ndice

48

Foto Portada: PRD

16
POLTICA /ELECCIONES 2010 NARCOTRFICO
6 La disputa por el botn /Jenaro Villamil 36 La estructura financiera del narco, intocada
/Ricardo Ravelo
10 Pas sin gobierno... y sin partidos /Jenaro Villamil
SEGURIDAD
12 Todo, todo, por sobrevivir... /Rosala Vergara
39 Un negociazo a prueba de balas /Rodrigo Vera
16 SINALOA: Harakiri priista
/Jorge Carrasco Araizaga
ESTADOS /TABASCO
22 PUEBLA: La verdadera ganadora
/lvaro Delgado 44 El Edn en quiebra /Armando Guzmn

24 OAXACA: La mezcolanza: PAN, PRD, INTERNACIONAL

Caldern, Lpez Obrador
/Jos Gil Olmos y Pedro Matas 48 ESTADOS UNIDOS: El mal ejemplo
de Arizona /J. Jess Esquivel
28 CHIHUAHUA: A gobernar con miedo
/Patricia Dvila 51 CUBA: Jugada de tres bandas /Juan Balboa
30 TAMAULIPAS: Bajo un huracn, pero 54 RELIGIN: Una ms de los legionarios
de balas /Gerardo Albarrn de Alba /Alejandro Gutirrez

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Marlon Meja
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc
Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Jos Daniel Lizrraga, Ral
Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
mando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igarta;
Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Milln, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; archivo histrico, Francisco Daniel; asistente,
Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise
Dresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latap Sarre, Carlos Monsivis, Carlos
Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
 11 de julio de 2010 No. 1758

85

66 39
ANLISIS Arte: Pierre Soulages en el Museo de la Ciudad
/Blanca Gonzlez Rosas
58 PRI: Estrategia descarrilada /Jess Cant Teatro: Natn el sabio /Estela Leero Franco
59 Despecho /Naranjo Cine: Zola y los vampiros /Javier Betancourt
60 El desafo de las alianzas /Marta Lamas Televisin: Elecciones
61 Cmo parar al PRI: Manual del usuario /Alma Rosa Alva de la Selva
/Denise Dresser
62 Atenco y los pendientes /Javier Sicilia ESPECTCULOS
64 Donativos pblicos discrecionales
/Ernesto Villanueva
85 Viaje de Athi a las races
de Mxico /Columba Vrtiz
de la Fuente
REPORTE ESPECIAL
66 Alex... y la corrupcin /Luciano Campos Garza 88 Palabra de Lector

CULTURA 90 Mono Sapiens

/Hbridos del 2012
74 El exilio de Martn Luis Guzmn /Helguera y Hernndez
/Eduardo Blanquel

81 Pginas de crtica

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis
Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Surez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 33, No. 1758, 11 DE JULIO DE 2010
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
agencia proceso de informacin
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep-
cin Villaverde; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
 Jorge Valenzuela
La disputa
En un anlisis de las recientes elecciones, el historiador JENARO VILLAMIL
Lorenzo Meyer abre con implacable bistur la realidad
poltica mexicana: la lite no est dispuesta a permi-
tir que las clases bajas tomen decisiones para cam-
biar el estado de cosas en el pas, lo que ha bloqueado
la verdadera transicin democrtica. No importan los
partidos, cualesquiera que sean sus siglas, en alian-
zas o solitos. La alternancia entre ellos es irrelevante.
Todos van sobre lo mismo: la bolsa de poder y dinero
que eventualmente significa el triunfo electoral. En ese
sentido, los movimientos de Independencia y Revolu-
cin pueden considerarse un fracaso.
6 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
P
ara el historiador Lorenzo
Meyer, las elecciones de 2010
constituyeron un ritual sin
contenido, no existieron los
ciudadanos ni las propuestas
distintas, y la atmsfera fue
de una lucha entre los poqui-
tos que se disputaban la bolsa de recursos
electorales.
Irnico, asesta: Si esta es nuestra norma-
lidad democrtica, pobre normalidad, porque
es una normalidad gris, sin entusiasmo.
Este fenmeno es producto de nues-
tra historia, de la naturaleza de las lites
polticas en Mxico y de la confusin en-
tre alternancia y transicin a la democra-
cia, resume el catedrtico de El Colegio de
Mxico. Enseguida explica:
Es la naturaleza de la sociedad colo-

Juan Manuel Robledo
por el botn
nial. Mxico fue el resultado de una co-
lonizacin de explotacin y no de una
colonizacin de poblamiento, como fue el
caso de Estados Unidos. Para explotar una
colonia como la Nueva Espaa, los poqui-
tos deban ser capaces de tener el mando y
todos los dems deban obedecer.
Ni la Independencia ni la Revolucin
cambiaron eso. Lo que vivimos ahora son
los ecos de la fundacin original del pas.
Por qu fue ms conflictiva la eleccin de cer eso. Pero se supone que estbamos en
2006 y no la de 2000? Porque en la elec-
cin de 2000 la lite del poder decidi que
la alternancia no era ninguna amenaza pa-
ra el statu quo (...) pero en 2006 se abre
la posibilidad de que la eleccin sea ms
de contenidos que de formas. Se ofreci la
identificacin entre el candidato presiden-
cial y las clases ms bajas.
POLTICA / ELECCIONES 2010
Meyer advierte que ni el proyecto de
Lpez Obrador ni el de la coalicin que lo
postul para la Presidencia de la Repbli-
ca eran radicales ni planteaban una revo-
lucin, pero la lite del poder no quiso.
Y ya se vio desde la Independencia, cuan-
do Hidalgo quiso introducir a los pobres
en los procesos polticos, esto es algo peli-
groso. Y la Revolucin Mexicana introdu-
jo a las clases peligrosas. No hay que ha-
el siglo XXI, que habamos cruzado el Ru-
bicn democrtico.
Con estos antecedentes, el investiga-
dor seala que los comicios de 2010 fue-
ron como retornar a 2000, pero ya se
perdi la virginidad, ya se sabe a lo que
conduce una alternancia vaca, ya no entu-
siasma a nadie.
La alternancia por la alternancia nos
hizo creer desde 2000 que eso garantizaba
la transicin. No sucedi lo mismo aho-
ra? se le cuestiona.
Eso nos confundi a muchos. Me in-
cluyo sin ninguna excusa, porque me pare-
ci lgico que la primera etapa fuera para
no darle miedo a las lites y pensbamos
que Fox tena cierto compromiso demo-
crtico. No lo vea ni lo crea tan vaco.
Bueno, durante la campaa de 2006,
ese panismo impuls la frase del peligro
para Mxico
Eso del peligro es un discurso ver-
gonzoso y revelador en extremo, porque
alguien que es un peligro para un pas tie-
ne que ser eliminado. Es casi equipara-
ble con el narco. Esa brutal definicin de
la campaa fue una demostracin de que
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 7
 Octavio Gmez

quedaba cero compromiso democrtico,

cero tolerancia en el PAN.
Por qu los candidatos opositores de
ahora estn diciendo que es necesario el
borrn y cuenta nueva?
Se entiende que lo digan, pero qu es-
tupidez querer quitar la historia. Es como
querer borrar la memoria del pasado inme-
diato. Se entiende que lo digan, pero es un
discurso vaco.
Hay una asimilacin del fracaso de
lo sucedido en 2000? Los candidatos opo-
sitores no estn ofreciendo nada.
Es interesante este fenmeno. En un
pas con los problemas de fondo que tie-
ne Mxico, que su liderazgo poltico di-
ga: yo slo quiero ver la superficie, no me
obliguen a escarbar un poco, vamos a no
complicarnos, es tremendo. Alguien que
niega la realidad, tarde que temprano se
topa con ella o se vuelve loco.
Abdicar de la responsabilidad es un
camino hacia el fracaso. Un pas que no
enfrenta sus mltiples problemas (corrup-
cin, fracaso educativo fantstico, injusti-
cia rampante, pobreza) slo administra el
fracaso. Estn administrando el fracaso.
Qu pasa con los partidos?
Son partidos de cuadros, alejados de
la sociedad, que encontraron su marco,
que es el IFE y las reformas electorales, y
ahora estn blindados frente a la sociedad.
Las encuestas pueden colocarlos en el l-
timo lugar de la opinin social, pero ellos
ya lo saben, dicen: desqutense, elijan lo
peor de nosotros, pero los privilegios no
los vamos a perder.
Para Meyer, este es el gran punto de
acuerdo entre las oligarquas de todos los
partidos: Son los pocos que lograron mo-
nopolizar la representacin, es el grupo de
los pocos que cerr el crculo de hierro que
los separa de los millones de mexicanos.
Ante estas circunstancias, la alianza
entre el PAN y el PRD se estableci des-
de que el Tribunal Electoral del Poder Ju-
dicial de la Federacin le entreg a Jess
Ortega el control de su partido.
No es paradjico que el liderazgo so-
cial ms amplio que existe, como el de L-
pez Obrador, no cuente ahora con partido?
Es certsimo. El nico movimien-
to social ya masivo (dicen tener 2 millo-
nes y medio de afiliados) no tiene partido.
Esas oligarquas partidistas tienen la lega-
lidad, pero no la representatividad. Y a L-
pez Obrador slo le queda el tenue punto
de apoyo del PT y de Convergencia.
Y qu representa el PRI?
El PRI son los gobernadores. En algu-
nos estados fracasaron, como en Oaxaca,
Puebla y Sinaloa. El PRI desde su origen
necesit una figura fuerte que lo cohesiona-
ra, como fue Plutarco Elas Calles, quien no
tena ninguna representatividad institucio-
Meyer. Ritual sin contenido
nal pero era el jefe; despus (el partido) da
el salto hacia la figura presidencial, desde
Lzaro Crdenas, y ahora vuelve a sus or-
genes con Salinas, que es como una espe-
cie de Plutarco Elas Calles del siglo XXI.
El PRI se acostumbr a tener un je-
fe y se fragment en varios seores feu-
dales despus de la derrota de 2000. Pero
esos virreyes necesitan tener un empera-
dor porque, si no, se pueden matar. Para su
propia salvacin necesitan un emperador,
pero ese emperador de ahora no tiene nin-
guna institucionalidad.
Lo paradjico es que el poder de Sa- guridad en el proceso electoral.
linas es un reflejo de la debilidad del PRI.
Si cambiaran las cosas, Salinas saldra so-
brando. Hay que reconocer que Salinas, en
esta transicin que no cuaj, supo encon-
trar su lugar.
Pero el PRI sigue triunfando en los
estados
Eso no refleja el triunfo del PRI, sino
el fracaso del PAN como gobierno.
Qu le queda al gobierno de Calde-
rn de su origen como gobierno panista,
de sus idelogos?
Caldern quem lo ltimo que que-
daba de la herencia panista. Este PAN en
el gobierno no tiene nada que ver con el
que fund Gmez Morn. Es un gobierno
que se qued sin energa, est a merced de
lo que establezca Estados Unidos a travs
de la Iniciativa Mrida.
Ante este panorama, Meyer advier-
te que la demanda maderista de sufragio
efectivo sigue siendo vlida, a 100 aos
de distancia:
Para recuperar la efectividad del sufra-
gio, se hace una revolucin social en Mxi-
co. Cunta resistencia habr en las lites
polticas, que a pesar de la Revolucin el
sufragio sigue siendo inefectivo! El voto es
muy difcil de respetarlo. Por qu?
La resistencia al cambio
En su interpretacin de los resultados de
los comicios recientes, Caldern afirm
que fue un voto por la paz, en contra de la
violencia. Por eso se le pregunta al doctor
Meyer cunto influy el contexto de inse-
Hay que analizar de dnde viene esa
violencia. Es un fenmeno muy complejo,
como en Tamaulipas, donde asesinaron al
primer candidato del PRI a la gubernatura.
Hubo una economa poltica del narco
de los aos cuarenta hasta los ochenta, con el
asesinato de Enrique Camarena. En toda es-
ta etapa hubo un Estado fuerte, centralizado,
que pudo controlar al narco como no pudo
hacerlo Colombia porque no tena este tipo
de Estado. Pero con el desmoronamiento de
las antiguas formas priistas, el aumento del
mercado y la proliferacin de los corredores
hacia Estados Unidos hicieron que surgiera
una violencia que amenaza al Estado.
En Tamaulipas tenemos un episodio
histrico que recuerda el asesinato del go-
bernador de Sinaloa, Loaiza, muerto en
1944, en Mazatln, porque los que culti-
vaban la amapola, el opio, consideraban
que los traicion. Entonces, da la impre-
sin de que retornamos al origen.
Esa economa poltica del narco no se
introduca en las elecciones, como ahora,

8 1758 / 11 DE JULIO DE 2010

 POLTICA / ELECCIONES 2010

donde est presente en todos los munici- que tienen el derecho a mandar, los capa- gastado, es alguien nuevo, con un partido (el
pios, como sucedi en Tamaulipas. ces de entender las complejidades de la vi- PAN) que tiene una historia democrtica.
Cundo empiezan las elecciones da poltica, y el resto, que son siervos. Y la Vamos a hacer que el statu quo se revitalice,
competidas en el pas? Independencia no cambia mucho el mode- sin cambio, por puras percepciones.
A finales de la Colonia, en 1813 o lo original. El 2000 sali a pedir de boca. Todo ese
1814, las Cortes de Cdiz deciden abrir la La Revolucin Mexicana incorpora lastre que fue el robo electoral de 1988, se
posibilidad de que en la Ciudad de Mxi- a esas clases bajas? limpia. Parece que las manchas del pasa-
co todos voten. Son elecciones competi- Abre una puerta, pero no incorpora do son lavadas. En 2006 se abre la posibili-
das porque no hay la seguridad de quin hasta el fondo. Estamos en el siglo XXI y dad de que la eleccin sea algo ms que for-
vaya a ganar, hay un alto nivel de incerti- todava vivimos esos ecos de nuestra fun- ma. No haba nada radical en las propuestas
dumbre y entran todos a participar, hasta dacin original. El sufragio sigue sin ser de Lpez Obrador. Ofreca un cambio mo-
los indios, que acuden a las iglesias. efectivo. derado, sobre todo, una identificacin del
En las boletas, las letras se parecen candidato presidencial con las clases bajas
mucho. Hay historiadores que dicen, co- Peligro: pobres votando por su condicin de tales.
mo Virginia Guedea, que alguien pudo in- Esta lite del poder fue tan temerosa,
ducir o decir por quin votar. En esa po- Meyer se explaya en las consecuencias de tan mezquina, tan poquita cosa, que se es-
ca hubo una fiesta cvica. Los resultados la eleccin de 2000, que marca el fin del pant. Fue muy racista. El da que gan
fueron tan adversos al gobierno, que no se rgimen priista, y las elecciones de 2006, Caldern, un peridico registr lo que di-
volvi a convocar a elecciones. Fue nues- que reviven el miedo de las lites a incor- jo una seora en la sede nacional del PAN:
tra entrada y salida de las elecciones com- porar en las decisiones polticas a los sec- Se acab el primero los huevones. Ese
petidas. Ah se perdi la virginidad. tores ms amplios: es un resabio colonial. Es decir, los pobres
Vienen todas las elecciones del si- La gran insurgencia electoral de 2000, son pobres por su propia culpa.
glo XIX, donde no hubo ciudadanos que que tiene ecos de la insurgencia electoral de Me parece que en 2006 se mostr el
participaran. Hay crnicas que dicen: yo 1988, es posible porque la alternativa llama- rostro, con su guerra sucia, de la volun-
nunca vi entrar a nadie a las mesas de vo- tiva, Vicente Fox, no era en aboluto una ame- tad de sacar los miedos seculares de esta
tacin. Estas mesas se arreglaban de an- naza para el statu quo. Fue gatopardismo sociedad. Por lo menos desde la Indepen-
temano. Haba votaciones, incluso, a ma- completo: vamos a movernos para quedar- dencia, introducir a los pobres al proceso
no alzada. nos en el mismo sitio, pero con una venta- poltico, tal como lo hizo Hidalgo, es algo
Por eso la fuerza de la demanda de ja, que ya no ser el PRI que est tan des- peligroso. O
sufragio efectivo, lanzada por Madero?
Es una demanda tan sencilla y a la
vez tan importante, la de Madero, porque
exista sufragio, pero no era efectivo. El
sufragio se gana desde finales de la poca
colonial, pero lo efectivo no. En este pas
se hace una revolucin por eso.
Es irnico. La revolucin bolchevi-
que se hace porque hay que acabar el ca-
pitalismo, formar una sociedad socialista.
Aqu se hace por una cosa muy menor. Sin
embargo, cunta resistencia habr en este
pas a las elecciones, que se hace la Revo-
lucin y el sufragio sigue sin ser efectivo.
Se destruye el antiguo Estado y, cuando se
vuelve a construir, otra vez se presenta es-
ta resistencia.
Es un sndrome histrico? Por qu
se da esta constante?
Nunca se reniega en Mxico del vo-
to como fuente original de legitimidad.
No se niega eso, pero se niega la esencia
del voto: que sea libre, en condiciones de
equidad, de competencia.
Es una hiptesis la ma: es la natura-
leza de la sociedad colonial la que explica
este fenmeno. Mxico, como la capita-
na general de Guatemala o el Virreinato
del Per, fueron colonizaciones de explo-
tacin, que contrastan mucho con la esta-
dunidense, que fue una colonizacin de
poblamiento.
Vinieron muy pocos espaoles. Aqu
la gran riqueza que haba era el exceso de
mano de obra nativa. En la Colonia hay
dos tipos de seres humanos: los poquitos,

1758 / 11 DE JULIO DE 2010 9

Miguel Dimayuga
Segovia. Pesimismo

JENARO VILLAMIL

En entrevista con Proceso, el historiador Rafael Segovia

E
l resultado de los procesos electora-
les de 2010 es un sntoma de que
el presidente Felipe Caldern des-
de hace tiempo no tiene ninguna toma como pretexto los comicios del 4 de julio para pa-
popularidad, ya que el gobernan-
te Partido Accin Nacional obtuvo sar revista a la gestin de Caldern, de quien afirma que
menos de la tercera parte de los votos y, por
otro lado, las alianzas electorales demostra- no est al mando en el pas. Segovia fustiga tambin al
ron que se pretende desdibujar a los partidos,
cuando son necesarios para gobernar, sen- PRI y al PRD: del primero asegura que no es un partido
tencia el historiador Rafael Segovia.
En su cubculo de investigador emri- de oposicin y al segundo lo menosprecia por ser lam-
to de El Colegio de Mxico, al cual acude
ininterrumpidamente desde hace 50 aos, biscn del presidente.
el autor de libros como Lapidaria poltica,
La resistencia al cambio o El gran teatro de
la poltica advierte en entrevista con Pro- bernar de Caldern no se oculta a lo lar- La crtica de Segovia se extiende ha-
ceso que en Mxico se requiere un partido go de una entrevista plena de reflexiones y cia el PRI y el PRD. Para el historiador el
fuerte con un gobierno fuerte, pero los del de pesimismo ante la situacin del pas, en PRI de ninguna manera ha sido un partido
PAN no han podido cumplir esta necesidad. vsperas de los festejos histricos del Bi- opositor, sobre todo en el Senado, donde
Quien ms gobierna es el Ejrcito, so- centenario de la Independencia y el Cente- han aprobado las reformas ms inauditas
bre todo sus oficiales, pero no han podido nario de la Revolucin: y neoliberales, mientras que los actua-
con el crimen organizado, como se obser- El presidente de la Repblica es otra les dirigentes del PRD se han convertido
va en el caso de Ciudad Jurez, senten- cosa y este seor no es un presidente. Este en unos lambiscones del presidente. Estn
cia Segovia. pas no est siendo gobernado y l lo sabe perdidos y es un partido que est llamado
Su animadversin por la forma de go- perfectamente. a desaparecer.

10 1758 / 11 DE JULIO DE 2010


Pas
sin gobierno...
y sin partidos
Para el historiador y filsofo los par-
tidos seguirn siendo necesarios para go-
bernar, aun cuando se quieran desdibujar
sus diferencias o tengan miles de defec-
tos. El problema, advierte, es que Calde-
rn no ha gobernado con los partidos y
tanto el PRI como el PAN y el PRD care-
cen de liderazgos fuertes.
Confiesa que siente simpata perso-
nal por Beatriz Paredes, presidenta na-
cional priista, pero acota: No se puede di-
rigir el PRI y aliarse con el PAN.
Tiene lderes la derecha, el PAN?
No tiene. El ms lder que tuvo fue
el expresidente del PAN Luis Felipe Bra-
vo Mena, el actual secretario privado del
presidente.
Y los liderazgos de la izquierda?
La izquierda ha tenido buenos lde-
res, como Vicente Lombardo, Lzaro Cr-
denas, Heberto Castillo.
Lpez Obrador es un lder? puesta de la segunda vuelta electoral y
A pesar de que le han dado hasta con
la cubeta y de que ha cometido errores per-
sonales, Lpez Obrador es un lder y se
puede volver a levantar. En los ltimos 20
aos es el que ms ha movido a la gente.
Ahora no tiene partido porque los perso-
najes menores se han encargado de desha-
cerlo, pero hay un hombre inteligente en el
PRD: Alejandro Encinas.
El PRI no tiene un lder? Pea Nie-
to? se le pregunta.
Pea Nieto no es un lder. Se van a en-
cargar los propios lderes secundarios del
PRI de hacer todo para que no llegue.
A pesar del apoyo de las televisoras,
en especial de Televisa?
Televisa que se cuide. La gente ya es-
t harta de ella. Televisa ha dado un bajn
en sus noticiarios. Nadie cree en ellos.
Segovia revisa los resultados ms re-
cientes de los comicios publicados en la
prensa. Le llama la atencin el alto nivel
de abstencionismo, superior a 60% en en-
tidades como Tamaulipas o Chihuahua. Si
ha votado 34% del padrn, calcula, el PAN
tendr alrededor de 10% de los sufragios.
Tambin considera rarsimo que legtimo de la arbitrariedad, sentencia.
Caldern diga en su discurso, acompaa-
do por el gobernador poblano Mario Ma-
rn, que es necesario olvidarse de los par-
tidos para gobernar.
Segovia advierte en este discurso un
claro inters por promover la segunda
vuelta electoral para los comicios de 2012.
Hay alguna relacin entre la pro-
las alianzas de este ao entre el PAN y el
PRD?
Puede tenerla, pero yo creo que no es
eso. Se pretende desde ahora que un presi-
dente tenga la mayora. Y en estos cuatro
aos el PAN no lo ha logrado. Con un m-
nimo de votos Caldern pretende cambiar
todo. Lo que me escandaliza es que quie-
ra hacerlo.
Pero si no ha gobernado con los parti- con romper...
dos polticos, como el suyo, con quin ha
gobernado Caldern?
No ha gobernado. Este pas no es-
t gobernado y l lo sabe perfectamente.
P OL T I CA
Desgraciadamente, en Mxico se requiere
de un partido fuerte con un gobierno fuer-
te. Crdenas fue un presidente fuerte y ter-
min aborrecido por la poblacin.
Fue la clase media, no? No es la
misma clase media que fund el PAN?
Lo lgico es que ahora la clase media
fuera la de Caldern, pero ya vimos que
esa clase media no ha estado con el presi-
dente. Es una clase media que pide orden,
pero no el tipo de orden de ahora.
Caldern cree que tiene el monopolio
Para abundar en su pesimismo hacia el
gobierno panista, el historiador califica de
tontera la declaracin de Csar Nava,
presidente nacional del blanquiazul, quien
afirm que el PAN ya est tranquilo para
los comicios de 2012 con las alianzas y los
resultados de este 2010.
Estas elecciones no pueden dejar
tranquilo a nadie. Ni al PAN ni al PRD ni
al PRI, afirma.
Por qu no al PRI?
Cmo puede el presidente de un par-
tido opositor aliarse con el partido en el
gobierno, de derecha? Han votado todo lo
que les han puesto delante.
Sin embargo, Beatriz Paredes, a raz
del crimen poltico en Tamaulipas, pro-
nunci un discurso muy duro, amenaz
No han roto nada. El verdadero pro-
blema de fondo en este pas es el desem-
pleo y ellos no han modificado nada para
resolverlo. O
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 11
PO L T I CA / E LE C C I ONE S 2010

Todo, todo, por

sobrevivir...
Aun con los triunfos en Oaxaca, Puebla y Sinaloa, la
coalicin electoral PAN-PRD recibi fuertes crticas de
perredistas y analistas polticos, algunos de los cua-
les consideran que la izquierda se est derechizando
en su afn por frenar la carrera del PRI hacia Los Pi-
nos. Sin embargo, Jess Ortega y Manuel Camacho se
defienden y aseguran: las alianzas son vlidas porque
la izquierda no puede permitir que el pas retroceda a
los viejos tiempos del priismo. Eso, arguyen, sera un
grave descalabro para la democracia. Repblica para 2012. Se trata, reiteran, de
evitar que ese partido retorne a Los Pinos,
de donde sali en 2000 tras unas eleccio-
nes en las que la ciudadana opt por el
voto til y se inclin por el panista Vi-
ROSALA VERGARA cente Fox.
Sin embargo Camacho Sols y Ortega

L
a izquierda perredista se ali con
la derecha panista para lograr dos
objetivos: que el PRI no avance
en su intento por recuperar la Pre-
sidencia en 2012 y evitar que el
PRD se desdibuje en las preferen-
cias del electorado y ponga en riesgo su
registro en los estados donde tiene menos
fuerza poltica.
El coordinador de Dilogo para la Re-
construccin de Mxico (Dia), Manuel
Camacho Sols, y el dirigente nacional del
PRD, Jess Ortega Martnez, sostienen
que el propsito de fondo es que el pas no
retroceda al viejo sistema que los priistas
impusieron durante ms de siete dcadas.
En entrevistas por separado, ambos
hablan de la importancia de las alianzas
que, dicen, ensayarn de nuevo el prxi-
mo ao en el Estado de Mxico, goberna-
do por Enrique Pea Nieto, el ms fuer-
te aspirante del PRI a la Presidencia de la
marcan sus lmites y dicen que ellos no for-
man parte de la izquierda que puede nego-
ciar con Felipe Caldern; incluso niegan
que se hayan reunido con l para establecer
acuerdos en torno a las alianzas. El PRD,
insisten, no se est derechizando.
Nos aliamos con un sector del PAN
que comparte la idea de impedir el regreso
al viejo sistema. La poltica no debe ver-
se slo en negro o blanco. Tiene matices,
plantea Ortega.

12 1758 / 11 DE JULIO DE 2010


Se est derechizando la izquierda?
pregunta la reportera a Camacho Sols.
Por favor! Ese no es el punto. El
punto es si existes o no existes; si puedes
ganar o no puedes ganar.
Aunque los entrevistados aseguran que
la alianza no se repetir en la eleccin pre-
sidencial de 2012, dicen tener claro que si
la izquierda compite desunida no ganar.
El mircoles 7, el excandidato pre-
sidencial Andrs Manuel Lpez Obra-
dor anunci que en 2012 contender por
la Presidencia. Poco antes, el PT anunci
que el tabasqueo sera su candidato.
Al da siguiente el jefe de gobierno ca-
pitalino, Marcelo Ebrard, abord el tema y
dijo que la declaracin de Lpez Obrador
es legtima porque l slo trata de fortale-
PRD
Camacho Sols y Ortega. No nos estamos derechizando
cer el movimiento que encabeza; pero eso porque vamos a salir con un candidato que
no rompe ningn acuerdo, afirm. Su co- obtendr 10%, y otro slo 6% de los vo-
mentario desat opiniones encontradas al tos, recalca el exregente capitalino.
interior del PRD.
El presidente nacional de ese partido,
Jess Ortega, record que el senador Car- Plticas entre amarillos y azules
los Navarrete y la gobernadora de Zaca-
tecas, Amalia Garca, han dicho que ellos La idea de las coaliciones electorales en el
tambin buscarn ser candidatos de su PRD se plante en 2009. La Comisin Po-
partido a la Presidencia de la Repblica. ltica de ese partido decidi, por unanimi-
Tanto Ortega como Camacho Sols re- dad, impulsar una alianza ciudadana para
conocen que slo unidos podrn vencer: sacar a Guerrero del ostracismo. Ah co-
Si no tenemos a las izquierdas unidas en menz el dilogo entre perredistas y pa-
un proyecto, estaremos entregando la Pre- nistas, recuerda Ortega.
sidencia al PRI en el 2012. Si salimos di- Platiqu con Csar Nava (dirigente
vididos y presentamos dos candidatos, nacional del PAN) y le dije que si no ha-
quin nos va a hacer caso? Se van a bur- camos una gran alianza con sustento ciu-
lar de nosotros. El PRI nos va a aplaudir dadano el riesgo de la regresin hacia el
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 13
PO L T I CA / E LE C C I O NE S 2010
viejo sistema autoritario (el PRI) se con-
vertira en una realidad, cuenta el diri-
gente perredista. En esa ocasin el PRD
perdi la alcalda de Acapulco porque se
neg a impulsar a Luis Walton Aburto, de
Convergencia.
Hoy, Ortega lamenta la derrota de su
partido en Zacatecas, aunque se muestra
satisfecho por los triunfos conjuntos en
Oaxaca, Sinaloa y Puebla.
Camacho Sols coincide: la idea de
aliarse con el PAN naci despus de los
fracasos electorales del PRD en Acapulco
y en el Estado de Mxico, as como en las
diputaciones federales y en las de la Ciu-
dad de Mxico y las delegaciones.
El PRD estaba en la lona. Entonces
empezaron las plticas con Nava, dice el
excoordinador para el dilogo en Chiapas
por el levantamiento zapatista de 1994.
Por esas fechas, los medios publicaban
encuestas cuyos resultados indicaban que
el PRI era invencible y que Pea Nieto se-
ra el prximo presidente. Adems, los l-
deres de opinin propalaban esa versin,
por lo que los representantes del PAN y
del PRD se propusieron frenar las aspira-
ciones de los priistas.
Los panistas se convencieron de que
las alianzas eran necesarias porque tam-
bin ellos perdieron bastiones importan-
tes en las elecciones de 2009, relata Ca-
macho Sols.
Mientras eso ocurra, la intencin del
voto a favor del PRI iba en ascenso.
En todo este proceso se reunieron
con Caldern? se le pregunta a Camacho
Sols.
No, nunca. Slo con Csar Nava. A
comienzos de enero pasado me entrevist
con l y empezamos a ver que la opcin de
aliarse era viable.
Y aunque insiste en que no tuvo nin-
gn trato con el presidente, sus visitas a
Los Pinos no pasaron inadvertidas para la
clase poltica.
Lo que s reconoce Camacho Sols
es que durante el proceso habl con em-
presarios, asesores y encuestlogos para
que convencieran al presidente de que las
alianzas eran tiles: Hice mi trabajo po-
ltico; no fui a una reunin para que me
balconearan.
Cuando hago cosas que ponen en
riesgo la seriedad de un asunto poltico
no lo ando divulgando, pero no tengo na-
da qu ocultar. Algunos creen que platiqu
con Caldern pero no lo hice. Estoy dis-
puesto a encontrarme con l si ello redun-
da en un beneficio para el pas, insiste.
Los frutos
Al hablar de las alianzas en Durango y
Sinaloa, Jess Ortega relata que en am-
bas entidades se organizaron incluso mo-
14 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
vimientos ciudadanos. Recuerda que fue
el petista Gonzalo Yez el que puso en
contacto a Camacho Sols con el candida-
to a gobernador de Durango, Jos Rosas
Aispuro, y con Mario Lpez Valdez, de
Sinaloa.
Ortega considera que la diversidad ideo-
lgica de los abanderados de la alianza que
ganaron las gubernaturas no ser obstculo
para que gobiernen sus entidades. Todos se
comprometieron a cumplir con un progra-
ma de cinco puntos depositado en el IFE:
seguridad, desarrollo econmico, respeto a
los derechos polticos, avance democrtico y
combate a la pobreza.
Con esto queda claro que, ms all de
las diferencias ideolgicas, estamos de
acuerdo en lo bsico, destaca el perredis-
ta; adems, tendremos gobiernos donde
se respetar nuestra lucha en temas co-
mo el aborto, el matrimonio entre homo-
sexuales o la defensa de los movimientos
sociales, dice.
Se trataba de ganar por ganar? in- quien puede ganar en 2012; en este caso,
siste la reportera.
No. El objetivo era acabar con los
cacicazgos priistas en esos estados y ser
competitivos para la eleccin presidencial
en 2012. Pareca que ya estaba tendido un
tapete rojo de Toluca a Los Pinos, y s-
lo restaba entregarle a alguien la llave de
la residencia presidencial. Los resultados
que se obtuvieron crean condiciones pa-
ra una competencia plural y diversa con
una izquierda recuperada, vigente y que
sea una verdadera alternativa de gobierno.
Camacho Sols precisa: En este mo-
mento no estamos forzados a conciliar los
principios de cada partido para realizar las
tareas de gobierno. No tenemos por qu en-
trar en esa discusin si coincidimos en que
vali la pena luchar por la democracia; es-
tamos defendiendo ese principio. Otro
asunto es si estamos de acuerdo o no con el
proyecto econmico y social de la derecha.
No lo estamos; yo no, por ejemplo.
Qu papel jug Andrs Manuel L-
pez Obrador en estas alianzas? se le pre-
gunta a Ortega.
Ninguno. Si el PAN y el PRD no se
hubieran aliado, la derecha y la izquier-
da iban rumbo al desastre. Hubiramos re-
producido lo que vivimos en 2009 y todo
mundo dira: El PRI ya gan la Presiden-
cia. Pero hoy, a la luz de los resultados de
los comicios del domingo 4, la gente dice:
Habr competencia en 2012. De ese ta-
mao es la victoria.
Y aunque Lpez Obrador y Cuauht-
moc Crdenas criticaron las alianzas y los
priistas sostienen que el PRD se puso de
rodillas ante el gobierno de Caldern, Ca-
macho Sols asegura que en realidad son
los priistas los que desde 2006 se postra-
ron ante Caldern.
Ellos, sostiene, se volvieron ms dere-
chosos que el propio PAN. Yo creo que
Ulises Ruiz es ms de derecha que Santia-
go Creel, por ejemplo. El primero pun-
tualiza est dispuesto a reprimir.
El gobierno federal y el PRI han to-
mado las decisiones de manera conjunta.
El PRI no ha sido oposicin y ha participa-
do en una especie de cogobierno, aunque
no existe esa figura.
Y aunque considera que el PAN no ha
sabido gobernar en los 10 aos que lleva
en Los Pinos, Camacho Sols destaca que
las alianzas con ese partido deben aprove-
charse para fortalecer la democracia.
Camacho Sols se explaya: Pensemos
que para gobernar el pas debemos formar
coaliciones muy amplias, porque aun ga-
nando la Presidencia no tendremos mayo-
ra absoluta en el Congreso. Por ello, ten-
dremos que negociar con la derecha o con
el PRI para lograr grandes cambios.
Se trata de un asunto poltico. La con-
frontacin no es con la izquierda, sino con
el PRI. Si en vez de analizar cmo pode-
mos ganarle al PRI nos dedicamos a pro-
fundizar las divisiones de la izquierda, ya
sabemos que el resultado ser el triunfo
del PRI.
El reto que tenemos no es la alianza
con el PAN. La logramos. Fue til. Val-
dr la pena considerarla para el Estado de
Mxico. El punto es la alianza con la iz-
quierda. Por eso, ahora viene el reto ma-
yor: ver si tenemos la humildad, la disci-
plina personal, la capacidad organizativa,
la lucidez intelectual y la responsabilidad
poltica para construir un proyecto que
pueda hacer el cambio del que hemos ha-
blado en Mxico y ese cambio debe ser ha-
cia la izquierda.
En su opinin, la democracia en Mxi-
co se consolidar cuando la izquierda ga-
ne la Presidencia.
No cree que con esto la izquierda se
pinta de azul?
Ay, por favor! Para nada! La iz-
quierda estaba a punto de perder hasta
sus registros en algunos estados. Compa-
remos lo que tena la izquierda en Puebla
con lo que va a tener ahora. Lo que tena
en Oaxaca, en Sinaloa. En todo el pas sa-
limos ganando.
Asegura que en las elecciones del do-
mingo 4 de julio no gan el PAN porque
perdi Tlaxcala, Aguascalientes y Baja
California. El triunfo lo obtuvo una coa-
licin diferente. Estamos ganando espa-
cios para el pas, no para un partido.
Tampoco gan la izquierda?
Pues claro que no! No poda ganar.
Reconoce que despus de 2009 la iz-
quierda estaba en la lona pero hoy, con
estas alianzas no se desdibuj del mapa
electoral. Y advierte: Es claro que si la iz-
quierda se divide, va a desaparecer. O
 Sinaloa:

harakiri
priista
Ni la alianza PAN-PRD ni su candidato Mario Lpez Val-
dez esperaban un triunfo como el que obtuvieron. De
acuerdo con analistas locales, si el PRI no hubiera blo-
queado la candidatura de Malova para imponer la de Je-
ss Vizcarra, el tricolor podra haber conseguido hasta
el carro completo y hubiera mantenido su hegemona
en el estado, que ya sumaba 80 aos. Entre las patas, los
caballos electorales se llevaron a Enrique Pea Nieto y a
sus frustrados operadores.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA

ULIACN, SIN.- En las eleccio-

C
nes para gobernador en Sinaloa
el PRI se autoinfligi una de-
rrota y termin por entregarle al
PAN una victoria con la que ste
dente municipal de Ahome norte del es-
tado y le dio un lugar en el Senado, desde
donde busc la candidatura a gobernador
por el mismo PRI.
Eduardo Miranda
Ahora Lpez Valdez se presenta como
el poltico del cambio en una frase que
remite al gobierno de Vicente Fox, que ter-
min en desencanto y frustracin hasta en-
tre quienes lo apoyaron.

no contaba al principio del pro- El triunfo de Lpez Valdez lleva la

ceso electoral.
El conflicto entre el gobernador Jess
Aguilar Padilla y su antecesor, Juan S. Mi-
lln, llev a Mario Lpez Valdez (Malova)
a renegar del PRI, a llevarse a una parte
de los operadores del partido en beneficio
del PAN y, al triunfar en el proceso electo-
ral, contener las aspiraciones presidencia-
les del gobernador del Estado de Mxico,
Enrique Pea Nieto.
El PRI no slo perdi el gobierno del
estado, sino el de la capital, pues cedi
la candidatura de la presidencia munici-
pal de Culiacn a Elba Esther Gordillo,
jefa del sindicato de maestros y del Par-
tido Nueva Alianza (Panal), a cambio de
que apoyara a su candidato, Jess Vizcarra
Caldern, aliado de Pea Nieto y exalcal-
de de la capital del estado.
Malova est consciente de que no se
puede clavar la daga y arremeter contra
el sistema que el PRI construy en Sinaloa
durante 80 aos y que a l lo hizo presi-
sombra de Juan S. Milln, que de empre-
sario ferretero lo hizo presidente munici-
pal, lo impuls al Senado y desde el PRI
maniobr contra ese partido para catapul-
tarlo a la gubernatura.
Formado en el sistema priista, Malo-
va mantiene vnculos y lealtades con dis-
tintos grupos dentro del tricolor. Sin em-
bargo, al da siguiente de su triunfo el
lunes 5 en conferencia de prensa se de-
clar aliado del gobierno de Caldern
del que, dijo, ser el mejor proveedor
de su administracin, que se inicia el 1 de
enero de 2011.
En entrevista dice que como aliado de
Caldern valora la lucha que su gobierno
realiza contra la delincuencia organizada.
Pero tendra que hacerle algunas consi-
deraciones y observaciones en su estra-
tegia. Sin embargo, asegura que de ser
necesario aumentar la presencia del Ejr-
cito en el estado. Tampoco descarta la in-
Vizcarra. Derrota corporacin de militares a su gabinete.

16 1758 / 11 DE JULIO DE 2010


Afirma que en Sinaloa ms que el nar-
cotrfico, el problema es la violencia y la in-
seguridad. Y precisa: El narco de Sinaloa
es un narco de alto nivel que no da proble-
mas como el de otros estados, y en esa lu-
cha yo tengo que ser aliado del presidente.
Adems del grupo de Milln, Lpez
Valdez cont con el apoyo de otros priistas.
Entre ellos, el exgobernador, excandida-
to presidencial y actual senador Francisco
Labastida Ochoa. El hijo de ste, Francis-
co Labastida Gmez de la Torre, fue uno de
los principales operadores de Malova.
El propio Lpez Valdez reconoce que
se le vincula con el senador y exgoberna-
dor de Sonora Manlio Fabio Beltrones,
quien podra disputarle la candidatura pre-
sidencial del PRI a Pea Nieto.
Malova dice que ser un gobernador
ciudadano, porque no tendr partido po-
ltico. Afirma que su renuncia al PRI no la
trocar en militancia panista.
Triunfo inesperado
Al inicio del proceso electoral, Accin
Nacional daba por descontado que el PRI
arrasara en Sinaloa, toda vez que en las
elecciones intermedias de 2007 el Revo-
POLTICA /ELECCIONES 2010
Eduardo Miranda
Malova. El aliado de Caldern
lucionario Institucional se haba queda-
do con 16 de los 18 ayuntamientos y con
la mayora en el Congreso local, luego de
que en 2004 el ahora gobernador saliente,
Jess Aguilar Padilla, derrotara a Heriber-
to Flix Guerra.
En esa eleccin, el ahora secretario de
Desarrollo Social se qued casi 11 mil vo-
tos atrs del PRI, 1% de la votacin. En
esos comicios, el PAN careca de un can-
didato fuerte, ya que Flix Guerra decidi
no participar. Accin Nacional slo conta-
ba con el liderazgo regional de Alejandro
Higuera, quien el domingo 4 gan por ter-
cera vez la presidencia municipal de Ma-
zatln.
El PAN no slo obtuvo el gobierno
del estado; se qued con nueve alcaldas y
nueve de los 24 diputados de mayora re-
lativa, un resultado que no figuraba en su
escenario. La de Sinaloa fue la ltima de
las alianzas que hizo con el PRD y Con-
vergencia en el pas. La alianza El Cambio
Ahora es por Sinaloa estuvo en riesgo de
no firmarse, comenta Lpez Valdez.
El PAN no estaba convencido de las
ventajas de unirse con el partido del sol az-
teca e incluso pretendi imponerle a Ma-
lova condiciones para registrarlo como su
candidato. Liderazgos locales del PAN,
como el del propio Higuera, el diputado
federal Manuel Clouthier Carrillo y la se-
nadora Mara Serrano, entre otros, tampo-
co queran a este abanderado.
El PAN se concentr en Sinaloa ante la
creciente divisin en el PRI y la mella que
causaban en Vizcarra los insistentes sea-
lamientos de la oposicin salidos del en-
torno de Milln sobre su nunca aclarado
compadrazgo con el narcotraficante Is-
mael El Mayo Zambada.
En las semanas previas a la eleccin,
Caldern envi a dos secretarios de Estado
y a un subsecretario para apoyar a Malova:
Flix Guerra y Alonso Lujambio, titulares
de la Sedesol y de la SEP, respectivamen-
te, as como al sinaloense Rafael Morgan
Ros, subsecretario de la Funcin Pblica.
De acuerdo con el excoordinador de la
campaa de Vizcarra, Florentino Castro,
quien el jueves 8 inici un recorrido por el
estado para hacer el recuento de daos, el
gobierno de Caldern derroch recursos
materiales y dinero en efectivo a cambio
del voto por Malova.
En entrevista Lpez Valdez recono-
ce que fue una eleccin del PRI contra
el PRI en una batalla a la que se sum el
PAN. Si no hubiera habido una mala deci-
sin, muchos analistas opinan que el PRI
se hubiera llevado el carro completo, dice
Malova en alusin a la negativa de ese par-
tido, en particular de Aguilar Padilla, para
dejarlo competir por la candidatura.
Entrevistado el sbado 3, un da antes
de las elecciones, y el martes 6, un da des-
pus de los comicios y ya declarado gana-
dor, Malova dice que as como en Zacate-
cas hace dos sexenios Ricardo Monreal le
dio un golpe a las decisiones mal toma-
das de Los Pinos, cuando ah se nombra-
ban candidatos para gobernador, ahora hu-
bo casos en que se dio un golpe a los vicios
que tienen los gobernadores a la hora de to-
mar decisiones para nombrar sucesores.
En el caso de Sinaloa pensaron que
el estado era de ellos y que se lo podan
escriturar entre socios y compadres, di-
ce en alusin a Vizcarra y Aguilar Padilla,
quienes adems de compadres son socios
en el grupo empresarial Viz, del que el ex-
candidato del PRI es fundador y accionis-
ta mayoritario.
Mucho dinero
Por lo que toca a la bsqueda de la can-
didatura del PRI al gobierno de Sinaloa,
Lpez Valdez asegura: Yo ped al partido
que me dejara jugar en un proceso interno.
Cuando vi que todo estaba procesado para
hacer candidato a Vizcarra, empec a to-
car puertas para ver qu posibilidades ha-
ba de que yo fuera candidato de una coa-
licin. As fue mi primer encuentro con
(Csar) Nava.
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 17
 Durango: casi gana la alianza...
con candidato priista
PEDRO ZAMORA BRISEO
URANGO, DGO.- Contra los vaticinios
D
que adelantaban un triunfo contun-
dente del PRI en la eleccin de go-
bernador de esta entidad, el domingo
4 de julio se vivieron los comicios ms cerra-
dos de la historia local, en los que, segn las
cifras oficiales, el candidato de ese partido,
Jorge Herrrera Caldera, super por apenas
1.9% de los votos a Jos Rosas Aispuro To-
Jorge Valenzuela
Revela que recibi ofertas polticas y
econmicas para que no se saliera del PRI.
Evita precisar cunto, aunque dice que se
trat de mucho, mucho dinero.
Antes de establecer la alianza, el PAN
me quiso hacer firmar un documento de 14
puntos. El PAN y el PRD ya traan acuerdos
en algunos estados. La ltima alianza que
se aprob fue la de Sinaloa. Estuvo en ries-
go de no firmarse, expone.
Sostiene que Juan S. Milln, quien go-
bern entre 1999 y 2004, no actu para fa-
cilitar la coalicin. Yo no soy de los que
desconocen a sus amigos, a sus aliados, a su
familia o a sus compadres, suelta en una
frase que repiti durante su campaa, en
alusin al silencio de Vizcarra sobre su ale-
gado compadrazgo con El Mayo Zambada.
Aguilar y Vizcarra hubieran querido te-
nerlo de su lado. Es un hombre que me sir-
vi en esto. Tiene talento, oficio y en su mo-
18 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
rres, de la coalicin Durango nos Une, inte-
grada por PAN-PRD-Convergencia.
Esta distancia entre el primero y el se-
gundo lugar, as como las irregularidades
ocurridas durante la jornada electoral en-
cendieron la mecha de un conflicto poste-
lectoral que podra adquirir dimensiones
que no se han visto aqu en las ltimas dos
dcadas.
Los aliancistas. Tensa espera
mento le consultar cosas. Pero no me anda
pidiendo chambas, no le voy a dar cargos en
el gobierno. Tengo muy claro que yo soy el
que tiene que agarrar las riendas, dice.
Malova siempre fue el candidato de
Milln. En 2002, para la presidencia mu-
nicipal de Ahome; en 2006, para el Senado.
En 2010, para gobernador; pero lo detuvo
Aguilar y eso provoc la divisin en el PRI.
A Lpez Valdez le molesta que se pien-
se en el exgobernador como el poder de-
trs del poder durante su gestin. El po-
der va a estar delante de la gente. Y ese lo va
a tener Malova. Adems, asegura, Juan
Milln se fue hace seis aos de la poltica. sidencia municipal de Culiacn. Hctor
Aade: Yo no desgasto la figura del
poder por mis miserias, en desconocer o
tratar de sacudirme a hombres de peso
Los voy a tener cerca. No soy de los ena-
nos mentales que quieren tener a puros
chaparritos para crecer.
El director del Centro de Investigaciones
Sociales de la Universidad Jurez del Esta-
do de Durango (UJED), Pedro Peralta Cha-
varra, prev que la eleccin de gobernador
se tendr que definir en el Tribunal Electoral
del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF).
A su juicio, uno de los saldos del resulta-
do electoral tan cerrado es el fracaso total
de las encuestas. La diferencia que le da-
ban al candidato Herrera Caldera para na-
da se cumpli arguye; lo ms delicado es
que una encuestadora como Mitofsky le da-
ba 14 puntos de ventaja en su encuesta de
salida pero con el paso del tiempo se re-
dujo el margen.
Peralta advierte: Temo que en el proce-
so pueda haber confrontacin fsica entre
los simpatizantes de ambos contendientes;
espero que no sea as.
El mircoles 7, un da despus de que
el Instituto Electoral y de Participacin Ciu-
dadana (IEPC) cerr el Programa de Resul-
tados Electorales Preliminares (PREP) con
una votacin de 46.5% para el PRI (283 mil
794 sufragios) y de 44.6% para la coalicin
(272 mil 368 votos), el PRI realiz una mar-
cha y un mitin para celebrar el triunfo lim-
pio, legal y legtimo de Herrera Caldera, in-
cluso asisti la presidenta nacional de ese
partido, Beatriz Paredes.
Al da siguiente, los simpatizantes de la
coalicin opositora tambin marcharon por
las principales calles de Durango y se con-
centraron en la Plaza IV Centenario para exi-
gir el recuento de los votos de la capital del
estado y Gmez Palacio, debido a la anu-
lacin de cerca de 20 mil sufragios, y de-
mandar el reconocimiento de la victoria de
Rosas Aispuro. En ese acto estuvieron los
dirigentes nacionales del PRD, Jess Orte-
ga Martnez; del PAN, Csar Nava Vzquez;
de Convergencia, Jess Walton, as como
La confrontacin entre Milln y Agui-
lar por la sucesin tambin tuvo efectos en
la candidatura presidencial del PRI para
2012. Malova no duda en que el perdedor
fue Pea Nieto. Estuvo en un par de oca-
siones visitando a Vizcarra, dndole apo-
yo, l y su pareja; mand varios operado-
res en todo el estado. Pero la voluntad de
los sinaloenses fue mayor que la influen-
cia que pudo haber llegado desde el Esta-
do de Mxico.
Elba Esther Gordillo tambin oper a
favor de Vizcarra. En reciprocidad, el PRI
le cedi al Panal la candidatura de la pre-
Cun Ojeda la gan para la profesora en
alianza con el PRI y el Verde; sin embar-
go, se trat de un premio de consolacin
para el exrector de la Universidad Autno-
ma de Sinaloa, que aspiraba a la candida-
tura del PAN para gobernador.
 POLTICA /ELECCIONES 2010
Jorge Valenzuela
Los priistas. Descalabro
el coordinador de Dilogo para la Recons-
truccin de Mxico (Dia), Manuel Camacho
Sols, y el senador Santiago Creel Miranda,
entre otros.
Rodolfo Elizondo Torres, candidato a la
gubernatura en 1986 y en 1992 y lder moral
del panismo en esta entidad comenta que la
jornada electoral fue lastimosa en el senti-
do de que pudo ser diferente, porque la di-
ferencia es mnima y las irregularidades son
mximas.
Refiere que la operacin del robo de ur-
nas por hombres armados y encapuchados
el domingo fue muy precisa, pues ocurri
en casillas que tradicionalmente ha ganado
el PAN.
Rosas Aispuro, por su parte, denunci
que los encapuchados que robaron las ur-
La profesora perdi tambin aqu
porque iba en alianza con el PRI para ga-
nar el gobierno y tambin mand a varios
operadores, aade Malova. Precisa que el
yerno, Fernando Gonzlez Snchez, origi-
nario de Mocorito, en el norte del estado,
tiene una amistad muy cercana con Viz-
carra y Aguilar, y a m me miraba muy cer-
ca de Beltrones.
El martes 6, ya con el triunfo en la bolsa,
dijo: No tengo relaciones con ella (Gordi-
llo), pero me interesara tenerlas institucio-
nalmente, porque una de las actividades a
la que voy a dar mucha importancia, como
uno de los ejes de mi gobierno, va a ser la
educacin, y ah ella tiene mucho que ver.
En la pugna del PRI contra el PRI, el
electorado opt por el voto cruzado: le dio
el gobierno del estado al PAN y sus acom-
paantes, el Congreso al PRI y reparti
por igual las 18 alcaldas. Las elecciones
nas fueron policas estatales, mientras que
otros elementos de la Procuradura General
de Justicia del Estado (PGJE) se dedicaron
a detener simpatizantes de la coalicin.
El PRI, en apuros
Los das posteriores a la jornada electoral,
dos empleados de la procuradura fueron
sorprendidos con algunas de las urnas ro-
badas en el interior de un vehculo oficial. La
dependencia asegur que se trataba de ma-
terial electoral localizado un da antes en las
instalaciones del Instituto Tecnolgico de
Durango. Los sealados fueron puestos en
libertad.
El mircoles 7 de julio, 21 abogados y
activistas que haban venido del Distrito Fe-
se realizaron en tranquilidad y con una
participacin superior a 57%.
Con el Congreso en contra, Lpez Val-
dez advierte que si el PRI trata de entorpe-
cer su gobierno: No voy a ceder ante po-
siciones de intolerancia. Voy a hacer uso
de los buenos oficios polticos para hacer
un llamado para lo que nos debe interesar
a todos, no si el PRI est dbil o fuerte.
En su primera declaracin pblica lue-
go de confirmarse su triunfo con 51.79%
de los votos, contra 46.18% de su adver-
sario asegur que habra borrn y cuen-
ta nueva. Los pleitos ya pasaron. Hay que
darle vuelta a la hoja, expres.
Pero en entrevista matiza: Yo no ven-
go a ser omiso, indolente o complacien-
te; ni tampoco como carnicero a derramar
sangre. No vengo en una cacera de bru-
jas, pero tampoco a ser alguien que solape
o fomente la impunidad. Yo he dicho que
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 19
POLTICA /ELECCIONES 2010
deral a apoyar la defensa del voto de la coa-
licin fueron detenidos por agentes de la
PGJE, acusados del robo de las urnas. Se-
gn la corporacin, se les aseguraron cuatro
armas de alto poder, uniformes negros y al-
gunos pasamontaas. Estuvieron detenidos
durante dos das.
Acostumbrado a arrasar en las eleccio-
nes locales de los ltimos 12 aos en 1998
gan la gubernatura con una cmoda dife-
rencia de 9.6%, mientras que en 2004 prc-
ticamente aplast al PAN con una ventaja de
21.7%, hoy el PRI se encuentra en apuros.
Luego de que en 2007 haba obtenido
27 de los 39 municipios y las 17 diputacio-
nes locales de mayora relativa, en la elec-
cin del domingo 4 el PRI perdi 19 ayunta-
mientos y cuatro distritos.
En entrevista con Proceso, Jorge He-
rrera Caldera confiesa que no esperaba una
contienda tan cerrada y la atribuye funda-
mentalmente a que hubo una copiosa vota-
cin que no se haba dado en muchos aos
en la historia electoral de Durango; la gente
sali a votar y se fue haciendo cada vez ms
grande la participacin ciudadana, que en
esta ocasin fue de 53.6%, mientras que en
los comicios anteriores no haba sido ma-
yor a 47%.
Pedro Peralta Chavarra ofrece otra expli-
cacin sobre las complicaciones del PRI en
el proceso electoral: la candidatura de Herre-
ra Caldera fue impuesta por el gobernador,
Ismael Hernndez Deras, lo que, dice, pro-
voc decepcin en los viejos militantes. Uno
de ellos fue el propio Rosas Aispuro, quien a
finales de 2009 dej su militancia priista para
buscar la postulacin como candidato de la
alianza PAN-PRD-Convergencia.
Herrera Caldera es un empresario que
en 2004 se incorpor a la vida pblica al ser
nombrado por Hernndez Deras como su
voy a dejar caer la espada de la justicia y si
alguien est debajo de ella porque cometi
alguna irregularidad, tendr que pagarlo.
Al igual que Fox, se presenta como el
poltico del cambio: Soy alguien que
cambia paradigmas, que cambia la histo-
ria. Hemos cambiado 80 aos de historia
de un gobierno priista No traigo una va-
rita mgica ni proyecto de ser dirigente na-
cional de ningn partido, de ser presidente
de la Repblica ni de dejar sucesor. Des-
pus de ser gobernador me quiero retirar
de la poltica y de los negocios, a los 60
aos, a jugar golf.
Mi compromiso es ser no slo el me-
jor gobernador en la historia de Sinaloa,
sino el mejor de los 32 del pas. Ya lo hi-
ce cuando fui presidente municipal, entre
ms de 2 mil 500. En casi todas las cosas,
lo posible lo he dejado muy cercano a lo
deseable, se ufana.
20 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
secretario de Finanzas; tres aos despus
fue postulado por el PRI a la alcalda de la
capital, que abandon en 2009 para asumir
una diputacin federal, que tambin dej
para convertirse en candidato del partido a
la gubernatura. Herrera Caldera es conoci-
do en la entidad por su trayectoria afn a las
ideas panistas.
La relacin de Herrera Caldera con el
gobernador Hernndez Deras se remonta a
los tiempos en que ambos estudiaban en la
secundaria nmero 6 de esta ciudad. Poste-
riormente estuvieron juntos en el Colegio de
Ciencias y Humanidades (CCH) y en la Fa-
cultad de Economa, Contadura y Adminis-
tracin (FECA) de la UJED, donde ambos se
iniciaron en las lides polticas como repre-
sentantes estudiantiles. Herrera lleg a ser
presidente de la Sociedad de Alumnos; su
sucesor fue Hernndez Deras.
Quienes lo conocen, aseguran que He-
rrera Caldera es ultraderechista y est ligado
a panistas como Manuel Espino, quien dirigi
el PAN. Herrera Caldera niega que alguna vez
haya sido simpatizante panista: Son cosas
que dicen, pero yo ni siquiera saba dnde
estaba el PAN. Lo que pasa es que tengo una
vida empresarial de muchos aos, particip
como consejero de la Coparmex, y luego re-
lacionan a la Coparmex con el PAN.
Su candidatura en el PRI fue fabrica-
da por el gobernador?
La que vota es la gente. Siempre es
en funcin de los reglamentos internos de
nuestro partido. Si la gente no hubiera que-
rido que los consejeros votaran por m, no
soy candidato ni presidente municipal ni
diputado.
Y si bien Herrera Caldera obtuvo la can-
didatura con el respaldo del gobernador,
Rosas Aispuro fue registrado por la coali-
cin con el aval del presidente Felipe Calde-
Pea Nieto. Fracaso
rn Hinojosa, quien recibi en Los Pinos al
expriista antes de su postulacin, por medio
de Rodolfo Elizondo.
En entrevista, Rosas Aispuro acepta que
antes de ser candidato se entrevist con el
presidente de la Repblica, pero niega que
en la conversacin hayan abordado el asun-
to de su candidatura.
De qu hablaron en la reunin?
Yo habl de la preocupacin por la si-
tuacin de Durango, hablamos de los pro-
blemas que enfrenta el estado, de la falta de
empleos, de la inseguridad; hablamos de los
retos de Durango en materia de desarrollo.
Peralta Chavarra se muestra conven-
cido de que Felipe Caldern s meti las
manos en el asunto de la coalicin. Es-
tima que as como Caldern Hinojosa dio
el visto bueno para la postulacin de Ro-
sas Aispuro por parte de la coalicin en
Durango, de igual manera frente al actual
conflicto electoral influir en la decisin fi-
nal del TEPJF, al que no veo con mucha
credibilidad.
El mircoles 7, en su visita a esta ciudad,
la dirigente nacional priista Beatriz Paredes
ataj versiones en el sentido de que el PRI
negociara la entrega de Durango a la opo-
sicin a cambio de retener Veracruz. Pedro
Peralta considera que, por el contrario, al
presidente Caldern puede interesarle ne-
gociar Durango para el PRI, con la condicin
de que ste apoye al PAN en el Congreso de
la Unin.
Hay la posibilidad de que Durango sea
negociable. Tiene 1.5 o 1.6% de los votos
a nivel nacional y es un estado que no pinta
en el concierto nacional ni en lo econmico
ni en lo poltico-electoral. Por eso hoy es-
t convertido en la mayor pieza de negocia-
cin electoral; adems, les sale barato a to-
dos, dice el acadmico de la UJED. O
Germn Canseco

Puebla:
la verdadera
ganadora
LVARO DELGADO
P
UEBLA, PUE.- La victoria de la
coalicin opositora que postul
al expriista Rafael Moreno Valle
derrumb el cacicazgo de Mario
Marn y su proyecto transexenal
de cuatro periodos, incluido el
previsto para su hijo, pero ahora se gesta
otro feudo: el de Elba Esther Gordillo, pre-
sidenta vitalicia del magisterio nacional y
mentora poltica del prximo gobernador.
Gordillo teji la alianza opositora, de-
line la estrategia de campaa, design
representantes de las 6 mil 600 casillas y
la vspera de las elecciones, el sbado 3, su-
pervis personalmente un ejrcito de ms
de 600 operadores, la mayora profesores
de Morelos, Aguascalientes y Guerrero, en
una reunin subrepticia custodiada por la
Polica Federal, en Izcar de Matamoros.
Tras la jornada electoral del domingo
4, cuando ya era un hecho el triunfo de
Moreno Valle, Gordillo se sum a la ce-
lebracin y lo felicit telefnicamente,
como confirm al reportero Juan Carlos
Mondragn, dirigente estatal del Partido
Accin Nacional (PAN): Rafa me dijo
que haba hablado con la maestra y que es-
taba en una reunin con sus amigos.
Y para no dejar duda de que a Gordillo
22 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
Miguel Dimayuga
Detrs de quien gobernar o intentar gobernar el es-
tado de Puebla se yergue soberbia la figura de Elba Esther
Gordillo, artfice de la alianza electoral que aplast al des-
prestigiado Mario Marn. Pero el ganador de la contienda,
Rafael Moreno Valle, declara a Proceso que no ser un tte-
re de la maestra y niega haberle ofrecido, por ejemplo, la
cartera de Educacin.
debe facturarse el triunfo de la coalicin pasar como observadores que fueron re-
Compromiso con Puebla integrada por el chazados por el Instituto Estatal Electoral
PAN, Partido de la Revolucin Democr- (IEE) controlado por el gobernador,
tica (PRD), Convergencia y Nueva Alian- neutralizaron las maniobras tramadas por
za (Panal), el secretario general de la el Partido Revolucionario Institucional
Seccin 51 del SNTE, Cirilo Salas, reivin- (PRI), que ahora se dice vctima de una
dic el peso definitorio de los profesores. eleccin de Estado.
Los votos de los maestros fueron los que Por ello, el poder de Gordillo y la po-
pesaron en esta eleccin, quienes inclinaron sible sumisin de Moreno Valle es la prin-
la balanza, subray Salas, quien desde abril cipal preocupacin en sectores ciudadanos,
proclam el apoyo de Gordillo a Moreno Va- aun en crculos proclives a la coalicin
lle y a unos das de la eleccin aclar que no ganadora en Puebla, una entidad que repre-
eran 7 mil ni 8 mil los activistas del magiste- senta casi 4 millones de electores, un mul-
rio, sino los 70 mil maestros del estado. timillonario presupuesto la mayor parte
Los operadores del Sindicato Nacional destinado a educacin y una posicin es-
de Trabajadores de la Educacin (SNTE), tratgica hacia el centro y sureste del pas.
casi 4 mil de los cuales se queran hacer Este es el ms preocupante de todos

los aspectos. Cul va a ser la factura que
la profesora quiera cobrar?, se pregunta
el politlogo Manuel Daz Cid, director
del Instituto de Investigaciones Polticas
de la Universidad Popular Autnoma del
Estado de Puebla (UPAEP), quien advier-
te que Moreno Valle puede convertirse en
una marioneta de Gordillo, sobre todo si
le concede la educacin estatal.
Educacin se le puede convertir en un
problema monumental si la profesora se
convierte en la losa que impide que fun-
cione en el estado, advierte, y recuerda
que Moreno Valle ofreci en su campaa
la renovacin en esa materia en sus prime-
ros tres aos de gestin.
Puede decirle no a Gordillo si le de-
be el triunfo?
Podra decirle que no. En una de esas
nos llevamos una sorpresa. El hombre ha re-
sultado bastante ms sorprendente de lo que
uno imaginaba. Habr que ver si, adems
de eso, tiene la capacidad de poner un hasta
aqu a quien fue su aliada, pero nada ms.
Es mi amiga
Al respecto, Moreno Valle reitera que
Gordillo es su amiga, pero aclara que no
se someter a ella ni a ningn partido ni
grupo de la coalicin, porque el acuerdo
fue que integrar el equipo de gobierno al
margen de cuotas.
No le escritur a ella la Secretara
de Educacin?
No, por supuesto! No tenemos nin-
gn compromiso de ninguna secretara, y
en todo caso se va a buscar el perfil ade-
cuado, y particularmente en materia de
educacin necesitamos una persona que
sea capaz de llevar a cabo esta revolucin
educativa.
En entrevista, la noche del lunes 5, el
senador panista con licencia ratifica que
para este fin se requiere alguien con perfil
idneo, igual que en otros sectores clave, co-
mo salud, procuracin de justicia, finanzas
y contralora.
Y en ese sentido, insisto, no se trata
de pago de cuotas, de pago de facturas.
Aqu se trata de perfiles. De lo contrario
no vamos a lograr la transformacin que
esperan los poblanos y no vamos a cum-
plir con el mandato que nos dieron de
construir un estado diferente.
Usted es capaz de decirle no a Elba
Esther?
Por supuesto! Y a cualquiera! Pero
ella no sera capaz de exigir una cuota pa-
ra una secretara en el gobierno estatal sin
que tuviera el perfil, la capacidad, porque
ella est comprometida con la calidad de
la educacin. De eso no tengo absoluta-
mente ninguna duda.
Moreno Valle enfrenta un desafo tras
imponerse a la estructura del que fue su
POLTICA / ELECCIONES 2010
partido, hasta 2006, cuando, siendo dipu-
tado local, renunci en repudio a la repre-
sin de Marn contra la periodista Lydia
Cacho y cuya actuacin la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin dej impune.
Ahora la bronca es el compromiso.
Sabes qu me preocupa? Las expectativas
de la gente. Pero entiendo el tamao de la
responsabilidad y por eso le entr al tema.
Aspirante a ser gobernador por el PRI,
ante Marn, cree que seis aos despus tie-
ne, a sus 41 aos de edad, una madurez pa-
ra hacer alianzas partidarias, como con la
faccin de la ultraderechista Organizacin
Nacional del Yunque, que controla al PAN.
Interrogado sobre si pact posiciones
con sus aliados, incluidos los miembros
de El Yunque, el futuro gobernador aclara
que el acuerdo con todos los partidos pol-
ticos y grupos fue anteponer el programa a
las cuotas. Nada ms.
Y es que, en la noche de la victoria,
durante la celebracin aparecieron pro-
minentes miembros de El Yunque, que
en Puebla se fund hace medio siglo: El
senador Jorge Ocejo, el exdiputado Anto-
nio Snchez Daz de Rivera y Francisco
Fraile, que acogieron en especial a su c-
frade Eduardo Rivera Prez, ganador de la
alcalda capitalina.
Sobre las cuotas en el futuro gobierno,
el presidente del PAN, Juan Carlos Mon-
dragn, asegura que el PAN no las exigir
a Moreno Valle, ni siquiera la Secretara slo lo har cuando haya elementos.
de Gobierno, si bien extraoficialmente se
menciona para el cargo al senador Hum-
berto Aguilar Coronado.
Hay que entender que es un gobierno
emanado de una coalicin y que no sera
correcto pedir posiciones. De entrada no
hay una solicitud de posiciones, sino que
Moreno Valle. El amigo de Gordillo
estn los mejores, incluyendo a los panis-
tas, por supuesto.
A su vez, el presidente estatal del PRD,
Miguel ngel de la Rosa, acepta que existe
el compromiso de cogobernar, pero aclara
que tampoco exigir cuotas en el gobierno,
porque adems la coalicin se rompi el
5 de julio. Es pragmatismo, aqu no hay
ideales, dice y celebra que pas de seis a
40 municipios gobernados y de cero a cin-
co diputados.
Latente impunidad
Justamente otro de los retos de Moreno Va-
lle es cmo enfrentar la corrupcin, por-
que en Puebla proliferan los sealamientos
de latrocinios al ms alto nivel del gobierno
de Marn, a quien se le atribuye una fortuna
invertida en el ramo inmobiliario no slo en
el estado, sino en Miami, Florida.
Al secretario de Obras, Javier Garca
Ramrez, se le achacan negocios en obras
como La Clula, un puerto interior que no
opera; el Centro Expositor, an inconclu-
so por la mala planeacin; ostentosos hos-
pitales inoperantes, y la Va Atlixcyotl,
que cost ms de 600 millones de pesos
y que constructores forneos la cotizan en
menos de la mitad.
Moreno Valle es cauteloso cuando se
le pregunta si proceder contra la corrup-
cin del gobierno de Marn y anticipa que
Yo no voy a llegar viendo hacia atrs
ni a estar perdiendo meses valiosos en tra-
tar de encontrar, a como d lugar, alguna
irregularidad; simplemente que se hagan
los procesos normales de revisin, dice,
y ve normal que la mayora priista en el
Congreso apruebe la Cuenta Pblica 2009
Eduardo Martnez G.
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 23
POLTICA / ELECCIONES 2010
del gobierno de Marn, que se materializ
el jueves 9.
Es una decisin para ganar impunidad?
Insisto: Yo no estara dispuesto a torcer
la ley para lograr un objetivo poltico o parti-
dista. En el momento en que ests dispuesto
a torcer la ley, en cualquier circunstancia, en
ese momento acabas con el estado de dere-
cho. Yo gobernar con la ley en la mano.
En el proceso entrega-recepcin se
estarn viendo precisamente las acciones
de gobierno, los recursos del gobierno, en
fin, todo lo que implique este proceso, y si
detectamos alguna irregularidad procede-
remos. Esa ser la poltica de mi gobierno.
Y es que la cautela de Moreno Valle
para proceder contra corruptos coincide
con las versiones de que se han estable-
cido, soterradamente y al ms alto nivel,
pactos de impunidad.
Gan la derecha
Los priistas, como el propio candidato Ja-
vier Lpez Zavala, aseguran que se oper,
desde el gobierno de Caldern, una elec-
cin de Estado que se tradujo en patrullajes
y retenes de la Polica Federal para intimidar
a los votantes priistas, adems de la compra
de votos y el uso de programas federales.
Habr que preguntar cuntos millones,
millones y millones se invirtieron (en esta
eleccin de Estado), especul Lpez Zava-
la ante un par de reporteros que charlaron in-
formalmente con l, la noche del lunes 5, en
el hotel Lastra, donde se reuni con priistas.
Asegur tener pruebas de que el voto
se compr de mil hasta 5 mil pesos y se
corrompi en 25 mil a presidentes de casi-
lla para adulterar votos, adems del uso de
los programas Oportunidades, Piso Firme,
70 y Ms, entre otros.
Deme esas pruebas le pidi el repor-
tero de Proceso.
Yo lo busco.
Lpez Zavala, quien buscar rehacerse
incorporndose al gabinete o tomando el
control del PRI, estaba inscrito en el plan
tramado por Marn para controlar los si-
guientes tres sexenios, que inclua al pre-
sidente actual de ese partido, Alejandro
Armenta Mier, y a Mario Marn Garca,
hijo del gobernador.
Marn impuso a Lpez Zavala pese a
las reservas que le manifestaron miembros
de la cpula priista en una reunin en Ca-
sa Puebla, el 15 de enero, luego del Quinto
Informe de Gobierno, a la que asistieron
Beatriz Paredes, presidenta nacional del
PRI; el senador Manlio Fabio Beltrones; el
gobernador Pea Nieto, y Emilio Gamboa.
Es muy sencillo. Ustedes encrguen-
se de la eleccin, los ret Marn y se sali
con la suya, pero para la derrota oper en
su contra la mxima priista de que gober-
nador no pone gobernador. O
24 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
Mientras el gobernador priista de Oaxaca, Ulises Ruiz, bus-
ca convertir su rabia en engallamiento tras la derrota su-
frida el domingo 4 vamos a seguir con gevos vamos
a prepararnos para la guerra, para ganar la Presidencia de
Mxico, el aliancista Gabino Cu advierte: no va a haber
impunidad en nuestro gobierno, y rechaza asimismo la
posibilidad de un pacto con Ulises. Cumpla o no su prome-
sa, el expriista Cu est sitiado por un inslito mugano de
compromisos polticos que abarca desde Andrs Manuel
Lpez Obrador hasta Felipe Caldern... Pero ataja: La gen-
te eligi a Gabino, no eligi a grupos de poder.
JOS GIL OLMOS Y PEDRO MATAS
O
AXACA, OAX.- Era media tar- Para el investigador de la Universi-
de. Mientras la jornada elec- dad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca
toral del domingo 4 trascurra, (UABJO), los recorridos que hicieron
Ulises Ruiz se paseaba por el el candidato y Lpez Obrador por los
zcalo de esta ciudad. Haba 418 municipios que se rigen por usos
poca gente y slo algunos se y costumbres, y por los 152 que tienen
le acercaron para saludarlo. Sonriente, autoridades emanadas de los partidos
el mandatario pregunt a uno de sus polticos, fueron determinantes para la
acompaantes, entre los cuales iba el victoria de Cu.
diputado Hctor Pablo Ramrez Puga: Por supuesto que el capital poltico
Cmo va la votacin? que Lpez Obrador abon a la figura de
Vamos abajo y la gente sigue votan- Gabino Cu fue fundamental, as como
do le contestaron. que el candidato se haya mantenido en el
La respuesta congel su sonrisa. centro, capitalizando los votos del PAN.
Cmo? Me dijeron que ya haba De esta manera dice se conjug el vo-
bajado la votacin A ver, llama al ins- to urbano y clasemediero con el capital
tituto para ver qu est pasando. de Lpez Obrador.
Faltaban dos horas para que cerraran Otro acierto es haber conformado
las casillas y tanto Ruiz como sus corre- una alianza para impulsar a Cu porque,
ligionarios que lo acompaaban Hugo insiste, por s solos el PAN o el PRD no
Olivares, Carlos Jimnez Macas, Csar hubieran vencido al PRI. Un tercer ele-
Augusto Santiago y el mexiquense Ma- mento que actu a favor del candidato
nuel Cadena, enviado por Enrique Pea opositor fue la alta participacin 56%
Nieto a apoyar al candidato del PRI, Eviel de los ciudadanos empadronados para la
Prez Magaa quisieron reaccionar. eleccin de gobernador; a ello se debi
Ya era tarde. En varias casillas de que el voto duro en el que confiaba el
la capital algunos grupos comenzaban PRI le haya resultado insuficiente.
a corear: Ya cay, ya cay, Ulises ya Otro de los factores que incidi en la
cay!. votacin y en la victoria de Cu fue la po-
Vctor Leonel Juan Martnez, quien larizacin entre dos fuerzas polticas y la
ha realizado trabajos de observacin concurrencia de las elecciones municipales.
electoral en Oaxaca los ltimos 10 aos, Eso provoc que los indecisos emitieran un
enumera los factores que, dice, le costa- voto de castigo a Ulises Ruiz y a su grupo,
ron la gubernatura al PRI: el trabajo de comenta el acadmico de la UABJO.
precampaa del candidato de la alianza Felipe Caldern tambin incidi
PRD-PAN-PT y Convergencia, Gabino en la victoria de Cu?
Cu, en todos los municipios de la en- Creo que el gobierno de la Rep-
tidad en los que estuvo acompaado por blica y directamente Felipe Caldern
Andrs Manuel Lpez Obrador, as co- incidieron, aunque tambin funcion la
mo el apoyo del gobierno de Felipe Cal- visita de legisladores (federales de los
dern y el PAN. partidos que formaban la alianza) y de
 Oaxaca y la mezcolanza:
PAN , PRD,
Caldern, Lpez Obrador...
Miguel Dimayuga
personajes como Margarita Zavala para
fortalecer la imagen de Gabino Cu.
Dice que la eleccin muestra que las
alianzas son viables en Oaxaca: Para
Andrs Manuel, el resultado es un alien-
to; para Caldern, una ganancia redonda.
Lo que an no sabemos es qu fuerza va a
predominar en el prximo gobierno, dice
el investigador.
Luces y sombras
Durante el proceso, la calle Reforma de
esta ciudad se convirti en el centro po-
ltico del estado. Sobre esa arteria instala-
ron sus casas de campaa el priista Eviel
Prez Magaa y el aliancista Gabino Cu. Preliminares (PREP). Eviel Prez Magaa
El da de los comicios, los seguidores
de Cu colocaron un templete afuera de
las instalaciones, y alrededor de las seis de
la tarde, cuando una encuesta de salida del
Grupo Milenio dio las primeras cifras, que
indicaban que Cu iba adelante, sus segui-
dores comenzaron a arremolinarse. Los
priistas guardaron silencio, atrincherados
en su cuarto de guerra.
En la glorieta de las Siete Regiones las
luces de colores iluminaron el cielo y los
mariachis cantaron la victoria de Cu; po-
co les import que no hubiera an datos
del Programa de Resultados Electorales
ya no apareci esa noche.
Ante la algaraba de los aliancistas, los
priistas, encabezados por Carlos Jimnez
Macas, amenazaron con demandar al Gru-
po Milenio por divulgar encuestas antes
de las ocho de la noche. Sin embargo, en
la sala de prensa del PRI el senador Adolfo
Toledo declar que la encuesta del Grupo
Milenio era fuego amigo, en alusin a
Libano Senz y Federico Berrueto, due-
os de Gabinete de Comunicacin Estrat-
gica, la empresa que aplic la encuesta.
Al mismo tiempo, en el Instituto Es-
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 25
POLTICA / ELECCIONES 2010
Juan Manuel Robledo
tatal Electoral (IEE), seguidores de la
alianza opositora y observadores electo-
rales acusaban al presidente de ese orga-
nismo, Jos Luis Echeverra, de trabajar
para el gobernador Ulises Ruiz. El con-
sejero se limit a decir que la jornada ha-
ba trascurrido sin incidentes mayores y
coment que no se explicaba por qu el
PREP, que haba costado 12 millones de
pesos, haba fallado.
Al medioda, la procuradora Mara
de la Luz Candelaria Chias present
a 38 jvenes que, dijo, fueron contrata-
dos por Cu para violentar la eleccin;
se les aseguraron, dijo, bombas molotov
y navajas. Lo curioso es que los adoles-
centes eran del Distrito Federal y fueron
detenidos en un hotel de la candidata del
PRI a la presidencia municipal de Oaxa-
ca, Beatriz Rodrguez Casasnovas, una
de las personas ms allegadas a Ulises
Ruiz.
Doce horas despus, el gobernador
se comunic con los consejeros del IEE
allegados al PRI y les pidi detener el
PREP; incluso amenaz con cortar la luz
del rea donde estaban sesionando si no lo
apoyaban. Pero uno de ellos le contest:
No se puede, los de la alianza pidieron una
planta de luz extra, comenta a los reporte-
ros uno de los asistentes a esa reunin.
Las siguientes horas, segn algunos
de sus allegados consultados por Proceso,
Ulises trat de ahogar sus penas y comenz
a beber. Dicen que responsabiliz a todos
de la cada del PRI en Oaxaca tras 80 aos
de gobierno ininterrumpido.
A todos, dice, los llam traidores y los
amenaz de muerte. Juan Daz Pimentel, ex-
dirigente del PRI local, asegura que gente
confiable del partido le coment que Ulises
profiri esas amenazas contra l y otros mi-
litantes, entre los que destacan Jorge Franco,
exsecretario de Gobierno y actual diputado;
Ral Bolaos Cacho, expresidente del Tri-
bunal Superior de Justicia; Aurora Lpez
Acevedo, exsecretaria de Transporte; Carlos
Velasco, vocero del gobierno de Jos Murat,
y Sergio Santibez, exprocurador del esta-
do, entre otros.
Todos los mencionados colaboraron
en gobiernos anteriores y recriminaron a
Ulises la imposicin de candidatos. Es
posible que presentemos una denuncia
ante la Procuradura General de la Rep-
blica para que haya constancia de las ame-
nazas de Ulises y para responsabilizarlo
de lo que pueda pasarnos, expone Daz
Pimentel.
Dice que la derrota es multicausal. Se-
ra una soberbia decir que fuimos nosotros
los que hicimos que perdiera (el PRI). S-
lo contribuimos deslindndonos de Ulises
Ruiz y su burbuja, denunciando sus prcti-
cas fraudulentas. En realidad el triunfo fue
de la ciudadana.
26 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
Ulises Ruiz. El gran perdedor
El martes 6 por la maana, los priistas
fueron citados en la casa de campaa de
Eviel Prez Magaa para hacer una eva-
luacin de la derrota sufrida dos das an-
tes, que incluye la gubernatura, la mayora
en el Congreso y las principales presiden-
cias municipales.
Ah, Carlos Jimnez Macas, el propio
Eviel y Adolfo Toledo insistieron en que
en el PRI hubo traidores y justificaron su
fracaso porque, dijeron, se enfrentaron al
gobierno federal.
Ulises Ruiz habl de los supuestos
logros de su administracin: Somos el
segundo estado en recaudacin; en dismi-
nucin de pobreza superamos a Chiapas,
Guerrero e incluso Puebla; hemos dado
pasos importantes en la transformacin de
Oaxaca y tenemos que cerrar intensamen-
te en estos cinco meses.
Y sus correligionarios aplaudieron. En
reciprocidad, l les dijo que deban sentir-
se orgullosos de ser priistas, porque esta-
mos cumpliendo con el mandato que nos
dio el pueblo oaxaqueo hace seis aos;
a nosotros no nos doblan las circunstan-
cias adversas, hemos vivido una y otra vez
y hemos asumido con responsabilidad el
gobierno del estado.
Los aplausos seguan y l, entusiasma-
do, continu: Hemos vivido cosas indi-
tas para un gobierno, y lo vamos a seguir
haciendo. Vamos a seguir con temple, con
gevos Esta es una batalla, vamos a pre-
pararnos para la guerra, para ganar la Pre-
sidencia de Mxico; Oaxaca tiene mucho
qu aportar a la nacin.
Seis minutos dur el discurso de Uli-
ses. Anunci que Eviel ser el nuevo diri-
gente estatal del PRI y les pidi continuar
trabajando en el estado para las eleccio-
nes de 2012.
No pactaremos
En entrevista efectuada el lunes 5, Ga-
bino Cu seala que l no ha acordado,
ni lo har, un pacto de gobernabilidad
con Ulises Ruiz; tambin aclara que no
entregar a los priistas ninguna posicin
en su gobierno.
La gente que vot por usted espera
que se acabe la impunidad.
S, claro. Y no va a haber impuni-
dad en nuestro gobierno. Yo creo que la
gente vot por el cambio, por la alter-
nancia, por que no haya ms corrupcin
ni impunidad.
Entonces, no va a pactar con
Ulises?
No. Yo no estoy acostumbrado a pac-
tar. S s que en la poltica hay que tener la
capacidad de hacer acuerdos, pero hay co-
sas que no se pueden acordar ni pactar
Nuestro compromiso solamente es con la
gente que vot por nosotros.
Cu aclara que, aun cuando tiene una
relacin poltica con los partidos que lo
impulsaron, hay acuerdos para que entre
sus cuadros se elija a los militantes que
puedan ser buenos funcionarios. Pero eso
no significa, dice, que vaya a haber repar-
ticin de cuotas en su administracin.
Qu va a pasar con los grupos que
se sumaron a su campaa y van a querer
cuotas de poder?
Nada de cuotas de poder. Estamos ga-
nando con la legitimidad del pueblo, con
una diferencia de ms de 100 mil votos.
Los ms de 600 mil votos obtenidos se de-
ben a los partidos de la alianza, pero tam-
bin al candidato y al proyecto. Yo no me
siento atado. Creo que los que constituimos
la alianza tenemos la suficiente libertad pa-
ra responderle al pueblo de Oaxaca.
Cu remata: No se trata de ser mal
agradecido ni mucho menos. Prueba de
ello es que mantengo mis relaciones con to-
dos. Siempre hay trato respetuoso, justo de
mi parte, pero a fin de cuentas la gente eli-
gi a Gabino, no eligi a grupos de poder.
Adelfo Regino, dirigente de los Ser-
vicios del Pueblo Mixe (Ser), comenta a
Proceso que ninguno de los crmenes de
Estado cometidos en los ltimos aos ha si-
do investigado, por lo que se pronunci por
la creacin de una Comisin de la Verdad.
Hay viudas, hurfanos, personas que
fueron privadas de su libertad. Otras fueron
desaparecidas y las violaciones a los dere-
chos humanos son constantes, como lo han
admitido la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin y la Organizacin de las Naciones
Unidas. Por eso decimos que debe haber jus-
ticia. No puede haber democracia sin justicia
y dignidad, expone el dirigente mixe. O
Octavio Gmez
A gobernar
con miedo...
PATRICIA DVILA
HIHUAHUA, CHIH.- Haban pa-
C sado cinco das despus de que
obtuvieron la victoria, y tanto
los 67 alcaldes como el ganador
de la eleccin de gobernador,
Csar Duarte Jquez, no po-
dan disimular: sus rostros, su voz, eran
de jbilo.
Si se les pregunta, dicen que no tienen
miedo de gobernar el estado ms violen-
to del mundo, pero ni siquiera mencionan
por su nombre al crtel de Jurez o al de
Sinaloa, que aqu prevalecen a sangre y
fuego. El robo de urnas, el acarreo y la
compra de votos parecen delitos menores
si se comparan con la amenaza del crimen
organizado, que en este proceso electoral
pretendi imponer candidatos y se hizo
presente con asesinatos e intimidaciones.
Los crteles, que tan slo en Chihuahua
han acabado con la vida de aproximadamente
7 mil personas desde marzo de 2008, cuan-
do arranc el Operativo Conjunto Chihuahua
(OCCH), han asesinado, secuestrado y ame-
nazado a alcaldes, regidores y policas. El pa-
28 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
En un estado en que ni el Ejrcito ha podido minar el
control de los crteles del narcotrfico, puede decirse
que los triunfadores de las recientes elecciones ejerce-
rn plenamente el poder? En entrevista, Csar Duarte,
el prximo gobernador de Chihuahua, dice que no se
derrotar al narco desde su entidad porque es un fen-
meno internacional. Pero varios presidentes municipales
entrantes son ms claros: se dedicarn slo a labores
administrativas y tendrn mucho cuidado.
sado 30 de junio, el crtel de Jurez ejecut Al preguntarle cmo va a gobernar el
a la subprocuradora estatal Sandra Ivonne estado ms violento del mundo, Duarte res-
Salas Garca, y el 2 de julio un grupo de hom- ponde: Primero hay que quitarle ese estig-
bres armados mat al presidente municipal ma que se le ha impuesto. Sin embargo,
de Guadalupe Distrito Bravos. cuatro das antes de la eleccin, en su cierre
Ante este grado de violencia, que in- de campaa, l habl de una patria desor-
hibi la votacin de casi 65% de una lista denada, ensangrentada, empobrecida.
nominal de 2 millones 612 mil 623 elec- Cmo va a enfrentar al narcotrfi-
tores, el virtual gobernador electo, Csar co? se le insiste.
Duarte, afirma que tanto el OCCH como Yo le apuesto al nuevo sistema
la Iniciativa Mrida son un fracaso. nacional de seguridad, a las reformas

penales que me toc sancionar como pre-
sidente de la Cmara (de Diputados), y
llevar a cabo en Chihuahua un plan pi-
loto de seguridad (que pueda aplicarse
despus) a nivel nacional; adelantar las
reformas penales, no esperar ms tiempo,
sino en 2011 iniciar la aplicacin de la
Ley de Extincin de Dominio en Chihua-
hua; iniciar la Ley contra el narcomenu-
deo, comenzar la aplicacin integral de la
articulacin de las fuerzas federales con
la estatal. El estado tendr la polica ni-
ca, habremos de hacer lo que nos corres-
ponde para esta transformacin.
Segn el recorrido que realiz en to-
dos los municipios, podra hacer una ra-
diografa del narcotrfico en su entidad?
No, porque no hice una investigacin
de narcotrfico en mi campaa. Hay que
crear oportunidades para todos aquellos
desplazados que luego tienen que dedicar-
se a actividades ilcitas porque no les queda
de otra. Tambin hay que llevar carreteras
que faciliten la asistencia de maestros, de
servicios, de los grupos de seguridad.
Jurez tiene accesos y es la que ms
muertes registra en el mundo.
Slo que es frontera, y somos el nico
pas en el mundo que cuida sus fronteras de
salida, pero no las de entrada. Lo que hace
las matanzas son las armas y el dinero que
entran de manera ilegal. Tampoco puede es-
trsele delegando la vigilancia de la frontera
a las policas municipales de Jurez, Ojinaga
o Palomas, porque no es su funcin.
Para erradicar la infiltracin de los cr-
teles en las corporaciones policiacas del
estado, seala, es necesario depurarlas.
Nadie tiene una varita mgica, y (dicha
limpieza) ha funcionado en pases como
Colombia, comenta.
En Colombia baj el nmero de ase-
sinatos, pero se sigue cultivando y comer-
cializando enervantes.
Este es un asunto internacional que
desde Chihuahua no se va a resolver. Si
no se ha podido hacer desde Washington!
El presidente Barack Obama tiene que ser
solidario con Mxico. Tiene que existir
una cooperacin real, establecer un fondo
del combate al consumo (de drogas) y al
trfico de armas, pero el presidente Feli-
pe Caldern es quien tiene que establecer
con el presidente de Estados Unidos una
estrategia ms rgida, que le permita real-
mente a Mxico tener mayores mrgenes
de cooperacin y seguridad, porque el
Plan Mrida se ha quedado slo en buenas
intenciones.
Frente al hecho de que la guerra contra
el narcotrfico ha dejado un saldo de casi
25 mil muertes, seala: La estrategia del
gobierno federal no ha funcionado en ma-
teria de inteligencia. Ah est el punto.
Cuando Caldern empez la guerra
contra el narco, el gobierno federal tena
estrategia?
POLTICA / ELECCIONES 2010
Al menos funcionaba. Antes del
presidente Vicente Fox operaban todos
los instrumentos de inteligencia, como
el Cisen, pero (Fox) los desmantel, fue
una decisin frvola termin con instru-
mentos de Estado que servan para prever
la manera en que se van arraigando en re-
giones las organizaciones, los grupos, y
su movilidad.
Entonces, cuando el PRI estaba en el
gobierno federal, ste conoca plenamente
dnde estaban y cmo se movan los cr-
teles. Pero aqu en Chihuahua se le permi-
ti asentarse al crtel de Jurez. El PRI
lo protegi?
Duarte evade la pregunta. Se le plantea
otra: el gobierno federal protege al crtel
de Sinaloa?
No he estado infiltrado en esos gru-
pos, ni en el gobierno ni en los instrumen-
tos de seguridad. No tengo los elementos
para asegurar algo.
Los alcaldes tendrn que hacer co-
mo que no ven, o pactar, como medida de
seguridad?
Las escaleras se barren de arriba
hacia abajo: primero hay que depurar la
Procuradura General de la Repblica y la
Secretara de Seguridad Pblica federal.
Felipe Caldern tendr que intervenir por-
que el pas no aguanta ms.
Usted tiene miedo?
Si lo tuviera no estara aqu alcanza
a contestar; enseguida se despide y aborda
una camioneta Suburban. Va escoltado por
tres unidades de la Direccin de Opera-
cin Preventiva (Cipol) de la SSP estatal y
dos camionetas con escoltas.
La violencia seguir igual
Vctor Quintana, diputado local del PRD,
hace un balance poselectoral: El triunfo
de Csar Duarte y de Hctor Murgua El
Teto en Ciudad Jurez, no resuelven el
problema de las matanzas. Hay dos es-
cenarios: uno es que Duarte colabore con
el gobierno federal para dejar al crtel de
Sinaloa en Chihuahua; el otro es que Mur-
gua ya tenga arreglos con el crtel de Ju-
rez y Duarte acepte pactar. Por donde se
vea, la violencia seguir igual.
Por cierto, esta ser la segunda admi-
nistracin de Murgua en Jurez uno de
los municipios con mayor abstencionis-
mo en los pasados comicios; en 2007 se
le involucr con el narcotrfico despus
de que Saulo Reyes, su secretario de Se-
guridad, fue detenido en El Paso, Texas
(Proceso 1743).
El presidente del Comit Directivo
Estatal del PRD, Miguel Vargas, dice al
respecto: En los municipios del Valle de
Jurez, al candidato que tenamos le balea-
ron su vehculo. Lo interpretamos como
una advertencia, y simple y sencillamente
declin a la candidatura. No puedo dar el
nombre porque en pleno proceso electoral
le secuestraron un hijo, se pag el rescate
y hasta entonces lo liberaron. En Galeana
municipio que perdi el PRD fue des-
truida la propaganda de Nefi Lebarn que
se coloc a la entrada del pueblo y apare-
cieron amenazas intimidatorias firmadas
por La Lnea. Es muy escabroso el asunto.
Cmo harn los nuevos alcaldes
para gobernar estas tierras dominadas
por el narco?
Frente a un poder al que no se pueden
enfrentar, porque es ms fuerte en nmero
y en armamento, harn lo que han hecho
hasta ahora: no ven, no oyen.
As parecen confirmarlo varios triun-
fadores de las elecciones para presidentes
municipales. En Namiquipa, el ao pasa-
do, fueron ejecutados el alcalde, el teso-
rero municipal, el secretario de Seguridad
Pblica y un comandante. Se le pregunta
a Jess Manuel Ortega Meraz, del PRI,
cmo va a gobernar en estas condiciones.
Hay que ponernos de acuerdo con
las autoridades estatales y federales para
que se hagan cargo del asunto. Nosotros
haremos lo que nos corresponde, ver las
estrategias para mantener el orden. Nues-
tro gobernador algo tendr que hacer para
ayudarnos en los municipios.
Hay temor?
No, temor no tenemos, lo que hay
que tener es mucho cuidado. No podemos
enfrentarnos.
Otro de los virtuales alcaldes entrevis-
tados por Proceso es Leonel David Her-
nndez Vega, priista que gan la alcalda
de Batopilas con menos de 1% de diferen-
cia sobre el candidato del PAN, quien a
su vez pretende impugnar la eleccin. Sin
embargo, el representante panista, Jess
Limn, denunci que desde el martes 6
un comando impide el paso al candidato
panista para evitar que llegue a la sede del
Instituto Estatal Electoral, y que el Ejr-
cito se niega a trasladarse a la zona para
garantizar el derecho de su aspirante.
Cmo gobernar una zona controla-
da por el narco? se le pregunta a Hernn-
dez Vega.
Difiero de lo que me dice. Yo vivo
aqu y hay gente que vive de las labores
del campo. No es como se menciona en
las noticias, que se vive en la impunidad.
Qu crteles hay?
Negativo, yo recorr todo el munici-
pio y no me toc ver ningn crtel, a veces
sucede algo en una poblacin cercana a
Sinaloa, pero slo eso.
En el Instituto Estatal se denunci
que un grupo de hombres armados no per-
miten al candidato del PAN llegar a las
oficinas de la asamblea electoral a impug-
nar la eleccin.
Yo no he visto ningn comando aqu
y vivo a cinco metros del Instituto Electo-
ral. No crea lo que le dicen. O
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 29
Benjamn Flores
La lluvia que no cesaba... La lluvia estruendosa que trajo
a esta tierra el huracn Alex no era, no es suficiente para
borrar las huellas de la vida de todos los das en la fron-
tera tamaulipeca. Desde febrero, Gustavo Daz Ordaz, Ca-
margo, Miguel Alemn, Mier y Nueva Ciudad Guerrero han
sido escenario de combates que igual duran unas horas
que varios das. Abandonados por las autoridades, los ca-
seros, rancheras, pueblos y pequeas ciudades son bo-
tn de guerra; sus habitantes cuentan desde el anonimato
no hay de otra, usted se va, nosotros nos quedamos
cmo son rehenes de la saa inaudita con la que el crtel
del Golfo y Los Zetas intentan aniquilarse mutuamente.
30 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
GERARDO ALBARRN DE ALBA
RONTERA CHICA, TAMPS.-
F
Aqu ya no se mata como antes.
Los ms viejos todava recuer-
dan un tiempo en que la ven-
ganza era una forma de justicia
primitiva en esta tierra de con-
trabandistas y pistoleros pi-
cos. Slo el que deba algo es-
peraba la hora de pagar; los dems vivan
sin pendiente. La muerte era cosa de h-
roes. Ahora no. Hoy se muere noms por-
que s, porque ibas pasando, porque te to-
caba aunque no quisieras, porque no le
gustaste a alguien. La muerte ya no discri-
mina porque aqu hay una guerra srdida,
porque las batallas no tienen reglas y se li-
bran en las calles, entre la gente, frente a las
escuelas y los mercados, en los caminos y
veredas, porque todos son sospechosos de
ser el enemigo.

Bajo un
huracn
pero de balas
,
Ciudad Camargo. Negocio incendiado
O O O
Todava no es la hora de la siesta y las ca-
lles de Gustavo Daz Ordaz estn desier-
tas, cerrados tres de cada cinco negocios
sobre la avenida principal, la nica sobre
la que circulan algunos autos y trocas vie-
jas. Calles adentro, apenas una que otra
persona asoma en el porche de su casa;
casi nadie en las aceras. La gente se vol-
vi pesada al andar; parece que no cami-
na, deambula, arrastra su sombra como si
fuera a ninguna parte.
Aqu empieza la frontera chica, cin-
co municipios en la ribera del ro Bravo
que han sido masacrados, entre Reyno-
sa y Nuevo Laredo, ciudades pujantes por
comparacin. Su rutina se alimenta de ru-
mores sobre enfrentamientos que se ave-
cinan. Saben qu significa el miedo: desde
febrero, Gustavo Daz Ordaz, Camargo,
Miguel Alemn, Mier y Nueva Ciudad
Guerrero han sido escenario de comba-
POLTICA / ELECCIONES 2010
tes que igual duran unas horas que varios
das. No es slo ganar la plaza, controlar la
franja fronteriza; es prevalecer sobre un ri-
val que alguna vez fue aliado, es una cues-
tin del orgullo pervertido que se alardea
en los narcocorridos.
La gente que me rodea / es gente muy
decidida / antes de ser prisioneros / prefie-
ren perder la vida / es pura gente elegida /
con diploma de suicida.
O O O
Las elecciones del domingo 4 transcurren
en relativa calma. Nada rompe el maras-
mo en el que viven los menos de 70 mil
habitantes de estos cinco municipios. La
labor fue hecha desde antes, mediante
amenazas a los aspirantes del PAN, que
se queda sin candidatos en Guerrero, Mier
y Camargo, lo mismo que del PRD, que
slo no compiti en Guerrero.
Decir que la oposicin en Tamaulipas
es testimonial resulta una exageracin;
los comicios son ms bien un pretexto pa-
ra renovar el control del crimen organiza-
do sobre las corporaciones policiacas, co-
inciden en corto panistas y perredistas.
El resultado: tres de cada cinco potencia-
les electores no sufragan y el PRI arrolla.
Jos Julin Sacramento y Julio Almanza,
candidatos a gobernador del PAN y PRD,
achacan al miedo el abstencionismo cer-
cano a 60% en todo el estado; hasta el go-
bernador del no pasa nada, Eugenio Her-
nndez Flores, as lo reconoce. Pero en la
frontera chica se dispar hasta 75%.
Votar aqu es una farsa. El PRI es el
nico partido que postul candidatos a to-
dos los puestos en los cinco municipios de
esta regin y se llev todo de calle, excep-
to la alcalda de Camargo, que fue para el
PRD. En Mier, al priista Alberto Gonzlez
Pea le bastaron poco ms de mil 200 vo-
tos para ganar. En Miguel Alemn y Daz
Ordaz el abstencionismo roz el 60%. El
extremo es Guerrero: con menos de mil
votos a su favor, el candidato priista Luis
Gerardo Ramos ser presidente munici-
pal de un pueblo semivaco, asolado por
el narco. En cualquier caso, a este lugar
no le vendra mal contar con autoridades;
la alcaldesa Olga Juliana Elizondo Gue-
rra prcticamente vive del otro lado de la
frontera. A qu voy si noms voy a gober-
nar a 800 gentes y son de ellos, cuentan
que le han odo decir.
La violencia extrema a la que han es-
tado sometidos desde hace meses los po-
bladores de la frontera chica y el asesinato
del candidato priista a la gubernatura, Ro-
dolfo Torre Cant, el 28 de junio, exacerb
la sensacin de indefensin. Si lo mataron
al doctor, ya qu le queda esperar a uno.
O O O
Llueve en Camargo. Es ms fcil resguar-
darse del mal clima que de las balas. Ya
mojados qu importa pisar un charco de
agua, pero cuando es de sangre acalam-
bra. Las casas y negocios incendiados son
memoria hechos costra.
En este municipio, los combates entre
el crtel del Golfo y Los Zetas no han ce-
sado desde el 27 de febrero y han sido los
ms cruentos en la zona. Aquella vez deja-
ron un rastro de cadveres, vehculos acri-
billados y fachadas destruidas a lo largo de
ms de un kilmetro de carretera. Pobres
de nosotros los que estuvimos en nuestras
casas en el piso por el temor de recibir
una bala perdida o un granadazo, prote-
giendo a nuestros hijos y viejitos; no sa-
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 31
POLTICA / ELECCIONES 2010

be lo desesperante y frustrante que es todo
esto. Hubo de todo tipo de armas, bazuca,
granadas. Pasado el peligro, el azoro an-
te los restos de la batalla. Los casquillos
en el suelo parecan arroz para los po-
llos. Eran de grueso calibre, puro cuerno.
El Ejrcito apareci cuando ya todo haba
pasado. An se puede ver en YouTube un
video que muestra decenas de vehculos
abandonados a la vera del cruce de cuatro
caminos, la salida a Camargo, Nuevo La-
redo, Reynosa y Comales. Todo esto ocu-
rri desde las 11 de la noche hasta las seis
de la maana, ms o menos. Entre cinco
y seis de la maana fueron de perdida 20
granadas las que se escucharon. Esto no
es nada pa lo que estamos viviendo, lleva-
mos una semana. Parece como si el pueblo
estuviera secuestrado.
La madrugada del 12 de abril, el cr-
tel del Golfo entr de nuevo a esta ciudad
para expulsar a Los Zetas. El tiroteo du-
r varias horas, hasta el amanecer; las ca-
lles se iluminaban por las llamas y los es-
tallidos de granadas. Algunos edificios
quedaron reducidos a cenizas, incluidos el
domicilio y la notara del alcalde Jos Co-
rrea Guerrero, que huy a Estados Unidos.
Cuentan que ese da quemaron la casa de
la mujer que grab la secuela del enfrenta-
miento del 27 de febrero. Peor que eso, por
todo Tamaulipas se dice que luego de que
subi a YouTube el video de Camargo los
levantaron a ella y a su marido y los deca-
pitaron para dar un escarmiento.
La Misin y Santa Gertrudis son algu-
nos de los poblados ocupados por los nar-
cos. Comales estuvo secuestrado por Los
Zetas durante varios das hasta que el Ejr-
cito intervino, se enfrent a unos 150 sica-
rios y desmantel su guarida. El 24 de abril
atacaron la aduana y el puente fronterizo
Torre Cant. Preocupacin
entre Camargo y Ro Grande, Texas. Tres
empleados fueron secuestrados. Los cho-
ques entre sicarios o los encontronazos con
las Fuerzas Armadas se repiten con alguna
regularidad. No s qu es lo que ellos se pe-
lean, pero entran y amedrentan a la gente
de aqu. Andamos con los labios secos. Ya
no tenemos esa libertad de hacer lo que ha-
cemos. Nos quieren obligar al pueblo a ha-
cer algo que, pos, a nosotros qu nos im-
porta, o sea, el problema es de ellos, que
agarren monte y que por all se la partan.
Algn alcalde ha llamado sicosis al
agobio de la poblacin de esta zona. En
realidad es tristeza.
O O O
Ciudad Miguel Alemn es la poblacin
ms grande de la frontera chica, la nica
con actividad comercial en la calle que

C
IUDAD VICTORIA, TAMPS.- Cinco
das despus de celebrados los
comicios en la entidad, en el PAN
la situacin es crtica. El dirigente
estatal de este partido, Francisco Garza
de Coss, asegura que hay militantes desa-
parecidos. Aunque no da nombres, afirma
que los problemas ms graves los vivieron
en Reynosa y Tampico.
Por seguridad, no puedo decirle ms,
pero tuvimos muchos problemas: gente
amenazada, golpeada y desaparecida.
Ahorita lo que nos preocupa es que nos
devuelvan a esas personas de las que no
tenemos noticias, dice.

Benjamn Flores
Fuentes que pidieron el anonimato afir-
man que uno de los cautivos es un empre-
sario tampiqueo ligado a la campaa de
Magdalena Peraza, la candidata panista
ganadora de la alcalda de Tampico.
Por si no fue suficiente el asesinato de
dos candidatos y un dirigente popular, ni las
balaceras o secuestros de los das previos,
El domingo
del temor
operadores polticos del PAN y del PRD di-
cen que al final de la jornada electoral reci-
bieron reportes que evidencian los mismos
operativos de siempre de coaccin al voto,
pero tambin la participacin de los grupos
delictivos en los comicios.
Otro de los fenmenos de ese da,
apuntan, es que corrieron versiones, reales un operador poltico perredista le dio a su rre Cant, seis das antes de los comicios
o ficticias, de secuestros o atentados con- superior para justificarse por no haber rea- en Tamaulipas, y tambin al huracn Alex.
tra candidatos, ataques a consejos elec- lizado su trabajo de movilizacin del voto Pero Enrique Duez, coordinador de la
torales y balaceras. El abstencionismo en durante la jornada electoral del domingo 4 campaa del candidato a la gubernatura del
estos comicios alcanz 60.2%, el ms alto en Tamaulipas. PRD, Julio Almanza Armas, difiere: Lo que
en la historia poltica de Tamaulipas. se impuso en la jornada del pasado domin-
Un tipo de la maa me par en la Culpan a Alex go fue el miedo, nada tuvo que ver el hura-
calle, me apunt con un cuerno de chivo cn. Si hubo abstencionismo fue porque los
y me dijo que me devolviera a mi casa, El gobernador Eugenio Hernndez Flores ciudadanos no se sentan seguros.
que si me volva a ver este da me iba a atribuy la baja afluencia de votantes al Garza de Coss seala: Lo que nos
desaparecer. Este fue el reporte que asesinato del candidato priista Rodolfo To- queda claro en esta eleccin es que ser

32 1758 / 11 DE JULIO DE 2010

lleva al puente internacional. Pero esta es
una frontera sin gringos. Ni quin venga
a turistear.
Est justo en medio de esta franja:
al oeste, Camargo y Daz Ordaz; al este,
Mier y Guerrero. Aqu no se salvaron de
los fieros combates entre mediados y fi-
nales de febrero, tanto en la zona urbana
como en la rural. Al menos una decena de
policas fueron dados por desaparecidos.
Desde entonces, las balaceras ocurren ca-
da vez que un grupo de narcos se encuen-
tra con elementos del Ejrcito o de la Ma-
rina, como el pasado 17 de abril en un
fraccionamiento cercano a la lnea fronte-
riza. Los bloqueos carreteros no son ex-
traos, menos las ejecuciones y el hallaz-
go de cadveres abandonados en calles y
veredas. El poblado de Los Guerra ha si-
do testigo de varios enfrentamientos, uno
de los ms recientes, apenas el pasado 22
competencia desde la oposicin en Ta-
maulipas implica un alto grado de valenta,
porque son muchos los peligros a los que
te expones.
En Reynosa, donde ocurrieron las pri-
meras batallas de la guerra entre el crtel
del Golfo y Los Zetas, apenas tres de cada
10 ciudadanos registrados ejercieron su
derecho al voto.
El mayor abstencionismo se registr
en los municipios de Mier, Camargo y
Guerrero, donde cientos de familias han
salido huyendo de la violencia. La partici-
pacin ciudadana apenas alcanz 24.7%,
29% y 36%, respectivamente.
Alta tensin
Aqu las campaas se interrumpieron
de tajo. El asesinato del candidato de la
coalicin Todo Tamaulipas PRI-PVEM y
Panal Rodolfo Torre Cant, el 28 de junio,
marc el fin del activismo poltico tres das
antes de la fecha marcada por el Cdigo
Electoral.
Ya antes el ambiente poltico era tenso.
El 13 de mayo fue asesinado el candidato
panista a la alcalda de Valle Hermoso, Jo-
s Mario Guajardo Varela, y el 21 de junio
apareci ejecutado el dirigente del movi-
miento villista en Tampico, Ausencio Eng
Miranda, quien haba prometido el apoyo
de su organizacin a Magdalena Peraza.
La llegada de Alex complic las cosas.
En la capital del estado no haba electrici-
dad, agua ni seal de celular.
El ambiente se segua enrareciendo.
En el municipio de Llera, el 2 de julio un
grupo de marinos irrumpi en la casa del
cuado del candidato del PRI a la alcalda,
Mario Alberto Ortiz. En Ciudad Victoria,
marinos y sicarios se enfrentaron a tiros y
quemaron una camioneta. En Reynosa, los
cuerpos de cinco ejecutados fueron aban-
donados en una plaza.
Corrieron mltiples rumores: el se-
cuestro del candidato del PRI a la alcalda
de Mante, Humberto Flores; el asesinato
del candidato tricolor en San Fernando,
Toms Gloria Requena, y el supuesto ata-
que a las instalaciones del Comit Munici-
pal Electoral de Reynosa...
La vspera de la eleccin, El Norte
public que Ismael Marino Ortega Galicia,
escolta del gobernador, haba sido identi-
ficado por el Departamento del Tesoro de
Estados Unidos como elemento clave del
crtel del Golfo o Los Zetas.
El secretario de Seguridad Pblica es-
tatal, Jos Ives Sobern Tijerina, asegur
que esta misma versin ya haba circulado
en 2003 y 2007 y que ninguna autoridad
haba fincado cargos. Adjudic la resurrec-
cin del caso a los tiempos electorales.
Pero ese mismo sbado, efectivos de la
Marina detuvieron al escolta y el 6 de julio
se le dict orden de arraigo.
Con todo este escenario, la maana
del 4 de julio nadie saba la hora exacta
en la que Egidio Torre Cant, candidato
sustituto del PRI, acudira a votar. Es por
cuestin de seguridad, justificaba su
equipo de campaa.
Su casa, a unos pasos de la residencia
oficial de gobierno, estaba custodiada por
federales y francotiradores. Una avanzada
de 40 policas federales fue la seal de
que el candidato se acercaba a la casilla.
El chaleco antibalas se le notaba debajo
de la camisa y en todo momento estuvo
flanqueado por seis guardaespaldas.
Pablo Zrate Jurez, uno de los hombres
ms cercanos al exgobernador Toms
Yarrington, coordinaba el dispositivo.
En Matamoros, Julio Almanza Armas fue
a votar escoltado por 40 policas federales.
Slo el candidato del PAN, Jos Julin
Sacramento, acudi a su casilla con un
operativo discreto, aunque a principios de
semana haba revelado a un canal local que,
tras el homicidio de Torre Cant, haba en-
viado a su esposa e hijas a Estados Unidos.
Unas horas despus del cierre de
casillas los medios acudieron a una confe-
rencia de prensa con el virtual ganador de
la contienda. Otra vez el mismo escenario.
Decenas de patrullas custodiaban la sede
y cada reportero tuvo que pasar por un
detector de metales. Torre Cant lleg de
nuevo con chaleco antibalas bajo la ropa y
en vehculo blindado.
Si bien la coalicin PRI-PVEM-Panal
gan la gubernatura de calle, el triler
completo que anunci el dirigente estatal
del PRI, Ricardo Gamundi Rosas, no se
cumpli. En el Programa de Resultados
Electorales Preliminares (PREP) el PAN
apareci como triunfador en los munici-
pios de Tampico, Ro Bravo, Xicotncatl,
Aldama, Antiguo Morelos, Nuevo Morelos y
Padilla, mientras que el PRD en Camargo.
Pero en el cmputo final de la eleccin
en Ro Bravo la constancia de mayora fue
entregada al candidato del PRI-PVEM:
Roberto Garca Martnez.
La madrugada del 5 de julio el presi-
dente del Consejo Electoral Municipal, Juan
Manuel Pinal, pidi desalojar las instalacio-
nes por una supuesta amenaza de bomba.
Al da siguiente, en 21 paquetes electorales
reabiertos se encontr que las boletas
emitidas a favor del panista Juan Diego
Guajardo Anzalda deban anularse porque
estaban tachadas tambin por otros parti-
dos. Fue una maniobra de lo ms burda,
dijo el dirigente panista. O
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 33
POLTICA / ELECCIONES 2010

de junio. Cuatro das antes, en la ranchera
El Pato de Oro murieron ocho gatilleros y
tres soldados en otra refriega.
Cuentan que aqu termina el control del
crtel del Golfo. Hacia Mier, a slo 15 ki-
lmetros, y Nueva Ciudad Guerrero otros
25, la presencia de Los Zetas es mucho
ms fuerte; es suyo el camino a Nuevo La-
redo, a 121 kilmetros de la frontera chica.
Antes de que todo se fuera por un cao,
Mier era el pueblo mgico de Tamauli-
pas, con ms de dos siglos y medio de his-
toria, variada alfarera y una cocina singu-
lar. Guerrero era tan tranquilo que en los
aos setenta todava se poda pasar a Es-
tados Unidos sin pasaporte; ahora es tierra
sin ley, la nica palabra que vale es la de los
narcos. Como en su fundacin, los pobla-
dores viven bajo ataque: en el siglo XVIII
eran los indios lipanes y comanches, hoy
son Los Zetas y el crtel del Golfo.
O O O
Viajar por La Riberea, como llaman aqu
a la carretera fronteriza, es recorrer un
mapa de salvajes batallas. En algunos tra-
mos an quedan huellas: tiendas de con-
veniencia cerradas tras alguna ejecucin,
uno que otro agujero de bala en las facha-
das que no han sido del todo reparadas.
La carpeta asfltica se vuelve ms oscura
donde quemaron vehculos. La gente re-
cuerda 60 cadveres por aqu, 20 por all.
Son caminos encomendados a la Santa
Muerte, a la que se erigen capillas que
superan en nmero y majestuosidad a las
dedicadas a la virgen de Guadalupe, aun-
que muchas han sido destruidas por mi-
litares. Tambin es zona de mitos, como
el del narco que tena un campo de futbol
casi a pie de carretera y gustaba de traer a
los Rayados de Monterrey a echarse unas
cscaras contra un equipo de sicarios. A
las afueras de Guardado de Arriba, ade-
lantito de Camargo, un retn militar vigila
la entrada a la tierra que vio nacer a Jaime
Gonzlez Durn, El Hummer, uno de los
lderes fundadores de Los Zetas.
Especial
El Ejrcito patrulla algunos caminos, mento. Ponen nerviosos a nuestros guas
los marinos se agazapan. De vez en cuan- y hacen imposible convencerlos de se-
do pasa un helicptero. Entre los pobla- guir a Mier y Nueva Ciudad Guerrero. Ya
dores el respeto, el alivio y el miedo se tentamos mucho a la suerte, para qu
confunden al paso de un convoy militar. le buscan ms? All son zetas. Ni hablar.
Los marinos tienen mejor aceptacin que Hacen notar que los halcones siguieron
los soldados, pero ni uno ni otro cuer- nuestro paso por los tres pueblos visita-
po se salva de la injuria: que unos estn dos. Frente a la plaza y quiosco desola-
con Los Zetas y los otros con el crtel del dos de Gustavo Daz Ordaz se descaran al
Golfo. Cul con quin? Depende de los pasar ante nosotros en un auto destartala-
muertos. do; los dos ocupantes sacan la cabeza por
Tambin se les acusa de excesos que la ventanilla del chofer y nos saludan con
llegan al crimen, como la familia que un gesto. Una hora antes, en ese mismo
fue acribillada en la carretera a la altura lugar, un convoy militar haba hecho una
de Ciudad Mier, el 3 de abril. Dos nios, parada frente a una ferretera, ni un alma
Martn y Bryan Almanza Salazar, de nue- que se les atravesara a ellos.
ve y cinco aos, murieron por disparos del Los halcones son eficaces. Ms al sur,
Ejrcito; siete familiares suyos resultaron en San Fernando, fotgrafos de agencias
heridos. La Secretara de la Defensa Na- nacionales e internacionales que registra-
cional neg el asesinato, pero la Comisin ban los estragos del huracn Alex fueron
Nacional de los Derechos Humanos emi- abordados por un grupo de zetas, metralle-
ti una recomendacin por uso arbitrario tas en ristre, dos das antes de las eleccio-
de la fuerza pblica. nes. El interrogatorio es tenso. Juran y per-
Apenas el mircoles pasado, un gru- juran que son periodistas, que slo retratan
po de mujeres se manifest en el crucero ros desbordados, campos inundados. Sa-
de Daz Ordaz y luego llev su protesta a can sus credenciales de prensa, tarjetas de
Reynosa. Piden que aparezcan sus mari- presentacin, pasaportes, formas FM3. Va-
dos, supuestamente detenidos por marinos le madre, estas las hago yo en la computa-
el lunes 5. Son 13 hombres que salieron a dora. rale, squense a la chingada, aqu
trabajar en la limpieza de canales; no se ha no hay nada que ver. Los sicarios se divier-
vuelto a saber de ellos. ten con ellos. Si nos estn mintiendo, va-
Si la presencia militar infunde miedo, mos a regresar y se vienen con nosotros.
las autoridades locales son de pavor. Dicen Que no, que no hay problema, que ya se
que son narcos uniformados. Los policas van, pero cmo no, a la chingada o a donde
no son policas. Son ellos mismos. Te che- ustedes manden. Saben quines somos?
can, te interrogan, te revisan en los retenes No. Somos los de La Letra, y les muestran
que ponen. Los municipales vigilan las en- una concha de oro, grabado el mapa de la
tradas a las ciudades, a pie de carretera fe- Repblica y cruzado con una gran Z roja.
deral. Altos conos rojos angostan los carri- En el reverso, dos figuras de sicarios dispa-
les; de dos a cuatro elementos se reparten ran al aire sus cuernos de chivo; una leyen-
los vehculos que se van deteniendo en los da dice Comando.
cruceros. En la cuneta, ms hombres se res- Los periodistas no son bien vistos en
guardan bajo una carpa, junto a una o dos Tamaulipas, menos por estos lares. Cuan-
patrullas. Todos portan uniforme, chaleco do estall la guerra, en febrero, ocho re-
blindado, escuadra al cinto. porteros fueron secuestrados; slo tres sal-
El trato es ms neutral que corts, ms varon la vida. Muchos han sido levantados
rgido que seco. Las preguntas, de rigor: de por horas o das, las madrizas son monu-
dnde vienen y a dnde van. Usted es de mentales. Mnimo los tablean, es decir,
Tamaulipas? El mnimo traspi en una res- acribillan sus nalgas con varas de madera
puesta extiende el interrogatorio al conduc- para que les quede claro el mensaje a to-

tor, le piden que muestre su licencia. Siem-
pre estn aqu, noms checando para que
no se les meta nadie raro. Siempre? A ve-
ces se van, de plano se esconden cuando les
avisan que ah vienen los otros.
Si alguien se les cuela, para eso es-
tn los halcones, ojos y odos que peinan
estos lugares, cruzan datos con los rete-
nes. Son taxistas, vendedores ambulan-
tes, despachadores y hbiles ciclistas que
mantienen el equilibrio con una sola ma-
no, mientras que con la otra reportan to-
do lo que ven por celular. Son compaa
obligada de cualquier extrao que llegue.
Nosotros viajamos en dos autos conduci-
dos por gente que conoce la regin, pero
ni as nos pierden de vista en ningn mo-
dos. Otro periodista muri el mes pasado
en Reynosa, en circunstancias poco claras;
a uno ms, desde mayo no lo ven, pero su
familia dice que todava tiene esperanzas.
Ningn caso se ha esclarecido.
Por eso no reportean en esta zona. De
por s, la mayor parte de los caminos de
Tamaulipas no son para andar paseando, y
menos en la frontera chica. Aqu se viene
porque te trae algo. La cosa es qu.
En Semana Santa, la recomendacin
de los gobiernos mexicano y estaduniden-
se a los paisanos que regresaban a visitar
familiares fue no viajar de noche, usar ca-
rreteras de cuota y cooperar en retenes.
Cualquier otro da, la gente evita estos ca-
minos siempre que puede. O

34 1758 / 11 DE JULIO DE 2010

Juan Carlos Cruz / Procesofoto
La estructura financiera del
narco
intocada
,
RICARDO RAVELO
L
os crteles de la droga y sus redes
patrimoniales y financieras, que
son base de su expansin y su ca-
pacidad de respuesta frente a los
embates del gobierno federal, per-
manecen intocadas, y mientras no
se destruyan las cadenas de testaferros y
complicidades entre polticos y capos, la
guerra contra el narcotrfico puede darse
por perdida desde este momento.
Quien sustenta esta tesis es Edgardo
Buscaglia, profesor visitante y coordina-
dor del Programa Internacional de Justicia
y Desarrollo del Instituto Tecnolgico Au-
tnomo de Mxico (ITAM).
El tambin catedrtico de la Universi-
dad de Columbia y asesor del Instituto de
Entrenamiento para el Mantenimiento de
la Paz de la ONU puntualiza: El gobier-
no de Felipe Caldern no se prepar para
enfrentar la guerra contra el narcotrfico.
Y considera inaudito que las institucio-
nes responsables del combate criminal no
cuenten con instrumentos para desmante-
lar las redes patrimoniales y financieras ex-
tendidas dentro y fuera de Mxico.
36 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
Esa es la razn, explica el investigador,
de que ms de la mitad de los casi 2 mil
municipios del pas estn completamen-
te feudalizados por el crimen organizado
y de que sus figuras simblicas Joaqun
El Chapo Guzmn Loera, Ismael El Mayo
Zambada, Ignacio Coronel, Eduardo Cos-
tilla, El Coss, entre otros ejerzan no slo el
poder criminal, sino que hayan construido
andamiajes muy slidos para que sus cm-
plices se posicionen en las estructuras del
poder poltico y empresarial del pas.
Especialista en el estudio del crimen
organizado a escala internacional, Busca-
glia seala que la banca mexicana est in-
filtrada por el dinero de la delincuencia y
es cmplice de los grupos delincuenciales
por omisin; el motivo: no cumple con trfica de delincuencia organizada y de co-
las recomendaciones del Grupo Financie-
ro Internacional (Gafi) para prevenir el la-
vado de dinero, ni utiliza el instrumental
tcnico y legal del que dispone para impe-
dir que el dinero sucio circule por las arte-
rias del sistema financiero, pues en mu-
chos casos dice Buscaglia los banqueros
argumentan que estas medidas les elevan
los costos de operacin.
La pasividad de la banca mexicana
para actuar en materia de lavado de dinero y
otros delitos financieros se traduce entonces
en una abierta complicidad? se le inquiere.
El sector financiero debe transformar-
se en un partcipe activo que apoye al go-
bierno federal. Lamentablemente no ve-
mos este apoyo operativo hasta hoy. Lo veo
paralizado, pasivo, se arrastra de los pies.
Debera de haber mucho ms activismo en
ese sentido.
Explica: Cuando por omisin o por-
que ests arrastrando los pies no ests im-
plementando las mejores prcticas interna-
cionales que la banca de la Unin Europea
est aplicando de manera efectiva, pues
no hay duda de que (quirase o no) se es-
t siendo cmplice de una situacin catas-
rrupcin poltica que le cuesta al pas miles
de muertos al ao y deriva en una ingober-
nabilidad que ya parece irreversible.
A poco ms de tres aos y medio de que el
presidente Felipe Caldern lanz su cruzada
contra el narcotrfico, es evidente que la po-
ltica criminal del rgimen carece de instru-
mentos eficaces para desarticular los esque-
mas financieros del crimen organizado. Segn
Buscaglia, esta tarea es muy importante por-

que se trata de quitarle el dinero a los narcos
para descapitalizarlos y vencerlos. Pero eso
no se ha hecho, por desgracia, afirma.
En consecuencia, reitera, los crteles
de la droga se desplazan impunes por todo
el territorio nacional, desde Tijuana hasta
Quintana Roo; incluso en Centroamrica,
Sudamrica, Europa, Asia y frica. Por to-
dos lados corre el dinero sucio de las dro-
gas, y muchas de esas fortunas estn en ma-
nos de polticos, empresarios y de una red
de testaferros que, dice Buscaglia, son ac-
tores intocados en Mxico.
Polticas fallidas
Cuando se le pregunta si el gobierno fe-
deral cuenta con instrumentos para investi-
gar las redes patrimoniales y financieras de
las organizaciones criminales, Buscaglia
afirma: S los hay, pero no se utilizan en
forma adecuada.
Y se explaya: Ah estn los registros
pblicos de la propiedad mercantil, que con-
tienen una mina de oro donde se puede co-
menzar a implementar lo que se llama una
minera de datos para poder vincular pa-
trimonios con testaferros, patrimonios con
personajes polticos o accionistas que estn
ligados a la delincuencia organizada.
Dice Buscaglia que lo grave de todo es
que el gobierno ni siquiera ha comenzado
a recabar esa informacin para analizarla y
as respaldar la Ley de Extincin de Domi-
nio, aprobada por el Senado de la Repbli-
ca el 2 de abril de 2009.
Adems, insiste, esa ley, bsica pa-
ra despojar al narcotrfico de sus bienes y
mermar su fuerza, carece de un instrumen-
to clave: el insumo de la informacin so-
bre los personajes que administran, desde
la poltica o desde el sector empresarial, el
patrimonio de la delincuencia.
Para explicar cmo funciona una Ley
de Extincin de Dominio en forma eficaz
el especialista alude al caso colombiano,
tan exitoso como cuestionado. En la d-
cada pasada ese pas, como ocurre ahora
en Mxico, fue devorado por el narcotr-
fico; incluso la campaa de un candidato a
la presidencia, Ernesto Samper, fue finan-
ciada por el crtel de Cali, segn denunci
el periodista Alberto Giraldo en su libro Mi
verdad (Planeta 2005).
El reportero, ya fallecido, fue amigo y pu-
blirrelacionista de los hermanos Rodrguez
Orejuela. Dice en su texto: Desde 1979 los
hermanos Rodrguez, con el apoyo financie-
ro de (sus socios) Jos Santa Cruz Londoo y
Hlmer Herrera participaron financieramen-
te en las elecciones presidenciales.
Buscaglia sostiene que, a diferencia de
Mxico donde la Ley de Extincin de Do-
minio carece de respaldos informativos,
en Colombia los fiscales tenan el mapa pa-
trimonial y criminal cuando decidieron en-
derezar una causa penal.
N ARCOTR F I CO
Para el investigador Edgardo Buscaglia, es inaudito
que las instituciones responsables del combate al crimen
organizado carezcan de instrumentos para desmantelar
las redes patrimoniales y financieras de los crteles de
la droga; mxime que, sostiene, casi el ochenta por cien-
to de los sectores econmicos del pas estn infiltrados
por el narco. En estas condiciones, afirma el asesor del
Instituto de Entrenamiento para el Mantenimiento de la
Paz de la ONU, el gobierno de Felipe Caldern no tiene
con qu sostener, con posibilidades reales de xito, el
combate al narcotrfico.
Cuando el fiscal quiere impulsar una ra para neutralizar la corrupcin que exis-
causa penal en contra de una persona, le so- te tanto en el Distrito Federal como en los
licita a las unidades de inteligencia o le so- estados: Lo ideal sera una colaboracin
licita (a lo que en Mxico sera la Secretara operativa entre la Secretara de Hacienda,
de Hacienda) los insumos del mapa patri- la Unidad de Inteligencia Financiera, as
monial para que se puedan seguir lneas de como entre las unidades de investigacin
investigacin que vayan ms all de la per- patrimonial del Distrito Federal (que exis-
sona fsica que estn deteniendo, explica ten desde hace dos aos) y la PGR.
el investigador. Sostiene que es difcil saber a cunto
Se acta de oficio? le pregunta el re- ascienden las ganancias anuales generadas
portero. por el trfico de drogas, pero, con base en
Lo ms interesante es que en Colom- la informacin que posee sobre el modus
bia la Ley de Extincin de Dominio no es un operandi de los crteles, l calcula que el
instrumento reactivo, sino proactivo: se ac- 78% de los sectores econmicos del pas
ta de oficio para poder desmantelar el mapa estn infiltrados.
patrimonial, el cual debe ser delineado pre- Por eso lamenta que la agencia anti-
viamente al impulso de la causa penal. drogas de Estados Unidos (DEA, por sus
En Mxico, por el contrario, no hay siglas en ingls) caricaturice a la delin-
mapas patrimoniales o no se quiere inves- cuencia organizada y la considere una ac-
tigar al respecto. Esa ley tiene sus ventajas tividad ilegal dedicada exclusivamente al
porque las investigaciones se pueden encau- narcotrfico.
zar incluso por la va no penal y se le baja la Segn Buscaglia, a las fuentes de ingre-
carga de la prueba al Estado. Pero insisto: so de los grupos criminales se suman ac-
en Mxico esos mapas (financieros y patri- tividades delictivas como la trata de blan-
moniales del narcotrfico o de la delincuen- cas y la piratera, que generan altas sumas
cia en general) todava no estn delineados. de dinero.
Estudioso del fenmeno de la delincuen-
cia en 150 pases, Buscaglia sostiene: Un in-
sumo para apoyar la aplicacin de la Ley de Una propuesta
Extincin de Dominio es precisamente inter-
venir el Registro Pblico de la Propiedad, sa- Edgardo Buscaglia refiere que la informa-
car escrituras, analizar la informacin que cin publicada en marzo de 2009 pasado
existe. Ese trabajo debe hacerse en cada una por la revista Forbes sobre la fortuna de El
de las entidades para identificar el mapa pa- Chapo Guzmn, jefe del crtel de Sinaloa,
trimonial y criminal que obviamente se ex- calculada en mil millones de dlares, fue
tiende mucho ms all del pas. un golpe meditico que se halla muy lejos
Y aade: Honduras y Guatemala ten- de la realidad.
dran que hacer lo mismo, para despus No tiene un fundamento tcnico porque
cruzar informacin a nivel regional. El po- no se tomaron en cuenta otros tipos de delitos,
der de la delincuencia organizada mexica- enormemente importantes, que no estn con-
na llega a esos pases, a pesar de la supues- siderados como fuentes de ingreso, sostiene.
ta guerra, y ms all de esos territorios. Sin El dinero del narcotrfico florece en
embargo, es muy importante comenzar por Mxico, y aunque no se puede todava acre-
casa e identificar ese mapa patrimonial en ditar, es muy visible en la economa le-
la economa legal. gal: en empresas y sindicatos, as como en
Dice Buscaglia que esta labor servi- giros que sirven para lavar dinero, como los
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 37
bienes races (uno de los ms boyantes) y
la compra de tierras, agrega el investigador.
Adems de la violencia, que cada vez es
ms exacerbada, el gobierno de Felipe Cal-
dern enfrenta otro problema: el lavado de
dinero, quiz el delito ms difcil de acredi-
tar, pues son pocos casos en los que la Pro-
curadura General de la Repblica ha lo-
grado sentencias en firme, dice Buscaglia.
Lo anterior se agrava debido a un he-
cho: desde hace varios meses la Unidad Es-
pecializada en Investigacin de Operacio-
nes con Recursos de Procedencia Ilcita de
la PGR tiene problemas para sostener un
fiscal a la cabeza.
En esta rea se ha observado un mane-
jo irregular al menos desde el ao pasado
y ejemplo de ello es que hasta el 15 de ju-
nio de 2008 Jos Luis Marmolejo fue res-
ponsable de investigar el lavado de dine-
ro. Tras su salida, la dependencia se qued
sin titular durante tres meses y 15 das. Lue-
go fue nombrado Csar Augusto Peniche,
quien posteriormente dej el cargo, pero el
entonces procurador Eduardo Medina Mo-
ra, quien deca preocuparle el problema del
blanqueo de capitales en el pas, no design
un nuevo titular en esa unidad investigadora.
Esto explica en buena medida por qu
las investigaciones ms serias relacionadas
con el lavado de dinero del narcotrfico en
Mxico derivan de indagatorias realizadas
en Estados Unidos.
Por ejemplo, el pasado 12 de junio la Ofi-
cina de Control de Bienes del Departamento
del Tesoro de Estados Unidos congel bienes
y activos de 15 empresas y nueve personas en
Mxico, Colombia y el Caribe presuntamen-
te relacionadas con el capo colombiano Fa-
bio Enrique Ochoa Vasco, quien inici su ca-
rrera delictiva en el crtel de Medelln.
La investigacin puso al descubierto
segn la OFAC, por sus siglas en ingls una
red de empresas afincadas en Guadalajara,
Jalisco, que eran manejadas por Luis Pache-
co Meja, presunto prestanombres de Ochoa
Vasco. Las compaas operan en dos ramas
de la economa mexicana: el campo y la in-
dustria de la construccin; de hecho, sta l-
Buscaglia. Diagnstico
tima ha sido la ms socorrida por los narco-
traficantes para lavar dinero en Mxico.
Las empresas cuyos activos fueron con-
gelados por la OFAC son Granoproductos
Agrcolas, SA de CV, Grupo GLP Cons-
tructora, SA de CV, Grupo Constructor In-
mobiliario Pacar, SA de CV, y Cimientos
La Torre, SA de CV.
El pasado 15 de junio, el secretario de
Hacienda y Crdito Pblico, Ernesto Cor-
dero, reconoci que la banca en Mxico
capta ms de 10 mil millones de dlares
excedentes, es decir, cuyo origen no se
explica dentro de la dinmica de la activi-
dad econmica del pas, por lo que presu-
miblemente tienen un origen ilcito.
Por ello, el funcionario llam a la banca
mexicana y a las instituciones financieras en
general a frenar la entrada masiva de dla-
res en efectivo al sistema bancario nacional.
La medida ya se puso en marcha: los ban-
cos restringieron las operaciones con esa mo-
neda en las ventanillas, aunque slo las rela-
tivas a la compra de dlares. La venta de esta
divisa no fue restringida, as que cualquier
persona o empresa puede comprar los dla-
res que quiera en el momento en que lo desee.
Pero ante el flagelo del lavado de dine-
ro, que segn Buscaglia goza de impunidad
en Mxico, la PGR carece de instrumentos
legales eficaces, si bien en septiembre de
2008 un grupo de expertos present a esa
dependencia el proyecto Mejoramiento en
el marco jurdico y su implementacin con-
tra la delincuencia organizada. Muchas de
las reformas en la materia an no se dis-
cuten en el Congreso pese a la emergen-
cia que enfrenta el pas en materia de segu-
ridad y en su economa formal, que se ve
perforada por los llamados narcocapitales.
De acuerdo con ese estudio, el pas no
cumple con sus compromisos internacio-
nales. En el proyecto referido se expone:
Mxico ha promulgado instrumentos ju-
rdicos cumpliendo con el 87% de las clu-
sulas de la Convencin de la ONU contra la
Delincuencia Organizada (Palermo) y con
el 46% de las clusulas de la Convencin
contra la Corrupcin (Mrida).
Eduardo Miranda
Sin embargo, a travs del anlisis de
expedientes judiciales se observa que, en
la implementacin prctica de estos instru-
mentos, Mxico cumple slo con el 64%
de las clusulas de la Convencin de Paler-
mo y con el 23% de las de la Convencin
de Mrida contra la Corrupcin. A diferen-
cia de Mxico, Colombia ha alcanzado a
implementar un 100% de las clusulas de
ambas convenciones de la ONU en sus ins-
trumentos jurdicos e implementan activa-
mente el 94% de ellos.
En el caso de Mxico, la ineficacia pa-
ra combatir a la delincuencia organizada y
el lavado de dinero es crtica: en las institu-
ciones responsables del combate criminal
existe desempeo heterogneo e incerti-
dumbre jurdica en la aplicacin de las nor-
mas legales a la Convencin de la ONU de
Palermo, segn el estudio.
Segn el estudio, la atrofia institucional es
ms an ms crtica. En los organismos que
luchan contra el crimen organizado hay au-
sencia de programas de prevencin de la delin-
cuencia y asociaciones delictuosas.
Para enfrentar con efectividad al narco-
trfico y a la delincuencia en general, los in-
vestigadores proponen a la PGR, entre otras,
las siguientes medidas: reformar el artculo
400 bis del Cdigo de Procedimientos Fede-
rales para tipificar la conversin de activos
patrimoniales en lavado de dinero.
Tipificar la manipulacin de mercados
por parte de accionistas o empresarios en
posesin de informacin confidencial; que
la Unidad de Inteligencia Financiera, la
Unidad de Investigacin Patrimonial y una
unidad especfica dentro de la PGR coor-
dinen y compartan sus bases de datos con
la Secretara de la Funcin Pblica y el Ser-
vicio de Administracin y Enajenacin de
Bienes (SAE) para cruzar informacin con
mayor efectividad y abrir lneas adiciona-
les de investigacin patrimonial.
Otra propuesta, que al igual que las an-
teriores no se aplica lo que demuestra la
atrofia institucional frente al narcotrfico,
es la expansin y cruce de informacin a
travs de una mayor minera de datos pa-
trimoniales ligados a indiciados y perso-
nas jurdicas vinculadas que involucra las
bases de datos de los entes reguladores del
sistema financiero como la Comisin Na-
cional Bancaria y de Valores, la Comisin
Nacional de Seguros y Finanzas, la Comi-
sin Nacional del Sistema de Ahorro para
el Retiro y el Banco de Mxico.
Si existe todo este arsenal contra del
crimen organizado, por qu no se usa? se
le pregunta a Buscaglia.
Hace falta voluntad poltica y, en ma-
yor medida, compromiso con el pas. Si no
se implementan estas y otras medidas, Mxi-
co puede ser devorado por el crimen junto
con todo su sistema poltico infiltrado; y al-
go peor: el pas seguir exportando violencia
e ingobernabilidad al resto del mundo.
Francisco Castellanos J
SEGURIDAD

Un
RODRIGO VERA
negociazo
L
os altos ndices de violencia e
inseguridad en el pas han re-
sultado un gran negocio para
las empresas dedicadas a vender
chalecos antibalas, ropa blinda-
da, microchips antisecuestro,
a prueba de balas
automviles a prueba de embos-
cadas y equipos electrnicos de seguridad.
Ante la incapacidad de las policas y
de las autoridades judiciales para comba-
tir a la delincuencia, esas empresas tam-
Las empresas dedicadas a ofrecer seguridad se
bin proveen escoltas, guardias y agentes
investigadores que lo mismo brindan pro-
multiplican a velocidad meterica en Mxico, al
teccin, investigan un delito o negocian
el rescate en un secuestro.
punto de que forman parte de una industria que fac-
Armando Nava, secretario general del
Consejo Nacional de Seguridad Privada
tura ya alrededor de 28 mil millones de pesos al ao
(CNSP), que aglutina a 200 empresas del
ramo, afirma:
y proporciona empleo a mas de 200 mil personas. Lo
Desafortunadamente la inseguridad se
ha convertido en un gran negocio. Es un ne-
que explica el crecimiento explosivo de estas em-
gociazo de unos 28 mil millones de pesos
anuales, segn nuestras estimaciones.
presas es evidente: La inseguridad que campea en
Qu tanto ha crecido la demanda de
servicios?
Mxico. Pero la delincuencia no se inhibe: ante los
Muchsimo! Y le pongo slo un ejem-
plo: de dos aos a la fecha la demanda de
crecientes niveles de proteccin, adquiere armas
escoltas o guaruras creci 70%.
El nmero de empresas de seguridad
y tecnologas cada vez ms poderosas.
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 39
SEGURIDAD

privada tambin ha aumentado?
Por supuesto. Calculamos que en un
20% aunque es muy difcil contabilizarlas
porque son empresas que aparecen y desapa-
recen con rapidez unas 10 al mes, en pro-
medio o se cambian de un estado a otro en
lo que llamamos movimiento cucaracha.
A pesar de esto calculamos que actualmente
hay unas 10 mil empresas de seguridad pri-
vada en el pas. Slo 659 estn registradas
ante la Secretara de Seguridad Pblica fede-
ral. Es un mercado muy informal.
Hay manera de regularlas?
Est por emitirse el reglamento de
la Ley Federal de Seguridad Privada, que
permitir a todas las empresas competir en
igualdad de circunstancias e impedir que
operen en la informalidad, dando ms cer-
tidumbre al servicio, ya que 70% de las
empresas estn mal preparadas.
Quines son sus clientes?
Generalmente el sector empresarial,
el sector pblico y particulares que pue-
den pagar el servicio. Slo el sueldo de
un guarura oscila entre 20 mil y 25 mil
pesos mensuales, aparte de sus viticos y
vestuario.
Negocio boyante
Segn las estadsticas del CNSP, el boom
de la seguridad privada ya genera 210 mil
empleos, 160 mil de los cuales son directos.
Ismael Aldama, propietario de la em-
presa Alartel, que ofrece servicios de in-
vestigacin y vende equipos electrnicos
de seguridad en todo el pas, seala:
A consecuencia de la inseguridad, de
un ao y medio para ac se incrementaron
m
eguridad.co
investigadores privados. Toman sus cursos
en una escuela de Aguascalientes.
En su publicidad Alartel indica: So-
mos una compaa de seguridad electr-
nica, sealando que se especializa en
localizacin de personas o bienes con al-
cance nacional, en labores de contraes-
pionaje y tcnicas avanzadas de vigilancia
en contramedidas, as como en instala-
cin avanzada de seguridad industrial, gu-
bernamental y residencial mediante c-
maras ocultas, circuito cerrado de TV y
cmaras IP inalmbricas.
Ofrece sus sofisticados equipos de segu-
ridad: cmaras ocultas en relojes, plumas, lla-
veros, desodorantes o el minirrastreador y
localizador GPS antisecuestro con imn.
Aldama comenta que su empresa toda-
va no coloca los chips antisecuestro:
Nuestros clientes ya nos estn pidien-
do estos chips, pero todava no los maneja-
mos. Nos hemos enfocado ms al trabajo
de investigacin para afrontar el secuestro.
La empresa Xega, con sede en la ciu-
dad de Quertaro, vende chips antisecues-
tro, un dispositivo de dos milimetros de
dimetro que se coloca bajo la piel con una
jeringa especial. La insercin subcutnea
puede realizarse en diferentes partes del
cuerpo, pero por lo comn se coloca en el
antebrazo, porque ah tiene menos movi-
lidad. Este chip encapsulado en cristal y
con una cubierta de polipropilenose con-
sidera la ms avanzada arma de defensa
contra el plagio en Mxico, pas que se-
gn la organizacin holandesa Pax Chris-
ti ocupa el primer lugar mundial en se-
cuestros, seguido por Iraq.
El director comercial de Xega, Diego
Kuri, dijo a la prensa que gracias al dispo-
sitivo se estn resolviendo varios plagios:
Hemos actuado en diferentes casos
donde la persona enva la seal a la sede de
Xega y nosotros le avisamos a la polica.
Sergio Galvn, exdirector comercial de la
misma empresa, indic que el uso del chip ya
no es exclusivo de las personas acaudaladas
puesto que ahora se est secuestrando a mu-
cha gente de clase media, por lo que Xega
intenta bajar su costo.
El precio por el sistema de localizacin
VIP es de 46 mil 860 pesos: incluye el dis-
positivo, su implante y la configuracin del
sistema. Adems, por su uso se paga una
anualidad de 23 mil 900 pesos.
En 2004 la Procuradura General de la
Repblica (PGR), a cargo entonces de Ra-
fael Macedo de la Concha, firm con la
empresa un contrato para adquirir y usar
160 microchips.
Macedo de la Concha y sus principales
colaboradores entre ellos Genaro Garca
Luna, entonces director de la ya desapare-
cida Agencia Federal de Investigaciones,
y Jos Luis Santiago Vasconcelos, quien
fue el encargado del combate a la delin-
cuencia organizada se inyectaron mi-
crochips como parte de una estrategia para
evitar fugas de informacin delicada.
Aunque el nmero de sus usuarios, as

30% las ventas de mi empresa. La gente ya

llega ms preocupada por su seguridad y la
de su familia. Nos dice que la polica no se
www.abas

da abasto para realizar tantas investigacio-

nes. Por eso las personas suelen valerse de
sus propios medios.
Qu tipo de pesquisas realizan ustedes?
Relativas a secuestros y extorsiones,
por ejemplo. Nos contratan mucho para lo-
calizar a personas secuestradas. Y nosotros
realizamos las labores de inteligencia: nos
encargamos de rastrear los nmeros tele-
fnicos de donde llaman los delincuentes.
Damos con los telfonos privados, pblicos
o celulares de donde llaman y de ah se jala
.com.mx

el hilo. El secuestrador siempre deja algu-

na pista, siempre.
Actualmente tambin tienen mucho
http://www.invaco

auge las extorsiones. La gente llega y nos

dice: Estamos recibiendo amenazas tele-
fnicas, tratan de extorsionarnos, encr-
guense del caso... y nosotros iniciamos la
averiguacin.
Ustedes tienen equipo y personal
para realizar esas tareas?
sniper.com.mx

S, tenemos un grupo de detectives

con todos sus permisos y credenciales en
regla. Estn plenamente capacitados como

40 1758 / 11 DE JULIO DE 2010

El Universal
Pasarela. Moda blindada
como las identidades de stos, es informa-
cin confidencial, ha trascendido a la pren-
sa que muchos polticos y empresarios lo
llevan, as como figuras del espectculo,
entre ellas el cantante Vicente Fernndez.
Pero la desaparicin del exsenador pa-
nista Diego Fernndez de Cevallos, el pa-
sado 14 de mayo, puso en duda la segu-
ridad que brinda el microchip; con unas
tijeras, sus captores le quitaron fcilmente
el que llevaba en el brazo. Se cree que se
lo detectaron con un escner.
A prueba de todo
El combate al narcotrfico ha puesto a
prueba otros dispositivos de seguridad, co-
mo el blindaje de automviles: el pasado
24 de abril, Minerva Bautista, secretaria de
Seguridad Pblica de Michoacn, sobrevi-
vi a un violento atentado gracias al fuerte
blindaje de nivel 5 que tena la camioneta
Grand Cherokee en la que viajaba.
Sicarios dispararon contra la funciona-
ria y su convoy. Mataron a dos escoltas y
a dos civiles que viajaban en otros veh-
culos. Once personas ms resultaron heri-
das. El peritaje determin que se hicieron
dos mil 400 disparos contra la funcionaria
y sus acompaantes.
La Grand Cherokee que le salv la vi-
da a Bautista recibi 350 impactos de dife-
rentes calibres: de fusiles de asalto AK-47,
AR-15 y G3. Tambin impactos de grana-
das y de fusiles Barrett calibre .50, que tie-
nen gran capacidad destructiva.
Fue literalmente la prueba de fuego pa-
ra esa Grand Cherokee.
Esta camioneta se convirti en nuestro
gran trofeo, presumi Carlos Karam, peri-
to de la empresa regiomontana que la blind:
Transportadora de Proteccin y Seguridad.
Karam agreg igual de ufano: Hubo
impactos que pasaron en calidad de frag-
mento, pero nunca en calidad de proyectil.
La camioneta fue recuperada por la
empresa. Actualmente la exhibe en su
planta de Santa Catarina, Nuevo Len.
Con ella demuestra a los clientes la efecti-
vidad de su proteccin.
Mxico ya se convirti en el princi-
pal armador de automviles blindados
en Latinoamrica.
Alrededor de 76 empresas se dedican
actualmente a producir automviles blin-
dados en el pas, aunque varias de ellas de
manera irregular. La Asociacin Mexica-
na de Blindaje de Automotores (AMBA)
aglutina a las siete principales, que cubren
60 % del mercado.
El colombiano Mauricio Natale, con-
sejero de la AMBA, dijo:
El crecimiento ha sido brutal. Y ese
crecimiento indica una cosa: la inseguri-
dad ha crecido en forma excepcional, lo
que es muy delicado.
En entrevista con El Universal publi-
cada el pasado 26 de mayo Natale agreg el AK-47, R-15 o M-16.
que el nivel del miedo de los empresarios
y polticos que solicitan estos servicios se
mide por el nivel de blindaje que piden pa-
ra sus vehculos.
Blindaje Total es una empresa regio-
montana que ha aumentado considerable-
mente su cartera de clientes. Ahora deci-
di concentrarse en el blindaje automotriz
y disminuir sus operaciones de seguridad
en casas y oficinas.
Con precios que van de 20 mil a 80 mil
dlares, la empresa instala blindajes de los
niveles 3, 4, 5 y 6, que es el ms reciente
y el ms alto.
Entrevistado por Proceso, Omar Lara,
uno de los directivos de la empresa, afirma
que sus ventas se incrementaron a partir de
2008, cuando se recrudecieron la violen-
cia y la inseguridad en Mxico.
Hay otras empresas blindadoras, pero
tienen mercados distintos al nuestro, co-
mo el gobierno o grandes corporaciones;
incluso exportan, por lo que no las consi-
dero competencia directa, dice Lara.
Aclara que los blindajes ya no son s-
lo para los adinerados magnates que for-
man parte de la lista de Forbes, sino tam-
bin para el empresario mediano, que ya
est requiriendo esta proteccin.
Boutiques en ciernes
Es tanta la inseguridad que muy pronto
en la Ciudad de Mxico en Polanco se
abrir la primera boutique de ropa blinda-
da del mundo. Acaba de anunciarlo el em-
presario y diseador colombiano Miguel
Caballero, quien instalar esa tienda.
Con 14 aos en el mercado de ropa blin-
dada en distintos pases, Caballero tambin
planea abrir aqu una fbrica, pues pronostica
que en poco tiempo Mxico se convertir en el
principal mercado mundial de esos productos.
Seal que gracias a la delincuencia, el
secuestro y el crimen organizado, las ven-
tas de su empresa se incrementaron 17 %
el ao pasado. Puntualiz que 60 % de sus
ventas las hizo al sector pblico.
Su lnea de ropa masculina que pron-
to podr conseguirse en su boutique de Po-
lanco incluye camisas, guayaberas, trajes
formales, ropa interior, chalecos y chama-
rras de piel y de mezclilla.
Caballero est sorprendido porque, a
diferencia de otros pases donde las mu-
jeres representan alrededor de 1% de su
clientela, en Mxico son de 20% a 30 %.
Por ello acaba de lanzar en Guadalajara su
lnea de ropa femenina.
El costo de las prendas producidas por
este diseador va de los 290 a los 2 mil
900 dlares. Son prendas ligeras, cmodas
y lavables, pero lo ms importante es que
su tejido la aramida protege de balas de
cualquier calibre: desde las de una simple
pistola .22 hasta las de armas largas como
Entre sus clientes mexicanos ya figu-
ran secretarios de Estado, gobernadores,
diputados, procuradores, empresarios...
Hay tambin varias esposas VIP. Pero de
nadie puedo dar nombres, dijo Caballero.
Sin embargo, los narcotraficantes es-
tn adquiriendo armas cada vez ms pode-
rosas para poder vulnerar las corazas que
les impone la industria del blindaje.
Entre este armamento destacan los fu-
siles Barrett calibre .50, considerados an-
tiareos; las pistolas Five Seven, llamadas
matapolicas; as como granadas, lan-
zagranadas y lanzacohetes, que en las gue-
rras se utilizan contra unidades blindadas.
El general en retiro Luis Garfias expli-
ca que a los criminales les da mucha ven-
taja el calibre .50, un calibre bastante po-
deroso que anteriormente se utilizaba para
unidades antiareas. Hoy se usa para uni-
dades terrestres.
As, la bonanza de las empresas de se-
guridad privada y del blindaje incrementa
la venta de armas de alto poder.
 El Edn
en
quiebra

44 1758 / 11 DE JULIO DE 2010

 ESTADOS /TABASCO
ARMANDO GUZMN que todo lo hicieron conforme a derecho pero estamos dispuestos a llegar a las l-
no se cul es su preocupacin de que vaya- timas consecuencias. Estamos unidos y en
ILLAHERMOSA, TAB.- Guadalu-

V
pe Peralta Collado, Lizbeth del
Carmen Acosta, Tizbe Salazar
Ramos y Bengio Chan Lacroix
tienen los rostros descompues-
tos. Son slo cuatro de los ms
de 3 mil burcratas echados a la calle por
la reingeniera administrativa del go-
bierno estatal.
El despido masivo, segn especialistas
y partidos de oposicin, trata de enderezar
un estado en quiebra financiera y con una
altsima burocracia: 48 mil 618 empleados,
de los cuales 34 mil 536 laboran en la ad-
ministracin central, 8 mil 878 en organis-
mos descentralizados y 5 mil 204 en otras
dependencias del Ejecutivo.
Lo nico que nos dijeron
es que debido a la reingenie-
ra estbamos despedidos y ya.
Slo me quieren dar 40 mil pe-
sos. Es totalmente injusto, a to-
das luces violatorio de la ley.
No queremos finiquito ni reti-
ro voluntario. Si nos corrieron
nos tienen que liquidar, que es
muy diferente, se queja Gua-
dalupe Peralta, despedida de
la Direccin de Concertacin
Poltica de la Subsecretara de
Gobierno, con siete aos y cin-
co meses de antigedad.
Dicen que no hay dine-
ro y la nmina est presupues-
tada desde hace un ao. Si no
hay dinero es porque han he-
cho mal uso de esos recursos.
Es lo que todos los ciudadanos
hemos visto. No hay obras ni
absolutamente nada, afirma.
Lizbeth del Carmen Acos-
ta, desempleada luego de 13
aos de antigedad en la De-
fensora de Oficio, relata:
Nos estn presionando
sobre por qu no hemos ido a
cobrar nuestro retiro. Si dicen
mos a cobrar la miseria que nos estn dan-
do. A m me estn dando 38 mil pesos que
no voy a aceptar.
No hay empleos, la iniciativa priva-
da no tiene capacidad para generarlos. En
Tabasco no existen las grandes industrias
o empresas que hay en otras ciudades, co-
mo Monterrey o Guadalajara. La fuente de
trabajo aqu son Pemex y el gobierno del
estado, y de ah todas son microempresas
que pagan salarios mnimos y que contra-
tan uno o dos empleados. Para los profe-
sionistas no hay nada.
Tizbe Salazar Ramos tena 17 aos de
antigedad en el Instituto de Capacitacin
para el Desarrollo Regional de Tabasco
(Icadet), una de las 10 dependencias que
desaparecieron por la reingeniera del go-
bierno. Ocup la subdireccin de Planea-
cin hasta que fue echada a la calle. nanzas, Jos Saiz Pineda, explic que Ta-
Esto no es una medida valiente como
se ha cansado de decir Andrs Granier. Es
una medida desesperada para allegarse re-
cursos. Muchas comunidades estaban en
proceso de organizacin y de capacitacin,
en espera de financiamiento para proyec-
tos productivos; no de recursos del gobier-
no estatal, sino de la federacin. Todo est
parado por ineptitud y falta de sentido so-
cial de Andrs Granier, acusa.
Refiere que a ella por 17 aos de servi-
cio le estaban ofreciendo 90 mil pesos de
finiquito. No me hicieron una evaluacin
para despedirme, sostiene y aclara que
est de acuerdo en una verdadera reinge-
niera administrativa, pero previa evalua-
cin de muchos funcionarios ineptos.
Bengio Chan Lacroix, con 13 aos en
la Defensora de Oficio, no acepta la liqui-
dacin y demandar laboralmente al go-
bierno del estado.
Es un despido injustificado. Mi cen-
tro de trabajo y la materia existen, enton-
ces no acepto liquidacin. Han estado
amenazando a familiares de compaeras
que trabajan en el gobierno para que de-
sistan del movimiento de inconformidad,
pie de lucha, asegura.
Los ajustes del gobernador
A principios de mayo y para ahorrar 378
millones de pesos en lo que resta del ao,
el gobierno estatal anunci la desaparicin
de 10 dependencias y el recorte de 3 mil 64
plazas: Entre las dependencias condenadas
est la Unidad de Atencin Social del Esta-
do (Unase) que con el programa Te Da Ms
otorgaba 650 millones de pesos anuales a
madres solteras, ancianos y discapacitados.
Fueron eliminados todos los asesores del
gobernador y del gabinete, la Central de Ma-
quinaria Agrcola, el Rastro Estatal, la Be-
neficencia Pblica y la Direccin de Imagen
Gubernamental, entre otras instancias.
El secretario de Administracin y Fi-
basco dej de recibir de la federacin alre-
dedor de 7 mil 111 millones de pesos en los
ltimos tres aos y por ello se determin la
modernizacin y redimensionamiento de
la administracin pblica estatal.
Detall que, adems de los daos por
40 mil millones de pesos a causa de las
inundaciones de 2007, 2008 y 2009 el
equivalente a 35% del producto interno
bruto estatal, segn la CEPAL y el gobier-
no federal, en 2007 Tabasco perdi 857
millones en comparacin con 2006, por
la cada del Impuesto Especial Sobre Pro-
duccin y Servicios por Gasolinas y Die-
sel (IESPSGD) generado por el incremen-
to de los precios del crudo.
Agreg que las reformas para deter-
minar la participacin de los estados en la
Recaudacin Federal Participable hicie-
ron que el coeficiente para Tabasco baja-
ra de 4.6% aplicado en 2006 a un estima-
do de 3.9% en 2010.
Lo anterior, dijo, redujo ingresos por 5
mil 647 millones de pesos de 2008 a 2010,
lo que sumado a los 857 millones de la ca-
da del IESPSGD arroj un total de 6 mil
504 millones de pesos.

Drsticos recortes en las participaciones federales y desastres

naturales que consumieron enormes cantidades de dinero en
Tabasco obligan al gobernador Andrs Granier a llevar a cabo
una reingeniera administrativa en la entidad. Y aun cuando
su gobierno afirma que no est en quiebra, especialistas y po-
lticos de oposicin consideran que el estado s est en banca-
rrota y sealan como culpables del quebranto al propio Granier
y a los gobiernos madracistas que lo antecedieron.
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 45
 A ello se agregaron las reducciones en
los ingresos del fondo para estados petro-
leros as como del Impuesto Especial so-
bre Produccin y Servicios que, en conjun-
to, significaron una disminucin superior a
607 millones de pesos entre 2008 y 2010.
Asimismo, el gobierno del estado hizo
erogaciones extraordinarias por 2 mil 845
millones, convenidas con el Fondo Nacio-
nal de Desastres Naturales (Fonden), lo
que sumado a la disminucin de los 7 mil
111 millones de pesos de ingresos federa-
les provoc a Tabasco un impacto finan-
ciero de proporciones considerables.
Saiz Pineda seal que para enfrentar
la crisis, el 20 de noviembre del ao pa-
sado se tomaron otras medidas de austeri-
dad, como la eliminacin de los bonos de
fatiga laboral para funcionarios y alta bu-
rocracia, que representaban 610 millones
de pesos anuales, mil 950 millones en los
ltimos tres aos, as como la cancelacin
del programa Te Da Ms.
Estos son los datos que conforman la
nueva realidad econmica y financiera del
estado, expuso en conferencia de prensa
el funcionario. En una entrevista posterior
asegur que Tabasco tiene deudas por mil
800 millones de pesos, ms mil 200 mi-
llones de pasivos de corto plazo, un poco
ms de 3 mil millones de pesos.
Neg la versin desvirtuada de los se-
nadores perredistas Rosalinda Lpez y Ar-
turo Nez, as como del diputado federal
del PRD Adn Augusto Lpez, respecto a
que el gobierno tiene un boquete de ms
de 8 mil millones de pesos en sus finanzas y
rechaz que el estado est en quiebra.
Sin autocrtica
Para el expresidente del Colegio de Eco-
nomistas de Tabasco (CET) y catedrtico
de las universidades Jurez Autnoma de
Tabasco, del Valle y Olmeca, Eduardo Es-
taol Vidal, el gobierno s est quebrado
y las medidas anticrisis fueron tardas.
No se acompa de un programa de in-
dustrializacin para generar empleos y no se
cancelaron privilegios de altos funcionarios.
No podemos tener un gobierno pa-
rsito que se come todo el presupuesto.
El parsito no es el que gana 5 mil pesos
mensuales, sino los funcionarios de arriba
que ganan millones de pesos al ao. Qui-
tndoles privilegios se soluciona el pro-
blema del presupuesto, asegura.
El grupo que gobierna el estado debera
ser ms autocrtico y ver dnde bajar los gas-
tos. Da la impresin de que siguen la misma
lnea de Caldern, que tambin est en con-
tra de bajar sueldos y salarios, seala.
El masivo despido de burcratas, as
como el aumento a tarifas de taxis en ms
de 100% y al Impuesto Sobre Nmina de
1 a 2.5% reactiv las protestas en Tabas-
co, pero tambin la represin.
46 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
El 19 de mayo seis fotgrafos y reporte-
ros fueron golpeados con macanas luego de
un zafarrancho entre taxistas inconformes y
policas antimotines. Ante las protestas de
los ruleteros, la Secretara de Comunicacio-
nes y Transportes recul y baj las tarifas.
La inconformidad de los burcratas des-
pedidos y los taxistas fue aprovechada por el
PRD para organizar marchas y exigir la re-
nuncia del gobernador Granier Melo.
A coro, frente a la Quinta Grijalva la
residencia oficial del gobernador deman-
daron la dimisin del mandatario. El di-
rigente estatal perredista, Javier May, sa-
li en defensa de los burcratas y acus a
Granier de tener quebrado al estado.
En octubre de 2009 el Centro de Es-
tudios Econmicos del Sector Privado
(CEESP) emiti un informe en el que se
establece que Tabasco es el estado que
ms ha aumentado su gasto corriente (en
burocracia y salarios): hasta en 800% en
los ltimos aos, por lo que era necesario
que ste fuera reducido.
En aquella ocasin el PRD tabasque-
o critic el desmedido aparato burocrti-
co del gobierno y exigi a Granier reducir
la obesa nmina gubernamental.
Ahora encabeza las marchas de los bu-
rcratas despedidos y anuncia una consul-
ta ciudadana para saber si la gente quiere
que siga en el cargo o concluya su manda-
to, en diciembre de 2012.
A la par promueve un plebiscito ante el
Instituto Electoral de Participacin Ciuda-
dana de Tabasco (IEPCT) para destituir
al mandatario.
Legisladores del PRI, PAN, PVEM y
del PT rechazaron la propuesta perredista
porque no est establecida en las constitu-
ciones federal ni local.
Arturo Nez aclar que la nica va
legar para destituir a un gobernador es el
juicio poltico.
Granier. Gobierno en crisis
En otros pases existe la figura de la
revocacin de mandato, que a diferencia
del juicio poltico que lo deciden los re-
presentantes populares en el parlamento
lo decide directamente el pueblo en una
consulta. En Mxico no existe la figura de
revocacin del mandato, sostuvo.
El constitucionalista y expresidente
del Tribunal Superior de Justicia de Ta-
basco, Francisco Peralta Burelo, coinci-
de en que es improcedente un plebiscito
sobre la permanencia o no del gobernador
Granier Melo y que todo es un golpe me-
ditico. Pienso que (la oposicin) puede
pedir hasta colgar al gobernador, pero no
procede. Es una cosa simblica, un golpe
meditico.
El tambin analista poltico y director
de la revista Mesa 42 no cree que la crisis
econmica del estado sea responsabilidad
nica de Granier y la ubica en el madra-
zato, en los 15 aos que gobernaron los
madracistas Manuel Gurra, Roberto Ma-
drazo y Manuel Andrade, a quienes, la-
menta, exoner Granier.
A Andrs Granier le toca ese Tabasco
ya de alguna manera quebrado econmi-
camente. Todo ocurre en la poca de Ro-
berto Madrazo y su mbito de influencia
con Manuel Gurra y Manuel Andrade.
Granier dice que lo juzgue la historia y no
da elementos para que lo juzgue de mane-
ra benvola, favorable, sino adversa, por-
que en principio exoner a los causantes
de la crisis: Gurra, Madrazo y Andrade.
Aventura que, por ello, la disputa por
la gubernatura en 2012 no estar fcil para
el PRI, con todo y el divisionismo que hay
en el PRD, principal partido de oposicin.
Y advierte que Granier Melo tendr
un tramo final muy difcil porque no
ha construido las condiciones polticas
para tener un final tranquilo, una suce-
sin tersa.
 AP photo / Ross D. Franklin

J. JESS ESQUIVEL

F
REMONT, NEBRASKA.- No nos
quieren, son un pueblo racista,
se queja el guatemalteco Arman-
do Cruz al referirse a los habi-
tantes anglosajones de esta loca-
lidad, que el pasado 21 de junio
aprob la Iniciativa 5165, enfocada a eli-
minar a la inmigracin indocumentada
que vive y trabaja en esta pequea pobla-
cin de Nebraska.
Ubicado a 83.6 kilmetros al norte de
Lincoln, capital de Nebraska, este pueblo
agrcola y ganadero alberga varias proce-
sadoras de alimentos, como la empacado-
ra Hormel, donde trabaja la mayora de los
poco ms de mil hispanos (90% de origen
mexicano) vctimas de la medida antimi-
gratoria conocida tambin como Ordenan-
za 5165.
No s por qu nos odian; vivimos en
las afueras del pueblo y no nos metemos
con los blancos. Estamos aqu porque en
la empacadora ellos (los blancos) no quie-
ren trabajar, dice Cruz a Proceso mien-
tras compra unas tarjetas telefnicas en la
tienda latina Mi Tierra.
La medida antimigratoria fue aprobada
por 3 mil 906 votos a favor y 2 mil 908 en
contra de entre los poco ms de 26 mil 23
pobladores de Fremont. El ordenamiento
estipula que rentar una vivienda dentro del
poblado a inmigrantes indocumentados es
una violacin a las leyes locales.
Debido a esta iniciativa, a todas luces
discriminatoria las leyes federales para la
libertad de vivienda en Estados Unidos no
hacen ninguna exclusin de personas por
su estatus de residencia, las agencias de
bienes races o las personas que renten una
casa, departamento o habitacin en Fre-
mont estn obligados a verificar que un

48 1758 / 11 DE JULIO DE 2010


El
mal ejemplo
de Arizona
posible inquilino cuente con los documen-
tos que demuestren su residencia legal en
Estados Unidos.
En caso de que el solicitante sea un in-
migrante indocumentado, la agencia de bie-
nes races o el casero deben denunciarlo an-
te las autoridades.
Toribio Villaseor, originario de El
Ranchito, Michoacn, es residente legal y
naturalizado estadunidense. Lleva 10 aos
como comerciante en Fremont. Aunque
dice que le va muy bien en su negocio, de-
cidi que abandonar este lugar para bus-
car oportunidades en otra ciudad o pueblo
de Nebraska.
No hay de otra. La gente tiene mie-
do y ya comenz a irse de aqu. La cliente-
la ha disminuido y mi negocio est arrui-
nado, lamenta Toribio, propietario de la
tienda Mi Tierra, ubicada en la calle D, a
tres cuadras del centro de la ciudad.
Rodeado de inmensas praderas dedi-
cadas al cultivo del maz, a la cra y engor-
da de ganado vacuno y porcino, Fremont
luce como un pueblo fantasma por los mu-
chos edificios abandonados que hay en las
principales calles del centro.
Casi todos los automviles que circu-
lan durante el da lo hacen por la avenida
Miltary Road, donde se encuentra el edifi-
cio municipal. En las otras calles se puede
caminar sin utilizar las aceras; adems, en
el centro casi no hay peatones.
Bastin ideolgico
Gobernados desde hace ms de 10 aos
por el alcalde republicano Donald B. Ed-
wards, los pobladores de Fremont forman
parte del bastin ideolgico ms conser-
vador de la regin del medio oeste de
IN TERN ACION AL / ES TAD OS UNI DO S
Como si se tratara de una plaga, las iniciativas de ley
en contra de los migrantes inspiradas en la Ley Arizona
se multiplican entre pequeas poblaciones y condados
estadunidenses. Slo en lo que va de este ao ya son
ms de mil, la mayora violatorias de los derechos civi-
les, pues niegan a los indocumentados el acceso a los
servicios asistenciales y de salud, de educacin pblica
y de vivienda.
Estados Unidos. Sus rasgos fsicos son do. All en donde viven hay mucha basu-
tpicos del anglosajn rural (redneck): ra, y si el gobierno federal no hace nada
piel blanca, ojos azules o verdes y cabello para resolver su situacin, entonces noso-
rubio. tros, a nivel local, debemos encontrar una
Y pese a que a hacia el sur, a 57 ki- solucin.
lmetros, se encuentra la Universidad de Antes de arrancar su camioneta aclara:
Nebraska en la ciudad de Omaha la ms Yo no soy racista.
grande de todo el estado, la mayora de Fremont no es un caso aislado. En lo
la poblacin de Fremont slo cuenta con que va del ao se han presentado mil 180
estudios de nivel medio superior, segn la iniciativas de ley a nivel local y estatal des-
pagina web de la misma ciudad. tinadas a frenar la inmigracin indocumen-
Qu piensa de la Ordenanza 5165? tada. El 70% de ellas establecen medidas
pregunta el reportero a una seora rubia que violan derechos civiles consagrados en
de unos 50 aos que dice llamarse Chris- la Constitucin, entre ellas: negar el acceso
ty y va saliendo del saln de belleza La a la educacin pblica y a los servicios m-
Cabaa. dicos de emergencia, prohibir la compra o
Yo no vot a favor de la ordenan- renta de vivienda e impedir que los hijos
za responde sin ocultar su nerviosismo. de inmigrantes puedan obtener la naciona-
Pero agrega antes de subirse a su lidad estadunidense, aun cuando hayan na-
camioneta creo que debemos hacer al- cido en ese pas.
go con los inmigrantes indocumentados. Un caso extremo: el condado de Clarke,
No hablan ingls y adems ensucian to- en el estado de Ohio, present una iniciativa
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 49
an pendiente de aprobacin mediante con-
sulta popular que autoriza a policas locales
efectuar arrestos de personas que, a juicio de
los agentes, sean sospechosos de residir ile-
galmente en el pas. La iniciativa estable-
ce que a la persona se le llevar a la crcel
del condado y slo quedar libre cuando de-
muestre que no es indocumentada.
Todas esas medidas criminalizan la in-
migracin indocumentada y se inspiran en
la ley SB 1070 de Arizona. sta ya fue im-
pugnada el martes 6 ante una corte federal
de distrito en Phoenix por el gobierno del
presidente Barack Obama.
En su demanda, el Departamento de
Justicia establece que la Ley Arizona es
anticonstitucional y ello evitar que la me-
dida entre en vigor a finales de este mes.
Arrepentidos
De cara al torrente de iniciativas de ley
para criminalizar a la inmigracin indocu-
mentada en todo Estados Unidos, 54 le-
gisladores locales del Partido Demcrata
y de 28 estados distintos integraron el
grupo Poltica de Inmigracin Progresiva.
Esta agrupacin comenz a formular
proyectos de ley para impedir que en el fu-
turo los congresos estatales adopten leyes
en contra de los indocumentados, pues la
aplicacin de la poltica migratoria slo
corresponde al gobierno federal.
Al igual que la SB 1070, la Ordenanza
5165 de Fremont podra quedar en el aire
AP photo / Ross D. Franklin
50 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
por ser inconstitucional. El grupo civil da por los inmigrantes mexicanos y cen-
Onefremontonefuture y la organizacin
no gubernamental Unin de Libertades
Civiles (ACLU, por sus siglas en ingls)
planean impugnar ante una corte federal
la iniciativa impulsada por los pobladores
de Fremont.
Robert Hartwig, administrador de esta
ciudad, reconoce en entrevista con Proce-
so la posibilidad de que no prospere la Or-
denanza 5165.
Tal vez no se concrete. El prximo
martes 13 el cabildo debe certificar el re-
sultado de la eleccin y dos das despus
(el jueves 15) publicarse en el Diario Ofi-
cial para que la ordenanza entre en vigor
15 das despus (el viernes 30), como esti-
pula la ley, explica Hartwig.
Qu beneficios ofrece a Fremont la
Ordenanza 5165?
Eso es especulativo. La ordenanza no
la aprob el alcalde ni el cabildo, fue ava-
lada por la poblacin.
Cree usted que si la comunidad de
inmigrantes se va de Fremont habr un
efecto negativo en la economa del pueblo?
Tambin eso es especulativo, porque que en caso de que entre en vigor la medi-
creo que la van a impugnar ante una Corte
(federal) antes de que pueda entrar en vi-
gor. Es posible que eso ocurra el prximo
viernes 30.
Alfredo Vlez, originario de Suchi-
hualco, Guerrero, es uno de los pocos
lderes hispanos de Fremont. Es dueo
de la tienda Guerrero, la ms frecuenta-
Oleada antiinmigrante
troamericanos que trabajan en las em-
pacadoras y por los pocos que laboran
en los campos agrcolas y en los ranchos
ganaderos.
Yo s que tanto el alcalde como los
integrantes del cabildo de la ciudad ya se
arrepintieron de la ordenanza, comenta
Vlez mientras atiende a sus clientes.
Ya se dieron cuenta de que sacar a los
indocumentados de aqu significa perder
dinero. Los dueos de Holmer ya les re-
clamaron. Hasta donde s, los de las em-
pacadoras ya amenazaron con cerrar, y si
eso ocurre, adis a Fremont, comenta.
Jorge Ernesto Espejel Montes, cn-
sul general de Mxico en Omaha, coin-
cide con Vlez en que las autoridades y
la poblacin de Fremont estn arrepen-
tidas de promover una accin en contra
de los derechos civiles de los inmigran-
tes indocumentados.
Creo que no tenan conciencia del al-
cance de esa ordenanza y mucho menos
que atraera la atencin nacional e interna-
cional, comenta el diplomtico y asegura
da, el consulado en Omaha cuenta con la
asesora y servicio de dos firmas de aboga-
dos: Dornan, Lustgarten and Troia, y Peck
Law Firm.
Los abogados actuaran ante las cor-
tes en caso de que la ordenanza entre en
vigor y su aplicacin viole los derechos de
algn ciudadano mexicano, adelanta.
Segn los expertos, en caso de una de-
manda o impugnacin contra la Ordenan-
za 5165 la ciudad de Fremont gastara en
representacin legal por lo menos 1 milln
de dlares al ao. Hartwig dice que la mu-
nicipalidad no tiene dinero para sufragar
esos gastos.
Que ni se quejen (los indocumenta-
dos). La gente de aqu de Fremont no pe-
dimos que vinieran; los trajeron los due-
os de las empacadoras porque cobran
ms barato que nosotros y porque a ellos
se les asigna el trabajo duro (la matanza de
animales, entre otras labores), dice Ste-
ve, un joven de 23 aos, quien desde los
17 comenz a trabajar en la empacadora
Holmer.
Yo vot a favor de la ordenanza, aa-
de orgulloso, mientras se quita el casco y
la botas de plstico. Va saliendo de traba-
jar de la planta empacadora.
Y agrega: Todos los latinos son igua-
les. Vienen a Estados Unidos a robarse
nuestros trabajos. Aunque aqu en Fre-
mont se van a vivir alrededor del pueblo
en esos trileres apestosos, en algn mo-
mento van al centro del pueblo y afean las
calles. No vayas a dejar de poner en tu no-
ta lo que te acabo de decir porque aqu to-
dos pensamos igual.

Ho New / Reuters
Moratinos, Castro y Ortega. Negociaciones
Jugada
de tres bandas
Despus de meses de negociaciones con la Iglesia
catlica cubana y con Madrid, el gobierno de Ral
Castro autoriz la liberacin de 52 presos polticos.
Tal decisin fue calculada para tener un efecto de
tres bandas: en lo interno, desactiva a la disidencia
y le quita razn de ser a la huelga de hambre del
opositor Guillermo Farias; en lo externo, abre la po-
sibilidad de acercamiento con el gobierno de Barack
Obama y al mismo tiempo relanza el dilogo con la
Unin Europea, que en septiembre prximo analiza-
r su posicin comn hacia la isla. ricanos, as como dirigentes del Partido
INTERNACIONAL / CUBA
JUAN BALBOA
L
A HABANA.- La decisin del go-
bierno de Ral Castro de liberar
a 52 presos polticos reconocidos
por Amnista Internacional (AI)
fue un golpe poltico calculado
desde el ao pasado para abrir
dos nuevos canales de negociacin: uno
con el gobierno de Barack Obama y otro
con la Unin Europea (UE).
Ms an, dicha liberacin tiene tam-
bin un objetivo de poltica interna:
desactivar las movilizaciones de las lla-
madas Damas de Blanco y la huelga de
hambre del disidente Guillermo Farias,
en riesgo de muerte por un ayuno de ms
de 130 das.
Diplomticos europeos y latinoame-
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 51
 AP photo /Franklin Reyes
poltica interna de nuestro pas El primero se comprometi a excarcelar
y tiene presencia en todo el te- a los disidentes que eran reclamados por
rritorio nacional, comenta un los pases europeos y por Estados Uni-
funcionario de la cancillera cu- dos, mientras que el segundo trabajara
bana que opt por el anonimato. para que los 27 pases de la UE tomaran
Nosotros decidimos que la decisin de poner fin a la llamada po-
slo con actores dentro del sicin comn, que desde 1996 supedita
pas se puede llegar a acuerdos el dilogo de ese bloque con La Habana
concretos. Espaa es un acom- a los avances en materia de democracia y
paante positivo en las conver- derechos humanos.
saciones con la Iglesia, pero no Tal era el acuerdo.
es el actor protagnico, aclara. Dos fuentes confiables cercanas al Mi-
Los 52 presos cuya libera- nisterio de Relaciones Exteriores cuentan
cin fue anunciada el mircoles que dicho acuerdo se cocin durante una
7 en un comunicado emitido reunin que sostuvieron, en octubre de
por el Arzobispado de La Ha- 2009, en La Habana, el canciller espaol
bana son los que quedan en pri- Moratinos y el presidente Ral Castro.
sin del grupo de 75 disidentes Comentan que entre enero y marzo pasa-
arrestados en la primavera de dos funcionarios de ambas cancilleras
2003, hecho que ocasion el aterrizaron propuestas concretas. Ya para
enfriamiento de las relaciones entonces Espaa tena la presidencia tem-
entre el gobierno de la isla y la poral de la UE y Moratinos haba iniciado
UE. Veintitrs de esos presos negociaciones con varios pases europeos
fueron puestos en libertad de con el propsito de lograr el consenso que
manera gradual durante los lti- permitiera terminar con la posicin co-
mos siete aos. La mayora ob- mn de la UE con Cuba, recuerda una de
tuvo una licencia extrapenal las fuentes; todo marchaba sobre ruedas.
que les permiti regresar a su Incluso, los funcionarios sealan que
casa por motivos de salud, sin la liberacin de los presos estaba progra-
que ello implique una condona- mada para mayo pasado, un mes antes de
Farias. Ms de cuatro meses de ayuno cin de sus penas. que Espaa dejara la presidencia de la UE.
De los 52 que quedaron en Sin embargo, el pasado 23 de febrero el
Comunista de Cuba (PCC) y funcionarios prisin, cinco fueron liberados la semana disidente Orlando Zapata muri despus de
del Ministerio de Relaciones Exteriores pasada. Ellos son Antonio Villarreal Acos- 86 das una huelga de hambre en demanda
de la isla, consultados por Proceso, coin- ta, Lester Gonzlez Pentn, Luis Miln de mejores condiciones carcelarias para l
ciden: el histrico anuncio del gobierno Fernndez, Jos Luis Garca Paneque y y otros presos. Un da despus, el opositor
de Ral Castro es un gesto positivo no Pablo Pacheco vila. Los 47 restantes se- Guillermo Farias inici un ayuno en de-
slo para los pases de la UE, sino que est rn excarcelados en un periodo de tres a manda de la liberacin de 25 reos de con-
hecho a la medida de los reclamos del cuatro meses, segn anunci el comunica- ciencia que sufran problemas de salud.
gobierno de Estados Unidos, pues ambos do del Arzobispado de La Habana, el cual Washington y la UE condenaron al
condicionan un eventual dilogo con la is- aadi que todos viajarn a Espaa con gobierno de Ral Castro por la muerte de
la al respeto de los derechos humanos y sus familiares, a propuesta del gobierno Zapata y expresaron su preocupacin por
avances concretos hacia la democracia. de Jos Luis Rodrguez Zapatero. la suerte de Farias.
Son seales claras de que Cuba quiere La informacin de la liberacin de los Los dos funcionarios coinciden en que
una relacin diferente. No tengo duda de presos se conoci pocas horas despus de ello dio al traste con el acuerdo que ha-
que la decisin del gobierno cubano est una reunin de seis horas que sostuvieron ban logrado los gobiernos de Rodrguez
pensada para estimular al gobierno estadu- el mircoles 7 de julio el presidente Ral Zapatero y Ral Castro, pues todos los es-
nidense, seala un diplomtico de Brasil. Castro, el cardenal de La Habana, Jaime fuerzos espaoles por eliminar la llamada
Tal decisin podra llevar a Obama Ortega Alamillo, y el ministro de Asuntos posicin comn de la UE se derrumbaron.
a replantear su estrategia sobre Cuba, Exteriores y de Cooperacin de Espaa, Fue entonces cuando la Iglesia ca-
subraya por su parte un diplomtico de Miguel ngel Moratinos. tlica cubana entr al quite. El cardenal
Venezuela. El comunicado del Arzobispado resal- Ortega sirvi de puente para canalizar y
Dirigentes de PCC comentaron al t que en la reunin se convers sobre el cabildear ante las autoridades de la isla las
reportero que uno de los principales ob- proceso de dilogo, iniciado el pasado 19 demandas de los presos de conciencia y
jetivos de la liberacin de los presos es au- de mayo, entre el presidente Ral Castro, sus familias. Su papel fue particularmente
mentar la presin internacional para que el cardenal Ortega y el presidente de la clave con las llamadas Damas de Blanco,
Washington modifique su poltica hacia la Conferencia de Obispos Catlicos de Cu- organizacin que agrupa a madres, espo-
isla y acepte negociar la liberacin de los ba, Dionisio Garca Ibez. sas y hermanas de los reos de conciencia
cinco cubanos presos en Estados Unidos que durante varias semanas realizaron
acusados de espiar para La Habana. El acuerdo manifestaciones pblicas en La Habana.
Todo mundo se pregunta por qu se Ortega logr que una docena de estos
escogi a la Iglesia catlica de Cuba pa- En octubre de 2009, los gobiernos de Cu- prisioneros fueran trasladados a crceles
ra llegar a la liberacin de los presos. La ba y Espaa acordaron iniciar negocia- cercanas a sus domicilios y abog por
Iglesia catlica ha sido y es una institu- ciones con el propsito de liberar a todos quienes padecan graves problemas de sa-
cin en la isla, es un actor importante en la los presos polticos detenidos en 2003. lud. A sus gestiones se debe, por ejemplo,

52 1758 / 11 DE JULIO DE 2010


la liberacin del disidente Ariel Sigler en
junio pasado.
Al mismo tiempo, el canciller Mora-
tinos arranc un acuerdo en el seno de la
UE: aplazar para septiembre prximo la re-
visin de la posicin comn hacia Cuba pa-
ra dar margen a las gestiones de la Iglesia.
Adems, obtuvo del Consejo de Ministros
de Exteriores de la UE el encargo de man-
tener las negociaciones sobre la liberacin
de los presos.
El mircoles 7, las negociaciones die-
ron resultado y Moratinos quien ese da
concluy su exitosa visita a Cuba te-
lefone a la Alta Representante de la UE
para Asuntos Exteriores, Catherine As-
hton, quien lo felicit por el resultado de
sus gestiones. Y anunci que posterior-
mente se comunicara con la secretaria de
Estado de Estados Unidos, Hillary Clin-
ton, para informarle de su visita a la isla.
Antes de tomar el avin de regreso a
Madrid, Moratinos declar a reporteros
que ahora ya no hay ninguna razn para
mantener la posicin comn por parte de
la Unin Europea y consider que este
paso tiene que ayudar lgicamente a las
relaciones (de Cuba) con Estados Uni-
dos, porque ya no hay ningn pretexto,
pues decan (los estadunidenses) que ha-
Damas de Blanco. Movilizacin desactivada
can falta algunas decisiones del gobier-
no cubano que ya se han producido.
Y sobre la huelga de hambre que man-
tena el disidente Farias, expres que sta
simplemente ya no tiene sentido.
En efecto, el jueves 8, Farias anunci
que suspendera el ayuno que mantuvo
durante ms de cuatro meses.
El siguiente paso
El lunes 5, la Comisin Cubana de Dere-
chos Humanos y Reconciliacin Nacional
(CCDHRN) organizacin disidente, pe- ya en otras ocasiones hubo excarcelaciones
ro tolerada por las autoridades cubanas
emiti su informe sobre la situacin de los
presos en Cuba.
Sostiene que el nmero de presos pol-
ticos cubanos se redujo de 201 a 167 en los
primeros seis meses de este ao. Se trata,
apunta el documento, del menor nmero
de reos de conciencia desde el triunfo de
la revolucin cubana en 1959.
Sin embargo, destaca que se produjo
un cambio en la forma en que las autorida-
des amedrentan a los opositores. Lo hacen
ahora con arrestos de corta duracin.
Es notorio que el rgimen se ha dado
cuenta, aunque demasiado tarde, de que no
necesita tener tantos prisioneros polticos
INTERNACIONAL / CUBA
para mantener el casi absoluto control social
que le ha caracterizado, seala el informe.
Y sostiene: A pesar de los innumera-
bles amagos y falsas promesas de cambios
estructurales y de conceptos, el gobierno
de Cuba contina violando, de una mane-
ra sistemtica, todos los derechos civiles,
polticos y econmicos y, tambin, ciertos
derechos culturales bsicos.
Elizardo Snchez Santa Cruz, presiden-
te de la CCDHRN, consider positiva la
liberacin de los presos, pero pidi no so-
bredimensionar la medida, pues explic que
masivas sin que ello significara cambio
alguno en la situacin de los derechos hu-
manos y la democracia en la isla. La ms
reciente ola de liberaciones ocurri durante
la visita del Papa Juan Pablo II en 1998. Fue-
ron excarcelados 150 presos, un centenar de
ellos considerados de conciencia.
Otros disidentes tambin calificaron
como positiva la medida, pero advirtieron
que la situacin en materia de derechos
humanos y libertades civiles slo mejora-
r cuando existan reformas al marco legal
de la isla, en particular al cdigo penal cu-
bano, que inhibe derechos como los de li-
bre reunin, asociacin y expresin. Sera,
dijeron, el siguiente paso.
AP photo /Javier Galeano
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 53
Un juicio laboral exhibe la raigambre au-
toritaria que prevalece en organizacio-
nes dependientes de la Legin de Cristo,
como Grupo Integer que, contrario a
su manifestacin de principios, no res-
peta los derechos laborales ni humanos
de sus empleados. Adems, el caso pone al
descubierto que esas agrupaciones, su-
puestamente altruistas, son instrumen-
tos para ocultar la riqueza ms de 25
millones de euros de la congregacin.
Una ms
de los legionarios
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- A prime-
ra hora de la maana
del 25 de junio ltimo,
un hombre de 45 aos,
ojos azules y vestido
con impecable traje negro y alzacuellos,
cruza la puerta de la sede de los juzgados
de lo social en la calle Hernani, en esta
ciudad, seguido por un squito de 15 co-
laboradores y abogados.
Es el padre Jess Mara Delgado Viz-
cano, director territorial de los legiona-
rios de Cristo en Espaa y Francia, quien
acude a los tribunales para responder a una
demanda civil contra la congregacin por
el despido injustificado de Marta Fabuel.
AP photo / Riccardo De Luca

Durante tres aos esta mujer se desempe-
como directora del rea de servicios de
la Fundacin Integer.
Aunque se trata de un juicio laboral,
este caso abre una fisura en el entrama-
do de Grupo Integer, entidad creada por
los legionarios de Cristo y el movimiento
Regnum Christi. De acuerdo con el vatica-
nista Sandro Magster (LExpresso, 29 de
marzo), Integer es el holding que opera
como caja fuerte y como centro directivo
de las obras de la legin en el mundo, con
un patrimonio global estimado en 25 mil
millones de euros (Proceso 1751).
En la misma edicin de este semana-
rio, el periodista espaol Jos Martnez
de Velasco, autor de Los legionarios de
Cristo. El nuevo ejrcito del Papa, co-
ment en entrevista que el delegado pon-
tificio designado por el Papa para inves-
tigar las instituciones y centros de los
legionarios deber enfocarse en Integer,
pues todo indica que ese grupo realiza
operaciones para ocultar el dinero de la
congregacin.
Fundador y presidente de la Asociacin
de Periodistas de Informacin Religio-
sa (APIR) en Espaa, Martnez de Velas-
co afirm que los visitadores vaticanos que
intervinieron a la congregacin recibieron
informacin sobre los movimientos de esos
recursos, y hay sospechas de que existe una
operacin de ingeniera financiera detrs de
la cual se encuentran el padre Luis Garza
Medina y el Grupo Integer.
La historia
En su demanda, Fabuel establece que a
finales de 2007 todos los jefes de depar-
tamento del Grupo Integer en Espaa se
reunieron con los superiores de la congre-
gacin, entre ellos el padre Delgado Viz-
cano, para quejarse de malos tratos del di-
rector operativo regional, igo Senz de
Miera, y de la jefa de Gestin y Calidad,
Sonia Gonzlez.
Ambos fueron separados de sus pues-
tos y el 29 de enero de 2008 los superio-
res nombraron al rector de la Universidad
Francisco de Vitoria, Daniel Sada Casta-
o, vicepresidente de Grupo Integer en Es-
paa. Sada es esposo de Sonia Gonzlez y
amigo ntimo de igo Senz de Miera, los vctima de un claro acoso, constante y
dos desplazados.
Un exlegionario que pidi el anoni-
mato asegura que, luego de su destitu-
cin, Iigo Senz de Miera fue nombrado
por Sada director general de la univer-
sidad; a su esposa, Sonia Gonzlez, pu-
do colocarla en un puesto directivo de la
misma institucin.
En su libro La prodigiosa aventura de
INTERNACIONAL /RELIGIN
blogs.21rs.es
los legionarios de Cristo (Editorial Foca),
el periodista Alfonso Torres Robles con-
signa que Sada y Senz de Miera estn
vinculados a los legionarios desde 1987.
En ese ao Sada fund y presidi la Fun-
dacin IUVE dentro de la Universidad
Complutense de Madrid, cuando cursaba
ciencias econmicas y empresariales en
esa casa de estudios.
En 1995 Sada estrech sus vnculos
con el Partido Popular (PP). Fue desig-
nado director general del Voluntariado y
Cooperacin al Desarrollo de la Comuni-
dad de Madrid, cargo que ocup hasta ene-
ro de 1998.
En esa misma fecha, durante el gobier-
no de Jos Mara Aznar, lleg al gabinete
de la presidencia en el Palacio de la Mon-
cloa como vocal asesor para asuntos so-
ciales. Desde ese cargo trab relacin con
Ana y Macarena Botella, esposa y cuada,
respectivamente, del entonces presidente.
Esta ltima ocupa una direccin en la Uni-
versidad Francisco de Vitoria.
Sada tambin fue cercano a dos mi- Delgado. En los tribunales
nistros relacionados con la congregacin:
el de Justicia, Jos Mara Michavila, y el Aade que durante una visita del di-
del Interior, ngel Aceves. La esposa de rector internacional del Departamento de
ste, Ana Prez de Aceves, es directora de Servicios de Integer, Salvador Ortiz de
la carrera de enfermera en la universidad Montellano, para planificar la operacin
legionaria. del curso 2008-2009, Sada la descalifi-
Asimismo, fue presidente de la Fun- c en pblico. Dijo que ella no era na-
dacin Carolina, que otorg becas pa- die para planificar nada, pese a que en ese
ra estudiantes iberoamericanos desde momento era directora del Departamento
su fundacin en 2000 y hasta agosto de de Servicios, y que no era persona de su
2003. Ese ao fue nombrado rector de la confianza.
universidad de los legionarios. De nada vali, consigna Fabuel en su
La designacin de Isabel Hidalgo como demanda, que Ortiz de Montellano expre-
directora del Departamento de Desarrollo sara opiniones favorables acerca de su tra-
de la Universidad Francisco de Vitoria se bajo, pues Sada orden que se desmante-
debi a una recomendacin directa del fun- lara su departamento. Para colmo, la puso
dador de los Legionarios, Marcial Maciel, bajo las rdenes de Isabel Hidalgo, quien
explica el exlegionario entrevistado. se encarg de que la presin laboral hacia
Con la llegada de Sada e Hidalgo a sus su persona se viera acrecentada.
nuevas responsabilidades comenz un aco- Y agrega: Descalificaba continuamen-
so laboral contra los jefes de departamento te mi trabajo desarrollado con anterioridad
que se haban quejado de malos tratos en el y me someta a continuas auditoras con la
trabajo. Como consecuencia de esa hostili- nica finalidad de encontrar alguna excusa
dad, abandonaron sus cargos lvaro Segura, para desprestigiarme.
director financiero de Integer; Antonio Ce- Fabuel se encontraba con licencia m-
jas, director de Recursos Humanos, y Ricar- dica al enterarse de que Sada e Hidalgo de-
do Amo, responsable de Informtica. cidieron modificar el organigrama. Dice
En su querella, Fabuel seala que fue que todas sus pertenencias que se encontra-
ban en su oficina fueron llevadas a un rea
progresivo contra mi persona, provocando comn donde hay ms de 15 personas. Pas
que mi actividad laboral quedara despro- de ser directora a simple empleada.
vista de contenido, sometindome a con- Cuando pidi explicaciones, Hidalgo le
tinuas vejaciones y humillaciones que se respondi: Da gracias de que te he encon-
prolongaron durante dos aos. trado un sitio. Daniel Sada te quiere fuera de
Detalla que durante ese periodo tuvo aqu. Intenta brillar en algo, pues no vales lo
licencia mdica en dos ocasiones como que cobras Me cuesta comunicarme con
consecuencia del deterioro de mi salud seres inferiores, tropiezas varias veces, co-
por estrs, depresin y ansiedad. mo los animales, con la misma piedra.
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 55
 Desde el da en que se reincorpor al
trabajo, asienta la demanda, Isabel Hidalgo
le reproch que no tena buena imagen. la cuna de Integer en todo el mundo es la
En otra ocasin, cuando intent pararse de
su silla, le grit que era la ltima vez que
se levantaba sin pedirle permiso.
En varias ocasiones, asegura Fabuel,
Sada e Hidalgo la mandaron llamar a sus
oficinas para advertirle que no hablara
con nadie porque se enteraban de todo y
sera peor para ella.
El juicio
La demanda laboral contra Integer, cuya
copia tiene Proceso, incluye acusaciones
por acoso laboral tendencioso, as como
vejaciones y humillaciones graves.
Por razones jurdicas la querella se enta-
bl en contra de la Legin de Cristo debido a
que Integer no est dado de alta en los regis-
tros de asociaciones religiosas en Espaa, ex-
plica una fuente judicial conocedora del caso.
En trminos formales, Sada depende
de Ren Lankenau Coindreau, presidente
mundial de dicho grupo, quien opera des-
Reuters /Vincent West
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- Con un mensaje especialmen-
te carioso, el arzobispo de Valla-
dolid, Ricardo Blzquez Prez, en-
cabez el pasado 6 de junio una
ceremonia en Salamanca en la que seis
miembros de la Legin de Cristo se orde-
naron diconos.
56 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
de Mxico; sin embargo, el exlegionario
consultado seala que la mano que mece
al tanto de cada una de las vejaciones que
del padre Luis Garza Medina, vicario ge-
neral de la congregacin.
El padre Garza dice al reportero
opera con Lankenau. Con Daniel Sada lo
hace por medio del capelln de la Univer-
sidad Francisco de Vitoria, el padre Flo-
rencio Snchez Soler. Adems, el vicario
encabeza el Consejo Consultivo de la Fun-
dacin Altius, otra de las entidades de la
congregacin (Proceso 1751).
El padre Garza Medina, de 53 aos,
originario de Monterrey, Nuevo Len, es
miembro de la familia Garza Sada, funda-
dora del Grupo industrial Alfa que dirige
su hermano Dionisio.
Durante aos form parte del crculo
cerrado del fundador de la Legin, Marcial
Maciel, al grado de que se le consideraba
el sucesor natural, sostiene el periodista Al-
fonso Torres Robles en su libro La prodi-
giosa aventura de los legionarios de Cristo.
Como director territorial de la congre-
gacin en Espaa y Francia, el padre Del-
CONTRADICCIONES
Blzquez. Conflicto de intereses
El hecho es paradjico, pues Blzquez
fue uno de los cinco visitadores designados
por el Vaticano para recabar testimonios y
denuncias de abusos y excesos perpetra-
dos dentro de la congregacin religiosa que
fund Marcial Maciel.
El exlegionario Patricio Cerda explica a
gado Vizcano cercano a lvaro Corcuera,
director general de los legionarios estuvo
los acusados infligieron a Fabuel, pero nun-
ca hizo nada para remediar la situacin, se-
gn se desprende de la demanda.
Este sacerdote tambin aparece como
vocal en otra de las entidades que pertene-
cen a los legionarios: la Fundacin Probe-
ca, asegura Martnez de Velasco en su li-
bro sobre la congregacin.
El regateo
La demanda laboral contra Integer fue pre-
sentada el 16 de noviembre de 2009 y la re-
unin del 25 de junio pasado era el cuarto
intento por celebrar la audiencia. Los abo-
gados de los legionarios comenta la fuen-
te judicial consultada recurrieron a tcti-
cas dilatorias para impedir la realizacin
del juicio y forzar a la demandante para que
llegara a un acuerdo econmico y no se di-
fundiera el contenido de la querella.
La representacin legal de los legiona-
rios corri a cargo de abogados del despa-
LAS
DEL VISITADOR
Proceso que el derecho cannico no impide
al arzobispo espaol participar en la ordena-
cin de los diconos, pero dicha ceremonia
deja muy mal sabor de boca entre las vc-
timas de los legionarios de Cristo, pues la
actitud de Blzquez es la de juez y parte en
toda esta trama.
Lo ms grave dice es que el Papa
an no ha anunciado quin ser el delega-
do pontificio para la Legin de Cristo, con
lo cual deja ms en la indefensin a quienes
presentaron testimonios y denuncias.
La pgina electrnica del Regnum Christi
difundi el pasado 21 de junio un comunica-
do en el que seala que Blzquez comparti
(con los nuevos diconos y con otros legio-
narios) algunas experiencias y recomenda-
ciones en el contexto de la visita apostlica.
Durante la homila, con palabras de ca-
rio y afecto, les asegur que pronto es-
taremos todos en una situacin nueva e in-
mensamente esperanzadora.

cho Ramn Hermosilla & Gutirrez de la
Rosa, cuyo fundador, Ramn Hermosilla,
es miembro del Consejo Social de la Uni-
versidad Francisco de Vitoria. En el marco
de la audiencia, los juristas reconocieron
que en la demanda promovida por Fabuel
haba acusaciones muy graves.
Este corresponsal estuvo presente en la
sala de audiencias y comprob que las par-
tes llegaron a un arreglo. Hubo acuerdo,
pero no hubo justicia, dijo una persona
del entorno de Fabuel.
En un cartel pegado en la puerta del
juzgado del juez Joaqun Castro Cols po-
da leerse: Marta Fabuel contra los legio-
narios de Cristo.
Reiteramos la oferta planteada o es
posible un nuevo acuerdo?, dijo el juez
a las partes. En un lado de la sala estaban
Marta Fabuel y sus abogados Juan Jos Si-
mn y Eduardo Herrero. En el otro, con la
representacin de los legionarios, los abo-
gados Javier Aurelio Rodrguez Prez y
Luis Snchez Quinez.
El abogado Rodrguez Prez dijo:
Habamos hablado de una oferta de 45
Contad conmigo. Antes, ahora y siem-
pre, les dijo.
Les expres su gratitud por la confian-
za que el Papa deposit en l para ayudar
a la Legin de Cristo en esta situacin nada
sencilla, no buscada y con una cruz a veces
muy pesada.
Segn el comunicado, Blzquez agra-
deci a los legionarios la acogida que le
brindaron durante los meses de la visita
apostlica. Coment: Yo les dije que po-
dra ayudarlos en la medida en que ustedes
me ayudaran a m.
Sostuvo que el afecto entre nosotros,
efectivamente, ha ido creciendo. Y les ase-
gur que la comunin con el Papa que ha
podido apreciar en la Legin de Cristo, acri-
solada y afianzada, ser garanta de que pa-
samos a una nueva etapa.
Estos seis nuevos diconos recibirn
la orden sacerdotal en Roma en diciembre
prximo. Lo harn junto con otros religiosos
de distintos pases. En total se ordenarn 60
nuevos sacerdotes.
INVESTIGADOR
El Vaticano anunci el 27 de junio de 2009
los nombres de los cinco obispos nombra-
dos para esclarecer las circunstancias en
que se produjeron los escndalos sexuales
relacionados con el fundador de la Legin,
Marcial Maciel.
El papado de Benedicto XVI lanz este
anuncio luego de que estall un nuevo es-
INTERNACIONAL /RELIGIN
das (como indemnizacin por el despido)
ms 30 mil euros por daos y perjuicios.
En total eran 48 mil euros de oferta total.
La defensa cifr su exigencia por el
despido injustificado y los daos sufridos
por la seora Fabuel en 70 mil euros.
Con ello se inici entre los abogados una
serie de argumentaciones y contra-argu-
mentaciones jurdicas.
De 48 a 70 mil es una diferencia de 22
mil euros; es demasiado, aleg el aboga-
do de Fabuel.
Las miradas de Rodrguez Prez se di-
rigan de tanto en tanto al padre Delgado
y a su correa de transmisin, Gerardo
Chineli, abogado perteneciente al equipo
del director territorial, quien con seas y
movimientos de cabeza instrua a los ase-
sores del despacho Hermosilla.
La oferta subi a 50 mil euros, que es el
triple de la indemnizacin y es una suma ms
que razonable, arguy Rodrguez Prez.
Como ninguna de las partes ceda, el
juez pregunt si la congregacin aceptara
esa oferta para finiquitar el juicio.
Chineli intercambi unas palabras con
cndalo sobre Maciel: haba procreado una
hija con una mujer con la que mantuvo una
relacin sentimental. Ambas viven en la capi-
tal espaola, donde administran bienes que
les dej el religioso.
En esa visita apostlica participaron,
adems de Blzquezentonces obispo de
Bilbao, el obispo de Tepic, Ricardo Watti
Urquidi; el obispo de Denver, Charles J.
Chapul; el obispo de Alessandria, Italia, Gui-
seppe Versaldi; y el arzobispo de Concep-
cin, Chile, Ricardo Ezzati Andrello.
El 15 de julio de 2009 los prelados em-
pezaron a interrogar a los sacerdotes, reli-
giosos y ciudadanos que tenan denuncias
contra los Legionarios de Cristo. En octubre
pasado entregaron un primer informe sobre
la congregacin y a principios de este ao
se entreg el informe final.
El arzobispo de Valladolid fue uno de
los participantes en las reuniones en la San-
ta Sede, en una de los cuales se present el
Papa Benedicto XVI. De este encuentro sur-
gi el 1 de mayo el comunicado del Vaticano
que anunci un camino de profunda revi-
sin para la congregacin.
El comunicado seal los gravsimos e
inobjetables comportamientos del padre Ma-
ciel, en algunos casos, autnticos delitos. Se
refiri al sistema de relaciones que ste teji
para ganarse la confianza, amistad y silencio
de los que le rodearon y record que muchos
de estos legionarios calificaron como calum-
nias los insistentes testimonios de abusos y
excesos que se vivieron en la congregacin.
el padre Jess Mara, quien asinti para
que la suma subiera 5 mil euros ms y la
oferta cerrara en 55 mil euros. Desde su
lugar en la zona del pblico, Chineli hi-
zo una sea con la mano para autorizar el
nuevo ofrecimiento.
Tras un receso, la legin propuso que el
monto de la indemnizacin a Fabuel fuese
de 55 mil euros, pero con una serie de con-
diciones: renunciar expresamente a utilizar
esos sealamientos en algn proceso futu-
ro en contra de cualquier trabajador de la
Universidad o de Integer, retirar todas las
manifestaciones incluidas en la demanda, y
asentar que su salida se debi a que se mo-
dificaron las condiciones de trabajo.
Despus de la propuesta, la parte acusa-
dora y sus abogados pidieron un nuevo re-
ceso para discutir la oferta. Finalmente, el
abogado Juan Jos Simn dijo que acepta-
ban la propuesta, pero pedan que hubiera
una disculpa personal del padre Jess Ma-
ra a Marta Fabuel. Sin embargo, ni el juez
ni los abogados de los legionarios acepta-
ron esta exigencia como parte del acuerdo.
Eso es al margen, remat el juez.
El exlegionario Cerda sostiene que, vis-
to desde la perspectiva de Blzquez, ste
puede argumentar que su participacin en
la ordenacin de diconos tuvo un sentido
pastoral, pero ese enfoque no se ha aplica-
do con las vctimas, a quienes no se les ha
buscado despus de entrevistarlos.
El arzobispo no slo deja una mala im-
presin, sino que se deja utilizar por los
jerarcas de los Legionarios de Cristo, que
usan polticamente a su favor este encuen-
tro, afirma.
El periodista Jos Martnez de Velasco
difundi la noticia de la ceremonia de orde-
nacin en su blog Trastevere, y al hacerlo
cuestion: Error de Blzquez o una nueva
contradiccin de la Santa Sede?.
Seal tambin que la noticia ha causa-
do profunda perplejidad e incluso malestar
en algunos de los comentaristas habituales
de este blog, algunos de ellos sacerdotes
que estn a la espera del nombramiento del
delegado pontificio.
Asegur que otro de los visitadores va-
ticanos, el arzobispo de Denver, monseor
Chapul, tambin participar en una ceremo-
nia similar, pues el prximo 7 de agosto tie-
ne programado ordenar a un grupo de di-
conos en Cheshire, Estados Unidos.
Hay quienes opinan que el comunicado
de la Santa Sede del pasado 1 de mayo pa-
rece papel mojado y que, al menos por ti-
ca, los visitadores deberan mantener una
cierta distancia con este tipo de actos, ar-
gument Martnez de Velasco.
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 57
ANLISIS
PRI: Estrategia descarrilada
L a apuesta del PRI, sobre todo la de su
dirigente Beatriz Paredes y la del goberna-
dor del Estado de Mxico, Enrique Pea
Nieto, era llegar a la eleccin presidencial
de 2012 con 24 gobernadores, cuyas enti-
dades agruparan casi dos terceras partes
del padrn electoral, pero la prdida de
sus bastiones en Puebla, Oaxaca y Sina-
loa acab con esa estrategia. Ahora, aun
cuando en 2011 el partido ganara las cinco
gubernaturas que estarn en juego, apenas
controlaran 54% del padrn electoral, el
mismo porcentaje que tena en 2006.
El xito electoral de 2009 hizo suponer
a los priistas que la estrategia de delegar el
control de la eleccin a los gobernadores
les permitira recuperar Los Pinos en 2012.
Y aun cuando lograron retener Campeche,
Colima y Nuevo Len y recuperaron, con
el auxilio del gobernador mexiquense,
Quertaro y San Luis Potos, la derrota en
Sonora fue una desafortunada consecuen-
cia de la tragedia de la Guardera ABC.
Confiada en los resultados del ao pa-
sado, la cpula del PRI repiti la estrate-
gia este 2010: dej que sus gobernadores
nombraran a sus delfines y se responsabi-
lizaran de los resultados.
Adems, en las tres entidades donde
los priistas no eran gobierno (Aguasca-
lientes, Tlaxcala y Zacatecas) el apoyo
de los gobernadores vecinos fluy con
abundancia: el del Estado de Mxico
ayud en las tres; y en el caso de Zacate-
cas, el apoyo provino de las autoridades
de Nuevo Len y Coahuila. El mecanis-
mo priista funcion a la perfeccin en
58 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
JESS CANT
esas tres entidades gobernadas por la
oposicin; pero fall en las que gobier-
nan sus correligionarios.
As, perdieron tres y aun disputan los
resultados en dos (Durango y Veracruz).
En todas las entidades la dirigencia nacio-
nal dej que los gobernadores colocaran a
sus candidatos, aunque en dos (Sinaloa y
Durango) esa decisin provoc rupturas y
los militantes marginados lograron colar-
se como candidatos de la oposicin. En el
caso de Sinaloa sta gan, mientras que en
Durango las autoridades electorales an
emiten el resultado final.
En Puebla y en Veracruz, las rupturas
datan de hace cuatro aos, mientras que en
Oaxaca, aun cuando no hubo ruptura, los
resentimientos intrapartidistas fueron su-
ficientes para que el candidato de la alian-
za opositora venciera al del PRI.
Durante los procesos electorales hubo
evidencias de que los gobernadores fueron
los jefes de campaa de sus candidatos;
algunos incluso emprendieron programas
sociales para apoyar a sus correligionarios
y toca a las autoridades electorales inves-
tigar si canalizaron recursos pblicos para
promover el voto.
En 2009, gracias a los apoyos de los
mandatarios del PRI a sus candidatos, as
como a los convenios con el duopolio te-
levisivo, el partido tuvo un saldo electoral
positivo, pero en 2010 las cosas no le resul-
taron. En las tres entidades que recuperaron
los priistas hay 2 millones 700 mil ciuda-
danos empadronados, mientras que en las
que perdieron hay 8 millones 400 mil. En
resumen, el saldo negativo es de casi 5 mi-
llones 700 mil potenciales electores.
Sin embargo, ms all del aspecto
cuantitativo, lo ms grave del fracaso del
PRI es que su estrategia result vulnera-
ble; que la oposicin encontr el antdoto
para derrotar incluso a los cacicazgos que
parecan ms slidos.
Los tricolores saben que en 2011 esta-
r en juego la gubernatura del Estado de
Mxico, que representa el 12% del padrn
electoral a nivel nacional. De perderla, lle-
garan a la eleccin presidencial de 2012
gobernando apenas 42% de los electores
potenciales, aun cuando recuperaran Gue-
rrero y Baja California Sur, que hoy go-
bierna el PRD, y mantuvieran Coahuila
y Nayarit. Esa cifra estara 19 puntos por
debajo de la que tenan en 2000, cuando
perdieron la Presidencia de la Repblica.
Por ms que los priistas quieran festinar
el triunfo en nueve de las 12 entidades don-
de hubo comicios el domingo 4, en realidad
fueron los perdedores, pero ello no significa
que el PAN y el PRD puedan proclamarse
triunfadores. Aunque las coaliciones que
conformaron ganaron en tres entidades, en
todos los casos fue con candidatos ajenos.
En Oaxaca, por ejemplo, Gabino Cu
milita oficialmente en Convergencia y es
cercano a Andrs Manuel Lpez Obra-
dor. En rigor, su triunfo no fortalece a la
actual dirigencia perredista. En Puebla,
Rafael Moreno Valle llega por el PAN,
pero es evidente su cercana con la maes-
tra Elba Esther Gordillo, cuyo apoyo fue
fundamental para que l se quedara con
 NARANJO

Naranjo

la gubernatura. En Sinaloa, Mario Lpez

Valdez, quien hasta hace cuatro meses
milit en el PRI, super a su contrincante
con los votos cosechados en el norte del
estado, donde tiene su principal fortaleza.
Los resultados del domingo 4 dejan
claro que PAN y PRD pueden arrebatar la
gubernatura del Estado de Mxico al PRI
en 2011, lo cual debilitara severamente al
partido de Pea Nieto. Adems, ello debe
obligar a los priistas a cambiar su estrate-
gia para ganar los comicios de 2012.
Sin embargo, los dirigentes de la opo-
sicin deben estar conscientes de que no
tienen la frmula para ganar la Presidencia
de la Repblica. Ms all de sus declara-
ciones estridentes, es evidente que en 2012
no conformarn una alianza a nivel nacio-
nal; ni siquiera es seguro que la izquierda
pueda tener una candidatura comn, menos
an despus del adelantado autodestape de
Andrs Manuel Lpez Obrador.
El primer gran reto que tienen el PAN
y la izquierda es lograr una alianza para las
elecciones de gobernador en el Estado de
Mxico. Es difcil que derroten al candi-
dato de Pea Nieto si compiten de manera
separada, especialmente si el mandatario
mexiquense postula a su sucesor sin afec-
tar la unidad de su partido.
El problema es que en esa entidad no
ser fcil para los panistas y perredistas lo-
grar acuerdos, en particular porque ambos
han sido primera fuerza en ese disputado
territorio en diferentes elecciones y tienen
candidatos con suficientes merecimientos
para exigir ser los abanderados.

1758 / 11 DE JULIO DE 2010 59

ANLISIS
El desafo de las alianzas
A l festejar con amigas femi-
nistas el triunfo de las alianzas
en Oaxaca y Puebla, varias expre-
samos nuestras dudas y temores
respecto a lo que sigue. En otros
pases se ha visto que adversarios
ideolgicos llegan a acuerdos y se
ponen a trabajar juntos. Pero en
Mxico, la simple cohabitacin
en una boleta electoral eliminar
los fuertes antagonismos existen-
tes o desembocar en una serie de
luchas intestinas? Cmo le van a
hacer Cu y Moreno Valle? Con la
escasa tradicin de construccin
de pactos en nuestro pas, lo ms
difcil viene ahora. Cmo gober-
narn? El PAN le dejar Oaxaca
al PRD y ste le soltar Puebla al
PAN? O conformarn un gabine-
te mixto, donde compitan ideas
y proyectos? Habr dilogo o
monlogos? Se impondrn los productivo, aunque ms difcil y lento,
poderes fcticos? Quin ceder, quin para dirimir diferencias: escuchar, discutir
sacar provecho?
Puesto que la alianza PRD-PAN es
meramente instrumental y no ha elabo-
rado un programa comn de gobierno,
cmo conciliarn estos partidos sus un buen debate pblico (bien coordinado,
visiones radicalmente distintas sobre
tantsimas cuestiones? Tal como estn
hoy las cosas, no es posible avanzar sin
un trabajo riguroso y sostenido de cons-
truccin poltica de acuerdos. Ante tal
panorama, la preocupacin de muchas
feministas es que libertades fundamen-
tales, como los derechos sexuales y re-
productivos, sean silenciadas en aras de
lograr consensos rpidos.
En lugar de congelar estos indis-
pensables temas, hay un camino ms
60 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
M A RTA L A M A S
uso del condn, que admiten la despenali-
y acordar. Para pactar estas alianzas, las
dirigencias partidarias del PAN y el PRD
ya se vieron conminadas a hacerlo. Ahora
requieren dar otro paso adelante y realizar
sexuales y reproductivas. Estos ciuda-
con participacin ciudadana y transmiti-
do por los medios de comunicacin) para
ventilar las posturas ciudadanas respecto a
cualquier tema espinoso. Esto marcara un
cambio poltico muy alentador.
Hace rato me sorprende algo que com-
pruebo en mis alumnos del ITAM, pero
que no slo se da entre jvenes universi-
tarios, sino que se manifiesta creciente-
mente a nivel popular, entre ciudadanos
atentos y crticos: un elemento determi-
nante en su decisin electoral es el gra-
do de modernidad que expresan los
candidatos, al margen de la postura
ideolgica del partido. Ojo!, no
estoy diciendo que las preferencias
tradicionalmente partidistas no si-
gan orientando a buena parte de los
electores, pues todava existe el voto
duro por determinados partidos.
Digo que va en aumento una por-
cin de votantes que se salen de los
esquemas tradicionales de votar a
la derecha o votar a la izquierda,
y a quienes les interesa sobre todo
que los partidos y los gobernantes
respeten las garantas constituciona-
les que son imprescindibles para to-
mar decisiones sobre la propia vida.
Estos derechos civiles amparan
un conjunto de decisiones ntimas
que no afectan los derechos de terce-
ros; por eso cada vez hay ms ciuda-
danos que apoyan la anticoncepcin
de emergencia, que promueven el
zacin del aborto, que aceptan la homose-
xualidad con naturalidad y que creen que
el Estado slo debe intervenir para otor-
gar servicios y no para prohibir conductas
danos aspiran a vivir en una sociedad,
adems de igualitaria, verdaderamente
libertaria y respetuosa de la diversidad. De
ah que un nmero creciente de mujeres y
hombres luche por que ni el gobierno ni
las Iglesias se inmiscuyan en sus decisio-
nes privadas.
Son las alianzas una palanca para
progresar hacia la sociedad que deseamos
y para que el pas salga de su situacin de
brutal desigualdad, injusticia y violencia?
Tal vez, si el trabajo de ser alianza obliga

a los partidos a modificar sus prcticas
y a gobernar tomando verdaderamen-
te en serio los deseos y necesidades de
una ciudadana plural. Flores DArcais
seala que cuando el ciudadano comn,
que vive cada vez ms inseguridad (tan-
to de sus derechos como de la seguridad
pblica), se da cuenta de que es tratado
como un cliente por la clase poltica, en-
tonces oscila entre la rabia contra todos
los polticos y la apata: todos los pol-
ticos son iguales. Estas reacciones, que
olvidan que la poltica es esencial para
organizar la coexistencia que se da en
condiciones muy conflictivas por el an-
tagonismo, la explotacin y la opresin
que existen entre los seres humanos, ali-
mentan peligrosas salidas de los marcos
institucionales.
Muchos ciudadanos creen que las
alianzas podran dar un giro sustantivo
a la poltica mexicana. Pero esas alian-
zas no irn muy lejos si no asumen que
junto a los anhelos democrticos estn
las exigencias redistributivas acompa-
adas de la legtima reivindicacin de
las libertades individuales. Ser una
dura prueba para el PAN y para el PRD
gobernar Puebla y Oaxaca, pero si es-
tos recin elegidos gobernantes regis-
tran y asumen la transformacin que ha
ocurrido en las mentalidades ciudada-
nas, si alientan verdaderamente nuevas
formas de participacin ciudadana, en-
tonces tal vez despegue el proceso de
renovacin poltica que urge en nuestro
pas. Lo veo muy difcil, pero afrontar
ese gran desafo que hoy tienen Gabino
Cu y Rafael Moreno Valle es la apre-
miante e inmensamente compleja ta-
rea que requiere nuestro pas. O
DENISE DRESSER
Cmo parar al PRI:
Manual del usuario
Instalacin de bateras
1. Levantar la cubierta de los regmenes
autoritarios a nivel estatal. Asegurarse
de que esto se haga en sitios donde el
abuso de autoridad haya sido la norma.
2. Cerciorarse de que las bateras insta-
ladas correspondan a candidatos bien
conocidos, con fuertes races locales,
preferiblemente con un perfil ms ciu-
dadano, aunque tambin es posible re-
currir a expriistas de renombre. Se trata,
ms que nada, de posicionar a candida-
tos que trasciendan las filas partidistas.
3. Si el control del aparato anti-PRI no fun-
ciona inicialmente, checar lo siguiente:
Las autoridades electorales estatales se
estn coludiendo con el gobierno priis-
ta? Los recursos de la campaa del
candidato del PRI provienen de la ofici-
na del gobernador? Los medios locales
han llegado a acuerdos con el equipo
del gobernador? El crimen organizado
est inyectando recursos a la campaa
del candidato oficial del priismo?
Conectando las antenas
1. Colocar las antenas de los electores
indecisos e independientes cerca de la
campaa del candidato de la coalicin
PAN-PRD.
2. Enchufar el adaptador del voto no ideo-
lgico encima del contacto del voto
partidista. Importa ms promover la
alternancia en bastiones histricamente
priistas que resucitar los viejos agravios
y las diferencias profundas entre panis-
tas y perredistas.
3. Conectar la antena del pragmatismo
electoral arriba del purismo progra-
mtico. Esta combinacin es capaz de
producir victorias electorales en ar-
chipilagos autoritarios del PRI como
Puebla, Oaxaca y Sinaloa. Despus de
haber hecho esta conexin en las elec-
ciones del 2010, es posible pensar en su
uso para elecciones futuras.
Cambio de canales
1. Pulse los botones ALIANZA PAN-
PRD para cambiar los canales priis-
tas acostumbrados. Si desea aumentar
el nmero de canales que ser posible
cambiar, piense en las posibles alianzas
en lugares como el Estado de Mxico.
2. Utilice todos los mecanismos necesa-
rios para asegurar que las alianzas se
den, ya que en caso contrario la progra-
macin priista se mantendr, tal y como
ocurri en Veracruz.
Memorizacin de los canales
1. El aparato anti-PRI puede memorizar
y almacenar todas las prcticas ilega-
les detectadas a lo largo de la jornada
electoral. Adems identifica las que se
usan con ms frecuencia. La lista debe
ser elaborada y diseminada de la mane-
ra ms amplia posible con el objetivo de
adiestrar a las fuerzas aliancistas que se
preparan para la prxima eleccin.
2. Si desea ver una descripcin ms de-
tallada de cada funcin, consulte las
transcripciones de las conversaciones
grabadas de Ulises Ruiz, Fidel Herrera
y Mario Marn.
Ajuste del volumen
1. Pulse los botones Vol. + a lo largo de la
campaa para asegurar que organizacio-
nes como Alianza Cvica y los medios
nacionales den resonancia y visibili-
dad a las irregularidades detectadas a
lo largo de las campaas: el reparto de
despensas, la coaccin del voto, la inter-
vencin poltica y presupuestaria de los
gobernadores en favor de sus delfines,
la inequidad persistente.
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 61
ANLISIS
2. Para subir el volumen gire la rueda hacia
las conversaciones grabadas de activi-
dades obviamente ilegales perpetradas
por prominentes polticos del PRI.
3. Puede interrumpir el sonido de los nefastos
discursos de Beatriz Paredes en cualquier
momento pulsando el botn MUTE.
Uso del botn TOOLS
1. Se debe oprimir el botn TOOLS para
seleccionar rpidamente las funciones que
pueden emplearse para confeccionar la
alianza PAN-PRD en el Estado de Mxico.
2. Al apretar el botn TOOLS aparece el
men HERRAMIENTAS. All hay una
lista de todo aquello que debe ser utili-
zado en una campaa en contra de En-
rique Pea Nieto, incluyendo la fortuna
nunca debidamente explicada de Ar-
turo Montiel, la falta del debido proceso
en los procesos judiciales en Atenco, el
caso de Paulette, los femenicidios, el in-
cremento de la inseguridad y la presen-
cia del crimen organizado en el estado.
3. Para ver una versin ms detallada de
cada funcin, examine cada uno de los
estados gobernados por el PRI y as ob-
tendr una perspectiva ms clara sobre
los casos de corrupcin y encubrimiento
a nivel local.
Conguracin del mando
1. Una vez configurada la estrategia de las
alianzas PAN-PRD, es capaz de fun-
cionar en modos diferentes, en latitu-
des distintas, con candidatos inusuales.
Queda claro que si no se alan, el PAN
y el PRD no tienen la fuerza necesaria
como partidos separados para ser com-
petitivos ante un PRI que resurge.
2. Para que la prctica de las alianzas cobre
fuerza en el futuro ser necesario con-
tener las voces que en ambos partidos
como las de Fernando Gmez Mont,
AMLO y Vicente Fox las han descalifi-
cado, a pesar de sus buenos resultados.
3. Pulse el botn MUTE en esos casos.
4. Mediante una campaa bien pensada
e inteligente, introduzca la idea de las
alianzas a nivel nacional y pulse el bo-
tn POWER para encender el motor.
5. El motor deber encender si el mando es-
t correctamente configurado e incluye el
planteamiento de estrategias de gobierno
que vayan ms all de la agenda anti-PRI,
y abarquen el fortalecimiento institucio-
nal, la construccin de pesos y contrape-
sos, y la promocin del inters pblico.
6. Pulse el botn SET para las elecciones
presidenciales del 2012.
Cambio del formato de la imagen
1. Las alianzas PAN-PRD pueden seleccio-
nar el tipo de imagen que mejor cumpla
62 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
con los requisitos de desalojar al PRI, pe-
ro tambin debern contribuir al fortale-
cimiento de la democracia en los estados.
2. Ser imperativo evitar la reproduccin
de prcticas clientelares, patrimoniales
y corporativas durante su paso por el po-
der. Tambin ser crucial remontar las
divisiones internas que llevaron a la de-
rrota de panistas y perredistas en otros
lugares donde fueron gobierno.
3. Los procesos locales se han vuelto re-
flejo de la podredumbre que las alianzas
debern encarar y eliminar: campaas
negras, intimidacin de activistas, uso
poltico de los aparatos policiacos y dis-
pendio de recursos pblicos.
4. La omisin, integracin y desempeo
de las autoridades electorales en los
estados han resultado ser motivos de
alarma. Ms all de la victoria de las
alianzas, queda all un problema estruc-
tural que Mxico debe arreglar.
Prendiendo el aparato anti-PRI
1. Presione las palabras PODER CIU-
DADANO.
2. Presione en el MEN las palabras
HARTAZGO, IMPUNIDAD, CINIS-
MO, CARRO COMPLETO.
3. Pulse el botn ENTER; si la coalicin
opositora logra mantener el entusiasmo,
la unidad y la determinacin, la venta-
na del pinche poder como le llam
Ulises Ruiz del PRI desaparecer de
la pantalla o, al menos, se volver ms
pequea. El regreso del PRI a Los Pinos
resultar posible, ms no imparable.
Visualizacin de los mens
1. Con el aparato de la democracia encendi-
do, pulse el MEN. En el lado izquierdo
aparecen los conos democracia se-
cuestrada, democracia disfuncional y
democracia sitiada que los nuevos go-
biernos aliancistas en los estados deben
liberar. Asegurarse de que en la lista de
los candidatos ganadores, como Gabino
Cu y Javier Moreno Valle, aparezcan las
opciones buen gobierno, transparen-
cia y rendicin de cuentas.
2. Para ir a un men superior, gire la rueda
en favor de la ciudadana.
Visualizacin de la pantalla
1. La pantalla identifica el canal actual.
Pulse el botn DEMOCRACIA y su
aparato mostrar el canal futuro, junto
con el tipo de polticas pblicas, el nivel
de participacin ciudadana y los cam-
bios en la forma de hacer y entender la
poltica para llegar hasta all.
2. Pulse el botn ADIS CACIQUES y ce-
lebre la victoria que muchos ciudadanos
mexicanos pueden y deben hacer suya. O
E
l 1 de julio, al liberar a los 12 pre-
sos de Atenco, la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin hizo lo que hace
mucho no practicaba: impartir justicia.
Hay que felicitarse por ello. Pero este
acto que satisface a la nacin no es-
t exento de pesar. Desde hace cuatro
aos, muchas mujeres y hombres que
no necesitamos haber pasado por las
facultades de Derecho para saber lo que
significa la justicia pusimos en eviden-
cia no slo la inocencia de esas perso-
nas, cuyo nico delito fue defender su
tierra y sus modos de vida frente a los
intereses del poder, sino que sealamos
tambin la impunidad en la que vive ese
mismo poder que las reprimi, encarce-
l y conden, y que, durante su deten-
cin, viol mujeres.
Despus de cuatro aos de dolor, de
sacrificios, de luchas para resarcir esa
injusticia, los verdaderos culpables,
que tienen nombre y apellido, no slo
permanecen impunes, sino que, pro-
tegidos por el poder, continan en las
corporaciones policiacas o se encum-
bran en las esferas polticas. El caso
ms claro es el de Enrique Pea Nieto.
Ese gobernador, que fue fundamental
para que dicha injusticia se mantuviera
durante cuatro aos, no slo permane-
ce en su puesto, sino que, arropado por
un PRI tan corrupto como su historia,
se encumbra como virtual candidato a
la Presidencia de la Repblica.
En este sentido, el resarcimien-
to de la justicia que acaba de hacer la
Suprema Corte no slo es parcial, sino
insuficiente. No basta con haber libera-
do a unos seres humanos que simple-
mente nunca debieron haber estado en
prisin. Hay, adems, que resarcirles
esos cuatro aos de sufrimiento, casti-
gar a los culpables que cometieron ese
delito y cumplir con un sinnmero de
pendientes que antes y despus de esa
 JAVIER SICILIA
Atenco y los pendientes
inmensa injusticia han acumulado el Es-
tado, los gobiernos y los partidos.
Desde hace 15 aos no he dejado de
firmar mis artculos con parte de esos
pendientes. A lo largo de esos aos, otros
tantos agravios que han permanecido im-
punes y otras tantas traiciones a la justicia
se han agregado. Si no los he sumado a
mis demandas es porque de hacerlo ocu-
paran tal espacio que llenaran mi colum-
na. Pero los conocemos, los llevamos en
nuestros corazones, los sentimos con una
rabia contenida y no hemos dejado de de-
nunciarlos cada vez que la ocasin lo pide.
Las columnas de los periodistas y de los
analistas honestos de este pas estn llenas
de ellos.
En el caso de los presos de
Atenco, nuestro deseo era que esa
liberacin hubiese llegado antes
de que la descomposicin del pas
alcanzara niveles inauditos. Pensa-
mos, de todas formas, que hay que
alegrarse porque esa justicia hace
despuntar una hoja de verdor en
medio del desierto de la injusticia y
caer un relmpago en las tinieblas
del pas. Pero no queremos sola-
mente alegrarnos. Queremos tam-
bin admirar y creer. Para ello es
necesario que la justicia se pruebe
antes de que la presin de los que la
tienen clara, porque la aman sobre
cualquier inters, la mantengan viva
a costos muy altos.
Cmo nos gustara, en este sen-
tido, que el PRI dejara de proteger a
criminales como Ulises Ruiz, Mario
Marn y Enrique Pea Nieto para
que sean procesados como los cri-
minales que son; cmo nos gustara
que el gobierno federal y sus apara-
tos judiciales dejaran de proteger a
los responsables de la muerte de los
nios de la guardera ABC y a los
asesinos de Acteal, cuyos nombres
todos conocemos; cmo nos gustara ver
a los partidos polticos dejar sus corrup-
telas y sus pactos innaturales para que
tengamos elecciones verdaderamente
libres; cmo nos gustara ver el cumpli-
miento de los Acuerdos de San Andrs
para que el EZLN y las organizaciones de
derechos humanos no tengan que man-
tenerse en estado permanente de alerta;
cmo nos gustara ver que la protesta que no tienen su autoridad, algunos de
social ya no se criminaliza y que se deja
de fabricar delincuentes para proteger a
los verdaderos criminales o justificar la
ineficiencia de nuestras instituciones. En
sntesis, queremos ver que, en el corazn
mismo de este Mxico que vive una ver-
gonzosa descomposicin, los hombres y
mujeres que estn encargados de impartir
la justicia en nuestra nacin comiencen a
impartirla con verdad y a corregir lo que
toda la nacin sabe que hay que corregir
para honrar a la justicia.
Es duro saber que las ms altas ins-
tancias que protegen la justicia de Mxi-
co han dejado este cuidado a ciudadanos
los cuales, incluso, como los propios pre-
sos de Atenco, han estado privados de la
esperanza de la que cualquier justicia vi-
ve. Son ellos, que han dado lo mejor de
s mismos en la lucha comn y que no
perciben los jugosos salarios de nuestros
jueces, quienes han tenido la ra-
zn y estaban en el bien.
La virtud de la justicia, hay
que recordarlo, no es un discur-
so que se debate en el intrincado
bosque de los tecnicismos jurdi-
cos que slo protegen intereses,
sino un acto cuyo sentido, en re-
lacin con el bien, es inequvoco.
Por ello, la justicia, que es una
virtud, no est en el Estado ni en
las leyes ni en los partidos ni en la
nacin, sino en las personas que
los integran; una virtud que slo
existe, como en el caso de Atenco,
en los justos que la defienden y la
hacen valer. Es desde all que debe-
mos continuar enfrentando nues-
tros pendientes, que, da con da,
son, para nuestra vergenza, ms.
Adems opino que hay que res-
petar los Acuerdos de San Andrs,
liberar a todos los zapatistas presos,
derruir el Costco-CM del Casino
de la Selva, esclarecer los crmenes
de las asesinadas de Jurez, sacar a
la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de la
APPO y llevar a Ulises Ruiz a jui-
cio poltico. O
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 63
ANLISIS
Donativos pblicos discrecionales
E l ejercicio del presupuesto en cues-
tiones ajenas al inters pblico ha adquiri-
do mecanismos legales que otorgan carta
de naturalizacin a la corrupcin. Ha dado
vida a prcticas que pueden ser legales pe-
ro tambin inmorales. En efecto, el objeto
clasificador del gasto 7500 y sus partidas
presupuestales constituyen un mecanismo
que muestra cmo desnaturalizar el uso de
los recursos pblicos. Veamos.
Primero. El artculo 80 de la Ley Fe-
deral de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria establece la posibilidad de
que los ejecutores del gasto otorguen do-
nativos siempre y cuando las personas
morales no tengan fines de lucro, estn al
corriente de sus obligaciones fiscales, no
se hallen sujetos a procesos legales y pre-
senten un proyecto de actividades. Estos
requisitos son bastante genricos, toda vez
que: a) no hay un comit de expertos que
valide la pertinencia y oportunidad de la
entrega del donativo; b) no hay criterios
para hacer compatibles las atribuciones del
ejecutor del gasto con los fines y activida-
des de quien recibe el donativo; c) no hay
convocatoria pblica para ser beneficiarios
de ste, y d) no existen montos mnimos ni
mximos en la entrega de los donativos.
Estas ausencias generan incentivos para
que el ejercicio discrecional del gasto ad-
quiera un papel relevante y para que, ade-
ms, se establezcan relaciones inapropiadas.
El endeble marco legal hace que la figura del
donativo sea el cajn de sastre o comodn
para el gobierno federal. Uno de los bene-
ficiarios frecuentes de los donativos son los
sindicatos de los propios ejecutores del gas-
to. As, por ejemplo, entre enero y junio del
2007 la Secretara de Economa (SE) otorg Educacin, dirigida por Claudio X. Gon-
donativos al Sindicato Nacional de Trabaja-
dores de la SE por 2 millones 870 mil pesos
como ayuda al sector social. El ISSSTE,
entre enero y junio del 2008, entreg dona-
tivos a su propio sindicato por 9 millones de
pesos por concepto de apoyo a seguridad
64 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
ERNESTO VILLANUEVA
social. Y as se puede enumerar una larga
lista de ejemplos.
Sobra decir que las dependencias y sus
sindicatos se rigen por relaciones estableci-
das en sus respectivos contratos colectivos
de trabajo, donde se especifican cantidades
importantes para el mantenimiento de la
propia agrupacin legal. No hay, por ende,
ninguna obligacin legal de otorgar dona-
tivos a los sindicatos. Es de llamar la aten-
cin, por ejemplo, cmo el sindicato del
ISSSTE justifica los donativos recibidos:
compra de autos para los dirigentes seccio-
nales para el desarrollo de sus funciones en
condiciones de dignidad.
Segundo. La asignacin de donativos
pblicos a organismos empresariales y
empresas informativas por parte del go-
bierno federal es parte de este Mxico
surrealista. La Administracin del Patri-
monio de la Beneficencia Pblica otorg
a Televisa un donativo por un milln 415
mil 413 pesos para que en nombre y repre-
sentacin de la sociedad donara a su vez
aparatos auditivos. Televisa no deja una
viva. Cmo es posible que el gobierno fe-
deral asigne a una empresa privada recur-
sos pblicos para posicionar su imagen en
la audiencia y no entregar los recursos a
las personas que realmente los requieran?
En este ejercicio presupuestal del 2010,
la Secretara de Medio Ambiente y Recur-
sos Naturales expidi un donativo a TV
Azteca por 4 millones 800 mil pesos para la
campaa de televisin Limpiemos Mxi- lo que hace. De cualquier forma, el Co-
co. En el 2008, la Secretara de Educacin
Pblica entreg diversos donativos a orga-
nismos empresariales, entre ellos la Unin
de Empresarios para la Tecnologa en la
zlez y Libano Senz, por 6 millones 578
mil pesos. Es muy loable que esa asocia-
cin empresarial se dedique a la filantropa,
pero llama la atencin que la SEP subsidie
con recursos de todos esa prctica.
Tercero. El caso ms escandaloso resi-
de en el Consejo Nacional para la Cultura
y las Artes (Conaculta). En efecto, para ha-
cer patentes sus compromisos polticos, en
el 2009 otorg un donativo por 24 millones
de pesos a Radiodifusoras y Televisoras de
Occidente, integrada por los concesionarios
de la radio y la televisin privadas de Ja-
lisco, y Fomento Cultural Banamex se vio
beneficiado por un donativo de 2 millones
514 mil pesos. Cmo es posible que el Co-
naculta tenga la conviccin de que apoyar a
empresarios de gran capital es una prioridad
nacional? Por qu en todo caso esos dona-
tivos no se hicieron con cargo al bolsillo de
los propios funcionarios del Conaculta, si-
no, como siempre, a cargo de los pobres que
subsidian a los ricos?
Por si lo anterior fuera poco, el Co-
naculta fue la nica dependencia que de
un universo de 250 instituciones invoc
argumentos ftiles para evitar la ren-
dicin de cuentas. Para ello, en el oficio
UE/468/2010 inform de la clasificacin
por 12 aos de toda la informacin relati-
va a los expedientes (que) contienen co-
pia fotosttica de documentos tales como:
recibos fiscales, cdula de identificacin
fiscal, reporte de dispersin de transfe-
rencias, consulta de la CLABE, estado de
cuenta del beneficiario del donativo y ca-
tlogo de beneficiarios.
El Conaculta ha cerrado su informa-
cin, con lo que evita seguir la ruta del
dinero y, sobre todo, conocer por qu hace
naculta y otras muchsimas dependencias
que desnaturalizan el sentido del ejercicio
pblico del gasto justifican la demanda de
que el objeto clasificador del gasto 7500
y la partida 7505 sean regulados exhaus-
tivamente bajo criterios de transparencia,
pertinencia, oportunidad, igualdad e im-
parcialidad que, en perjuicio de todos, hoy
no existen. O
evillanueva99@yahoo.com
Vctor Hugo Valdivia Estrada

Alex ...
y la corrupcin
LUCIANO CAMPOS GARZA veres, casas y coches sepultados por alu- El mandatario panista no ha preguntado

M
ONTERREY, NL.- Alex de-
vast Nuevo Len pe-
ro no lo hizo solo. La co-
rrupcin, la omisin y la
negligencia de los gobier-
nos federal, estatal y mu-
nicipales tambin hicieron su parte.
Los daos ocasionados por la tormen-
ta tropical que se abati el jueves 1 sobre
la entidad son incuantificables. Pero as
como han comenzado a descubrirse cad-
des de lodo y rocas, empiezan a sonar los
nombres de los funcionarios que permitie-
ron que fuera repoblado el lecho del ro
Santa Catarina, que parte por la mitad el
rea metropolitana de Monterrey.
Frente al tamao de la tragedia con-
trasta la actitud de Felipe Caldern, quien
felicit al gobierno de Nuevo Len por su
respuesta rpida, sin hacer ni un cuestio-
namiento sobre las causas de la destruc-
cin de colonias completas fraccionadas
de manera fraudulenta.
por qu fueron construidos vialidades y pa-
sos a desnivel sobre el lecho del Santa Ca-
tarina ni por qu la Comisin Nacional del
Agua (Conagua) permiti que se convirtie-
ra en un millonario negocio de particulares.
El urbanista Ricardo Garca Martnez
estima que en el lecho se hicieron, contra
toda norma, construcciones en firme de
unos 500 mil metros cbicos que contri-
buyeron a acelerar el afluente e incremen-
tar su poder destructivo.
Pedro Garza Trevio, delegado regio-
 REPORTE ESPECIAL

Julio comenz con un desastre: la tormenta tropical Alex azot con fu-
ria tres estados priistas del noreste, Tamaulipas, Coahuila y Nuevo Len.
Pero la tragedia tiene nombres y apellidos. En el caso de la ltima entidad,
funcionarios estatales y municipales son sealados como corresponsa-
bles de la imprevisin y, ms an, de los actos de corrupcin que dieron
como resultado numerosos muertos y heridos, miles de damnificados y
daos materiales incalculables. Ecologistas y polticos de oposicin afir-
man que las secuelas del meteoro habran podido evitarse, pero el otor-
gamiento de permisos de construccin en zonas de alto riesgo puso en el
paredn la vida y el patrimonio de los nuevoleoneses.

nal de la Conagua, asegura que no otorg
el permiso para que TV Azteca Monterrey
instalara canchas en el lecho. Tampoco per-
miti, afirma, que la televisora construyera
ah un campo de golf.
En cambio, responsabiliza a Protec-
cin Civil estatal, que no actu para desa-
lojar esas instalaciones. En oficios que le
han enviado durante aos, ambientalistas
ya le haban exigido a Garza que no per-
mitiera ah instalaciones fijas.
El jueves 8, al hacer el primer recuento
de los daos de Alex en Nuevo Len, Feli-
pe Caldern realiz un recorrido areo por
las zonas afectadas y se reuni con funcio-
narios estatales y federales.
Record que el huracn Gilberto que
en 1988 devast la ciudad dej cerca de
300 muertos. Alex caus 15, por lo que fe-
licit al gobernador Rodrigo Medina, ya
que actu con prontitud.
El ro como botn
Rodrigo Medina apareci en televisin
en el programa Tribuna TV para hablar
sobre los daos ocasionados por Alex.
Era la noche del domingo 4. El goberna-
dor haca su presentacin estelar en Tele-
visa, canal que ha sido su aliado desde su
campaa, para decir que los nuevoleo-
neses son imbatibles ante el peor de los
escenarios.
Tena un look a la medida: camisa blan-
ca arremangada, pantalones de mezclilla li-
geramente salpicados y botas llenas de lodo.
Constantemente cruzaba las piernas y la c-
mara mostraba el calzado en primer plano.
Su copete, tipo Pea Nieto, se vea intacto.
Eduardo Miranda

El 30 de agosto de 2006 la delegacin

Durante los meses que ha durado el te-
rror en Nuevo Len por el rcord de ejecu-
ciones entre bandas del crimen organiza-
do, no haba dado la cara. Alex se convirti
en la peor tragedia en la historia reciente
del estado; pero frente al fenmeno, el go-
bernador se la ha pasado en la televisin.
Siete das despus de la tormenta, l tam-
poco ha sealado a un solo responsable de
la negligencia que acab con media ciu-
dad y provoc daos estimados en miles
de millones de pesos.
Las lluvias hicieron que desaparecie-
ra la cabecera municipal de Anhuac, en
el extremo norte del estado. Unas 16 mil
personas dejaron sus hogares cubiertos
por dos metros de agua. En total
43 municipios fueron declarados
Eduardo Miranda
Ro Santa Catarina. Estragos
petirse, hay quien se aprovecha; as lo hizo
el exalcalde panista de Monterrey Felipe de
Jess Cant, ahora diputado federal, cuando
entreg el cauce en comodato a Parque Eco-
lgico Siglo XXI, de TV Azteca, para que
construyera instalaciones deportivas con es-
tacionamientos, gradas y alumbrado.
No se guardaron las formas: el entonces
secretario del ayuntamiento de Monterrey,
Juan Pablo Hinojosa Canales, es hermano
de Alberto Hinojosa, socio de la empresa
Publimax, que opera Parque Ecolgico Si-
glo XXI. El regalo disfrazado de comodato
por 20 aos se consum el 27 de enero de
2003. As se cre el Parque Ro, con varias
canchas de futbol de pasto sinttico.
de la Semarnat en Nuevo Len recibi de
Parque Ro la solicitud para la construc-
cin de un campo de golf de 18 hoyos en el
lecho seco entre los puentes Flix U. G-
mez y Revolucin, en el centro de Monte-
rrey. Jos Barragn Salas, director general
del Parque, sealaba que el proyecto me-
jorara el medio ambiente.
Sin embargo, el siguiente 28 de sep-
tiembre, la empresa envi a la Semarnat
una carta en la que se desista de la solici-
tud por causas de fuerza mayor.
De todos modos, sin permisos de la Co-
nagua ni de la Semarnat, el campo de golf
fue inaugurado en 2008.
Guillermo Martnez Berlanga, del Co-
mit Ecolgico Probienestar, seala que
esas instalaciones fueron el detonante de
la tragedia. Todas las estructuras de ce-
mento y metal que se usaron para la cons-
truccin de las canchas contribuyeron
a la destruccin de las vialidades Moro-
nes Prieto y Constitucin, que flanquean
el lecho del ro y que son las principales
de la capital nuevoleonesa. El material fue
arrastrado y se impact en la parte baja de
las dos avenidas, apunta Martnez.
Las culpas
La Conagua era la responsable de impedir
que se instalaran estructuras fijas en el
lecho. El 20 de febrero de 2003 esa depen-
dencia firm un convenio con los munici-
pios de Santa Catarina, San Pedro, Guada-
lupe y Jurez para entregarles en custodia

Pobladores de la sierra de Nuevo Len. Brigadas de rescate

zona de desastre.
A una semana del siniestro
un balance indica que hay 68 mil
314 familias afectadas, 116 co-
munidades incomunicadas y 100
puentes y 7 millones 832 mil 784
metros cuadrados de pavimento
resultaron afectados.
El ro Santa Catarina es el
rostro del desastre. Es un cau-
ce natural que nace al poniente
de Monterrey, en Santa Catari-
na, y fluye entre zonas pobladas
a lo largo de 45 kilmetros, has-
ta convertirse en el ro San Juan.
El gobierno anterior cons-
truy una cortina conocida co-
mo Rompepicos, en la sierra De
la Huasteca. El muro, de 50 me-
tros de alto, contuvo una canti-
dad de agua que, segn estima-
ciones oficiales, de haber pasado
libremente hubiera destruido el
centro de Monterrey.
El lecho del ro est seco todo
el ao. Histricamente se ha llena-
do en 1909, 1935 y 1988. Como
ese fenmeno tarda dcadas en re-

68 1758 / 11 DE JULIO DE 2010


las partes del cauce que les corresponden.
El titular de la gerencia regional era Jo-
s Enrique Castillo Ibarra. En ese momen-
to el alcalde de Guadalupe era Pedro Gar-
za Trevio, ahora delegado de la Conagua.
En la clusula segunda del convenio
se seala a los municipios que ellos ad-
ministrarn la zona que les corresponde,
pero se les exige la conservacin y man-
tenimiento de los cauces para evitar inva-
siones por asentamientos humanos irre-
gulares, as como por la construccin de
obras que modifiquen las caractersticas
hidrulicas.
Tambin se les pide evitar la edifica-
cin de toda clase de obras y construccio-
nes definitivas que puedan obstruir el flujo
de las aguas o modificar su curso, o alterar
en forma parcial o total las zonas hidruli-
cas existentes.
Como testigo firm el entonces gober-
nador sustituto de Nuevo Len, Fernando
Elizondo Barragn.
Los municipios del rea conurbada han
incumplido las exigencias de la custodia.
Haba canchas de pasto sinttico a lo largo
de todo el cauce. Tambin decenas de car-
pas de comerciantes ambulantes afiliados a
la CTM. Hasta haba una pista de go karts
donde hubo competencias internacionales.
Nadie tena autorizacin.
Entrevistado el jueves 8, una semana
despus de la tragedia, Garza Trevio se
defiende. Tartamudea cuando se le pre-
gunta por qu permiti que permanecieran
instaladas las estructuras fijas en el lecho
del ro, lo que ocasion los daos a puen-
tes y vialidades.
Momentos antes de entrar a una reunin
con Felipe Caldern, en Monterrey, el dele-
gado de la Conagua dice: Las canchas no
obstruyen nada, el campo de golf no tiene
estructuras que hicieran barrera. Lo que ha-
ba de comerciantes bajo el Puente del Papa
caus un mayor problema.
Luego rectifica y responsabiliza del
desastre a Proteccin Civil del estado y
de los municipios: No hay permisos para
construir ah instalaciones fijas, insisto. Se
les hizo un llamado (a los dueos) y esta-
ban bajo su riesgo. Y vamos a cancelar. Se
les avis de parte de nosotros y de Protec-
cin Civil, que es la autoridad que regula
ese tipo de instalaciones.
Mara de Jess Meja de Marqueda,
presidenta de Probienestar, contradice a
Garza al exhibir oficios que le envi a lo
largo de los ltimos seis aos para pedir-
REPORTE ESPECIAL
Eduardo Miranda
Daos incuantificables
le que retirara las concesiones en el ro.
El funcionario ya estaba advertido de las
consecuencias de una crecida.
El 14 de agosto de 2003 Meja pidi a la
Conagua que suspendiera el comodato que
Monterrey entreg a Parque Ecolgico Si-
glo XXI, con el argumento de que los eco-
sistemas son patrimonio comn de la socie-
dad y de su equilibrio dependen la vida y
las posibilidades productivas del pas. Re-
cibieron la peticin y no hubo respuesta.
El entonces delegado estatal de la Pro-
curadura Federal de Proteccin al Am-
biente (Profepa), Jos Luis Tamez Garza,
recibi la misma denuncia el 17 de agos-
to. Le agradeci su atencin y le notific
que haba sido abierto el expediente 2004/
VI/187/19/39. Tambin dijo que le haba
pedido a la Conagua que hiciera el corres-
pondiente procedimiento de inspeccin y
vigilancia. El asunto fue archivado.
Este ao, TV Azteca Monterrey ha-
ba presentado una solicitud para construir
dos nuevas canchas cada una con una in-
versin de 523 mil pesos, al amparo de la
concesin que le diera Cant. La solicitud
fue hecha a travs de Max Construcciones
de Arenas y Parques, integrada por Gui-
llermo Eduardo Salinas Pliego, represen-
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 69
 Foto: Especial
tante de Publimax, y Alberto Hinojosa Ca-
nales, de TV Noreste.
El titular de la Conagua anunci, tras
la devastacin de Alex, que todas las con-
cesiones en el ro sern revocadas. De es-
ta manera se frustra tambin la intencin
del alcalde panista de San Pedro, Mauri-
cio Fernndez Garza, de construir, con in-
versin privada, un lago artificial para la
prctica del esqu acutico bajo el Puen-
te Atirantado.
El urbanista Ricardo Garca Martnez
seala que los daos provocados por la
crecida del ro se deben a la negligencia y
corrupcin de las autoridades que hicieron
construcciones y adecuaciones indebidas.
El cauce, adelgazado por las edifica-
ciones, se convirti en un acelerador pa-
ra el agua, seala. Constitucin y Morones
Prieto deben reconstruirse elevadas para Saldos del diluvio
evitar que vuelvan a ser tragadas por el ro.
Por hacer negocio agarraron una sec- cia de las autoridades como causa de la Los daos implican responsabilidades
cin del ro y dejaron que el Rompepicos tragedia. La corrupcin, dice, es del go- civiles y penales aunque parece, dice, que
se ocupara de todo. Por lo menos se cons- bierno de Rodrigo Medina y del alcalde de ninguna autoridad se ha ocupado ahora de
truyeron en firme unos 500 mil metros c- Monterrey, Fernando Larrazbal. emprender investigaciones.
bicos, lo que le da ms velocidad al agua y Las autoridades municipales y fede-
le ayuda a destruir las vialidades, adems rales han actuado con negligencia al ha- Dos caras de la tragedia
de que no se le ha dado atencin a otros ber dejado construir en el ro, sabiendo que
arroyos, como Topo Chico y El Obispo, es un lecho que reclama sus espacios cada Alex dej en Nuevo Len 20 mil 447 vi-
dice el especialista. vez que hay un fenmeno natural como es- viendas daadas. De ellas, 7 mil 738 esta-
Luis Faras Gonzlez, regidor regio- tos huracanes. Es una falta flagrante a cual- ban en zonas irregulares, segn cifras del
montano del partido estatal Cruzada Ciu- quier regla de Proteccin Civil que permi- gobierno estatal.
dadana, tambin apunta hacia la negligen- ti que se construyeran canchas, seala. Abundan las escenas de desolacin
Eduardo Miranda

La desolacin

70 1758 / 11 DE JULIO DE 2010


en todo el estado. Quienes construyeron
sus casas en el lecho del ro El Obispo, en
Santa Catarina, quedaron en la miseria ab-
soluta. Lo mismo pas con los que esta-
ban afincados en el ro Pesquera y otros
afluentes.
En Santa Catarina un par de colonias
populares atrajeron la atencin del pas.
Son Las Sombrillas y Visin de La Huas-
teca. Formadas por casitas de concreto de
inters social, fueron edificadas hace cin-
co aos al pie del cerro Las Mitras.
Sus moradores se esforzaban por pa-
gar, en mensualidades a 25 aos, los 314
mil pesos en los que les fueron vendidas
por la Constructora Olimora, que repre-
senta Luis Gerardo Trevio Leal.
La noche del jueves 1 el cerro se les vi-
no encima. El aluvin sepult los prime-
ros pisos de las viviendas. Los coches que-
daron bajo toneladas de piedras. Fue un
milagro que no hubiera muertos ah.
Jos Luis Lpez y su esposa, Roco Lu-
go, ocupaban el 1118 de la calle Paseo del
Acueducto, de Visin de la Huasteca. La
avalancha cimbr la casa. Pasaron la noche
en vela. Al amanecer vieron que todo en la
planta baja haba quedado sepultado por el
lodo: la cocina, la lavadora, el calentador de
agua y un televisor de plasma de 13 mil pe-
sos, que haban comprado a plazos para ver
el Mundial de Sudfrica.
De haber sabido que esto poda pasar
Colonias populares. Las ms afectadas
ni compro aqu. Pero nadie me dijo nada,
dice el hombre que seala que el alcalde
fue para recomendarles que demandaran
al fraccionador.
Los vecinos muestran los planos de
sus casas y en ellos viene la firma de auto-
rizacin de la secretaria de Desarrollo Ur-
bano del municipio, Roco Aracely Estra-
da Serrato.
Lo mismo se ve en la vecina colonia
La Sombrilla, cuya construccin fue au-
torizada por la misma funcionaria. Todas
las calles estn cubiertas de piedras y are-
na. Es imposible ingresar a las casas por
las puertas principales, cubiertas de es-
combros. Se entra por las ventanas del pri-
mer piso.
La colonia Cumbres, Cuarto Sector, es
una de las zonas donde viven las personas
acaudaladas de Monterrey. Las grandes
residencias fueron edificadas en laderas
empinadas. Los ricos quieren vivir como
las guilas. Pero con Alex el pavimento se faltado reconocimiento de la funcin am-
levant. Decenas de coches quedaron en-
terrados y llantas arriba, arrastrados por la
impetuosa corriente. Parece el set de una
pelcula de desastres.
Una de las calles ms afectadas fue Ji-
mnez de Quezada; ah, en la casa marca-
da con el nmero 2821, habita la familia
Ramos Rodrguez. La avalancha entr por
la puerta principal de su casa y destruy
todo durante la noche. La pared del traspa-
REPORTE ESPECIAL
tio se rompi por la fuerza del agua y slo
as la casa pudo vaciarse.
La prdida fue total. Nada qued de lo
que haba sido una lujosa mansin. Los
Ramos encuentran una de las causas del
deslave en la construccin, en lo alto de
la colonia, de un fraccionamiento que se
llamar Montelen y para cuya edifica-
cin se tal el monte. No saben de quin
es pero s que el desmonte quit la barre-
ra natural de rboles y las piedras y tie-
rra se desprendieron y entraron de lleno
en las casas.
Brenda Snchez Castro, delegada de
la Semarnat en Nuevo Len, reprocha el
uso que se le ha dado a la cuenca del Santa
Catarina y alerta de las consecuencias del
cambio climtico en el planeta.
Se ha entrado en una dinmica de
conflicto entre el sector empresarial y el
social en cuanto a la edificacin de diferen-
tes proyectos de infraestructura. A veces ha
biental. Hemos recibido comentarios ne-
gativos, de ser enemigos del progreso, por
manifestarnos contra proyectos que pue-
den ser de alto impacto, dice.
La poblacin debe reconocer, aceptar y
comprender el valor que prestan los ros
y las caadas. Esta ocasin, sostiene, pue-
de ser un buen momento para que los ciu-
dadanos entiendan lo necesario que es cui-
dar el ambiente.
Eduardo Miranda
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 71
AP photo / Miguel Tovar REPORTE ESPECIAL

Tamaulipas. Inundaciones, deslaves, incomunicacin

Benjamn Flores

AP photo / Miguel Tovar

72 1758 / 11 DE JULIO DE 2010

 Eduardo Miranda
Coahuila. Territorio fracturado
Eduardo Miranda

Eduardo Miranda

1758 / 11 DE JULIO DE 2010 73

CULTURA

El
exilio
de Martn Luis Guzmn
El 16 de mayo de 1971, a los 83 aos, el novelista de
la Revolucin Mexicana Martn Luis Guzmn, au-
tor de El guila y la serpiente, fue entrevistado por el
historiador Eduardo Blanquel. El documento, perte-
neciente al Archivo de la palabra, est resguardado
por la Biblioteca Nacional de Antropologa e Histo-
ria. Proceso solicit una copia ntegra para ofrecer
algunos fragmentos a sus lectores: En esta primera
entrega, el escritor relata cmo escap de ser fusi-
lado por el gobierno de Obregn, cuando la orden
ya estaba firmada por el general Francisco Serrano,
protagonista de su otra gran novela: La sombra del
caudillo.

B
lanquel inicia la conversa-
cin preguntando a Mar-
tn Luis Guzmn qu hizo lo era el seor ingeniero Alberto J. Pa-
despus del movimiento de-
lahuertista hasta su regreso
a Mxico en la dcada de los
cuarenta. Entonces el narrador dice que
fue amenazado de muerte por el gobier-
no obregonista y, para no ser fusilado, pi-
de ir al exilio.
Sal, si mal no recuerdo, en el mes de
diciembre de 1923, por ferrocarril, preci-
pitadamente, porque se me haba dicho
que o cambiaba yo de pensamiento pol-
tico o sencillamente el gobierno me ma-
taba, palabras textuales dichas por una
persona tan importante entonces como
ni, secretario de Hacienda y Crdito P-
blico, que adems era mi amigo, mi ami-
go ntimo.
Cuando se present el conflicto ya de
manera grave entre De la Huerta y Ca-
lles que quera decir entre De la Huerta y
Obregn, esa es la verdad me dijo el in-
geniero Pani:
Est en una situacin muy difcil, yo
creo que si no cambia usted su actitud po-
ltica, corre peligro. Crame usted, el go-
bierno lo manda matar!

74 1758 / 11 DE JULIO DE 2010

1758 / 11 DE JULIO DE 2010
Larga entrevista con Blanquel

75
Tomada de la revista Los Universitarios Nm. 9 Junio de 2001
 Le dije yo: Pues no s qu hacer, c-
mo voy a cambiar de actitud? Qu quie-
re usted decir, qu vaya yo a la Cmara de
Diputados esta tarde a decir que ya no soy
delahuertista, que me he vuelto callista?
Eso es imposible, no son mis modos.
Nos despedimos y yo en ese estado
de nimo. Pero pasando frente a la Cate-
dral dije: Bueno, si el gobierno est dis-
puesto a matarme, pues que no me mat,
que me expulse del pas, y sin que yo ha-
ga nada ni diga nada contrario a mi acti-
tud logran lo que quieren: apartarme del
lugar donde estoy. De modo que regre-
s desde la puerta de la Catedral por don-
de iba en ese momento, sub otra vez a la
Secretara de Hacienda y le dije al inge-
niero Pani:
Se me ha ocurrido esto ingeniero: no
hace falta que el gobierno me mate; no ha-
ce falta que diga que ya no soy delahuer-
tista y de pronto me he vuelto callista. Que
el gobierno me coja y me ponga en la fron-
tera y de ese modo todo se resuelve.
80 aos de
La sombra
del caudillo
A la memoria de mi padre, Jorge Mungua Brcena
JORGE MUNGUA ESPITIA
E
n 1925 Martn Luis Guzmn tu-
vo que exiliarse en Madrid. Las ra-
zones fueron su desacuerdo fren-
te a la eleccin de Plutarco Elas
Calles, el apoyo a la rebelin delahuertis-
ta con la que simpatizaba y el conocimien-
to de que su vida estaba en peligro. En Es-
paa, para vivir, colabor en diferentes
peridicos y a travs de stos se enter
del asesinato del general Francisco Serra-
no y algunos de sus partidarios. La indig-
nacin que sinti lo llev a escribir La som-
76 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
Mire usted me dijo Pani, no me pa-
rece mal. Creo que es una magnfica idea.
De modo que de antemano le digo que el
presidente Obregn aceptar lo que usted
dice. Yo me comunicar con usted.
Dije: Bueno, pero hay ciertos pun-
tos que tenemos que precisar: primero,
yo soy dueo de un peridico, qu hago
con mi peridico? Segundo, soy un hom-
bre pobre, qu hago en el extranjero? As
lanzado de pronto con mi mujer y mis tres
hijos.
Bueno, todo se puede resolver me
dijo el ingeniero Pani.
(...) Me fue a ver Manuel J. Sierra, me
pidi retratos, el mo, de mi mujer, de mis
hijos, y me dijo: Le vamos a dar pasapor-
tes. Tengo el encargo de darle a usted pa-
saportes diplomticos.
(...) Me fui a mi casa a buscar los retra-
tos, los consegu y se los entregu a Ma-
nuel y me volv al peridico. No quera ir
a la Cmara de Diputados para no encon-
trarme en una situacin muy difcil. En
bra del caudillo (FCE. Obras Completas
I. Col Letras Mexicanas. 2004 1145 pp.),
cuya intencin era pintar la Revolu-
cin convertida en rgimen de gobierno.
Conforme escriba el relato, lo daba a
conocer en los diarios estadunidenses La
Opinin de Los ngeles y La Prensa de San
Antonio; as como en El Universal de Mxi-
co. En este ltimo se dejaron de difundir
los tres ltimos cuadernillos por la moles-
tia que le caus a Calles. El libro fue edita-
do en Espaa por la editorial Espasa-Calpe
aquel momento era realmente peligroso,
desde el punto de vista poltico, no des-
de el punto de vista personal, del peligro
que yo pudiera correr. Y creo que como a
las siete de la tarde Manuel J. Sierra volvi
con los pasaportes, no slo venan requisi-
tados por Relaciones, sino por la embaja-
da de Estados Unidos para que pudiera ir-
me por ese pas.
Y dije: Bueno, pero hay dos o tres co-
sas que quedaron pendientes, Manuel, que
habl yo con el ingeniero Pani.
Me dice: S, tambin eso est arregla-
do, est resuelto que una persona va a to-
marle a usted en arrendamiento el diario
El Mundo y le va a dar 36 mil pesos por
adelantado (...).
Conviene hacer la acotacin que
eran 36 mil pesos oro, verdad?, no pe-
sos de los de ahora, hay que multiplicar
por lo tanto eso por 15 para darse idea
de lo que en este momento significaba
aquella cantidad.
Bueno, y cmo se va a hacer eso?
en noviembre de 1929 e intent prohibirse
su circulacin en nuestro pas. Sin embargo,
la intervencin de Genaro Estrada, entonces
subsecretario de Relaciones, la evit. Entre
las dos versiones hay diferencias. La prime-
ra es espontnea y enrevesada. La segunda
ms reducida y exacta porque elimin siete
de las 35 entregas originales y agreg un ca-
pitulo final, que perfilan mejor a los persona-
jes y la trama.
La sombra del caudillo trata sobre la lu-
cha por el poder que se da entre Ignacio
 CULTURA

Maana a las 10 de la maana va a (...) Esa noche me fui a buscar a Adol- ca falta que hubieran las elecciones, des-
usted al Banco de Mxico. (No al Banco fo de la Huerta (...) Haba visto a De la pus le dije:
Nacional de Mxico, no exista ste) Y ah Huerta dos o tres noches antes y le haba Adolfo, si hay movimiento armado y
estar una persona que firma con usted un dicho que me pareca una equivocacin el triunfa, usted no va a ser reconocido por
contrato y ah le entrega el dinero. que se recurriera a un levantamiento ar- los militares como el jefe. La situacin es
mado que ya estaba preparado (...), pri- muy distinta de la que se present cuan-
Con De la Huerta mero porque no tena bandera un movi- do el movimiento contra Carranza, porque
miento as. Decir que nos iban a robar las entonces era indiscutible que el candidato
As fue! En efecto, al da siguiente to- elecciones y que iba a haber un fraude, no sera Obregn y el jefe de la sublevacin,
do eso se cumpli. Ya con el dinero en lo podamos asegurar por anticipado, ha- aun cuando no apareciera as, sera Obre-
el bolsillo viv en la seguridad de que te-
na que proceder tal como me haba com-
prometido a hacerlo. Fui a casa y le dije
a mi mujer:
Arregla los bales se viajaba toda-
va con bales, no haba aviones porque
nos vamos esta tarde a Estados Unidos.
(...) Prepar todo para la salida, pe-
ro vi que no poda ser ese da por mucho
que yo me esforzara y se lo dije a Pani
por telfono:
Oiga usted, no me puedo ir hoy, ten-
go muchas cosas que arreglar. Ser maa-
na cuando me vaya.

Aguirre (combinacin de Adolfo de la

Huerta y Francisco R. Serrano) e Hilario
Jimnez (Plutarco Elas Calles) de acuer-
do a las maquinaciones del jefe de la Re-
volucin (lvaro Obregn). En ese pro-
ceso aparecen los recursos srdidos y
violentos que utilizan el tirano y sus per-
soneros para mantener sus privilegios y
eliminar a los oponentes. La novela es
una seria reflexin que hace Martn Luis
Guzmn sobre la forma de gobierno dic-
tatorial. En donde el tirano maneja co-
mo cosas a los hombres y los elimina si
ve amenazada su posicin acomoda-
da. El poder que concentra proviene de
la fuerza que tiene, a travs del mane-
jo del Ejrcito, la polica y diversos gru-
pos de matones, que lleva a la mayora a
someterse por el miedo a ser reprimidos
o eliminados. De esta manera se acep-
tan sus caprichos y toleran los beneficios
que acapara y distribuye entre sus fieles
seguidores. No obstante, la opresin ge-
nera la rebelin, por la injusticia y el dolor
que provoca, e impulsa a la constitucin
de una forma de gobierno diferente.
En La sombra del caudillo Martn Luis
Guzmn analiza con gran sutileza las ma-
neras en cmo el tirano mexicano go-
bierna a travs de una prosa deslum-
brante y una imaginacin que supera los
lmites del hecho histrico. La intensidad
lograda en las dimensiones emotivas y
formales ha hecho de esta obra un clsi-
co de las letras mexicanas. O

1758 / 11 DE JULIO DE 2010 77


rsitarios Nm. 9 Junio de 2001
Tomada de la revista Los Unive
gn, nadie desconocera su puesto, pero el
caso de usted no es se.
Est Enrique Estrada, que quiere ser
presidente de la Repblica y tiene mando
de tropas; Antonio Villarreal (...), Cndido
Aguilar (...), Salvador Alvarado (...); todos
quieren ser presidentes, cuando llegue el
momento va a ser muy difcil que todo se
oriente a favor de usted, creo que no debe
haber alzamiento...
De la Huerta no me quiso hacer mucho
caso, crey que yo estaba bordando en el
vaco, y sal un poco descorazonado por-
que vi que era inevitable el levantamiento
en armas y al mismo tiempo vi que no iba
a conducir a nada como no fuera volver a
ensangrentar el pas.
Esa tarde quise pues ir a decir a De la
Huerta:
Me pasa esto y ya ver usted donde es-
tn las cosas, cuando siendo tan amigo co-
78 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
Con orden de fusilamiento
mo soy de Pani, me dice que o me voy de
Mxico o me matan dentro de unas horas.
(...) Volv a mi casa, arregl otras co-
sas, me hice la ilusin de que respetaran
mis propiedades, puse mis dos autom-
viles en algunos bancos de madera para
que no se echaran a perder los neumticos
mientras regresaba, qu s yo, muchas co-
sas. Hasta dnde puede ser iluso un pol-
tico mexicano! Claro que no tena enton-
ces la edad que tengo ahora.
Al da siguiente fui a buscar a De la
Huerta seguro de que se iba a encontrar
ah, como a las ocho de la maana. Esta-
ba su casa cerrada a piedra y lodo, no ha-
ba nadie. Mientras tocaba por un lado y
me asomaba a ver por las ventanas, vi que
apareca por ah Froyln Manjarrez, go-
bernador del estado de Puebla (...), l era
delahuertista.
Froyln, qu hace usted aqu.
Pues nada, que vine a hablar con
Adolfo...
Pues no le dije, no est. Parece que
se ha ido.
Ay!, est muy grave eso dijo.
Pues s, Froyln, haga usted lo que
pueda que yo voy a seguir el mismo camino.
Froyln se fue a pie desde la Ciudad
de Mxico hasta Puebla, temeroso de que
lo aprehendieran en el camino, porque
nos dimos cuenta de que se haba ido De
la Huerta para levantarse en armas, cosa
que en efecto ocurri tan pronto como lle-
g a Veracruz con un segmento de Gua-
dalupe Snchez, con las tropas que tenan
armas.
Me fui a la estacin de Buenavista y
tomamos el tren, el Pullman hasta Laredo
(...) al da siguiente el tren sala a las seis
de la tarde, a las ocho de la maana lleg-
bamos a San Luis y en San Luis supe lo
del levantamiento de Guadalupe Snchez
porque ya lo traan los peridicos (...) En
la noche supe por comentarios del levanta-
miento de Enrique Estrada, en Jalisco, as
llegamos a Laredo.
Fusilamiento
Llegamos a Laredo como de costumbre
alrededor de las cinco de la maana. A
esa hora llegaba el tren. Y estaba yo afei-
tndome, seran las cinco y media, cuan-
do tocaron la puerta del gabinete que lle-
vbamos mi esposa, mis hijos y yo. Con
la cara medio enjabonada me asom: era
un coronel:
Qu! Viene aqu el seor diputado
Martn Luis Guzmn?
S, yo soy.
Seor diputado, pues le traigo a usted
un encargo de mi general el jefe de la guar-
nicin, se llama el general Hurtado, que
desea hablar con usted, que tiene una cosa
muy importante que tratar con usted.
Mire usted le dije, yo estoy en este
momento afeitndome. Dentro de media
hora, una hora a lo sumo, el tren cruza la
frontera, aqu viene conmigo mi familia,
de modo que no creo que pueda ver al ge-
neral Hurtado, dgame usted si l tiene in-
ters en hablar mientras yo acabo de afei-
tarme, seguramente puede venir para que
me diga qu se le ofrece.
Se fue el coronel, yo segu y casi acab
de afeitarme y de vestirme cuando volvi
para decir que no, que insista el general
en que yo fuera a la guarnicin de la plaza.
Pues vea usted que no puedo, resuel-
tamente dgale que no voy. Porque dentro
de un momento vamos a cruzar la frontera.
Pues lo siento mucho seor diputado,
pero si no va usted voluntariamente, tengo
rdenes de llevarlo.
Yo traa una pistola y quise hacer que
 CULTURA

desapareciese para no comprometer a mi ocupado porque es usted diputado, quiere na mi mujer, baj del Ford y se vino hacia
mujer. Llam al negro, todava eran ne- que le confirmen la orden. Y se la con- la puerta (...):
gros los porters de los Pullman, y le di- firme el seor presidente de la Repbli- Oye, qu pasa? Estoy alarmadsima
je: Te regalo esto. Se qued azorado, era ca (...), est tratando de comunicarse con porque el licenciado (Isidro) Fabela (haba
una pistola escuadra con cachas de con- Chapultepec para que le den las instruc- ido en el mismo tren que yo, slo que Fa-
cha, bellsima! ciones definitivas... bela se iba por su cuenta, no iba median-
Le dije a mi mujer: Tengo que ir a Por eso se me ocurri lo del telegrama, te ningn arreglo con el gobierno, tambin
la guarnicin de la plaza (...) Llegar a que una vez escrito le dije: estaba comprometido en el movimien-
tiempo para que tomemos el tren de San Hgame el favor de llevar o mandar to) se ha deshecho en atenciones para m
Antonio. este telegrama al telgrafo, tome usted. y para nuestros hijos, adems o decir al-
Y as fue, baj, nos fuimos a la guarni- Y le di un centenario (...) Pas as co- go muy serio al conductor del tren, que di-
cin de la plaza. Deben haber sido como mo media hora y vi que no se mova, en- jo: Yo tuve la culpa, deb haber arranca-
las seis y media o siete de la maana, era tonces fui y le reclam. Yo senta que ha- do cuando vi que llegaban los soldados, y
muy, muy temprano. Llegu all, ah esta- ba un contrato entre los dos, sobre todo as hubiera salvado a ese seor. Qu es
ba un oficial (...). habiendo mediado un centenario. lo que pasa?
Pase usted seor diputado, voy a de- Oiga usted, pues qu pasa. No dije, no pasa nada, es una cues-
cirle al seor general, porque no est aqu Yo no me puedo mover de aqu, no tin un poco difcil pero no pasa nada, pe-
en este momento, est en el campo... que puedo dejar el punto, pero mi mujer vie- ro qu bien que hayas venido porque vas
ya est usted aqu, para que venga. ne seguramente dentro de unos minutos a hacer una cosa que es importantsima...
(...) Me sent, me asom, vi que haba porque me trae siempre el desayuno a las Le dije al subteniente: A ver el te-
otro cuarto al interior, ms cmodo, me fui ocho, y tan pronto como llegue, con ella legrama.
hacia all. Y estaba yo pensando en la si- voy a mandar el telegrama. Del centenario no le dije nada:
tuacin que no me pareca nada sencilla, (...) Acababa de hablar con l en esos Vas al telgrafo, ah est el gene-
cuando se me acerc el subteniente y me trminos, cuando por la ventana de aque- ral Hurtado tratando de comunicarse con
dijo: lla habitacin que tena barrotes de hierro Chapultepec, pero no logra la conferen-
Mi coronel, usted no se acuerda de vi que llegaba un Ford y que adelante con cia (...) Llegas a la ventanilla, sacas to-
m, yo soy fulano de tal, se acuerda usted el chofer vena uno de esos guas que ha- do el dinero que te quepa en las manos
que por una falta de disciplina muy grave, ba entonces en Laredo (...) En el Ford ve- y lo pones golpeando: Yo quiero una l-
me iba a castigar el general Lucio Blan-
co muy severamente. Usted intercedi por
m y no se me castig. Esta es la ocasin
en que yo le pueda pagar a usted el servi-
cio que entonces me hizo, yo entonces no
era ms que un sargento.
Ah, pues muy bien le dije. Magn-
fico momento.
Dgame usted que quiere que haga.
Pues es muy fcil, deje usted que me
vaya.
Oiga usted, eso no lo puedo hacer
porque justamente yo estoy aqu encarga-
do para que usted no se vaya.
Y le segu dando vueltas a la cuestin.
Recursos no me han faltado en una situa-
cin as porque he procurado ser sereno. Y
entonces se me ocurri un camino, le ped
papel y escrib un telegrama dirigido a Al-
berto J. Pani, secretario de Hacienda, en el
cual le deca:
Estoy preso en la guarnicin de la
plaza en una situacin peligrossima, pues
acaban de decirme que el general, jefe de
la guarnicin, tiene orden de fusilarme, or-
den firmada por el general Francisco Se-
rrano, ministro de la Guerra. Espero que
no me haya usted mandado aqu de acuer-
do con el general Obregn para que me
asesinen.
Cuando record mi conversacin con
el subteniente olvid decir que me dijo:
No crea usted, no es verdad que quie-
ra hablar con usted mi general Hurtado, lo
van a fusilar. Se ha recibido un telegrama
del general Serrano en que dice que lo fu-
sile a usted. Pero mi general Hurtado, pre-

1758 / 11 DE JULIO DE 2010 79

CULTURA
nea directa para la Ciudad de Mxico pa-
ra que este telegrama salga inmediata-
mente, porque de esto depende la vida de
mi esposo, pago lo que sea!. Haces mu-
cho escndalo. No te van a recibir el tele-
grama, no te van a dar lnea, pero ah es-
t el general Hurtado. Quiero que te oiga.
Y que cuando vea que van a transmitir el
telegrama, pida el telegrama y lo lea. Es
Nm. 9 Junio de 2001
Tomada de la revista Los Universitarios
Lo salv Pani
80
lo que hace falta. T haces mucho ruido.
Y lo hizo muy bien. Como 10 minu-
tos despus vino mi mujer en el mismo
Ford, con el mismo gua (...) Cinco minu-
tos despus, en su automvil, lleg el ge-
neral Hurtado, baj, me hizo una gran im-
presin, un general joven, perfectamente
afeitado a esa hora, perfectamente unifor-
mado y bien presentado.
1758 / 11 DE JULIO DE 2010
Seor diputado.
Seor general.
Quiere usted que hablemos?
S, cmo no, por supuesto.
Quiere usted que pasemos a la otra
habitacin?
Y me llev a una tercera habitacin,
lo que era su despacho. Y entonces ocu-
rri la conversacin ms importante, ms
increble que yo he sostenido con alguien
en el orden poltico. Nada igual a eso.
Me dijo:
Seor diputado, usted no me conoce,
no tiene motivos para confiar en m, sin
embargo le voy a decir a usted la verdad.
Mire usted, tengo orden de fusilarlo. No
lo voy a fusilar, no voy a cumplir la orden,
pero esto es a cambio de un servicio que
usted me va a hacer. Dgame usted qu ha-
go, me levanto en armas o sigo fiel al go-
bierno. Si me dice usted que me levante en
armas, en el acto me pongo a sus rdenes.
Sal yo cogido entre la espada y la pa-
red. En el acto dije, si yo le digo a este
hombre que se levante en armas, inme-
diatamente tiene motivo para fusilarme,
no necesita ms. Y si no le digo y se le-
vanta en armas, va a fusilarme. Pero
como el camino menos peligroso era el
otro, dije:
Pues lo siento mucho: s creo en su
lealtad, en su honorabilidad, pero no le
puedo aconsejar a usted nada, porque real-
mente no s ningn consejo con suficien-
tes elementos de juicio, todo lo que s es
que anteayer se levant en armas Guada-
lupe Snchez en Veracruz, que ayer se le-
vant en armas Enrique Estrada en Jalisco.
Y yo voy en condiciones muy especiales,
expulsado por el gobierno, para que no me
maten, qu le puedo aconsejar a usted?
Cmo le digo a usted que se levante en
armas?, o con que autoridad le digo a us-
ted que permanezca leal? Haga usted lo
que quiera.
Entonces, con aire de melancola muy
grande, me dijo:
Lo siento mucho, no quiere usted ser-
vir, no confa en nadie, pero yo cumplo lo
que ha sido mi intencin. Seor diputado,
vyase usted.
Sal en el mismo Ford en que vena mi
mujer y le dije al chofer:
Si nos siguen o alguien dispara, usted
sigue adelante, pase lo que pase.
(...) As llegamos a Laredo (...) Aqu
termina esta parte que le puedo contar.
Nos fuimos a Nueva York, viv en Nueva
York cerca de un ao y me di cuenta de
que si permaneca en Nueva York, mis hi-
jos estaban condenados necesariamente a
ser de espritu estadunidense por la edad
que tenan, las escuelas, el ambiente. De
modo que un ao despus resolv irme a
Espaa.
 ciencia a la capital del pas.
Hasta ahora se ha utilizado
continuamente por los gobier-
nos perredistas de la capital pa-
ra realizar actos polticos y de
relaciones pblicas, y carecido
de Mxico, la promotora ha
desarrollado un acertado pro-
yecto que incide en or hablar
de la urbe, escuchar su historia
y conocer el arte y la creacin
contemporneos. Interesada

Octavio Gmez
de un objetivo exclusivamente
cultural; adems de cerrarse sin
ningn aviso en das hbiles,
Abre el museo renovado ha albergado exposiciones con
temticas tan diversas como
en competir con el entreteni-
miento que ofrecen los centros
comerciales y concentrada en
lograr que el museo se convier-
ta en un lugar de encuentro de

Arte pasado 9 de junio una nueva

Pierre Soulages en el
Museo de la Ciudad
BLANCA GONZLEZ ROSAS
etapa para el Museo de la Ciu-
dad de Mxico, perteneciente al
Gobierno del Distrito Federal.
Ubicado en una esplndida
construccin del siglo XVIII de
la autora del arquitecto Fran-
cisco Guerrero y Torres (1727-
1792), el museo inaugurado en
la ecologa, el arte y el Ejrcito
Mexicano.
El recinto, dirigido por Cris-
tina Faesler desde 2007, se en-
cuentra en proceso de reestruc-
turacin musestica, que abarca
tanto sus actividades como la
remodelacin. Conocida por su
capacidad para integrar ima-
los muchos intereses que tie-
nen los habitantes y visitantes
del Distrito Federal, la curadora,
adems de generar un progra-
ma de exposiciones que integra
el acervo del Museo de la Ciu-
dad con propuestas arquitec-
tnicas de intervencin urbana
y exhibiciones de arte actual,

C
on una atractiva exposi-
cin de Pierre Soulages
proveniente del Centro
Pompidou de Pars, se inici el
octubre de 1964 ha carecido ginarios populares y artsticos se ha propuesto posicionar el
desde hace muchos aos de en 2001 fue responsable del recinto como uno de los prin-
una misin y un programa de exitoso proyecto ABCDF Dic- cipales recintos artsticos de la
actividades que sirva con efi- cionario Grfico de la Ciudad ciudad.

Sobre el concierto de Villazn
Seor director:
E n el ltimo prrafo de la nota que public Mauri-
cio Rbago Palafox sobre la presentacin de Ro-
lando Villazn, dice: El pblico lo esperaba con
impaciencia. Yo lo sigo esperando. Me parece que
escribir en una revista como Proceso merecera
una crtica en donde se celebren los aciertos, pero
que con franqueza se sealen los desaciertos. Di-
cho de otra forma, que haya realmente una crtica.
Yo no pongo en duda el manejo de los agu-
dos impresionantes, porque s lo son y sobre
todo perfectamente colocados, pero innecesarios
en algunos pasajes de las canciones que esco-
gi, porque ah s hubiera sido un desastre. Tam-
poco estoy de acuerdo en que el repertorio haya
sido slo para boleros y baladas ms globaliza-
dos, porque me parece que hubo piezas como
Intima de Tata Nacho o Dime que s de Esparza
Oteo, que pocos conocen.
Me parece que Villazn es espectacular co-
mo cantante de pera. No s si haya un Nemorino
que lo iguale en el Elixir de Amor: gracioso, espon-
tneo, original. Pero en lo que present dej mu-
cho qu desear. Empezando por el psimo manejo
del escenario tratando de ser amigable, chistorete
tratando de imitar a Derbez o a otro cmico de
Vaudeville que utiliza los un chingo o chin chin
el que no cante conmigo, ponindose al nivel de
Polo Polo innecesariamente, causando hilaridad
forzada y desconcierto en el pblico.
La sonorizacin, malsima. Es increble que el
cello sonara como uno de los latfonos (o como
se llamen) de Les Luthiers. Los msicos, excelen-
tes todos, pero sonaron como 12 solistas tocando
cada quin para s. La diversidad de las nacionali-
dades se not, porque no hubo
unidad en la ejecucin. Y me
permito decirle, seor Rba-
go, que el papel del director no
se limita a marcar los tiempos,
sino a sealar matices, preci-
siones para encontrar el equili-
brio entre el conjunto, algo que
no se logra (habra que tomar
como ejemplo la manera de
seguir de Carlos Miguel Prieto
en el 5. Concierto para pia-
no y orquesta de Beethoven
acompaando a la esplndida
ejecucin de Jorge Federico
Osorio el domingo 27 en el Cenart). Mis respetos
para el solo de oboe de Alejandro Tello en el inter-
ludio de La Bikina.
Por favor Que venga Villazn, pero con lo que
l sabe hacer como pocos. Lo nico que logr fue
que lo comparramos, desafortunadamente para l,
con Fernando de la Mora y con Plcido Domingo,
porque para colmo, incluy piezas que ellos domi-
nan imprimiendo realmente un estilo propio.
Atentamente:
J. Ricardo Fuentes G.
Respuesta de Mauricio Rbago
Seor Ricardo Fuentes:
E s muy difcil darle gusto a todos, concuerdo con
usted en varias cosas. No puede esperarse que
todo transcurra correctamente en un concierto de
canciones populares mexicanas cantadas por un
cantante de pera; ya desde un principio eso no
es correcto y a muchos no les va
a gustar. Concuerdo con usted en
cuanto a los arreglos musicales que
no fueron los ms adecuados ni
los mejores, ni unos jvenes ve-
nezolanos son los ms indicados
para hacerle justicia a unas cancio-
nes mexicanas que a todas luces
se nota que ni conocan. Pero as
lo decidieron Rolando Villazn y la
Deutsche Grammophon. Rolando Vi-
llazn es un sperestrella internacio-
nal en el mundo de la pera, no en
el de la cancin mexicana, y as hay
que tomar las cosas. Por supuesto
que en mi crnica sealo los desaciertos: que brill
por su ausencia la cancin ranchera al haber slo
boleros y baladas, que no es lo ms representativo
de nuestra msica. En otro prrafo sealo que los
arreglos musicales son una especie de jazz latino
pop con una mezcla de europeo y algo de mexica-
nidad, y que no gustaron a algunos expertos, como
a usted evidentemente y a muchos ms.
En cuanto al desparpajo con el que Villazn
se mueve en el escenario y suelta palabrotas, yo
no lo hara, pero yo no soy Villazn. Ese despar-
pajo es precisamente lo que muchos le admiran
y le aplauden y otros le critican, por eso empec
diciendo que es dificil darle gusto a todos. Lo in-
creble de Rolando es que puede hacer esos des-
figuros y en otro momento subirse a otro escena-
rio y cantar Dichterliebe de Schumann, acompa-
ado al piano por Daniel Baremboim, y eso muy
pocos en el mundo lo pueden hacer.
Usted y yo hubiramos preferido ver a Ro-
lando en Lucia di Lammermoor, pero ya ser en
otra ocasin.
Mauricio Rbago

1758 / 11 DE JULIO DE 2010 81

 Entre las estrategias para
lograrlo, adems del acondi-
cionamiento del edificio que ha
contado a la fecha con una in-
versin de 33.5 millones de pe-
sos, Faesler ha promovido una
colaboracin didctica y artsti-
ca con instituciones francesas
Benjamn Flores
como el Centro Pompidou de
Pars y el Museo de Bellas Artes
de Rennes. Para inaugurar la
primera etapa de la reestructu-
racin musestica, la promotora
gestion una esplndida expo-
sicin del francs Pierre Soula-
ges que se present de octubre
de 2009 a marzo de 2010 en el
Pompidou.
Nacido en 1919 e integran-
te del grupo de creadores que
defini la abstraccin europea
despus de la Segunda Guerra
Mundial, Soulages ha sido pro-
ducto de una decidida y agresi-
va puesta en valor que lo ha de-
finido como el pintor vivo ms
grande de Francia. Presente
ahora en el Museo de la Ciudad
de Mxico, el artista convier-
te al recinto en una interesante
alternativa para la endogmica
oferta musestica del gobierno
federal. (Continuar) O
Teatro
Natn el sabio
ESTELA LEERO FRANCO
E
l espritu religioso que
habita en el ser humano
es ms verdad que los
nombres y el uso que se le ha
querido adjudicar a la presencia
divina a lo largo de la historia.
El poder de una religin sobre
otra irguindose como verdad
absoluta, ha llevado a la guerra,
a la superficialidad y el oculta-
miento de lo que es realmente
importante para el hombre y
que lo vincula con los otros y el
universo.
Natn el sabio es un poema
dramtico escrito por Gotthold
Ephraim Lessing en 1779, inspi-
rado en una parbola del De-
camern de Bocaccio. La obra
es, adems, otra parbola para
reflexionar sobre la libertad reli-
82 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
giosa. Teatro dentro del teatro,
cuentos dentro de otro cuento,
para hacer una crtica hacia la
intolerancia.
Si bien la parbola de Bo-
caccio se ubica en el siglo XVI
con Solimn el Magnfico, Les-
sing prefiere a Saladino como
interlocutor, tres siglos antes,
en poca de Las Cruzadas,
momento emblemtico donde
judos, cristianos y musulmanes
convivan en Palestina. La his-
toria parte del regreso de Natn
el sabio, un judo comercian-
te, de un viaje, y se entera de
que su hija ha sido salvada de
un incendio por un templario,
el cual est vinculado a Saladi-
no al perdonarle la vida por el
gran parecido con su hermano
muerto. Ah se inicia la trama
de la obra para ir desarrollando
un sinfn de revelaciones, giros
dramticos y enfrentamientos
entre los representantes de las
tres religiones y plantear un tea-
tro de ideas.
La profundidad del plan-
teamiento y la agilidad en la
ancdota llevan a una reflexin
con mltiples ramificaciones.
En este debate, la crtica ms
fuerte es hacia la religin cris-
tiana, donde el poder est lle-
no de violencia, autoritarismo y
castigo. El punto de vista est
puesto en el pensamiento judo
y musulmn, y son tratados con
ms benevolencia en el texto y
en el montaje. Tanto la versin
castellana realizada por Stefa-
nie Weiss y Luis de Tavira y la
direccin escnica de Enrique
Singer, que logran contempo-
raneizar la obra, enfatizan los
elementos de humor, tanto en
el lenguaje como en las accio-
nes, y benefician en mucho a
la obra. La versin incluye ade-
ms fragmentos de poemas de
Pedro Salinas, entre otros.
Creatividad. Pero el final...
La belleza de la puesta en
escena de Natn el sabio nos
permite fluir suavemente en un
mar de ideas y acontecimientos
a lo largo de tres horas. Pero el
eplogo agregado como un cho-
cante rompimiento teatral con-
temporneo, se convierte en un
balde de agua fra alecciona-
dor que nos despierta antes de
tiempo y hacer nuestras pro-
pias reflexiones.
Tanto la direccin de En-
rique Singer como la esceno-
grafa de Philippe Amand estn
llenas de creatividad. Los re-
cursos teatrales son mltiples:
mscaras y muecos para es-
cenificar la parbola de Los tres
anillos, entradas y salidas gi-
les, espacios escnicos simb-
licos o ntimos dentro del espa-
cio realista, ambigedad en las
relaciones, como la que se da
entre Saladino y su hermana,
contrapunto entre lo que se di-
ce hacia el espectador y lo que
el personaje piensa o comunica
al otro, distancia o cercana de
la escena para transmitir dife-
rentes sensaciones.
El vestuario de Mario Ma-
rn nos sumerge en la poca,
tatuajes de gena en el cuer-
po, ropas maltratadas o sedas
preciosas. Ricardo Blume, so-
berbio, natural, humilde frente
a Saladino, altivo frente al tem-
plario, sabio ante su hija; Luis
Rbago exactamente como un
malicioso Saladino; y Adriana
Roel, entre otros, como aquella
mujer intrigosa, doble y vctima.
Natn el sabio es una obra
de teatro ms de repertorio de
la Compaa Nacional de Teatro
(en su propio espacio de Fran-
cisco Sosa, en Coyoacn) que
nos hace vivir en otros tiempos,
disfrutar una historia y dejar al
pjaro del alma que revolotee
en nosotros. O
Cine
Zola y los vampiros
JAVIER BETANCOURT
C
onsumido por el ape-
tito sexual por la bella
Tae-ju (Kim Ok-bin), el
atormentado Sang-hyun (Song
Kang-ho) le explica a su ob-
jeto de deseo que no pueden
hacer el amor porque l es un
sacerdote catlico y ambos se
condenarn; Tae-ju replica que
ella ni es cristiana ni cree en el
infierno.
Conocido en Mxico por su
Triloga de la venganza, el sudco-
reano Park Chan-wook consigui
lo que nadie antes: una pelcula
de vampiros que pueda verse y
leerse en segundo nivel de prin-
cipio a fin. Adems de formar
parte de una corriente innova-
dora dentro del gnero, Sed de
sangre (Thirst; Corea del Sur-EU,
2009) es una farsa naturalista y
una tragedia cristiana.
Sang-hyun (Song Kang-ho)
viaja a frica para participar en
el experimento de la vacuna
contra el nuevo virus Emma-
nuel; una transfusin contami-
nada lo transforma en vampiro.
De regreso al hospital corea-
no, donde ejerce su ministerio,
Sang-hyun se reencuentra con
una familia de amigos de la in-
fancia, los Ra; una madre so-
breprotectora de un hijo visco-
so y enfermizo con quien obliga
Tae-ju a casarse.
Es una adaptacin menos
libre de lo que pareciera, de
Thrse Raquin, a la famosa no-
vela de mile Zola, melodrama
grave plagado de crimen, culpa
y castigo, en la cual el defensor
del caso Dreyfus afirmaba haber
realizado un estudio de tempe-
ramentos ms que de caracte-
res. Park Chan-wook, admirador
de Zola, lleva esta teora humo-
ralista (sangre, flema, bilis negra
y amarilla) al nivel del delirio. La
sangre brota y corre de principio
a fin, la baba y el moco, el tema
del flema asociado a la repulsin
y a la culpa, a lo pegajoso, es-
curre por las paredes.
Con un sacerdote vampiro
capaz de renunciar a su ministe-
Pierde la danza folclrica
a Manuel Vlez
ROSARIO MANZANOS

E
l fallecimiento de Miguel Vlez Ar-
ceo, director del Ballet Folclrico de
la Universidad Veracruzana la noche
del domingo 20 de junio por un pro-
blema cardiaco, pas prcticamente des-
apercibida en los medios. Las muertes con-
secutivas de Jos Saramago y Carlos Monsi-
vais opacaron, de alguna forma, la suya.
Figura crucial en el desarrollo de recrea-
ciones escnicas de la cultura tradicional
engarzados en cuadros completos sobre Ve-
racruz, fue, despus de Amalia Hernndez, el
primero en crear una compaa de altos vue-
los con ms de 60 bailarines en escena, m-
sica en vivo y vestuario digno de una compa-
a comercial. Su trabajo de 45 aos de per-
manencia frente a la compaa que fund es
un caso indito, y como autor se destac por
la coreografa del son La Bruja.
El artista nacido en 1928 en Tuxtepec,
Oaxaca, ha sido junto con Antonio Rubio
Sagarnaga, director de la Compaa de
Danza Folclrica de la Universidad de Chi-
huahua, y Rafael Zamarripa, director del
Ballet Folclrico de la Universidad de Coli-
ma, lder y ejemplo en el campo de la pro-
fesionalizacin de este tipo de danza. Pero
no por cobrar altas cantidades de dinero
por su trabajo, sino por el rigor de la inter-
pretacin de sus bailarines la mayora de
ellos estudiantes universitarios que zapa-
tean al da de hoy los sones veracruzanos
como nadie en el pas.
En una entrevista realizada en 1988
(Proceso 617), se autodefini as:
Mi labor es lo que pomposamente lla-
man etnografa. Hago coreografas de traba-
jos etnogrficos para recrear, no para mis-
tificar el hecho folclrico en el escenario...
De hecho, todo lo que se lleva al escenario
pierde un poco de pureza en general, pero
no hay que destruirlo. Hay que llevarlo con
respeto sin apartarse de la lnea original, que
sirva como gua acerca de lo que hace y pa-
ra que el pblico pueda compenetrarse ms
yendo por ejemplo a los fandangos.
La voz de los otros
Antonio Rubio Sagarnaga:
Vlez tuvo una amistad grandiosa con-
migo y con mi esposa la coregrafa Socorro
Chapa. l logr difundir por primera vez a
nivel nacional e internacional las tradiciones
de Veracruz, fue un creador incomparable
y nos gustaba confrontar nuestro trabajo.
Ellos zapateaban con toda la planta del pie
y nosotros taconeamos ms hacia el taln,
pero esencialmente la tcnica de nuestros
zapateados es parecida; pero mientras ellos
zapatean en todos sus sones, nosotros slo
lo hacemos en las polkas. Perderlo es una
desgracia para la cultura nacional.
Rafael Zamarripa:
Creo que la ausencia de este extraordi-
nario maestro de danza tradicional deja un
vaco enorme imposible de llenar. En Vlez,
adems del enorme talento, surge tambin
un lder que supo colocar sin distorsionar
ejercicios de danza actual con la danza tra-
dicional. Mxico ha perdido una figura muy
importante que dej el nombre del pas en
muy alto en todo el mundo. Considero que
debemos de recordar siempre su figura cor-
dial, vigorosa, emprendedora, arriesgada.
La actitud del maestro siempre fue de reto
contra la mediocridad y la pasividad del mo-
vimiento dancstico nacional.
Yo llev una amistad muy grande con
l, y aunque no lo conoc de joven recupera-
mos en estos ltimos 20 aos toda una vida.
Ahora me siento solo en el ring, me hace fal-
ta mi rival de siempre, mi amigo de siempre.
Nos considerbamos rivales pero nuestra
pugna era ms bien gozosa que conflictiva,
hicimos grandes alianzas. Hablamos hace
poco, tenamos proyectos que trataremos
de concretar con mi compaa. Estoy deso-
lado y recordar siempre su presencia con
muchsima admiracin y cario.
Carmen Bojrquez, coordinadora na-
cional de Danza del INBA:
La labor de Vlez es fundamental en el
desarrollo del folclor escnico. Si hablamos
de tradiciones, pues ah est La Bruja, una in-
vencin de l que se considera como un lega-
do fundamental dentro de la danza nacional.
Una vez en Veracruz vi a un grupo
bailando como si fuese una compaa y no
lo era. A m me sucede con el folclor que
todo mundo habla de cmo han sido lleva-
das ciertas tradiciones al escenario, pero
no se habla cmo las danzas del escenario
han influido en el pueblo mismo. No creo
que exista un maestro de folclor en el pas
que no haya montado La Bruja.
El 29 de septiembre, Rafael Zamarripa
har un homenaje para Vlez en el Teatro
de la Danza, incluso est haciendo un bus-
to de l para que se coloque en la Acade-
mia de la Danza Mexicana de donde egre-
s en la primera generacin.
Marco Antonio Silva, dos veces Premio
Nacional de Danza INBA-UAM y excoordi-
nador nacional de Danza del INBA:
Vlez es un referente obligado como lo
son Zamarripa en Colima y Rubio en Chi-
huahua. Ellos tres recogen de Amalia Her-
nndez el concepto de compaa y lo llevan
al marco acadmico y de investigacin que
existe en una universidad. No s cul sea el
origen de la presencia de Vlez en la Univer-
sidad Veracruzana, pero pareciera que hay
figuras como estos tres artistas que logran
por un misterio alqumico dar a su pasin
otra manera de percibirse. Llegan con una
cierta iniciativa y la sostienen durante aos,
vamos, hasta que se mueren. Ahora habra
que ver quin puede seguir con semejan-
te proyecto adelante en Veracruz. Si el ms
viejo de sus bailarines o el ms capaz. No lo
s. Suena imposible. O

rio pero no a su fe, Park depura el
gnero de vampiros del miedo al
crucifijo, al ajo, espejos y atades
(el cura duerme en el armario).
Con la compulsin de sangre y
sexo que se despierta en Sang-
hyun, el vampirismo se hace me-
tfora de las pulsiones desatadas;
la maldicin vamprica es la ex-
cusa del religioso para liberar los
deseos prohibidos, declara Park
Chan-wook. La sangre, asociada
en sed al vino de consagrar y al Tragedia cristiana
sexo, le permite ilustrar su visin
personal del xtasis.
Es bsico aclarar que no
es la religin lo que est en la
mira; de formacin catlica, el
director afirma que, siempre
contestatario frente a la dicta-
dura militar, el catolicismo co-
reano desarroll una postura
ms liberal que las otras religio-
nes del pas.

1758 / 11 DE JULIO DE 2010 83

 Sin embargo, quien recorra
la filmografa de este cineas-
ta podr constatar que su obra
es todo un himno contra la re-
presin de impulsos vitales; la
inhibicin del dolor produce
autmatas, como lo ilustra la
cinta que hizo con el cantante
Rain (Yo soy un robot); el sexo
ms que el amor, el deseo de
venganza ms que la culpa, se
manifiestan como fuerzas de lo
absoluto. Si se ahonda ms, la
fuerza que generan estas ava-
lanchas en el universo de Park
Chan-wook es el anhelo de li-
bertad, y sta no tiene precio. O
Televisin
Elecciones
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
E
n un ambiente enturbiado
por la violencia de meses
y el caudal de muertes
generadas por la guerra contra
el narcotrfico, el domingo 4
de julio se llev a cabo el pro-
ceso electoral mediante el cual
Nios y medios de comunicacin
P
or primera vez se desarrolla un festival
de medios de comunicacin dedicado
a los nios. Se llama Apantallad@s y
tendr lugar los prximos viernes 16,
sbado 17 y domingo 18.
Est convocado a 20 aos de la Conven-
cin de la ONU sobre los Derechos del Nio por
cinco instituciones: Comunicacin Comunitaria
A.C., Radio BolaTV, Secreta-
ra de Cultura del DF, Univer-
sidad Autnoma de la Ciudad
de Mxico (UACM) y la Comi-
sin de Derechos Humanos
del DF.
En principio, se montar
una exposicin sobre nios,
medios y derechos de la co-
municacin, seguida de una
Muestra Iberoamericana de
radio, Tv e internet de calidad
en el Museo de Arte Popular
(MAP).
Habr adems un encuen-
tro-taller de Proyectos Medi-
84 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
se renovaron en varias entida- visible el de una participacin
des del pas congresos locales, acotada por el temor y la incer-
alcaldas y un nmero impor-
tante de gubernaturas.
Marcadas por el asesinato,
tidumbre.
Poco sirvieron, en el inten-
to de frenar el abstencionismo,
das antes, del aspirante a go- las campaas mediticas para
bernador por el PRI, el PVEM y contrarrestar el miedo y llamar
Nueva Alianza para Tamaulipas, a la ciudadana a acudir a las
Rodolfo Torre Cant ltimo es- urnas. Una vez ms, en la bs- cin por la que atraviesa Mxi-
labn de la cadena de violencia queda de conseguir tal propsi-
desatada meses antes de los to, la TV abierta ocup un sitio
comicios y que ha afectado a clave, no slo al difundir profu-
diversos contendientes, pre- samente mensajes para alentar
suntamente a manos de sica- al voto, sino tambin en cuanto
rios de alguno de los crteles a las reiteradas referencias a la
del narcotrfico, las elecciones convocatoria realizada por Feli-
tuvieron como escenario pre- pe Caldern a polticos, medios
ticos para Nios, en la UACM-Plantel Centro
Histrico, con capacitacin sobre la produc-
cin de materiales con perspectiva de derechos
humanos donde adems se discutir la proble-
mtica de los nios y los medios para plantear
soluciones.
Un plato fuerte: un Seminario Iberoameri-
cano de Derechos de la Comunicacin y Nios,
con la presencia de especia-
listas de diversos pases de
Amrica Latina y Espaa, a
efectuarse en el Club de Pe-
riodistas, en Filomeno Mata 8,
Centro Histrico.
Tambin se presentar el
Manual Apantallad@s.
Cada da habr activida-
des desde las 10 de la maa-
na en el MAP de Independen-
cia y Revillagigedo, tambin
en el Centro Histrico. Todo
el programa y fechas de ins-
cripcin pueden consultarse
en www.apantallados.org. O
de comunicacin, ciudadanos
e intelectuales, en trminos de
formar un frente comn para
fortalecer al Estado mexicano
en materia de seguridad pbli-
ca, exhorto perfilado en el mar-
co de una evidente debilidad
poltica del rgimen.
Lleg el 4 de julio y las elec-
ciones se llevaron a cabo en un
clima de crispacin y descon-
fianza, a pesar de la labor tele-
visiva de sensibilizacin.
Puede decirse que, cuan-
titativamente, la cobertura del
evento electoral en la TV abierta
del pas fue considerable, pues
abundaron los programas espe-
ciales y los reportes destinados
a registrar para las audiencias
los detalles de la jornada polti-
ca. Pero en cuanto a un desem-
peo periodstico o de anlisis
que ubicase el episodio elec-
toral en el contexto de la situa-
co, la pantalla chica se qued
corta: salvo las notables excep-
ciones del caso, el desempeo
televisivo, en particular el de las
dos grandes cadenas acapara-
doras de frecuencias, se vio por
debajo en cuanto a su abordaje
de las implicaciones de los co-
micios y las circunstancias que
los rodearon, de cara a la crisis
poltica que vive el pas.
Y es que, en tanto factor
clave de la estrategia que a gol-
pe de spots o promocionales
pretende construir la imagen de
un Mxico distinto al de nuestra
difcil realidad campaa a la
cual la debacle futbolera ases-
t un rudo golpe, difcilmente
cabra esperar de la pantalla
chica el espacio a travs del
cual la mayor parte de los mexi-
canos recibe la informacin
poltica, un fiel reflejo del pano-
rama existente a la vista: pre-
caria oferta poltica, candidatos
amenazados, inseguridad que
podra inhibir la votacin un
coctel inconveniente, en trmi-
nos de alianzas entre el poder
meditico y la clase poltica pa-
ra mostrarse tal cual en Tv.
As, el 4 de julio vino a ser la
constatacin de que la realidad
del pas hoy no parece tener
cabida en las pantallas televi-
sivas, por ms anchas y sofis-
ticadas tecnolgicamente que
stas sean. O
Arroba Films SA de CV
De Tavira y Cianguerotti. Protagonistas
Viaje de Athi
races
a las
de Mxico
Al director slo le interesan el presente y el futuro
del pas en funcin de su pasado. Esa es la preocu-
pacin de su obra, acentuada ahora en El baile de San
Juan, filme que le financian las comisiones del Bicen-
tenario de la Independencia, tanto la federal del pas
como la de Espaa. Para un cineasta nacional, opina,
Mxico es el nico tema que vale la pena.
ESPECTCULOS
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
D
e dnde venimos los
mexicanos? Esa es
la interrogante que
el cineasta Francisco
Athi se ha plantea-
do en sus largometra-
jes (Lolo, Fibra ptica y Vera), sobre todo
en El baile de San Juan, actualmente en
posproduccin.
La historia, escrita por l mismo, cuen-
ta con el apoyo financiero de Alemania,
Espaa, Francia y Mxico. Es parte de los
proyectos flmicos de la Comisin Federal
del Bicentenario y, adems, recibe sostn
de la Comisin Nacional para la Conme-
moracin de las Independencias de las Re-
pblicas Iberoamericanas (Espaa).
La accin transcurre en la capital de la
Nueva Espaa en la ltima dcada del siglo
XVIII. Entonces, la urbe estaba habitada por
aventureros locales, pobladores nativos y eu-
ropeos de toda laya. Los personajes centrales
son Jernimo Marani, coregrafo de la corte;
Giovanni, su hijo mestizo, y Victoria, hija de
la familia ms encumbrada de la ciudad. Es-
tos dos se enamoran y se mueven en medio de
intrigas cortesanas, reivindicaciones popula-
res, dogmas virreinales y sueos libertarios.
La guerra de Independencia est tan
slo a unos aos de dar inicio.
Al realizador le importa mucho llegar
a las races del pas:
No me interesa qu es Mxico ni hacia
dnde va Mxico, sino de dnde venimos,
porque hay quienes dicen claramente que so-
mos indgenas y que los europeos nos con-
quistaron, y otros mencionan que ramos
unos salvajes y que los europeos nos civili-
zaron, y las dos partes ignoran a los africanos.
Yo siempre me he preguntado quin tiene la
razn, entonces investigu de 2004 a 2007,
tres aos, y descubr que ni somos indgenas
ni espaoles, sino un mestizaje, un concepto
fundamental en este momento en el mundo, y
all fue donde el proyecto descarg.
Las compaas e instancias producto-
ras son Arroba Films, Foprocine, Imcine
(Mxico), Huit Et Plus Productions (Fran-
cia), Iroko Films (Espaa) y Die Versilber-
te Eitelkeit (Alemania).
El elenco es internacional. Actan la
francesa Arielle Dombasle, el italiano
Marcello Mazarella, los espaoles Anto-
nio Ruprez y Pablo Paz, y los mexicanos
Pedro Armendriz Jr., Cassandra Cian-
guerotti, Jos Mara de Tavira, Juan Lla-
neras y Edna Necoechea, entre otros.
Escribir e investigar
Athi, nacido en la Ciudad de Mxico el
12 de enero de 1956, tard tres aos en es-
cribir el guin:
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 85
Arroba Films SA de CV
El chiste era escribir e investigar al mis-
mo tiempo. No poda escribir sin investigar y
no poda investigar sin escribir. Como no soy
escritor de novelas, no necesitaba tener toda
la investigacin para escribir el texto. Con-
forme iba avanzando me encontraba con ele-
mentos y deca: Aqu, si escribo ficcin, no
va a funcionar, necesito una realidad. En-
tonces, era paralelo el asunto.
En su pelcula anterior, Vera, mezcl
la antigua cultura maya con la moderna
cultura tecnolgica, y hay, asimismo, una
bsqueda del origen.
Al percatarme del problema de las ra-
ces, se me ocurri que deba trabajar un pro-
yecto en donde objetivamente se buscara
qu eran esas races. Al terminar Vera, por
un golpe de suerte, encontr un libro en tor-
no al virreinato que hablaba de la hereja de
San Gonzalo, una hereja que haba sucedi-
do a finales del siglo XVIII y principios del
siglo XIX. Hablaba justamente de cmo se
haban reunido los indgenas, los africanos y
los europeos para hacer una especie de bai-
le que molestaba a las autoridades religiosas.
El volumen me pareci muy impor-
tante. Entonces empec a investigar. Hay
que hablar de las races como cuando uno
habla de la ta, del abuelo, en fin. Para m
las races son efectivamente la raz indge-
na, que no necesariamente es slo la azte-
ca; la raz europea, que no necesariamente
es la espaola, y la raz africana, que ha si-
do negada, rechazada.
En el ao 2004 entr a un seminario de
historia donde se encarg un trabajo de in-
vestigacin sobre el asunto, y descubr
unos materiales maravillosos.
Por ejemplo, que la raz europea que
tiene Mxico no slo es espaola, tambin
es francesa, italiana y alemana:
Los espaoles eran la casta dirigen-
te, la casta poltica. Eventualmente los vi-
rreyes se casaban con mujeres francesas,
las cuales trajeron consejeros, cocineros
y relojeros franceses, en fin. Los alema-
86 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
Athi dirigiendo a Dombasle
nes estaban muy desarrollados en las mi-
nas y Mxico se descubre como el primer
desarrollador y descubridor de minas en el
mundo. Entonces, necesitbamos a los in-
genieros alemanes para que las minas pro-
dujeran. Estos hombres dan el dinero para
crear el Palacio de Minera que conocemos.
Los alemanes ya no tienen las gran-
des minas en Europa. Llegan a Mxico y
son los terratenientes, los dueos de las
minas, son los que traen la tecnologa.
Recuerda que el reino de Valencia tra-
jo a Manuel Tols, el artista renacentista
por excelencia en Mxico, y por barco lle-
garon sus esculturas que fueron el origen
de la pintura mexicana.
El coregrafo Marani
Cmo incluye todos los datos investiga-
dos a El baile de San Juan?
Cuando empec con la investigacin,
un da me top con un texto del maestro Al-
berto Dallal, quien hablaba del coregrafo
Marani de la poca. Empec a considerar
que podra ser uno de los personajes, y por
razones familiares fui a San Luis Potos y
me encontr con otro libro, se titula El libro
de las casas, de una chica extranjera, rusa o
polaca, que tambin habla de l, y empec a una poca, y si como cineasta tengo mu-
a ver qu pasaba con Marani. Medit sobre
l y hall algunas circunstancias de su vida.
Claro, puse elementos de ficcin, no segu
su biografa tal cual, pero efectivamente la
lnea narrativa central se volvi el maestro
Marani, su hijo Giovanni y las circunstan-
cias dentro de la vida mexicana.
Cuenta que Marani era originario de
Florencia, haba trabajado en la corte de Va-
lencia, vino a Mxico invitado por ella pa-
ra crear las coreografas del teatro Coliseo:
Se volvi un hombre importante cul-
turalmente, pero por sus ideas nunca fue
aceptado. Por ejemplo, se le ocurri crear
la coreografa de la Conquista, cosa indi-
ta en la poca. Marani tuvo varios hijos, yo
slo tomo a Giovanni. Les puso nombres
italianos, pero todos eran de madre mexica-
na, entonces el problema que estos chicos
enfrentaban es que su madre era mexicana.
Al ser criollos o mestizos, no podan ser los
directores del teatro porque para ser direc-
tor del teatro haba que tener races absolu-
tamente europeas, de preferencia espaola.
En esa poca estos mestizos, de gran talen-
to y preparacin, estaban copados, y esa es
la segunda parte de la historia. Giovanni
no poda avanzar porque era un mestizo de
madre xochimilca, de raz indgena.
En la pelcula Giovanni se presenta so-
cialmente como europeo y de l se enamo-
ra una hija de la mejor familia de la Ciu-
dad de Mxico porque cree que es italiano,
y all empieza el conflicto.
Miedo a la raz
Por qu esa bsqueda de la raz mexica-
na en sus cintas?
De entrada, no entendemos de dnde
venimos, y un pas para que funcione, co-
mo todo humano, debe saber de dnde vie-
ne, qu es y a dnde va. Hemos intentado
ser todo, pero le hemos tenido un miedo te-
rrible, pero terrible a las races, porque es
muy difcil aceptar que se tiene raz indge-
na, europea y africana. Hay quien se decla-
ra totalmente indgena o totalmente euro-
peo, pero ninguno se declara negro.
Qu opina de que se utilice como in-
sulto la palabra indio?
Es un insulto, pero hay otro peor:
Pinche negro!. Por eso me apasion es-
ta pelcula, porque este conflicto existe en
todo el mundo, en Europa, Medio Oriente,
Estados Unidos, en fin.
La realidad es que en Mxico fue el
primer experimento mestizo en la historia
de la humanidad. Hemos estado en el om-
bligo de los eventos histricos, pero tam-
bin no nos hemos sabido aceptar. No te-
nemos la responsabilidad real de decir:
S, somos mestizos.
En El baile de San Juan hay una cr-
tica al respecto?
No hay una crtica. Es una invitacin
chsima suerte y el pblico tiene muchsi-
ma suerte como pblico, discutirn esto.
El largometraje no es didctico, no ense-
a. Un filme no es una respuesta, son va-
rias preguntas.
La msica es muy importante, verdad?
S, porque es El baile de San Juan.
Cuando decid incluir la escena de la
Conquista, no saba qu msica iba a
poner, por fortuna hay mexicanos ms
locos que yo, entre ellos el violinis-
ta Samuel Mynez Champion, quien
en 2002 encontr en Rusia una partitu-
ra que haba estado extraviada, una obra
que Antonio Vivaldi escribi sobre la
Conquista de Mxico y el emperador az-

Sergio Arau denuncia:
Naco es chido, fuera de la 226
E n carta enviada al Congreso de la Unin; a las
autoridades hacendarias, de cultura y cinemato-
grficas; a la comunidad flmica, y al Comit Inte-
rinstitucional para la aplicacin del estmulo fiscal
a proyectos de inversin en la produccin cinema-
togrfica nacional, el cineasta Sergio Arau, quien
acaba de estrenar Naco es chido (la historia de su
grupo Botellita de Jerez) envi una copia a este
semanario que se resume a continuacin:
Me siento traicionado, s, traicionadsimo. No
ser el primero o el ltimo, pero tal vez s sea el
nico que todava cree que contrselo a los que
tienen poder moral de hacer algo al respecto vale
la pena. Ah les va.
Despus de casi cinco aos de lgrimas y ri-
sas en el desarrollo y produccin de Naco es chi-
do, por fin se vea la luz al final del tnel. Mi aplica-
cin a la Ley 226 del ISR para concluir la ltima fase
de la postproduccin haba sido recibida y no haba
razn para pensar que no sera aceptada dado que
cada documento y cada reporte del trmite haba
sido revisado por las oficinas de Hacienda (SAT),
encargada de dicho estmulo al cine nacional.
Pero cuando la lista de los proyectos acepta-
dos sali publicada en la pgina de Imcine en in-
ternet, la oscuridad invadi el panorama. Naco es
chido no estaba en dicha lista! Despus de tallar-
me los ojos y confirmar su ausencia, me embar-
qu en la aventura de pedir una explicacin. Esta-
ba seguro de que haba un error.
El 9 de junio de 2010, luego de tres semanas de
solicitar una explicacin, en mi calidad de produc-
tor, logr una audiencia con la secretaria ejecutiva
del Comit de la Ley 226 del ISR, en las oficinas de la
SAT, integrado por la licenciada Raquel Pedraza, el
licenciado Jorge Rojas y varias personas ms.
Antes que otra cosa, se me comunic que la
decisin de negarme la aplicacin de la ley ya es-
taba tomada y que slo me estaba siendo noti-
teca Moctezuma, titulada Moctezuma II,
pero no corresponda a la historia real
y Mynez convirti ese libreto en algo
ms interesante. Estaba mal y le puso
dilogos en nhuatl, incluso con parla-
mentos en maya de Marina y con espa-
oles, y recreando un poco la poca, el
momento.
Me contact con l la investigadora
Luz Mara Robles, tambin con el maestro
Eloy Cruz, que es un especialista de la m-
sica popular del siglo XVIII mexicano.
Fue complicado recrear la poca?
Cuando menos ha sido muy diverti-
do. Buscamos lugares parecidos a Mxico
en Espaa. En Mxico, el siglo XVIII que-
d destruido, no hay referencias, no hay
dibujos, no hay textos, nada, al menos du-
rante la investigacin que yo realic.
ficada. Ejerciendo mi derecho de recibir una ex-
plicacin oficial sobre el asunto, ped que se me
diera por escrito, donde sus opiniones estuvieran
fundadas y motivadas.
Ntese que, aunque dicho comit se compro-
meti a drmela, hasta la fecha no se me ha entre-
gado documento alguno. Esto a pesar de que ya
pasaron ms de 60 das desde que inici el trmi-
te, trmino que marca la citada Ley 226.
Paso seguido, se me explic que el acredita-
miento fiscal de la ley se aplica slo para proyec-
tos, y que en el momento que el proyecto est ter-
minado, ste deja de ser un proyecto y pasa a
ser una pelcula; dado que como yo entregu la
copia compuesta a Fidecine el 17 de noviembre
de 2009, segn el comit mi proyecto qued des-
calificado para la 226.
De ser as, la persona encargada de recibir el
extenso papeleo de Naco es chido a principios de
2010, debi haberla rechazado.
Yo, sorprendido, expres que el criterio utilizado
por los burcratas de Hacienda para decidir cundo
un proyecto se convierte en pelcula terminada, so-
brepasa sus funciones y conocimientos. Acto segui-
do me di a la tarea de exponer lo sucedido.
Como parte del trato con Fidecine, el cineas-
ta tiene la obligacin de reportar en qu etapa se
encuentra el proyecto. En septiembre 2009, como
parte de tal reporte, solicit una prrroga de entre-
ga al Comit Tcnico de Fidecine, dado que toda-
va me faltaban algunos procesos por hacer para
terminar la pelcula. El comit me neg la prrro-
ga. Lo que esto implicaba era: a) Mandar a hacer
una copia para entregar y cumplir: o b) Atenerme a
perder el control de la pelcula completamente.
Luego entonces, la razn por la que yo man-
d a hacer la copia compuesta, no fue porque yo
considerara que fuera la versin definitiva, sino
para prevenir la prdida del control y posibilidad
Tambin film en Francia, Italia y
Mxico.
Cmo es que entra El baile de San
Juan a los proyectos del Bicentenario en
Mxico?
Cuando empec no se me haba
ocurrido el Bicentenario. En 2007 ya te-
namos todo el financiamiento de la pe-
lcula, habamos pensado empezar la
filmacin en Europa en 2008 y venir a
Mxico en 2009 a terminar. Decidimos
comenzar en el verano de 2008 en Es-
paa, filmamos, todo iba muy bien, en
octubre iramos a rodar a Francia, y en
ese intermedio se desat el desastre eco-
nmico mundial. El banco de apoyo en
Francia definitivamente decide no dar
ms dinero, y el banco de apoyo de Es-
paa decide no dar ms dinero, entonces
ESPECTCULOS
de explotacin y comercializacin de mi pelcula.
Para este fin, ped un prstamo personal en
Estados Unidos para el transfer de Tape to Film.
Es decir, entregu a Fidecine una copia de la pel-
cula an no terminada.
Por esta razn Naco es chido segua siendo
un proyecto flmico, segn los trminos de la cita-
da Ley 226 del ISR. Basta decir que, de la versin
entregada a Fidecine a la que se exhibi en cines
el 11 de junio pasado, hay una diferencia de cinco
minutos que edit para su estreno en el laborato-
rio de los Estudios Churubusco. Si ya estaba ter-
minada, cmo le pude quitar 10 escenas?
Cuando declar al Comite de la 226 que el pro-
ceso de produccin de mi pelcula no estaba termi-
nado porque muchos rubros de produccin no esta-
ban pagados, todos se rieron. Pero lo dije en serio.
Confiando en mi palabra y sabiendo que los
trmites para solicitar la Ley 226 en el primer tri-
mestre de 2010, la compaa Talento Post me hizo
la correccin de color y los transfers para el proce-
so de Tape to Film. Miguel ngel Molina y su equi-
po, quienes hicieron la regrabacin de la pelcula y
mix final en THX en la sala de Churubusco en oc-
tubre 2009, se solidarizaron conmigo y trabajaron
a crdito. Como tambin lo hicieron los veintitan-
tos grupos musicales que participaron en la m-
sica para el score. Ellos esperan respuesta de la
aplicacin de la 226 para cobrar por su trabajo; y a
stos se suman muchos ms rubros sin pagar.
El citado comit coment que yo haba esta-
do mal asesorado. Con este comentario es claro
que la gente del comit no tiene idea de cmo se
hace el cine en Mxico. Nadie me asesor, no te-
nemos asesores. No hay dinero para eso. El tr-
mite lo hicimos nosotros, los implicados en la pro-
duccin del filme, y supusimos que si bamos
entregando y revisando paso por paso los docu-
mentos que se nos pedan con la gente encargada
de dicho trmite, el trmite era vlido.
Naco es chido y yo somos vctimas de la igno-
rancia de la burocracia. Solicito atentamente que
se revise mi caso.
Sergio Arau
en Mxico nos quedamos con un serio
problema de alrededor de 1 milln y al-
go de euros que no podamos pagar para
el rodaje que ellos iban a aportar.
Pero los proyectos nacen con estrella
o no, y justo en ese momento se abri es-
to del Bicentenario y presentamos la pe-
lcula. No es de 1810 o 1910, pero argu-
mentamos que era importante hablar de
las races antes que hablar de los cum-
pleaos, y afortunadamente el alegato fue
aceptado.
Espera terminar El baile de San Juan a
finales de agosto prximo para estrenarlo en
Mxico en octubre. Y convencido finaliza:
Como Mxico, efectivamente, no hay
dos. Estoy absolutamente convencido de
que Mxico es el nico tema que vale la
pena para un cineasta mexicano.
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 87

Monsi estaba en todo
In memoriam al gran Monsivis
Jess Zendejas Macas recuerda
momentos de coincidencia
Seor director:
E l adagio popular sentencia: Si quieres sa-
ber quin eres, murete! Pero Monsi, antes de
partir hacia la inmortalidad, ya haba ganado
su lugar entre los ignorados de esta patria,
mancillada por el poder.
Desde su reciente fallecimiento, se han
acrecentado los comentarios exaltando sus
virtudes intelectuales de escritor y periodista,
su irona aguda e irreverente ante los abusos
del poder, su pensamiento justiciero y su valor
como combatiente social por las causas de
los desprotegidos, por lo que seguirn los
reconocimientos y homenajes en memoria de
este singular mexicano, que mucho recorda-
mos y extraamos.
Coincid con Carlos Monsivis en el
movimiento estudiantil del 68; en el Frente
Democrtico Nacional de 1988 y en la
fundacin del PRD, hoy extraviado; en
la Convencin Nacional Democrtica de
Chiapas, convocada por el EZLN; en el apo-
yo popular a Andrs Manuel Lpez Obrador
contra el fraude electoral de 2006, que deriv
Impugna el fallo de la Suprema
Cortesana ante el caso ABC
Seor director:
S entimientos de coraje y tristeza me invaden al
enterarme de que la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin determin, por mayora de votos,
que en el caso de la guardera ABC no hay
responsables, sino slo involucrados de rango
menor, contra la propuesta del ministro Arturo
Zaldvar que valoraba el inmenso dolor de los
padres ante la tragedia.
Como mdico y exmiembro del Ejrcito
Mexicano, desertor por no estar de acuerdo
con las polticas represivas del gobierno de
Zedillo ante los indgenas de Chiapas y el EZLN
(al solicitar mi baja, se me neg, y esto me obli-
g a desertar por seguridad personal y como
nica forma de evitar ser juzgado por traicin
a la patria), quiero expresar una enseanza
que recib como jefe del pelotn de sanidad en
unidades del Ejrcito y como jefe de la Seccin
Sanitaria Fija en la Fuerza Area: el sentido de
responsabilidad.
En dichas funciones, recib mltiples arres-
tos con el argumento de que algunos soldados
presentaron diarrea porque yo no supervis
adecuadamente la preparacin de alimentos en
el comedor de las unidades militares; porque,
ante un aumento de las enfermedades venreas,
88 1758 / 11 DE JULIO DE 2010
en el desastre del gobierno actual; en la movi-
lizacin social para impedir la privatizacin del
petrleo; en la solidaridad con los mineros de
Pasta de Conchos y Cananea y, finalmente, en
el apoyo a la justa lucha de los compaeros
electricistas del SME, ante el inmoral e ilegal
gobierno derechista que los orilla a la huelga
de hambre exponiendo la vida por rescatar su
fuente de trabajo. Monsi estaba en todo!
Superado el aturdimiento enajenante del
Mundial futbolero, los mexicanos habremos
de ocuparnos de los gravsimos problemas
que padece nuestra nacin devastada por la
oligarqua; teniendo presente, no mensajes
de falsos pregoneros, como el spot Aguirre,
sino referentes del pensamiento crtico y
transformador como el gran Monsivis y los
tambin recordados Jos Saramago, Bolvar
Echeverra y Carlos Montemayor.
Valen las utopas de democracia, igual-
dad y justicia social!
Atentamente
Jess Zendejas Macas
Morelia, Michoacn
Posdata: Sentido homenaje al inolvidable
Francisco Xavier Ovando Hernndez, en
el XXII aniversario de su sacrificio por la
Revolucin Democrtica.
se determin que yo no pude convencer a los
soldados de que tomaran medidas preventivas;
porque, en actos y desfiles militares, varios efec-
tivos tuvieron desmayos
Por este tipo de hechos se imponan casti-
gos a toda la cadena, desde arriba hasta abajo.
Es decir, quedbamos arrestados mi comandante
de batalln, el subcomandante y yo, y de m
dependa arrestar al segundo comandante del
pelotn de sanidad o detener en m la cadena de
responsabilidades.
En sentido estricto, yo no tena la culpa de que
los soldados que preparaban los alimentos no se
lavaran las manos; ni de las actitudes promiscuas
de la tropa en prostbulos; ni del hecho de que, por
trasnocharse el da anterior, los soldados se des-
mayaran en los desfiles y ceremonias militares.
Sin embargo, en el Ejrcito Mexicano las
cosas funcionan bien gracias a ese sentido de
responsabilidad compartida que no avala la
Suprema Corte y que no se practica en otras
instituciones.
Por ejemplo, cuando ya como civil o militar
desertado trabaj en hospitales del IMSS, nunca
se castigaba al de arriba cuando surga algn
problema o demanda por negligencia de algn
miembro del instituto. All slo se sancionaba al
trabajador, al mdico, a la enfermera, etctera,
mientras el de arriba, con su alto sueldo y benefi-
cios exorbitantes, se la pasaba muy bien partici-
pando en desayunos y comidas de polticos.
Si la Suprema Corte hubiera responsabiliza-
do de la tragedia inclusive al director del IMSS
podramos ver que las cosas empezaran a cam-
biar en Mxico, que los puestos directivos se
otorgaran en el pas a los ms capacitados y no
a los amigos del presidente, del gobernador o del
funcionario fulano de tal, muchas veces ignoran-
tes de los puestos que se les encomiendan.
Los propios ministros que aprobaron el dic-
tamen incurren en responsabilidad, pues de ellos
depende que el sistema jurdico funcione bien
para hacer justicia inclusive entre los de arriba, y
no slo en el caso de un doctor o trabajador mal
pagado y sobresaturado de actividades.
Una vez ms, el supremo gobierno fall a
su pueblo al no establecer toda la cadena de
responsables de la muerte de medio centenar de
nios inocentes, quienes, sin duda, fallecieron
por negligencia de las autoridades, empezando
por el presidente (espurio, por cierto).
Felicidades, Mxico, por el Bicentenario de la
Independencia y el Centenario de la Revolucin
interrumpida (Adolfo Gilly). Felicidades, Caldern,
Molinar Horcasitas, Karam Toumeh y Bours
Castelo, por la inocencia o impunidad que la
Suprema Cortesana les procura.
Como dijo uno de los padres que perdi a su
hijo en la guardera ABC: los culpables somos
nosotros. (Carta resumida.)
Atentamente
Doctor Francisco Gonzlez Durn de Len
Pediatra y cirujano pediatra certificado
glezduran@yahoo.com.mx
Eventuales del Inegi denuncian
anomalas y abusos de funcionarios
Seor director:
P ermtanos denunciar pblicamente la serie
de anomalas que violentaron los derechos
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su autor,
una identificacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.

laborales y la dignidad humana de trabaja-
dores eventuales del Inegi en el municipio de
Nezahualcyotl durante el Censo de Poblacin
y Vivienda 2010.
El responsable de rea de la Coordinacin
Municipal 4 y de la Coordinacin de Zona 5 en
Nezahualcyotl, Eduardo Hernndez Villalobos,
someti a entrevistadores y supervisores a hos-
tigamiento laboral, trato irrespetuoso y abuso de
autoridad, e inclusive despidi injustificadamente
a Gabriel Gonzlez Campos, quien funga como
supervisor.
Con su conducta, que nos envolvi en un
ambiente estresante, Hernndez Villalobos en-
torpeci nuestro trabajo y puso en riesgo el buen
resultado del censo. De ello se inform oportu-
namente al jefe inmediato de Eduardo, el coor-
dinador municipal Rubn Moreno Gavilla, quien,
al igual que la coordinadora de zona, Sandra
Garca, no hizo nada al respecto.
Adems de que no se nos proporciona-
ba el material de trabajo suficiente (plumas,
porta-credencial, libreta de campo, etiquetas,
etctera), varios compaeros que requirieron
servicio mdico no fueron atendidos porque
no nos haban entregado los talones de pago
necesarios para darnos de alta en el ISSSTE.
Y, peor aun, la compaera Daniela Sosa fue
acosada sexualmente por un entrevistado y
no recibi de los funcionarios, en particular
de Rubn Moreno, el apoyo jurdico necesario
para interponer una denuncia.
Finalmente, notificamos de lo que estaba
ocurriendo al coordinador estatal, Roberto
Belmont, quien nos asegur que el compaero
despedido terminara su trabajo en la Zona
Centro de Nezahualcyotl. Pese a ello, Sandra
Garca nos mand a la Zona Norte 4, que es
un rea de alto ndice delictivo, y algunos
de los afectados fueron puestos a trabajar
de noche. Como de esta forma se pona en
grave riesgo nuestra integridad fsica, varios
de los afectados decidimos presentar nuestra
renuncia.
Por todo lo anterior, el 24 de junio acu-
dimos a la Comisin Nacional de Derechos
Humanos para denunciar dichas anomalas,
pues somos seres humanos que exigimos
trato digno y respetuoso, y rechazamos el
autoritarismo y la falta de sensibilidad de las
autoridades responsables de nuestra labor en
el Inegi. (Carta resumida.)
Atentamente
Trabajadores eventuales del Inegi:
Miguel ngel Tllez Martnez,
Marln Guadarrama Garca,
Viridiana Sosa Ramrez,
Erndira Correa Ramrez,
Jos Feliciano Prez Ordua,
Daniela Sosa Ramrez,
Vernica Ofelia Loyola,
Alberto Fuentes Vsquez, Ernesto
Vargas Luna, Gabriela Sofa Sols
vila, Olegario Aboytes Conejo,
Yssica Romero Ortiz, Sandra
Luca Cortzar Ramrez,
Gabriel Gonzlez Campos
y Diana Beatriz Cortzar
Ramrez (responsable
de la publicacin)
PALABRA DE LECTOR
Ms sobre Los sospechosos
de San Lzaro
Del diputado Leoncio donde los reporteros admitan la ligereza de
sus declaraciones y el haber emitido informa-
A. Morn Snchez cin falsa carente de sustento, adems, de
publicar esta carta y el documento del CISEN
Seor director: (Anexo copia) remitido a mi persona, donde
precisan la inexistencia del documento que
C on la finalidad de dar por terminado el ustedes mencionaron en su nota.
asunto originado por ustedes a raz de la Sin otro particular por el momento, quedo
publicacin del reportaje titulado: Los sospe- a sus rdenes.
chosos de San Lzaro, firmado por los Cc. Atentamente
Jesusa Cervantes y Esteban David Rodrguez, Leoncio A. Morn Snchez
en los que me involucran, y que tal como lo Diputado federal
admiten dichos reporteros en su respuesta
publicada el 27 de junio de 2010 en el n- (Nota de la Redaccin: Esta carta se reprodu-
mero 1756 de su revista, donde dicen: nos ce literalmente.)
limitamos a reproducir, tanto en el reportaje
como en nuestra contrarrplica, lo que ya
haba sido hecho pblico, y en el mismo
documento ms adelante sealan los mismos Respuesta de los reporteros
reporteros: Advertimos tambin que, de los
datos consignados, no tenemos las pruebas, Seor director:
por cierto, los medios a los que se refieren
en su momento publicaron la nota de manera P ermtanos reiterar a los lectores que estos
falsa y dolosa. Le informo a Usted que a mi reporteros reprodujeron informacin que, pu-
solicitud de informacin con respecto al tema blicada por otros medios, nunca fue desmen-
en el que Proceso me involucra he obtenido tida y que, respecto a las carpetas de infor-
respuesta de parte del Director del Centro de mes estatales del Cisen, un funcionario que
Investigacin y Seguridad Nacional (CISEN), trabaj en este organismo de 2000 a 2005 y
quien a travs del titular de la Unidad de que hoy labora en el Congreso nos confirm
Enlace, Lic. Mauricio Razo Snchez, mani- haber conocido la dedicada a Colima con el
fiesta lo siguiente (Anexo copia): caso que nos ocupa. Esto, sin que los repor-
El Centro de Investigacin y Seguridad teros avalen las falsedades o errores que
Nacional nicamente cuenta con atribuciones pudiera contener, ni el dolo con el que pudo
definidas tanto en el artculo 19 de la Ley de haber sido elaborada.
Seguridad Nacional, como en el artculo 38 Atentamente
del Reglamento Interior de la Secretara de Jesusa Cervantes y
Gobernacin. Dichos ordenamientos no Esteban David Rodrguez
otorgan al Centro funciones de procuracin
de justicia.
La misin de este Desconcentrado
consiste en general inteligencia estratgica
sobre fenmenos identificados como ame-
nazas o riesgos a la seguridad nacional;
esto es, el Centro enfoca sus atribuciones
y recursos en la comprensin de procesos
de largo aliento y amplio espectro, no en
la actuacin concreta de personas, como
el caso que a Usted se le plantea.
Son inexistentes en el Centro do-
cumentos denominados Carpetas de
Informes Estatales, consecuentemente
su difusin resulta imposible.
Como podr darse cuenta, a decir
del CISEN, el documento mencionado
por ustedes no existe, ni tampoco nin-
guna actuacin concreta hacia mi per-
sona. Lo que Proceso public de m,
carece de sustento, son datos falsos y
al tratarse de hechos que a todas luces
tienen la intencin de manchar mi ima-
gen pblica, pido a usted se aclare la
informacin publicada por los reporte-
ros antes mencionados, solicitndole:
Se destine un espacio similar al
utilizado para desacreditarme, en
1758 / 11 DE JULIO DE 2010 89
Germn Canseco

La seleccin de Espaa tiene a un samurai de rizos

rubios conocido como Puyol y a un goleador sin fa-
cha de serlo al que apodan Guaje. Empez perdiendo
y nadie dramatiz. La llamada Furia Roja avanz sin
espectacularidad y cuando se le etiquet de vctima
exhibi su repertorio, incluida su principal dolencia:
la falta de gol.

El discreto
encanto
espaol
BEATRIZ PEREYRA

URBAN.- En noviem-

D
bre de 2006 Josep, el pa-
dre de Carles Puyol, muri
aplastado en los campos
de La Pobla de Segur,
muy cerca de los Pirineos.
Le cay encima una excavadora. El peso de
la noticia devast a Carles.
Pero, al fin hijo de ganadero y criado
en la cultura del esfuerzo y el sacrificio, el
jugador de espritu inquebrantable sali
adelante. Supo venir de atrs como lo hi-
zo en la cancha para marcar el gol con el
que Espaa consigui llegar por primera
vez a la final de un mundial.
En un equipo con delanteros de cali-
dad del tamao de David Villa o Fernando
Torres era casi impensable que un defen-
sa anotara un gol; pero ante la Alemania
multinacional plagada de jvenes y expe-
rimentados jugadores, que para el partido
ante los espaoles perdi a su revelacin,
Thomas Mller, slo un hombre con alma
de samurai poda marcar la diferencia.
Puyol es disciplinado, consagrado a

2 SUPLEMENTO
 AP photo / Julie Jacobson
Equipo de espordicas pero notables participaciones en los
mundiales, la seleccin de Holanda ara la gloria un par de
veces y dej a la posteridad figuras dignas de un saln de la
fama del futbol. Ahora La Naranja Mecnica llega a su ter-
cera final, lejos del virtuosismo de sus glorias de antao: los
Cruyff, Rensenbrink o Neeskens, aquellos popularizadores
del futbol total, aunque a su favor asoma, en estos tiempos
ariscos al espectculo, la codiciada efectividad

La
novela holandesa
ALEJANDRO CABALLERO

on la historia de la seleccin

C de Holanda se podra escri-

bir una novela. Largas au-
sencias mundialistas, apa-
riciones que casi rozan lo
mgico, futbolistas de en-
sueo y toques de dignidad ms all del
terreno de juego.
Tiene menos participaciones en copas
del mundo que Brasil, Alemania, Italia, Ar-
gentina, Inglaterra, Francia, Espaa, Uru-
guay y, por supuesto, Mxico, pero ya es la
octava mejor de todos los tiempos.
Como pocas selecciones, la de Holan-
da tiene mote universal: La Naranja Me-
cnica. El color de su uniforme y la casi
perfeccin del juego que despleg en los
setenta le valieron la distincin. En aque-
llos aos de leyenda Holanda se qued a la
nada de dos ttulos mundiales.
Como pocas naciones futboleras, en
la plantilla de los grandes de todos los
tiempos tiene registrado a uno de los su-
yos: Johan Cruyff, singular dentro y fuera
de la cancha.

SUPLEMENTO 3

su profesin. Eso le permiti sobreponer-
se al golpe de la muerte de su padre. Pu-
yol busc dar la sorpresa en el partido y lo
consigui. Los espaoles son muy chiquiti-
tos y Alemania, un equipo con unas torres
en la defensa, pero no esperaban las juga-
das de estrategia ni que en el juego areo
o en los tiros de esquina Espaa fuera a te-
ner opciones. En ese tipo de acciones estn
pendientes de los delanteros, pero no del
defensa que llega de atrs y ah estuvo Pu-
yol, explica Orfeo Surez, jefe de editores
del diario El Mundo.
Prensa sorprendida
La prensa espaola que por primera vez en
la historia de los mundiales no volvi a casa
en la ronda de cuartos de final analiza las
fortalezas y debilidades de la seleccin que
este domingo se enfrenta a Holanda en el l-
timo partido de Sudfrica 2010. De las pri-
meras encuentra muchas: manejo del baln,
calidad de juego, equilibrio en el vestidor, un
entrenador con sentido comn, una genera-
cin estupenda de futbolistas. De la segun-
da apenas una: la falta de gol.
Juan Gato, reportero de La Gaceta de
Madrid quien durante 15 aos trabaj pa-
ra As y otros cinco para Mundo Deportivo,
reconoce que llegaron escpticos, sin poder
creer que aunque Espaa gan la Eurocopa
2008 podran, en tan corto tiempo, ganar el
Mundial.
Aqu hay reporteros que llevan muchos
AP photo / Matt Dunham
4 SUPLEMENTO
AP photo / Ivan Sekretarev
Del Bosque. Casi invisible
mundiales y slo venamos como comparsas.
Esto no tiene parangn con nada. Estar en la
final de un mundial es inconcebible para un
pas como el nuestro. Llevamos cinco aos
en los que el futbol se ha disparado con una
generacin de jugadores brutales. La prensa
pensaba no que venamos de sparrings, pero
tampoco que bamos a llegar muy lejos. He-
mos ido cogiendo confianza y autoconven-
cindonos durante el proceso porque hay ca-
lidad, veterana y jugadores jvenes, pero con
la experiencia de ya haber ganado ttulos in-
ternacionales con sus clubes.
Puyol. El smbolo
Lo secunda Jos Manuel Cullar, repor-
tero del diario ABC desde hace 28 aos: Su
estilo de juego anunciaba que era un equipo
muy superior a todos los dems. Lo que pa-
sa es que tenemos una tradicin de no haber
llegado nunca a ningn sitio y eso siempre
marca. No se saba si se iba a responder al
reto como pas en la Euro.
El xito deportivo de Espaa no obede-
ce slo a esta generacin de 23 jugadores
de los cuales ocho son del Barcelona (to-
dos los goles tienen manufactura cul: Villa,
Xavi, Iniesta, Puyol, comenta Gato) y cin-
co del Real Madrid sino adems al trabajo
casi invisible, dicen, del entrenador Vicen-
te del Bosque, quien ha preservado la heren-
cia de Luis Aragons.
Si hay una cosa que funciona bien, l
no la toca. En este equipo que empez con
Aragons slo ha hecho retoques mnimos,
llenar lagunitas, pero el ncleo principal lo ha
dejado, seala Cullar.
Ha hecho algo importantsimo: parece
que no est, pero toma decisiones muy im-
portantes. Es un entrenador que hace las co-
sas lgicas hasta en algo tan simple como
decidir quin juega. Es muy pausado, pero
ha demostrado que es grandioso, cuenta
Miguel ngel Guijarro, 22 aos como perio-
dista de futbol, que trabaja para la cadena
radiofnica Punto Radio.
Decisiones como no poner a Torres
contra Alemania? se le pregunta.
S. Lo bueno es que todo lo que hace
le sale bien. Hay quien piensa que es bona-
chn, sometido a los que mandan dentro del
vestuario y se ha demostrado que no. Mu-
chos apostaban por Cesc (Fbregas) o (Da-
vid) Silva si no jugaba Torres; pero otros, que
no iba a atreverse por los galones que tiene,
y lo dej en el banquillo. Puso a Pedro, un
chaval que apenas hace dos aos estaba en
la segunda o tercera divisin. Y le sali bien.
Este grupo tiene la herencia de Arago-
ns y su mano se nota. Hace unos das l
criticaba el desempeo por la derrota con-
tra Suiza y porque no se ha alcanzado el ni-
vel sublime de futbol que tuvieron en la Euro.
Los jugadores dicen que esas palabras en
el fondo eran para motivarlos. El xito es de
ellos, pero han tenido la influencia psicolgi-
ca de Aragons, aade Juan Gato.
Vicente del Bosque, quien hizo campen
de liga (2001 y 2003) y de la Champions al
Real Madrid de Los Galcticos (2000 y 2002),
es inexpresivo. Nunca festeja los goles de su
equipo. Le interesa siempre mostrarse ecu-
nime. Nunca pierde el control.
Tiene mucho sentido comn. La vida le
ha enseado mucho. Tiene un hijo con sn-
drome de Down y est muy implicado en
causas de tipo benfico para discapacita-
dos. Es una persona culta que trabaja el au-
tocontrol. No le gusta transmitir emociones.
Siempre est equilibrado. Parte del xito de
esta seleccin tambin se debe a que el en-
 AP photo / Martin Meissner

Este domingo, Holanda tiene programa- de su destino. Paralelamente la cadena de te-

da su tercera final, ahora contra Espaa. Lle- levisin Tros haba reunido 14 mil firmas que
ga con una racha de 25 partidos sin perder, rogaban por el regreso del lder naranjero.
20 de ellos ganados, con 52 goles a favor y Pero el aludido no modific su decisin.
15 en contra, con olor a viejo su ltima derro- Sin su astro Holanda despach 3-0 al
ta, en septiembre de 2008, ante Australia por dbil Irn, empat sin goles con Per y per-
2-1 en un amistoso. di con Escocia 3-2. Calificado a la segunda
fase, gan a Austria 5-1, empat a dos goles
La larga marcha con Alemania Federal y venci a Italia 2-1.
Se topara en la final con Argentina. Se-
En el segundo Mundial Italia 1934, Holan- gunda vez finalista, segunda vez que le to-
da perdi contra Suiza 3-2 y qued fuera. En caba enfrentar al anfitrin que llegaba a esa
1938 tambin fue eliminado, ahora por Che- instancia luego de una rara goleada a Per
coslovaquia que le gan 3-0. Eran copas del por 6-0, que le permiti dejar en el camino
mundo de un solo juego para los perdedores. por diferencia de goles a Brasil.
Holanda regres a una Copa del Mundo En un juego marcado por el favoritismo
36 aos despus. Apareci en Alemania en del rbitro Sergio Gonella, que toler la vio-
1974 y maravill al mundo. Los Cruyff, Nees- lencia argentina, Mario Kempes puso arri-
kens, Rensenbrink, Van de Kerkhof, Rep y ba a los albicelestes al minuto 38. Nanninga
Krol, dirigidos por un tal Rinus Michels, se empat al 82.
volvieron clebres. Van Marwij. Filsofo Faltaba un minuto para irse a la prrro-
Hace 36 aos debutaron ganando 2-0 a ga. Robby Rensenbrink se instal a pocos
Uruguay con dos goles de Rep. Su segundo El mejor jugador del mundo de aquella metros del portero Ubaldo Fillol. El delantero
partido lo empataron sin goles con Suecia y en poca, Johan Cruyff, cimbr al mundo ms remat con la pierna izquierda. En el estadio
el tercero apabullaron a Bulgaria 4-1 con dos all de los adictos a las peripecias del baln Monumental se hizo un angustioso silencio
anotaciones de Neeskens, Rep y De Jong. cuando anunci que no asistira al Mundial, con olor a tragedia. El baln se estrell en el
Calificados a la segunda fase les toc entre otras razones, como protesta ante el poste derecho y no entr.
como rival Argentina. La humillaron 4-0 con gobierno militar sudamericano. Lo acompa- En tiempo extra Kempes anot al 105 y
dos tantos de Cruyff, uno de Krol y otro del en esa travesa el tambin sobresaliente Bertoni al 116 para el definitivo 3-1. De nue-
goleador Rep. Les toc luego la entonces jugador holands Ruud Geels. vo La Naranja Mecnica se quedaba en la
Alemania Oriental y le ganaron 2-0 con tan- Holanda entr en la locura. Sin Cruyff, La antesala.
tos de Neeskens y Rensenbrink. Naranja Mecnica no sera la misma. Dos dia- El defensa Krol y de nuevo Neeskens fi-
Espectaculares, avasallantes, el calen- rios deportivos organizaron de emergencia guraron en el equipo ideal de esa Copa.
dario mundialista les puso enfrente al hist- una fiesta. Invitaron a las celebridades holan- Pero ah no termin la participacin ho-
rico Brasil, que ya sin Pel conservaba bue- desas, entre ellas al mediocampista fugitivo landesa. Sus jugadores decidieron no asistir
na parte de la magia. Holanda le gan 2-0
con goles de Neeskens y Cruyff.
La final la jug contra el local, Alema-
nia Federal. Inici el juego y Holanda hilvan
16 toques de baln hasta que Cruyff termi-
n derribado en el rea teutona. Neeskens
cobr la falta y Holanda se puso 1-0. Iban
dos minutos de juego y Alemania no toca-
ba el baln.
Lo que se cuenta que ocurri despus de
ese inicio vertiginoso no tiene desperdicio.
Con la ventaja el equipo se dividi. Unos se in-
clinaron por burlarse futbolsticamente de los
alemanes y otros por acabarlos de inmedia-
to. No se definieron. Cuando se dieron cuenta
Alemania ya estaba 2-1. Los tambin emble-
mticos Paul Breitner, al minuto 25, y Gerard
Muller, al 43, les acabaron robando la Copa.
El comentario final fue unnime: el cam-
pen no fue el mejor del Mundial. Los ho-
landeses se iban de territorio teutn con el
digno pero insuficiente trofeo de ganadores
morales.
Tres de sus jugadores Neeskens, Cruyff
y Rensenbrink aparecieron en la lista de los
11 mejores del Mundial.
En 1978, Holanda no slo refrendara
su ctedra futbolstica. Fuera de las can-
chas dara algunas lecciones de civismo y
dignidad ante la recin instaurada dictadu-
ra argentina.
AP photo / Julie Jacobson
Robben. Sobreviviente

SUPLEMENTO 5
AP photo / Roberto Candia
Villa. Efectividad
trenador y los jugadores son personas nor-
males, no como Ronaldo y sus novias, Rafa
Mrquez se cas con una famosa y ya sale
con otra igual, Beckham y su mujer artista.
Aqu no hay nadie que conozcas. Sus
Germn Canseco
El pase a la final
6 SUPLEMENTO
mujeres no son famosas, s discretas. Ellos
no son personajes ostentosos, no tienen au-
tos deportivos, no cumplen el rol habitual
del futbolista fiestero que se exhibe, excep-
to Casillas que sali con una miss Espaa y
ahora con la reportera que hace las entrevis-
tas en la cancha. Puyol y Xavi no tienen pa-
reja. Nunca se han casado. Torres vive con
quien ha sido su novia desde los 16 aos.
sta es la primera seleccin con ese ingre-
diente. No puedes buscar aqu una polmi-
ca personal porque todos se siguen movien-
do en el entorno de sus amigos del colegio,
cuenta Orfeo Surez.
El colectivo
Miguel Muoz, de la cadena radiofnica CO-
PE, remata: Aqu no hay un Messi o un Ma-
radona. No hay jugadores que sobresalgan
individualmente. Todos son muy buenos al
mismo tiempo y con la misma calidad.
Qu se le puede reprochar a este equi-
po? se le cuestiona a Guijarro.
Le reclamara un poco ms de punte-
ra. Es lo nico, porque hasta el juego que
perdi con Suiza, incluso el triunfo contra
Alemania, todos se definieron por un gol. Se
sufri cuando eran partidos de tres o cua-
tro goles. Su futbol es bueno, pero para la
gente si no ve dos o tres goles parece que
no has jugado bien. Espaa toca la pelota,
maneja el tiempo de los partidos. Sabe c-
mo atacar. Defensivamente es muy potente.
 AP photo / Frank Augstein
Sneijder. El ariete

a la entrega de medallas para evitar darle la
mano al dictador Jorge Rafael Videla.
Johanes Rep, el goleador, cont tiempo
despus pasajes de esa experiencia.
La gente en Holanda no quera que fu-
ramos pero era un Mundial y tenamos que
Ah le toc enfrentar a Alemania Federal,
que le gan 2-1 y lo elimin. A pesar del fraca-
so, despuntaron algunos jugadores, dignos
herederos de la legendaria Naranja Mecnica,
como Rijkaard, Koeman, Van Basten y Gullit.
Para el Mundial de 1994 Holanda debu-
Sorpresivamente no calificaron para el Mun-
dial de Japn-Corea, aunque para el de Ale-
mania 2006 regresaron con fuerza.
Debutaron ganando a Serbia 1-0, luego
a Costa de Marfil 2-1 y empataron sin go-

jugarlo. Nosotros, repito, estbamos contra
la dictadura de Videla. (Por eso) tras perder
la final no le dimos la mano a Videla, era un
dictador, no nos gustaba.
Sigui contando Rep: Tuvimos un poco
de miedo antes de esa final, incluso llega-
mos a pensar que lo mejor era no ganarla.
El miedo era a la gente y al gobierno. Efecti-
vamente, no podamos ganar. En la cancha
tambin lo sentimos, el rbitro no era total-
mente limpio Creo que l tambin sinti a Corea del Sur e igual a dos con Mxico. Pa-
que nosotros no debamos ganar.
Doce aos despus
La Naranja Mecnica se sumergi en lo que
pareci un eterno receso. No fue a Espaa
1982 ni a Mxico 1986.
Regres a Italia 1990 con tres empates:
ante Egipto a un tanto, ante Inglaterra sin
anotaciones y ante Irlanda a un gol, lo que le
alcanz para calificar como mejor tercer lu-
gar a los octavos de final.
Germn Canseco
t ganando a Arabia Saudita 2-1. Luego per-
di con Blgica 1-0 y se impuso a Marruecos
2-1. Pas como primero de grupo.
En octavos de final le gan 2-0 a Irlanda
y en cuartos de final perdi 3-2 ante Brasil.
A los Rijkaard y compaa se sumaban los
Boer, Overmars, Bergkamp, Van Vossen, en-
tre otros.
Para el Mundial de 1998 en Francia, Ho-
landa empat sin goles ante Blgica, gole 5-0
s a octavos de final como primero de grupo.
En esa instancia se impuso 2-1 a Yugos-
lavia. Y en cuartos de final elimin a Argenti-
na por igual marcador, pero perdi la semifi-
nal en penales con Brasil luego de empatar a
un gol en el juego.
Dirigidos por Guus Hiddink aportaron
al cuadro ideal de ese Mundial a Frank de
Boer, Edgar Davids y Dennis Bergkamp. Y
otros apellidos se volvieron familiares para
los amantes del buen futbol: Coc y Kluivert.
En 2002 volvieron a interrumpir el paso.
Su tercera oportunidad

SUPLEMENTO 7
Y Casillas bate todos los rcords porque no
le meten goles.
S, le falta ms gol, pero en el toque y
gusto por el baln han estado acertados. El
nivel que tuvieron en la Euro ha sido eleva-
dsimo. Cuesta repetirlo, sobre todo porque
los equipos ya te conocen. No es normal lo
que han hecho Suiza, Paraguay o Chile que
se atrincheran atrs, ponen el autobs y es
muy difcil jugar si te encuentras a un equipo
que renuncia al futbol desde el principio. No
hay juego bonito, tercia Muoz.
Jos Manuel Cullar espera que en el
partido final Holanda no despliegue el mis-
mo juego que Alemania, porque conside-
ra que ambos pases tienen muchos recur-
sos futbolsticos como para slo buscar el
contragolpe.
Los alemanes se encerraron con 10 tos
atrs y el pobre de Klose solito adelante. Es-
paa ha sido serena y tuvo paciencia, bus-
c anotar. En esta clase de juego, en el que
uno se encierra y el otro ataca siempre, te la
acaban metiendo igual. Los partidos se ga-
nan como jugamos nosotros, con ataque,
manejando el baln, no defendiendo de ma-
nera taimada, haciendo un futbol miserable.
Me sorprendi Alemania porque le he esta-
do alabando su juego todo el Mundial y al fi-
nal se han cagado. Holanda tampoco puede
jugar as, tiene para otra cosa, sentencia.
Qu se le reclama a Fernando Torres,
que no ha marcado ni un gol?
Carlos Barria / Reuters
8 SUPLEMENTO
Slo eso, contesta Guijarro. Porque de
las 10 cosas que tiene que hacer, nueve es-
tn bien y una mal. Todo el mundo se queda
con el no gol. Hace movimientos como fijar
a los defensas, que es muy importante pa-
ra sus compaeros; abre espacios, genera si-
tuaciones de gol para sus compaeros. En el
mundo del futbol no slo se necesita marcar
goles, sino trabajar para el equipo, detalla.
Qu le permiti a este equipo dar el ros favoritos, pero hasta ah, dice Cullar.
gran salto? se le pregunta a Orfeo Surez.
Cambi la escuela del juego. De los 11
titulares contra Alemania siete eran del Bar-
celona, el mejor club del mundo. Eso es muy
importante. Hay una serie de jugadores con
esa escuela. El gran cambio en el futbol es-
paol y en la seleccin ha sido la mentali-
dad. Si ves la seleccin en paralelo a (Ra-
fael) Nadal como tenista, a (Pau) Gasol como
campen de la NBA con los Lakers, a Fer-
nando Alonso, primer campen espaol en
la Frmula 1, hay una nueva generacin de
deportistas que tienen mentalidad muy ga-
nadora, distinta. Nadie sabe exactamente
cmo, pero Espaa pas de ser un pas de
la segunda lnea europea en lo econmico
y social a querer tomar la cabeza. Y eso se
refleja en el deporte. Es una generacin dis-
tinta, con una mentalidad que no es la de
antes, de que si era segundo o tercero ya es-
taba conforme. Si pierden la final van a estar
muy cabreados los jugadores.
Nadie habla de un fracaso cuando se les
La Copa. A Espaa...
pregunta qu pasara si Espaa no puede al-
zar la copa de campen en Sudfrica. Ase-
guran que si el equipo rojo no entra a la lite
de los pases que siempre han ganado los
mundiales, de todas maneras el resultado ya
es histrico.
Es importante. La final ya es un hi-
to. Si no la ganamos no pasa nada. Habra
una gran decepcin porque somos los cla-
Ya no nos conformamos con esto, quere-
mos ganarla y si no, va a ser un palo porque
estamos convencidos de que se puede; pe-
ro framente tienen que pensarlo y entender
que es un xito brutal. Ya se ha hecho histo-
ria, explica Juan Gato.
Las finales no se juegan, se ganan, de-
ca (Alfredo) di Stfano. Esta generacin de
futbolistas es ambiciosa. No es nada con-
formista. Un detalle puede definir el partido.
Holanda no es cualquier cosa, pero los juga-
dores estn convencidos de que van a ga-
nar. Eso no lo ha tenido otra generacin. Se-
ra una decepcin momentnea, porque se
dara mucho valor a lo que se ha consegui-
do, asevera Miguel Guijarro.
En tanto, Orfeo Surez asegura que la
crisis econmica que atraviesa Espaa, que
ha golpeado sobre todo a la clase trabajado-
ra, queda al margen de un eventual triunfo
mundialista de la seleccin de futbol. Consi-
dera que la emocin que ha sacado a las ca-
lles a muchos espaoles para festejar volve-
r a la normalidad unos das
despus, cuando haya que
enfrentar la realidad, misma
que contrasta con la fuen-
te de sensaciones positivas
que el deporte ha provocado
en los ltimos aos.
Hoy la crisis es una rea-
lidad dura. En nuestro pas
siempre se estn enfrentan-
do y criticando mucho los
polticos. No hacen cosas en
comn. La oposicin y el go-
bierno no se ponen de acuer-
do en ninguna medida y es un
pas desunido. La seleccin,
que tiene jugadores de to-
das las regiones, ha demos-
trado que es un proyecto na-
cional con un trabajo comn.
Eso es una leccin para los
polticos. Los jugadores han
dicho que nos han dado una
leccin de cmo luchar y sa-
lir adelante con un proyecto
colectivo. El triunfo no es un
anestsico. Es una sociedad
madura que no va a olvidar
sus problemas cuando vuel-
va a casa si no tiene traba-
jo ni dinero, por mucho que
en el futbol se haya ganado,
concluye el periodista.
les con Argentina. Calificaron en segundo de el jugador ms bajito de su seleccin, con cuando el uruguayo Diego Forln con un tiro
grupo con siete puntos, los mismos que el 1.70 metros, se ha convertido en el smbolo lejano y al centro venci el desfigurado lan-
lder, Argentina, pero en octavos de final su- de la escuadra naranja. Hasta antes del jue- ce de Maarten Stekelenburg quien no hace
cumbieron ante Portugal 1-0, aunque no de- go final contra Espaa llevaba cinco goles y mucho haba cedido la titularidad del Ajax
jaron de aportar nombres clebres como el comparta el liderato de goleo con el espa- para empatar momentneamente la semifi-
del portero Van der Sar que despus acaba- ol David Villa. nal con Uruguay.
ra siendo considerado uno de los mejores Fuera de las canchas el divo holands
del mundo. dio nota a las secciones de sociales antes Lejos de La Naranja
Ya se perfilaban los Sneijder, Robben, de llegar a Sudfrica. Se bautiz en la Pine-
Van Persie tina Appiano Gentile para poder casarse por Con alguna dosis de suerte, pero ms que
la Iglesia con Yolanthe Cabau. nada gracias al consistente juego que des-
La era millonaria El habilidoso delantero se dio tiempo pa- pliegan, Holanda lleg al encuentro final.
ra explicar que lo del bautizo surgi luego de Aunque su manera de jugar despierta
Cabezas de una nueva generacin de holan- una experiencia con sus compaeros del In- nostalgias y crticas por lo poco espectacu-
deses Wesley Sneijder y Arjen Robben se- ter y no por sus ansias de casorio. Lo cierto lar de su andar, para algunos, la exnaranja es
dujeron a los hombres del dinero en el Real es que este hombre que sabe hacer goles el nico equipo invicto del Mundial.
Madrid y en operaciones millonarias pasaron tom un curso de catecismo para adultos y Le gan 2-0 a Dinamarca, 1-0 a Japn,
al futbol espaol. ahora lleva colgado al cuello un rosario, re- 2-1 a Camern, 2-1 a Eslovaquia, 2-1 a Bra-
Ninguno de los dos hizo larga historia en galo de su novia. sil y 3-2 a Uruguay.
la escuadra merengue. Al poco tiempo fue- Bert Van Marwijk, entrenador ajeno a Tranquilo y hasta afable, Van Marwijk ha
ron maltratados y sus cartas negociadas al los aspavientos, sereno ante los reflectores, explicado su filosofa de trabajo. Un selec-
futbol de Italia y Alemania. modesto como jugador, suegro del medio- cionador tiene pocas ocasiones de traba-
La historia de Robben abona a la novela campista Mark van Bommel, hizo pblica la jar con su plantilla, de modo que optimizo
holandesa. En agosto de 2003, cuando juga- principal carencia de la Holanda ahora fina- el tiempo que paso con los jugadores, me
ba en el PSV Eindhoven le detectaron un tu- lista: no tena un portero confiable. confundo con ellos, participo en los entrena-
mor benigno, un quiste dijo la prensa de El 18 de marzo declar que haba inten- mientos, multiplico y varo los ejercicios para
su pas. En realidad se trataba de un cncer tado convencer al emblemtico portero Ed- conocerlos mejor.
de testculos, reconoci Robben 10 meses win van der Sar de que rompiera su retiro. Apoyado en el banquillo por Phillip Co-
despus de haber fichado por el Chelsea, Le he llamado. Encontraba eso normal, cu y Frank de Boer, Marwijk declar antes
cuando el mal haba sido curado. vista la alarmante situacin de los porteros de partir a Sudfrica: Si tuviera la ms mni-
Tena mucho miedo, confes el delan- de Holanda. Me esperaba su respuesta, pe- ma impresin, por remota que fuera, de que
tero cuando se sobrepona de las quimiotera- ro lo he intentado. no podemos ganar el Mundial, sencillamente
pias y le atacaba una prematura calvicie, a la Su prudente desesperacin se entendi me quedara en casa.
revista mensual del Chelsea.
Vivir sin que el futbol fuera lo
ms importante fue algo difcil.
La espera fue terrible. No sa-
ba qu iba a pasarme.
Despus de un ao de
tratamientos contra el cncer
y de juegos con el Chelsea,
Robben declaraba con una
mediana sonrisa: Mi carrera
acaba de empezar.
Y entonces lleg al Real
Madrid. El PSV Eindhoven lo
contrat por 3.9 millones de
euros, el Chelsea por 12.1 y,
en 2007, el cuadro merengue
pag 36 por su carta.
Sin embargo a Robben
no le fue del todo bien en el
Real Madrid. En dos aos su-
fri nueve lesiones muscula-
res y fue catalogado como un
jugador de cristal luego de no
poder ligar ms de 10 juegos
seguidos. Acab de suplen-
te y, devaluado su futbol, fue
vendido al Bayer Munich en
25 millones.
A Wesnley Sneijder le
ocurri lo mismo. El Real lo
compr en 27 millones y lo
vendi al Inter de Miln en 15.
Sin embargo Sneijder,
Germn Canseco
...o a los Pases Bajos

SUPLEMENTO 9
Can y Abel
en el futbol: los hermanos Boateng
Son hermanos. Nacieron en Berln. Pero el destino los
llev a defender colores distintos en las canchas su-
dafricanas. Uno, el mediocampista rudo e inclemente,
Kevin-Prince, visti la camiseta de Ghana, la tierra de
su padre. El otro, el caballeroso defensa, Jerome, se
coloc la casaca germana. La siguiente es la historia
del cruce de sus caminos.
10 SUPLEMENTO
AP photo / Matt Dunham
JUAN VILLORO
n el Berln dividido, el zoolgi-
E co se convirti en centro de la
ciudad. La estacin de trenes
estaba a unos pasos y el me-
tro haca ah una forzosa lti-
ma parada: la siguiente escala
quedaba en Alemania Oriental. Cada febre-
ro, el Festival de Cine de Berln se celebra-
ba en el auditorio Zoo Palast. Es comn que
los cines lleven nombres de palacios, pero
no de zoolgicos. En el corazn de la Guerra
Fra la vida se organizaba en torno a anima-
les salvajes.
Cuando Kevin Boateng vio la jaula de los
chimpancs en el zoolgico sinti una cu-
riosa sensacin de pertenencia, no slo por-
que su padre haba nacido en Ghana y los
primates lo remitan a la tierra del origen, si-
no porque haba aprendido a jugar futbol en
Wedding, en una pequea cancha enrejada
a la que todos llamaban la jaula.
Wedding es uno de los barrios berlineses
ms duros. Durante dcadas, los inmigran-
tes han intercambiado ah drogas y decep-
ciones. Es difcil salir adelante en ese entor-
no. Kevin fue el segundo hijo varn de Prince
Boateng, ghans con fuerte arraigo por su
tierra y poca por sus esposas.
De 1981 a 1984 viv en Berln. El sitio ms
significativo que conoc de Wedding fue la
crcel. La hija de una amiga haba sido dete-
nida y me pidi que fuera a verla. Desde que
me present en la entrada hasta que me reu-
n con ella, siete puertas de metal se abrieron
y cerraron para que yo pasara. Un agobiante
mecanismo de reclusin.
Para los vecinos, la crcel es un perma-
nente recordatorio de que ah pueden aca-
bar sus das. En comparacin, la jaula de
juegos era un espacio de libertad. En ese si-
tio la imaginacin escapaba mientras la pe-
lota daba contra el techo enrejado.
Segn rumores acaso mejorados por la
leyenda, el hermano mayor de Kevin, Geor-
ge, era el ms talentoso de los Boateng.
Aquel virtuoso se arruin por un problema
social con nombre de grupo de rap: las ma-
las compaas.
La saga de los hermanos incluye al genio
que no pudo ser. Cuando pas por el Hertha,
su buen toque: si perda o si no lo alineaban,
el nio caa en un llanto inconsolable.
En el Hertha, los miembros de las fuerzas
bsicas aprendieron que la indisciplina con-
duce a limpiar excusados. Para Kevin, eso
fue como la vida en su casa.
Su padre fund una segunda familia en
el acomodado barrio de Wilmersdorf, que
tambin abandonara pronto. Ah naci Je-
rome Boateng, quien recibi mejor educa-
cin, supo lo que significa ir de vacaciones
y desde muy pronto tuvo zapatos de futbol.
Su madre consideraba el deporte como una
actividad de proletarios y estuvo a punto
de alejarlo de las canchas. Pero el patriarca
Boateng, que nunca estuvo muy presente,
regres a unir a los hijos de sus dos familias
a travs del gusto por el futbol.
Tambin Jerome entr en las fuerzas in-
feriores del Hertha. A pesar de sus distintos
puntos de partida, los medios hermanos lle-
vaban vidas paralelas.
Kevin lamentaba que su padre se hubie-
ra ido de casa, pero decidi asumir su nom-
bre: el mundo del futbol lo conocera como
Kevin-Prince Boateng. Su puesto era el de
volante ofensivo. En cambio, Jerome jugaba
de defensa. Los una el juego, pero los sepa-
raba el carcter. Kevin-Prince llegaba a cual-
quier sitio con los ojos enrojecidos de quien
desea arreglar cuentas; le gustaba desta-
car, asumir responsabilidades, cuestionar a
quien se interpone en su camino. En cambio,
Jerome era reservado, tmido, obediente.
En Alemania ser disciplinado es tan im-
portante como saber bailar en Colombia. La
vida diaria tiene ah muchas instrucciones de
uso. En alguna ocasin Kevin-Prince se ente-
r del examen que hay que resolver para ser
moria, que segua destruida desde la Segun-
da Guerra Mundial como un recordatorio del
horror. Para ellos, la memoria comenzaba en
otro sitio, la tierra olorosa a leopardo donde no
haban estado y cuya lengua ignoraban, pero
que llevaban en la piel. Eran alemanes. Eran
negros. Tenan el mapa de frica en el brazo.
Su ms urgente desafo fue encontrar
una identidad en la cancha. El temperamen-
to de Prince-Kevin era temible para los con-
trarios y a veces para los compaeros. Su
enjundia se confunda con la violencia. No
soy un Beckenbauer, dicen los defensas
alemanes que aceptan su falta de tcnica
despus de fracturar a un contrario. Kevin-
Prince no quera ser un Beckenbauer. La or-
denada Bundesliga admiraba la furia con
que Boateng sala a la cancha, pero no las
irregularidades que dejaba ah. El nio de la
jaula no aceptaba lmites.
Mientras tanto, su hermano Jerome ha-
ca progresos. Con mtodo, sin alardes ni re-
lmpagos, como quien sigue las reglas de
un manual.
La soledad: el lugar donde
sobran 199 gorras
La cultura ama las disyuntivas: el yin o el
yang, lo dulce o lo salado, PC o Mac, vino
tinto o vino blanco, carne o pescado, las ru-
bias o las morenas, solteros o casados, Dios
o el diablo, lo pblico o lo privado, Real Ma-
drid-Barcelona, Amrica-Guadalajara. Dos
hermanos ghaneses tenan talento para el
futbol. Eso era curioso. Lo fantstico era que
uno poda ser visto como Boateng El Bueno
y otro como Boateng El Malo.

AP photo / Sang Tan

el primognito de la estirpe mostr la clera
que desplegaba en las calles de su barrio y
sola llevarlo a la delegacin de polica. Ade-
ms beba y faltaba a los entrenamientos. En
algn momento, supo que su trayectoria co-
mo futbolista se haba arruinado. Entonces
decidi alejar a su hermano Kevin de los pe-
ligros callejeros. A pesar de su reputacin
como jugador rijoso, el segundo Boateng es
una versin suavizada del primero.
Kevin creci en un departamento sobre
una tienda de alfombras, propiedad de un
comerciante turco. Tambin el comercio de
al lado, una pequea joyera donde los ni-
os llegaban a vender objetos dorados que
encontraban o robaban en las calles, confir-
ma que Berln es la segunda ciudad turca del
mundo: en una pared cuelga la camiseta del
Fenerbahce.
Su madre trabajaba en una fbrica de
galletas y pasaba de un compaero a otro.
Sera difcil saber si tuvo tiempo para educar
a su hijo. Lo cierto es que tuvo tiempo para
ser severa con l: nunca lo dejaba desvelar-
se ni dormir en casa de amigos.
A los siete aos Kevin fue descubier-
to por un scout del Hertha, principal equipo
berlins. Su pasin era tan llamativa como
taxista en Berln. No slo es necesario cono-
cer todas las calles y el sentido en que co-
rren, sino trazar rutas crticas de un punto a
otro, tomando en cuenta los impedimentos
que puede haber a cualquier hora del da (la
salida de los escolares de un colegio, el mer-
cado callejero de frutas, el festival de los ci-
clistas, etctera). Le pareci que ser futbolis-
ta es menos riguroso que conducir un taxi. No
quiso sortear las reglamentadas calles de la
ciudad, sino sortear al enemigo sin reglamen-
to alguno.
Cuando su primer entrenador profesio-
nal le pregunt dnde haba aprendido a ju-
gar, se neg a decir en la jaula, porque eso
hubiera fomentado bromas raciales, pero
fue ah donde aprendi a dominar un baln,
a imaginar que el suelo puede ser de pasto
y a desconfiar de las normas.
Por sugerencia de Kevin-Prince, los tres
hermanos Boateng fueron a hacerse un ta-
tuaje. Sera el primero de una larga serie.
Queran un smbolo que los uniera. No les
cost trabajo ponerse de acuerdo en un di-
seo: la silueta de frica.
Haban crecido entre los lagos y los par-
ques de Berln. Cerca del zoolgico haban
visto la Gedchnis Kirche, la Iglesia de la Me-
Kevin-Prince. El malo
SUPLEMENTO 11
AP photo / Gero Breloer
Jerome. El bueno
Curiosamente, el hermano salvaje jue-
ga de mediocampista y el educado de de-
fensa. Por lo general, los marcadores son
ms primitivos que los artfices del juego. El
caso de los Boateng es diferente. A sus 23
aos, Kevin-Prince recorre la cancha con el
mpetu de un escapista dispuesto a servir-
se de un cuchillo para abrir una compuerta;
mientras tanto, Jerome aguarda con la cau-
telosa atencin de quien sabe que la defen-
sa se ajusta a un plan. No hay duda de que
Kevin-Prince es el ms habilidoso y determi-
nado de los hermanos.
Ambos debutaron en el Hertha y la pren-
sa cedi al juego de las comparaciones. La
conducta del rudo Kevin-Prince contrast
con el noble esfuerzo de Jerome. Por proble-
mas de indisciplina, el mediocampista fue
expulsado de la seleccin juvenil alemana.
Busc entonces otros horizontes. Fue a In-
glaterra, fichado por el Tottenham, a cambio
de ocho millones de euros, precio de ganga
para la Premier League. Su esposa se que-
d en Berln con su hijo recin nacido y l
ocup una mansin de siete habitaciones. El
Frankfurter Allgemeine Zeitung inform que
en una semana compr un Cadillac, un Lam-
borghini y un jeep. Pero no tena dnde ir. El
entrenador lo aline poco, Kevin-Prince en-
gord y mostr su estado depresivo hacien-
do compras: 200 gorras y 160 pares de za-
patos. Mientras tanto, su hermano Jerome
cumpla como defensa en el Hamburgo.
Kevin-Prince regres a Alemania para ju-
gar una temporada en el Borussia Dortmund.
Tena tantos deseos de rehabilitarse que ol-
vid que los contrarios tienen huesos. Lesio-
n a un jugador de Bayern, uno del Schalke
y otro del Wolfsburg. De qu gueto sali
este monstruo?, preguntaron periodistas
y aficionados. Ante la rudeza del repatria-
do, los prejuicios tuvieron su oportunidad.
Astros de la talla de Franz Beckenbauer y
Matthias Sammer declararon que el Badboy
12 SUPLEMENTO
Boateng no era apto para la Bundesliga.
Kevin-Prince entendi que nunca podra
jugar con la seleccin alemana, que estrena-
ba una alineacin multicultural. Ah haba es-
pacio para turcos, polacos y un ghans con
buena conducta, como su hermano Jerome,
no para l.
Regres a Inglaterra, donde ahora juega
con el Portsmouth, y busc otra seleccin
para Sudfrica 2010. El cumplido Jerome
haba agotado la cuota de su estirpe en Ale-
mania. El irregular Kevin-Prince vio el tatuaje
que se haba hecho en el brazo y llam a la
federacin de Ghana.
Fue recibido de la mejor manera, con cn-
ticos y bailes. Ah todo se hace con amor,
coment el volante que creci en las calles
de Wedding.
2010 sera el ao decisivo de los herma-
nos. Representaran a dos pases distintos
en el Mundial. La vieja parbola se repeta:
el sedentario Abel gozaba de buena repu-
tacin y el nmada Can estaba en entredi-
cho. Los reporteros afilaron sus lpices para
cubrir los destinos de los berlineses negros.
Se enfrentaran en algn partido? Jerome
tendra que marcar a Kevin-Prince?
Al futbol le gusta forzar la pica: Kevin-
Prince Boateng disput la final de la Copa
Inglesa defendiendo los colores del Ports-
mouth contra el Chelsea. Ya era bastante ca-
sualidad que una escuadra menor como el
Portsmouth llegara a la final contra uno de los
protagonistas de la Premier League. Lo inte-
resante es que el renegado Boateng se en-
contrara all con Michael Ballack, capitn de
Alemania. Era el ltimo juego del volante ale-
mn antes de concentrarse con su seleccin
para ir a Sudfrica. Pero an deba sobrepa- que juega para Ghana, se salv del verdu-
sar al ghans de Berln. No pudo hacerlo. Una
dursima entrada de Boateng lo dej fuera del
Mundial. Es difcil discernir si hubo mala in-
tencin por parte del jugador del Portsmouth;
lo cierto es que busc el baln con la deses-
peracin, no exenta de furia, con que lo ha
buscado siempre. En Alemania, Jerome dijo
que se avergonzaba de su hermano.
La prensa crucific al apstata y en inter-
net se cre un sitio bajo este lema: 82 mi-
llones [de alemanes] contra Boateng. Hu-
bo manifestaciones de protesta afuera de la
casa de la familia. Cuando George llam a la
polica para pedir que dispersara a la gente,
recibi esta respuesta: Si su apellido es Boa-
teng, tiene que aguantarse.
Poco antes de que Kevin-Prince lesiona-
ra a Ballack, los tres hermanos se reunieron
en Berln. Decidieron hacerse otro tatuaje.
Para entonces, el emigrado a Inglaterra ya
tena 11 en su cuerpo y sus hermanos cua-
tro. Esta vez cada quien escogi un motivo
distinto. George se tatu los nombres de sus
hijos y Jerome el rbol genealgico de su fa-
milia. Se trataba de smbolos de integracin
y pertenencia. El duodcimo tatuaje de Ke-
vin-Prince Boateng fue distinto: decidi lle-
var en el cuello dos dados enormes.
As lo vimos en Sudfrica. El atribulado
mediocampista, que aprendi a jugar en una
jaula, repudi a Alemania y opt por la na-
cin de su padre, fue un autntico soldado
de la fortuna. Ghana llev las ilusiones de un
continente hasta cuartos de final y enfrent
ah la mano de ltimo segundo de Luis Su-
rez, cuando el partido estaba empatado. El
destino de Uruguay y Ghana se resolvera en
un lance. Asamoah Gyan, esplndido cobra-
dor de pnaltis, se dispuso a lanzar el dis-
paro. Los dados parecan caer del lado co-
rrecto. Pero esa vez no triunfara la lgica:
Asamoah err por unos centmetros y el par-
tido se fue a series de penales. Dos minu-
tos despus el ghans volvi a cobrar la pe-
na mxima. Con entereza de hroe pidi ser
el primer tirador. Lanz un riflazo impecable,
demostrando que puede acertar y que no
acert cuando deba. Uruguay gan la tanda
de pnaltis. En el ltimo disparo, Sebastin
El Loco Abreu revel que la lgica del futbol
se parece mucho al delirio: lanz un tiro flo-
tadito que enga al portero. Otro loco, el
Boateng rebelde, qued fuera del Mundial.
Tal vez en Brasil 2014 vuelva a enfrentarse a
su hermano. Kevin-Prince tendr entonces
27 aos y Jerome 25.
La historia de los hermanos Boateng es
una metfora de Berln, la ciudad dividida
donde nacieron, y de las oposiciones que
alimentan y a veces destruyen al futbol.
El fallido George Boateng recibi mu-
chas veces la advertencia de que se esta-
ba poniendo la soga al cuello. Cuando com-
prendi que ya no podra salvarse, resolvi
ayudar a su hermano menor.
Kevin-Prince Boateng, alemn negro
go pero no del destino. Los dados que lleva
en el cuello.
Un golpe de dados no abolir el azar,
escribi Mallarm. La suerte de los Boateng
an est por escribirse.
 BEATRIZ PEREYRA gan slo de vez en cuando. La violencia es un baln forman una esfera irregular con bol-
vecino ms. La desesperanza, otro inquilino. sas de plstico anudadas. No rebota, pe-
No hay ni una esquina bonita. Nada para ro rueda.
LEXANDRA, SUDFRICA.- sonrer. En invierno el fro no se aguanta. Con En este barrio crecieron las jugadoras

A
Se le conoce como la ciudad
oscura. Y lo es. En este town-
ship todo es catico y sucio.
Los nios defecan en lotes
baldos rodeados de monta-
as de basura donde husmean las cabras que
andan sueltas por las calles. La miseria cam-
pea entre las lminas y ladrillos mal pegados de
las chozas sin bao en las que viven hacinados
350 mil negros. Los servicios de agua y luz lle-
el termmetro bajo cero las calles se inun-
dan de fogatas. Alrededor de ellas se amon-
tonan las personas. El sol calienta la espal-
da. El fuego, manos y pies.
Ante la falta de todo, nios y jvenes tie-
nen un consuelo mediano jugando futbol en
la calle. Durante horas corren detrs de la
bola de una banqueta a otra. Sacarle el ba-
ln a un amigo es un triunfo. Anotar un gol
es toda la felicidad. Los que no tienen ni un
del equipo femenil Alexandra Ladies, crea-
do en 1999 por el entrenador Samuel Modi-
ba con la intencin de ayudar a las nias y
adolescentes hurfanas, la mayora a te-
ner una vida mejor lejos de las drogas, del
alcohol y de los embarazos tempranos.
Zinia Vuntu tiene 20 aos. Conoci el fut-
bol a los siete. Desde nia se le vea en las
calles con sus amigos, slo varones. Ella se
senta uno de ellos.

Juegan las
muchachas
Han aprendido a burlar la orfandad, las drogas, el al-
cohol y los embarazos tempranos. Soportan que les
digan machos, lesbianas y las califiquen de anorma-
les. Habitantes de la nada, sin esperanzas, a estas
mujeres se les cruz un baln y algo empez a cam-
biar. Mi vida es mejor en el campo, dice una de
ellas. Amo el futbol, presume otra. Me hace sentir
segura, confa una ms. Son las futbolistas de un
Germn Canseco

township llamado Alexandra.

SUPLEMENTO 13
 Futbol. Un blsamo

Germn Canseco
Dicen que cuando las mujeres juegan
futbol se convierten en hombres, pero yo di-
go que nac en el cuerpo de hombre aunque
parezca que soy mujer. Muchos dicen que
por eso las nias no deberan jugar este de-
porte. No es el deporte, se nace as. Soy fe-
liz como soy, pero todos me critican y dicen
que ser as es anormal y est mal. Me hacen
enojar. Nosotras podemos jugar igual que
los hombres. A m me hace fuerte. Yo puedo
hacer esto, algo que otros hombres no sa-
ben hacer, explica Zinia, una de las cuatro
jugadoras lesbianas del equipo.
A Zinia le cuesta hablar. No articula las
palabras como domina el baln. Secuelas
del uso de drogas. Tiene la mirada extravia-
da. A ratos slo balbucea. Aclara que desde
hace tres aos est limpia, gracias al futbol,
por supuesto.
Estuve metida en problemas de drogas
por unos amigos que conoc en una escue-
la de Soweto. Entonces nada me importa- En Sudfrica hoy da las mujeres depor- razas en la adolescencia y te vuelves ama
ba. Mi mam muri en 2001 y luego dej de tistas an suelen enfrentar un estigma so- de casa. Con el futbol descubres que sirves
ir a la escuela. Slo pasaba el da pensando cial. Las tachan de lesbianas o les recuerdan para algo ms que eso. La gente es mala;
por qu?. Entr a un programa de rehabi- que su misin en el mundo es ser slo amas cuando te ven jugar te ponen apodos, como
litacin. Hace dos aos conoc al entrenador de casa. En casos extremos son agredidas lesbiana o macho, y nos gritan: Oigan, no
y me trajo aqu. El futbol para m es muy im- fsicamente, como le ocurri a Eudy Simela- deberan estar en un campo, sino en la cama
portante, porque me salv. Tengo daos por ne, la excapitana del equipo nacional feme- con nosotros. El futbol para nosotras es un
haberlas usado (las drogas). Ya no puedo nil de futbol, quien en 2008 fue violada y ase- reto. No tenemos apoyo de toda la comuni-
hacer nada para arreglarlo, pero ahora veo sinada por una pandilla que la despreciaba dad. No nos motivan, la mayora nos critica,
ms claramente las cosas, narra la medio- por ser una lesbiana descarada. detalla la jugadora de 23 aos.
campista del Alexandra Ladies. La capitana del equipo de Alex, como Mtabi, como la llaman cariosamente,
Qu te hace sentir el futbol? tambin se conoce este township, Mtabi- fue fustigada por su propio padre, quien le
Mi vida es una desgracia. Mi mam en- seng Ramatsokota, refiere que las jugadoras prohibi jugar futbol. Los primeros aos lo
ferm y falleci. Luego tambin mi pap. Mi han sido blanco de agresiones de los hom- hizo a escondidas, con permiso de su ma-
vida es mejor en el campo. Me siento bien en bres, que desde un costado del campo las dre. Despus de 11 aos como integrante
medio de toda mi desgracia. No soy una per- miran entrenar. del Alexandra Ladies, de haber ido a torneos
sona feliz, pero cuando juego futbol, s. Ten- Crecer en esta comunidad no te da op- a Kenia y Tanzania y de los mltiples recono-
go amigas que me aceptan y me siento bien. ciones. Ests metida en drogas o te emba- cimientos obtenidos, el seor Ramatsokota
accedi a acompaarla a un partido.
Germn Canseco

Fue difcil pero ahora me comprende.

No me quera dar dinero ni nada. Se enojaba
y me deca que el netball es un deporte de
nias, pero no me gusta. ste es el deporte
que yo amo. Mi madre y mis sietes herma-
nos hombres me apoyaron. El futbol es mi
vida. En las escuelas de aqu no hay activi-
dades deportivas. Ahora soy un ejemplo a
seguir en mi comunidad, porque por el futbol
ni abus de las drogas ni del alcohol ni me
embarac. Un da mi pap fue a verme y me
dijo: Esto es el futbol de mujeres?, pues
muy bien. Ya est orgulloso de m.
Actualmente el equipo femenil de Alexan-
dra cuenta con 45 jugadoras registradas, 18
de las cuales son menores de 15 aos y es-
tn en el equipo principal (14 a 26 aos). El
resto est en la divisin de desarrollo (ocho
a 13 aos).
Dos de las jugadoras an tienen proble-
mas de drogas y alcohol. Ambas tienen 21
aos. El entrenador Modiba hace de todo
para ayudarlas. Dos ms, una de 20 y otra
de 23 aos, tuvieron embarazos tempranos.
La primera tiene una hija. La otra, dos nios.
Una de ellas viva hasta hace poco en
Carencias
mi casa, pero decidi irse. Soy muy estric-

14 SUPLEMENTO
 Germn Canseco
to. Les pido que lleguen temprano, que
sean ordenadas y no le gustaron mis reglas,
as que se fue a vivir con un amigo. Quie-
ro ayudar porque en este lugar todos so-
mos pobres y tenemos muy pocas posibi-
lidades de una mejor calidad de vida en el
futuro. Muchas de ellas son hurfanas o s-
lo tienen a uno de sus padres, estn des-
orientadas y desesperadas. Jugando futbol
pueden aprender o desarrollar un talento,
sentir que saben hacer algo bien en la vida
y se alejan de los problemas; en el mejor de
los casos pueden usarlo para ganar dinero
y salir de aqu, explica.
Alexandra Ladies ya export a Simphiwe
Dludlu, zaguera y capitana de la seleccin
femenil sudafricana, las Banyana Banyana
(las muchachas), que en 2008 calificaron a
los Juegos Olmpicos y fueron subcampeo-
nas en la Copa Africana de Naciones.
El nuevo prospecto para llegar al equipo
mayor de mujeres se llama Jabulile Mazibuko,
defensa central que, a sus 16 aos, ya forma
parte de la seleccin Sub 17 que calific al
Mundial que se jugar en septiembre en Trini-
dad y Tobago. A los 11 perdi a su madre, vc-
tima de bronquitis y neumona. Despus su
padre desapareci. Su nico hermano acaba
de ser condenado a 15 aos de prisin por un
delito del que prefiere no hablar.
Mi mam muri en 2005. Me puse muy
mal. La mam es todo porque nos cuida y yo
me qued sin nada, porque mi pap despus
nos dej. Somos muy pobres. No tenamos
nada. Vivamos en la calle. Mi hermano est
en la crcel, por eso ahora el entrenador es
mi padre: l se ha encargado de m, depen-
do de l, me da todo lo que puede. Viv en
su casa y ahora estoy con una ta. Me que-
d sola. No tengo casa, padres, una familia
ni nada, entonces mi mundo cambia cuando
estoy en el campo. Me olvido de todo lo que
me pasa y tambin pienso que es mi oportu-
nidad de salir de aqu.
Jugar muy bien en el Mundial Sub 17
podra llevarte a un club en el extranjero.
Para m es una gran oportunidad estar Opcin antidepresiva
en otro pas, conocer gente que podra ayu-
darme a irme de aqu y tener una mejor cali- con las carencias de un equipo que exis- zos de casacas que usan para los interes-
dad de vida. Voy a representar a mi pas. Ya te por la buena voluntad y los esfuerzos de cuadras, donde una mediocampista usa un
represento a mi comunidad como un ejem- Samuel Modiba. Por su trabajo con las mu- botn en el pie derecho y un tenis en el iz-
plo que de aqu, de lo peor, puede salir al- chachas no recibe un centavo. Por el contra- quierdo. En que los zapatos de otra son de
go que valga la pena. Y tambin deseo jugar rio, del gasto familiar tambin hay que tomar colores y modelos distintos. En las redes de
para el equipo de las Banyana Banyana. una parte para comprar lo que haga falta. las porteras hechas garras.
El futbol es lo mejor que tienes? Modiba, de 36 aos, trabaja como entre- En las escuelas donde trabajo pido do-
El futbol me ha empujado, me hizo po- nador en la escuela de un suburbio cercano naciones. A las muchachas que compran
nerme una meta y hacer todo por conse- que, por un contrato de medio tiempo, reci- botines nuevos les pido que me obsequien
guirla. Esto es lo nico que he hecho por m be dos mil rands mensuales. La Federacin los viejos para mis jugadoras. Le he pedido
misma, no tengo nada ms. Me hace sen- Sudafricana de Futbol (SAFA, por sus siglas dinero a la SAFA, pero hay muchos equipos
tir segura. Empec en un equipo pequeo y en ingls) otorga un presupuesto anual de 20 en todas las provincias y me dicen que si nos
ahora estoy en una seleccin nacional. Aqu mil rands para la temporada de la SAFA Sa- dan a nosotros todos van a querer. No te-
no tenemos mucho que hacer, luego ni a la sol Ladies League, que dura seis meses y en nemos ninguna empresa que nos patrocine.
escuela vamos. El futbol nos mantiene ocu- la que participan 16 clubes. Los gastos del Aqu nadie se interesa por ayudar, porque no
padas. Cambi mi vida. Me siento bien. Y ya equipo, entre uniformes, botines, transporte, obtienen un beneficio directo. Para empe-
no estoy triste. pago de arbitraje, agua y un poco de comi- zar, no creen en el futbol femenil porque la
Adems de sus desgracias personales, da, rebasan los 68 mil rands. mentalidad de muchos sudafricanos es que
las futbolistas de Alexandra tienen que lidiar Las carencias se notan en los peda- las mujeres estn en el mundo para lavar y

SUPLEMENTO 15
Fotos: Germn Canseco
Lejos del hogar
cocinar. Yo creo en los derechos de la mu-
jer, que deben ser los mismos que los que
tiene un hombre. Si alguien quiere y puede
ayudarnos, por favor contctenos; esto no
se trata slo de diversin, es una labor social
para ayudar a nias y adolescentes, solici-
ta Modiba.
Desde hace 18 aos se dedica al futbol.
Comenz entrenando hombres. Cuatro aos
ms tarde decidi trabajar con mujeres. La
condicin de sus cuatro herma-
nas lo oblig a pensar en c-
mo ayudar a aquellas a las
que flagela el sida, que
mueren en plena juven-
tud y dejan nios en el abandono; a las con-
denadas a la miseria que conlleva la ignoran-
cia y la ausencia de preparacin acadmica.
Hay que evitar que se embaracen pa-
ra que aspiren a un mejor futuro, que tengan
la posibilidad de ir a la escuela. Si ni siquie-
ra eso tienen, van a caer en las drogas, si no
se educan no podrn tener nada. Me sien-
to muy orgulloso, porque puedo decir que al
formar jugadoras estoy ayudando a formar
mujeres de bien.
Yo se que no es suficiente, pero esto
ayuda un poquito a que vivan y se sientan
mejor. Tengo una hija, Maphoko, de nueve
aos, y ella tambin me inspira porque quie-
ro que ella tenga algo ms. Yo las he ayuda-
do y de pronto desaparecen. Se van y me
duele, pero las otras que se quedan son mi
fuerza. Es mi deseo y, aunque no soy cristia-
no, en mis oraciones no pido que sean se-
leccionadas nacionales, slo que salgan de
sus problemas, refiere el entrenador.
A Mtabiseng Ramatsokota le da ver-
genza tener que pedir donaciones, pero
sabe que si el equipo no recibe ms recur-
sos difcilmente sobrevivir. Las mujeres de
Alexandra ya no jugarn futbol. Ya es una ve-
terana y en tres aos ms tendr que despe-
dirse de las canchas, pero desea darle conti-
nuidad al trabajo que ha hecho Samuel.
Tenemos muchas dificultades para ir a
los juegos semanales. A veces slo somos
11 jugadoras, no alcanza ni para hacer cam-
bios. Las dems no pueden ir porque falta
dinero. Esta es una forma de ayudar a Sud-
frica. A m ya me ayudaron y s que para que
salvemos a ms nias, esto tiene que seguir
y mejorarse. Quiero ser entrenadora de fut-
bol. En Alex no tenemos mujeres entrenado-
ras; bueno, en toda Sudfrica no hay. Si no
puedo hacer eso, quisiera estudiar adminis-
tracin del deporte o ser periodista de de-
portes y difundir lo que hacemos aqu, di-
ce Mtabi.
En los sueos de Samuel est contar con
un presupuesto anual de 100 mil rands, te-
ner un campo empastado para entrenar y ju-
gar, y hasta imagina construir una villa don-
de puedan vivir nias y jvenes de todo el
pas, tener comida caliente y una camioneta
grande en la que pueda viajar todo el equi-
po. Entre tanto, se conforma con ver a
sus futbolistas sonrer tras una bue-
na jugada.