Haemophilus influenzae
type B (Hib) and Hepatitis B
Immunisation Information
Haemophilus influenzae tipe B (Hib)
dan Hepatitis B
Informasi Imunisasi
Hepatitis B
Virus ini mempengaruhi hati dan bisa menyebabkan
demam, mual, letih, diare, air seni keruh dan kulit
kuning.
Semua anak yang beresiko terjangkit hepatitis B harus
dilindungi terhadap penyakit ini. Imunisasi hepatitis B
sekarang dianjurkan jika ibu dari sang anak adalah
penyebar hepatitis B dan untuk anak-anak yang datang
dari masyarakat dimana tingkat infeksi hepatitis B lebih
tinggi. Periksa dengan dokter anda atau klinik imunisasi
jika anda pikir bahwa anak anda memerlukan vaksin ini.
Kebanyakan anak-anak kecil dan sekitar lima persen
dari orang dewasa yang terjangkit virus tersebut
menjadi penyebar dari infeksi hepatitis B dan dapat
terus menyebarkannya kepada orang lain. Para
penyebar ini juga mempunyai resiko yang tinggi akan
timbulnya penyakit hati dan kanker di kemudian hari
dalam hidup mereka.
Virus Hepatitis B biasanya disebarkan melalui darah
seseorang yang terjangkit, melalui hubungan seksual
atau dari ibu ke anak pada saat kelahiran.
Pada usia dewasa virus tersebut dapat disebarkan
melalui kegiatan-kegiatan seperti hubungan seksual
bebas, kebiasaan menyuntik obat-obatan, menato atau
menindik anggota tubuh, memakai peralatan yang tidak
disterilisasi dan melakukan olahraga yang kasar.
Haemophilus influenzae tipe B (Hib)
Sebelum diperkenalkannya vaksin Hib, Hib adalah
penyebab infeksi yang mematikan yang paling sering
pada anak-anak dibawah usia lima tahun. Walaupun
namanya demikian, penyakit ini sama sekali tidak ada
hubungannya dengan influensa.
Hib dapat menyebabkan:
Infeksi selaput yang melindungi otak.
Pembengkakan di tenggorokan yang dapat
menyumbat pernapasan.
Jangan Main-Main. Segeralah Diimunisasi.
Indonesian
Radang paru-paru.
Infeksi tulang sendi.
Infeksi jaringan dibawah kulit, biasanya pada muka.
Kondisi-kondisi tersebut dapat berkembang dengan
pesat dan, jika tidak diobati, mereka akan dengan cepat
dapat menyebabkan kematian.
Imunisasi Hepatitis B dan Hib
Sekarang ada dua jadwal imunisasi.
Semua anak yang lahir sebelum 1 Mei 2000 akan
menyelesaikan jadwal imunisasi lama. Satu seri hepatitis
B untuk anak-anak tersebut termasuk satu dosis awal,
dosis kedua diberikan empat minggu kemudian dan
dosis ketiga diberikan enam bulan setelah dosis awal.
Beberapa dosis vaksin Hib diperlukan, untuk anak-anak
yang lahir sebelum 1 Mei 2000, untuk melindungi anak
anda terhadap Hib. Anak-anak sampai usia lima tahun
yang tidak diimunisasi waktu bayi harus diberikan
vaksin Hib. Infeksi Hib jarang merupakan masalah bagi
anak-anak berusia diatas lima tahun.
Vaksin PedvaxHIB digunakan di Australia. Vaksin ini
mengandung bagian dari bakteri Hib dalam jumlah
yang kecil digabungkan dengan protein yang
merangsang reaksi kekebalan. Vaksin tersebut juga
mengandung garam aluminium dalam jumlah yang
kecil.
Anak-anak yang lahir pada atau setelah 1 Mei 2000 akan
memulai jadwal baru. Mereka akan menerima vaksin
hepatitis B tak lama setelah bayi tersebut dilahirkan dan
masih berada di rumah sakit. Dosis lanjutan dari seri
vaksin hepatitis B tersebut akan diberikan pada umur 2,
4 dan 12 bulan dalam bentuk gabungan vaksin Hib
(Haemophilus influenzae tipe B/ Hepatitis B
(COMVAX)). Vaksin gabungan tersebut mengandung
komponen vaksin PedvaxHIB.
Kemungkinan Efek Samping dari Vaksin
Haemophilus Influenzae Tipe B/ Vaksin
Hepatitis B
Kebanyakan efek sampingnya ringan dan cepat hilang.
Reaksi-reaksi berikut ini tidak umum, dan jika terjadi,
segera setelah imunisasi:

Sedikit demam.
Rasa sakit, merah dan bengkak di tempat dimana
suntikan diberikan.
Mual.
Kurang enak badan.
Sakit pada tulang sendi.
Jika reaksi-reaksi ringan ini terjadi, efek samping dapat
dikurangi dengan:

Beri anak anda minum lebih banyak.

Tidak memakaikan anak anda pakaian yang
berlebihan.
Taruh kain basah yang dingin diatas tempat suntikan
yang sakit.
Beri anak anda paracetamol untuk menurunkan
demam (perhatikan dosis yang direkomendasi sesuai
dengan umur anak anda).
Jika reaksi-reaksi menjadi parah atau berlangsung lama,
atau jika anda khawatir tentang anak anda, hubungi
dokter anda atau rumah sakit.

Daftar Pengecekan Pra Imunisasi

Sebelum imunisasi, beritahu dokter atau perawat jika
anda atau anak anda:

Kurang enak badan pada hari dilakukannya

imunisasi.
Punya reaksi yang parah/langsung terhadap vaksin
apa saja.

Kami berterima kasih atas bantuan

Departemen Kesehatan dan Perawatan Manula
untuk informasi ini.

Published by Public Health Group, Victorian Government Department of Human Services.

September 2003 (0650202D) www.dhs.vic.gov.au/phd/immunisation/