Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DT-GVR-7
Documentos Tcnicos
del GVR (DT-
GVR-7)
Dispositivos de inhalacin
Redactores:
M Isabel beda Sansano
Olga Corts Rico
Jos Lus Montn lvarez
Alfonsa Lora Espinosa
Manuel Praena Crespo
NOTA
Los conocimientos cientficos en que se basa el ejercicio de la medicina son constantemente modificados
y ampliados por la investigacin. Los textos mdicos con frecuencia se ven pronto superados por el
desarrollo cientfico. Los autores y editores de este documento han procurado en todo momento que lo
que aqu se publica est de acuerdo con los ms exigentes principios aceptados hoy da para la prctica
mdica. Sin embargo, siempre cabe la posibilidad de que se hayan producido errores humanos al
presentar la informacin. Adems, avances en los conocimientos cientficos pueden hacer que esa
informacin se vuelva incorrecta algn tiempo despus. Por estos motivos, ni los autores, editores, u
otras personas o colectivos implicados en la edicin del presente documento pueden garantizar la
exactitud de todo el contenido de la obra, ni son responsables de los errores o los resultados que se
deriven del uso que otras personas hagan de lo que aqu se publica. Los editores recomiendan vivamente
que esta informacin sea contrastada con otras fuentes consideradas fiables. Especialmente en lo relativo
a la dosificacin e indicaciones de los frmacos, se aconseja a los lectores que lean la ficha tcnica de los
medicamentos que usen, para asegurar que la informacin que se proporciona en este documento es
correcta. Este documento est dirigido a profesionales sanitarios y no a pblico general.
NDICE
Introduccin 4
...
Factores que influyen en el depsito del frmaco a nivel 4
bronquial.
Qu dispositivo elegir? 6
..
Sistemas de 6
inhalacin
Inhaladores de cartucho 7
presurizado...
Inhaladores de cartucho presurizado con cmara 8
espaciadora
Inhaladores de polvo 1
seco... 1
Nebulizadores 1
. 2
Sistema de inhalacin 1
recomendado.... 3
Limpieza y mantenimiento de los dispositivos ms 1
utilizados.. 3
Normas 1
generales.... 4
Bibliografa 1
.. 5
Anexo 1. Frmacos inhalados para el asma en Pediatra disponibles en 1
Espaa. 8
Anexo 2. Cmaras espaciadoras. Caractersticas y compatibilidad con
los inhaladores de
cartucho 2
presurizado.. 0
Anexo 3. Tcnica de inhalacin con los distintos dispositivos utilizados 2
en Pediatra.. 2
Grupo de Vas Respiratorias. Consultar para posibles actualizaciones:
www.aepap.org/grupos/grupo-de-vias-respiratorias
Documentos tcnicos del GVR. Inhaladores en Pediatra.
DT-GVR-7 -
4-
INTRODUCCIN
QU DISPOSITIVO ELEGIR?
- La edad.
- La preferencia del paciente.
- Que sea capaz de usarlo correctamente.
- El precio.
- El frmaco que se recomienda puede influir en la eleccin del
dispositivo.
- Que existan presentaciones con distintas dosis de frmaco, lo que
permitira la reduccin progresiva de la medicacin, en funcin de la
respuesta clnica, sin cambiar de sistema de inhalacin y por tanto de
tcnica.
SISTEMAS DE INHALACIN
Inconvenientes
Dificultad de la tcnica: precisa coordinar la pulsacin con la
inspiracin.
Elevado depsito en orofaringe por la gran velocidad de salida de
las partculas (100 Km/h). El depsito pulmonar es slo de
aproximadamente el 10%.
Efecto fren-fro (se corta la inspiracin por el impacto del
propelente fro en la orofaringe).
Posibilidad de generar tos y broncoespasmo.
Como consecuencia de la prohibicin de los propelentes de
clorofluorocarbono (CFC) utilizados en los MDI, actualmente estn
formulados con propelentes de hidrofluoroalcano (HFA), que no
contienen cloro y no producen radicales libres que catalizan la
destruccin de la capa de ozono, pero no son del todo inocuos y s
causan efecto invernadero.
La dosis liberada puede cambiar si no se agita correctamente el
dispositivo, ya que el frmaco activo se encuentra en forma slida
mezclado en suspensin con el gas propelente. Por ello se
recomienda agitarlo siempre antes de cada pulsacin.
La mayora no informan sobre las dosis disponibles. En este caso
una forma sencilla, aunque inexacta, de conocer el contenido es
retirar el inhalador de la carcasa e introducirlo en un vaso de agua:
si se hunde est lleno, si se queda vertical queda aproximadamente
la mitad y si flota est vaco.
Inconvenientes
Tamao y manejabilidad.
Incompatibilidad entre cmaras y dispositivos.
Limpieza peridica.
Efecto electrosttico (menor en las cmaras de metal y en algunas
de plstico fabricadas con material antiesttico).
No todas estn financiadas por el Sistema Sanitario.
Grupo de Vas Respiratorias. Consultar para posibles actualizaciones:
www.aepap.org/grupos/grupo-de-vias-respiratorias
Documentos tcnicos del GVR. Inhaladores en Pediatra.
DT-GVR-7 -
11-
Ventajas
No precisan coordinacin.
La dosis liberada del frmaco es uniforme.
Depsito pulmonar superior a los otros sistemas (25-35%).
Dispositivos pequeos, fciles de manejar y transportar.
No utilizan gases contaminantes.
Informan de las dosis que quedan disponibles.
Inconvenientes
Precisan un flujo inspiratorio de 30-60 L/min segn el dispositivo.
Aumentan el depsito en orofaringe.
La humedad puede alterar las partculas en algunos dispositivos.
Dificultad con algunos para apreciar la inhalacin.
NEBULIZADORES
Los mdicos, educadores y familias deberan saber que los
nebulizadores raramente estn indicados, tanto para el tratamiento
crnico como en los episodios agudos de asma1 (Recomendacin A). En la
actualidad su indicacin se restringe a casos muy concretos, sobre todo
en las exacerbaciones graves o en aquellos pacientes en los que no se
pueden utilizar otros dispositivos. Para el tratamiento de los episodios
agudos leves o moderados, el MDI con cmara espaciadora es al menos
tan eficaz como los nebulizadores3,15 (Recomendacin A) y ms coste-
eficiente que stos para administrar los broncodilatadores en Urgencias,
lo que supone adems un ahorro econmico en los centros sanitarios 16.
Tambin en las agudizaciones moderadas-graves, en nios menores de 5
aos, un metaanlisis ha demostrado la superioridad de este sistema de
inhalacin frente a los nebulizadores17 (Recomendacin A).
Ventajas
Facilidad de inhalacin.
Capacidad de administrar distintos frmacos juntos y a altas dosis.
Compatibilidad con oxigenoterapia y ventilacin asistida.
Proporciona humidificacin de las vas areas.
Inconvenientes
Precisan una fuente de energa.
Necesitan ms tiempo para inhalar el frmaco.
Escaso control de la dosis de frmaco inhalado.
Depsito pulmonar alrededor del 12%.
Equipo poco transportable.
Ruidoso.
Grupo de Vas Respiratorias. Consultar para posibles actualizaciones:
www.aepap.org/grupos/grupo-de-vias-respiratorias
Documentos tcnicos del GVR. Inhaladores en Pediatra.
DT-GVR-7 -
13-
BIBLIOGRAFA
Poster Dispositivos de inhalacin, Autorizada su descarga por los autores Praena M y Romero
M. [Consultado 12/marzo/2013]. Disponible en:
http://www.aepap.org/gvr/pdf/recursos/poster_e_instrucciones.pdf
Grupo de Vas Respiratorias. Consultar para posibles actualizaciones:
www.aepap.org/grupos/grupo-de-vias-respiratorias
Documentos tcnicos del GVR. Inhaladores en Pediatra. DT-
GVR-7 -20-
Anexo 2. Cmaras espaciadoras. Caractersticas y compatibilidad con los MDI
(Nebulfarma)
1
Universal: compatibilidad con todos los MDI 2 Mascarilla opcional: puede acoplarse mascarilla que el fabricante vende de forma
independiente 3Aerochamber y Nebulfarma disponen de 3 modelos con mascarillas adecuadas para diferente edades: - color naranja:
neonatal / infantil (0-2 aos) - color amarillo: peditrica (2-6 aos) - color azul (Aerochamber), color rojo (Nebulfarma): adultos.
*Puede estar financiada en algunas Comunidades Autnomas.
Grupo de Vas Respiratorias. Consultar para posibles actualizaciones: www.aepap.org/grupos/grupo-de-vias-respiratorias
Documentos tcnicos del GVR. Inhaladores en -21-
Pediatra. DT-GVR-7
(Glaxo)
(Sanofi-Aventis)
(Astra Zeneca)
(Aldo-Unin)
(Boehringer
Ingelheim)
1
Universal: compatibilidad con todos los
MDI
Grupo de Vas Respiratorias. Consultar para posibles actualizaciones: www.aepap.org/grupos/grupo-de-vias-respiratorias
Documentos tcnicos del GVR. Inhaladores en -22-
Pediatra. DT-GVR-7
Tabla III. Compatibilidad entre los inhaladores presurizados (MDI) ms utilizados en Pediatra y las
diferentes cmaras
CMARAS DE INHALACIN
Inhalventus Nebuhaler Volumatic Aerochamber (Palex)
(Aldo-Unin) Pulmicham Babyhaler Aeroscopic (Boehringer)
ber
MDI (AstraZene (Glaxo) Fisonair (Aventis)
ca)
Optichamber (Respironics)
Optichamber Diamond
(Respironics)
Prochamber (Respironics)
Nebulfarma (Nebulfarma)
2 AGONISTAS DE ACCIN CORTA
Ventolin * * * *
Salbutamol Salbutamol Aldo-Unin * * * *
EFG
Salbutamol-Sandoz EFG no * no *
Ventoaldo * * * *
ANTICOLINRGICOS
Bromuro de Atrovent no No * *
ipratropio
2AGONISTAS DE ACCIN LARGA
En nios NUNCA deben utilizarse solos, siempre deben utilizarse asociados a corticoides
inhalados
CORTICOIDES
Budesonida Aldo-Unin * * * *
Budesonida Pulmictan * * * c/a *
infantil
Budesonida Budesonida Pulmictan * * * c/a *
Olfex bucal infantil * * *v *
Olfex bucal * * *v *
Fixotide * * n/a * *
Fluticasona Inalacor * * n/a * *
Flusonal * * n/a * *
Trialona n/c n/c n/c *
ASOCIACIONES
Anasma * * n/a * *
Inaladuo * * n/a * *
Fluticasona/ Seretide * * n/a * *
Salmeterol
Plusvent * * n/a * *
Brisair * * n/a * *
*Indica que adapta correctamente a esta cmara; v: adapta a no a Babyhaler; * n/a: puede usarse, pero no queda n/c: no comprobado
c/a: con adaptador; Volumatic, totalmente ajustado;
Anexo 3
TCNICA DE INHALACIN CON LOS DISPOSITIVOS MS
UTILIZADOS EN
PEDIATRA
1 Destapar el inhalador.
2 Cargar la dosis presionando el botn posterior hasta el fondo (el
contador de dosis se activa y el color de la ventana cambia de rojo a
verde). Ya puede soltar el botn: Novolizer est listo para ser
utilizado.
3 Expulsar el aire de los pulmones manteniendo el inhalador alejado de la
boca.
4 Ajustar la boquilla entre los labios e inspirar profundamente
durante unos segundos, sin dejar de inhalar inmediatamente
tras or el clic en el que la ventana pasa de color verde a rojo. El
cambio de color indica que la inhalacin es correcta y est tomando
la medicacin.
5 Sacar el inhalador de la boca, aguantar la respiracin durante
unos 10 segundos y luego expulsar el aire lentamente.
6 Si precisa nuevas dosis, esperar un mnimo de 30 segundos y repetir
todos los pasos desde el punto 2.
7 Enjuagar la boca al finalizar, tapar el inhalador y guardarlo en un lugar
seco.