Catalogo Comet Dental

Komet Dental
Brasseler,Komet, CeraBur, Ceradrill, Brasseler,Komet, CeraBur, Ceradrill,

Cerafil, Cerapost, Compoclip, Compostrip, Cerafil, Cerapost, Compoclip, Compostrip,
DC 1, F360, H4MC, OptiPost, Polybur, DC 1, F360, H4MC, OptiPost, Polybur,
TissueMaster, TMC y TissueMaster TissueMaster, TMC e TissueMaster Concept
Concept son marcas registradas de la so marcas registradas da empresa
empresa Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG. Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG
Los productos y las denominaciones comercia- Alguns dos produtos e as denominaes que
les que figuran en estas pginas se encuentran figuram neste texto esto protegidos por pat-
protegidos en parte por patente o por derecho entes ou pelo direito de autor. A eventual ausn-
de autor o de marcas. La ausencia de una nota cia de uma referncia prevista do smbolo
especfica o la no figuracin del signo no no exclu a existncia de tal proteco.
significa que no exista tal proteccin jurdica.
Esta obra est protegida por derecho de autor. Esta obra est sujeita ao direito de autor. Todos
Todos los derechos de divulgacin, incluyendo os direitos, incluindo os direitos de traduo,
reproduccin total o parcial de fotos o textos, reimpresso e reproduo (tambm de extrac-
reimpresiones o extractos, almacenamiento o tos) esto reservados. Sem prvia autorizao
recuperacin o difusin mediante cualquier escrita pelo editor, nenhuma parte desta obra
sistema, estn reservados y requieren de nues- deve ser reproduzida em forma de fotocpia,
tro consentimiento por escrito. microfilme ou outros, nem processada por meio
de sistemas electrnicos.
Los colores y los productos estn sujetos a Tanto as cores como os produtos esto sujeitos
alteraciones, exceptuando errores de impresin. a alteraes, exceptuando erros de impresso..
Hecho en Diciembre de 2013 Elaborado em Dezembro 2013

El catlogo dental de Komet.
La Odontologa punta.
O Catlogo Dental da Komet. Existen muchos catlogos para esto y

Medicina dentria, ltima verso. para aquello. Y existe un catlogo que
podra considerarse como el modelo de la
Existem inmeros catlogos para tudo. E odontologa y de la tcnica dental moder-
existe o catlogo que representa quase na: el catlogo dental de Komet, donde
uma obra-prima da moderna medicina Ud. encontrar la gama ms amplia del
tcnica e dentria: o Catlogo Dental da mundo en sistemas rotatorios e instru-
Komet. Com o maior programa mundial de mental odontolgico. Con productos inno-
fornecedores para sistemas e instrumen- vadores y tradicionales. Con instrumentos
tos rotativos. Com inovaes e produtos especiales y accesorios. Con todo lo que
clssicos. Com ferramentas especiais e volver su trabajo cotidiano an ms efi-
acessrios. Com tudo aquilo que torna a ciente, seguro y exitoso. Ya sea que est
sua rotina na medicina dentria eficaz, en busca de un producto especfico o que
bem-sucedida e segura. Quer procure desee investigar para inspirarse, el cat-
concretamente determinados produtos, logo de Komet le ofrecer soluciones que
quer simplesmente folheie e se inspire. respaldarn su metodologa de trabajo y
Na Komet encontrar sempre a soluo que cumplirn con sus requerimientos.
ideal para o apoiar no seu mtodo de Soluciones de Komet concebidas dentro
tratamento e que satisfaz totalmente os del nivel tcnico ms alto y que muchas
seus requisitos. Uma soluo atualizada veces estn adelantadas para su
ou at avanada no tempo. tiempo.
Tipicamente Komet. Pero esto tambin es tpico de Komet.
Nuestra materia prima ms

A nossa matria-prima mais importante: Calidad
importante: Qualidade. Innovacin, Tradicin y Calidad son los 3
Inovao, preciso, qualidade. So estes valores tradicionales que nos acompaan
os valores tradicionais, que nos acompa- desde nuestra fundacin en el ao 1923,
nham desde a nossa fundao em 1923 e los cuales nos motivan da a da para
que nos motivam diariamente para fazer hacer todo un poco mejor.
sempre melhor. Em cada um dos nossos Cada uno de nuestros productos incluye
produtos est toda a experincia e todo el conocimiento y la experiencia acumula-
o know-how da nossa bem-sucedida his- dos durante dcadas de xito. Entretanto,
tria da empresa. A entretanto bem la Calidad Komet se aprecia y se utiliza
conhecida e famosa qualidade Komet hoy en ms de 110 pases en todo el
atualmente apreciada e aplicada em mais mundo. Y para que esto contine as,
de 110 pases em todo o mundo. E para fabricamos y producimos Made in Ger-
que assim continue, ns desenvolvemos e many: el hecho de que nuestros instru-
produzimos Made in Germany. mentos sigan siendo desarrollados y fabri-
Pois isto , para ns, um dos garantes cados en nuestra casa principal en
para lhe poder oferecer sempre o melhor. Alemania es la garanta para poder ofre-
cerle lo mejor en todo momento.
Nenhuma pergunta fica sem resposta.
A assistncia Komet. En Komet, no hay pregunta
A Komet no s oferece sempre instru- sin respuesta.
mentos da melhor qualidade, que esto El servicio tpico de Komet.
sempre a estabelecer novos marcos, En Komet no slo desarrollamos y fabrica-
como tambm oferece uma assistncia mos productos que son reconocidos regu-
exemplar e sem igual. A Komet fornece larmente como referencia a nivel interna-
aos seus clientes no apenas produtos, cional: tambin le ofrecemos un servicio
mas tambm todo o seu know-how que foi inigualable. Cada producto fsico entre-
crescendo ao longo das dcadas. No gado al cliente fue fabricado basndolo en
deixamos nenhuma pergunta sem uma nuestros conocimientos tcnicos y nues-
resposta rpida. Nesse sentido, temos tra experiencia de dcadas. No existen
uma Seco de Distribuio altamente preguntas sin respuesta. Nuestro compe-
motivada com consultores na rea dos tente equipo de ventas con formacin
produtos mdicos que receberam a especial en productos mdicos le brin-
melhor formao possvel. E, por fim, dar una respuesta profesional a cual-
propomos os nossos materiais informati- quier pregunta que le pueda surgir. Y
vos, cujo volume e qualidade dificilmente finalmente ofrecemos a nuestros clientes
encontrar em outros fornecedores, tanto una enorme variedad de material informa-
online como offline. tivo, impreso y online, de muy alta cali-
dad.
Contenidos | Contenido general
Contedos | Contedo geral
Endodoncia F360 Prophylaxe SonicLine PiezoLine

Endodontics 412601 | 410840 410354 410358 | 410357 411783 | 411782
412447
CeraLine Kieferorthopdie Hubfeilen Ciruga Angle Modulation System

410096 | 410095 Orthodontics 412448 Surgery 410092 | 412071
410782 410103
Programa general Programa general Diamante Comps Restauraciones de

Carburo de tungsteno Ordering Guide Diamond cermica integral
Ordering Guide Tungsten carbide 410326 Compass All-ceramic restorations
410333 412295 | 412124
KometDental -
siempre bien informado
sempre bem informado
Programa general Laboratorio Programa general

Ordering Guide Laboratory Discos de diamante
410769 Ordering Guide Diamond discs
410762 | 410761
Comps Tcnica de precisin Comps Fresas de carburo Comps Pulidores para el Comps Cepillos para el
Compass Precision technique Compass TC Cutters laboratorio dental laboratorio dental
410797 | 410796 410808 | 410807 Compass Laboratory polishers Compass Laboratory brushes
410824 | 410823 410816 | 410815
Contenidos | Contenido general
Contedos | Contedo geral
Laboratorio Laboratrio
Clnica Dental Clinica Dentria
6 9 Informacin general 378 380 Cermicas/Acrlicos
Informao geral Cermica/Acrlicos
12 43 Puntas snicas 384 437 Carburo de Tungsteno

Pontas snicas Carboneto de Tungstnio
46 49 Puntas ultrasnicas 440 445 Acero

Pontas ultra-snicas Ao
52 55 Limas para pieza de mano con 448 481 Diamante

accin recproca Diamante
Limas para pea de mo recproca
58 60 Cermica 484 487 Discos de separar

Cermica Disco de separar
64 65 Polmero 490 515 Pulidores

Polmero Polidores
5
68 99 Carburo de Tungsteno 518 537 Tcnica microfresado

Carboneto de Tungstnio Tcnica microcorte
102 105 Acero 540 545 Freseros

Ao Broqueiros
108 171 Diamante 548 549 Auxiliares/Limpieza

Diamante Auxiliares/Limpeza
174 199 Pulidores

Polidores
202 209 Profilaxis 550 556 Instrucciones de uso y

Profilaxia recomendaciones de seguridad
Instrues de uso e
recomendaes de segurana
212 225 Ortodoncia 557 563 Indice

Ortodontia Indice
228 269 Endodoncia

Endodontia
272 315 Pernos radiculares

Postes radiculares
318 339 Ciruga/Implantologa

Ciruga/Implantologia
342 355 Juegos

Conjuntos
358 369 Freseros

Broqueiros
372 373 Limpieza y agente de desinfeccin

Limpeza e Agente
de desinfeco
Informacin general
Informao geral
Nomenclaturas Nomenclaturas
Instrumento Instrumento
Parte activa Parte activa aumentada.
aumentada.
Cdigo de cor / Cdigo de color/ Desenhos 1:1 Dibujos 1:1

Nmero REF Nmero REF Representa o Representa el tamao real
O cdigo de cor El cdigo de color indica el tamanho real da de la parte activa del
indica o tamanho do tamao del grano y el tipo parte activa do instrumento.
gro e o tipo de de dentadura. instrumento.
dentadura. 8830
Informao Informacin
Mais informao Ms informacin
/ 5 5
disponvel. disponible.
Gre Size mm 012 014
Unidade de embal- Unidad de embalaje /
Tipo de cabo Tipo de mango L mm 2,7 2,7 agem / Dimenses Dimensiones /
ISO 6360 ISO 6360 / Designaciones
FG FG
Ateno: quando a Atencin: cuando la parte Designaes Las designaciones,
parte activa ou o colo activa o el cuello del instru- As designaes, nmeros, tamaos y
do instrumento mento es extra largo la 806 314 233514 ... nmeros, tamanhos dimensiones de produccin
extra comprido o longitud total vara! 8830.314. ... 012 014 e dimenses de corresponden principal-
comprimento total produo corres- mente a los ISO y DIN.
6 varia. pondem principal- L = Longitud de la parte
) 300 000 min1 mente aos ISO e DIN. activa
Velocidade mxima Velocidad mxima permitida L = Comprimento da
permitida parte activa
(indicada s at (indicada slo hasta 450 000 rpm)
450 000 rpm).
Opciones de pedido Opes de pedido
Al realizar un pedido puede usar nuestra refe-

rencia o el nmero ISO como prefiera.
Aseguramos la correcta tramitacin de su
pedido en ambos casos. Referncia de Referencia de pedido Referncia de Referencia
encomenda Komet Komet encomenda Komet de pedido Komet
Por favor, especifique Por favor especifique el Por favor, especifi- Por favor especifique el
o nmero de REF nmero de REF azul / que o nmero preto nmero negro ISO y el
azul/nmero do tipo nmero del tipo de tallo y ISO e o respectivo respectivo tamao.
de talo e o respectivo el respectivo tamao. tamanho.
Ao realizar uma encomenda pode usar a nossa referncia tamanho.
ou o nmero ISO, como preferir.
Asseguramos o tratamento correcto da sua encomenda 8830.314. + 014 806 314 233514 + 014
em ambos os casos.
Sistema de numeracin Sistema de numerao ISO 6360
Algunas caractersticas de los instrumentos 3

rotativos estn ya estandarizados internacio-
nalmente. Por ejemplo, dimetro de los ta-
llos, tamao de los acoplamientos, tipo de 5
tallo (ISO 1797) al igual que los tamaos
(ISO 2157).
El sistema de numeracin ISO garantiza la 14 806 314 233514 014
2
armonizacin internacional de las designa-
ciones y caractersticas de los instrumen-
tos. Facilitan su clara identificacin.
1 23 4 5
Material Mango y longitud Forma y diseo Tamao nominal
de la parte activa global ISO 2157
t%JBNBOUF '(
t t.SHFOFTJOWFSUJEPT t&MEJNFUSPNTBODIP
ligazn de metal tNNEJNFOTJPOFT afilados y convexos de la parte activa
Algumas caractersticas dos instrumentos rotativos esto j galvnica acoplamiento segn t(SBOPGJOP ( mm)
normalizadas internacionalmente. Por exemplo, dimetro ISO 1797 Ligazn dura.
dos talos, tamanho dos acoplamentos, tipo de talo (ISO
1797) assim como os tamanhos (ISO 2157).
O sistema de numerao ISO garante a harmonizao inter- Material Cabo Forma Tamanho nominal
nacional das designaes e caractersticas dos instrumen- da parte activa e comprimento global e design ISO 2157
tos. Facilitam a sua clara identificao. t%JBNBOUF MJHBEFNFUBM t'( .BSHFOTJOWFSUJEBT BGJBEBT t0EJNFUSPNBJTDPNQSJEP
t
galvnica. tNNEJNFOTFTBDPQMB e convexas. da parte activa
NFOUPDPOGPSNF*40 tHSPGJOP ( mm)
Liga dura.
regressar ao contedo geral

volver al contenido general
Informacin general
Informao geral
Tipos de mango Tipos de cabo ISO 6360
313 FG corto
rFG curto 1,60 mm
314 FG 204 Contra-ngulo (CA)

rTurbina (FG) 1,60 mm rContra-ngulo (CA) 2,35 mm
315 FG largo 205 Contra-ngulo (CA) largo

rFG comprido (FGL) 1,60 mm rContra-ngulo (CA) comprido 2,35 mm
316 FG extra largo 206 Contra-ngulo (CA) extra largo

rFG extra comprido (FGXL) 1,60 mm rContra-ngulo (CA) extra comprido 2,35 mm
204 Contra-ngulo (CA) 103 Pieza de mano corto

rContra-ngulo (CA) 2,35 mm rPea de mo curta 2,35 mm
654 Mango plstico corto 104 Pieza de mano

rCabo plstico curto 4,00 mm
rPea de mo 2,35 mm
644 Mango 105 Pieza de mano, largo

Cabo 6,00 mm
rPea de mo comprida 2,35 mm
471 FO/PCR 106 Pieza de mano, extra largo

rFO/PCR 1,60 mm
rPea de mo extra comprida 2,35 mm
900 sin montar 123 Pieza de mano, grueso corto

rsem montar Pea de mo, grossa, curta 3,00 mm
124 Pieza de mano, grueso

rPea de mo, grossa 3,00 mm
Dimetro de la cabeza/Tamaos Dimetro da cabea/Tamanhos
mm 005 006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 025 027 029
mm 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.1 2.3 2.5 2.7 2.9
inches 0.020 0.024 0.028 0.031 0.035 0.039 0.047 0.055 0.063 0.071 0.083 0.091 0.098 0.106 0.114
mm 031 033 035 037 040 042 045 047 050 055 060 065 070 075 080
mm 3.1 3.3 3.5 3.7 4.0 4.2 4.5 4.7 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0
inches 0.122 0.130 0.138 0.148 0.157 0.165 0.177 0.185 0.197 0.217 0.236 0.256 0.276 0.106 0.315
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 mm

Informacin general
Informao geral
Pictogramas Pictogramas
Preparacin de cavidades
Preparao de cavidades Sistemas de postes
Sistemas de postes ~ Tcnica de coronas y puentes
Tcnica de coroas e pontes
Preparacin de coronas
Preparao de coroas Prolaxis
Prolaxia Acrlicos
Acrlicos
Remocin de obturaciones
Remoo de obturaes Planicacin de races
Planicao de razes Fabricacin de modelos
Fabricao de modelos
Corte de coronas
Corte de coroas Gnato ortopedia
Gnato ortopedia Tcnica de preparacin
Tcnica de preparao
Trabajo en obturaciones
Trabalho em obturaes Ciruga maxilofacial
Cirurgia maxilofacial Colados
Colados
Preparacin de canal radicular

Preparao de canal radicular @ Implantologa
Implantologia
Angulo
ngulo Slo corte nal
S corte nal Con grano de diamante integrado
Com gro de diamante incorporado
Radio
Rdio Slo corte nal
S corte nal Vdeo
Vdeo
Radio
Rdio Slo corte nal, con chamfer
4DPSUFmOBM DPNDIBOGSBEVSB Informacin de material
Informao de material
Longitud de la punta-gua
Comprimento da ponta-guia Slo corte nal, con radio. Punta redondeada
4DPSUFmOBM DPNrdio. Ponta arredondada
Chamfer de seguridad
Chanfradura de segurana Corte nal
Corte nal
Angulo de cono
ngulo de cone
^ Recticado de bisel
Correcao de chanfradura Recubierto en ambos lados
revestido de ambos os lados Bao ultrasnico
Banho ultra-snico
\ Borde redondeado
Borda arredondada Recubierto en el lado superior
Revestido em cima Termodesinfector
Termodesinfector
Punta redondeada
Ponta arredondada Recubierto en el lado inferior
Revestido em baixo Autoclave
Autoclave
Punta no recubierta
Ponta no revestida Perifera exterior con granos
de diamante incrustados
Bordo temperado a diamante
Mantener alejado de la
luz solar
Evite a luz solar
Punta no recubierta
Ponta no revestida Recubierto en ambos lados
con dos tipos de grano
%JTDPEFHSPEVQMP SFWFTUJEP
Ltex
Ltex
de ambos os lados
Punta cortante, puntiaguda

1POUBDPSUBOUF QPOUJBHVEB
Punta cortante, redonda

1POUBDPSUBOUF SFEPOEB
Punta no cortante
Ponta no cortante

Informacin general
Informao geral
Velocidad ptima Ejemplo de un envase estril

( Velocidade ptima Exemplo de embalagem esterilizada
Mxima velocidad permitida

) .YJNBWFMPDJEBEFQFSNJUJEB
Unidad de embalaje
/ Unidade de embalagem
Nmero de pedido
Nmero de encomenda
Nmero de lote
| Nmero de lote
Observe indicaciones adjuntas

? Observar as indicaes de utilizao e de
segurana anexas
Apertura del envase estril

Esterilizacin por radiacin Abertura da embalagem esterilizada
Esterilizao por radiao 9
Esterilizado con xido de etileno
STERILE EO Esterilizao utilizando xido de etileno
Fecha de caducidad
: Data de validade
No utilizar si el embalaje est

daado
No utilizar se a embalagem
estiver danicada
Fecha de fabricacin
; Data de fabricao * La reutilizacin de los productos conlleva un riesgo
de infeccin. Por consiguiente no puede garantizarse
una utilizacin segura y sin riesgos.
No reutilizar (un solo uso)*
= Descartvel*
* A reutilizao destes produtos no garante uma
utilizao segura devido ao risco de infeo e/ou
incapacidade de garantir uma renovada segurana
dos produtos.
Nmero de filos cortantes en instrumentos para acabar en CT Nmero de gumes cortantes em instrumentos para acabamento em CT
ultra fino ultra fino 30 filos Lminas
fino fino 16/20 filos Lminas
normal normal 8/12 filos Lminas
Tamaos grano de diamante Tamanhos gro de diamante
medio mdio 107 m * * En algunos instrumentos el tamao del grano

ultra fino ultra fino 8 m
puede variar en funcin de su forma y tamao.
* Nalguns instrumentos o tamanho do gro

pode variar em funo da sua forma e tamanho.
extra fino extra fino 25 m grueso grosso 151 m *
fino fino 46 m super grueso super grosso 181 m *

Puntas snicas | Informacin general
Pontas snicas | Informao geral
Prolaxis Ciruga
Prolaxia Cirurga
Cnico con borde redondeado

Cnico com bordo arredondada 27
14-15
34-35
Periodoncia Torpedo cnico Elevacin del seno

Periodontia Torpedo cnico 27 Elevao de seio
Redondo
16-17 Redondo 36
Facetas revestidas
Facetas revestidas
Limpieza de implantes
Limpeza dos implantes
10 En forma de platillo
Em forma de disco 37
28
Soporte para puntas

Suporte de pontas 18
Trabajo de suras
Trabalho de ssuras Oval (pata de elefante)
Perno de polmero Oval 37
Pernos de polmero 19
29
Stripping/Shaping Tratamientos en hueso

Stripping/Shaping Tratamento em osso
Endodoncia
Endodontia
Cnico
18-20 Cnico 38
Pimpollo
Preparacin de cavidades Surto 30
Preparao de cavidades Prolongacin quirrgica de coronas
Prolongamento cirurgico de coroas
Cnico
23-24 Cnico 31
39-40
Punta para activar soluciones de irrigacin

Preparacin de coronas Para a ativao de lquidos de irrigao 32
Preparao de coroas
Artculos especiales
Artgos especiais
Soporte para puntas

Suporte de pontas 32
Cilndrico
Cilindrico 26
Llama
Chama 26 41-43

3XQWDVVyQLFDV _&RQWHQLGR
Pontas snicas | Contedo
Pontas snicas 3XQWDVVyQLFDV
Introduo ,QWURGXFFLyQ

Profilaxia 3URILOD[LV
Periodoncia 3HULRGRQFLD
Limpeza dos implantes /LPSLH]DGHLPSODQWHV
Stripping/Shaping 6WULSSLQJ6KDSLQJ
Preparao de cavidades 3UHSDUDFLyQGHFDYLGDGHV
Preparao de coroas 3UHSDUDFLyQGHFRURQDV
Facetas revestidas )DFHWDVUHYHVWLGDV
Trabalho de fissuras 7UDEDMRGHILVXUDV
Endodontia (QGRGRQFLD
Cirurga &LUXJtD
Elevao de seno (OHYDFLyQGHOVHQR
Tratamento em osso 7UDWDPLHQWRVHQKXHVR
Prolongao cirrgica de coroas 3URORQJDFLyQTXLU~UJLFDGHFRURQDV
Artgos especiais $UWtFXORVHVSHFLDOHV
11
regressar ao contedo geral regressar gama

volver al contenido general volver a la gama
3XQWDVVyQLFDV _,QWURGXFFLyQ
Pontas snicas | Introduo
Puntas snicas
Pontas snicas Como fabricante lder de instrumentos

dentales rotatorios, podemos ofrecerles una
amplia gama de productos. Le presentamos
Como lder mundial nos instrumentos con orgullo la extensa vanedad de puntas
dentrios rotativos, podemos oferecer snicas de la lnea SonicLine de Komet.
uma vasta gama de produtos. com
orgulho que apresentamos a nossa En constante desarrollo, nuestra lnea incluye
SonicLine, a linha extensiva de pontas
puntas snicas de alta calidad para profilaxis,
snicas fabricadas pela Komet.
periodoncia, profilaxis implantes,
preparaciones coronarias, preparacin de
A nossa gama de pontas snicas de
elevada qualidade em constante
cavidades interproximales y modelado de
crescimento inclui pontas para a obturaciones, ortodoncia, tcnica de facetas
profilaxia, periodontologia, preparao revestidas (Veneers), configuracin anatmica
de coroas, cirurgia e implantologia. de fisuras, endodoncia, ciruga e
implantologa.
12 Queremos apresentar-lhe este vasto
espectro de aplicaes nas prximas Nos alegra presentarles informacin detallada
pginas e recomendamos igualmente a sobre los diversos campos de aplicacin en
nossa brochura SonicLine.
las siguientes pginas. Tambin recomen-
damos nuestro folleto de puntas snicas
Fabricada na Alemanha, a SonicLine
SonicLine.
compreende uma vasta gama de pontas
snicas de elevada qualidade que cobre
uma srie de indicaes. Os Fabricada en Alemania, la lnea SonicLine
instrumentos da SonicLine devem a sua comprende una gama racional de puntas
eficaz potncia de corte ao facto de snicas de muy alta calidad que cubren una
poderem realizar movimentos elpticos multitud de indicaciones. El trabajo muy
em todas as direes. efectivo de las puntas snicas de la lnea
SonicLine radica en los movimientos elpticos
Graas sua inequvoca etiquetagem, en todas las direcciones.
as pontas snicas so fceis de
identificar. O nmero de encomenda
Gracias a la claridad de sus marcas, las
est impresso a laser nas pontas
puntas snicas son fciles de manipular. La
snicas. As pontas revestidas a gro
fino so fornecidas com um ponto
referencia de pedido est grabada a lser en
vermelho para identificao. As pontas la punta snica y las puntas que estn
snicas podem ser reprocessadas recubiertas con grano de diamante fino tie-
numa mquina de lavar/desinfetar da nen un punto rojo identificatorio. Las puntas
Miele atravs de um adaptador de snicas pueden ser procesadas en la
lavagem que faz parte de um mquina de impieza/desinfeccin de Miele
procedimento validado. Pode pedir ao mediante un adaptador de irrigacin que
fabricante as instrues sobre o forma parte de un proceso validado. Las
reprocessamento de pontas snicas.
instrucciones sobre el mantenimiento de las
puntas snicas pueden obtenerse de noso-
tros.

3XQWDVVyQLFDV _,QWURGXFFLyQ
Pontas snicas | Introduo
Tenemos la intencin de ampliar an ms la

gama actual de puntas snicas, por lo cual
nos pareci lgico incluir nuestra propia pieza
Pretendemos ampliar ainda mais a de mano snica a los productos existentes:
nossa SonicLine, o que justifica o facto la pieza de mano SF1LM. sta es apropiada
de termos acrescentado uma pea de para cualquier tipo de punta snica
mo snica nossa gama existente que disponible. Accionada por aire, destaca por
adequada a qualquer tipo de ponta
su asombrosa versatilidad y su impresionante
snica - a Airscaler SF1LM. Acionada
rendimiento.
por ar, Scaler distingue-se pela sua
espantosa versatilidade e desempenho
impressionante.
Notas importantes!
Las puntas snicas podrn utilizarse:
Notas importantes: t$POMBQJF[BTOJDBEFNBOP,PNFU4'-.
Para alm da pea de mo Komet t$POMBQJF[BEFNBOP40/*$GMFY del fabri-
SF1LM, as pontas snicas tambm cante KaVo (Serie 2000 o serie 2003)
13
podem ser usadas t$POFMSBTQBEPSEFMGBCSJDBOUF8) 4FSJF
tOBQFBEFNP40/*$GMFY fabrica- Synea o Serie Alegra)
da por KaVo (srie 2000 ou 2003) t$POFMEJTQPTJUJWP4*30"*3-EFMGBCSJDBOUF
tFNTDBMFSTGBCSJDBEPTQFMBFNQSFTB
Sirona
W&H (srie Synea ZA-55/L/LM/M)
tOB4*30"*3-GPSOFDJEBQFMBFNQSFTB
Atencin! Las puntas snicas para
Sirona
tratamientos quirrgicos slo deben utilizarse
Ateno: As pontas snicas para a en la pieza de mano snica de Komet SF1LM
cirurgia podem ser aplicadas somente PFOMBQJF[BEFNBOPTOJDB40/*$GMFY del
na pea de mo SF1LM da Komet e na fabricante KaVo (Serie 2000 o Serie 2003).
QFBEFNP40/*$GMFY da empresa
KaVo (srie 2000 ou srie 2003). Consejo:
Se recomienda efectuar un control regular del
Dica: grado de desgaste de las puntas para
3FDPNFOEBNPTPDPOUSPMPSFHVMBSEP
tratamientos periodontales y profilaxis,
grau de desgaste das pontas de pro-
utilizando la carta de control, con un resumen
filaxia e periodontia com o carto de
til de las indicaciones y las potencias de la
DPOUSPMP/PWFSTPEPDBSUPEF
controlo pode encontrar as indicaes
pieza de mano SF1SM en el dorso.
com os respetivos nveis de potncia da
pea de mo SF1LM.

3XQWDVVyQLFDV _3URILOD[LV
Pontas snicas | Profilaxia
Profilaxis

Profilaxia Indicacin:
En tratamientos de profilaxis, estos raspa-
dores (scalers) snicos se utilizan para la
Indicao: remocin subgingival y supragingival de sarro
As pontas Scaler para a supragengiva e hasta una profundidad de 2 mm.
subgengiva (at 2 mm de profundidade)
3FNPPEFUSUBSPOPNCJUPEPUSBUB Ventajas:
mento profiltico.
t&MUSBCBKPNFDOJDPFTNVDIPNFOPT
agotador que el trabajo con instrumentos
Vantagens:
manuales
t5SBCBMIPNFDOJDPNVJUPNFOPT
cansativo do que o uso de instrumentos
t-PTNPWJNJFOUPTFMQUJDPTFOUPEBTMBT
manuais direcciones de la pieza de mano transforman
t.PEPEFUSBCBMIPDPNQMFUBNFOUF el trabajo circular en algo realmente sencillo
ativo e elptico da pea de mo snica
facilita muito o trabalho circular Consejo:
14
Para el pulido subsiguiente recomendamos
Dica: nuestra gama racional de instrumentos para
Para o polimento que se segue reco- profilaxis. No dude en solicitar nuestro folleto
mendamos a nossa vasta gama de
de profilaxis.
profilaxia. Pea a nossa brochura de
profilaxia.
6)

/

6) KLGH
6FDOHUXQLYHUVDO
5HPRFLyQGHVDUURVXEJLQJLYDO\VXSUDJLQJLYDOKDVWDXQDSURIXQGLGDG
GHPP
(Scaler) universal
Remoo do trtaro subgengival e supra gengival (at uma profundidade
de 2 mm)

3XQWDVVyQLFDV_3URILOD[LV
Pontas snicas | Profilaxia
6)

/

6) KLGH
FDOHUIDOFLIRUPH
6
GHPP
Scaler, falciforme
Remoo de trtaro subgengival e supragengival (at uma profundidade
de 2 mm) 15
6)

/

6) KLGH
FDOHUSHULRGRQWDO
6
GHPP
Scaler periodontal
Remoo de trtaro subgengival e supra gengival (at uma profundidade
de 2 mm)

3XQWDVVyQLFDV _Periodoncia
Pontas snicas | Periodoncia
Tratamientos Periodontales

Periodontologia Indicacin:
3FNPDJOEFQMBDBEFOUBMCMBOEBFOCPMTBT
gingivales profundas (hasta una profundidad
Indicao: de 9mm)
3FNPPEFQMBDBEFOUSJBTVBWFFN
bolsas periodontais profundas (at 9 Ventajas:
mm de profundidade) t-BGVODJONOJNBNFOUFJOWBTJWBEFMBT
puntas snicas permite un trabajo suave y
Vantagens:
controlado, protegiendo el tejido blando y la
tO modo de funcionamento minima-
superficie radicular
mente invasivo das pontas snicas, per-
mite um trabalho suave e controlado,
t1FSNJUFVONFKPSNBOFKPCBDUFSJBOP
protegendo o tecido mole de colagnio
e a superfcie radicular
t.FMIPSHFTUPCBDUFSJBOB
16
6)

/

6) KLGH
HULRODUJDUHFWD
3
5HPRFLyQGHFRQFUHFLyQVXEJLQJLYDOKDVWDXQDSURIXQGLGDGGHPP
Perio, larga , recta
Remoo de clculos subgengivais (at uma perfundidade 9 mm)

3XQWDVVyQLFDV_Periodoncia
Pontas snicas | Periodoncia
6)/

/

6)/ KLGH
HULRLQFOLQDGDKDFtDODL]TXLHUGD
3
5HPRFLyQGHVDUURVXEJLQJLYDOKDVWDXQDSURIXQGLGDGGHPP
Perio, inclinao direcionada para esquerda
Remoao de clculos subgengivais (at uma profundidade de 9mm)
17
6)5

/

6)5 KLGH
HULRLQFOLQDGDKDFtDODGHUHFKD
3
5HPRFLyQGHVDUURVXEJLQJLYDOKDVWDXQDSURIXQGLGDGGHPP
Perio, inclinao direcionada para direita
Remoo de clculos subgengival (at uma perfundidade 9 mm)

3XQWDVVyQLFDV _/LPSLH]DGHLPSODQWHV
Pontas snicas | Limpeza dos implantes

Profilaxia de implantes Indicacin:

Puntas de polmero para la remocin de
sarro y depsitos blandos en cuellos lisos de
Indicao: implantes.
Pontas de polmero para a remoo de t3FNPDJOEFQMBDB
concreoes e depsitos moles em t3FNPDJOEFOVFWPTEFQTJUPTEFTBSSP
pescoos lisos de implantes
Ventajas:
Vantagens:
t/PIBZBCSBTJO
tOPBCSBTJWP
t/PIBZBTQFSJ[BDJOEFMBTSFBTMJTBTEF
tOPUPSOBBTTVQFSGDJFTMJTBTEPQFT
coo speras
los cuellos
tVOJPSPTDBEBEFGDJMNBOVTFBNFO t-BDPOFYJOSPTDBEBFOUSFFMTPQPSUFZMB
to do suporte e do pino de polmero punta de polmero es segura y sencilla de
t"QPOUBEFQPMNFSPEFTDBSUWFMP utilizar
suporte pode ser reutilizado, reproces- t-BQVOUBQPMNFSPFTEFTFDIBCMFFMTPQPS
18 sado e esterilizado vrias vezes te puede ser reutilizado, limpiado y esteriliza-
do mltiples veces
6)

/

6) KLGH
RGHORGHXWLOLGDGSDWHQWHVModelo de utilidade, patentes

0
'(
RSRUWHSDUDSXQWDV
6
$FHURLQR[LGDEOH
Suporte de pontas
Ao inoxidvel

3XQWDVVyQLFDV_/LPSLH]DGHLPSODQWHV
Pontas snicas | Limpeza dos implantes
6)

/

6) KLGH
XQWDGHSROtPHURSDUDSURILOD[LVGHLPSODQWH
3
GHVHFKDEOH
3((.
Pontas de polimero para profilaxia de implantes
PEEK
19

- XHJRGHLQVWUXPHQWRVVyQLFRVSDUDODOLPSLH]DGHLPSODQWHV
Set de instrumentos snicos para limpeza de implantes

/
6)
6)


3XQWDVVyQLFDV _6WULSSLQJ6KDSLQJ
Pontas snicas | Stripping/Shaping
Stripping/Shaping

Stripping/Shaping & ODPMBCPSBDJODPOFM%S*WP"HBCJUJIFNPT

desarrollado puntas snicas muy delgadas,
revestidas con grano de diamante fino, para
& NDPMBCPSBPDPNP%S*WP"HBCJUJ superficies proximales.
*UMJB GPSBNEFTFOWPMWJEBTQPOUBT
snicas muito finas com gro fino para Indicaciones:
superfcies proximais. tTFQBSBDJOQSFWJBBMBQSFQBSBDJOEF
muones de coronas
Indicaes:
tBMJTBEPEFFYDFTPTNBSHJOBMFTJOUFSQSPYJ
tTFQBSBPBOUFTEFJOJDJBSBQSFQBSB
males durante la preparacin de cavidades
o da coroa
tBSSFEPOEBNFOUPEFUSBOTJFTBHV
tDPOGJHVSBDJOBOBUNJDBEFMBTTVQFSGJDJFT
das no curso dos limites da preparao interproximales de composite
QSPYJNBMOPNCJUPEBQSFQBSBPEF tSFEVDDJOJOUFSQSPYJNBMEFMFTNBMUFDPNP
cavidades parte de un tratamiento ortodntico
tDPOTUJUVJPBOBUNJDBEBTTVQFS
20 fcies proximal de enchimentos de Ventajas:
compsito tHSBDJBTBVOSFWFTUJNJFOUPVOJMBUFSBM j.x
t3FEVPJOUFSQSPYJNBMEPFTNBMUF para superficies mesiales, D para superfi-
como parte de um tratamento
cies distales) se evitan daos en los dientes
ortodntico
adyacentes
tFYJTUFOQVOUBTQMBOBT j4USJQx
ZQVOUBT
Vantagens:
t"TQPOUBTFTUBPSFWFTUJEBTEFVN
convexas (Shape)
s lado ( M para mesial e D para
distais, evitando que se danifiquem os
dentes adjacentes
tFTUBPEJTQPOJWFJTQPOUBTQMBOBT
(para stripping) e convexas (para forma)
6)') 6)')

/ /
/ PP / PP

6)') KLGH
6)') KLGH
DUDHOPRGHODGRGHVXSHUILFLHVGLVWDOHV
3 DUDHOPRGHODGRGHVXSHUILFLHVGLVWDOHV
3
5HFXELHUWDHQODFDUDGLVWDOJUDQRILQR 5HFXELHUWDHQODFDUDGLVWDOJUDQRILQR
&XHOORFRQiQJXORGH &XHOORFRQiQJXORGH
*URVRUGHFRUWHPPFyQLFR *URVRUGHFRUWHPPFyQLFR
Para o stripping de superficies distais Para o stripping de superficies distal
Recubrimento da parte distal, gro fino Recubrimento da parte distal, gro fino
pescoo com ngulo de 60 pescoo com ngulo de 60
espessura de corte 0,22 - 0,32 mm (cnico) espessura de corte 0,22 - 0,32 mm (cnico)

3XQWDVVyQLFDV_6WULSSLQJ6KDSLQJ
6)0) 6)0)

/ /
/ PP / PP

6)0) KLGH
6)0) KLGH
DUDHOVWULSSLQJGHVXSHUILFLHVPHVLDOHV
3 DUDHOPRGHODGRGHVXSHUILFLHVPHVLDOHV
3
5HFXELHUWDHQODFDUDPHVLDOJUDQRILQR 5HFXELHUWDHQODFDUDPHVLDOJUDQRILQR
Para o stripping de superficies mesial Para o stripping de superficies mesial 21
Recubrimento da parte mesial, gro fino Recubrimento da parte mesial, gro fino
pescoo com angulo de 60 pescoo com ngulo de 60
6)') 6)')

/ /
/ PP / PP

6)') KLGH
6)') KLGH
DUDHOVWULSSLQJGHVXSHUILFLHVGLVWDOHV
3 DUDHOPRGHODGRGHVXSHUILFLHVGLVWDOHV
3
5HFXELHUWDHQODFDUDGLVWDOJUDQRILQR 5HFXELHUWDHQODFDUDGLVWDOJUDQRILQR
Para o stripping de superficies distal Para o stripping de superficies distal
Recubrimento da parte distal, gro fino Recubrimento da parte distal, gro fino
pescoo com angulo de 15 pescoo com ngulo de 15

3XQWDVVyQLFDV _6WULSSLQJ6KDSLQJ
6)0)

/
/ PP

6)0) KLGH
DUDHOVWULSSLQJGHVXSHUILFLHVPHVLDOHV
3
5HFXELHUWDHQODFDUDPHVLDOJUDQRILQR
&XHOORFRQiQJXORGH
*URVRUGHFRUWHPPFyQLFR
22 Para o stripping de superficies mesial
Recubrimento da parte mesial, gro fino
pescoo com angulo de 15
espessura de corte 0,22 - 0,32 mm (cnico)
6)0)

/
/ PP

6)0) KLGH
DUDHOPRGHODGRGHVXSHUILFLHVPHVLDOHV
3
5HFXELHUWDHQODFDUDPHVLDOJUDQRILQR
&XHOORFRQiQJXORGH
*URVRUGHFRUWHPPFyQLFR
Para o stripping de superficies mesial
Recubrimento da parte mesial, gro fino
pescoo com ngulo de 15
espessura de corte 0,22 - 0,32 mm (cnico)

3XQWDVVyQLFDV_3UHSDUDFLyQGHFDYLGDGHV
Pontas snicas | Preparao de cavidades
Puntas snicas para la preparacin

de cavidades proximales
Pontas sonicas para a prepara- & ODPMBCPSBDJODPOFM%S0MJWFS"IMFST

o da cavidad proximal )BNCVSHP ,PNFU ha desarrollado puntas
snicas para la preparacin de cavidades
Em colaborao com o Dr. Oliver proximales. El dentista puede escoger entre
Ahlers, Hamburgo, a Komet desenvol- 4 puntas en dos tamaos, biseccionadas a lo
veu pontas snicas para a preparao largo de su parte activa, para uso por mesial
de cavidades proximais. Existem 4 y distal. Estn idealmente adaptadas a la
pontas em dois tamanhos, bisseccio-
preparacin de molares y premolares.
nadas ao longo da sua parte ativa, para
utilizao medial e distal. Estas pontas
Indicaciones:
so perfeitamente adequadas para a
preparao cavitria em pr-molares e
t.PEFMBEPGJOBMEFMBTDBWJEBEFTQSPYJNBMFT
molares. t"MJTBEPEFMPTNSHFOFTEFMBTDBWJEBEFT
proximales
Indicaes:
Acabamento da forma definitiva da cavi- Ventajas:
23
dade proximal t(SBDJBTBMSFWFTUJNJFOUPVOJMBUFSBMEFMBT
Polimento das margens da cavidade puntas, se evitan daos a los dientes adya-
proximal centes.
t1SFWFODJOEFSFUFODJPOFTHSBDJBTBMB
Vantagens:
forma definida de las puntas snicas
Graas a um revestimento unilateral,
t1SFQBSBDJOEFNSHFOFTEFDBWJEBEVOJ
evitam-se danos nos dentes adjacentes
A forma especial das pontas permite
formes para garantizar un sellado marginal
evitar as socavas ptimo.
Nota: Consejo:
Como complemento ideal, a ponta CEM Una punta snica adicional ptima es la CEM
SF12 est perfeitamente adaptada para SF12, con la que se pueden colocar con total
a fixao precisa de inlays e coroas QSFDJTJO*OMBZTZDPSPOBTQBSDJBMFT
parciais.

3XQWDVVyQLFDV _3UHSDUDFLyQGHFDYLGDGHV
Pontas snicas | Preparao de cavidades
6)0

/
7DPDxR Tamanho
/ PP

24 6)0 KLGH
DUDODSUHSDUDFLyQGHFDYLGDGHVSUR[LPDOHVHQSUHPRODUHVWDPDxR\

3
PRODUHVWDPDxR
3DUDVXSHUILFLHVPHVLDOHV
Para a preparao de cavidades proximais em pr-molares (tamanho 1) e
molares (tamanho 2)
Para superfcies mesiais
6)' 6)

/ /
7DPDxR Tamanho

/ PP 6) KLGH
XQWD&(0SDUDODILMDFLyQGH,QOD\V2QOD\V\&DULOODV
3

6)' DUWtFXORGHXQVyORXVR
KLGH
3((.
DUDODSUHSDUDFLyQGHFDYLGDGHVSUR[LPDOHVHQSUHPRODUHVWDPDxR\
3 8WLOL]DUHQFRPELQDFLyQFRQHOVRSRUWHSDUDSXQWDV
PRODUHVWDPDxR 6)
3DUDVXSHUILFLHVGLVWDOHV Ponta CEM para fixao de inlays, onlays e facetas, artigo
Para a preparao de cavidades proximais em pr-molares (tamanho 1) e de um s uso
molares (tamanho 2) PEEK
Para superfcies distais Utilizar em combinao com o suporte para pontas
SF1981

3XQWDVVyQLFDV_3UHSDUDFLyQGHFRURQDV
Pontas snicas | Preparao de coroas
Preparacin coronaria

Preparao de Coroas En colaboracin con el Dr. Domenico

.BTTJSPOJ EF*UBMJB IFNPTEFTBSSPMMBEPQVO
tas snicas para la preparacin de coronas.
Juntamente com o Dr. Domenico Adems, en colaboracin con el Prof. Gnay
.BTTJSPOJ *UMJB EFTFOWPMWFNPTQPOUBT EFMBVOJWFSTJEBENEJDBEF)BOPWFS IFNPT
snicas para a preparao de coroas. desarrolla puntas snicas biseccionadas a lo
5JWFNPTBJOEBBQPTTJCJMJEBEFEF largo de su parte activa.
desenvolver, com o Dr. Gnay da Escola
Superior Mdica de Hannover, pontas
Indicaciones:
snicas bissectadas ao longo da sua
t1PTJDJPOBNJFOUPZUFSNJOBDJOFYBDUPTEFM
parte activa.
margen prottico y terminacin interproximal
Indicao: despus de haber efectuado la preparacin
tFYBDUPQPTJDJPOBNFOUPFBDBCBNFO supragingival con instrumentos rotatorios de
to da margem prottica, aps a prepa- forma congruente
raao supragengival com instrumentos t3FDPSUFJOUFSQSPYJNBMNFEJBOUFQVOUBT
rotativos de forma idntica
25
snicas biseccionadas a lo largo de su parte
t5SBCBMIPJOUFSQSPYJNBMBUSBWTEF activa (para mesial o distal)
pontas snicas bissectadas ao longo da
sua parte activa ( para mesial ou distal)
Ventajas:
t-BPQFSBDJOPTDJMBOUFEFFTUBTQVOUBT
Vantagens:
snicas permite un posicionamiento suave
tBGVOBPPTDJMBOUFEFTUBTQPOUBT
snicas, permitem um posicionamento
del margen prottico, al tiempo que protege
suave da margem da coroa, enquanto los tejidos blandos, evitando daos a la enca
protege o tecido mole, evitando algm incluso en caso de contacto directo
dano na gengiva, no caso de contacto t-BTQVOUBTTOJDBTDPOQBSUFTBDUJWBT
directo biseccionadas no daarn los dientes adya-
tBTQPOUBTTOJDBTDPNQBSUFTBDUJWBT centes durante el tratamiento
bisseccionadas, nao danificam os den- t-BTWJCSBDJPOFTEFPTDJMBDJOFMQUJDBEF
tes adjacentes durante o tratamento las puntas snicas crean una superficie de
tBTWJCSBPFTPTDJMBOUFTFMJQUJDBTEBT
estructura irregular, ayudando a una perfec-
pontas snicas, criam uma superfcie
ta penetracin y adhesin del cemento de
de estrutura irregular, promovendo uma
fijacin
perfeita penetrao e adeso do cimen-
to de fixao

3XQWDVVyQLFDV _3UHSDUDFLyQGHFRURQDV
6)
6)

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

6) KLGH

6) KLGH
KDPIHUSDUDOHORFRQSXQWDPRGLILFDGD
&
26 3DUDHOSRVLFLRQDPLHQWRDFDEDGRGHVSXpVGHODSUHSDUDFLyQFRQ

Paralelo com bisel e ponta modificada
Para o posicionamento/acabamento depois da preparao
2979.314.012/014/016
2979.314.012
2979.314.014
2979.314.016
6)

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

6) KLGH
/ ODPD
3DUDHOSRVLFLRQDPLHQWRDFDEDGRGHVSXpVGHODSUHSDUDFLyQFRQ
6862.314.014
Chama
Para o posicionamento/acabamento depois da preparao com
6862.314.014

3XQWDVVyQLFDV_3UHSDUDFLyQGHFRURQDV
6).5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

6).5 KLGH
6847KR.314.016 RPEURFyQLFRFRQERUGHVUHGRQGHDGRV
+
3DUDHOSRVLFLRQDPLHQWRDFDEDGRGHVSXpVGHODSUHSDUDFLyQFRQ 27
.5
Ombro cnico com bordos arredondados
Para o posicionamento/acabamento depois da preparao com
6847KR.314.016
6).' 6).0

/ /
7DPDxR Tamanho PP 7DPDxR Tamanho PP
/ PP / PP
$QJXODFLyQ Angulao $QJXODFLyQ Angulao

6).' KLGH
6).0 KLGH
7 RUSHGRFyQLFR 7 RUSHGRFyQLFR
3DUDODFRORFDFLyQWHUPLQDFLyQGHOPDUJHQFRURQDULR 3DUDODFRORFDFLyQWHUPLQDFLyQGHOPDUJHQFRURQDULR
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGLDPDQWDGR. $GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGLDPDQWDGR.
3DUDODVVXSHUILFLHVGLVWDOHV 3DUDODVVXSHUILFLHVPHVLDOHV
Torpedo cnico, gro fino Torpedo cnico, gro fino
Para a colocao/terminao da margem coronria Para a colocao/terminao da margem coronria
Adaptado ao instrumento diamantado 6878K.314.018 Adaptado ao instrumento diamantado 6878K.314.018
Para as superfcies distais Para as superfcies mesiais

3XQWDVVyQLFDV _)DFHWDVUHYHVWLGDV
Pontas snicas | Facetas revestidas
Tcnica de coronas revestidas

(veneers)
Tcnica Veneer Puntas snicas para la tcnica de coro-

nas revestidas segn el Dr. Schwenk y el
Dr. Striegel, Nuremberg
Pontas snicas para a tcnica
Veneer segundo o Dr. Schwenk e o Indicacin:
Dr. Striegel, Nrnberg t5FSNJOBDJOEFTQVTEFIBCFSFGFDUVBEPMB
preparacin inicial del veneer con instrumen-
Indicao:
tos rotatorios de forma congruente
tBDBCBNFOUPBQTBQSFQBSBP
Veneer, que anteriormente ocorre
Ventaja:
com instrumentos rotativos de forma
idntica
t-BDPNCJOBDJOEFMHSBOPNVZGJOPZMB
baja amplitud de las oscilaciones permiten
Vantagem: obtener superficies muy lisas, prerrequisito
tBDPNCJOBPEBHSBOVMBPGJOB indispensable para lograr un sellado marginal
com a baixa amplitude de oscilao ptimo
28 permitem formar uma superfcie muito
fina, que condio para um fecho de
bordo estanque
6)

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$
QJXODFLyQ Angulao

6) KLGH
yQLFRUHGRQGR
&
3DUDDFDEDUORVPiUJHQHVGHSUHSDUDFLyQGHVSXpVGHODSUHSDUDFLyQ
FRQILJXUDVDXWLOL]DUHQODWpFQLFDGHFRURQDVUHYHVWLGDV
YHQHHUV
Cnico redondo
Para acabamento das margens de preparao depois da preparao com
brocas 6850/8850, a utilizar na tcnica das facetas

3XQWDVVyQLFDV_7UDEDMRGHILVXUDV
Pontas snicas | Trabajo de fisuras
Configuracin antatmica de
fissuras
Abertura de fissuras Indicaciones:

Apertura mnimamente invasiva de fisuras.
Esto puede ser necesario en las siguientes
Indicaes: situaciones:
Abertura minimamente invasivo de fis- t%FUFDDJOEFDBSJFTPDVMUB
suras, p. ex. nas seguintes situaes: t3FNPDJOEFDBSJFTFOMBTGJTVSBT
t%FUFPEFVNBDSJFFTDPOEJEB t1SFQBSBDJOQBSBTFMMBEPEFGJTVSBT
t3FNPPEFVNBDSJFEFGJTTVSB
t1SFQBSBPEFVNBTFMBHFNEF
Ventaja:
fissura
t(SBDJBTBMBCBKBBNQMJUVEEFMBTPTDJMBDJP
Vantagem:
nes y al pequeo dimetro de la parte activa,
t(SBBTCBJYBBNQMJUVEFEFPTDJMB esta punta snica permite un trabajo mnima-
PSFMBUJWBFBPQFRVFOPEJNFUSPEB mente invasivo
pea de trabalho pode trabalhar-se de
forma minimamente invasiva
29
6)

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

6) KLGH
SHUWXUDIiFLOGHILVXUDV
$
Abertura rpida de fissuras

3XQWDVVyQLFDV _(QGRGRQFLD
Pontas snicas | Endodontia
Tratamientos Endodnticos

Endodontia Indicacin:
Preparacin ortgrada de la cmara pulpar y
preparacin del tercio cervical del conducto
Indicao: radicular durante un tratamiento endodntico.
Pontas snicas para a preparao orto-
HSBEBEBDNBSBQVMQBSFQSFQBSBP Ventajas:
do tero cervical do canal da raiz no t'DJMQSFQBSBDJOJOJDJBMZFMJNJOBDJOEF
NCJUPEFVNUSBUBNFOUPFOEPEOUJDP
viejas obturaciones radiculares
t'DJMEFUFDDJOEFDPOEVDUPTSBEJDVMBSFT
Vantagens:
t&OTBODIBEPEFDPOEVDUPTPCMJUFSBEPT
tSQJEBQSFQBSBPFSFNPPEF
enchimentos de raiz antigos
t1SFQBSBDJOEFBDDFTPTSFDUPTBMPTDPO
tEFUFPGBDJMJUBEBEFDBOBJTEBSBJ[ ductos sin debilitar la corona
tBNQMJBPEFDBOBJTPCMJUFSBEPT tUJMQBSBSFNPDJOEFPCUVSBDJPOFTSBEJDV
tQSFQBSBPEFBDFTTPTSFUPTBPT lares duras, cementos o pernos
canais sem enfraquecer a coroa t1SFQBSBDJODPOTFSWBEPSBZDPOUSPMBEB TJO
30 tUJMOBSFNPPEFNBUFSJBJTEVSPT escalonamientos o excesos de material
de enchimento da raiz, cimentos ou t&YDFMFOUFWJTJCJMJEBE
pinos preparao conservadora e
controlada, sem degraus ou excesso
Consejo:
de material
Para el tratamiento endodntico recomenda-
tFYDFMFOUFWJTVBMJ[BP
mos nuestra amplia gama de instrumentos
Dica:
endodnticos. No dude en solicitar nuestro
Para o tratamento endodntico reco- folleto para endodoncia.
mendamos a nossa vasta gama de
endodontia.
6)

/
/ PP

6) KLGH
LPSROORJUDQGH
3
3UHSDUDFLyQLQLFLDOGHODFDYLGDGGHDFFHVR\HOLPLQLDFLyQGHVXVWDQFLD
H[FHVLYD
Surto grande
Preparao inicial da cavidade de acesso e eliminao de substncia
excessiva

3XQWDVVyQLFDV_(QGRGRQFLD
6) 6)

/ /
/ PP / PP

6) KLGH
6) KLGH
) RUPDFyQLFD ) RUPDFyQLFD
'HWHFFLyQGHFRQGXFWRVSHTXHxRV\FDOFLILFDGRVDSHUWXUDGHODV $OWHUQDWLYDDOD6)FRQXQiQJXORPiVSURQXQFLDGR
SRUFLRQHVVXSHULRUHVGHORVFRQGXFWRVGXUDQWHODUHYLVLyQ Forma cnica
31
Forma cnica Alternativa da SF67 com ngulo mais pronunciado
Deteco de condutos pequenos e calcificados, abertura das pores
superiores dos condutos durante a reviso
6) 6)

/ /
/ PP $QJXODFLyQ Angulao
/ PP

6)

KLGH
6) KLGH
LPSROORSHTXHxR
3
$FDEDGRGHODFDYLGDGGHDFFHVROHYHUHIUHVFRGHODFDSDGHGHQWLQD\
) RUPDFyQLFD
UHPRFLyQGHUHVLGXRVGHPDWHULDOGHREWXUDFLyQUDGLFXODU
(QVDQFKDGRGHFRQGXFWRVODUJRV\DQFKRVGHVEORTXHRGHLQVWUXPHQWRV
Surto pequeno
IUDFWXUDGRVUHPRFLyQGHREWXUDFLRQHVUDGLFXODUHVGHJXWDSHUFKD\
Acabamento da cavidade de acesso, leve refresco da capa de dentina e
FHPHQWRVEODQGRV
remoo de resduos de material de obturao radicular
Forma cnica
Alargadores de condutos largos e longos, desbloqueio de instrumentos
fracturados, remoo de obturaes radiculares de gutta percha e
cimentos moles

3XQWDVVyQLFDV _(QGRGRQFLD
Tratamiento Endodntico

Endodontia Indicacin:
Para la activacin de soluciones de irrigacin
durante un tratamiento endodntico. La efica-
Indicao: cia de las sustancias de irrigacin y desinfec-
Para a ativao de lquidos de lavagem cin dentro del conducto aumenta enorme-
OPNCJUPEFVNUSBUBNFOUPFOEPEO mente gracias a la vibracin. Las corrientes
tico. Os movimentos snicos ativados e microscpicas generadas remueven bacte-
micro-perturbaes permite aumentar
rias, residuos de tejido pulpar, fragmentos de
a eficcia da soluo de lavagem, com
dentina y barrillo dentinario (smear layer) de
a qual se podem eliminar eficazmente
forma segura.
as bactrias, os restos do tecido pulpar,
lascas de dentina soltas e Smear Layer.
Ventajas:
Vantagens: tJSSJHBDJOFGFDUJWBEFMDPOEVDUPSBEJDVMBS
tMBWBHFNFGJDJFOUFEPDBOBMSBEJDVMBS tGBCSJDBEBEFORVFMUJUBOJPBMUBNFOUFGMFYJ
tGBCSJDBEPFNORVFMUJUOJPBMUBNFOUF ble, superficie revestida de nitruro de titanio
32 flexvel com revestimento de superfcies tJOTUSVNFOUPEFEJNFUSPQFRVFPQBSBJSSJ
FNOJUSFUPEFUJUOJP gacin de conductos estrechos
tQFRVFOPEJNFUSPEFJOTUSVNFOUPT tVOTMPEJNFUSPQBSBUPEPTMPTDPOEVDUPT
para a lavagem de canais estreitos
evita tener que cambiar el instrumento
tVNEJNFUSPEFJOTUSVNFOUPTQBSB
tJOTUSVNFOUPTDPOQVOUBJOBDUJWBZOPEFO
todos os canais, suprimindo a troca de
tados para evitar una remocin inadvertida de
instrumentos
tTFNEFOUBEPFQPOUBEPJOTUSVNFOUP
sustancia de las paredes del conducto
no cortante, para evitar uma escava- tNBSDBTIFDIBTBMTFSQBSBJOEJDBSMBQSP
o indesejada na parede do canal fundidad de penetracin
tNBSDBFTMBTFSQBSBBPSJFOUBP
em profundidade
6) 6)

/
/
7DPDxR Tamanho PP

6) KLGH

6) RGHORGHXWLOLGDGSDWHQWHVModelo de utilidade, patentes
0
KLGH
'(
FWLYDFLyQGHOOtTXLGRHQGRGyQWLFRGHLUULJDFLyQ
$
RSRUWHSDUDSXQWDV
6
Activao do lquido endotntico de irrigao
$FHURLQR[LGDEOH
Suporte de pontas
Ao inoxidvel

3XQWDVVyQLFDV_(QGRGRQFLD

/
- XHJRGHSXQWDVVyQLFDVSDUDODDFWLYDFLyQGHVROXFLRQHVGHLUULJDFLyQ

Set de pontas snicas para a activao de solues de irrigao
KLGH
7 XHUFDGHILMDFLyQSDUDHOVRSRUWHSDUDSXQWDV6)
Porca de fixao para o suporte de pontas SF1981
/
6)
33

6)

3XQWDVVyQLFDV _&LUXJtD
Pontas snicas | Ciruga
Ciruga

Ciruga Puntas snicas para la ciruga oral

mnimamente invasiva segn el Dr. Ivo
Agabiti, de Italia
Pontas snicas para a cirurgia oral
minimamente invasiva segundo o Indicaciones:
Dr. Ivo Agabiti, Itlia t$PSUFTFOIVFTP
t4FQBSBDJOEFMBDSFTUBBMWFPMBS TQMJUUJOH
Indicao:
t4FQBSBDJOZFYUSBDDJOEFVOEJFOUFEFTV
tDPSUFTEFPTTP
alvolo dental
t4FQBSBBPEBDSFTUBBMWFPMBS
tTPMUBSVNEFOUFEPTFVFTQBPBMWFP
lar na extrao dentria
Ventajas:
t*ODJTJPOFTNVZEFMHBEBT
Vantagens: t/PEBBMPTUFKJEPTCMBOEPT
tDPSUFNVJUPGJOP t.BOJQVMBDJOTFODJMMB
tQSPUFHFPUFDJEPNPMF t&YDFMFOUFWJTJCJMJEBE
34 tFYDFMFOUFNBOVTFBNFOUP t$POUSPMQUJNPEVSBOUFMBPQFSBDJO
tCPBWJTVBMJ[BP
tFMFWBEBQPTTJCJMJEBEFEFDPOUSPMP Consejo:
3FDPNFOEBNPTOVFTUSPGPMMFUPQBSBDJSVHB
Dica:
3FDPNFOEBNPTBOPTTBCSPDIVSBEF
cirurgia
6)6 6)6

/ /

6)6 KLGH
6)6 KLGH
DJLWDO
6 [LDO
$
(VSHVRUGHFRUWHPPSURIXQGLGDGGHFRUWHPP (VSHVRUGHFRUWHPPSURIXQGLGDGGHFRUWHPP
$FHURLQR[LGDEOH $FHURLQR[LGDEOH
Sagital Axial
Espessura de corte 0,25 mm, profundidade de corte 10,7 mm Espessura de corte 0,25 mm, profundidade de corte 10,7 mm
Ao inoxidvel Ao inoxidvel

3XQWDVVyQLFDV_&LUXJtD
Pontas snicas | Ciruga
6)6 $

35
/
HWSXQWDVVyQLFDVSDUDFLUXJtDRUDOVHJ~QHOGRFWRU,YR$JDELWL
6

Set de pontas snicas para cirurgia oral, segundo o Dr. Ivo Agabiti
6)6 KLGH
HFWD
5
(VSHVRUGHFRUWHPPSURIXQGLGDGGHFRUWHPP
/
$FHURLQR[LGDEOH
Recta
Espessura de corte 0,25 mm, profundidade de corte 10,7 mm
Ao inoxidvel 6)6
6)6
6)6


3XQWDVVyQLFDV _(OHYDFLyQGHOVHQR
Pontas snicas | Elevao de seno
Despegar la membrana sinusal

Sinuslift Puntas snicas para la movilizacin

mnimamente invasiva de la membrana
periostal durante la elevacin abierta del
Desenvolvidas pelo Dr. Ivo Agabiti, seno, desarrollada en colaboracin con
estas pontas snicas foram el Dr. Ivo Agabiti.
desenhadas para uma mobilizaao
minimamente invasiva da membra- Indicaciones:
na periostal, no sinus maxilar de
t4FQBSBDJOTVBWFEFMBNFNCSBOBTJOVTBM
uma elevaao de seio
en la ventana sea movilizada anteriormente
t&MFWBDJOTVBWFEFMBNFNCSBOBTJOVTBM
Indicao:
t4FQBSBBPTVBWFEBNFNCSBOBEP
seio na rea da janela ssea mobilizada Ventajas:
anteriormente t-BGPSNBEFQMBUPEFMBTQVOUBTTOJDBT
t&MFWBBPTVBWFEBNFNCSBOBEPTFJP SFS103 y SFS104 es ideal para las zonas de
acceso difcil en la ventana sea
36 Vantagens: t-BQVOUBTOJDBPWBM4'4QFSNJUFEFT
t"4QPOUBTTOJDBTFNGPSNBEFQJSFT pegar suavemente la membrana sinusal en
SFS103 e SFS104 sao ideais para as los mrgenes de la ventana sea
zonass de dificil acesso da janela ssea
t"QPOUBTOJDBPWBM4'4QFSNJUF
despegar suavemente a membrana
sinusal nas margens da janela ssae
6)6 6)6)

/ /
' PP ' PP

6)6 KLGH
6)6) KLGH
LDPDQWDGRUHGRQGRUHFWRSDUDODSUHSDUDFLyQGHODYHQWDQDVLQXVDO
' LDPDQWDGRUHGRQGRUHFWRJUDQRILQRSDUDODSUHSDUDFLyQGHOD
'
HOHYDFLyQDELHUWDGHOVHQR YHQWDQDVLQXVDOHOHYDFLyQDELHUWDGHOVHQR
Diamantado, redondo, reto, para a preparao da janela sinusal/elevao Diamantado, redondo, reto, grnulo fino, para a preparao da janela
aberta do seio sinusal/elevao aberta do seio
Ao inoxidvel Ao inoxidvel

3XQWDVVyQLFDV_(OHYDFLyQGHOVHQR
Pontas snicas | Elevao de seno
6)6 6)6

/ /

6)6 KLGH
6)6 KLGH
QIRUPDGHSODWLOORPPDQJXODFLyQ
( QIRUPDGHSODWLOORPPDQJXODFLyQ
(
6HSDUDFLyQGHODPHPEUDQDGH6FKQHLGHUHOHYDFLyQGHOVHQRH[WHUQD 6HSDUDFLyQGHODPHPEUDQDGH6FKQHLGHUHOHYDFLyQGHOVHQRH[WHUQD
Em forma de disco 2,5 mm, angulao 75 Em forma de disco 2,5 mm, angulao 35
Separao da membrana de Schneider/ elevaao externa do seio Separao da membrana de Schneider/ elevaao externa do seio
Ao inoxidvel Ao inoxidvel 37
6)6

/
- XHJR6RQR0HPEUDQFRQWHQHGRUGHHVWHULOL]DFLyQ

Set Sono Membran caixa de esterilizao
6)6 KLGH
YDOSDWDGHHOHIDQWHDSUR[[PPDQJXODFLyQ

2
6HSDUDFLyQGHODPHPEUDQDGH6FKQHLGHUHOHYDFLyQGHOVHQRH[WHUQD
/
$FHURLQR[LGDEOH
Oval, aprox. 3,5 x 5,2 mm, angulao 60
Separao da membrana de Schneider / elevaao externa do seio
Ao inoxidvel 6)6
6)6
6)6

3XQWDVVyQLFDV _7UDWDPLHQWRVHQKXHVR
Pontas snicas | Tratamento em osso
Tratamientos en hueso

Preparao do osso Punta snica diamantada para efectuar

cortes verticales en direccin mesial y
distal en hueso durante la dilatacin de
Pontas snicas diamantadas para la cresta alveolar
incisoes verticais no osso, na
direccao mesial e distal durante a Indicaciones:
dilataao da cresta alvolar t3FNPDJOEFIVFTP 0TUFDUPNB
t.PEFMBDJOEFIVFTP 0TUFPQMBTUB

Indicao:
t3FNPPEFPTTP
Ventajas:
t.PEFMBPEFPTTP
t5SBCBKPDPOTFSWBEPSTPCSFUFKJEPTFP
Vantagens: t$POUSPMQUJNPEVSBOUFMBPQFSBDJO
t5SBCBMIPDPOTFSWBEPSTPCSFUFDJEP t.YJNBDPOTFSWBDJOEFMUFKJEPTVBWF
sseo
tQUJNPDPOUSPMPEVSBOUFPUSBCBMIP Consejo:
38 t.YJNBDPOTFSWBPEPUFDJEPNPMF 3FDPNFOEBNPTOVFTUSPGPMMFUPQBSBDJSVHBZ
nuestro folleto para el sistema de modulacin
Conselho: angulada
3FDPNFOEBNPTPOPTTPGPMIFUPQBSB
cirurgia e o nosso folheto para o siste-
NBEFNPEVMBPEFOHVMP
6)6

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$
QJXODFLyQ Angulao

6)6 KLGH
LDPDQWDGDIRUPDFyQLFD
'
$FHURLQR[LGDEOH
diamantada, cnico
Ao inoxidvel
3XQWDVVyQLFDV_3URORQJDFLyQTXLU~UJLFDVGHFRURQDV
Pontas snicas | Prolongao cirrgica de coroas
Extensin quirrgica de coronas

Extenso cirrgica de coroas Puntas snicas para la extensin quirr-

gica mnimamente invasiva de coronas
segn Dres. Schwenk y Striegel, de
Pontas snicas para a extenso Nuremberg
cirrgica da coroa segundo o Dr.
Schwenk e o Dr. Striegel, Nrnberg Indicaciones:
0TUFPUPNBEVSBOUFMBFYUFOTJORVJSSHJDB
Indicao:
mnimamente invasiva de coronas con el
0TUFPUPNJBOPNCJUPEFVNBFYUFOTP
fin de restablecer la anchura biolgica. En
cirrgica da coroa para restaurar a lar-
la zona de dientes anteriores, esto se logra
gura biolgica.
/BSFBEPEFOUFJODJTJWPMJHFJSBPTDJ
girando la punta snica en direccin mesial
lao da ponta snica segundo mesial y distal.
e distal. SFS120: Tamao 020 para dientes 2 y 4,
SFS120: tamanho 020 para dentes 2 e tamao 030 para dientes 1 y 3
4, tamanho 030 para dentes 1 e 3, SFS121 y SFS122: Para superficies bucales/
SFS121 e SFS122: para superfcies 39
interdentales, p. ej. en la zona de dientes
bucais/interdentais, p. ex. na rea dos laterales
dentes laterais
Ventajas:
Vantagens:
t&YUFOTJORVJSSHJDBEFMBDPSPOBTJOFGFD
t&YUFOTBPDJSVSHJDBNJOJNBNFOUFJOWB
tuar un colgajo, en caso de un contorno irre-
siva da coroa, sem criar aba, no caso
de um contorno assimtrico da arcada
gular de la arcada dentaria, sonrisa gingival y
dentria, sorriso gengival ou lesao da daos la anchura biolgica
largura biolgica t3FTUBCMFDFSFMBODIPCJPMHJDPTJOOFDFTJ
tSFTUBCFMFDJNFOUPEBMBSHVSBCJPMHJDB dad de una ciruga periodontal
sem interveno cirrgica periodontal
6)6

/
7DPDxR Tamanho PP

6)6 KLGH

0
(3
URORQJDFLyQTXLU~UJLFDGHODFRURQDPtQLPDPHQWHLQYDVLYD
3
$FHURLQR[LGDEOH
Extensao cirurgica minimamente invasiva de coroas
Ao inoxidvel

3XQWDVVyQLFDV _3URORQJDFLyQTXLU~UJLFDVGHFRURQDV
Pontas snicas | Prolongao cirrgica de coroas
6)6

/
7DPDxR Tamanho PP

6)6 KLGH

0
(3
URORQJDFLyQTXLU~UJLFDGHODFRURQDPtQLPDPHQWHLQYDVLYD$FHURLQR[LGDEOH
3
40 Ao inoxidvel
6)6

/
7DPDxR Tamanho PP

6)6 KLGH

0
(3
URORQJDFLyQTXLU~UJLFDGHODFRURQDPtQLPDPHQWHLQYDVLYD
3
$FHURLQR[LGDEOH
Ao inoxidvel

3XQWDVVyQLFDV_$UWtFXORVHVSHFLDOHV
Pontas snicas | Artgos especiais
6)/0 6)

3LH]DGHPDQRVyQLFDFRQOX]\FRQH[LyQ08/7,IOH[ DPELDGRUGHSXQWDVFRQWRUTXH
&
08/7,IOH[HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGHODHPSUHVD.D9R'HQWDO*PE+ Chave de pontas com torque
%LEHUDFK
Pea de mo snica com luz e conexo MULTIflex
MULTIflex uma marca registada da empresa KaVo Dental GmbH, Biberach
41

/
FRSODPLHQWR/X[GHRULILFLRVSHMSDUDXQLGDGHVGHQWDOHV6LURQD
$
LQFOX\HQGRXQDOODYH\DQLOORVFLUFXODUHV

$SURSLDGRSDUDODSLH]DGHPDQR6)/0GH.RPHW\FXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWR KLGH
GHWUDQVPLVLyQWXUELQDVVFDOHUVGHDLUHFRQFRQH[LyQ08/7,IOH[ RPELOODGHUHFDPELRWHFQRORJtD;(121SDUDHO

%
08/7,IOH[HVODPDUFDUHJLVWUDGDGHODHPSUHVD.D9R'HQWDO*PE+GH DFRSODPLHQWR
%LEHUDFK$OHPDQLD Lmpada de reposio tecnologia XENON para o
Acoplamento Lux de 4 orifcios (p. ex. em unidades Sirona), incluindo uma chave acoplamento 9981
e 5 anis circulares
Apropriado para a pea de mo SF1LM da Komet e qualquer outro instrumento de
transmisso accionado por ar (turbinas, scalers de ar) com ligaes MULTIflex
MULTIflex uma marca registada da empresa KaVo Dental GmbH, Biberach

/ /

KLGH
KLGH
QLOORFLUFXODUYHUGHGLiPHWURH[WHULRUPP
$ QLOORFLUFXODUQHJURGLiPHWURH[WHULRUPP
$
Anel circular verde, dimetro exterior 6 mm Anel circular preto, dimetro exterior 8 mm

3XQWDVVyQLFDV _$UWtFXORVHVSHFLDOHV
6) 6)

GDSWDGRUGHLUULJDFLyQSDUDHOWUDWDPLHQWRGHSXQWDVVyQLFDVHQXQGLVSRVLWLYR
$ GDSWDGRUGHUHIULJHUDFLyQSDUDSXQWDVVyQLFDVSDUDHOVXPLQLVWURH[WHUQRGH
$
GHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ0LHOH VROXFLyQUHIULJHUDQWHHVWpULO
Adaptador de irrigao para o tratamento das pontas snicas num dispositivo de $FHURLQR[LGDEOH
limpeza e desinfeco Miele Adaptador de refrigerao para pontas snicas, para aplicao externa de uma
soluo refrigerante estril
Ao inoxidvel
42

/ ODYHSDUDDGDSWDGRUGHUHIULJHUDFLyQ6)SDUDSXQWDVVyQLFDVSXQWDGH HWTXHFRQWLHQHHODGDSWDGRUGHUHIULJHUDFLyQ6)SDUDSXQWDVVyQLFDV
6
SROtPHUR6)PRGXODGRUHV$QJOH0RGXODWLRQSHUHM0)& \ODOODYH
$FHURLQR[LGDEOH Set que contm um adaptador de refrigerao SF1979 para pontas snicas e
Chave para adaptador de refrigerao SF1979 para pontas snicas, ponta de chave 566
polmero SF1982, moduladores Angle Modulation, per ex. M000FX
Ao inoxidvel /
6)

6)

GDSWDGRUGHLUULJDFLyQSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODGDSWDGRUGHUHIULJHUDFLyQ
$
6)RGHODVSXQWDVXOWUDVyQLFDVFRQURVFDLQWHULRUHQXQGLVSRVLWLYRGH
OLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ0LHOH
$FHURLQR[LGDEOH
Adaptador de irrigao para o tratamento do adaptador de refrigerao SF 1979
ou das pontas ultra-snicas con rosca interior num dispositivo de limpeza e
desinfeco Miele
Ao inoxidvel

3XQWDVVyQLFDV_$UWtFXORVHVSHFLDOHV
43

'LPHQVLRQHV Dimenses PP [[
) UHVHURGHDFHURLQR[LGDEOHFRQVRSRUWHVXQLYHUVDOHVGHVLOLFRQDD]XOFODUR
SDUDSXQWDVVyQLFDVRXOWUDVyQLFDV
Porta-brocas em ao inoxidvel com 7 orificios universais de silicone azul claro
para pontas snicas ou ultra-snicas

/
7DPDxR Tamanho

KLGH
7 DSRQHVGHVLOLFRQDSDUDUHOOHQDUHOIUHVHURSDUD
SXQWDVVyQLFDV
Tampas de silicone, para encher o porta-brocas 9952
para pontas snicas

3XQWDVXOWUDVyQLFDV_,QIRUPDFLyQJHQHUDO
Pontas ultra-snicas | Informao geral
Raspador
Raspador
46
Periodoncia
Periodoncia
47
44 Limpeza dos implantes
48
Artculos especiales
Artgos especiais
49

3XQWDVXOWUDVyQLFDV_&RQWHQLGR
Pontas ultra-snicas | Contedo
Pontas ultra-snicas 3XQWDVXOWUDVyQLFDV
Raspador DVSDGRU

5
Limpeza dos implantes /LPSLH]DGHLPSODQWHV
Artgos especiais $UWtFXORVHVSHFLDOHV
45

3XQWDVXOWUDVyQLFDV _5DVSDGRU
Pontas ultra-snicas | Raspador
$ %

/ /

$(0 KLGH
%(0 KLGH
DVSDGRU
5 DVSDGRU
5
5HPRFLyQGHVDUURVXSUDJLQJLYDOHQWRGRVORVFXDGUDQWHV 5HPRFLyQVXSUDJLQJLYDOHQVXSHUILFLHVOLQJXDOHV
Raspador Raspador
Remoao de tartaro supragengival em todos os quadrantes Remoao supragengival em superficies linguais
46
& 3

/ /

&(0 KLGH
3(0 KLGH
DVSDGRU
5 DVSDGRUSHULRGRQWDOSODQR
5
5HPRFLyQLQLFLDOGHVDUURVXSUDJLQJLYDOHQGLHQWHVDQWHULRUHV 5HPRFLyQGHVDUURVXSUD\VXEJLQJLYDOHQWRGRVORVFXDGUDQWHV
Raspador Raspador periodontal, chat
Remoao inicial de tartaro supragengival em dentes anteriores Remoao de tartaro supra e subgengival em todos os quadrantes
Nota: Las puntas ultrasnicas podrn utilizarse:

- Con la pieza de mano Piezon Master 700,
36 MiniMaster LED y MiniPiezon de la empresa EMS
- Con la pieza de mano Titanus E de la empresa
TEKNE DENTAL
Nota: As pontas snicas podem ser usadas nas peas
/ de mo:

- Piezon Master 700, MiniMaster, MiniMaster LED
e MiniPiezon da empresa EMS
36(0 KLGH
- Titanus E da empresa TEKNE DENTAL
DVSDGRUSHULRGRQWDOILQR
5
5HPRFLyQGHVDUURVXSUD\VXEJLQJLYDOHQWRGRVORVFXDGUDQWHV
Raspador periodontal, fino
Remoao de tartaro supra e subgengival em todos os quadrantes

3XQWDVXOWUDVyQLFDV _3HULRGRQFLD
Pontas ultra-snicas | Periodoncia
3/ 3/

/ /

3/(0 KLGH
3/(0 KLGH
HULRFXUYDGDKDFLDODL]TXLHUGD
3 HULRFXUYDGDKDFLDODGHUHFKD
3
5HPRFLyQGHVDUURVXEJLQJLYDO 5HPRFLyQGHVDUURVXEJLQJLYDO
Perio, curvada para a esquerda Perio, curvada para a direita
Remoao de tartaro subgengival Remoao de tartaro subgengival
47
3/ 3/

/ /

3/(0 KLGH
3/(0 KLGH
HULRODUJDUHFWD
3 HULRFXUYDGDKDFLDODL]TXLHUGDFRQEROD
3
,UULJDFLyQ\GHVLQIHFFLyQGHODVEROVDVSHULRGRQWDOHVFRQXQDVROXFLyQ 5HPRFLyQGHSODFDVXEJLQJLYDOHQIXUFDFLRQHV\FRQFDYLGDGHV
GHVLQIHFWDQWH Perio, curvada hacia la izquierda, con bola
Perio, longa, reta Remocin de placa subgingival en furcaciones y concavidades
Irrigao e desinfeco das bolsas periodontais com soluo
desinfectante
3/

/

3/(0 KLGH
HULRFXUYDGDKDFLDODGHUHFKDFRQEROD
3
5HPRFLyQGHSODFDVXEJLQJLYDOHQIXUFDFLRQHV\FRQFDYLGDGHV
Perio, curvada para a direita, com bola
Retirada de placa subgengival em furcaes e concavidades

3XQWDVXOWUDVyQLFDV _/LPSLH]DGHLPSODQWHV
Pontas ultra-snicas | Limpeza dos implantes

/

(0 KLGH
RSRUWHSDUDSXQWDVXOWUDVyQLFDV
6
Suporte de ponta ultra-snica
48
6)

/

6) KLGH
3XQWDGHSROtPHURSDUDSURILOD[LVGHLPSODQWH
GHVHFKDEOH
3((.
Punta de polmero para profilaxia de implantes
PEEK

HWSDUDODOLPSLH]DXOWUDVyQLFDGHLPSODQWHVLQFOX\HQGROODYH
6
GLQDPRPpWULFDSet para a limpeza ultra-snica de implantes, incluindo chave
trinquete

/
(0
6)

3XQWDVXOWUDVyQLFDV _$UWtFXORVHVSHFLDOHV
Pontas ultra-snicas| Artgos especiais
6)

GDSWDGRUGHLUULJDFLyQSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODGDSWDGRUGHUHIULJHUDFLyQ
$ ODPEUHGHOLPSLH]DSDUDORVRULILFLRVGHUHIULJHUDFLyQHQSXQWDVXOWUDVyQLFDV
$
6)RGHODVSXQWDVXOWUDVyQLFDVFRQURVFDLQWHULRUHQXQGLVSRVLWLYRGH Arame de limpeza para os orifcios de refrigerao em pontas ultra-snicas
OLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ0LHOH
$FHURLQR[LGDEOH
Adaptador de irrigao para o tratamento do adaptador de refrigerao SF 1979
ou das pontas ultra-snica com rosca interna num dispositivo de limpeza e
desinfeco Miele
Ao inoxidvel
49

'LPHQVLRQHV Dimenses PP [[
) UHVHURDFHURLQR[LGDEOHFRQVRSRUWHVSDUDSXQWDVXOWUDVyQLFDVHQXQDOODYHGLQDPRPpWULFD\XQVRSRUWHSDUDXQDSLH]DGHPDQR
Broqueiro, ao inoxidvel, com 5 suportes para pontas ultra-snicas numa chave dinamomtrica e um suporte para uma pea de mo

/ ODYHSDUDDGDSWDGRUGHUHIULJHUDFLyQ6)SDUDSXQWDVVyQLFDVSXQWDGH
SROtPHUR6)PRGXODGRUHV$QJOH0RGXODWLRQSHUHM0)&
$FHURLQR[LGDEOH
Chave para adaptador de refrigerao SF1979 para pontas snicas, ponta de
polmero SF1982, moduladores Angle Modulation, per ex. M000FX
Ao inoxidvel

/LPDVSDUDSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQUHFtSURFD_,QIRUPDFLyQJHQHUDO
Limas para contra ngulo oscilante de movimento vai-vm | Informao geral
Periodoncia
Periodoncia
53
Limpeza dos implantes
54
50 Artculos especiales
Artgos especiais
55

/LPDVSDUDSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQUHFtSURFD _&RQWHQLGR
Limas para contra ngulo oscilante de movimento vai-vm | Contedo
Limas para contra ngulo oscilante /LPDVSDUDSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQUHFtSURFD
Introduo ,QWURGXFFLyQ

Tratamento em osso 7UDWDPLHQWRVHQKXHVR
Trabalho em tecidos moles 7UDEDMRHQWHMLGRVEODQGRV
51

/LPDVSDUDSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQUHFtSURFD _,QWURGXFFLyQ
Limas para contra ngulo oscilante de movimento vai-vm | Introduo
Limas de accin recproca como

parte del concepto
TissueMaster Concepts
Limas oscilantes como parte do Los instrumentos con accin recproca sue-
TissueMaster Concept len utilizarse para tratamientos especiales
en la ciruga dental y su popularidad est en
Os instrumentos com movimento osci- aumento.
lante Comecam a ser utilizados em
tratamentos especiais na cirurgia Las limas oscilantes de accin recproca
dentria, a sua utilizaao esta em cres- son utilizadas con frecuencia para el limado
cimento.
de superficies proximales restauradas, en
ortodoncia (stripping), en profilaxis o para el
As limas oscilantes com movimento
recorte de superficies radiculares.
vai-vm so utilizadas com frequencia
para o acabamento de superdicies
intraproximais restauradas, em orto- Las innovadoras limas recientemente desa-
doncia (Stripping), em profilaxia ou na rrolladas por Komet le dan un nuevo impulso
preparao de superfcies radiculares. al movimiento oscilante de accin recproca.
Desarrolladas en estrecha colaboracin con
52 As inovadoras limas oscilantes recen- el Dr. Stefan Neumeyer estas limas de ltima
temente desenvolvidas pela Komet do generacin se adaptan perfectamente para
um novo impluso a acao oscilante do el trabajo en tejidos duros y blandos, en el
movimento vai-vm. Desenvolvidas em
mbito del concepto TMC del Dr. Neumeyer.
conjunto com a colaboraao do
No se quede slo con nuestra palabra.
%S4UFGBO/FVNFZFSFTUBTMJNBTEF
Compruebe Ud. mismo la impresionante efi-
ltima gerao adaptam-se perfeita-
mente em trabalhos de tecidos duros e
ciencia de estas nuevas limas
NPMFTEFBDPSEPDPNPDPODFJUP5.$
5JTTVF.BTUFS$PODFQU
EP Componentes de la innovadora gama de
%S/FVNFZFS limas recprocas:
Componentes da inovadora gama de t-JNBTEJBNBOUBEBTQBSBUSBUBNJFOUPQFSJP

limas oscilantes: dontal mecanizado
t)PKBTEFTJFSSBQBSBFMDPSUFEFIVFTP
t-JNBTSFWFTUJEBTBEJBNBOUFQBSBUSB
t#JTUVSTQBSBMBQSFQBSBDJOEFUFKJEPT
UBNFOUPTNFDOJDPTQFSJPEPOUBJT
CMBOEPToEJTQPOJCMFTFOWFSTJOi*OJUJBM
t-NJOBTTFSSJMIBEBTQBSBDPSUBSP
Advanced y Extended con forma curva per-
osso
t#JTUVSJQBSBQSFQBSBBPEFUFDJEPT
fectamente ergonmica.
moles, disponivel na versao - inicial-
-avancada-alargada, com forma curva
perfeitamente ergonmica. Oscilante, directo y efectivo Estas
innovadoras limas marcan el comienzo
Oscilante, directo e efectivo - estas de una nueva era de trabajo intuitivo y
inovadoras limas marao o inicio de tctil, justo al alcance de sus manos.
uma nova era de trabalho intuitivo e
tactil, mesmo ao alcance das suas
Ventajas:
maos.
t&YDFMFOUFTSFTVMUBEPTFOVOUJFNQPNOJNP
t"CTPMVUBQSFDJTJO
Vantagens:
t1SFDJTPBCTPMVUB
t.VZFGJDJFOUFT
t&YDFMFOUFTSFTVMUBEPTFNQPVDP t&YDFMFOUFDPOUSPMUDUJM
tempo
t.VJUPFGFDJFOUF
t&YDFMFOUFDPOUSPMUBDUJM

/LPDVSDUDSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQUHFtSURFD _3HULRGRQFLD
Limas para contra ngulo oscilante de movimento vai-vm | Periodoncia
5&$3 5&$3

/ /
/ PP / PP

5&$3 KLGH
5&$3 KLGH

0 RGHORGHXWLOLGDGSDWHQWHVModelo de utilidade, patentes
0
'( '(
(3 (3
SHQGLHQWH pendente SHQGLHQWH pendente
/ LPDSHULRGRQWDORVFLODQWHKRMDVLHUUD6XUIHU / LPDSHULRGRQWDORVFLODQWH6PRRWKHUGLDPDQWDGDFRQ
GLDPDQWDGDFRQDSOLFDGRUVRSRUWH DSOLFDGRUVRSRUWH 53
3DUDXVDUHQODSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQRVFLODQWH 3DUDXVDUHQODSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQRVFLODQWH
DFHURLQR[LGDEOH DFHURLQR[LGDEOH
Lima periodontal oscilante folha/serra, Surfer, Lima periodontal oscilante Smoother, diamantada, com
diamantada, com aplicador/suporte aplicador/suporte
Para usar em contra ngulo oscilante de movimento Para usar em contra ngulo oscilante de movimento
vai-vm, ao inoxidvel vai-vm, ao inoxidvel
5&$3

/
/ PP

5&$3 KLGH

0
'(
(3
SHQGLHQWH pendente
/ LPDSHULRGRQWDO%HDYHURVFLODQWHGLDPDQWDGDFRQ
DSOLFDGRUVRSRUWH
3DUDXVDUHQODSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQRVFLODQWH
DFHURLQR[LGDEOH
Lima periodontal Beaver oscilante, diamantada, com
aplicador/suporte
Para usar em contra ngulo oscilante de movimento
vai-vm, ao inoxidvel

/LPDVSDUDSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQUHFtSURFD_7UDWDPLHQWRVHQKXHVR
Limas para contra ngulo oscilante de movimento vai-vm | Tratamento em osso
5&$% 5&$%

/ /
/ PP / PP

5&$% KLGH
5&$% KLGH

0
'( '(
(3 (3
/ LPDSHULRGRQWDOGHVLHUUDMLJVDZRVFLODQWHFRQ / LPDSHULRGRQWDOGHVLHUUDKHGJHKRJRVFLODQWHFRQ
54 DSOLFDGRUVRSRUWH DSOLFDGRUVRSRUWH
Lima periodontal de corte jigsaw oscilante, com Lima periodontal de corte hedgehog oscilante, com
aplicador/suporte aplicador/suporte

/LPDVSDUDSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQUHFtSURFD_7UDEDMRHQWHMLGRVEODQGRV
Limas para contra ngulo oscilante de movimento vai-vm | Trabalho em tecidos moles
5&$6& 5&$6

/ /
/ PP / PP

5&$6& KLGH
5&$6 KLGH

0
'( '(
(3 (3
/ LPDSHULRGRQWDOGHFRUWHLQLWLDORVFLODQWHFXUYDGD / LPDSHULRGRQWDOGHFRUWHDGYDQFHGRVFLODQWHUHFWD
FRQDSOLFDGRUVRSRUWH FRQDSOLFDGRUVRSRUWH 55
3DUDXVDUHQODSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQRVFLODQWH 3DUDXVDUHQODSLH]DGHPDQRRVFLODQWHDFHUR
DFHURLQR[LGDEOH LQR[LGDEOH
Lima periodontal de corte initial oscilante, curvada, Lima periodontal de corte advanced oscilante, reta,
com aplicador/suporte com aplicador/suporte
5&$6& 5&$6&

/ /
/ PP / PP

5&$6& KLGH
5&$6& KLGH

0
'( '(
(3 (3
/ LPDSHULRGRQWDOGHFRUWHDGYDQFHGRVFLODQWH / LPDSHULRGRQWDOGHFRUWHH[WHQGHGRVFLODQWHFRQ
FXUYDGDFRQDSOLFDGRUVRSRUWH DSOLFDGRUVRSRUWH
Lima periodontal de corte advanced oscilante, curvada, Lima periodontal de corte extended oscilante, com
com aplicador/suporte aplicador/suporte

&HUiPLFD_,QIRUPDFLyQJHQHUDO
Cermica | Informao geral
CeraBur CeraTip
CeraBur CeraTip
Fresa redonda para excavar Punta cermica

Broca esfrica para excavao Ponta cermica 61
58
Fresa de fisura
Broca de fissura 60
Nota:
Nota:
Otros instrumentos de
nuestra gama CeraLine se
encuentran en la seccin
ciruga!
Pode encontrar outros
instrumentos CeraLine
na rea da Cirurgia!
56

&HUiPLFD_&RQWHQLGR
Cermica | Contedo
Cermica &HUiPLFD
CeraBur &HUD%XU

CeraTip HUD7LS
&
57

&HUiPLFD _&HUD%XU
Cermica | CeraBur
CeraBur

CeraBur Fresas redondas de alta eficacia de corte

fabricadas en una cermica de alto ren-
dimiento
Broca redonda de elevada eficin-
cia fabricada em cermica Ventajas:
t&YDBWBEPJOUVJUJWPZDPOUSPMBEP&MEFOUJTUB
Vantagens: puede distinguir entre dentina infectada y
t&TDBWBBPUUJMPJOTUSVNFOUPQFSNJ
sana
te que o dentista distinga entre dentina
tEJTFPFTQFDJBMEFMPTGJMPTQBSBVOBPQFSB
sa e cariada
cin sin vibraciones
tEFTJHOEFMNJOBFTQFDJBMQBSBVN
funcionamento suave
tFYDBWBDJOTVBWFZDPOTFSWBEPSB
t3FEVBPTVBWFFDPOTFSWBEPSBEF tOPTFDPSSPFO
material tCJPDPNQBUJCMFTZMJCSFTEFNFUBM
tBOUJDPSSPTJWP
tCJPDPNQBUWFMFJTFOUPEFNFUBM
58
.60

/
7DPDxR Tamanho PP
861R 60 60 60 60 60 60 60 60 60
& RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA)

.60 KLGH
&RQWUDDQJXOR&$ODUJR Contra-ngulo (CA) comprido

.60 KLGH
) PLQUSP
Modelo de utilidade, patentes
0RGHORGHXWLOLGDGSDWHQWHV
(
'
(3
) UHVDUHGRQGDGHFHUiPLFD
&RUWHGLVHxDGRSDUDORJUDUXQDJUDQHILFDFLDGXUDQWHOD
H[FDYDFLyQ
&XHOORGHOJDGRSDUDXQDPHMRUYLVLyQ
Broca redonda de cermica
Corte desenhado para conseguir uma grande eficcia
durante a escavao
Pescoo fino para uma melhor visibilidade

&HUiPLFD_&HUD%XU
Cermica | CeraBur

HUD%XUMXHJRGHLQWURGXFFLyQ.60
& HUD%XUMXHJRGHLQWURGXFFLyQ.60
&
CeraBur, set introduo K1SM CeraBur, set introduo K1SM

/ /
.60 .60
.60 .60 59
.60 .60
.60 .60

&HUiPLFD _&HUD%XU
Cermica | CeraBur
CeraBur
CeraBur Fresa para fisuras fabricada de una cer-

mica especialmente eficaz
Broca de fissuras em cermica Indicaciones:

tQFSNJUFVOBEFUFDDJOEFDBSJFTQSFDJTB
Indicaes: y tctil
tQBSBVNBEFUFPDPOUSPMBEBFUDUJM tHFPNFUSBEFDPSUFQUJNBQBSBBCSJSZ
de cries
sellar fisuras
tFYDFMFOUFHFPNFUSJBQBSBBCSJSGJTTV
tPQUJNPEJTFPQBSBDBSJFTFOGPSNBUSJBO
ras no processo de selagem expandida
gular
de fissuras
tFYDFMFOUFEFTJHOQBSBMFTFTEF
tQBSBMBSFNPDJOTFMFDUJWBEFMBTVTUBODJB
cries com forma triangular cariada
tQBSBBSFNPPTFMFUJWBEFNBUFSJBM
cariado Ventajas:
tQFSNJUFVOBSFNPDJOTFMFDUJWBEFTVCT
60 Vantagens: tancia cariada
tQBSBBSFNPPTFMFUJWBEFTVCTUO tHFPNFUSBJEFBMNFOUFBEBQUBEBBMTFMMBEP
cia cariada de fisuras
tFYDFMFOUFHFPNFUSJBQBSBBTFMBHFN
tOPTFDPSSPFO
de fissuras
tCJPDPNQBUJCMF
tBOUJDPSSPTJWP
tMJCSFEFNFUBM
tCJPDPNQBUWFM
tJTFOUPEFNFUBM
tQFSNJUFVOBEFUFDDJOEFDBSJFTDPOUSPMBEB
tQFSNJUFBEFUFPDPOUSPMBEBFJOUVJ e intuitiva
tiva de leses de cries tEJTFPQUJNPQBSBDBSJFTUSJBOHVMBS
tFYDFMFOUFEFTJHOQBSBMFTFTEF
cries triangulares
.

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
) * Friction Grip (FG)

. KLGH

0
'(
) UHVDGHILVXUDGHFHUiPLFD
0tQLPDPHQWHLQYDVLYDSDUDODDSHUWXUDGHILVXUDVSXQWD
FRUWDQWH
Broca de fissura de cermica
Minimamente invasiva para a abertura de fissuras, ponta cortante
&HUiPLFD _&HUD7LS
Cermica | CeraTip
CeraTip

CeraTip Alternativa al bistur o a tratamientos

electroquirrgicos
CeraTip - adequada como alternati- El CeraTip fue desarrollado en colaboracin

va para procedimentos com bisturi con el Prof. Sami Sandhaus. Las indicaciones
ou eletrocirrgicos tpicas de este recortador de tejidos son los
diferentes campos de la ciruga gingival, p.
"$FSB5JQ RVFGPJEFTFOWPMWJEBTPC
ej. la exposicin de implantes intraseos y
as instrues cientficas do Prof. Dr.
de dientes retenidos, la dilatacin del surco
Sami Sandhaus, normalmente usada
despus de la preparacin de un mun, la
em vrios setores da cirurgia da muco-
sa, como a libertao de implantes
exposicin de las cavidades en el cuello de
intrasseos e dentes presos, dilatao los dientes y la papilectoma.
do sulco a seguir a uma preparao
de coroas, exposio de cavidades Ventajas:
profundas no pescoo do dente ou t.PEFMBEPEFMUFKJEPDPOCBKPSJFTHPEF
papilectomia.
61
hemorragia
t"MOPUFOFSNFUBM FTCJPDPNQBUJCMFZOP
Vantagens: se corroe
tSJTDPSFEV[JEPEFIFNPSSBHJBEVSBOUF
t$POTUSVDDJONPOPCMPRVFoMBQVOUBOPTF
a definio do tecido
separar de un metal como en caso de otros
tJTFOUPEFNFUBMF QPSJTTP CJPDPN
recortadores de tejido
patvel e resistente corroso
tDPOTUSVPJOUFJSBEVSBEPVSBB
t*OTUSVNFOUPFSHPONJDPoDPNPOPUJFOF
ponta no se separa prematuramente partes metlicas que molesten, CeraTip cubre
do seu suporte metlico, como aconte- todas las indicaciones
ce com outros cortadores de tecido
tJOTUSVNFOUPFSHPONJDPTFNTVQPS 1 Para mejorar la ubicacin y la visibilidad
te metlico a estorvar, e por isso que del CeraTip en el consultorio, se le ha coloca-
$FSB5JQTFEFTUJOBBDPCSJSUPEBTBT do una marca lser distintiva.
indicaes
1"$FSB5JQFGPSOFDJEBDPNVNBNBS
cacao a laser distinta para se destacar
do que a rodeia na pratica.
.7

/
HUD7LS
&
7DPDxR Tamanho PP
CeraTip

.7
KLGH
/
0
*0 .7
(3
XQWDFHUiPLFD
3
Ponta cermica

3ROtPHUR_,QIRUPDFLyQJHQHUDO
Polymer | Informao geral
PolyBur
PolyBur
Fresa redonda
Broca esferica 65
62

3ROtPHUR_&RQWHQLGR
Polymer | Contedo

Polymer 3ROtPHUR
PolyBur 3RO\%XU
63

3ROtPHUR_3RO\%XU
Polymer | PolyBur
PolyBur

PolyBur Instrumento de polmero para excavar
En colaboracin con el Prof. Dr. Kunzelmann,

Instrumento em polmero para de la Ludwig-Maximilians-Universitt en
escavao Munich, hemos desarrollado un instrumento
redondo de polmero que se basa en el con-
Em estreita colaborao com o Prof. Dr. cepto de una terapia de caries autolimitante.
Kunzelmann da Universidade de Ludwig-
Maximilian em Munique, desenvolvemos
Qu significa esto concretamente? La dureza
uma broca redonda em polmero que
especfica del material que compone la fresa
permite um tratamento de cries auto-
-limitador.
1PMZ#VS P1 no permite efectuar una sobreex-
cavacin, ya que despus de haber removido
O que quer isso dizer exatamente? A la totalidad de la sustancia blanda cariada, al
EVSF[BEPNBUFSJBMEF1PMZ#VS P1 no entrar en contacto con la dentina dura y sana
permite uma preparao excessiva. perder automticamente su filo. La fresa
64 Assim que tiver removido toda a dentina 1PMZ#VS se autolimita!
cariada mole, os fios do instrumento
embotam automaticamente na dentina Atencin!: La fresa PolyBur debe ser
dura saudvel - por outras palavras,
utilizada siempre como complemento
limita-se a si prprio.
cuando deba excavarse en zonas prxi-
mas a la pulpa.
Ateno: O P1 usado adicional-
mente aos instrumentos conven-
cionais sempre que para escavar Primero se retira la dentina de las zonas peri-
prximo da polpa. fricas con fresas redondas convencionales
de carburo de tungsteno, o bien con la fresa
As partes perifricas so tratadas $FSB#VS,4.RVFZBQFSNJUFVOUSBCBKP
primeiro com brocas redondas padro ms tctil pero que an es significativamente
(por exemplo com brocas de carboneto NTEVSBRVFMBGSFTB1PMZ#VS. Despus se
EFUVOHTUOJPPVDPNB$FSB#VS,4. VTBMBGSFTB1PMZ#VS que le impresionar
que - apesar de possibilitar um trabalho
demostrando la exactitud de su excavacin
tctil - muito mais dura do que a P1).
autolimitante.
Segue-se a P1, que se adequa perfei-
tamente escavao minimamente
invasiva perto da polpa.

3ROtPHUR_3RO\%XU
Polymer | PolyBur
3

/
7DPDxR Tamanho PP

3 KLGH
) PLQUSP
0
'(
(3
SHQGLHQWH pendente 65
) UHVDUHGRQGDSROtPHUROLVWDSDUDHOXVRGHVHFKDEOHV
Broca esfrica, polimero pronta para uso, descartveis

RO\%XUMXHJRGHLQWURGXFFLyQLQVWUXPHQWRV
3
PolyBur set de introduo, 25 instrumentos

/
3
3
3

&DUEXURGH7XQJVWHQR_,QIRUPDFLyQJHQHUDO
Carboneto de Tungstnio | Informao geral
Fresas Q-Instrumentos de acabado Instrumentos de acabado Trabajo del titanio en boca

Brocas Q-Instrumentos de acabado Instrumentos de acabado Trabalho do titnio em boca
Redonda Redonda Cnico redondeado

Redonda 68-70 Redonda 85 Cnica arredondada 97
Cilndro redondo Llama Cnico con bordes

Cilindro redondo 70-71 Chama 85 redondeados
Cilindro com
bordos arredondados 97
Cnica redonda Pera

Cnica arredondada 72 Pra 85
Huevo
Ovo 97
Pera Torpedo
Pra 72-73 Torpedo 85-86
82-84
Fresa de sura Torpedo cnico Preparacin de coronas
Broca para ssuras 73 Torpedo cnico 87 Preparao de coroas
66
Cono invertido Cilndro con bordes
Cono invertido 74 redondeados Cilndrico redondeado
Cilindro com Cilindro arredondada 99
bordos arredondados 88
Cilndro
Cilindro 74-75 Cnico redondeado
Cnico redondeado Cnica arredondada 99
Cnica arredondada 88
Cnica
Cnica 75-77 Torpedo cnico
Cnico puntiagudo Torpedo cnica 99
Cnica pontiagudo 89-91
Fresa con borde cortante

Broca com bordo cortante 77
Llama
Chama 92
Aguja
Cortador de corona Agulha 93
Cortador de coroa
Huevo
Ovo 94
Para coronas metalcermicas
Para coroas
metal-cermicas 78-79
Granada
Granada 95
Para coronas metlicas

Para coroas metlicas 80
Removedor de amalgama
Removedor de amlgama
81

&DUEXURGH7XQJVWHQR_&RQWHQLGR
Carboneto de Tungstnio | Contedo
Carboneto de Tungstnio &DUEXURGH7XQJVWHQR
Brocas ) UHVDV

Cortador de coroa &RUWDGRUGHFRURQDV
Removedor de amlgama 5HPRYHGRUGHDPDOJDPD
Instrumentos de acabamento ,QVWUXPHQWRVGHDFDEDGR
Trabalho do titnio em boca 7UDEDMRGHOWLWDQLRHQERFD
Preparao de coroas 3UHSDUDFLyQGHFRURQDV
67

&DUEXURGH7XQJVWHQR_)UHVDV
Carboneto de Tungstnio | Brocas
+6(0

/
7DPDxR Tamanho PP

+6(0 KLGH

+6(0
68
KLGH
LEUDFLyQUHGXFLGDGHOD+6( ) PLQUSP
9
+6(0FRPSDUDGRFRQIUHVDV 5HGRQGD
UHGRQGDVFRQYHQFLRQDOHV &RUWHFUX]DGRGLVHxDGRSDUDORJUDUXQDJUDQHILFDFLD
Vibrao reduzida de H1SE GXUDQWHODH[FDYDFLyQ
/H1SEM, comparado com
Redonda
brocas redondas convencionais Corte em cruz desenhado para uma grande eficcia de
corte durante a escavao
+6(

/
7DPDxR Tamanho PP
861R 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6(

+6( KLGH

UHSDUDFLyQGHFDYLGDGHV
3 +6( KLGH
5HGRQGD ) PLQUSP
Preparao de cavidades HGRQGD
5
Redonda &RUWHFUX]DGRGLVHxDGRSDUDORJUDUXQDJUDQHILFDFLD
GXUDQWHODH[FDYDFLyQ
Redonda
Corte cruzado para obter grande eficcia durante a
escavao

+60

/
7DPDxR Tamanho PP
861R 60 60 60 60 60 60 60

+60 y KLGH
69
3 +60 u u u u u u u KLGH

5HGRQGD
Preparao de cavidades
Redonda +60 u u u u KLGH

u ) PLQ USP
y ) PLQUSP
HGRQGD
5
&RUWHFUX]DGRGLVHxDGRSDUDORJUDUXQDJUDQHILFDFLD
GXUDQWHODH[FDYDFLyQ
Redonda
Corte cruzado desenhado para conseguir uma grande
eficcia durante a escavao
+6

/
7DPDxR Tamanho PP
861R 6 6 6 6 6 6 6 6 6

+6 Z Z y KLGH

+6 u u u u u u u u u u u KLGH

+6 u u u u u KLGH
u ) PLQUSP
y ) PLQUSP
Z ) PLQUSP
HGRQGR
5
&RUWHGLVHxDGRSDUDORJUDUXQDDOWDHILFDFLDGHFRUWH
GXUDQWHODH[FDYDFLyQ
0DQJRH[WUDODUJRSDUDHOXVRSHULRGRQWDO\TXLU~UJLFR
YpDVHSiJLQD+
Esfrica
Corte desenhado para conseguir uma elevada eficcia de
corte durante escavao
Mandril extra comprido para uso periodontal e cirrgico -
ver pgina 319 (H141)
+

/
7DPDxR Tamanho PP
861R

+ Z Z y KLGH
70 ) *H[WUDODUJR FG extra comprido (FGXL)

+ u u u u u u KLGH

+ u u u u u u u u u u u u u KLGH

+ u u u u u KLGH

u ) PLQ USP
y ) PLQUSP
Z ) PLQUSP
5HGRQGR
Esfrica
+5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R

+5 KLGH
LOtQGULFRUHGRQGR
&
Cilindrico arredondada

+5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R

+5 KLGH
71
3 LOtQGULFRUHGRQGRFRQFRUWHWUDQVYHUVDO
&
)UHVDSDUDILVXUDVFRQSXQWD Cilndrica arredondada com corte transversal
UHGRQGD
Broca para fissuras com ponta
arredondada
+56 +0

/ /
/ PP / PP
861R ) * Friction Grip (FG)
+0
KLGH

) PLQUSP
+56 KLGH XHOORGHOJDGRSDUDXQDPHMRUYLVLyQ
&
Pescoo fino para melhor visibilidade
LVHxRGHFRUWHDOWDHILFDFLDGHELGRDVXILORVRFRUWH
'
WUDQVYHUVDO
Desenho de corte de alta eficcia devido a sua lmina de
corte transversal

+5 +5

/ /
/ PP / PP
861R 861R
) * Friction Grip (FG) ) * Friction Grip (FG)

+5 KLGH
+5 KLGH

) *H[WUDODUJR FG extra comprido (FGXL)

72 +5 u u KLGH

+5 u KLGH
u ) PLQUSP

&yQLFRFRQSXQWDUHGRQGHDGD u ) PLQ USP
Cnica com ponta arredondada &yQLFRFRQSXQWDUHGRQGHDGD\FRUWHWUDQVYHUVDO
Cnico com ponta arredondada e corte transversal
+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R
) *FRUWR Friction Grip corto (FGS)

+ KLGH

3
3HUD

Pra + KLGH

+ u u u KLGH
u ) PLQUSP
3HUD
Pra

+6 +60

/ /
/ PP / PP
861R 6 6 6 6 ) * Friction Grip (FG)
+60
KLGH

) PLQUSP
+6 KLGH HUD
3
'LVHxRGHOFRUWHSDUDDOWDHILFDFLDGHH[FDYDFLyQ&XHOOR
HUD
3
GHOJDGRSDUDXQDPHMRUYLVLyQ
'LVHxRGHOFRUWHSDUDDOWDHILFDFLDGHH[FDYDFLyQ
Pra
Pra
Desenho do corte de elevada eficcia para 73
Desenho do corte para elevada eficcia de escavao
escavao, pescoo fino para melhor visibilidade
+/ +

/ /
/ PP / PP
861R / / / 861R

+/ KLGH
+ KLGH
HUDODUJD
3 HUD
3
Pra longa Pra
+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
) *FRUWR FG curto

+ KLGH

+ KLGH
) UHVDGHILVXUDPtQLPDPHQWHLQYDVLYDSDUDODDSHUWXUD
GHILVXUDVSXQWDFRUWDQWH
Broca de fissura minimamente invasiva para a abertura de
fissuras, ponta cortante

Carboneto de Tungstnio | B rocas
+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R

+ KLGH

3
&RQRLQYHUWLGR

Cone invertido + u u u u u u u KLGH
74 u ) PLQUSP
&RQRLQYHUWLGR
Cone invertido
+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R

+ KLGH
LOtQGULFD
&
Cilndrica
+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R

+ KLGH

3
&RQFRUWHWUDQVYHUVDO

Com corte transversal + u u u u KLGH

u ) PLQ USP
&LOtQGULFDFRQFRUWHWUDQVYHUVDO
Cilndrica com corte transversal
+/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R / / / /

+/ KLGH
LOtQGULFDODUJD
&
Cilndrica comprida
75
+/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R / / / /

+/ KLGH
LOtQGULFDODUJDFRQFRUWHWUDQVYHUVDO
&
Cilndrica comprida com corte transversal
+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R

+ Z KLGH

Z ) PLQ USP
&yQLFD
Cnica

+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R

+
76 & RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA)
KLGH
3
)UHVDVFyQLFDVSDUDILVXUDV

Brocas cnicas para fissuras + u KLGH
3 LH]DGHPDQR Pea de mo

+ u u u u u KLGH

u ) PLQ USP
&yQLFDFRQFRUWHWUDQVYHUVDO
Cnica com corte transversal
+/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R / / /

+/ KLGH
yQLFDODUJD
&
Cnica comprida

+/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R / / / / /

+/ Z KLGH
77
) *H[WUDODUJR FG extra comprido (FGXL)

+/ u u u KLGH

u ) PLQ USP
Z ) PLQUSP
&yQLFDODUJDFRQFRUWHWUDQVYHUVDO
Cnica comprida com corte transversal
+

/
7DPDxR Tamanho PP
861R

+ KLGH
) UHVDFRQERUGHILQDOFRUWDQWHSDUDSURIXQGL]DUODOtQHD
GHSUHSDUDFLyQFRQORVLQVWUXPHQWRV/\SDUD
FUHDUXQIRQGRSODQRHQODFDYLGDG
Broca com bordo final cortante para definir a linha de
preparao com os instrumentos 837/837L e para criar o
fundo de cavidade

&DUEXURGH7XQJVWHQR_&RUWDGRUGHFRURQDV
Carboneto de Tungstnio | Cortadores de coroas
Cortador de coronas

Cortadores de coroas H4MC Separador de coronas para

metal y cermica
H4MC - o cortador de coroas para El instrumento para la rpida y efectiva sepa-

metal e cermica racin de coronas de aleaciones de metales,
titanio y veneeres de cermica baja fusin.
Concebido para um corte rpido e efi-
DJFOUFEFDPSPBTFNMJHBTEFNFUBM UJU
Caractersticas del producto y ventajas
OJPFDBNBEBTFNDFSNJDBEFCBJYB
fuso sem mudar de instrumento.
Debido a su dentadura especial tipo D el
Caractersticas e vantagens do
JOTUSVNFOUPQBSBTFQBSBSDPSPOBT).$
produto permite un tallado rpido de coronas y
puentes de las aleaciones de metales de uso
Devido ao dentado especial tipo D, corriente. Gracias a los grandes espacios
a H4MC permite um rpido corte de para los residuos el instrumento facilita una
78 coroas e pontes em todas as habituais rpida evacuacin de las virutas garantizando
ligas de metal, sem qualquer problema. as, especialmente en caso del tallado de las
Graas aos grandes espaos para aleaciones blandas con contenido de oro, que
lascas, permite uma rpida remoo
el instrumento no se embote. Las aleaciones
de lascas e evita a obstruo, princi-
de cermica tampoco son ningn problema
palmente ao cortar ligas leves com teor
QBSBFM).$
de ouro. A H4MC adequa-se tambm
perfeitamente a revestimentos finos de
DFSNJDB 0USBDBSBDUFSTUJDBEJTUJOUJWBFTFMGJMPUSBOT
versal en la parte frontal del instrumento, per-
0VUSBDBSBDUFSTUJDBBMNJOBEFUSBO mitiendo una fcil penetracin en el material
sio na ponta, que permite uma fcil a ser tratado.
penetrao do material a cortar.
Para el tallado de coronas completamente de
Para cortar as coroas totalmente cermica y armazones de puentes hechos de
FNDFSNJDBFBSNBFTEFQPOUFT
una cermica extremadamente dura, reco-
EFDFSNJDBTFYUSFNBNFOUFEVSBT
mendamos la fresa para separar coronas de
DPNPQPSFYFNQMPBTDFSNJDBTEF
Zr02;3
xido de zircnio, ns recomenda-
mos o cortador de coroas para ZrO2:
;3
+0&

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+0& KLGH
DUDFRURQDVGHPHWDOFRQFDULOODVGHFHUiPLFD
3
3RVLFLRQDUFRQXQiQJXORGH
3DUDODFHUiPLFDGHy[LGRGHFLUFRQLRUHFRPHQGDPRV
XWLOL]DUORVDEUDVLYRV=5
Para coroas de metal com facetas de cermica
Posicionar com um ngulo de 45
(Para a cermica de xido de zircnio recomendamos
utilizar os abrasivos ZR)

+0&/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+0&/ KLGH
DUDFRURQDVGHPHWDOFRQUHFXEULPLHQWRGHFHUiPLFD
3
HWDO&HUiPLFD
0 3DUDODFHUiPLFDGHy[LGRGHFLUFRQLRUHFRPHQGDPRV
&RUWDGRUGHFRURQD XWLOL]DUORVDEUDVLYRV=5
Metal/Cermica Para coroas de metais com face de cermica
Cortador de coroa Posicionar em ngulo de 45
79
+0&;/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+0&;/ KLGH
3
Para coroas de metal com face de cermica
+0&;;/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+0&;;/ KLGH
) PLQ USP
3
Para coroas de metal com face de cermica

Cortador de coronas
Cortadores de coroas
+/ +

80
/ /
/ PP / PP

+/
KLGH

+ KLGH
DUDFRURQDVGHPHWDO
3
3RVLFLRQDUHOFRUWDGRUGHFRURQDVFRQXQiQJXORGH DUDFRURQDVGHPHWDO
3
Para coroas metlicas 3RVLFLRQDUHOFRUWDGRUGHFRURQDVFRQXQiQJXORGH
Posicionar o cortador de coroas com um ngulo de 45 Para coroas metlicas
Posicionar o cortador de coroas com um ngulo de 45
+/ +

/ /
/ PP / PP

+/ KLGH
+ KLGH
DUDFRURQDVGHPHWDO
3 DUDFRURQDVGHPHWDO
3
HPHWDO
' 3RVLFLRQDUHOFRUWDGRUGHFRURQDVFRQXQiQJXORGH 3RVLFLRQDUFRQXQiQJXORGH
&RUWDGRUGHFRURQD Para coroas metlicas Para coroas de metal
Metais Posicionar a broca com um ngulo de 45 para cortar as Posicionar com um ngulo de 45
coroas metal-cermica
Cortador de coroa

&DUEXURGH7XQJVWHQR_5HPRYHGRUGHDPDOJDPD
Carboneto de Tungstnio | Removedor de amlgama
Instrumento para la remocin de

amalgama
Instrumento para remoo de A parte de que la remocin de viejas obtura-

amlgama ciones de amalgama no sea perjudicial a la
salud, se presta especial atencin a que la
parte de que a remoo de obtura- remocin sea efectuada en el menor tiempo
es de amlgama velhas no seja pre- QPTJCMF-B)GVFEJTFBEBFTQFDJBMNFOUF
judicial para a sade, prestou-se espe- para este uso especfico.
cial ateno para que a remoo seja
efectuada no menor tempo possvel. A
t'JMPUSBOTWFSTBMFOMBQBSUFGSPOUBMEFMJOT
H32 foi desenhada especialmente para
trumento que facilita el fresado axial y mini-
este uso especfico.
miza la resistencia a la penetracin
t(VNFUSBOTWFSTBMOPUPQPEPJOTUSV
t%FOUBEVSBDPOQVOUBTEFDPSUFQJSBNJEBM
mento facilita o corte axial e minimiza a t&TQBDJPQBSBMBTBMJEBEFMBTWJSVUBTDMB
resistncia de penetrao ramente definido para un fresado efectivo
t%FOUBEBDPNQPOUBTEFDPSUFQJSB de amalgama y la ptima evacuacin de las
midal virutas
t&TQBPQBSBBTBEBEBTMBTDBTDMB
81
ramente definido para o corte efectivo
de amlgama e uma optima eliminao
das virutas
+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+ KLGH
HPRYHGRUGHDPDOJDPD
5
5
HPRYHGRUGHDPDOJDPD
SDUDXQWUDEDMRHILFLHQWH
para um trabalho eficiente

&DUEXURGH7XQJVWHQR_,QVWUXPHQWRVGHDFDEDGR
Carboneto de Tungstnio | Instrumentos de acabamento
Instrumentos de acabado tipo Q

Instrumentos de acabamento Los instrumentos de acabado tipo Q

tipo Q para un trabajo eficiente en composite y
resultados ptimos
Os instrumentos de acabamento
Q para um trabalho eficiente em )BTUBBIPSBBMUSBCBKBSFOPCUVSBDJPOFTEF
compsito e resultados ptimos composite se requera un acabado en 3 eta-
pas (instrumentos para pulido medio, fino y
At agora ao trabalhar em obturaes
extrafino). Debido al desarrollo de un dentado
de compsito requere-se um acaba-
innovador, por primera vez puede efectuarse
mento em 3 etapas (instrumentos para
el acabado en 2 pasos:
o polido medio, fino e extrafino). Pelo
desenrolar de um dentado inovador,
pela primeira vez pode efectuar-se o Paso 1 con el instrumento de acabado Q
acabamento em 2 passos: Paso 2 instrumento para acabar ultra
fino
Passo 1 com o instrumento de
82 acabamento Q Ventajas:
Passo 2 Instrumento para aca bar t"IPSSPEFUJFNQPBMPNJUJSVOQBTP
ultrafino t"IPSSPEFDPTUPTBMPNJUJSVOJOTUSVNFOUP
t%FTQVTEFMBQSJNFSBFUBQBEFBDBCBEP
Vantagens:
se alcanza una superficie de mejor calidad
t1PVQBOBEFUFNQPBPPNJUJSVN
a la que se lograba despus de la segunda
passo
t1PVQBOBEFDVTUPTBPPNJUJSVN
etapa. Esto se debe a la dentadura con corte
instrumento transversal especialmente diseada para tra-
t%FQPJTEBQSJNFJSBFUBQBEFBDBCB bajar en obturaciones
mento se chega a uma superficie de t-BTGJHVSBTDOJDBT)2 )2Z
melhor qualidade ao que se conseguia )"2UJFOFOQVOUBOPDPSUBOUFZBTFHVSBO
EFQPJTEBTFHVOEBFUBQB*TUPEFWFTF un acabado conservador protegiendo la enca
dentadura com corte transversal espe-
cialmente desenhado para trabalhar em
obturaes
t"TGJHVSBTDOJDBT)2 )2
e H50AQ tm ponta no cortante e
asseguram um acabado conservador
protegendo a gengiva

+4 +4

/ /
/ PP / PP
1RPEUHHVSHFLDO Nome especial )64 1RPEUHHVSHFLDO Nome especial )64

+4 KLGH
+4 KLGH
/ DELDO ) PLQ USP 83

Labial
RPSRVLWH
& /DELDO
5HFRUWH$FDEDGRFRQORVLQVWUX Labial
PHQWRVGHDFDEDGR4
Composito
Recorte/Acabamento com os ins-
trumentos de acabamento Q
+/4 +54

/ /
/ PP / PP
) * Friction Grip (FG) $QJXODFLyQ Angulao

+/4 KLGH

) PLQUSP +54 KLGH
/DELDO
/ DELDO
Labial
Labial

+4 +4

/ /
/ PP / PP

+4 Z KLGH
+4 KLGH
Z ) PLQUSP FOXVDO
2
DODWLQR2FOXVDO
3 3XQWDFRUWDQWH
Palatina/Oclusal Oclusal
Ponta cortante
84
+4 +$4

/ /
/ PP / PP

+$4
KLGH
+4 KLGH
,QWHUGHQWDO
) PLQUSP Interdental
FOXVDO
2
3XQWDFRUWDQWH
Oclusal
Ponta cortante
+ +

/ /
861R / PP
) * Friction Grip (FG) 861R

+ Z y

KLGH

+ KLGH

/ ODPD

+ u u u u ILORVQRUPDO
KLGH
Chama

u ) PLQ USP 12 lminas, normal
y ) PLQUSP
Z ) PLQUSP
HGRQGR
5
ILORVGHSHQGHGHOWDPDxR
Esfrica
12-24 lminas dependendo do tamanho

+/ +

/ /
/ PP / PP

+

KLGH
+/ KLGH 7 RUSHGRFRUWRFRQELVHOPRGLILFDGR 85

$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHGLDPDQWH
HUDODUJD
3
ILORVQRUPDO
ILORVQRUPDO
Torpedo curto com bisel modificado
Pra longa
Adaptado a 876 de diamante
12 lminas, normal
8 lminas, normal
+ +

/ /
/ PP / PP

+ KLGH
+ Z Z Z KLGH

DUDOHORFRQELVHOWRUSHGR
3

Paralelo com bisel, torpedo + u KLGH
Adaptado ao instrumento 877 de diamante u ) PLQUSP

8-10 lminas, dependendo do tamanho Z ) PLQUSP
DUDOHORFRQELVHOPRGLILFDGRWRUSHGR
3
Paralelo com bisel modificado
Adaptado ao instrumento 878 de diamante
8-12 lminas, depende do dimetro

+( +

/ /
/ PP / PP

+( KLGH
+ KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
86
DUDHOUHFRUWHGHUHFRQVWLWXFLRQHVSURYLVLRQDOHVGH
3 DUDOHORFRQELVHOWRUSHGR
3
PHWDOHVSUHFLRVRV\DFUtOLFRV $GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHGLDPDQWH
ILORVQRUPDO ILORVQRUPDO
Para o recorte de reconstrues provisrias de metais Paralelo com bisel, torpedo
preciosos e acrlicos Adaptado ao instrumento 879 de diamante
10 lminas, normal 12 lminas, normal
+. +.

/ /
/ PP / PP
$
QJXODFLyQ Angulao $QJXODFLyQ Angulao

+. KLGH
+. KLGH

yQLFDFRQELVHOWRUSHGR
&
$GDSWDGDDOLQVWUXPHQWR.GHGLDPDQWH

ILORVQRUPDO
Cnica com bisel, torpedo +. u u KLGH
Adaptada ao 876K de diamante u ) PLQUSP

8 lminas, normal
&
Cnica com bisel modificado, torpedo
Adaptada ao instrumento 877K de diamante
8-10 lminas, dependendo do tamanho

+. +.

/ /
/ PP / PP

+. Z +.
KLGH KLGH
87
) PLQ USP
&

+. u u KLGH ILORVQRUPDO
Cnica, longa com bisel modificado
u ) PLQ USP
Adaptada ao 879K de diamante
Z ) PLQUSP
12 lminas, normal
&
Cnica com bisel, torpedo
Adaptada ao instrumento 878K de diamante
10-12 lminas, normal
+ +

/ /
/ PP / PP

+

KLGH

) PLQ USP + Z KLGH
DUDOHORFRQKRPEURERUGHUHGRQGHDGR
3
Z ) PLQUSP
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR.5GHGLDPDQWH
yQLFDFRQKRPEUR\ERUGHUHGRQGHDGR
&
ILORV
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR.5GHGLDPDQWH
Paralelo com ombro, bordo arredondado
ILORVQRUPDO
Adaptado ao instrumento 837KR de diamante
Cnica, com ombro, borde arredondado
10 lminas
Adaptada ao instrumento 847KR de diamante
12 lminas, normal

+5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao
861R

UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3 +5 Z Z Z Z KLGH
$FDEDGRGHORVQ~FOHRVGHOD Z ) PLQUSP
FRURQD
yQLFDFRQELVHOUHGRQGR
&
88 Preparao de coroas
$GDSWDGDDOLQVWUXPHQWRGHGLDPDQWH
Acabamento dos ncleos da coroa ILORVQRUPDO
Cnica com bisel, arredondada
Adaptada ao instrumento 856 de diamante
12 lminas, normal
+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
1RPEUHHVSHFLDO Nome especial )6

+ KLGH
) PLQUSP
GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR)6')GHGLDPDQWH
$
ILORVQRUPDOSXQWDQRFRUWDQWH
Adaptado ao instrumento 8955/FSD3F de diamante
8 lminas, normal, ponta no cortante
+) +8)

/ /
/ PP / PP
1RPEUHHVSHFLDO Nome especial )6) 1RPEUHHVSHFLDO Nome especial )68)

+) KLGH
+8) KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR())6'()GHGLDPDQWH
$ GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR8))6'8)GHGLDPDQWH
$
ILORVILQRSXQWDQRFRUWDQWH ILORVXOWUDILQRSXQWDQRFRUWDQWH
Adaptado ao instrumento 955EF/FSD3EF de diamante Adaptado ao instrumento 955UF/FSD3UF de diamante
16 lminas, fino, ponta no cortante 30 lminas, ultrafino, ponta no cortante

+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+ KLGH
89
$
+) +8)

/ /
/ PP / PP

+) KLGH
+8) KLGH
$
16 lminas, fino, ponta no cortante 30 lminas, ultra fino, ponta no cortante

+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
RPEUHHVSHFLDO Nome especial
1 )6

+
90 KLGH
$
+) +8)

/ /
/ PP / PP
1 )6) 1RPEUHHVSHFLDO Nome especial )68)

+) KLGH
+8) KLGH
$

+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+ KLGH
91
RPSRVLWH
& ) PLQ USP
$FDEDGRGHODVVXSHUILFLHV GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR)6')GHGLDPDQWH
$
ODELDOHV ILORVQRUPDOSXQWDQRFRUWDQWH
Composite Adaptado ao instrumento 8859/FSD9F de diamante
Acabamento de superficies 8 lminas, normal, ponta no cortante
labiais
+) +8)

/ /
/ PP / PP

+) KLGH
+8) KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
$
Adaptado ao instrumento 859EF/FSD9EF de diamante Adaptado ao instrumento 859UF/FSD9UF diamantada

+/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+/ KLGH
) PLQUSP
92
/ ODPD
ILORVQRUPDO
Chama
12 lminas, normal
+/) +/8)

/ /
/ PP / PP

+/) KLGH
+/8) KLGH
) PLQ USP ) PLQ USP
RPSRVLWH
& / ODPD / ODPD
$FDEDGROLQJXDO $GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHGLDPDQWH $GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHGLDPDQWH
ILORVILQR ILORVXOWUDILQR
Compsito
Chama Chama
Acabamento lingual Adaptado ao instrumento 862 de diamante Adaptado ao instrumento 862 de diamante
20 lminas, fino 30 lminas, ultrafino

+ +)

/ /
/ PP / PP
1RPEUHHVSHFLDO Nome especial 26 26 1RPEUHHVSHFLDO Nome especial 26) 26)


+)

KLGH
+ KLGH GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR()26'()26'()GH

$
GLDPDQWH
GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR26')26')GHGLDPDQWH
$
ILORVILQR
ILORVQRUPDO
Adaptado ao instrumento 8957/OSD2F, OSD3F de
Adaptado ao instrumento 8957/OSD2F, OSD3F de diamante
diamante
12 lminas, normal
20 lminas, fino
93
+

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R

+ KLGH
RPSRVLWH
& JXMD
$
$FDEDGRRFOXVDO 7DOODGRILQRGHODVVXSHUILFLHVRFOXVDOHV
Compsito Agulha
Acabamento oclusal Para desgaste fino oclusal
+8)

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+8) KLGH
) RUPDGHDJXMD
ILORVXOWUDILQR
Forma de agulha
30 lminas, ultrafino

+ +)

/ /
/ PP / PP
1 26 1RPEUHHVSHFLDO Nome especial 26)


+)
94
KLGH
+ Z KLGH

) PLQ USP
& RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA) XHYR

+
ILORVILQR

$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR()26'()GHGLDPDQWH

+ u u u Oval
KLGH
20 lminas, fino
u ) PLQUSP Adaptado al instrumento 379EF/OSD1EF de diamante
Z ) PLQUSP
XHYR
+
ILORVQRUPDO
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR26'GHGLDPDQWH
Oval
12 lminas, normal
Adaptado ao instrumento 8379/OSD1 de diamante
+8)

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
1 268)

+8) Z KLGH

+8) u u KLGH

u ) PLQ USP
Z ) PLQUSP
XHYR
+
ILORVXOWUDILQR
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWR8)26'8)GHGLDPDQWH
Ovo
Adaptado ao instrumento 379UF/OSD1UF de diamante

+ +)

/ /
/ PP / PP

+ KLGH
+) KLGH

UDQDGD
* 95
ILORVILQR

Granada
+ u u KLGH 20 lminas, fino

u ) PLQ USP
UDQDGD
*
ILORVQRUPDO
Granada
12 lminas, normal
+8)

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+8) KLGH

+8) u KLGH
u ) PLQUSP
UDQDGD
*
ILORVXOWUDILQR
Granada

&DUEXURGH7XQJVWHQR_7UDEDMRGHOWLWDQLRHQERFD
Carboneto de Tungstnio | Trabalho do titnio em boca
Trabajo del titanio en boca
Trabalho do titnio em boca En la implantologa prottica, el titanio suele

utilizarse como slido mun prefabricado en
la tcnica de coronas y puentes. Los muo-
BJNQMBOUPMPHJBQSPUUJDB PUJUOJP
/ nes de titanio son confeccionados o fabrica-
usado muitas vezes como base do dos individualmente en el laboratorio dental.
ctos prefabricados em tcnicas de En la mayora de los casos, el dentista slo
DPSPBTFQPOUFT0TDUPTEFUJUOJP efecta correcciones menores en el mun.
so preparados e produzidos em labo-
Para realizar tales correcciones en boca,
SBUSJPT/BNBJPSJBEPTDBTPT PEFO
hemos desarrollado instrumentos especiales
tista s efectua pequenas correes no
de carburo de tungsteno que permiten un tra-
trabalho. Para realizar tais correes
na boca, desenvolvemos instrumentos
bajo ms efectivo del titanio. El acabado pos-
especiais de carboneto de tungstnio terior se efecta con los instrumentos para
que permite um trabalho mais efectivo acabar de forma congruente (anillo rojo).
OPUJUOJP0BDBCBNFOUPQPTUFSJPS
efectua-se com os instrumentos de Ventajas:
96 acabamento de forma conveniente t%FOUBEVSBHSVFTBDPODPSUFUSBOTWFSTBM
(anel vermelho). especialmente concebida para preparar tita-
nio, permitiendo trabajar con este material
Vantagens:
fcilmente sin obstruir el instrumento
t%FOUBEPMBSHPDPNDPSUFUSBOTWFSTBM
t'PSNBTQSDUJDBTBEBQUBEBTBMNPEFMBEP
FTQFDJBMNFOUFDPODFEJEPQBSBUJUOJP
de muones
permitindo trabalhar com este material
facilmente sem obstruir o instrumento
t&YJTUFOJOTUSVNFOUPTQBSBBDBCBSDPOEJGF
t'PSNBTQSUJDBTBEBQUBEBTNPEFMB rentes formas
gem do ctos
t&YJTUFNJOTUSVNFOUPTQBSBBDBCB
mento de diferentes formas

&DUEXURGH7XQJVWHQR_7UDEDMRGHOWLWDQLRHQERFD
Carboneto de Tungstnio | Trabalho do titnio em boca
+* +.5*

/ /
/ PP / PP

+* Z KLGH
+.5* Z KLGH

Z ) PLQ USP
Z ) PLQ USP
yQLFDFRQELVHOUHGRQGD
& yQLFDFRQKRPEURERUGHUHGRQGHDGR
& 97
$GDSWDGDDOLQVWUXPHQWRGHGLDPDQWH $GDSWDGDDOLQVWUXPHQWR.5GHGLDPDQWH
Cnica com bisel, redondo Cnica, com ombro, borde arredondado
Adaptada ao instrumentos 856 de diamante Adaptada ao instrumento 847KR de diamante
+*

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+* KLGH
) PLQ USP
XHYR
+
Oval

&DUEXURGH7XQJVWHQR_3UHSDUDFLyQGHFRURQDV
Carboneto de Tungstnio | Preparao de coroas
Preparacin de muones

Carbonetos para preparao de Preparacin de muones con carburo de

coroas tungsteno
Preparao de coroas com ins- Desarrollados especialmente para el mercado

trumentos de carboneto de tun- norteamericano en colaboracin con el Dr.
gstnio Donald J. Alexander, estos instrumentos de
carburo de tungsteno para la preparacin
Especialmente desenvolvidos pelo mer-
de muones permiten una remocin precisa
cado norte-americano em estreita cola-
y controlada de sustancia. La calidad de la
borao com o Dr. Donald J. Alexander,
superficie lograda durante la preparacin se
estes instrumentos de carboneto de
tungstnio para a preparao de coroas
asemeja a la que se obtiene al terminar con
permitem uma remoo precisa, mas un instrumento diamantado, por lo que en
DPOUSPMBEBEBTVCTUODJB muchos casos es posible omitir el acabado
final.
A qualidade da superfcie conseguida
98 durante a preparao idntica que
normalmente conseguida depois
de usar um retocador de diamante.
Consequentemente, o acabamento final
pode ser frequentemente omitido.

&DUEXURGH7XQJVWHQR_3UHSDUDFLyQGHFRURQDV
Carboneto de Tungstnio | Preparao de coroas
+8 +8

/ /
/ PP / PP

+8 KLGH
+8 KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
%LVHOSDUDOHOR %LVHO&yQLFR 99
Chanfro paralelo Chanfro/Cnico
+.8

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

+.8 KLGH
) PLQ USP
%LVHOSDUDOHOR
Chanfro paralelo

$FHUR_,QIRUPDFLyQJHQHUDO
Ao | Informao geral
Fresas/Instrumentos de acabado Planicador de raz

Brocas/Instrumentos de acabamento Planicao da raiz
Redonda 104
Redonda 102
Removedor de sarro
Removedor de placa bacteriana
102
Llama
Chama 103
Tira separadora
Tira separadora
100
105

$FHUR_&RQWHQLGR
Ao | Contedo
Ao $FHUR
Brocas/Instrumentos de acabamento ) UHVDV,QVWUXPHQWRVGHDFDEDGR

Planificao da raiz 3ODQLILFDGRUGHUDt]
Tira separadora 7LUDVHSDUDGRUD
101

$FHUR _)UHVDV,QVWUXPHQWRVGHDFDEDGR
Ao | Brocas/Instrumentos de acabamento

/
7DPDxR Tamanho PP
861R

u u u u u r o o o o m m l l k k KLGH

102

r o o o o m m KLGH

k ) PLQ USP
l ) PLQUSP
m ) PLQUSP
o ) PLQUSP
r ) PLQUSP
u ) PLQUSP
HGRQGR
5
1RSXHGHVHUHVWHULOL]DGRHQHODXWRFODYH
0DQJRHQYDVDGRHQXQLGDGHV
Esfrica
No pode ser esterilizada em autoclave
Mandril 205 (contra ngulo - longo) embalagem de 6
unidades

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

KLGH
) PLQUSP
HPRYHGRUGHVDUUR
5
Removedor de placa bacteriana
No pode ser esterilizado em autoclave

$FHUR_)UHVDV,QVWUXPHQWRVGHDFDEDGR
Ao | Brocas/Instrumentos de acabamento

/
7DPDxR Tamanho PP
861R % & '

r o o o o m m KLGH

m ) PLQ USP
103
o ) PLQUSP
r ) PLQUSP
,QVWUXPHQWRSDUDDFDEDUUHGRQGR
Instrumento de acabamento
No podem ser esterilizados em autoclave

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
861R

u r o o o o KLGH

o ) PLQ USP
r ) PLQUSP
u ) PLQUSP
,QVWUXPHQWRGHDFDEDGR
Instrumento de acabamento
No pode ser esterilizado em autoclave

$FHUR _3ODQLILFDGRUGHUDt]
Ao | Planificao da raiz

/ /
/ PP / PP
& RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA) &RQWUDDQJXOR&$ODUJR Contra-ngulo (CA) comprido

KLGH
KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
104 DUDODSODQLILFDFLyQGHODUDt]DFHURLQR[LGDEOH
3 ,QVWUXPHQWRSDUDODSODQLILFDFLyQGHODUDt]DFHUR
5HFRPHQGDPRVHOMXHJR LQR[LGDEOH
Para alisamento radicular, ao inoxidvel 5HFRPHQGDPRVHOMXHJR
Recomendamos o set 4362 Para a alisamento radicular, ao inoxidvel
Recomendamos o set 4362

$FHUR _7LUDVHSDUDGRUD
Ao | Tira separadora

*URVRU Espessura PP

$QFKR% Largura (B) PP
/ PP
7LUDGHVHSDUDFLyQLQWHUGHQWDODFHURLQR[LGDEOH
Tira de separao interdentria, ao inoxidvel
105

'LDPDQWH_,QIRUPDFLyQJHQHUDO
Diamante | Informao geral
Instrumentos de preparacin Instrumentos de Disco de acabado

Instrumentos de preparao micropreparacin Disco acabamento
Instrumentos de
micropreparao
Redondo Torpedo, cnico

Redondo 110-112 Torpedo, cnica 140-142
168
Cono invertido Botn

Cone invertido 112 Boto 142-143
Cono invertido, largo Huevo

Cone invertido, comprido 113 Oval 143-144
Planicador de raz
Planicao da raiz
Doble cono invertido Granada
Duplo cone invertido 113 Granada 145
155-158 169
Pera Aguja
Pra 113-115 Agulha 145
106
Cilndro, corte en el extremo Llama Instrumentos para circonio Limas para pieza de mano
Cilndrico, curto Chama 146-148 Instrumentos para zircnio con accin recproca
en el extremo 116 Limas para pea de mo
recproca
Lenticular
Cilndro con bordes Lentilha 148
redondeados
Cilndrico com bordo 170-171
arredondado 116-119
Instrumento de marcado
Instrumento marcao 149-150
159-161
Cilndro
Cilndrico 119-120
Cilndro redondo Recortadores de mrgenes

Cilndrico arredondada 121-124 Removedor de composite
Recortador da margem 151
Removedor de compsito
Cilndro con punta Instrumentos para el tallado

Cilndrico com ponta 124-125 palatino 144
Instrumentos para talhar
palatino 152
Cnico con punta

Cnico com ponta 125-126
Forma especial
Forma especial 152 Cortador de coronas
de xido de circonio
Cnico redondo, largo
Cnica redonda, comprido 127 Para cortar coroas em xido
Doble cono de zircnio
Cone duplo 152
Cnico, con borde

redondeados
Cnico com bordo 145
Interdental
arredondado 127-132 Interdentrio 152
Cnico
Cnica 132-133 Rueda
Tiras de diamante
Disco 153
Tiras de diamante
Cnico redondo
Cnica arredondada 133-136 Instrumentos para el tallado Tiras de diamante con diseo de nido de abeja Tira de diamante com design
oclusal colmeia, frente nica 164-165
Instrumentos para desgaste
oclusal 153
Torpedo Tiras de diamante Tiras de diamante 166-167
Torpedo 137-139

'LDPDQWH_&RQWHQLGR
Diamante | Contedo
Diamante 'LDPDQWH
Instrumentos de preparao ,QVWUXPHQWRVGHSUHSDUDFLyQ

Instrumentos de micropreparao ,QVWUXPHQWRVGHPLFURSUHSDUDFLyQ
Instrumentos para zircnio ,QVWUXPHQWRVSDUDFLUFRQLR
Removedor de compsito 5HPRYHGRUGHFRPSRVLWHV
Para cortar coroas em xido de zircnio &RUWDGRUGHFRURQDSDUDy[LGRGH]LUFRQLR
Tiras de diamante 7LUDVGHGLDPDQWH
Disco acabamento 'LVFRDFDEDGR
Planificao da raiz 3ODQLILFDGRUGHUDt]
Limas para pea de mo recproca /LPDVSDUDSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQUHFtSURFD
107

'LDPDQWH _,QVWUXPHQWRVGHSUHSDUDFLyQ
Diamante | Instrumentos de preparao
Instrumentos diamantados

Instrumentos de diamante En las pginas siguientes nos complace pre-

sentarles nuestra amplia gama de instrumen-
tos diamantados para el consultorio dental.
BTTFHVJOUFTQHJOBTBQSFTFOUBNPTB
/ Se encuentran agrupados por formas. La
nossa vasta gama de instrumentos de excepcin a esto son los instrumentos espe-
diamante. Est classificado por formas. ciales (p. ej. instrumentos para microprepara-
Os instrumentos especiais constituem ciones) que se explican con un texto breve y
uma exceo (p. ex. os instrumentos de
se presentan en grupo.
micropreparao) que so explicados
num pequeno texto e so apresentados
Nuestros instrumentos diamantados tipo S
como grupo.
y los instrumentos diamantados con punta
Somente os nossos diamantes S e gua no figuran juntos como un grupo, sino
instrumentos com pino guia no esto que se encuentran ordenados bajo la forma
como grupo, pois esto atribudos s correspondiente entre los diamantes estn-
respetivas formas dos instrumentos dar.
108 padro. Por isso, vamos fazer-lhe aqui Por eso se los presentamos brevemente aqu:
uma breve apresentao:
Diamantes S
Diamantes S
El diseo especial de la parte activa, con

O design especial da pea de trabalho
mltiples superficies planas desfasadas que
com superfcies planas deslocadas cria
uma estrutura de bordo mltiplo que
generan infinidad de cantos, estos instru-
garante uma maior reduo de mate- mentos proporcionan un mayor desgaste con
rial, uma boa remoo de lascas e um buen desalojo de residuos y mejor refrigera-
melhor aperfeioamento. cin.
Vantagens: Ventajas:
t0TJOTUSVNFOUPTSFNPWFNDPOTJEF t%FTHBTUFWJTJCMFNFOUFNBZPSEFTVTUBODJB
SBWFMNFOUFNBJTTVCTUODJBEPEFOUF dentaria
do que os convencionais instrumentos
t"IPSSPEFUJFNQP
de diamante
t.TDPOGPSUQBSBFMQBDJFOUF
t6NBNBJTSQJEBSFEVPQPVQB
tempo
t6NNFOPSFTGPSPEBTVQFSGDJFEF
Para lograr la aspereza ptima despus de
corte de diamante significa maior con- este instrumento, es necesario utilizar uno
forto para o paciente de terminacin. Los cdigos de estos ins-
trumentos comienzan con una S y tienen
Uma excelente aspereza da superfcie adems un vstago dorado para facilitar su
requer um subsequente acabamento. reconocimiento.
Os nmeros das figuras destes instru-
mentos comeam com um S, para
reconhecimento possuem uma haste
dourada.

Instrumentos diamantados

Instrumentos de diamante Instrumentos con punta gua
Con el asesoramiento cientfico del Prof.

Diamantes com pino guia (OBZZEFM%S#SBOEFTIFNPTEFTBSSPMMBEP
estos instrumentos diamantados con punta
Os instrumentos com pino guia para gua no recubierta, para un posicionamiento
uma colocao, no traumtica e que controlado y atraumtico del margen corona-
no prejudique o tecido, da margem da
rio. Permiten mantener una distancia horizon-
coroa foram desenvolvidos segundo as
tal y evitan una sobrepreparacin. Adems,
instrues profissionais do Prof. Gnay
en preparaciones subgingivales aseguran
FEP%S#SBOEFTEBEPVNBOGBTF
especial aos instrumentos de diamante
una separacin definida del periodonto. Los
DPNQJOPHVJBOPSFWFTUJEP*TUPTFSWF nmeros de referencia de estos instrumentos
como um distanciador horizontal e terminan con la letra P (P=Pin).
evita uma preparao excessiva. Alm
disso, em preparaes subgengivais, o Ventajas:
pino guia tambm assegura a preser- t1SFQBSBDJODPOUSPMBEBDPOVOBQSPGVOEJ 109
WBPEFVNBEJTUODJBQSFEFGJOJEBBP dad de corte definida
periodontal. Os nmeros das figuras t4FFWJUBDBTJQPSDPNQMFUPVOEBPBMB
destes instrumentos terminam com um
anchura biolgica.
P (P=pino)
Vantagens:
t1SFQBSBPDPOUSPMBEBDPNVNBQSP
fundidade de corte nivelada e definida
t*NQFEFTFRVBTFDPNQMFUBNFOUFB
danificao da largura biolgica

6

/
7DPDxR Tamanho PP

6 Z KLGH

Z ) PLQ USP
0
'(
(3
110
HGRQGR
5
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHFDUEXUR+
Esfrica
Adaptada a broca de carboneto H41

8)
()

/
7DPDxR Tamanho PP
) *FRUWR FG curto

KLGH

111
8) Z KLGH

() Z y w KLGH

Z y w v KLGH

Z w v KLGH

Z w KLGH

Z KLGH
) *ODUJR FG comprido (FGL)

KLGH

() u KLGH

u u u KLGH

u u u u u u u u u KLGH
u ) PLQUSP
v ) PLQUSP
w ) PLQUSP
y ) PLQUSP
Z ) PLQUSP
5HGRQGR
Redondo

/
/

/
7DPDxR Tamanho PP

/ KLGH

/ KLGH
) PLQ USP
5HGRQGRFXHOORODUJR
112 Esfrica, pescoo comprido

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

KLGH

KLGH
HGRQGRFXHOORUHFXELHUWR
5
Esfrica, pescoo revestido

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

Z KLGH

3 KLGH
&RQRLQYHUWLGR
Z ) PLQUSP
&RQRLQYHUWLGR
Cono invertido Cone invertido


/ /
/ PP / PP

KLGH
KLGH
RQRLQYHUWLGRODUJR
& REOHFRQRLQYHUWLGR
'
Cone invertido, comprido Duplo cone invertido
113

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

KLGH

KLGH
REOHFRQRLQYHUWLGRODUJR
'
Duplo cone invertido, comprido

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

KLGH
HUDSHTXHxD
3
Pra pequena

()

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
) *FRUWR FG curto

KLGH

114
3

3HUD
() KLGH
Pra

KLGH

KLGH

KLGH
HUD
3
Pra
6/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

6/ KLGH

3 6/ KLGH
'LDPDQWH6 RGHORGHXWLOLGDGSDWHQWHVModelo de utilidade, patentes

0
Preparao de cavidades '(
(3
Diamante S
HUDODUJD
3
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+/GHFDUEXUR
Pra, comprida
Adaptada a broca de acabamento de carboneto H47L

/()
/
/
/
/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
) *FRUWR FG curto

/ KLGH

115
3

3HUDODUJD
/() KLGH
Pra, comprida

/ KLGH

/ KLGH

/ KLGH

/ KLGH
HUDODUJD
3
Pra, comprida
5/
5/
65/ 5/

/ /
/ PP / PP

65/ KLGH

5/ KLGH
0
'(
(3
5/
HUDUHGRQGDODUJD
3 KLGH

Pra, comprida, redonda

5/ KLGH
HUDUHGRQGDODUJD
3
Pra redonda, comprida


/
7DPDxR Tamanho PP

Z KLGH
Z ) PLQUSP
DUDSURIXQGL]DUHOOtPLWHGHSUHSDUDFLyQGHVSXpVGHOD
3
SUHSDUDFLyQFRQILJXUDV.5/.5RSDUDFUHDUXQ
116 IRQGRSODQRHQODFDYLGDG
UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3
Para aprofundar o limite da preparao depois de utilizar
$FDEDGRGHOPDUJHQFRURQDO as brocas 837KR/837LKR para criar uma base plana na
Preparao de coroas cavidade
Acabamento do margem da coroa

/
7DPDxR Tamanho PP

KLGH
) PLQUSP
DUDSURIXQGL]DUHOOtPLWHGHSUHSDUDFLyQGHVSXpVGH
3
ODSUHSDUDFLyQFRQILJXUDV/RSDUDFUHDUXQ
IRQGRSODQRHQODFDYLGDG
Para aprofundar o limite da preparao depois de utilizar
as brocas 837/837L para criar uma base plana na
cavidade
6.5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

6.5 KLGH

0
'(
(3
LOtQGULFRFRUWRERUGHUHGRQGHDGR
&
Cilndrico curto, bordo arredondado

.5()
.5
.5
.5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

.5() KLGH

117
3 .5 KLGH
&LOtQGULFRFRQERUGHUHGRQGHDGR

.5
Cilndrico com borde arredondado KLGH

.5 KLGH
LOtQGULFRFRUWRERUGHUHGRQGHDGR
&
Cilndrica curta, borde arredondada
6.5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

6.5 KLGH

0
'(
(3
DUDOHORFRUWRFRQKRPEURERUGHUHGRQGHDGR
3
Paralelo, curto com ombro, borde arredondado

.5()
.5
.5
.5 6.5

/ /
/ PP / PP

6.5
Z KLGH
.5() KLGH

Z ) PLQ USP
118
0
'(
.5 y KLGH (3
3

.5 y $GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+GHFDUEXUR
KLGH
Paralelo com ombro, borde arredondado

Adaptado a broca de acabamento de carboneto H297
.5 y KLGH
y ) PLQUSP
3DUDOHORFRUWRFRQERUGHUHGRQGHDGR
Paralela curta, com borda arredondada
.5()
.5
.5
.5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
)* Friction Grip (FG)

.5() KLGH

UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3 .5 y Z KLGH
+RPEURSDUDOHORPRGLILFDGR

Preparao de coroas

Paralela com ombro, borda arre- .5 y Z KLGH
dondada

.5 Z KLGH

y ) PLQ USP
Z ) PLQUSP
3
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+GHFDUEXUR
Paralela com ombro, borda arredondada
/.5 .5

/ /
/ PP / PP

/.5 KLGH
.5 KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
DUDOHORFRQKRPEURODUJRFRQERUGHUHGRQGHDGR
3 3DUDOHORFRQKRPEURODUJRFRQERUGHUHGRQGHDGR 119
Paralela comprida com ombro de borde arredondado Paralela extra comprida com ombro de borde
arredondado

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
) *FRUWR FG curto

KLGH

3 KLGH
%RUGHFRQWDQWH ) * Friction Grip (FG)
Sharp edge

KLGH

KLGH

KLGH
LOtQGULFRFRUWR
&
Cilndrico, curto

/ /
/ PP / PP

KLGH
Z KLGH

120

y KLGH
Z KLGH

KLGH
Z KLGH

KLGH
KLGH
y ) PLQUSP Z ) PLQUSP
3DUDOHORFRUWRFRQKRPEUR 3DUDOHORFRQKRPEUR
Paralelo curto com ombro Paralelo, com ombro
/

/ /
/ PP / PP

/ KLGH
KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
DUDOHORODUJRFRQKRPEUR
3 DUDOHORH[WUDODUJRFRQKRPEUR
3
Paralela comprida com ombro paralelo extra comprido com ombro


6

/ /
/ PP / PP

6
KLGH
KLGH
0
'(

(3 121
KLGH
DUDOHORFRUWRFRQELVHOUHGRQGR
3
Paralelo, curto com bisel, redondo

KLGH
LOtQGULFRFRUWRFRQSXQWDUHGRQGD
&
Cilndrico, curta com ponta arredondada

3
3

/ /
/ PP / PP
) * Friction Grip (FG) / PP

KLGH
3
KLGH

3 KLGH
KLGH
) PLQUSP

DUDOHORFRQELVHOUHGRQGR
3
KLGH 5HDOL]DXQDSURIXQGLGDGGHFRUWHGHPPDOPDUJHQ
GHODFRURQD
DUDOHORFRUWRFRQELVHOUHGRQGR
3
Paralela curta com bisel, redonda
Paralelo curto com bisel, arredondada
Realiza uma profundidade de corte de 0,65 mm margem
da coroa

6

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

6 Z KLGH

Z ) PLQ USP
0
'(
122 (3
3
Paralelo com bisel, redondo
()

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

() Z KLGH

UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3 y Z Z KLGH
3DUDOHORFRQELVHOUHGRQGR

Preparao de coroas
y Z
Paralelo com bisel, arredondado KLGH

Z Z KLGH

KLGH

y ) PLQ USP
Z ) PLQUSP
3DUDOHORFRQELVHOUHGRQGR
Paralela com bisel, arredondado

LDPDQWH _,QVWUXPHQWRVGHSUHSDUDFLyQ
'
Diamante | Preparation instruments
3
3 6

/ /
/ PP / PP
/ PP ) * Friction Grip (FG)
6 y Z Z
KLGH
3 KLGH y ) PLQ USP

Z ) PLQUSP
0
123
KLGH
'(
) PLQUSP (3
3 DUDOHORODUJRFRQELVHOUHGRQGR
3
5HDOL]DXQDSURIXQGLGDGGHFRUWHGHPPDOPDUJHQ Paralelo, comprido com bisel, redondo
GHODFRURQD
Paralela com bisel, redonda
da coroa

6/

/ /
/ PP / PP

6/
KLGH
KLGH
) PLQ USP

(
'
KLGH (3
) PLQUSP 3DUDOHORH[WUDODUJRFRQELVHOUHGRQGR
DUDOHORODUJRFRQELVHOUHGRQGR
3 Paralelo, extra comprido com bisel, redondo
Paralela comprida com bisel, arredondada


/

/ /
/ PP / PP

/ KLGH
KLGH
) PLQUSP
124

DUDOHORH[WUDODUJRFRQELVHOUHGRQGR
3 KLGH
Paralela extra comprida com bisel, arredondada

KLGH
LOtQGULFRFRUWRFRQSXQWDELVHODGD
&
Cilndrico curto com ponta biselada

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

Z KLGH

UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3 Z KLGH
&LOtQGURFRQSXQWDELVHODGD

Preparao de coroas
Z
Cilndrico com ponta biselada KLGH
Z ) PLQUSP
&LOtQGULFRFRQSXQWDELVHODGD
Cilndrico com ponta biselada


6.

/ /
/ PP / PP

KLGH
6.
KLGH

) PLQ USP 125
KLGH Modelo de utilidade, patentes
(
'
(3

KLGH
&yQLFRFRQSXQWDELVHODGDODUJR
Cnico com ponta de bisel, comprido
) PLQUSP
LOtQGULFRODUJRFRQSXQWDELVHODGD
&
Cilndrico comprido com ponta biselada
8)
()

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao
1RPEUHHVSHFLDO Nome especial )6')

RPSRVLWH
& 8) KLGH
5HFRUWHGHODVXSHUILFLHYHVWLEXODU

Composite
()
Recorte na superficie vestibular KLGH

KLGH

v KLGH

Z KLGH

v ) PLQ USP
Z ) PLQUSP
GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+)6GH
$
FDUEXUR
Adaptado ao instrumento de acabamento de carboneto
H134/FS6

8) 8)
() ()

/ /
/ PP / PP
1 )6' 1RPEUHHVSHFLDO Nome especial )6'

8) KLGH
8) KLGH

126
() KLGH
() KLGH

KLGH
KLGH
) PLQUSP GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+)6GH
$
GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+)6
$ FDUEXUR
+))6)GHFDUEXUR Adaptado ao instrumento de acabamento de carboneto
Adaptado ao instrumento de acabamento de carboneto H133/FS4
H132/FS3, H132F/FS3F
8) 8)
() ()

/ /
/ PP / PP
$
) * Friction Grip (FG) 1RPEUHHVSHFLDO Nome especial )6')

8) Z

KLGH

8) KLGH

Z Z () KLGH
KLGH
) *FRUWR FG curto

KLGH

Z KLGH

KLGH
() Z Z KLGH

KLGH
Z Z KLGH
) PLQ USP

GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+)6GH
$
Z KLGH
FDUEXUR
Adaptado ao instrumento de acabamento H135/FS9 de
Z ) PLQUSP carboneto
3XQWLDJXGR
Pontiaguda


6

/ /
/ PP / PP

6
KLGH

) PLQUSP KLGH

(
' 127
(3 KLGH
&yQLFRFRQELVHOODUJR

Cnico com bisel, comprido
KLGH

KLGH
) PLQUSP
&yQLFRUHGRQGRODUJR
Cnica redonda, comprida

6.5

/ /
/ PP / PP

6.5
y KLGH
Z KLGH

y ) PLQ USP

0
Z '(
KLGH (3
Z ) PLQUSP yQLFRFRQERUGHUHGRQGHDGR
&
yQLFRFRQELVHO
& Cnico com borde arredondada
Cnica, com bisel

.5()
.5
.5
.5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

.5() y
128
KLGH
3

&yQLFRFRQERUGHUHGRQGHDGR .5 Z y KLGH

Cnica com borde arredondado
.5 Z y KLGH

.5 KLGH
y ) PLQUSP
Z ) PLQUSP
yQLFRERUGHUHGRQGHDGR
&
9HUVHWSiJLQD
Cnica, borde arredondado
Ver o set 4261, pgina 348
.5()
.5
.5' .5

/ /
/ PP / PP

.5'
KLGH

.5() KLGH
yQLFRFRQERUGHUHGRQGHDGRFRQPDUFDFLyQGH
&
SURIXQGLGDGDPP

9pDVHWDPELpQVHW6SiJLQD .5 KLGH
Cnica, com borde redondado, com marcao de

profundidade a 2 mm
Veja tambm set 4562/S, pgina 347 .5 KLGH
yQLFRFRUWRFRQKRPEURERUGHPRGLILFDGR
&
Cnica curta com ombro, bordo modificado

6.5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

6.5 KLGH

0 129
'(
(3
yQLFRFRQKRPEURERUGHUHGRQGHDGR
&
Cnico com ombro, borde arredondado
Adaptada ao instrumento de acabamento H336 de
carboneto
.5()
.5
.5
.5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

.5() Z KLGH
UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3

2PEURPRGLILFDGRFyQLFR .5 Z KLGH
Preparao de coroas

Ombro modificado, cnico
.5 Z KLGH

.5 Z KLGH

Z ) PLQ USP
RPEURFyQLFRERUGHUHGRQGHDGR
+
Ombro cnico, borde arredondado

.5'

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

.5' KLGH
130 RPEURFyQLFRFRQERUGHUHGRQGHDGRFRQPDUFDFLyQ
+
GHSURIXQGLGDGDPP\PP
9pDVHWDPELpQVHW6SiJLQD
Ombro cnico, com borde redondeado, com marcao de
profundidade a 2 mm e 4 mm
Veja tambm set 4562/S, pgina 347
Adaptado ao instrumento de acabamento H336 de
carboneto
.5
6.5 .5

/ /
/ PP / PP
$

6.5
KLGH

.5
) PLQUSP KLGH


(
'
(3 .5 KLGH
&yQLFRODUJRFRQKRPEURERUGHUHGRQGHDGR ) PLQ USP
Cnico, comprido com ombro, borde arredondado yQLFRODUJRFRQFRUWHUHGRQGHDGR

&
Cnica, comprida com corte arredondado

.5
.5 3

/ /
/ PP / PP
$QJXODFLyQ Angulao / PP

.5 Z y

KLGH
3 KLGH 131

) PLQ USP
.5 Z Z KLGH yQLFRFRQKRPEURERUGHUHGRQGHDGR

&
y ) PLQUSP 5HDOL]DXQDSURIXQGLGDGGHFRUWHGHPPDOPDUJHQ
Z ) PLQUSP GHODFRURQD
Cnica com ombro, borde arredondado
yQLFRFRQKRPEURERUGHUHGRQGHDGRORQJLWXGWRWDO
&
PiVODUJD\WDPDxRVLQWHUPHGLRV
da coroa
Cnica com ombro, bordo arredondado, comprimento
total, mais longa em tamanhos intermdios
.5()
.5
3/ .5

/ /
/ PP / PP
$QJXODFLyQ Angulao ) * Friction Grip (FG)

.5()
3/ KLGH
KLGH

) PLQUSP
yQLFRFRQERUGHUHGRQGHDGRFRQSXQWDJXtDH[WUDODUJD
& .5 KLGH
5HDOL]DXQDSURIXQGLGDGGHFRUWHGHPPDOPDUJHQ

GHODFRURQD
.5
Cnico com borde arredondada com ponta guia extra KLGH
comprida
yQLFRFRQERUGHUHGRQGHDGR
&
Cnica com bordo arredondada
da coroa

.5'

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

.5' KLGH
132 yQLFRFRQERUGHUHGRQGHDGRFRQPDUFDFLyQGH
&
SURIXQGLGDGDPP\PP
9pDVHWDPELpQVHW6SiJLQD
Cnica, com bordo arredondado, com marcao de
profundidade a 2 mm e 4 mm
Veja tambm skit 4562/S, pgina 347

/ /
/ PP / PP

KLGH
KLGH

KLGH
y KLGH

yQLFR
&

Cnica KLGH

y ) PLQ USP
yQLFRFRUWRFRQKRPEUR
&
Cnica, curta com ombro


/ /
/ PP / PP

Z Z

KLGH

KLGH
133

Z KLGH
Z Z Z Z KLGH

Z KLGH
Z Z Z w KLGH

KLGH
Z KLGH
Z ) PLQUSP w ) PLQUSP
&yQLFRFRQKRPEUR Z ) PLQUSP
Cnica, com ombro &yQLFRODUJRFRQKRPEUR
Cnica, comprida com ombro
8)
()

/ /
/ PP / PP
1RPEUHHVSHFLDO Nome especial 26'() 26'() ) * Friction Grip (FG)

KLGH
()

KLGH

KLGH
KLGH yQLFRFRQSXQWDUHGRQGD

&
Cnica com ponta arredondada
yQLFRUHGRQGR
&
Cnica, arredondada
Adaptada a broca de acabamento de carboneto H247


/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

y
134 KLGH

y KLGH

y KLGH

y KLGH
y ) PLQUSP
&yQLFRFRUWRFRQELVHOUHGRQGR
Cnica, curta com bisel, arredondada
6

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

6 Z KLGH
Z ) PLQUSP
UHSDUDFLyQGHFRURQDV
0
,QVWUXPHQWRVGHSUHSDUDFLyQ '(
(3
Preparao de coroas
yQLFRFRQELVHOUHGRQGR
&
Instrumentos de preparao
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+5GHFDUEXUR
Cnico com bisel, redondo
Adaptado a broca de acabamento de carboneto H375R

()

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao
) *FRUWR FG curto

KLGH
135
UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3
&yQLFRFRQELVHOUHGRQGR

Preparao de coroas
Cnico com bisel, redondo () Z KLGH

Z Z KLGH

Z KLGH

Z Z KLGH

KLGH

Z ) PLQ USP
&
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+5GHFDUEXUR
Cnico com bisel, redondo
Adaptado a broca de acabamento de carboneto H375R

3
3
3

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

3 KLGH
UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3

%LVHOFRQSXQWDJXtD 3
136
KLGH

Preparao de coroas 3 KLGH
Chanfro de ponta gua ) PLQUSP

&
5HDOL]DXQDSURIXQGLGDGGHFRUWHGHPPWDPDxR
PPWDPDxRRPPWDPDxR
DOPDUJHQGHODFRURQD
Cnica com bisel, redonda
Realiza uma profundidade de corte de 0,30 mm (tamanho
016), 0,38 mm (tamanho 018) ou 0,54 mm (tamanho
021) margem da coroa
6;/ ;/

/ /
*U|H Size PP *U|H Size PP
/ PP / PP
:LQNHO Angle :LQNHO Angle

6;/
KLGH

;/
) PLQUSP KLGH

0RGHORGHXWLOLGDGSDWHQWHV ) PLQ USP
'( &yQLFRFRQELVHOH[WUDODUJRUHGRQGR
(3
Cnico com bisel, extra longo, redondo
&yQLFRFRQELVHOH[WUDODUJRUHGRQGR
Cnico com bisel, extra longo, redondo


6

/ /
/ PP / PP

6
KLGH
KLGH

0
'(
(3
KLGH
DUDOHORFRUWRFRQELVHOWRUSHGR
3
) PLQ USP $GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+GHFDUEXUR 137
3 Paralelo, curto com bisel, torpedo
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+GHFDUEXUR Adaptado a broca de acabamento de carboneto H282
Paralelo curto bisel, torpedo
Adaptado ao instrumento de acabamento H281de
carboneto

6

/ /
/ PP / PP
) *FRUWR FG curto ) * Friction Grip (FG)

6
Z KLGH
KLGH

Z ) PLQ USP

0
'(
KLGH (3
3

Paralelo com bisel, torpedo
y y KLGH Adaptado a broca de acabamento de carboneto H283

y y KLGH

y KLGH
y ) PLQUSP
3
Paralela, curta com bisel, torpedo

()

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
) *FRUWR FG curto

Z KLGH

138

UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3 y KLGH
3DUDOHORFRQELVHOWRUSHGR

Preparao de coroas

Paralelo com bisel, torpedo ) * Friction Grip (FG)
KLGH

() Z KLGH

y Z KLGH

y Z KLGH

y Z KLGH

KLGH

y ) PLQ USP
Z ) PLQUSP
3
Paralelo com bisel, torpedo

()

6

/ /
/ PP / PP

6
y Z Z KLGH

() y Z KLGH
y ) PLQUSP

Z ) PLQUSP
139
0 y y Z Z
'( KLGH
(3

DUDOHORODUJRFRQELVHOWRUSHGR
3 y y Z KLGH

Paralelo, comprido com bisel, torpedo

Adaptado a broca de acabamento de carboneto H284 y Z Z KLGH
y ) PLQUSP
Z ) PLQUSP
3
Paralelo comprido com bisel, torpedo
/ 3
/ 3

/ /
/ PP / PP

/
KLGH
3
KLGH

/ 3 KLGH
KLGH
) PLQ USP
) PLQ USP
3 DUDOHORFRQELVHOWRUSHGR
3
Paralelo, comprido com bisel, torpedo $GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+GHFDUEXUR
5HDOL]DXQDSURIXQGLGDGGHFRUWHGHPPDOPDUJHQ
GHODFRURQD
Paralela, com bisel, torpedo
Realiza uma profundidade de corte 0,45 mm margem
de coroa

.
. .
. .
. .

/ /
/ PP / PP
$

. .
140
KLGH

KLGH

. KLGH
. KLGH

. KLGH
. Z KLGH

yQLFRFRUWRFRQELVHOWRUSHGR
&

$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+.GHFDUEXUR . KLGH
Cnica curta com bisel, torpedo

Adaptada ao instrumento de acabamento H281K de Z ) PLQUSP
carboneto yQLFRFRUWRFRQELVHOWRUSHGR$GDSWDGRDO
&
LQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+.GHFDUEXUR
Cnica curta com bisel, torpedo
Adaptada ao instrumento de acabamento H282K de
carboneto
6.

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

6. Z Z KLGH
Z ) PLQUSP
0
'(
(3
yQLFRFRQELVHOWRUSHGR
&
$GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+.GHFDUEXUR
Cnico com bisel, torpedo
Adaptado a broca de acabamento de carboneto H283K

.
.
.
.

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
$QJXODFLyQ Angulao

. Z Z

KLGH
141
UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3

&yQLFRFRQELVHOWRUSHGR . Z Z KLGH
Preparao de coroas

Cnico com bisel, torpedo
. Z Z Z KLGH

. KLGH
Z ) PLQUSP
&
Adaptado ao instrumento de acabamento H283K de
carboneto
.3
.3 6.

/ /
/ PP / PP
6.
KLGH
.3 KLGH

) PLQUSP

.3 (
'
KLGH
(3
) PLQUSP yQLFRODUJRFRQELVHOWRUSHGR
&
& $GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGHDFDEDGR+.GHFDUEXUR
5HDOL]DXQDSURIXQGLGDGGHFRUWHGHPPWDPDxR Cnico, comprido com bisel, torpedo
RPPWDPDxRDOPDUJHQGHODFRURQD Adaptado a broca de acabamento de carboneto H284K
Realiza uma profundidade de corte de 0,38 mm (tamanho
018) ou 0,54 mm (tamanho 021) margem da coroa

.
.
. .3
. .3

/ /
/ PP / PP
$QJXODFLyQ Angulao / PP

.
142
KLGH
.3 KLGH

. .3 KLGH
KLGH
) PLQUSP

yQLFRODUJRFRQELVHOWRUSHGR
&
. KLGH 5HDOL]DXQDSURIXQGLGDGGHFRUWHGHPPDOPDUJHQ
GHODFRURQD

Cnico comprido com bisel, torpedo
. KLGH
) PLQUSP da coroa
3DUDOHORODUJRFRQELVHOWRUSHGR
Paralela, comprida com bisel, torpedo
Adaptada ao instrumento de acabamento H284K de
carboneto
6

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

6 KLGH
) PLQ USP

(
'
(3
% RWyQWDOODGRRFOXVDOOLQJXDO
Boto, desgaste oclusal/lingual

8)
()

/()
/

/ /
/ PP / PP

/()
KLGH
8) Z KLGH

/ KLGH

143
() Z Z KLGH
RWyQODUJR
%
Boto, comprido

Z Z KLGH

Z Z KLGH

Z KLGH

Z KLGH

() Z KLGH

Z KLGH

() u KLGH

u u KLGH

6

u KLGH

u ) PLQ USP
/
Z ) PLQUSP
%RWyQWDOODGRRFOXVDOOLQJXDO 7DPDxR Tamanho PP
Boto, talhado oclusal/lingual / PP

6 Z KLGH

Z ) PLQ USP
0
'(
(3
XHYRDEUDVLYRRFOXVDOOLQJXDO
+
Oval, abrasivo oclusal/lingual

8)
()

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
1RPEUHHVSHFLDO Nome especial 26')

8) Z
144
KLGH
UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3

5HGXFFLyQRFOXVDOOLQJXDO () Z KLGH
Preparao de coroas

Reduo oclusal/lingual
Z Z KLGH

Z KLGH

Z KLGH

Z KLGH

() Z KLGH

Z KLGH

Z KLGH

u KLGH
u ) PLQUSP
Z ) PLQUSP
XHYRWDOODGRRFOXVDOOLQJXDO
+
Oval, preparao oclusal/lingual

8)
()
()

/ /
/ PP / PP

()
KLGH
8) KLGH

KLGH

145
() ) PLQUSP
KLGH
UDQDGDFRQSXQWDUHGRQGD
*
Granada, com ponta arredondada

KLGH

KLGH
UDQDGD
*
Granada

/ /
/ PP / PP

KLGH
KLGH
) PLQUSP

3XQWLDJXGR KLGH
Pontiagudo

KLGH
) PLQUSP
/ODPDSHTXHxD
Chama pequena


/ /
/ PP / PP

KLGH
KLGH
) PLQUSP
146

/ODPDYHUVLyQGHOJDGD KLGH
Chama, verso fina
) PLQUSP
/ODPDH[WUDODUJD
Chama extra longa
()

6

/ /
/ PP / PP

6
KLGH
() KLGH
) PLQUSP

(
'
KLGH (3
/ ODPD

KLGH
Chama
Adaptado ao instrumento de acabamento H48L de

carboneto
KLGH

u KLGH

u KLGH
u ) PLQUSP
/ODPDFRUWD
Chama curta

'LDPDQWH_,QVWUXPHQWRVGHSUHSDUDFLyQ
8)
()

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
) *FRUWR FG curto

Z KLGH

147
UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3

3UHSDUDFLyQWDQJHQFLDO
8) Z KLGH
Preparao de coroas
Preparao tangencial

() Z Z KLGH

Z Z KLGH

Z Z KLGH

Z KLGH

Z KLGH

() u KLGH

u KLGH

u KLGH
u ) PLQUSP
Z ) PLQUSP
/ ODPD
Chama
Adaptado a broca de acabamento de carboneto H48L

' 6

/ /
/ PP / PP

' KLGH
6 KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
148 / ODPD Modelo de utilidade, patentes
0DUFDFLyQGHSURIXQGLGDGDPPPP\PP
(
'
(3
Chama
/ODPDODUJD
Marcao de profundidade a 2 mm, 4 mm e 6 mm
Chama, comprida
8)
()

/ /
/ PP ) * Friction Grip (FG)

Z

KLGH
8) Z KLGH Z ) PLQUSP

/HQWHMD

Lentilha
() Z Z Z KLGH

Z Z Z Z KLGH

Z Z KLGH

Z Z Z KLGH

Z KLGH

u KLGH

u u KLGH

u ) PLQ USP
Z ) PLQUSP
/ODPDODUJD
Chama longa

Tcnica de carillas
Tcnica de facetas Una de las condiciones ms importantes para

el xito clnico de las carillas es una prepara-
cin del diente sistemtica y conservadora.
Uma das condies mais importantes Por un lado, se debe remover una cierta
para o xito clinico das facetas uma cantidad de sustancia, por otro lado hay que
preparao do dente sistemtica e tener atencin para no penetrar demasiado
conservadora. Por um lado, deve-se en el esmalte.
remover uma certa quantidade de
TVCTUODJB1PSPVUSPMBEP IRVFUFS
En colaboracin con el Doctor Ahlers disea-
ateno para no penetrar demasiado
mos un instrumento innovador para la marca-
no esmalte.
cin de carillas con el que se puede controlar
Em colaborao com o doutor Ahlers la profundidad de penetracin.
desenvolvemos um instrumento inova-
dor para marcao de facetas em que
se pode controlar a profundidade de
penetrao.
149

%

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
7 PP

% KLGH
150 ) PLQUSP
HQHHUV
9 ,QVWUXPHQWRFyQLFRSDUDHOPDUFDGRGHFDULOODV
'LVFRVGHPDUFDGR 7 3URIXQGLGDGGHPDUFDGR
Veneers $GDSWDGRDOLQVWUXPHQWRGLDPDQWDGRGHSUHSDUDFLyQ
5HFRPHQGDPRVHOMXHJR
Discos de marcao
Instrumento para a marcao de facetas
T=Marca de marcao
Sugesto: Ver o conjunto 4388

/ /

/ PP / PP
7 PP / PP

KLGH
KLGH
) PLQUSP
) PLQ USP
,QVWUXPHQWRSDUDHOPDUFDGRGHFDULOODVFLOtQGULFR
yQLFRODUJR
&
7 3URIXQGLGDGGHPDUFDGR
,QVWUXPHQWRVFRQGRVWDPDxRVGHJUDQRILQRPHGLR
5HFRPHQGDPRVHOMXHJR
SDUDODWpFQLFDGHFDULOODVUHGXFFLyQD[LDO
Instrumento para a marcao de facetas, cilndrico
Cnico comprido
T= Profundidade de marcao
Instrumentos com dois tamanhos de gro (fino/mdio)
para tcnica de facetas, reduo axial

$

/ /
/ PP / PP

KLGH
$ KLGH
) PLQUSP
HFRUWDGRUGHOPDUJHQGHODFDYLGDGWDOODGRRFOXVDO
5 151
Recortador de margem de cavidade/desgaste oclusal HFRUWDGRUGHOPDUJHQGHODFDYLGDGWDOODGRRFOXVDO
5
Recortador da margem da cavidade/desgaste oclusal

/ /
/ PP / PP

KLGH
KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
HFRUWDGRUGHOPDUJHQGHODFDYLGDGWDOODGRRFOXVDO
5 EUDVLYRRFOXVDOSDODWLQDO
$
Recortador da margem da cavidade/desgaste oclusal Abrasivo oclusal/palatina


$

/ /
/ PP / PP

Z y w KLGH
$ KLGH
) PLQ USP

Z y w $EUDVLYRRFOXVDO
KLGH
Abrasivo oclusal

w ) PLQ USP
y ) PLQUSP
Z ) PLQUSP
152
$EUDVLYRRFOXVDOSDODWLQDO
Abrasivo para palatina/palatina
()

/ /
/ PP / PP

()
KLGH
KLGH

) PLQUSP KLGH

EUDVLYRRFOXVDOSDODWLQDO
$

Abrasivo oclusal/palatina KLGH
) PLQ USP
7DOODGRRFOXVDO
Desgaste oclusal/lingual
()

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

() KLGH

KLGH
7 DOODGRLQWHUGHQWDO
Desgaste interdentrio


/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

u s KLGH

UHSDUDFLyQGHFRURQDV
3 u KLGH
5HGXFFLyQRFOXVDO

Preparao de coroas
u
Reduo oclusal & RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA)
KLGH
153

u p KLGH
p ) PLQUSP
s ) PLQUSP
u ) PLQUSP
XHGDFRQERUGHUHGRQGHDGR
5
$EUDVLYRRFOXVDO
Disco com bordes arredondados
Abrasivo oclusal

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
) *FRUWR FG curto

Z y w w KLGH

Z y w w KLGH

RPSRVLWH
& w ) PLQ USP
$FDEDGRUHWRTXHRFOXVDO y ) PLQUSP
Composite Z ) PLQUSP
Acabamento/retoque oclusal DUDHOWDOODGRRFOXVDO
3
5HFRPHQGDPRVHOMXHJR$
Para desgaste oclusal
Recomendamos o set 4336A

$

- XHJRSDUDHOWDOODGRRFOXVDO
Set para preparao de superfcies oclusais

/

154

+8)
+8)

'LDPDQWH_,QVWUXPHQWRVGHPLFURSUHSDUDFLyQ
Diamante | Instrumentos de micropreparao
Micropreparacin

Micropreparao Instrumentos para micropreparaciones

precisas
Instrumentos para microprepara- Las micropreparaciones requieren instrumen-

es precisas tos con pequeas partes activas y cuellos
esbeltos.
As micropreparaes exigem instru-
mentos com pequenas partes activas e
Ventajas:
colos esguios.
t.FKPSDBNQPWJTVBMEVSBOUFMBQSFQBSBDJO
t1SFDJTBSFEVDDJOEFMNBUFSJBMHSBDJBTB
Vantagens:
t.FMIPSDBNQPWJTVBMEVSBOUFBQSF
los diferentes tamaos de las partculas de
parao diamante
t1SFDJTBSFEVPEPNBUFSJBMHSBBT t$PSUFNOJNBNFOUFJOWBTJWPEFMBTDBWJ
aos diversos tamanhos das partculas dades, preservando el mximo de sustancia
de diamante dental
t$PSUFNOJNBNFOUFJOWBTJWPEBT
155
t3FTVMUBEPTQSFEFDJCMFT
cavidades, preservando o mximo de
TVCTUODJBEFOUSJB
t3FTVMUBEPTQSPHOPTUJDWFJT
0 0
0 0

/ /
/ PP / PP
) *FRUWR FG curto ) *FRUWR FG curto

0 KLGH
0 KLGH

0 KLGH
0 KLGH

0 KLGH
0 KLGH
) PLQ USP ) PLQ USP
/ DQFHWDSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV LOLQGURUHGRQGRSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
&
Lana para micropreparaes Cilndrica arredondada para micropreparaes

'LDPDQWH _,QVWUXPHQWRVGHPLFURSUHSDUDFLyQ
0 50
0 50

/ /
/ PP / PP

0 KLGH
50 KLGH
156
0 KLGH
50 KLGH

0 KLGH
50 KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
HUDHVSHFLDOSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
3 HUDGHOJDGDSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
3
Pra especial para micropreparaes Pra fina para micropreparaes
0 $0
0 $0

/ /
/ PP / PP

0 KLGH
$0 KLGH

0 KLGH
$0 KLGH

0 KLGH
$0 KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
YDOSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
2 HUDDQFKDSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
3
Oval para micropreparaes Pra larga para micropreparaes

'LDPDQWH_,QVWUXPHQWRVGHPLFURSUHSDUDFLyQ
0 $0

/ /

0 KLGH

) PLQUSP $0 KLGH
HGRQGRSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
5 ) PLQUSP
Esfrica para micropreparaes
HUDSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
3 157
Pra para micropreparaes
.50 $0

/ /
/ PP / PP

.50 KLGH
$0 KLGH
) PLQ USP ) PLQ USP
LOtQGULFRERUGHUHGRQGHDGRSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
& UDQDGDSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
*
Cilndrica, borde arredondado para micropreparaes Granada para micropreparaes
$0 $0

/ /
/ PP / PP

$0 KLGH
$0 KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
XQWLDJXGRSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
3 / DQFHWDSXQWLDJXGDSDUDPLFURSUHSDUDFLRQHV
Pontiaguda para micropreparaes Lana, pontiaguda para micropreparaes

'LDPDQWH _,QVWUXPHQWRVGHPLFURSUHSDUDFLyQ

- XHJRSDUDODUHVWDXUDFLyQPtQLPDPHQWHLQYDVLYDVHJ~QHO'U6WHIDQ - XHJRGHPLFURSUHSDUDFLyQVHJ~QHO'U6WHIDQ1HXPH\HU
1HXPH\HU Set de micropreparao segundo o Dr. Stefan Neumeyer
Set para restauraes minimamente invasiva segundo o Dr. Stefan Neumeyer

/ /
+0 0

158 +60 0
+60 50
$0 0
$0 0
$0 $0
)

- XHJRGHPLFURSUHSDUDFLyQVHJ~QHO'U6WHIDQ1HXPH\HU - XHJRGHPLFURSUHSDUDFLyQVHJ~QHO'U6WHIDQ1HXPH\HU
Set de micropreparao segundo o Dr. Stefan Neumeyer Set de micropreparao segundo o Dr. Stefan Neumeyer

/ /
0 0
0 0
50 50
0 0
0 0
$0 $0

'LDPDQWH_,QVWUXPHQWRVSDUDFLUFRQLR
Diamante | Instrumentos para zircnio
Instrumentos para circonio
Diamantes ZR El modelado de los contrafuertes de cer-

mica, la trepanacin, o restauraciones ade-
DVBEBTEFDFSNJDBIFDIBTEF;S02 es muy
SFUJGJDBPEFTVQPSUFTEFDFSNJDB
" difcil de manejar con instrumentos conven-
trepanao, remoo ou adaptao de cionales. Los instrumentos para circonio se
SFTUBVSBFTEFDFSNJDBFN;S02 desarrollaron en series de pruebas testadas.
muito difcil de gerir com instrumentos El especial recubrimiento une los granos de
convencionais. Os instrumentos para
diamante de forma duradera a la capa adhe-
zircnio foram desenvolvidos em longas
siva para que estos instrumentos abrasivos
sries de teste.
resalten considerablemente con una opera-
O revestimento especial une os gros
tiva y una reduccin de material comparado
de diamante, de forma duradoura, a los instrumentos de diamante convencio-
camada de unio, de modo a que estes nales. Los instrumentos para circonio estn
instrumentos abrasivos obtenham uma disponibles en diferentes tamaos de grano.
maior vida til e reduo de material Para el tallado de coronas hechas de xido
comparativamente com os conven-
159
de zirconio recomendamos nuestro separador
cionais instrumentos de diamante. EFDPSPOBT;3
Os instrumentos para zircnio esto
disponveis em diferentes tamanhos de
Ventajas:
gros. Para extrair coroas de xido de
t3FDVCSJNJFOUPFTQFDJBMEFMBTQBSUDVMBTEF
[JSDOJP SFDPNFOEBNPTPOPTTP;3
diamante para una adhesin duradera.
o cortador de coroas para zircnio.
t"MUBFMJNJOBDJOEFMBTVTUBODJB
Vantagens: t-BSHBWJEBPQFSBUJWB
tVOJPFTQFDJBMQBSBVNBVOJPEVSB t'PSNBTBEBQUBEBTBMPTSFRVFSJNJFOUPT
doura do gro do diamante prcticos
tFMFWBEBSFNPPEFTVCTUODJB
tWJEBUJMFYUSFNBNFOUFMPOHB
tGPSNBTBEBQUBEBTQSUJDB
=5/
=5/
=5 =5/

/ /
) * Friction Grip (FG) ) *ODUJR FG comprido (FGL)

=5 KLGH
=5/ KLGH

HGRQGDSDUDWUHSDQDUFRURQDVGHy[LGRGHFLUFRQLR
5 =5/ KLGH
Redonda, para trepanar coroas de xido de zircnio

=5/ KLGH
) PLQ USP
HGRQGRFRQFXHOORGHOJDGR
5
Redondo, com pescoo fino

'LDPDQWH _,QVWUXPHQWRVSDUDFLUFRQLR
=5
=5 =5

/ /
/ PP / PP

=5 KLGH
=5 KLGH

UDQDGD
* =5 KLGH
Granada
) PLQUSP
*UDQDGD
Granada
160
=5/ =5
=5/ =5

/ /
/ PP / PP
) *ODUJR FG comprido (FGL) ) * Friction Grip (FG)

=5/ KLGH
=5 KLGH

=5/

KLGH

) PLQUSP =5 Z KLGH
UDQDGDFRQFXHOORGHOJDGR
*
Z ) PLQ USP
Granada, com pescoo fino
LOtQGULFRUHGRQGRSDUDFRUWDUFRURQDV\SXHQWHVGH
&
y[LGRGHFLUFRQLR
Cilndrica, arredondada, para cortar coroas e pontes de
xido de zircnio
=5 =5/

/ /
/ PP / PP

=5 KLGH
=5/ KLGH
) PLQUSP HUD
3
&RQLFRUHGRQGR Pra
Pra

'LDPDQWH_,QVWUXPHQWRVSDUDFLUFRQLR
=5
=5
=5 =5

/ /
/ PP / PP
=5
KLGH
=5 KLGH / ODPD

Chama
=5 KLGH

=5 KLGH
/ DUJRFRQELVHO
Comprido com bisel 161
=5
=5 =5
=5 =5

/ /
/ PP / PP

=5 KLGH
=5 KLGH

=5 KLGH
=5 KLGH

) PLQUSP
=5 Z
/ODPD
KLGH

Chama Z ) PLQ USP
+XHYR
Oval
=5/
=5/

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

=5/ KLGH

=5/ KLGH
) PLQUSP
+XHYRFXHOORODUJR
Oval, pescoo comprido
'LDPDQWH _5HPRYHGRUGHFRPSRVLWHV
Diamante | Removedor de compsito
Eliminador de composite

Removedor de compsito Eliminador de composite 5985 - especial-

mente concebido
Removedor de compsito 5985 - Debido a su extraordinaria construccin, dife-

especialmente concebido rentes materiales como son los composites,
los compmeros y los ormocermicos pue-
Devido a sua extraordinaria forma , os den ser retirados rpida y eficazmente.
diferentes materiais como os composi-
tos, os compomeros e os ormocerami-
El instrumento penetra en las obturaciones y
cas podem ser retiradas com rapidez
elimina los materiales eficazmente.
e eficacia.
Devido sua extraordinria forma, os 1#VFOBTDBSBDUFSJTUJDBTEFDPSUFBYJBMEFCJ

materiais como os compsitos, os com- do al diseo especial de la punta
QNFSPTFPTPSNPDFSNJDPTQPEFN 2 Estructura blanca
ser retirados com rapidez e eficcia.
162
1#PBDBSBDUFSJTUJDBEFDPSUFBYJBMEFWJ
do ao desenho especial na sua ponta
2 Estucturado em branco

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

KLGH

0
'(
(3
HPRFLyQGHYLHMDVREWXUDFLR
5
(OLPLQDGRUGHFRPSRVLWH
QHV Eliminador de compsito
5HPRYHGRUGHFRPSRVLWHV
Remoo das obturaes velhas
Removedor de compsito

'LDPDQWH_&RUWDGRUGHFRURQDSDUDy[LGRGH]LUFRQLR
Diamante | Para cortar coroas em xido de zircnio
Separador de coronas para ZrO2

Cortadores de coroas para ZrO2 El separador de coronas para xido de

circonio
Cortador de coroas para xido de El nuevo separador de coronas para el tallado

zircnio y la separacin de restauraciones de xido de
DJSDPOJP;3 GP V
S[JSDPOJB
IBTJEPEFTBSSP
O novo cortador de coroas para restau- llado especialmente para esta exigente tarea,
SBFTEFYJEPEF[JSDOJP;3 jGP V
S
que hasta la fecha requera de mucho tiempo
zirconia) foi desenvolvido especialmen-
y desgastaba mucho el instrumental. Gracias
te para este trabalho particularmente
a su ligazn especial, este instrumento des-
DBOTBUJWPFEFTHBTUBOUFEFNBUFSJBM5BM
DPNPQBSBP;3"VOJPFTQFDJBMDPOTF
taca por su excelente capacidad de corte y
HVFSFNPWFSNVJUPNFMIPSBTVCTUODJB larga vida operativa al ser comparado con los
e tem uma vida til mais longa, compa- instrumentos diamantados convencionales.
rativamente com outros instrumentos
de diamante. Puesto que tiene mayor torque, (comparado
163
con la turbina tradicional) para trabajar
preferivelmente usado a uma veloci- FGJDB[NFOUFDPO;S02, se recomienda el
dade de ( 160.000 rpm no contra- contrangulo rojo con una velocidad
OHVMPWFSNFMIPQPSRVFSFDPNFOEB
de ( 160.000 rpm.
do o binrio mais elevado (comparado
ao de uma turbina convencional) para
Para trepanar o acomodar las restauraciones
cortar ZrO2 .
DFSNJDBTEF;S02, recomendamos nuestros
Para a trepanao ou ligeiras adap- BCSBTJWPT;3
taes a restauraes ZrO2 , recomen-
EBNPTPTOPTTPTBCSBTJWPT;3 Ventajas:
t-JHB[OFTQFDJBMRVFVOFGJSNFNFOUFMPT
Vantagens: granos de diamante al material ligante
t3FWFTUJNFOUPFTQFDJBMQBSBHBSBOUJS t"MUBDBQBDJEBEEFEFTHBTUF
uma unio permanente dos gros de t&YDFMFOUFEVSBDJO
diamante
t&YDFMFOUFSFNPPEFTVCTUODJB
t7JEBUJMFYUSFNBNFOUFMPOHB
=5

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

=5 KLGH
DUDODVHSDUDFLyQGHFRURQDV\SXHQWHVGHy[LGRGH
3
FLUFRQLR
Para a separaco de coroas e pontes

'LDPDQWH _7LUDVGHGLDPDQWH
Diamante | Tiras de diamante
:6 :6)

/ /
7LSRGHJUDQXORPHWUtD Tipo de gro PHGLXPP 7LSRGHJUDQXORPHWUtD Tipo de gro ILQHP
*URVRU Espessura PP *URVRU Espessura PP
QFKR% Largura (B)
$ PP $QFKR% Largura (B) PP
/ PP / PP
7LUDGHGLDPDQWHFRQGLVHxRGHQLGRGHDEHMDXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH 7LUDGHGLDPDQWHFRQGLVHxRGHQLGRGHDEHMDXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH
Tira de diamante com design colmeia, frente nica, de ao inoxidvel Tira de diamante com design colmeia, frente nica, de ao inoxidvel
164
:6() :6$

/
XUWLGRFRQXGV
6
7LSRGHJUDQXORPHWUtD Tipo de gro H[WUDILQHP 7LUDGHGLDPDQWHFRQGLVHxRGHQLGRGHDEHMDXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH
*URVRU Espessura PP Sortido com 15 unidades
Tira de diamante com design colmeia, frente nica, de ao inoxidvel
QFKR% Largura (B)
$ PP

/ PP /
7LUDGHGLDPDQWHFRQGLVHxRGHQLGRGHDEHMDXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH :6

:6)
:6()

:6 :6)

/ /
$QFKR% Largura (B) PP $QFKR% Largura (B) PP
/ PP / PP
7LUDGHGLDPDQWHFRQGLVHxRGHQLGRGHDEHMDXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH 7LUDGHGLDPDQWHFRQGLVHxRGHQLGRGHDEHMDXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH
Tira de diamante com design colmeia, frente nica, de ao inoxidvel Tira de diamante com design colmeia, frente nica, de ao inoxidvel
165
:6() :6$

/
XUWLGRFRQXGV
6
7LSRGHJUDQXORPHWUtD Tipo de gro H[WUDILQHP 7LUDGHGLDPDQWHFRQGLVHxRGHQLGRGHDEHMDXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH

/ PP /
7LUDGHGLDPDQWHFRQGLVHxRGHQLGRGHDEHMDXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH :6

:6)
:6()

'6 '6)

/ /
QFKR% Largura (B)
$ PP $QFKR% Largura (B) PP
/ PP / PP
7LUDGHGLDPDQWHXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH 7LUDGHGLDPDQWHXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH
166 Tira de diamante, frente nica, de ao inoxidvel Tira de diamante, frente nica, de ao inoxidvel
'6() '6$

/
XUWLGRFRQXGV
6
7LSRGHJUDQXORPHWUtD Tipo de gro H[WUDILQHP 7LUDGHGLDPDQWHXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH
Tira de diamante, frente nica, de ao inoxidvel
QFKR% Largura (B)
$ PP

/ PP /
7LUDGHGLDPDQWHXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH '6

'6)
'6()

'6 '6)

/ /
$QFKR% Largura (B) PP $QFKR% Largura (B) PP
/ PP / PP
7LUDGHGLDPDQWHXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH 7LUDGHGLDPDQWHXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH
Tira de diamante, frente nica, de ao inoxidvel Tira de diamante, frente nica, de ao inoxidvel
167
'6() '6$

/
XUWLGRFRQXGV
6
7LSRGHJUDQXORPHWUtD Tipo de gro H[WUDILQHP 7LUDGHGLDPDQWHXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH

/ PP /
7LUDGHGLDPDQWHXQDFDUDDFHURLQR[LGDEOH '6

'6)
'6()

'LDPDQWH _'LVFRDFDEDGR
Diamante | Disco acabamento
Disco diamantado

Disco diamantado El disco de pulido 952 complementa

el sistema de pulido 4323 y el Compo
Sistema 4416 ptimamente
O disco de polir 952 complementa
o sistema de polimento 4323 e Cuando se precisa eliminar los excesos de
o Compo Sistema 4416 optima- material de obturacin en el rea interdental
mente
t"MUBGMFYJCJMJEBE
Quando precissamos eliminar os exces-
t(SBOPGJOPEFEJBNBOUF
sos de material da obturao na zona
t%JTFPEFQBOBMQBSBDPOUSPMBSWJTVBMNFOUF
interdentria
la homogeneidad en la eliminacin de los
t"MUBGMFYJCJMJEBEF excesos
t(SPGJOPEFEJBNBOUF t7JTJONFKPSBEB
t%FTFOIPEFDPMNFJBQBSBNFMIPS t4JTUFNBEFDBNCJPSQJEP
controlo visual da remoo de excessos t$JFSSFBOUJEFTMJ[BOUFQBSBVOVTPTFHVSP
168 t7JTVBMJ[BPNFMIPSBEB
t4JTUFNBEFUSPDBSQJEB
t'FDIPBOUJEFTMJ[BOUFQBSBVNVTP
mais seguro

/
/
7DPDxR Tamanho PP &RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA)
/ PP

5HYHVWLPLHQWR Revestimento PP
KLGH
V LQPRQWDU sem montar 3 LH]DGHPDQR Pea de mo

KLGH

KLGH
) PLQUSP
( PLQUSP ) PLQUSP
'LVFRGHDFDEDGRSDUDODUHGXFFLyQGHORVH[FHVRVGHPDWHULDOGHREWXUDFLyQHQHOiUHD DQGULOSRSRQSDUDHOGLVFRGHSXOLGRDFHUR
0
LQWHUGHQWDO LQR[LGDEOH
8VDUPDQGULO Mandril (pop on) para disco de polimento 952, ao
Disco de acabamento para a remoo dos excessos de material de obturao na rea inoxidvel
interdentria
Utilizar mandril 310

'LDPDQWH _3ODQLILFDGRUGHUDt]
Diamante | Planificao da raiz
() ()

/ /
/ PP / PP
/ PP / PP
& RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA) & RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA)

() ()

KLGH

KLGH
169

KLGH
KLGH

KLGH
KLGH
) PLQ USP ) PLQ USP
DUDODSODQLILFDFLyQGHODUDt]
3 DUDODSODQLILFDFLyQGHODUDt]
3
5HFRPHQGDPRVHOMXHJR 5HFRPHQGDPRVHOMXHJR
Para a planificao da raiz Para a planificao da raiz
Recomendamos o set 4362 Recomendamos o set 4362
/() /()
/ /

/ /
/ PP / PP
/ PP / PP
& RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA) & RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA)

/() KLGH
/() KLGH

/ KLGH
/ KLGH
) PLQ USP ) PLQ USP
DUDODSODQLILFDFLyQGHODUDt]
3 DUDODSODQLILFDFLyQGHODUDt]
3
Para a planificao da raiz Para a planificao da raiz
Recomendamos o set 4362 Recomendamos o set 4362

'LDPDQWH _/LPDVSDUDSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQUHFtSURFD
Diamante | Limas para contra ngulo oscilante de movimento vai-vm
')()
'))
')
')&

/
/ PP

')() KLGH

')) KLGH

') KLGH

170 ')& KLGH
DUDXVDUHQODSLH]DGHPDQRHVSHFLDO
3
5HFRPDQGDPRVHOMXHJR
vai-vm

- XHJRGHOLPDVGHGLDPDQWHSDUDHODFDEDGRLQWHUGHQWDOGHREWXUDFLRQHVGH
FRPSRVLWH
Set de limas de diamante para acabamento interdental de obturaces de
composito

/
')()
'))
')
')&
DUDHOFRQWUDiQJXORGHYDLYpQ
3
Para o contra-ngulo de vaivm

'LDPDQWH_/LPDVSDUDSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQUHFtSURFD
Diamante | Limas para contra ngulo oscilante de movimento vai-vm
5&$3

/
/ PP

5&$3 KLGH

0
'(
(3
SHQGLHQWH pendente
/ LPDSHULRGRQWDORVFLODQWHKRMDVLHUUD6XUIHU
GLDPDQWDGDFRQDSOLFDGRUVRSRUWH 171
3DUDXVDUHQODSLH]DGHPDQRFRQDFFLyQRVFLODQWH
DFHURLQR[LGDEOH
Lima periodontal oscilante folha/serra, Surfer,
diamantada, com aplicador/suporte
vai-vm, ao inoxidvel
5&$3 5&$3

/ /
/ PP / PP

5&$3 KLGH
5&$3 KLGH

0
'( '(
(3 (3
/ LPDSHULRGRQWDORVFLODQWH6PRRWKHUGLDPDQWDGDFRQ / LPDSHULRGRQWDO%HDYHURVFLODQWHGLDPDQWDGDFRQ
DSOLFDGRUVRSRUWH DSOLFDGRUVRSRUWH
Lima periodontal oscilante Smoother, diamantada, com Lima periodontal Beaver oscilante, diamantada, com
aplicador/suporte aplicador/suporte

3XOLGRUHV_,QIRUPDFLyQJHQHUDO
Polidores | Informao geral
Pulidores para composite Pulidores para metal Mandriles

Polidores de compsito Polidores para metal Mandriles
Sistema en 1 etapa
Sistema em 1 passo 174-175
Sistema en 2 etapas
Sistema em 2 passos 190-192
Pulidores para acrlicos

Polidores para acrlico
197-198
Mopa de algodn
Disco de algodo
172
Sistema en 3 etapas
198
Sistema Compo
Sistema Compo 176-179
Pulidores para acrlicos

provisionales
Polidores Abrasivos Arkansas
para acrlicos provisrios blancos
Abrasivos Arkansas
Sistema en 3 etapas
Redondo
Redondo 199
Cilindro
Pulidores para cermicas
Cilindro 199
de alto rendimiento Sistema en 2 etapas
Polidores para cermicas de Sistema em 2 passos 194
alto rendimento
Puntiagudo
Pontiagudo 199
Pulidores universales
Cnico
Polidores universais Cnico 199
Sistema en 2 etapas
Llama
Sistema en 1 etapa Chama 199
Pulidores para cermica Sistema em 1 passo 195
Polidores de cermica
Cepillos especiales
Escovas especiais
Sistema en 3 etapas
Sistema em 3 passos 187-189 196-197

3XOLGRUHV_&RQWHQLGR
Polidores | Contedo
Polidores 3XOLGRUHV
Compsito RPSRVLWH

&
Cermica &HUiPLFD
Metais 'HPHWDO
Acrlicos $FUtOLFRV
Polidores universais 3XOLGRUHVXQLYHUVDOHV
Escovas/Pasta/Mandris &HSLOORV3DVWD0DQGULOHV
Abrasivos Arkansas $EUDVLYRV$UNDQVDVEODQFRV
173

3XOLGRUHV _&RPSRVLWH
Polidores | Compsito
Pulidores para composite en una

sola etapa
Polidores de compsito de um Los pulidores con granos de diamante incrus-

passo tados son el instrumento estndar para puli-
dos de alta calidad en materiales como cer-
Os polidores intercalados com gros mica y composite. En el mercado, la oferta de
de diamante definiram o padro para sistemas de pulido en varias etapas es muy
o polimento de elevada qualidade de amplia. A pesar de la existencia de tan amplio
compsitos e materiais cermicos. espectro, muchos dentistas prescinden de
Existe no mercado uma vasta gama de
algunas de las etapas recomendadas para
sistemas de polimento de mltiplos
ahorrar tiempo. Una vez efectuada la termi-
passos, mas muitos utilizadores no
nacin con un instrumento fino de carburo de
executam todos os passos para poupar
tempo. Estes polidores amarelos, que
tungsteno, Ud. lograr un brillo perfecto con
se forem usados aps um passo de nuestros nuevos pulidores amarillos!
acabamento, obtm uma superfcie
brilhante com apenas um passo de Nuestros exitosos instrumentos para acabar
polimento. Q y los nuevos pulidores son el equipo
174
imbatible!
Juntamente com os nossos retocadores
Q de grande sucesso, os novos polido- Ventajas:
res formam uma equipa imbatvel!
tNVZGMFYJCMFToHSBDJBTBVOBMJHB[OFTQF
cial de silicona
Vantagens:
tVUJMJ[BDJOEFNBUFSJBMFTSFTJTUFOUFTBBMUBT
tNBUFSJBMNVJUPGMFYWFMHSBBTBVNB
unio especial de silicone
temperaturas (apropiados para autoclave)
tNBUFSJBMSFTJTUFOUFUFNQFSBUVSB tDPEJGJDBDJOEFDPMPS BOJMMPCMBODPVMUSB
(adequado ao tratamento em autoclave) fino) adaptada a la granulometra de los dia-
tBDPEJGJDBPDPMPSJEB BOFMCSBODP mantes que evita confusiones
QBSBVMUSBGJOP
BTTPDJBEBTDPEJGJDB
FTDPMPSJEBTEPHSPEFEJBNBOUF
garantem um fcil manuseamento

8) 8)

/ /
/ PP / PP
&RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA) &RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA)

8) KLGH
8) KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
( PLQUSP ( PLQUSP
175
XOLGRUGHFRPSRVLWHHQXQDVRODHWDSDFRQJUDQRVGH
3 XOLGRUGHFRPSRVLWHHQXQDVRODHWDSDFRQJUDQRVGH
3
GLDPDQWHLQFUXVWDGRV GLDPDQWHLQFUXVWDGRV
8VDUHQFRPELQDFLyQFRQORVLQVWUXPHQWRVGHDFDEDGR 8VDUHQFRPELQDFLyQFRQORVLQVWUXPHQWRVGHDFDEDGR
4 4
8VDUFRQVSUD\UHIULJHUDQWH 8VDUFRQVSUD\UHIULJHUDQWH
Polidor de compsito numa nica etapa com gros de Polidor de compsito numa nica etapa com gros de
diamante incrustados diamante incrustados
Usar em combinao com os instrumentos de Usar em combinao com os instrumentos de
acabamento Q acabamento Q
Usar com refrigerao Usar com refrigerao
8) 8)

/ /
/ PP / PP
&RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA) &RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA)

8) KLGH
8) KLGH
) PLQUSP ) PLQUSP
( PLQUSP ( PLQUSP
XOLGRUGHFRPSRVLWHHQXQDVRODHWDSDFRQJUDQRVGH
3 XOLGRUGHFRPSRVLWHHQXQDVRODHWDSDFRQJUDQRVGH
3
GLDPDQWHLQFUXVWDGRV GLDPDQWHLQFUXVWDGRV
8VDUHQFRPELQDFLyQFRQORVLQVWUXPHQWRVGHDFDEDGR 8VDUHQFRPELQDFLyQFRQORVLQVWUXPHQWRVGHDFDEDGR
4 4
8VDUFRQVSUD\UHIULJHUDQWH 8VDUFRQVSUD\UHIULJHUDQWH
Polidor de compsito numa nica etapa com gros de Polidor de compsito numa nica etapa com gros de
diamante incrustados diamante incrustados
Usar em combinao com os instrumentos de Usar em combinao com os instrumentos de
acabamento Q acabamento Q
Usar com refrigerao Usar com refrigerao

Sistema Compo

Sistema Compo Estos innovadores pulidores desechables

han sido desarrollados en colaboracin con
el Docente Privado Dr. M. Oliver Ahlers. El
Estes inovadores polidores descartveis nuevo sistema Compo se compone de dis-
GPSBNEFTFOWPMWJEPTFNDPPQFSBP cos pulidores (CompoClips), tiras pulidoras
com o Prof. Dr. M. Oliver Ahlers. O (CompoStrips) y el patentado y duradero
sistema Compo composto por discos mandril Pop-On de Komet.
de polimento (CompoClips), tiras de
polimento (CompoStrips) e o mandril
Los discos CompoClip azules, rojos y blancos
Pop-On patenteado da Komet.
estn disponibles en dos dimetros (9 y 13
Os CompoClips azuis, vermelhos e
mm) y ambas caras estn recubiertas en
brancos vm em dois dimetros (9 e 13 forma de panal. El CompoClip negro (super
mm) e so fornecidos com um revesti- grueso) est recubierto slo en una cara. Por
mento tipo favo de mel em ambos os ello es posible utilizarlo tambin en la zona
lados. Os Compo-Clips super-speros e interdental sin daar el diente adyacente.
176 pretos tm apenas um lado. Apesar de Estos discos se fijan en el mandril Pop-On
serem revestidos por um gro supers- mediante una leve presin y quedan bien
pero, so suficientemente finos para o firmes.
uso interdental. Todos os CompoClips
devem ser montados no mandril Pop-
3 en 1. Ese es el principio inteligente de las
On, exercendo uma ligeira presso para
tiras CompoStrips. Las partculas pulidoras
garantir um bloqueio seguro do polidor.
de xido de aluminio se incrustan en las tiras
As transparentes CompoStrips transparentes y delgadas en un diseo de
baseiam-se no inteligente princpio panal. Caracterstica destacada: cada tira
3 em 1. Tambm so revestidas por incluye las tres granulaciones juntas, una a
partculas de polimento num design tipo continuacin de la otra, as como prcticas
favo de mel. Caracterstica especial: zonas de sujeccin en los extremos de la tira.
todos os trs tamanhos do gro esto
sucessivamente dispostos em cada Como alternativa a los CompoClips negros
tira. As superfcies no revestidas para
recomendamos los instrumentos de acabado
JOTFSPFBTQFHBTNBOVBJTOBTFYUSF
Q para realizar un contorno preliminar.
midades facilitam o uso.
Em alternativa aos CompoClips de

Antes de proceder al pulido, recomenda-
polimento pretos, recomendamos os mos remover los excedentes de composi-
retocadores Q para um contorno sub- te con un instrumento de acabado Q, o
sequente. con el CompoClip negro.
Remover primeiromente os comp- Las ventajas:

sitos excessivos com um retocador tFMSFDVCSJNJFOUPFOGPSNBEFQBOBMPUPSHB
Q ou CompoClip preto. mejor visibilidad y un desgaste eficiente
tMPT$PNQP$MJQTB[VMFT SPKPTZCMBODPT
Vantagens:
tienen ambas caras recubiertas (permiten tra-
tNFMIPSWJTVBMJ[BPFNBJTFGJDJODJB
bajar rpidamente pues no es necesario dar
OBSFNPPEBTVCTUODJB
tPT$PNQP$MJQTB[VJT WFSNFMIPTF
vuelta los CompoClips)
brancos so cobertos de ambos os t$PNQP4USJQTNVMUJGVODJPOBMFTFO
lados (permite um rpido trabalho uma tFMDEJHPEFDPMPSFWJUBFSSPSFTFTJEOUJDP
vez que os CompoClips no precisam al que indica la granulacin del diamante
de ser virados)
t$PNQP4USJQTFN
tDPEJGJDBPDPMPSJEBBTTPDJBEBBPT
tamanhos dos gros de diamante para
FWJUBSDPOGVTFT

&&6&9
&&0
&&)
&&8)

/
7DPDxR Tamanho PP
VLQPRQWDU sem montar

&&6&9 KLGH

&&0 KLGH

&&) KLGH 177

&&8) KLGH
) PLQUSP

( PLQUSP
RPSR&OLSVQRPRQWDGRVDGHFXDGRVSDUDHOPDQGULOSRSRQ
&
'HVHFKDEOHVHO&&6&9VyORHVWiUHFXELHUWRHQODFDUDIURQWDOORVRWURV
&RPSRFOLSVHVWiQUHFXELHUWRVHQDPEDVFDUDV
8VDUFRQVSUD\UHIULJHUDQWH
5HFRPHQGDPRVHOMXHJR
CompoClips no montados, apropriados para o mandril pop-on 310.204
Descartveis, O CC1SCV somente tem face frontal activa, os outros
CompoClips tem as duas faces activas
Recomendamos set 4416
&&6&9
&&0
&&)
&&8)

/
7DPDxR Tamanho PP

&&6&9 KLGH

&&0 KLGH

&&) KLGH

&&8) KLGH
) PLQUSP
( PLQUSP
RPSR&OLSVQRPRQWDGRVDGHFXDGRVSDUDHOPDQGULOSRSRQ
&
'HVHFKDEOHVHO&&6&9VyORHVWiUHFXELHUWRHQODFDUDIURQWDOORVRWURV
&RPSRFOLSVHVWiQUHFXELHUWRVHQDPEDVFDUDV
5HFRPHQGDPRVHOMXHJR
CompoClips no montados, apropriados para o mandril pop-on 310.204
Descartveis, O CC1SCV somente tem face frontal activa, os outros
CompoClips tem as duas faces activas
Recomendamos set 4416

L1
CS 20
178 CS 40
/ 80
Grano Gr 50 m 30 m 5 m
Grosor Espessura mm 0,13 0,11 0,08
Ancho Largura (B) mm 2 (CS 20) / 4 (CS 40)
Longitud Comprimento mm 205
L1 mm 55
CS20 t
CS40 t
Tiras de pulir revestidas con xido de aluminio
Tiras de polir revestidas por xido de alumnio
Muestra de utilidad/Amostra de utilidade GM 20 2004 019 490

179

LVWHPD&RPSRSXOLGRUHVGHVHFKDEOHVSDUDUHVWDXUDFLRQHVGHFRPSRVLWH
6
Sistema Compo, polidores descartveis para restauraes de compsito

/
&&0
&&)
&&8)
&&0
&&)
&&8)

&6
&6
RPSR&OLSV\&RPSR6WULSVHVWiQGLVSRQLEOHVHQSDTXHWHVGHUHSRVLFLyQGH
&
SLH]DVSRUYDULHGDG
CompoClips e CompoStrips esto disponveis em embalagens de reposio de 80
peas por variedade

Pulidores de diamante

Polidores de diamante El smbolo de diamante indica que el puli-

dor tiene granos de diamante incrustados.
Ofrecemos una amplia gama de pulidores
O smbolo de diamante ilustra que um para materiales diferentes (composite, cer-
polidor est intercalado com gro de mica) para obtener un buen resultado en
diamante. Oferecemos diferentes linhas cualquier material.
de polidores para diferentes materiais
(compsito, cermicas) para obter um
Estos pulidores de alta calidad estn dispo-
excelente resultado em cada material.
nibles en diferentes formas y, en algunos
casos, tambin en diferentes granulometras.
Estes polidores de elevada qualidade
esto disponveis em diversas formas
El tamao de grano se indica por la letra
e alguns em diferentes gros. O tama- final de la referencia: C DPBSTFHSVFTP

nho do gro indicado pela extenso: M NFEJVNNFEJP
F GJOFGJOP
ZUF
Coarse (spero), Medium (mdio), Fine VMUSBGJOFVMUSBGJOP
"MVUJMJ[BSVOTJTUFNB
(fino) e Ultra-fine (ultrafino). Quando de pulido en varias etapas, es muy importan-
180 usar uma linha de polidores de mlti- te seguir la secuencia correcta: de grueso
plos passos, importante polir pela a fino. Para obtener un resultado perfecto,
ordem correta: de spero para fino. recomendamos efectuar el pulido con irriga-
cin.
Para obter excelentes resultados, reco-
menda-se o polimento hmido.

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

KLGH

KLGH

KLGH
) PLQUSP
( PLQUSP
XOLGRUGHFRPSRVLWHFRQJUDQRVGHGLDPDQWHLQFUXVWDGRV
3
$GHFXDGRSDUDHOPDQGULOSRSRQ
Polidor para compsito com gros de diamante incrustados
Usar com refrigerao
Apropriado para o mandril pop-on 310.204


/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP
)* Friction Grip (FG)

KLGH

KLGH

181
KLGH
&RQWUDDQJXOR&$ Contra-ngulo (CA)

KLGH

KLGH

KLGH
) PLQUSP
( PLQUSP
XOLGRUGHFRPSRVLWHFRQJUDQRVGHGLDPDQWH
3
LQFUXVWDGRV
5HFRPDQGDPRVHOMXHJR$
Polidor de compsito com gros de diamante incrustados
Usar com refrigerao
&
0
)

/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

& KLGH

0 KLGH

) KLGH
) PLQUSP
( PLQUSP
XOLGRUHVGHFRPSRVLWHFRQJUDQRVGHGLDPDQWH
3
LQFUXVWDGRV
Polidores de compsito com gros de diamante
incrustados
Usar com refrigerao


/
7DPDxR Tamanho PP
/ PP

KLGH

KLGH
182

KLGH
) PLQUSP
( PLQUSP
XOLGRUHVGHFRPSRVLWHFRQJUDQRVGHGLDPDQWH
3
LQFUXVWDGRV
5HFRPDQGDPRVHOMXHJR$
Polidores de compsito com gros de diamante
incrustados
Usar com refrigerao

/
7DPDxR Tamanho PP

Idioma

Catalogo Comet Dental

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Comet Dental

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Komet Dental

Brasseler,Komet, CeraBur, Ceradrill, Brasseler,Komet, CeraBur, Ceradrill,

Hecho en Diciembre de 2013 Elaborado em Dezembro 2013

O Catlogo Dental da Komet. Existen muchos catlogos para esto y

Nuestra materia prima ms

Endodoncia F360 Prophylaxe SonicLine PiezoLine

CeraLine Kieferorthopdie Hubfeilen Ciruga Angle Modulation System

Programa general Programa general Diamante Comps Restauraciones de

Programa general Laboratorio Programa general

12 43 Puntas snicas 384 437 Carburo de Tungsteno

46 49 Puntas ultrasnicas 440 445 Acero

52 55 Limas para pieza de mano con 448 481 Diamante

58 60 Cermica 484 487 Discos de separar

64 65 Polmero 490 515 Pulidores

68 99 Carburo de Tungsteno 518 537 Tcnica microfresado

102 105 Acero 540 545 Freseros

108 171 Diamante 548 549 Auxiliares/Limpieza

174 199 Pulidores

202 209 Profilaxis 550 556 Instrucciones de uso y

212 225 Ortodoncia 557 563 Indice

228 269 Endodoncia

272 315 Pernos radiculares

318 339 Ciruga/Implantologa

342 355 Juegos

358 369 Freseros

372 373 Limpieza y agente de desinfeccin

Cdigo de cor / Cdigo de color/ Desenhos 1:1 Dibujos 1:1

Opciones de pedido Opes de pedido

Al realizar un pedido puede usar nuestra refe-

Sistema de numeracin Sistema de numerao ISO 6360

Algunas caractersticas de los instrumentos 3

regressar ao contedo geral

314 FG 204 Contra-ngulo (CA)

315 FG largo 205 Contra-ngulo (CA) largo

316 FG extra largo 206 Contra-ngulo (CA) extra largo

204 Contra-ngulo (CA) 103 Pieza de mano corto

654 Mango plstico corto 104 Pieza de mano

644 Mango 105 Pieza de mano, largo

471 FO/PCR 106 Pieza de mano, extra largo

900 sin montar 123 Pieza de mano, grueso corto

124 Pieza de mano, grueso

Dimetro de la cabeza/Tamaos Dimetro da cabea/Tamanhos

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 mm

regressar ao contedo geral

Preparacin de canal radicular

Punta cortante, puntiaguda

Punta cortante, redonda

regressar ao contedo geral

Velocidad ptima Ejemplo de un envase estril

Mxima velocidad permitida

Observe indicaciones adjuntas

Apertura del envase estril

No utilizar si el embalaje est

ultra fino ultra fino 30 filos Lminas

fino fino 16/20 filos Lminas

normal normal 8/12 filos Lminas

Tamaos grano de diamante Tamanhos gro de diamante

medio mdio 107 m * * En algunos instrumentos el tamao del grano

* Nalguns instrumentos o tamanho do gro

extra fino extra fino 25 m grueso grosso 151 m *

Introduo ,QWURGXFFLyQ

RGHORGHXWLOLGDGSDWHQWHVModelo de utilidade, patentes

Stripping/Shaping & ODPMBCPSBDJODPOFM%S*WP"HBCJUJIFNPT

Pontas sonicas para a prepara- & ODPMBCPSBDJODPOFM%S0MJWFS"IMFST

DUDODSUHSDUDFLyQGHFDYLGDGHVSUR[LPDOHVHQSUHPRODUHVWDPDxR\

YDOSDWDGHHOHIDQWHDSUR[[PPDQJXODFLyQ

RGHORGHXWLOLGDGSDWHQWHVModelo de utilidade, patentes

RGHORGHXWLOLGDGSDWHQWHVModelo de utilidade, patentes