLUYE
CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN.
Esta Garanta limitada es la nica garanta que Brother proporciona para este Escner. Es la
expresin final y la declaracin nica y exclusiva de las obligaciones de Brother ante usted. Sustituye
cualquier otro contrato o acuerdo que usted pueda haber suscrito con Brother o sus representantes.
Esta garanta le otorga determinados derechos, aunque es posible que usted pueda disponer de otros
derechos segn el estado.
Esta Garanta limitada (y la obligacin de Brother ante usted) no puede modificarse de ningn
modo, a menos que usted y Brother firmen un mismo documento donde (1) se haga referencia a este
Escner y a la fecha de la factura de compra, (2) se describa la modificacin aplicada a esta
garanta y (3) se acuerde efectuar tal modificacin.
Importante: se recomienda que conserve todos los materiales de embalaje originales, por si tuviera que
enviar este Escner.
2011 Brother International Corporation

vi
vii
viii
Servicio de atencin al cliente (solo EE.UU.)
INFORMACIN GRATUITA POR CORREO ELECTRNICO Y WEB
Visite nuestro sitio web en http://www.brother-usa.com. Busque los escneres DSmobile 700D donde podr
acceder a:
Funciones, especificaciones y compatibilidad (Windows y Mac)
Preguntas ms frecuentes
Informacin sobre la garanta
Folletos
Manuales
Informacin sobre la descarga de software del producto.

SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE (solo EE.UU.)


Brother recomienda que vaya a http://www.brother-usa.com, haga clic en Support-Contact Customer
Service, y utilice el formulario de contacto por web para enviar su pregunta al departamento de Servicio al
cliente. Con independencia del mtodo que elija, su solicitud se enviar inmediatamente al personal del
departamento de servicio de atencin al cliente.

Contacto telefnico: 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)


World Wide Web: www.brother-usa.com
Suministros y Accesorios: www.brothermall.com o 1-888-879-3232
Registro del producto: www.registermybrother.com
Ver nuestra poltica de www.registermybrother.com
confidencialidad:

ix
Qu se incluye en este paquete
Manual del usuario 2 hojas de alimentacin de Hoja de limpieza
(imprimible solo desde el DVD) plstico

2 hojas de calibracin

Lista de contenido del kit

DVD de instalacin Tarjeta de registro del producto

Cable USB de 1,8 m (6 pies)

Bolsa de transporte Hoja de declaracin de cumplimiento normativo

Modelo Escner DS700D


DSmobile 700D

x
Bienvenido Introduccin al escner DSmobile
Felicitaciones por la compra de un escner de documentos DSmobile 700D!
Hemos diseado este producto para ofrecerle una herramienta sencilla a la par que eficaz para capturar,
administrar y archivar documentos de muchos tipos. Le animamos a que lea esta Gua del usuario
detenidamente.
El DVD de instalacin del escner DSmobile 700D incluye controladores WHQL certificados y/o probados
para los sistemas operativos Windows 7, Windows Vista y Windows XP. Los controladores para
Windows 7 y Windows Vista funcionan tanto con sistemas operativos de 32 bits como de 64 bits. Este
producto presenta controladores compatibles con TWAIN 1.9 y Windows Imaging Acquisition (WIA) que
funcionarn con cualquiera de las aplicaciones de imgenes compatibles con TWAIN/WIA. Estos
controladores TWAIN/WIA se instalan automticamente para el DSmobile 700D cuando se cargan los
controladores para Windows. En caso de que le surja algn problema con cualquiera de estos controladores,
visite nuestro sitio web Brother-USA para verificar que est utilizando la ltima versin.
Para su comodidad, se incluye una versin de PageManager en el DVD de instalacin. Este programa de
software permite digitalizar y organizar los archivos digitales y adems los podr ver, editar, enviar y guardar.
Tambin dispondr de varios formatos de salida de archivos entre los que podr seleccionar. Tenga en
cuenta que el software DSmobileSCAN II produce archivos Adobe PDF adems de archivos .JPG y .TIF.
Siga las instrucciones que irn apareciendo en pantalla. Para obtener ayuda sobre el uso de este software,
utilice la funcin de Ayuda de PageManager.
Es posible digitalizar utilizando Mac OS X de Apple mediante un controlador TWAIN para Mac utilizando
el software Image Capture suministrado en el Macintosh. Este controlador se incluye en el DVD de
software, si bien ha de instalarse manualmente. Tambin puede descargar el controlador de DSmobile
700D para Mac OS X desde la pgina web de Brother-USA.

Retirada de la cinta de sujecin


Retire la cinta de sujecin ( ).

xi
Tabla de contenido
1 Funcionamiento en Windows 1
INSTALACIN DEL SOFTWARE ........................................................................................................... 1
Instalacin de controladores .............................................................................................................. 1
Instalacin de DSmobileSCAN II ....................................................................................................... 4
Instalacin de PageManager 9 (para Windows) ........................................................................... 4
Instalacin de BizCard 6 (para Windows) ..................................................................................... 5
Ver, imprimir y guardar la Gua del usuario ....................................................................................... 5
Instalacin de Adobe Reader ........................................................................................................ 5
DESINSTALACIN DEL SOFTWARE .................................................................................................... 6
INSTALACIN DEL HARDWARE ........................................................................................................... 7
CALIBRACIN ........................................................................................................................................ 8
USO DEL ESCNER ............................................................................................................................. 10
CONFIGURACIN DE UN PROGRAMA PREDETERMINADO ........................................................... 11
CAMBIO DE PROGRAMAS .................................................................................................................. 12

2 Funcionamiento en Mac OS X 13
CONFIGURACIN DE PRIVILEGIOS DE ADMINISTRADOR ............................................................. 13
INSTALACIN DEL SOFTWARE ......................................................................................................... 14
Instalacin de PageManager 9 (para Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7) ............................ 15
Instalacin de BizCard 5 (para Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7) ..................................... 16
DESINSTALACIN DEL SOFTWARE .................................................................................................. 17
INSTALACIN DEL HARDWARE ......................................................................................................... 17
CALIBRACIN ...................................................................................................................................... 18
Calibracin del escner DSmobile 700D utilizando Image Capture ............................................. 18
Lion (Mac OS X v10.7) ........................................................................................................... 19
Snow Leopard (Mac OS X v10.6) ........................................................................................... 19
Leopard (Mac OS X v10.5) ..................................................................................................... 19
Tiger (Mac OS X v10.4) .......................................................................................................... 22

3 Uso del software de digitalizacin 25


DSmobileSCAN II (solo Windows) ...................................................................................................... 25
Uso de DSmobileSCAN II como programa predeterminado ........................................................... 25
Nota sobre los nombres de documentos ......................................................................................... 26
Uso del icono de DSmobileSCAN II en el escritorio ........................................................................ 26
TWAIN (PARA WINDOWS) ................................................................................................................. 27
PageManager 9 (para Windows) ....................................................................................................... 29
Configuracin inicial con PageManager 9 ..................................................................................... 29
Seleccin de la fuente de digitalizacin ........................................................................................... 29
Realizacin de la calibracin del escner ....................................................................................... 30
BizCard 6 (para Windows) ................................................................................................................. 31
Realizacin de la calibracin del escner ....................................................................................... 31

xii
PageManager 9 (para Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7) ......................................................... 32
Configuracin inicial con PageManager 9 ..................................................................................... 32
Seleccin de la fuente de digitalizacin ........................................................................................... 32
Realizacin de la calibracin del escner ....................................................................................... 33
BizCard 5 (para Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7) ................................................................... 35
Realizacin de la calibracin del escner ....................................................................................... 35
Asistencia tcnica .................................................................................................................................. 36

4 Especificaciones 37

5 Consejos y avisos 38

xiii
1 Funcionamiento en Windows

1
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS, INSTALE EL SOFTWARE DESDE EL DVD DE
INSTALACIN INCLUIDO ANTES DE CONECTAR EL ESCNER.

Nota
Como medida de precaucin, se ha colocado una etiqueta de advertencia ROJA en el cable USB para
recordarle que instale primero el DVD de instalacin. Retire esta etiqueta de advertencia antes de conectar
el cable del escner una vez instalado el software.

INSTALACIN DEL SOFTWARE


Instalacin de controladores

a Introduzca el DVD de instalacin suministrado con el escner DSmobile 700D en el ordenador.


Se mostrar la ventana de reproduccin automtica donde deber seleccionar Ejecutar setup.exe.
Cuando se muestre la ventana Control de cuentas de usuario, seleccione S.

Si la instalacin no se inicia automticamente, vaya a Mi PC (Equipo) y haga doble clic en el icono del
DVD.
Si este programa de instalacin no se inicia, haga doble clic en el icono start.exe.

b El programa de instalacin deber iniciarse automticamente.


Seleccione el idioma que corresponda y, a continuacin, haga clic en Instalar Scanner Driver.

1
Funcionamiento en Windows

Se mostrar la pantalla siguiente. Haga clic en Siguiente.

c Lea el Contrato de licencia para el usuario final, haga clic en la casilla de aceptacin y despus en
Siguiente.

d Seleccione Completa (recomendado) o Personalizada.

2
Funcionamiento en Windows

e Se mostrar la pantalla siguiente. Haga clic en Instalar.

f Una vez instalado el controlador, se mostrar la pantalla siguiente. Conecte el escner a un puerto USB
y haga clic en Siguiente. Siga las opciones recomendadas para el Asistente para hardware nuevo.

g Haga clic en Finalizar.

h La pantalla de instalacin volver a aparecer y ahora tendr cinco opciones:


Instalar DSmobileSCAN II
Instalar PageManager 9
Instalar BizCard 6
Ver/imprimir la gua del usuario en PDF
Instalar Adobe Reader

Nota
Una vez finalizadas todas las instalaciones de software, le recomendamos encarecidamente que extraiga
el DVD y reinicie el ordenador incluso aunque Windows no se lo haya pedido.

3
Funcionamiento en Windows

Instalacin de DSmobileSCAN II

a Haga clic en Instalar DSmobileSCAN II. 1


b Haga clic en Siguiente.

c Seleccione la casilla denominada Acepto. . . y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

d Haga clic en Siguiente.

e Haga clic en Instalar.

f Haga clic en Finalizar.

g La instalacin aadir un icono DSmobileSCAN II en el escritorio de Windows desde el cual podr


iniciar la aplicacin siempre que sea necesario.

Instalacin de PageManager 9 (para Windows)


En este momento, ya puede instalar el software PageManager 9. Siga las instrucciones que irn
apareciendo en la pantalla para instalar PageManager 9.

4
Funcionamiento en Windows

Instalacin de BizCard 6 (para Windows)


Puede tambin instalar el software BizCard 6. Siga las instrucciones que irn apareciendo en la pantalla 1
para instalar BizCard 6.

Ver, imprimir y guardar la Gua del usuario

a Haga clic en Documentacin.

b Haga clic en Ver/imprimir la Gua del usuario en PDF. Se iniciar Adobe Reader y se mostrar la
primera pgina de la Gua del usuario. Si no es as, debe instalar Adobe Reader siguiendo los pasos
que se describen en la seccin siguiente.

c En la pantalla de la Gua del usuario, puede ver el documento o guardar o imprimir el documento
seleccionando las opciones pertinentes en el men Archivo.

d Cierre la ventana Adobe Reader cuando termine.

Instalacin de Adobe Reader


Si todava no tiene Adobe Reader instalado, debe hacer clic en el botn Obtener ADOBE READER antes
de hacer clic en Ver/imprimir la Gua del usuario en PDF. Puede a continuacin imprimir la Gua del usuario
despus de instalar Adobe Reader para poder consultarla en el futuro.
Si opta por instalar Adobe Reader, se iniciar el navegador web y se abrir el sitio web de descarga de
Adobe Reader. Siga las instrucciones para instalar el software.

5
Funcionamiento en Windows

DESINSTALACIN DEL SOFTWARE


Si posteriormente necesita desinstalar el software del controlador, basta con que introduzca el DVD de 1
instalacin original y ejecute la instalacin de nuevo. En este momento, tendr tres opciones. Seleccione la
opcin ELIMINAR y, a continuacin, haga clic en ELIMINAR. El software del controlador del escner se
eliminar del ordenador.

Si necesita desinstalar el software de digitalizacin en Windows (DSmobileSCAN II o PageManager), siga


los pasos siguientes.
(Windows 7 y Windows Vista)
Seleccione Inicio, Panel de control y despus Programas y caractersticas para eliminar el software que
desee.
(Windows XP)
Seleccione Inicio, Panel de control y, a continuacin, Agregar o quitar programas para eliminar el software
deseado.

6
Funcionamiento en Windows

INSTALACIN DEL HARDWARE


No conecte el escner al ordenador hasta que el software de instalacin del controlador se lo indique. En 1
ese momento, conecte el cable del escner como se muestra a continuacin y siga las instrucciones.
Despus de instalar el software, siga estos pasos. A continuacin, contine con la calibracin.

a Conecte el cable USB al escner y a un puerto USB del ordenador como se muestra a continuacin (un
ordenador de escritorio o un porttil). Si fuera necesario, consulte la Gua del usuario del ordenador para
identificar los puertos USB disponibles y sus ubicaciones.

b Se mostrar el mensaje siguiente y el ordenador detectar automticamente el nuevo dispositivo de


hardware instalado y estar listo para su uso.

7
Funcionamiento en Windows

CALIBRACIN
1
Nota
La calibracin es fundamental porque permite equilibrar la calidad de imagen para la combinacin de
ordenador y escner existente. Si cambia el ordenador que utiliza con el escner o cambia de escner,
deber efectuar la calibracin de nuevo.
La calibracin puede efectuarse desde cualquier aplicacin compatible con TWAIN. Por ejemplo, desde
DSmobileSCAN II.
Cuando pretenda digitalizar mediante un controlador de escner compatible con WIA, realice primero un
proceso de calibracin mediante un controlador de escner compatible con TWAIN.

a Para abrir la aplicacin DSmobileSCAN II, puede hacer doble clic en el icono de acceso directo

DSmobileSCAN II del escritorio o en el icono de la barra de tareas que se suele encontrar en la

esquina inferior derecha del escritorio de Windows.

b Una vez iniciado DSmobileSCAN II (o cualquier aplicacin TWAIN), seleccione el botn DIGITALIZAR
y las instrucciones de calibracin paso a paso aparecern en una sucesin de mensajes.

Este proceso de calibracin utiliza la hoja especial de calibracin en blanco y negro (consulte la imagen en
la pgina x) que se ha incluido con el escner. En la calibracin, observe la direccin de las flechas para
introducirla correctamente.

8
Funcionamiento en Windows

Cuando el proceso de calibracin haya finalizado correctamente, ver el mensaje anterior; de lo contrario,
tendr que volver a efectuar la calibracin.
Si cambia de escner o la calidad de imagen no es satisfactoria, puede volver a calibrar el escner 1
seleccionando el botn PERSONALIZAR de la ventana DSmobileSCAN II y despus el botn Calibrar.
Si pierde el papel de calibracin en blanco y negro incluido con el escner, puede utilizar cualquier papel
de impresora blanco (cuanto ms brillante sea el blanco mejor) de tamao carta (o A4) para realizar la
calibracin. Simplemente doble el papel por la mitad e introduzca en el escner primero el lado contrario
al pliegue para realizar la calibracin. Se mostrar el siguiente mensaje (consulte a continuacin).

Nota
Cuando la calidad de imagen no sea satisfactoria, es recomendable que limpie el escner con la hoja de
limpieza incluida (consulte la pgina de Consejos y avisos) y vuelva a calibrar el escner.

9
Funcionamiento en Windows

USO DEL ESCNER


Introduzca los documentos cara abajo. Ambas caras pueden digitalizarse en un solo proceso como funcin 1
de digitalizacin dplex. Puede utilizar la aplicacin de digitalizacin preferida para iniciar un proceso de
digitalizacin o utilizar el botn del escner para iniciar una sesin de digitalizacin. Consulte la seccin
siguiente para configurar una accin de digitalizacin predeterminada cuando se pulse el botn.
La ventana siguiente aparecer cuando pulse el botn de la parte superior del escner. Al hacer doble clic
en cualquiera de los programas se iniciar ese programa.

10
Funcionamiento en Windows

CONFIGURACIN DE UN PROGRAMA PREDETERMINADO


Puede seleccionar un programa de digitalizacin predeterminado para que se inicie automticamente cuando 1
se pulse el botn de la parte superior del escner.

a (Windows 7 y Windows Vista)


Seleccione Inicio: Panel de control: Dispositivos e impresoras.
(Windows XP)
Seleccione Inicio: Panel de control: Escneres y cmaras.

b Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono del escner, seleccione Propiedades de
digitalizacin y elija despus la ficha Eventos.

c Seleccione Iniciar este programa: en el cuadro de grupo Acciones.

d Seleccione un programa en el cuadro combinado.

e Haga clic en Aceptar y, a continuacin, salga del Panel de control.

11
Funcionamiento en Windows

CAMBIO DE PROGRAMAS
Puede configurar la operacin del botn para forzar la seleccin de una aplicacin de digitalizacin cada vez 1
que se pulse el botn.

a (Windows 7 y Windows Vista)


Seleccione Inicio: Panel de control: Dispositivos e impresoras.
(Windows XP)
Seleccione Inicio: Panel de control: Escneres y cmaras.

b Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono del escner, seleccione Propiedades de
digitalizacin y elija despus la ficha Eventos.

c Seleccione Preguntar qu programa se desea ejecutar en el cuadro de grupo Acciones.

d Haga clic en Aceptar y, a continuacin, salga del Panel de control.


Ahora la prxima vez que pulse el botn de la parte superior del escner, aparecer la ventana para
seleccionar un programa.

12
2 Funcionamiento en Mac OS X

PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS, INSTALE EL SOFTWARE DESDE EL DVD DE


INSTALACIN INCLUIDO ANTES DE CONECTAR EL ESCNER.
2
Nota
Como medida de precaucin, se ha colocado una etiqueta de advertencia ROJA en el cable USB para
recordarle que instale primero el DVD de instalacin. Retire esta etiqueta de advertencia antes de conectar
el cable del escner una vez instalado el software.

CONFIGURACIN DE PRIVILEGIOS DE ADMINISTRADOR


Si la instalacin o calibracin no funciona en el sistema Macintosh, la solucin puede estar en los privilegios.
Durante la configuracin inicial el usuario recibe privilegios de administrador que deben permitirle instalar el
software DSmobile y finalizar la calibracin. Sin embargo, si el sistema se configura de forma que el usuario
no tiene privilegios de administrador o los privilegios se han daado de alguna manera, es posible que la
instalacin y calibracin no puedan realizarse. Para corregir este problema, haga lo siguiente:

a Pase el ratn por Apple en la esquina superior izquierda del escritorio y seleccione Preferencias del
sistema.

b Seleccione Sistema y despus Cuentas.

c En el panel izquierdo de la ventana se presentar una lista de las cuentas actuales, una de las cuales
debe ser su nombre de usuario con la palabra Admin debajo.

d Si este no es el caso, pngase en contacto con el administrador del sistema para que se modifique sus
privilegios de forma que pueda instalar el software y calibrar el escner.

13
Funcionamiento en Mac OS X

INSTALACIN DEL SOFTWARE


Introduzca el DVD de instalacin que se suministra con el escner DSmobile 700D en el ordenador Mac y
siga los pasos que se indican a continuacin.
2
a Asegrese de que el software del sistema Macintosh sea Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 o v10.7 y que
el software de aplicacin funcione en modo nativo y no en emulacin de versiones de software inferiores.

b No conecte el escner DSmobile 700D al Macintosh hasta despus de instalar el controlador.

c Se recomienda que la primera instalacin y calibracin se realice utilizando una cuenta de administrador.
(Consulte CONFIGURACIN DE PRIVILEGIOS DE ADMINISTRADOR).

d Haga clic en el icono del DVD y, a continuacin, abra la carpeta Macintosh.

e Haga doble clic en DSmobile 700D Driver.pkg.

f Haga clic en Continuar.

g Seleccione el disco para la instalacin o haga clic en Continuar.

h Haga clic en Instalar.

i Cierre las dems aplicaciones y, a continuacin, haga clic en Continuar instalacin.

j Una vez finalizada la instalacin, haga clic en Cerrar sesin.

k Conecte el escner DSmobile 700D a un puerto USB del Macintosh.

l Inicie el software de aplicacin compatible con TWAIN. El Macintosh se suministra con el software
Image Capture, si bien puede utilizar otro que sea compatible con TWAIN. Consulte en Calibracin del
escner DSmobile 700D utilizando Image Capture uu pgina 18 las instrucciones para realizar la
calibracin con Image Capture.
(Para Mac OS X v10.6 y v10.7, consulte en Realizacin de la calibracin del escner
uu pgina 30 las instrucciones para la calibracin con PageManager 9)

m Seleccione DSmobile 700D como dispositivo de digitalizacin.

n Siga las instrucciones que irn apareciendo en la pantalla para realizar la calibracin y digitalizacin.

o Tenga en cuenta que cuando se utiliza DSmobile 700D en un Macintosh, el botn de digitalizacin de
la parte superior del escner no inicia el software de digitalizacin automticamente (disponible solo
para el sistema operativo Windows).

14
Funcionamiento en Mac OS X

Instalacin de PageManager 9 (para Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7)


En este momento, ya puede instalar el software PageManager 9.
Introduzca el DVD de instalacin que se suministra con el escner DSmobile 700D en el ordenador Mac y
siga los pasos que se indican a continuacin. 2
a Haga clic en el icono del DVD.

b Abra la carpeta Macintosh.

c Abra la carpeta PageManager 9.

d Haga doble clic en PM9Installer.mpkg.

e Siga las instrucciones que irn apareciendo en la pantalla para instalar PageManager 9.

15
Funcionamiento en Mac OS X

Instalacin de BizCard 5 (para Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7)


Puede tambin instalar el software BizCard 5.

a Haga clic en el icono del DVD.


2
b Abra la carpeta Macintosh.

c Abra la carpeta BizCard 5.

d Haga doble clic en BCRInstaller.mpkg.

e Siga las instrucciones que irn apareciendo en la pantalla para instalar BizCard 5.

16
Funcionamiento en Mac OS X

DESINSTALACIN DEL SOFTWARE


Si necesita eliminar software del sistema Macintosh, puede utilizar la aplicacin de desinstalacin del DVD
de instalacin o puede arrastrar el software desde la carpeta de aplicaciones hasta la papelera.
2
INSTALACIN DEL HARDWARE
Instalar el hardware es tan sencillo como buscar un puerto USB no utilizado en el Macintosh e introducir el
conector USB del cable del escner en la clavija.

17
Funcionamiento en Mac OS X

CALIBRACIN
La calibracin es fundamental porque permite equilibrar la calidad de imagen para la combinacin de
ordenador y escner existente. Si cambia el ordenador que utiliza con el escner o cambia de escner, deber
efectuar la calibracin de nuevo. 2
Tenga en cuenta que para calibrar el sistema, debe iniciar sesin como administrador. Consulte
CONFIGURACIN DE PRIVILEGIOS DE ADMINISTRADOR uu pgina 13 si desea informacin adicional.
Este proceso de calibracin utiliza la hoja especial de calibracin en blanco y negro (consulte la imagen en
la pgina x) que se ha incluido con el escner. En la calibracin, asegrese de que la cara con la barra negra
est hacia abajo y observe la direccin de las flechas para introducirla correctamente.
Si pierde el papel de calibracin en blanco y negro incluido con el escner, puede utilizar cualquier papel de
impresora blanco (cuanto ms brillante sea el blanco mejor) de tamao carta (o A4) para realizar la
calibracin. Simplemente doble el papel por la mitad e introduzca en el escner primero el lado contrario al
pliegue para realizar la calibracin.
Se mostrar el siguiente mensaje (consulte a continuacin).

Nota
Cuando la calidad de imagen no sea satisfactoria, es recomendable que limpie el escner con la hoja de
limpieza incluida (consulte la pgina de Consejos y avisos) y vuelva a calibrar el escner.

Calibracin del escner DSmobile 700D utilizando Image Capture


La calibracin es un paso fundamental en la configuracin del escner. Permite calibrar los datos de color
digitalizados en la combinacin de ordenador y escner existente para obtener la mejor calidad de imagen.
Si, en cualquier momento, cambia el ordenador utilizado con el escner o cambia de escner, tendr que
efectuar la calibracin de nuevo.
Los siguientes pasos le guiarn por la calibracin del escner DSmobile 700D utilizando el software Image
Capture incorporado en el Mac OS X junto con el controlador de Brother y el interfaz grfico de usuario.
Tenga en cuenta que una vez efectuada una calibracin, no es necesario volverla a realizar si utiliza otra
aplicacin en el mismo ordenador.

18
Funcionamiento en Mac OS X

Lion (Mac OS X v10.7)


Para Mac OS X v10.7, calibre el escner con PageMager 9.
Consulte Realizacin de la calibracin del escner uu pgina 30.
2

Snow Leopard (Mac OS X v10.6)


Para Mac OS X v10.6, calibre el escner con PageMager 9.
Consulte Realizacin de la calibracin del escner uu pgina 30.

Leopard (Mac OS X v10.5)


a Instale el controlador del escner DSmobile 700D utilizando el DVD de instalacin y reinicie el ordenador.

b Conecte el escner al puerto USB del ordenador.

c Abra la carpeta de aplicaciones y ejecute Image Capture.

d Cierre la ventana DSmobile 700D.

e En el men Dispositivos, seleccione Explorar dispositivos.

19
Funcionamiento en Mac OS X

f Aparecer la ventana Navegador del dispositivo de captura de imagen.

g Haga clic en el botn Usar IU TWAIN situado a la derecha de DSmobile 700D.

h Haga clic en el botn Escanear.

20
Funcionamiento en Mac OS X

i Haga clic en el botn Calibrate.

j Introduzca la hoja de calibracin en blanco y negro con la flecha nica arriba y la franja negra abajo.
Tambin puede utilizar una hoja de papel blanco.

k Vuelva a hacer clic en el botn Calibrate.

l Una vez finalizada la digitalizacin de calibracin, haga clic en OK y proceda a digitalizar los
documentos.

21
Funcionamiento en Mac OS X

Tiger (Mac OS X v10.4)


a Instale el controlador del escner DSmobile 700D utilizando el DVD de instalacin y reinicie el ordenador.

b Conecte el escner al puerto USB del ordenador. 2


c Abra la carpeta Aplicaciones y ejecute Image Capture.

d Cierre la ventana DSmobile 700D.

e En la ventana Dispositivos, seleccione Explorar dispositivos.

22
Funcionamiento en Mac OS X

f Aparecer la ventana Dispositivos de captura de imagen.

g Haga clic en DSmobile 700D.

h Haga clic en la casilla de verificacin Usar software TWAIN situada en la parte inferior de la ventana.

i Haga clic en OK en la ventana Dispositivos de captura de imagen.

j En el men Dispositivos, seleccione DSmobile 700D.

k En la ventana DSmobile 700D, haga clic en Escanear.

l Haga clic en el botn Calibrar.

23
Funcionamiento en Mac OS X

m Introduzca la hoja de calibracin en blanco y negro con la flecha nica arriba y la franja negra abajo.
Tambin puede utilizar una hoja de papel blanco.

n Una vez finalizada la digitalizacin de calibracin, haga clic en OK y proceda a digitalizar los
documentos.
2

24
3 Uso del software de digitalizacin

DSmobileSCAN II (solo Windows)


Este software admite Adobe Acrobat PDF, JPEG y TIFF. Tenga en cuenta que solo los archivos en formato
PDF pueden guardarse como pginas mltiples. Los archivos JPEG y TIFF se guardarn como archivos
separados con nmeros de ndice aadidos al nombre de archivo (excepto en la primera pgina). 3

Uso de DSmobileSCAN II como programa predeterminado


La ventaja de utilizar DSmobileSCAN II como programa predeterminado es que ofrece la posibilidad de
digitalizar automticamente. Al pulsar el botn de la parte superior del escner una vez, se inicia el software
DSmobileSCAN II y si se pulsa otra vez se inicia una digitalizacin del documento.

El programa ofrece al usuario la opcin de seleccionar el tipo de digitalizacin y el tamao de papel en el


men principal (que se muestra arriba) o de pulsar el botn Personalizar para utilizar el panel de control
del administrador de documentos para realizar ajustes ms precisos. La seleccin de opciones
predeterminadas pondr el programa en un controlador TWAIN y saldr de la aplicacin de software
DSmobileSCAN II real.
Si se utiliza el botn Personalizar, se cancela la funcin de digitalizacin automtica. El usuario ha de elegir
la opcin que desea personalizar, hacer clic en Aceptar para que el programa vuelva a la pgina de
digitalizacin y despus hacer clic en el botn verde Digitalizar para digitalizar la pgina.
Si DSmobileSCAN II no se configura como programa predeterminado, cuando se pulsa el botn de la parte
superior del escner, se mostrar una ventana donde el usuario tendr que elegir un software de digitalizacin
como se muestra en USO DEL ESCNER uu pgina 10. Siga las instrucciones para el software de
digitalizacin que haya elegido.

25
Uso del software de digitalizacin

Nota sobre los nombres de documentos


Puede utilizarse un sufijo con nombres de archivos para aadir un nmero de ndice o una fecha. Si aade
al nombre de archivo %n, se agrega un nmero secuencial que comienza en 1 (si existe un archivo anterior,
el nmero se incrementa al siguiente en orden ascendente). Si aade al nombre de archivo %d, se agrega
una fecha en formato AA-MM-DD.

Uso del icono de DSmobileSCAN II en el escritorio 3

Despus de la instalacin del software DSmobileSCAN II, aparecer un icono ( ) en el escritorio. Este

icono iniciar el software DSmobileSCAN pero, a menos que DSmobileSCAN II est configurado como
programa predeterminado, lo pondr en modo manual que requiere que el usuario haga clic en el botn
DIGITALIZAR para iniciar la digitalizacin.
Si ha seleccionado DSmobileSCAN II como software de digitalizacin predeterminado, al pulsar el botn de
la parte superior del escner despus de iniciarse DSmobileSCAN II desde el icono se iniciar el proceso de
digitalizacin.
Si no ha seleccionado DSmobileSCAN II como programa de digitalizacin predeterminado, al pulsar el botn
de la parte superior del escner despus de iniciar DSmobileSCAN II desde el icono se mostrar la ventana
Seleccionar el programa que se ejecutar con esta accin. Ahora puede seleccionar otro programa en el
men. Si bien la ventana de DSmobileSCAN se mostrar en el fondo, no interferir con la otra aplicacin de
digitalizacin que seleccione. Para cerrar la ventana de DSmobileSCAN II, debe hacer clic en la X situada
la parte superior de la pantalla de DSmobileSCAN II. La accin de cerrar la ventana de DSmobileSCAN II no
afectar a la aplicacin de software actual.

26
Uso del software de digitalizacin

TWAIN (PARA WINDOWS)


El controlador TWAIN para el DSmobile 700D se instala automticamente cuando el DVD de instalacin
carga los controladores para Windows. Este controlador TWAIN define las estructuras de comunicacin y
de datos entre aplicaciones de software del PC y del DSmobile 700D.
Todo el software que aparezca en la ventana Seleccionar el programa que se ejecutar con esta accin
(mostrada a continuacin) ser software compatible con TWAIN y WIA que es compatible con el escner 3
DSmobile 700D y permite digitalizar desde ese programa de software. Cada programa iniciar la digitalizacin
de forma diferente. Siga las instrucciones de acuerdo con el programa de software que est utilizando.

27
Uso del software de digitalizacin

Si el software que ha seleccionado utiliza el interfaz TWAIN en lugar del interfaz del software de aplicacin,
aparecer el panel de control de TWAIN (mostrado a continuacin). El interfaz TWAIN permitir controlar
todas las configuraciones del escner. Este tipo de ajuste preciso puede ser necesario para algunas
necesidades particulares de digitalizacin de documentos.

Observe las fichas de pginas en la parte superior del panel de control de TWAIN; son: Valor predefinido,
Valores personalizados, Informacin e Idioma. Dedique unos momentos a explorar estas fichas y sus
funciones.

28
Uso del software de digitalizacin

PageManager 9 (para Windows)


Este programa hace que resulte sencillo digitalizar, compartir y organizar las fotografas y documentos. No
solo ayuda a convertir pilas de papeles en archivos digitalizados organizados, sino que tambin permite ver,
editar, enviar y hacer copias de seguridad de archivos en muchos formatos.
Para instalar PageManager, consulte Instalacin de PageManager 9 (para Windows) uu pgina 4.
Consulte el archivo de ayuda que se incluye con este programa para ver ms instrucciones de uso. 3

Configuracin inicial con PageManager 9

Nota
La calibracin es un paso fundamental en la configuracin del escner. Este proceso equilibrar la calidad
de imagen entre el ordenador y el escner. Si en cualquier momento cambia el escner a otro ordenador,
tendr que volver a instalar el controlador y a calibrar el escner de nuevo.

Seleccin de la fuente de digitalizacin

a Cuando utilice Presto! PageManager 9 por primera vez, tendr que definir la Fuente de digitalizacin
que utilizar esta aplicacin. Esto tambin debe efectuarse cuando se cambia a otro escner.

b Ejecute la aplicacin PageManager 9 y seleccione el men Archivo en el men de la barra de


herramientas.

c En el men desplegable Archivo seleccione la opcin Seleccionar fuente y, a continuacin, su modelo.

29
Uso del software de digitalizacin

Realizacin de la calibracin del escner

a Para calibrar el escner, seleccione el icono adquirir datos de imagen (el icono del escner y la cmara)
debajo del men de la barra de herramientas.

b Aparecer la pantalla del interfaz de usuario de TWAIN.

c Introduzca la hoja de calibracin por el extremo de la flecha impresa.

d Asegrese de que la cara con la barra negra se introduce hacia abajo y, a continuacin, seleccione el
botn Calibrar.

30
Uso del software de digitalizacin

BizCard 6 (para Windows)


BizCard 6 mantiene un registro de nombres, empresas, direcciones de correo postal, nmeros de telfono/
fax, direcciones de correo electrnico y ms. Simplemente digitalice o importe las tarjetas de visita y
BizCard 6 guardar automticamente los datos y la imagen de cada tarjeta. Para instalar BizCard 6,
consulte Instalacin de BizCard 6 (para Windows) uu pgina 5. Consulte el archivo de ayuda que se
incluye con BizCard 6 para obtener ms instrucciones de uso. 3

Realizacin de la calibracin del escner


Puede calibrar el escner DSmobile 700D la primera vez que lo utilice para asegurarse de que consigue la
mxima calidad de imagen.

a Haga clic en Seleccionar escner en el men Archivo.

b Seleccione el controlador para el escner en el cuadro de dilogo Seleccionar fuente.

c Introduzca la hoja de calibracin en blanco y negro con la flecha nica arriba y la franja negra abajo.
Tambin puede utilizar una hoja de papel blanco.

d Haga clic en Digitalizar con interfaz de usuario TWAIN del men Archivo.

e Aparecer el cuadro de dilogo para calibracin.

Nota
Para obtener siempre los mejores resultados, sugerimos que vuelva a calibrar el escner una vez al mes
o as, dependiendo de la frecuencia con la que lo utilice.

31
Uso del software de digitalizacin

PageManager 9 (para Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7)


Este programa hace que resulte sencillo digitalizar, compartir y organizar las fotografas y documentos.
No solo ayuda a convertir pilas de papeles en archivos digitalizados organizados, sino que tambin permite
ver, editar, enviar y hacer copias de seguridad de archivos en muchos formatos.
Para instalar PageManager, consulte Instalacin de PageManager 9 (para Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6
y v10.7) uu pgina 15. 3
Consulte el archivo de ayuda que se incluye con este programa para ver ms instrucciones de uso.

Configuracin inicial con PageManager 9

Nota
La calibracin es un paso fundamental en la configuracin del escner. Este proceso equilibrar la calidad
de imagen entre el ordenador y el escner. Si en cualquier momento cambia el escner a otro ordenador,
tendr que volver a instalar el controlador y a calibrar el escner de nuevo.

Seleccin de la fuente de digitalizacin


Cuando utilice Presto! PageManager 9 por primera vez, tendr que definir la Fuente de digitalizacin que
utilizar esta aplicacin. Esto tambin debe efectuarse cuando se cambia a otro escner.

a Ejecute la aplicacin PageManager 9 y seleccione Archivo en el men de la barra de herramientas.

b En el men desplegable Archivo, seleccione la opcin Seleccionar fuente y, a continuacin, su modelo.

32
Uso del software de digitalizacin

Realizacin de la calibracin del escner

a Para calibrar el escner, seleccione el icono Adquirir datos de imagen (el icono del escner y la cmara)
debajo del men de la barra de herramientas.

b Aparecer la pantalla del interfaz de usuario de TWAIN.

c Introduzca la hoja de calibracin por el extremo de la flecha impresa.

33
Uso del software de digitalizacin

d Asegrese de que la cara con la barra negra se introduce hacia abajo y, a continuacin, seleccione el
botn Calibrar.
Aparecer el mensaje siguiente (consulte a continuacin). Seleccione OK y proceda a la digitalizacin.

34
Uso del software de digitalizacin

BizCard 5 (para Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7)


BizCard 5 mantiene un registro de nombres, empresas, direcciones de correo postal, nmeros de telfono/
fax, direcciones de correo electrnico y ms. Simplemente digitalice o importe las tarjetas de visita y
BizCard 5 guardar automticamente los datos y la imagen de cada tarjeta.
Para instalar BizCard 5, consulte Instalacin de BizCard 5 (para Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7)
uu pgina 16. 3
Consulte el archivo de ayuda que se incluye con BizCard 5 para obtener ms instrucciones de uso.

Realizacin de la calibracin del escner


Calibre el escner DSmobile 700D la primera vez que lo utilice para asegurarse de que consigue la mxima
calidad de imagen.

a Haga clic en Seleccionar escner en el men Archivo.

b Seleccione el controlador para el escner.

c Haga clic en Configuracin de digitalizacin y reconocimiento en el men Archivo.

d Seleccione Digitalizar con interfaz de usuario TWAIN, y haga clic en el botn Aceptar.

e Haga clic en Digitalizar la tarjeta y reconocer en el men Archivo. Aparecer la ventana de DSmobile
700D.

f Introduzca la hoja de calibracin en blanco y negro con la flecha nica arriba y la franja negra abajo.
Tambin puede utilizar una hoja de papel blanco.

g Haga clic en el botn Calibrar.

h Asegrese de que la cara con la barra negra se introduce hacia abajo y, a continuacin, seleccione el
botn Calibrar.

Nota
Para obtener siempre los mejores resultados, sugerimos que vuelva a calibrar el escner una vez al mes
o as, dependiendo de la frecuencia con la que lo utilice.

35
Uso del software de digitalizacin

Asistencia tcnica
Para EE. UU.
Nombre de la empresa: NewSoft America Inc.
Direccin postal: 47102 Mission Falls Court, Suite 202 Fremont CA 94539, EE. UU.
Telfono: 510-770-8900 3
Fax: 510-770-8980
Direccin de correo contactus@newsoftinc.com
electrnico:
Direccin URL: http://www.newsoftinc.com

Para Canad
Direccin de correo contactus@newsoftinc.com
electrnico:

Otros pases
Direccin de correo tech@newsoft.eu.com
electrnico:

36
4 Especificaciones

Nombre del modelo DSmobile 700D


Velocidad de digitalizacin (monocromo) 10 ppm (5,8 segundos (Carta) 200 ppp)
Velocidad de digitalizacin (color) 3 ppm (17,6 segundos (Carta) 200 ppp)
Velocidad de digitalizacin dplex
10 ipm (11,5 segundos (Carta) 200 ppp)
(monocromo)
Velocidad de digitalizacin dplex (color) 3 ipm (35,2 segundos (Carta) 200 ppp)
Resolucin (ptica) Mx. 600 600 ppp 4
Escala de grises 256 niveles
Intensidad del color (Int. / Ext.) 24 bits
Peso de soportes De 65 g/m2 a 120 g/m2 : de 18 lb a 32 lb
Ancho: hasta 216 mm (8,5 pulg.)
Tamao de soportes
Longitud: hasta 356 mm (14,0 pulg.)
Ancho de digitalizacin de documentos LTR : 216 mm, 8,5 pulg.
Grosor mximo del soporte: 1,0 mm
Grosor del papel
Grosor mnimo del soporte: 0,1 mm
Temperatura De -5 C a +50 C (funcionamiento)
(funcionamiento/almacenamiento) De -20 C a +60 C (almacenamiento)
10% a 90% de humedad relativa, sin condensacin (funcionamiento)
Humedad relativa
(funcionamiento/almacenamiento) 10% a 90% de humedad relativa a 30 C, sin condensacin
(almacenamiento)
USB alimentado por bus
Fuente de alimentacin
5V CC
Consumo elctrico (MX) 2,3 W
Consumo elctrico (listo) 0,7 W
Consumo elctrico (en reposo) 0,01 W
USB 2.0 de alta velocidad
Compatible con TWAIN S
Compatible con WIA S
Controlador de escner (Windows) TWAIN, WIA para XP/Vista/Windows 7
Controlador de escner (Mac) TWAIN / ICA para MacOS X v10.4, v10.5, v10.6, y v10.7
Velocidad mnima del procesador Pentium 4 1,3 GHz o posterior
512 MB de memoria del sistema
Memoria RAM mnima
(excepto BizCard - requiere 768 MB de memoria del sistema o ms)
Memoria RAM recomendada 1 GB (muy recomendado)
Espacio en disco duro para instalar 250 MB de espacio en disco

37
5 Consejos y avisos

El escner DSmobile 700D puede ofrecer mucho tiempo de servicio productivo. Le recomendamos que siga
las sugerencias indicadas a continuacin para mejorar la comodidad y la calidad de su experiencia en la
digitalizacin y administracin de documentos.

No introduzca papeles con grapas en el DSmobile 700D.


No introduzca documentos que tengan corrector lquido Wite-Out hmedo o descascarillado.
No introduzca documentos con algn tipo de material adhesivo, ni siquiera notas POST-IT.

Grapas Corrector lquido Adhesivos


Asegrese de que el borde primero del documento est muy recto (ni arrugado ni con las
esquinas dobladas) y de que se introduce nivelado con la ranura de entrada.
Limpie el escner con la hoja de limpieza incluida y alcohol isoproplico al 70% (no incluido).
Coloque unas gotas de alcohol en el centro de la hoja de limpieza, vaya al men Calibrar y
seleccione LIMPIAR. El escner pasar automticamente la hoja de limpieza sobre el
sensor de imagen interno para limpiarlo.
Las fundas de documentos pueden limpiarse fcilmente con un pao limpio y limpiacristales del
tipo Windex. As se eliminarn de la funda impresiones de huellas, manchas y marcas del
rodillo de forma efectiva.

38