Fullcat PDF

Distribucin Elctrica
en Baja
Media y BajayTensin
Media tensin
Catlogo
Catlogo
2010/11
2012/13
Los hechos La necesidad
x 2 2
Demanda de Energa
hacia 2050 y de
Electricidad hacia 2030
V/S
Emisiones de CO2: evitar
los efectos del cambio
climtico hacia 2050
Fuente: IEA 2007 Fuente: IPCC 2007
(vs. nivel1990)
Mayor Aumento del Efectos del Conflictos por

frecuencia de precio de la cambio acceso y control
apagones energa climtico de las fuentes
1
A9K*** A9F A9R 56***
Interruptor modular Interruptor modular Interruptor diferencias Rel de falla a tierra y
Distribucin Termomangtico Acti 9 Termomangtico Acti 9 iID Acti 9 Toroides Vigirex
terminal Pgina 1/7 Pgina 1/8 Pgina 1/18 Pgina 1/21
2
EZC LV4 33**** l
Sistemas
Termomagntico Interruptor caja moldeada Interruptor caja moldeada Interruptor caja moldeada
Compact
EasyPact Compact NSX 100 a 630 Compact NS 630b a 1600b NEMA Powerpact
e Interpact
Pgina 2/2 Pgina 2/3 Pgina 2/13 Pgina 2/27
3
l l l l
Sistema Interruptores en aire Interruptores en aire Unidades de control Mandos motorizados
Masterpact Masterpact NT Masterpact NW Micrologic
4
Transferencia 2947* l Interenclavamientos
de redes Automatismos Sistemas manuales mecnicos
Pgina 4/3 Pgina 4/6 Pgina 4/7
5
Compensacin
de energa
reactiva 524** BLR LC1D*K l
y filtrado de Reguladores Condensadores de BT Contactores para Bobinas de rechazo
armnicos Varlogic VarplusCan Condensadores Bobinas DR
6
Anlisis y
supervisin 16*** A9M MET PM7 - P6
de redes Transformadores de Remarcadores Central de medida Central de medida
elctricas corriente iME Acti 9 PM9 y PM1000 PM700 y ION6200
7
NSYSF NSYCRN NSYS3X NSYPLM
Sistemas y Armarios autosoportados Armarios metlico Armarios de acero inox Armarios de polyester
Envolventes Spacial SF Spacial CRN - CRNG Spacial S3X Thalassa PLM
8
A9L PK Sistemas de
Limitadores de sobre Enchufes Industriales proteccin y
Tensin iPRD Acti 9 Pratika maniobras en l Rel de proteccin MT y
Pgina 1/40 Pgina 1/55 Media Tensin Celdas SM6 BT Sepam
Pgina 8/2 Pgina 8/16
9
Transformador
LV4 H
de distribucin TRIHAL
Seccionadores Interruptores de
encapsulado Transformadores
Compact e Interpact Seguridad serie H
seco Media Trihal
Tensin Pgina 9/3
10
Complementos l l
Interruptores en aire tcnicos Curvas de disparo Tablas de filiacin y
Masterpact NW DC Filiaciones Pgina 10/2 selectividad
11
l l
Diagramas de Interruptores Compact y Centrales de medida
alambrado Masterpact iME, PM y ION
12
l l
l l
Filtros activos Condensadores MT Dimensiones y Interruptores de BT Centrales de medida
SineWave THM cotas Pgina 12/2 iME, PM y ION
Pgina 12/37
13
l l
PM8 P7 y M8
Central de medida Central de medida
Energas Inversores solares Cajas fotovoltaicas
PM800 ION
renovables Conext TX PVBox
NSYCVF 0*****
Sistemas de ventilacin Tableros TTA
ClimaSys Prisma Plus IEC60439-01
Indice general de referencias
04000 15656 1/34 18613 1/14 28000 29037 2/10

04000 1/37 15724 1/50 18614 1/14 28034 2/5 29048 2/10
04040 1/36 15725 1/50 18615 1/14 28040 2/5 29049 2/10
04041 1/36 15733 1/34 18616 1/14 28050 2/5 29052 2/10
04031 2/21 15734 1/34 18617 1/14 28051 2/5 29053 2/10
04033 2/21 15735 1/34 18618 1/14 28052 2/5 29054 2/10
15737 1/34 18705 1/14 28053 2/5 29055 2/10
07000 15742 1/34 18706 1/14 28054 2/5 29056 2/10
0757354CP 8/12 15743 1/34 18707 1/14 28070 2/5 29057 2/10
0757354CQ 8/12 15744 1/34 18708 1/14 28071 2/5 29152 2/10
0757364CN 8/12 15746 1/34 18709 1/14 28072 2/5 29153 2/10
15750 1/34 18710 1/14 28073 2/5 29154 2/10
13000 15767 1/34 18711 1/14 28074 2/5 29155 2/10
13135 1/54 15768 1/34 18712 1/14 28075 2/5 29162 2/10
13136 1/54 15769 1/34 18713 1/14 28076 2/5 29163 2/10
13138 1/54 15775 1/34 18621 1/14 28077 2/5 29164 2/10
13142 1/54 15776 1/34 18622 1/14 28078 2/5 29165 2/10
13144 1/54 15777 1/34 18623 1/14 28080 2/5 29315 2/19
13178 1/53 15779 1/34 18624 1/14 28081 2/5 29324 2/34
13179 1/53 18625 1/14 28082 2/5 29349 4/6
13180 1/53 16000 18626 1/14 28083 2/5 29349 4/6
13181 1/53 16337 1/38 18627 1/14 28084 2/5 29352 4/7
13182 1/53 16339 1/38 18628 1/14 28085 2/5 29356 4/7
13185 1/53 16790 1/2 18629 1/14 28086 2/5 29358 2/34
13186 1/53 16451 6/3 18714 1/14 28087 2/5 29359 2/34
13187 1/53 16452 6/3 18715 1/14 28088 2/5 29370 2/16
13188 1/53 16453 6/3 18716 1/14 28100 2/5 29450 2/34
13438 1/53 16454 6/3 18717 1/14 28101 2/5 29450 2/15
13439 1/53 16455 6/3 18718 1/14 28102 2/5 29450 2/31
13440 1/53 16456 6/3 18719 1/14 28103 2/5 29450 2/31
13506 1/35 16468 6/3 18720 1/14 28104 2/5 29452 2/15
13507 1/35 16469 6/3 18721 1/14 28105 2/5 29452 2/34
13510 1/35 16470 6/3 18722 1/14 28106 2/5 29470 4/3
13512 1/35 16471 6/3 18632 1/14 28900 2/32 29471 4/3
13514 1/35 16473 6/3 18633 1/14 28901 2/32 29472 4/3
13575 1/54 16474 6/3 18634 1/14 28902 2/32 29473 4/3
13576 1/54 16476 6/3 18635 1/14 28903 2/32 29580 2/10
13934 1/54 16477 6/3 18636 1/14 28904 2/32 29581 2/10
13935 1/54 16478 6/3 18637 1/14 28905 2/32 29582 2/10
13975 1/53 16479 6/3 18638 1/14 28908 2/32 29583 2/10
13976 1/53 16480 6/3 18639 1/14 28909 2/32 29584 2/10
13977 1/53 16481 6/3 18640 1/14 28910 2/32 29585 2/10
13978 1/53 16482 6/3 18642 1/14 28911 2/32 29586 2/10
13979 1/53 16483 6/3 18644 1/14 28912 2/32 29587 2/10
13982 1/53 16500 6/3 18723 1/14 28913 2/32 29588 2/10
13983 1/53 16534 6/3 18724 1/14 28916 2/32 29590 2/10
13984 1/53 16535 6/3 18725 1/14 28917 2/32 29591 2/10
13985 1/53 16537 6/3 18726 1/14 28918 2/32 29592 2/10
13986 1/53 16538 6/3 18727 1/14 28919 2/32 29593 2/10
13987 1/53 16540 6/3 18728 1/14 28920 2/32 29594 2/10
16541 6/3 18729 1/14 28921 2/32 29595 2/10
14000 16542 6/3 18730 1/14 28924 2/32 29596 2/10
14881 1/35 16543 6/3 18731 1/14 28925 2/32 29597 2/10
14882 1/35 16544 6/3 28926 2/32 29598 2/10
14883 1/35 16545 6/3 19000 28927 2/32 29600 2/10
14884 1/35 16546 6/3 19072 1/14 28928 2/32 29601 2/10
14885 1/35 16547 6/3 19064 1/14 28929 2/32 29602 2/10
14886 1/35 16548 6/3 19065 1/14 28941 2/34 29603 2/10
14887 1/35 16549 6/3 19066 1/14 28942 2/34 29604 2/10
14888 1/35 16550 6/3 19063 1/14 28943 2/34 29605 2/10
16551 6/3 19067 1/14 28944 2/34 29606 2/10
15000 19069 1/14 29607 2/10
15198 6/7 17000 19070 1/14 29000 29608 2/10
15320 1/46 17067 6/7 29016 2/10 29610 2/10
15321 1/46 17071 6/7 21000 29017 2/10 29611 2/10
15336 1/48 17072 6/7 21080 1/2 29028 2/10 29612 2/10
15363 1/51 17076 6/7 21081 1/2 29029 2/10 29613 2/10
15440 1/47 21082 1/2 29032 2/10 29614 2/10
15443 1/47 18000 21083 1/2 29033 2/10 29615 2/10
15635 1/34 18610 1/14 21084 1/2 29034 2/10 29616 2/10
15636 1/34 18611 1/14 21085 1/2 29035 2/10 29617 2/10
15655 1/34 18612 1/14 21087 1/2 29036 2/10 29618 2/10
6
30000 31131 2/33 31334 2/33 33015 2/22 33574 3/18

30416 2/10 31132 2/33 31335 2/33 33223 2/12 33573 2/23
30417 2/10 31133 2/33 31336 2/33 33228 2/12 33576 2/23
30435 2/10 31134 2/33 31336 2/33 33233 2/12 33576 3/18
30436 2/10 31135 2/33 31337 2/33 33238 2/12 33579 3/23
30445 2/10 31140 2/33 31338 2/33 33243 2/12 33579 3/18
30446 2/10 31140 4/6 31339 2/33 33248 2/12 33594 2/23
30589 2/10 31141 2/33 31340 2/33 33253 2/12 33595 2/23
30590 2/10 31142 2/33 31341 2/33 33258 2/12 33604 3/23
30610 2/10 31142 4/6 31342 2/33 33263 2/12 33622 2/22
30611 2/10 31143 2/33 31343 2/33 33268 2/12 33622 3/23
3090SCCT022 6/5 31144 2/33 31344 2/33 33323 2/12 33628 2/22
3090SCCT032 6/5 31144 4/6 31345 2/33 33328 2/12 33640 2/22
3090SCCT043 6/5 31145 2/33 31346 2/33 33333 2/12 33642 2/22
3090SCCT063 6/5 31146 2/33 31347 2/33 33338 2/12 33642 3/23
3090SCCT083 6/5 31146 4/6 31348 2/33 33343 2/12 33644 2/22
3090SCCT084 6/5 31147 2/33 31349 2/33 33348 2/12 33644 3/23
3090SCCT124 6/5 31148 2/33 31350 2/33 33353 2/12 33646 2/22
3090SCCT164 6/5 31148 4/6 31351 2/33 33358 2/12 33648 3/23
3090SCCT204 6/5 31149 2/33 31356 2/33 33363 2/12 33658 2/15
31150 2/33 31357 2/33 33368 2/12 33659 2/15
31000 31150 4/6 31358 2/33 33445 2/23 33660 2/15
31050 2/34 31151 2/33 31359 2/33 33460 2/12 33661 2/15
31051 2/34 31152 2/33 31360 2/33 33461 2/12 33661 2/15
31052 2/34 31152 4/6 31361 2/33 33462 2/12 33661 2/31
31053 2/34 31153 2/33 31362 2/33 33466 2/12 33662 2/15
31054 2/34 31154 2/33 31363 2/33 33467 2/12 33663 2/15
31055 2/34 31154 4/6 31364 2/33 33468 2/12 33663 2/31
31055 2/34 31155 2/33 31365 2/33 33472 2/12 33664 2/15
31057 2/34 31160 2/32 31367 2/33 33473 2/12 33668 2/15
31058 2/34 31161 2/32 31368 2/33 33474 2/12 33669 2/15
31073 2/34 31162 2/32 31369 2/33 33478 2/12 33670 2/15
31073 4/6 31163 2/32 31370 2/33 33479 2/12 33670 2/31
31074 2/34 31164 2/32 31371 2/33 33482 2/12 33671 2/15
31074 4/6 31165 2/32 31372 2/33 33483 2/12 33673 2/15
31082 2/34 31166 2/32 31373 2/33 33486 2/12 33680 3/30
31083 2/34 31167 2/32 31374 2/33 33486 2/14 33681 3/30
31084 2/34 31168 2/33 31375 2/33 33487 2/12 33682 3/30
31085 2/34 31169 2/33 31376 2/33 33487 2/14 33683 3/30
31087 2/34 31170 2/33 31377 2/33 33488 2/12 33684 3/30
31087 4/6 31171 2/33 31378 2/33 33488 2/14 33685 3/30
31088 2/34 31172 2/33 31379 2/33 33489 2/12 33702 2/23
31088 4/6 31173 2/33 31387 2/33 33489 2/14 33708 2/23
31097 2/34 31174 2/33 31388 2/33 33490 2/12 33718 3/32
31097 2/34 31175 2/33 31416 2/10 33490 2/14 33718 2/16
31100 2/32 31180 2/32 31417 2/10 33497 2/12 33727 3/23
31101 2/32 31181 2/32 31445 2/10 33498 2/12 33728 3/23
31102 2/32 31182 2/32 31446 2/10 33499 2/12 33729 3/23
31103 2/32 31183 2/32 31455 2/10 33516 2/12 33751 3/28
31104 2/32 31184 2/32 31456 2/10 33517 2/12 33754 3/28
31105 2/32 31185 2/32 33518 2/12 33763 3/32
31106 2/32 31186 2/32 32000 33542 2/23 33765 3/26
31107 2/32 31187 2/32 32556 2/19 33542 3/18 33767 3/26
31108 2/33 31188 2/33 32565 2/34 33543 2/23 33768 3/23
31109 2/33 31189 2/33 32595 2/19 33543 3/18 33773 3/25
31110 2/33 31190 2/33 32609 4/6 33544 2/23 33774 3/25
31111 2/33 31191 2/33 32619 2/34 33544 3/18 33775 3/25
31112 2/33 31192 2/33 32620 2/34 33545 3/18 33776 3/25
31113 2/33 31193 2/33 32631 2/16 33546 2/12 33777 3/25
31114 2/33 31194 2/33 32742 2/10 33547 2/12 33778 3/25
31115 2/33 31195 2/33 32743 2/10 33548 2/12 33786 3/26
31120 2/32 31286 2/34 32745 2/10 33552 2/12 33788 3/26
31121 2/32 31287 2/34 32746 2/10 33553 2/12 33799 2/15
31122 2/32 31288 2/34 32942 2/10 33554 2/12 33800 2/15
31123 2/32 31291 2/34 32943 2/10 33558 2/12 33801 2/15
31124 2/32 31296 2/34 32944 2/10 33559 2/12 33802 2/15
31125 2/32 31297 2/34 32945 2/10 33560 2/12 33803 2/15
31126 2/32 31298 2/34 32946 2/10 33564 2/12 33804 2/15
31127 2/32 31330 2/33 32947 2/10 33565 2/12 33806 3/27
31128 2/33 31331 2/33 33568 2/12 33809 2/15
31129 2/33 31332 2/33 33000 33569 2/12 33810 2/15
31130 2/33 31333 2/33 33013 2/22 33573 3/18 33811 2/15
7
33812 2/15 333286P 2/12 333537P 2/12 33499M220VAC 2/13 34001505 2/12
33812 2/15 333287A 2/12 33353M220VAC 2/13 335165P 2/12 34001511 2/12
33813 2/15 333287P 2/12 33353M220VAC5P 2/13 335166A 2/12 34001512 2/12
33814 2/15 33328M220VAC 2/13 33353M220VAC5P 2/13 335166P 2/12 34001513 2/12
33815 2/15 33328M220VAC5P 2/13 33353M220VAC6A 2/13 335167A 2/12 34001514 2/12
33819 2/15 33328M220VAC5P 2/13 33353M220VAC6P 2/13 335167P 2/12 34006504 2/12
33820 2/15 33328M220VAC6A 2/13 33353M220VAC6P 2/13 33516M220VAC 2/13 34006505 2/12
33820 3/30 33328M220VAC6P 2/13 33353M220VAC7A 2/13 33516M220VAC6A 2/13 34006511 2/12
33821 2/15 33328M220VAC6P 2/13 33353M220VAC7P 2/13 33516M220VAC7A 2/13 34006512 2/12
33821 3/30 33328M220VAC7A 2/13 33353M220VAC7P 2/13 335175P 2/12 34006513 2/12
33822 2/15 33328M220VAC7P 2/13 333585P 2/12 335176A 2/12 34006514 2/12
33822 3/30 33328M220VAC7P 2/13 333586A 2/12 335176P 2/12 34007504 2/12
33824 2/15 333335P 2/12 333586P 2/12 335177A 2/12 34007505 2/12
33824 3/30 333336A 2/12 333587A 2/12 335177P 2/12 34007511 2/12
33842 2/23 333336P 2/12 333587P 2/12 33517M220VAC 2/13 34007512 2/12
33848 2/23 333337A 2/12 33358M220VAC 2/13 33517M220VAC6A 2/13 34007513 2/12
33852 2/23 333337P 2/12 33358M220VAC5P 2/13 33517M220VAC7A 2/13 34007514 2/12
33857 3/32 33333M220VAC 2/13 33358M220VAC5P 2/13 335185P 2/12 34012504 2/12
33858 3/32 33333M220VAC5P 2/13 33358M220VAC6A 2/13 335186A 2/12 34012505 2/12
33859 3/32 33333M220VAC5P 2/13 33358M220VAC6P 2/13 335186P 2/12 34012511 2/12
33863 2/16 33333M220VAC6A 2/13 33358M220VAC6P 2/13 335187A 2/12 34012512 2/12
33864 2/16 33333M220VAC6P 2/13 33358M220VAC7A 2/13 335187P 2/12 34012513 2/12
33866 2/16 33333M220VAC6P 2/13 33358M220VAC7P 2/13 33518M220VAC 2/13 34012514 2/12
33868 2/16 33333M220VAC7A 2/13 33358M220VAC7P 2/13 33518M220VAC6A 2/13 34013504 2/12
33868 4/7 33333M220VAC7P 2/13 333635P 2/12 33518M220VAC7A 2/13 34013505 2/12
33878 2/16 33333M220VAC7P 2/13 333636A 2/12 33546M220VAC 2/13 34013511 2/12
33879 2/16 333385P 2/12 333636P 2/12 33547M220VAC 2/13 34013512 2/12
33880 2/16 333386A 2/12 333637A 2/12 33548M220VAC 2/13 34013513 2/12
33882 2/16 333386P 2/12 333637P 2/12 33552M220VAC 2/13 34013514 2/12
33883 2/16 333387A 2/12 33363M220VAC 2/13 33553M220VAC 2/13 34018504 2/12
33890 2/16 333387P 2/12 33363M220VAC5P 2/13 33554M220VAC 2/13 34018505 2/12
33890 4/7 33338M220VAC 2/13 33363M220VAC5P 2/13 33558M220VAC 2/13 34018511 2/12
33895 3/32 33338M220VAC5P 2/13 33363M220VAC6A 2/13 33559M220VAC 2/13 34018512 2/12
33897 3/25 33338M220VAC5P 2/13 33363M220VAC6P 2/13 33560M220VAC 2/13 34018513 2/12
33898 2/16 33338M220VAC6A 2/13 33363M220VAC6P 2/13 33564M220VAC 2/13 34018514 2/12
33910 4/7 33338M220VAC6P 2/13 33363M220VAC7A 2/13 33565M220VAC 2/13 34019504 2/12
33911 4/7 33338M220VAC6P 2/13 33363M220VAC7P 2/13 33568M220VAC 2/13 34019505 2/12
33912 4/7 33338M220VAC7A 2/13 33363M220VAC7P 2/13 33569M220VAC 2/13 34019511 2/12
33913 4/7 33338M220VAC7P 2/13 333685P 2/12 33912C 4/7 34019512 2/12
33914 4/7 33338M220VAC7P 2/13 333686A 2/12 33913C 4/7 34019513 2/12
33920 3/26 333435P 2/12 333686P 2/12 34019514 2/12
33921 3/26 333436A 2/12 333687A 2/12 34000
33986 2/23 333436P 2/12 333687P 2/12 34036 2/23 41000
33996 2/16 333437A 2/12 33368M220VAC 2/13 34400 2/12 41940 2/16
33998 2/22 333437P 2/12 33368M220VAC5P 2/13 34401 2/12 41940 2/34
33223M220VAC 2/13 33343M220VAC 2/13 33368M220VAC5P 2/13 34404 2/12 41940 2/18
33223M220VAC 2/13 33343M220VAC5P 2/13 33368M220VAC6A 2/13 34405 2/12 41950 2/16
33228M220VAC 2/13 33343M220VAC5P 2/13 33368M220VAC6P 2/13 34408 2/12 41950 4/6
33233M220VAC 2/13 33343M220VAC6A 2/13 33368M220VAC6P 2/13 34409 2/12 41950 4/7
33238M220VAC 2/13 33343M220VAC6P 2/13 33368M220VAC7A 2/13 34412 2/12
33243M220VAC 2/13 33343M220VAC6P 2/13 33368M220VAC7P 2/13 34413 2/12 42000
33248M220VAC 2/13 33343M220VAC7A 2/13 33368M220VAC7P 2/13 34416 2/12 42878 2/16
33253M220VAC 2/13 33343M220VAC7P 2/13 33460M220VAC 2/13 34417 2/12 42878 4/6
33258M220VAC 2/13 33343M220VAC7P 2/13 33461M220VAC 2/13 34420 2/12 42878 4/7
33263M220VAC 2/13 333485P 2/12 33462M220VAC 2/13 34421 2/12 42888 2/16
33268M220VAC 2/13 333486A 2/12 33466M220VAC 2/13 34424 2/12 42888 2/34
333235P 2/12 333486P 2/12 33467M220VAC 2/13 34425 2/12 42888 2/18
333236A 2/12 333487A 2/12 33468M220VAC 2/13 34428 2/12
333236P 2/12 333487P 2/12 33472M220VAC 2/13 34429 2/12 44000
333237A 2/12 33348M220VAC 2/13 33473M220VAC 2/13 34432 2/12 44936 2/16
333237P 2/12 33348M220VAC5P 2/13 33474M220VAC 2/13 34433 2/12
33323M220VAC 2/13 33348M220VAC5P 2/13 33478M220VAC 2/13 34436 2/12 47000
33323M220VAC5P 2/13 33348M220VAC6A 2/13 33479M220VAC 2/13 34437 2/12 47310 3/29
33323M220VAC5P 2/13 33348M220VAC6P 2/13 33482M220VAC 2/13 34035 3/18 47311 3/29
33323M220VAC6A 2/13 33348M220VAC6P 2/13 33483M220VAC 2/13 34036 3/18 47312 3/29
33323M220VAC6P 2/13 33348M220VAC7A 2/13 33486M220VAC 2/14 34000504 2/12 47313 3/29
33323M220VAC6P 2/13 33348M220VAC7P 2/13 33487M220VAC 2/14 34000505 2/12 47314 3/29
33323M220VAC7A 2/13 33348M220VAC7P 2/13 33488M220VAC 2/14 34000511 2/12 47315 3/29
33323M220VAC7P 2/13 333535P 2/12 33489M220VAC 2/14 34000512 2/12 47316 3/29
33323M220VAC7P 2/13 333536A 2/12 33490M220VAC 2/14 34000513 2/12 47328 3/23
333285P 2/12 333536P 2/12 33497M220VAC 2/13 34000514 2/12 47335 3/23
333286A 2/12 333537A 2/12 33498M220VAC 2/13 34001504 2/12 47339 3/27
8
47340 3/27 47521 3/25 48539 4/7 48891 2/23 51006553M0 8/12
47341 3/27 47522 3/25 48545 3/25 48891 3/18 51006554M0 8/12
47342 3/31 47829 3/32 48546 3/25 48612C 4/7 51006555M0 8/12
47343 3/31 48547 3/25 51006556M0 8/12
47349 3/29 48000 48549 3/25 50000 51006557M0 8/12
47350 3/29 48124 3/24 48550 3/25 50437 1/21 51108807M0 8/12
47351 3/29 48125 3/24 48551 3/25 50438 1/21 51108808M0 8/12
47352 3/29 48128 3/24 48554 3/26 50439 1/21 51108809M0 8/12
47353 3/29 48129 3/24 48564 4/7 50440 1/21 51108810M0 8/12
47354 3/29 48130 3/24 48568 3/25 50441 1/21 51108813M0 8/12
47355 3/29 48131 3/24 48569 3/25 50442 1/21 51108814M0 8/12
47380 3/30 48135 3/24 48570 3/25 50485 1/21 51311000M0 8/12
47381 3/30 48136 3/24 48572 3/25 50486 1/21 51311001M0 8/12
47382 3/28 48137 3/24 48573 3/25 50895 3/20 51311003M0 8/12
47382 3/30 48143 3/24 48574 3/25 50960 3/20 51311004M0 8/12
47383 3/28 48144 3/24 48579 3/26 50961 3/20 51311005M0 8/12
47383 3/30 48145 3/24 48582 3/26 50963 3/20 51311007M0 8/12
47385 3/30 48146 3/24 48585 3/26 50964 3/20 51311008M0 8/12
47390 3/29 48182 3/18 48587 3/26 50965 2/20 51311009M0 8/12
47391 3/29 48198 3/27 48588 3/26 50965 3/20 51311010M0 8/12
47392 3/29 48200 3/27 48592 3/26
47393 3/29 48201 3/27 48593 3/26 51000 52000
47395 3/29 48202 3/31 48595 3/32 51563 5/14 52352 5/14
47396 3/29 48203 3/31 48597 3/32 51564 5/14 52353 5/14
47398 3/29 48206 3/29 48601 3/32 51565 5/14 52354 5/14
47400 3/29 48207 3/29 48603 3/32 51566 5/14 52404 5/14
47403 3/28 48208 3/29 48604 3/32 51567 5/14 52405 5/14
47404 3/28 48209 3/29 48605 3/32 51568 5/14 52406 5/14
47411 3/29 48211 3/29 48605 3/32 51569 5/14 52407 5/14
47412 3/29 48212 3/29 48612 4/7 51573 5/14 52448 5/8
47413 3/29 48213 3/29 48614 3/26 51006511M0 8/12 52449 5/8
47414 3/29 48214 3/29 48645 3/33 51006512M0 8/12 52450 5/8
47415 3/29 48215 3/29 48646 3/33 51006513M0 8/12 52451 5/8
47416 3/29 48413 3/24 48647 3/33 51006514M0 8/12 52452 5/8
47417 3/29 48415 3/24 48648 3/33 51006515M0 8/12
47430 3/27 48416 3/24 48649 3/33 51006516M0 8/12 54000
47430 3/27 48421 3/32 48650 3/33 51006517M0 8/12 54440 2/23
47431 3/27 48422 3/32 48651 3/33 51006518M0 8/12 54440 3/18
47432 3/31 48448 3/29 48652 3/33 51006519M0 8/12 54441 2/23
47433 3/31 48449 3/29 48653 3/33 51006520M0 8/12 54441 3/18
47434 3/31 48450 3/29 48654 3/33 51006521M0 8/12 54442 2/23
47435 3/31 48451 3/29 48655 3/33 51006522M0 8/12 54442 3/18
47439 3/29 48452 3/29 48656 3/33 51006523M0 8/12 54443 2/23
47440 3/29 48453 3/29 48660 3/33 51006524M0 8/12 54443 3/18
47441 3/29 48454 3/29 48661 3/33 51006525M0 8/12 54444 2/23
47442 3/29 48468 3/27 48662 3/33 51006526M0 8/12 54444 3/18
47443 3/29 48469 3/31 48663 3/33 51006527M0 8/12 54445 2/23
47444 3/29 48470 3/31 48664 3/33 51006528M0 8/12 54445 3/18
47445 3/29 48472 3/31 48665 3/33 51006529M0 8/12 54446 3/18
47460 3/29 48473 3/31 48666 3/33 51006530M0 8/12 54655 4/7
47461 3/29 48475 3/27 48667 3/33 51006531M0 8/12 54894 3/20
47462 3/29 48476 3/27 48668 3/33 51006532M0 8/12
47463 3/29 48477 3/27 48669 3/33 51006533M0 8/12 56000
47465 3/29 48478 3/27 48670 3/33 51006534M0 8/12 56053 1/21
47466 3/29 48501 3/30 48684 3/33 51006535M0 8/12 56054 1/21
47468 3/29 48502 3/30 48685 3/33 51006536M0 8/12 56170 1/20
47470 3/29 48503 3/30 48687 3/33 51006537M0 8/12 56171 1/20
47480 3/29 48504 3/30 48688 3/33 51006538M0 8/12 56172 1/20
47481 3/29 48506 3/30 48690 3/33 51006539M0 8/12 56173 1/20
47482 3/29 48521 3/29 48691 3/33 51006540M0 8/12 56174 1/20
47483 3/28 48522 3/29 48698 3/33 51006541M0 8/12 56175 1/20
47483 3/29 48523 3/29 48699 3/33 51006542M0 8/12 56270 1/20
47484 3/28 48524 3/29 48701 3/33 51006543M0 8/12 56271 1/20
47484 3/29 48526 3/29 48702 3/33 51006544M0 8/12 56272 1/20
47485 3/29 48527 3/29 48704 3/33 51006545M0 8/12 56273 1/20
47486 3/29 48528 3/29 48705 3/33 51006546M0 8/12 56274 1/20
47512 3/31 48529 3/29 48879 3/33 51006547M0 8/12 56275 1/20
47514 3/25 48530 3/29 48880 3/33 51006548M0 8/12 56505 1/20
47515 4/7 48534 3/31 48881 3/33 51006549M0 8/12 56506 1/20
47516 4/7 48535 3/32 48882 3/33 51006550M0 8/12 56507 1/20
47519 3/25 48536 3/25 48883 3/33 51006551M0 8/12 56508 1/20
47520 3/25 48539 3/25 48884 3/33 51006552M0 8/12
9
59000 81383 1/55 AB1BV8 1/59 AB1VV435U 1/57 A9C32816 1/42

59608 8/21 81390 1/55 AB1C24 1/57 AB1VV635U 1/57 A9C32836 1/42
59634 8/21 81391 1/55 AB1C6 1/57 AB1VVN1035U 1/57 A9C33111 1/44
59635 8/21 81392 1/55 AB1CN10 1/57 AB1VVN15035U 1/57 A9C33211 1/44
59636 8/21 81394 1/55 AB1CN16 1/57 AB1VVN1635U 1/57 A9C33811 1/44
59640 8/21 81395 1/55 AB1CT1 1/57 AB1VVN3535U 1/57 A9C34811 1/44
59642 8/21 81478 1/55 AB1GA 1/59 AB1VVN7035U 1/57 A9C52210 1/31
59643 8/21 81479 1/55 AB1GB 1/59 ABL8RPS24030 1/57 A9C52216 1/31
59644 8/21 81480 1/55 AB1GC 1/59 ABTP1035U 1/57 A9C52225 1/31
59646 8/21 81482 1/55 AB1GD 1/59 ABTP1635U 1/57 A9C52240 1/31
59647 8/21 81483 1/55 AB1GE 1/59 ABTP3535U 1/57 A9C52310 1/31
59648 8/21 81490 1/55 AB1GF 1/59 ABTP435U 1/57 A9C52316 1/31
59649 8/21 81491 1/55 AB1GI 1/59 ABTP635U 1/57 A9C52325 1/31
59650 8/21 81492 1/55 AB1GJ 1/59 A9C52340 1/31
59651 8/21 81494 1/55 AB1GK 1/59 A9 A9C61210 1/31
59652 8/21 81495 1/55 AB1GL 1/59 A9A15096 1/45 A9C61216 1/31
59661 8/21 AB1GN 1/59 A9A26924 1/23 A9C61225 1/31
59662 8/21 83000 AB1GO 1/59 A9A26927 1/23 A9C61240 1/31
59663 8/21 83991 1/54 AB1GP 1/59 A9A26929 1/23 A9C61310 1/31
59670 8/21 83992 1/54 AB1GQ 1/59 A9A26946 1/23 A9C61316 1/31
59671 8/21 83993 1/54 AB1GR 1/59 A9A26947 1/23 A9C61325 1/31
59672 8/21 83994 1/54 AB1GS 1/59 A9A26948 1/23 A9C61340 1/31
59706 8/21 83995 1/54 AB1GT 1/59 A9A26960 1/23 A9C62210 1/31
59715 8/21 83996 1/54 AB1GU 1/59 A9A26961 1/23 A9C62216 1/31
83997 1/54 AB1GV 1/59 A9A26963 1/23 A9C62225 1/31
65000 83998 1/54 AB1GW 1/59 A9A26970 1/35 A9C62240 1/31
65266 3/33 83999 1/54 AB1GX 1/59 A9A26979 1/23 A9C62310 1/31
65267 3/33 AB1GY 1/59 A9A27062 1/41 A9C62316 1/31
65268 3/33 A AB1L10 1/57 A9C15409 1/43 A9C62325 1/31
65269 3/33 AAC 2/31 AB1L2 1/57 A9C15410 1/43 A9C62340 1/31
65269 3/33 AB1AB1GH 1/57 AB1L4 1/57 A9C15412 1/43 A9C63210 1/31
65270 3/33 AB1AB7P32 1/58 AB1L6 1/57 A9C15413 1/43 A9C63216 1/31
65270 3/33 AB1AB8M35 1/58 AB1LN150 1/57 A9C15415 1/43 A9C63225 1/31
65271 3/33 AB1AB8P35 1/58 AB1LN16 1/57 A9C15419 1/43 A9C63310 1/31
65272 3/33 AB1B510 1/59 AB1LN702 1/57 A9C18195 1/31 A9C63316 1/31
65273 3/33 AB1B5100 1/59 AB1R0 1/59 A9C20132 1/41 A9C63325 1/31
65274 3/33 AB1B520 1/59 AB1R1 1/59 A9C20162 1/41 A9C64210 1/31
65275 3/33 AB1B540 1/59 AB1R11 1/59 A9C20731 1/41 A9C64216 1/31
65276 3/33 AB1B550 1/59 AB1R2 1/59 A9C20732 1/41 A9C64225 1/31
65277 3/33 AB1B560 1/59 AB1R3 1/59 A9C20736 1/41 A9C64240 1/31
65278 3/33 AB1B570 1/59 AB1R4 1/59 A9C20833 1/41 A9C64310 1/31
65279 3/33 AB1B580 1/59 AB1R5 1/59 A9C20842 1/41 A9C64316 1/31
65280 3/33 AB1B590 1/59 AB1R6 1/59 A9C20843 1/41 A9C64325 1/31
65281 3/33 AB1B610 1/59 AB1R7 1/59 A9C20862 1/41 A9C64340 1/31
65282 3/33 AB1B6100 1/59 AB1R8 1/59 A9C20863 1/41 A9C65210 1/31
65283 3/33 AB1B620 1/59 AB1R9 1/59 A9C20882 1/41 A9C65216 1/31
AB1B630 1/59 AB1RRAL102 1/58 A9C22712 1/41 A9C65225 1/31
81000 AB1B630 1/59 AB1RRAL22 1/58 A9C22715 1/41 A9C65240 1/31
81178 1/56 AB1B640 1/59 AB1RRAL42 1/58 A9C22813 1/41 A9C65310 1/31
81179 1/56 AB1B650 1/59 AB1RRAL62 1/58 A9C30011 1/42 A9C65316 1/31
81180 1/56 AB1B660 1/59 AB1RRALN162 1/58 A9C30012 1/42 A9C65325 1/31
81182 1/56 AB1B670 1/59 AB1RRALN352 1/58 A9C30111 1/42 A9C65340 1/31
81183 1/56 AB1B680 1/59 AB1RRN1035U2GR 1/58 A9C30112 1/42 A9C66210 1/31
81191 1/56 AB1B7P32 1/57 AB1RRN235U2GR 1/58 A9C30211 1/42 A9C66225 1/31
81278 1/56 AB1B830 1/59 AB1RRNAC242GR 1/58 A9C30312 1/42 A9C70112 1/24
81279 1/56 AB1B840 1/59 AB1RRNAS242GR 1/58 A9C30811 1/42 A9C70114 1/24
81280 1/56 AB1B850 1/59 AB1RRNTP1036U2 1/58 A9C30812 1/42 A9C70122 1/24
81290 1/56 AB1B880 1/59 AB1RRNTP435U2 1/58 A9C30831 + A9C70134 1/26
81292 1/56 AB1B8M 1/57 AB1RV 1/59 A9C32016 1/42 A9C70334 1/26
81294 1/56 AB1B8P 1/57 AB1S24 1/57 A9C32111 1/44 A9C70342 1/26
81295 1/56 AB1BB185 1/57 AB1S6 1/57 A9C32116 1/42 A9E18030 1/46
81378 1/55 AB1BB240 1/57 AB1SN10 1/57 A9C32211 1/44 A9E18031 1/46
81379 1/55 AB1BB9535 1/57 AB1SN16 1/57 A9C32216 1/42 A9E18032 1/46
81380 1/55 AB1BV5 1/59 AB1SN35 1/57 A9C32316 1/42 A9E18033 1/46
81382 1/55 AB1BV6 1/59 AB1VV235U 1/57 A9C32811 1/44 A9E18034 1/46
10
A9E18035 1/46 A9F75220 1/8 A9F77125 1/8 A9F85216 1/9 A9F87106 1/9
A9E18036 1/46 A9F75225 1/8 A9F77132 1/8 A9F85220 1/9 A9F87110 1/9
A9E18039 1/46 A9F75232 1/8 A9F77140 1/8 A9F85225 1/9 A9F87116 1/9
A9E18320 1/46 A9F75240 1/8 A9F77150 1/8 A9F85232 1/9 A9F87120 1/9
A9E18321 1/46 A9F75250 1/8 A9F77163 1/8 A9F85240 1/9 A9F87125 1/9
A9E18322 1/46 A9F75263 1/8 A9F77206 1/8 A9F85250 1/9 A9F87132 1/9
A9E18323 1/46 A9F75301 1/8 A9F77210 1/8 A9F85263 1/9 A9F87140 1/9
A9E18324 1/46 A9F75302 1/8 A9F77216 1/8 A9F85270 1/9 A9F87150 1/9
A9E18325 1/46 A9F75303 1/8 A9F77220 1/8 A9F85301 1/9 A9F87163 1/9
A9E18326 1/46 A9F75304 1/8 A9F77225 1/8 A9F85302 1/9 A9F87206 1/9
A9E18330 1/46 A9F75306 1/8 A9F77232 1/8 A9F85303 1/9 A9F87210 1/9
A9E18331 1/46 A9F75310 1/8 A9F77240 1/8 A9F85304 1/9 A9F87216 1/9
A9E18332 1/46 A9F75316 1/8 A9F77250 1/8 A9F85306 1/9 A9F87220 1/9
A9E18333 1/46 A9F75320 1/8 A9F77263 1/8 A9F85310 1/9 A9F87225 1/9
A9E18334 1/46 A9F75325 1/8 A9F77306 1/8 A9F85316 1/9 A9F87232 1/9
A9F73101 1/8 A9F75332 1/8 A9F77310 1/8 A9F85320 1/9 A9F87240 1/9
A9F73102 1/8 A9F75340 1/8 A9F77316 1/8 A9F85325 1/9 A9F87250 1/9
A9F73103 1/8 A9F75350 1/8 A9F77320 1/8 A9F85332 1/9 A9F87263 1/9
A9F73104 1/8 A9F75363 1/8 A9F77325 1/8 A9F85340 1/9 A9F87306 1/9
A9F73201 1/8 A9F75401 1/8 A9F77332 1/8 A9F85350 1/9 A9F87310 1/9
A9F73202 1/8 A9F75402 1/8 A9F77340 1/8 A9F85363 1/9 A9F87316 1/9
A9F73203 1/8 A9F75403 1/8 A9F77350 1/8 A9F85370 1/9 A9F87320 1/9
A9F73204 1/8 A9F75404 1/8 A9F77363 1/8 A9F85401 1/9 A9F87325 1/9
A9F73301 1/8 A9F75406 1/8 A9F77406 1/8 A9F85402 1/9 A9F87332 1/9
A9F73302 1/8 A9F75410 1/8 A9F77410 1/8 A9F85403 1/9 A9F87340 1/9
A9F73303 1/8 A9F75416 1/8 A9F77416 1/8 A9F85404 1/9 A9F87350 1/9
A9F73304 1/8 A9F75420 1/8 A9F77420 1/8 A9F85406 1/9 A9F87363 1/9
A9F73401 1/8 A9F75425 1/8 A9F77425 1/8 A9F85410 1/9 A9F87406 1/9
A9F73402 1/8 A9F75432 1/8 A9F77432 1/8 A9F85416 1/9 A9F87410 1/9
A9F73403 1/8 A9F75440 1/8 A9F77440 1/8 A9F85420 1/9 A9F87416 1/9
A9F73404 1/8 A9F75450 1/8 A9F77450 1/8 A9F85425 1/9 A9F87420 1/9
A9F74101 1/8 A9F75463 1/8 A9F77463 1/8 A9F85432 1/9 A9F87425 1/9
A9F74102 1/8 A9F76106 1/8 A9F84101 1/9 A9F85440 1/9 A9F87432 1/9
A9F74103 1/8 A9F76110 1/8 A9F84102 1/9 A9F85450 1/9 A9F87440 1/9
A9F74104 1/8 A9F76116 1/8 A9F84103 1/9 A9F85463 1/9 A9F87450 1/9
A9F74170 1/8 A9F76120 1/8 A9F84104 1/9 A9F85470 1/9 A9F87463 1/9
A9F74201 1/8 A9F76125 1/8 A9F84170 1/9 A9F86106 1/9 A9F92101 1/10
A9F74202 1/8 A9F76132 1/8 A9F84201 1/9 A9F86110 1/9 A9F92102 1/10
A9F74203 1/8 A9F76140 1/8 A9F84202 1/9 A9F86116 1/9 A9F92103 1/10
A9F74204 1/8 A9F76150 1/8 A9F84203 1/9 A9F86120 1/9 A9F92104 1/10
A9F74270 1/8 A9F76163 1/8 A9F84204 1/9 A9F86125 1/9 A9F92106 1/10
A9F74301 1/8 A9F76206 1/8 A9F84270 1/9 A9F86132 1/9 A9F92110 1/10
A9F74302 1/8 A9F76210 1/8 A9F84301 1/9 A9F86140 1/9 A9F92116 1/10
A9F74303 1/8 A9F76216 1/8 A9F84302 1/9 A9F86150 1/9 A9F92120 1/10
A9F74304 1/8 A9F76220 1/8 A9F84303 1/9 A9F86163 1/9 A9F92125 1/10
A9F74370 1/8 A9F76225 1/8 A9F84304 1/9 A9F86206 1/9 A9F92132 1/10
A9F74401 1/8 A9F76232 1/8 A9F84370 1/9 A9F86210 1/9 A9F92140 1/10
A9F74402 1/8 A9F76240 1/8 A9F84401 1/9 A9F86216 1/9 A9F92201 1/10
A9F74403 1/8 A9F76250 1/8 A9F84402 1/9 A9F86220 1/9 A9F92202 1/10
A9F74404 1/8 A9F76263 1/8 A9F84403 1/9 A9F86225 1/9 A9F92203 1/10
A9F74470 1/8 A9F76306 1/8 A9F84404 1/9 A9F86232 1/9 A9F92204 1/10
A9F75101 1/8 A9F76310 1/8 A9F84470 1/9 A9F86240 1/9 A9F92206 1/10
A9F75102 1/8 A9F76316 1/8 A9F85101 1/9 A9F86250 1/9 A9F92210 1/10
A9F75103 1/8 A9F76320 1/8 A9F85102 1/9 A9F86263 1/9 A9F92216 1/10
A9F75104 1/8 A9F76325 1/8 A9F85103 1/9 A9F86306 1/9 A9F92220 1/10
A9F75106 1/8 A9F76332 1/8 A9F85104 1/9 A9F86310 1/9 A9F92225 1/10
A9F75110 1/8 A9F76340 1/8 A9F85106 1/9 A9F86316 1/9 A9F92232 1/10
A9F75116 1/8 A9F76350 1/8 A9F85110 1/9 A9F86320 1/9 A9F92240 1/10
A9F75120 1/8 A9F76363 1/8 A9F85116 1/9 A9F86325 1/9 A9F92301 1/10
A9F75125 1/8 A9F76406 1/8 A9F85120 1/9 A9F86332 1/9 A9F92302 1/10
A9F75132 1/8 A9F76410 1/8 A9F85125 1/9 A9F86340 1/9 A9F92303 1/10
A9F75140 1/8 A9F76416 1/8 A9F85132 1/9 A9F86350 1/9 A9F92304 1/10
A9F75150 1/8 A9F76420 1/8 A9F85140 1/9 A9F86363 1/9 A9F92306 1/10
A9F75163 1/8 A9F76425 1/8 A9F85150 1/9 A9F86406 1/9 A9F92310 1/10
A9F75170 1/8 A9F76432 1/8 A9F85163 1/9 A9F86410 1/9 A9F92316 1/10
A9F75201 1/8 A9F76440 1/8 A9F85170 1/9 A9F86416 1/9 A9F92320 1/10
A9F75202 1/8 A9F76450 1/8 A9F85201 1/9 A9F86420 1/9 A9F92325 1/10
A9F75203 1/8 A9F76463 1/8 A9F85202 1/9 A9F86425 1/9 A9F92332 1/10
A9F75204 1/8 A9F77106 1/8 A9F85203 1/9 A9F86432 1/9 A9F92340 1/10
A9F75206 1/8 A9F77110 1/8 A9F85204 1/9 A9F86440 1/9 A9F92401 1/10
A9F75210 1/8 A9F77116 1/8 A9F85206 1/9 A9F86450 1/9 A9F92402 1/10
A9F75216 1/8 A9F77120 1/8 A9F85210 1/9 A9F86463 1/9 A9F92403 1/10
11
A9F92404 1/10 A9L16558 1/40 A9N61518 1/16 A9S60492 1/45 DJL36600M42 2/29
A9F92406 1/10 A9L16559 1/40 A9N61519 1/16 DZ5-CE010 1/42
A9F92410 1/10 A9L16561 1/40 A9N61520 1/16 B DZ5-CE015 1/42
A9F92416 1/10 A9L16562 1/40 A9N61521 1/16 BCPMA084S 6/25 DZ5-CE020 1/42
A9F92420 1/10 A9L16563 1/40 A9N61522 1/16 BCPMA184S 6/25 DZ5-CE025 1/42
A9F92425 1/10 A9L16564 1/40 A9N61523 1/16 BCPMA042S 6/25
A9F92432 1/10 A9L16566 1/40 A9N61524 1/16 BCPMA142S 6/25 E
A9F92440 1/10 A9L16571 1/40 A9N61525 1/16 BLRCH050A060B40 5/13 EGX100MG 6/26
A9F94101 1/10 A9L16572 1/40 A9N61526 1/16 BLRCH075A090B40 5/13 EGX300 6/26
A9F94102 1/10 A9L16573 1/40 A9N61527 1/16 BLRCH088A106B48 5/15 EIK031 2/51
A9F94106 1/10 A9L16577 1/40 A9N61530 1/16 BLRCH125A150B40 5/13 EZ4AUX 2/2
A9F94110 1/10 A9L16578 1/40 A9N61531 1/16 BLRCH125A150B44 5/13 EZ4AUX2 2/2
A9F94116 1/10 A9L16579 1/40 A9N61532 1/16 BLRCH150A180B40 5/13 EZ4FASB2 2/2
A9F94120 1/10 A9L16681 1/40 A9N61533 1/16 BLRCH150A180B44 5/13 EZ4LOCK 2/2
A9F94125 1/10 A9L16684 1/40 A9N61534 1/16 BLRCH155A186B48 5/15 EZ4LUG4003 2/2
A9F94132 1/10 A9L16685 1/40 A9N61535 1/16 BLRCH170A204B48 5/15 EZ4ROTDS 2/2
A9F94140 1/10 A9L16686 1/40 A9N61537 1/16 BLRCH171A205B83 5/13 EZ4ROTE 2/2
A9F94170 1/10 A9L16687 1/40 A9N61538 1/16 BLRCH200A240B40 5/13 EZ4SHT048ACDC 2/2
A9F94201 1/10 A9L16688 1/40 A9N61539 1/16 BLRCH200A240B44 5/13 EZ4SHT200ACDC 2/2
A9F94202 1/10 A9L16689 1/40 A9R10216 1/18 BLRCH250A300B40 5/13 EZ4SHT277AC 2/2
A9F94203 1/10 A9L16691 1/40 A9R10225 1/18 BLRCH250A300B44 5/13 EZ4SHT400AC 2/2
A9F94204 1/10 A9M17067 1/47 A9R11280 1/18 BLRCH300A360B40 5/13 EZ4TSHD3P 2/2
A9F94206 1/10 A9M17067 6/6 A9R11480 1/18 BLRCH315A378B48 5/15 EZ4UVR024ACDC 2/2
A9F94225 1/10 A9M17072 6/6 A9R14491 1/18 BLRCS050A060B40 5/12 EZ4UVR200AC 2/2
A9F94270 1/10 A9N18357 1/12 A9R71225 1/18 BLRCS075A090B44 5/12 EZADINR 2/2
A9F94301 1/10 A9N18358 1/12 A9R71240 1/18 BLRCS088A106B48 5/14 EZAFASB2 2/2
A9F94302 1/10 A9N18359 1/12 A9R71263 1/18 BLRCS100A120B44 5/12 EZALOCK 2/2
A9F94303 1/10 A9N18361 1/12 A9R71425 1/18 BLRCS104A125B40 5/12 EZALUG0502 2/2
A9F94304 1/10 A9N18362 1/12 A9R71440 1/18 BLRCS125A150B40 5/12 EZALUG1003 2/2
A9F94306 1/10 A9N18363 1/12 A9R71463 1/18 BLRCS125A150B44 5/12 EZAROTDS 2/2
A9F94310 1/10 A9N18365 1/12 A9R74225 1/18 BLRCS150A180B40 5/12 EZAROTE 2/2
A9F94316 1/10 A9N18367 1/12 A9R74240 1/18 BLRCS150A180B44 5/12 EZASHT024DC 2/2
A9F94320 1/10 A9N18369 1/12 A9R74263 1/18 BLRCS155A186B48 5/14 EZASHT048DC 2/2
A9F94325 1/10 A9N18372 1/12 A9R74425 1/18 BLRCS170A204B48 5/14 EZASHT100AC 2/2
A9F94370 1/10 A9N18446 1/12 A9R91225 1/19 BLRCS250A300B40 5/12 EZATSHD3P 2/2
A9F94401 1/10 A9N18447 1/12 A9R91240 1/19 BLRCS250A300B44 5/12 EZAUVR024DC 2/2
A9F94402 1/10 A9N18448 1/12 A9R91263 1/19 BLRCS315A378B48 5/14 EZAUVR048DC 2/2
A9F94403 1/10 A9N18457 1/12 A9R91425 1/19 BLRCS339A407B48 5/14 EZAUVR110AC 2/2
A9F94404 1/10 A9N18458 1/12 A9R91440 1/19 EZAUVR125DC 2/2
A9F94406 1/10 A9N18459 1/12 A9R91463 1/19 C EZAUVR200AC 2/2
A9F94410 1/10 A9N18468 1/12 A9S60120 1/45 CCT15233 1/51 EZAUVR277AC 2/2
A9F94425 1/10 A9N18479 1/12 A9S60163 1/45 CCT15721 1/50 EZAUX01 2/2
A9F94432 1/10 A9N18480 1/12 A9S60191 1/45 CCT15722 1/50 EZAUX10 2/2
A9F94440 1/10 A9N18481 1/12 A9S60192 1/45 CCT15723 1/50 EZAUX11 2/2
A9F94470 1/10 A9N61500 1/16 A9S60220 1/45 CCT15860 1/50 EZC100H3015 2/2
A9K24106 1/7 A9N61501 1/16 A9S60232 1/45 CCT15861 1/50 EZC100H3020 2/2
A9K24110 1/7 A9N61502 1/16 A9S60240 1/45 EZC100H3025 2/2
A9K24116 1/7 A9N61503 1/16 A9S60263 1/45 D EZC100H3030 2/2
A9K24120 1/7 A9N61504 1/16 A9S60291 1/45 DGL36150E20 2/31 EZC100H3040 2/2
A9K24125 1/7 A9N61505 1/16 A9S60292 1/45 DGL36250E20 2/31 EZC100H3050 2/2
A9K24132 1/7 A9N61506 1/16 A9S60320 1/45 DGL36400E20 2/31 EZC100H3060 2/2
A9K24140 1/7 A9N61507 1/16 A9S60332 1/45 DGL36600E20 2/31 EZC100H3075 2/2
A9K24306 1/7 A9N61508 1/16 A9S60340 1/45 DJL36150E20 2/31 EZC100H3080 2/2
A9K24310 1/7 A9N61509 1/16 A9S60363 1/45 DJL36250E20 2/31 EZC100H3100 2/2
A9K24316 1/7 A9N61510 1/16 A9S60391 1/45 DJL36400E20 2/31 EZC100N3015 2/2
A9K24320 1/7 A9N61511 1/16 A9S60392 1/45 DJL36600E20 2/31 EZC100N3020 2/2
A9K24325 1/7 A9N61512 1/16 A9S60420 1/45 DLL36150E20 2/31 EZC100N3025 2/2
A9K24332 1/7 A9N61513 1/16 A9S60432 1/45 DLL36250E20 2/31 EZC100N3030 2/2
A9K24340 1/7 A9N61514 1/16 A9S60440 1/45 DLL36400E20 2/31 EZC100N3040 2/2
A9L16556 1/40 A9N61515 1/16 A9S60463 1/45 DLL36600E20 2/31 EZC100N3050 2/2
A9L16557 1/40 A9N61517 1/16 A9S60491 1/45 DJL36400M36 2/29 EZC100N3060 2/2
12
EZC100N3075 2/2 FHL36045 2/28 HU365R 2/51 LC1-DTKM7 5/16 LV429261 2/21
EZC100N3080 2/2 FHL36050 2/28 HU366R 2/51 LC1-DWK12M7 5/16 LV429263 2/21
EZC100N3100 2/2 FHL36060 2/28 HU367R 2/51 LV32604 2/16 LV429266 2/17
EZC250F3125 2/2 FHL36070 2/28 HU368R 2/51 LV422459 2/19 LV429266 2/18
EZC250F3150 2/2 FHL36080 2/28 HU360DS 2/51 LV429003 2/8 LV429268 2/18
EZC250F3200 2/2 HU363DS 2/51 LV429006 2/8 LV429271 2/18
EZC250F3225 2/2 G HU364DS 2/51 LV429014 2/8 LV429272 2/18
EZC250F3250 2/2 GSA 2/31 HU365DS 2/51 LV429018 2/8 LV429273 2/18
EZC250N3125 2/2 GSC 2/31 HU366DS 2/51 LV429030 2/8 LV429274 2/18
EZC250N3150 2/2 GUA 2/31 H360RB 2/51 LV429031 2/8 LV429275 2/18
EZC250N3160 2/2 GUC 2/31 H361RB 2/51 LV429032 2/8 LV429276 2/18
EZC250N3175 2/2 H362RB 2/51 LV429033 2/8 LV429282 2/17
EZC250N3200 2/2 H H363RB 2/51 LV429034 2/8 LV429283 2/17
EZC250N3225 2/2 HGL36015 2/28 H364RB 2/51 LV429035 2/8 LV429284 2/18
EZC250N3250 2/2 HGL36020 2/28 H365R 2/51 LV429036 2/8 LV429285 2/18
EZC400H3250 2/2 HGL36025 2/28 H366R 2/51 LV429037 2/8 LV429286 2/18
EZC400H3300 2/2 HGL36030 2/28 H367R 2/51 LV429070 2/8 LV429287 2/18
EZC400H3320 2/2 HGL36035 2/28 H368R 2/51 LV429072 2/8 LV429289 2/17
EZC400H3350 2/2 HGL36040 2/28 H360DS 2/51 LV429075 2/8 LV429291 2/17
EZC400H3400 2/2 HGL36045 2/28 H361DS 2/51 LV429075 2/9 LV429305 2/16
EZC400N3250 2/2 HGL36050 2/28 H362DS 2/51 LV429076 2/8 LV429306 2/18
EZC400N3300 2/2 HGL36060 2/28 H363DS 2/51 LV429076 2/9 LV429306 2/22
EZC400N3320 2/2 HGL36070 2/28 H364DS 2/51 LV429090 2/8 LV429308 2/21
EZC400N3350 2/2 HGL36080 2/28 H365DS 2/51 LV429091 2/8 LV429312 2/19
EZC400N3400 2/2 HGL36090 2/28 H366DS 2/51 LV429095 2/8 LV429313 2/19
EZEAL 2/2 HGL36100 2/28 LV429096 2/8 LV429316 2/16
EZEAX 2/2 HGL36125 2/28 I LV429110 2/8 LV429329 2/22
EZEAXAL 2/2 HGL36150 2/28 IE60BASEENG 6/27 LV429111 2/8 LV429330 2/22
EZEFASB2 2/2 HJL36015 2/28 IE60DLE 6/27 LV429115 2/8 LV429337 2/16
EZELOCK 2/2 HJL36020 2/28 IE60DLM 6/27 LV429116 2/8 LV429338 2/16
EZEROTDS 2/2 HJL36025 2/28 IE60DLS 6/27 LV429120 2/9 LV429339 2/16
EZEROTE 2/2 HJL36030 2/28 LV429121 2/9 LV429340 2/16
EZESHT024DC 2/2 HJL36035 2/28 J LV429122 2/9 LV429341 2/16
EZESHT048DC 2/2 HJL36040 2/28 JGL36175 2/28 LV429123 2/9 LV429342 2/16
EZESHT100AC 2/2 HJL36045 2/28 JGL36200 2/28 LV429124 2/9 LV429343 2/16
EZESHT277AC 2/2 HJL36070 2/28 JJL36175 2/28 LV429153 2/9 LV429345 2/16
EZETSHD3P 2/2 HJL36100 2/28 JJL36250 2/28 LV429170 2/9 LV429354 4/6
EZEUVR024DC 2/2 HJL36125 2/28 JJL36250M75 2/29 LV429172 2/9 LV429369 2/16
EZEUVR048DC 2/2 HJL36150 2/28 LV429174 2/9 LV429369 4/6
EZEUVR110AC 2/2 HLL36030M71 2/29 K LV429180 2/9 LV429371 2/16
EZEUVR125DC 2/2 HLL36050M72 2/29 KCL34125 2/28 LV429182 2/9 LV429373 2/18
EZEUVR200AC 2/2 HLL36100M73 2/29 KCL34150 2/28 LV429184 2/9 LV429375 2/16
EZEUVR277AC 2/2 HLL36150M74 2/29 KCL34175 2/28 LV429210 2/3 LV429382 2/15
EZEUVR400AC 2/2 HU360 2/51 KCL34200 2/28 LV429211 2/3 LV429383 2/15
EZEUVR440AC 2/2 HU361 2/51 KCL34225 2/28 LV429212 2/3 LV429384 2/15
HU362 2/51 KCL34250 2/28 LV429213 2/3 LV429385 2/15
F HU363 2/51 KHL36125 2/28 LV429214 2/3 LV429386 2/31
FCL34015 2/28 HU364 2/51 KHL36150 2/28 LV429215 2/3 LV429386 2/15
FCL34020 2/28 HU365 2/51 KHL36175 2/28 LV429216 2/3 LV429387 2/31
FCL34025 2/28 HU366 2/51 KHL36200 2/28 LV429218 2/21 LV429387 2/15
FCL34030 2/28 HU367 2/51 KHL36225 2/28 LV429221 2/21 LV429388 2/15
FCL34035 2/28 HU368 2/51 KHL36250 2/28 LV429223 2/21 LV429389 2/15
FCL34040 2/28 HU360AWK 2/51 LV429225 2/16 LV429390 2/15
FCL34045 2/28 HU361AWK 2/51 L LV429226 2/19 LV429391 2/15
FCL34050 2/28 HU362AWK 2/51 LC1D115 5/14 LV429227 2/21 LV429392 2/15
FHL36015 2/28 HU368AWK 2/51 LC1D80 5/14 LV429242 2/21 LV429405 2/15
FHL36020 2/28 HU360RB 2/51 LC1D80 5/15 LV429248 2/21 LV429406 2/31
FHL36025 2/28 HU361RB 2/51 LC1-DFKM7 5/16 LV429252 2/22 LV429406 2/15
FHL36030 2/28 HU362RB 2/51 LC1-DLKM7 5/16 LV429253 2/22 LV429407 2/31
FHL36035 2/28 HU363RB 2/51 LC1-DMKM7 5/16 LV429254 2/22 LV429407 2/15
FHL36040 2/28 HU364RB 2/51 LC1-DPKM7 5/16 LV429259 2/21 LV429408 2/15
13
LV429409 2/15 LV429755 2/6 LV430745 2/3 LV431541 2/15 LV432457 2/4
LV429410 2/15 LV429760 2/6 LV430746 2/3 LV431542 2/15 LV432460 2/19
LV429411 2/15 LV429761 2/6 LV430770 2/3 LV431543 2/15 LV432461 2/19
LV429412 2/15 LV429762 2/6 LV430771 2/3 LV431544 2/15 LV432475 2/17
LV429413 2/15 LV429763 2/6 LV430775 2/3 LV431545 2/15 LV432476 2/17
LV429414 2/15 LV429764 2/6 LV430776 2/3 LV431546 2/15 LV432475 2/21
LV429433 2/15 LV429765 2/6 LV430790 2/3 LV431548 2/15 LV432476 2/21
LV429434 2/15 LV429770 2/3 LV430791 2/3 LV431549 2/15 LV432479 2/21
LV429435 2/15 LV429772 2/3 LV430794 2/3 LV431563 2/21 LV432481 2/21
LV429436 2/15 LV429775 2/3 LV430795 2/3 LV431629 2/14 LV432484 2/21
LV429437 2/15 LV429777 2/3 LV430830 2/6 LV431630 2/3 LV432486 2/21
LV429438 2/15 LV429790 2/3 LV430831 2/6 LV431631 2/3 LV432490 2/21
LV429439 2/15 LV429792 2/3 LV430832 2/6 LV431632 2/3 LV432492 2/21
LV429440 2/15 LV429793 2/3 LV430833 2/6 LV431633 2/3 LV432498 2/19
LV429441 2/15 LV429794 2/3 LV430834 2/6 LV431670 2/3 LV432500 2/22
LV429449 2/16 LV429795 2/3 LV430835 2/6 LV431671 2/3 LV432502 2/22
LV429459 2/3 LV429797 2/3 LV430840 2/3 LV431672 2/3 LV432504 2/22
LV429460 2/3 LV429825 2/6 LV430841 2/3 LV431673 2/3 LV432506 2/22
LV429479 2/19 LV429827 2/6 LV430842 2/3 LV431748 2/6 LV432513 2/19
LV429481 2/19 LV429828 2/6 LV430843 2/3 LV431749 2/6 LV432516 2/17
LV429483 2/19 LV429830 2/6 LV430870 2/3 LV431752 2/6 LV432516 2/18
LV429484 2/19 LV429832 2/6 LV430871 2/3 LV431753 2/6 LV432518 2/17
LV429486 2/19 LV429833 2/6 LV430880 2/3 LV431756 2/6 LV432518 2/18
LV429502 2/19 LV429835 2/6 LV430881 2/3 LV431757 2/6 LV432519 2/17
LV429504 2/22 LV429837 2/6 LV430890 2/3 LV431770 2/3 LV432520 2/17
LV429506 2/22 LV429838 2/6 LV430891 2/3 LV431771 2/3 LV432520 2/18
LV429513 2/19 LV429840 2/3 LV430985 2/6 LV431772 2/3 LV432521 2/18
LV429515 2/17 LV429841 2/3 LV430986 2/6 LV431790 2/3 LV432523 2/18
LV429515 2/18 LV429842 2/3 LV430988 2/6 LV431791 2/3 LV432525 2/18
LV429515 2/22 LV429843 2/3 LV430989 2/6 LV431792 2/3 LV432526 2/18
LV429517 2/22 LV429844 2/3 LV430991 2/6 LV431795 2/3 LV432532 2/17
LV429521 2/23 LV429845 2/3 LV430992 2/6 LV431796 2/3 LV432533 2/17
LV429527 2/16 LV429846 2/3 LV431060 2/21 LV431797 2/3 LV432534 2/18
LV429528 2/19 LV429847 2/3 LV431064 2/21 LV431830 2/3 LV432538 2/17
LV429550 2/3 LV429870 2/3 LV431110 2/3 LV431831 2/3 LV432540 2/17
LV429551 2/3 LV429872 2/3 LV431111 2/3 LV431832 2/3 LV432552 2/19
LV429552 2/3 LV429880 2/3 LV431112 2/3 LV431833 2/3 LV432553 2/19
LV429553 2/3 LV429882 2/3 LV431113 2/3 LV431860 2/3 LV432557 2/16
LV429554 2/3 LV429890 2/3 LV431140 2/3 LV431861 2/3 LV432558 2/16
LV429555 2/3 LV429892 2/3 LV431141 2/3 LV431862 2/3 LV432559 2/16
LV429556 2/3 LV430310 2/3 LV431142 2/3 LV431870 2/3 LV432560 2/16
LV429557 2/3 LV430311 2/3 LV431145 2/3 LV431871 2/3 LV432570 2/22
LV429629 2/14 LV430312 2/3 LV431146 2/3 LV431872 2/3 LV432571 2/19
LV429630 2/3 LV430313 2/3 LV431147 2/3 LV431880 2/3 LV432575 2/23
LV429630 2/3 LV430390 2/8 LV431160 2/6 LV431881 2/3 LV432575 2/4
LV429631 2/3 LV430391 2/8 LV431161 2/6 LV431882 2/3 LV432578 2/22
LV429632 2/3 LV430403 2/8 LV431165 2/6 LV432068 2/9 LV432584 2/22
LV429633 2/3 LV430404 2/8 LV431166 2/6 LV432069 2/9 LV432584 2/18
LV429634 2/3 LV430405 2/8 LV431170 2/6 LV432071 2/9 LV432586 2/21
LV429635 2/3 LV430406 2/8 LV431171 2/6 LV432072 2/9 LV432591 2/17
LV429636 2/3 LV430430 2/8 LV431390 2/8 LV432074 2/9 LV432591 2/18
LV429636 2/3 LV430431 2/8 LV431391 2/8 LV432075 2/9 LV432591 2/22
LV429637 2/3 LV430470 2/8 LV431403 2/8 LV432080 2/8 LV432593 2/22
LV429670 2/3 LV430475 2/9 LV431404 2/8 LV432081 2/8 LV432597 2/16
LV429671 2/3 LV430490 2/8 LV431405 2/8 LV432082 2/8 LV432598 2/16
LV429672 2/3 LV430491 2/8 LV431406 2/8 LV432090 2/8 LV432599 2/16
LV429673 2/3 LV430500 2/9 LV431430 2/8 LV432091 2/8 LV432600 2/16
LV429674 2/3 LV430505 2/8 LV431431 2/8 LV432096 2/8 LV432602 2/16
LV429675 2/3 LV430506 2/8 LV431470 2/8 LV432097 2/8 LV432603 2/16
LV429676 2/3 LV430520 2/9 LV431475 2/9 LV432102 2/8 LV432604 2/16
LV429677 2/3 LV430521 2/9 LV431490 2/8 LV432103 2/8 LV432604 4/6
LV429740 2/6 LV430563 2/23 LV431491 2/8 LV432108 2/8 LV432605 2/16
LV429741 2/6 LV430629 2/14 LV431500 2/9 LV432109 2/8 LV432606 2/16
LV429742 2/6 LV430630 2/3 LV431505 2/8 LV432403 2/8 LV432614 2/16
LV429743 2/6 LV430630 2/3 LV431506 2/8 LV432404 2/8 LV432614 4/6
LV429744 2/6 LV430631 2/3 LV431520 2/9 LV432405 2/8 LV432621 2/16
LV429745 2/6 LV430632 2/3 LV431521 2/9 LV432413 2/8 LV432621 4/6
LV429750 2/6 LV430633 2/3 LV431533 2/3 LV432414 2/8 LV432631 2/16
LV429751 2/6 LV430670 2/3 LV431534 2/3 LV432453 2/4 LV432639 2/15
LV429752 2/6 LV430671 2/3 LV431535 2/3 LV432454 2/4 LV432640 2/15
LV429753 2/6 LV430672 2/3 LV431536 2/3 LV432455 2/4 LV432641 2/15
LV429754 2/6 LV430673 2/3 LV431540 2/15 LV432456 2/4 LV432642 2/15
14
LV432643 2/15 NSYMP206 7/4 NSYEC681 7/4 NSYPIN75 7/5 NSYSPS5100 7/4
LV432644 2/15 NSYPIN128 7/4 NSYEC841 7/4 NSYPIN86 7/5 NSYSPS5100 7/4
LV432645 2/15 NSYSDCR300 7/4 NSYEC851 7/4 NSYPIN86 7/6 NSYSPS5100 - 7/4
LV432646 2/15 NSYSPS4100 7/4 NSYEC861 7/4 NSYPLM108 7/7 NSYSPS6100 7/4
LV432649 2/16 NSYSPS5100 7/4 NSYEC881 7/4 NSYPLM3025 7/7 NSYSPS6100 7/4
LV432652 2/15 NSY2SP204 7/4 NSYFS20660 7/4 NSYPLM43 7/7 NSYSPS6100 7/4
LV432659 2/4 NSY2SP204 7/4 NSYFS20660P 7/4 NSYPLM54 7/7 NSYSPS6100 7/4
LV432660 2/4 NSY2SP205 7/4 NSYFS20680 7/4 NSYPLM64 7/7 NSYSPS8100 7/4
LV432676 2/4 NSY2SP205 7/4 NSYFS20680P 7/4 NSYPLM75 7/7 NSYSPS8100 7/4
LV432678 2/4 NSY2SP205 7/4 NSYFS20850 7/4 NSYPLM86 7/7 NSYST30M6 7/4
LV432682 2/4 NSY2SP205 7/4 NSYFS20850P 7/4 NSYS16M6H 7/4 NSYST30M6S 7/4
LV432693 2/4 NSY2SP206 7/4 NSYID2010 7/4 NSYS16M8H 7/4 NSYST40M8 7/4
LV432695 2/4 NSY2SP206 7/4 NSYID2010 7/4 NSYS3X10830 7/6
LV432699 2/4 NSY2SP206 7/4 NSYID2010 7/4 NSYS3X10830H 7/6 P
LV432701 2/4 NSY2SP206 7/4 NSYID206 7/4 NSYS3X10830T 7/6 P6200 6/12
LV432707 2/4 NSY2SP208 7/4 NSYID206 7/4 NSYS3X12830 7/6 P7300 6/16
LV432709 2/4 NSY2SP208 7/4 NSYID206 7/4 NSYS3X12830H 7/6 P7330 6/16
LV432749 2/7 NSYAEFPFSC 7/5 NSYID208 7/4 NSYS3X4320 7/6 P7350 6/16
LV432756 2/14 NSYCAG125LPC 7/8 NSYID208 7/4 NSYS3X4320H 7/6 P7550 6/18
LV432776 2/7 NSYCAG125LPF 7/8 NSYID208 7/4 NSYS3X4320T 7/6 P7650 6/18
LV432803 2/8 NSYCAG223LPC 7/8 NSYID208 7/4 NSYS3X5420 7/6 PGL36060CU31A 2/31
LV432804 2/8 NSYCAG223LPC 7/8 NSYMM106 7/5 NSYS3X5420H 7/6 PGL36080CU31A 2/31
LV432805 2/8 NSYCAG223LPF 7/8 NSYMM106 7/6 NSYS3X5420T 7/6 PGL36100CU31A 2/31
LV432805 2/8 NSYCAG223LPF 7/8 NSYMM108 7/5 NSYS3X6625 7/6 PGL36120CU31A 2/31
LV432813 2/8 NSYCAG291LPC 7/8 NSYMM108 7/6 NSYS3X6625H 7/6 PJL36060CU31A 2/31
LV432814 2/8 NSYCAG291LPF 7/8 NSYMM108 7/7 NSYS3X8625 7/6 PJL36080CU31A 2/31
LV432876 2/4 NSYCAG92LPC 7/8 NSYMM128 7/5 NSYS3X8625H 7/6 PJL36100CU31A 2/31
LV432878 2/4 NSYCAG92LPF 7/8 NSYMM128 7/5 NSYS3X8625T 7/6 PJL36120CU31A 2/31
LV432893 2/4 NSYCCOTHC 7/8 NSYMM3025 7/5 NSYSDCR200 7/5 PKX16M423 1/55
LV432895 2/4 NSYCCOTHI 7/8 NSYMM43 7/5 NSYSDCR200 7/6 PKX16M424 1/55
LV432899 2/4 NSYCCOTHO 7/8 NSYMM43 7/6 NSYBPA7035 7/4 PKX16M425 1/55
LV432901 2/4 NSYCNFM6 7/4 NSYMM43 7/7 NSYBPA7032 7/4 PKX16M433 1/55
LV432949 2/7 NSYCNFM8 7/4 NSYMM54 7/5 NSYIN405E1 7/4 PKX16M434 1/55
LV432956 2/14 NSYCNM6 7/4 NSYMM54 7/6 NSYSDCR250 7/5 PKX16M435 1/55
LV432976 2/7 NSYCNM8 7/4 NSYMM54 7/7 NSYSDCR250 7/6 PKX16M723 1/55
LV434200 2/15 NSYCR100WU2C 7/8 NSYMM64 7/5 NSYDCM20 7/4 PKX16M724 1/55
LV434200 2/20 NSYCR10WU2C 7/8 NSYMM75 7/5 NSYSDCR300 7/5 PKX16M725 1/55
LV434201 2/15 NSYCR20WU2C 7/8 NSYMM75 7/6 NSYSDCR300 7/6 PKX16M733 1/55
LV434201 2/20 NSYCR50WU2C 7/8 NSYMM86 7/5 NSYLAM8T5 7/4 PKX16M734 1/55
LV434202 2/15 NSYCRN106250 7/5 NSYMM86 7/6 NSYSF201040T 7/4 PKX16M735 1/55
LV434202 2/20 NSYCRN106300 7/5 NSYMM86 7/7 NSYSF201040P 7/4 PKX32M423 1/55
LV434204 2/15 NSYCRN108300 7/5 NSYMP2010 7/4 NSYSF201050T 7/4 PKX32M424 1/55
LV434204 2/20 NSYCRN43200 7/5 NSYMP2010 7/4 NSYSF201050P 7/4 PKX32M425 1/55
LV434205 2/15 NSYCRN54200 7/5 NSYMP2010 7/4 NSYSF201060T 7/4 PKX32M433 1/55
LV434205 2/20 NSYCRN75200 7/5 NSYMP2012 7/4 NSYSF201060P 7/4 PKX32M434 1/55
LV434206 2/20 NSYCRN86250 7/5 NSYMP2012 7/4 NSYSF2012502DP 7/4 PKX32M435 1/55
LV434210 2/23 NSYCRN86300 7/5 NSYMP206 7/4 NSYSF2012602DP 7/4 PKX32M723 1/55
LV434210 2/4 NSYCRNG128300 7/5 NSYMP206 7/4 NSYSF20640T 7/4 PKX32M724 1/55
LV434212 2/23 NSYCVF165M115PF 7/8 NSYMP206 7/4 NSYSF20640P 7/4 PKX32M725 1/55
LV434212 2/4 NSYCVF165M230PF 7/8 NSYMP208 7/4 NSYSF20650T 7/4 PKX32M733 1/55
LVCT00102S 6/25 NSYCVF300M115PF 7/8 NSYMP208 7/4 NSYSF20650P 7/4 PKX32M734 1/55
LVCT00202S 6/25 NSYCVF300M230PF 7/8 NSYMP208 7/4 NSYSF20840T 7/4 PKX32M735 1/55
LVCT00302S 6/25 NSYCVF38M115PF 7/8 NSYMP208 7/4 NSYSF20840P 7/4 PKY16F423 1/56
LVCT00403S 6/25 NSYCVF38M230PF 7/8 NSYPAP108 7/7 NSYSF20860T 7/4 PKY16F424 1/56
LVCT00603S 6/25 NSYCVF560M115PF 7/8 NSYPAP43 7/7 NSYSF20860P 7/4 PKY16F425 1/56
LVCT00803S 6/25 NSYCVF560M230PF 7/8 NSYPAP54 7/7 NSYSF20880T 7/4 PKY16F433 1/56
LVCT00804S 6/25 NSYCVF850M230PF 7/8 NSYPAP64 7/7 NSYSF20880P 7/4 PKY16F434 1/56
LVCT01004S 6/25 NSYCVF85M230PF 7/8 NSYPAP75 7/7 NSYSPF10100 7/4 PKY16F435 1/56
LVCT01204S 6/25 NSYDPA44 7/4 NSYPAP86 7/7 NSYSPF10100 7/4 PKY16F723 1/56
LVCT01604S 6/25 NSYDPLM200 7/7 NSYPFC2X 7/6 NSYSPF10100 7/4 PKY16F724 1/56
LVCT02004S 6/25 NSYDPLM200 7/7 NSYPFCR 7/5 NSYSPF12100 7/4 PKY16F725 1/56
LVCT02404S 6/25 NSYDPLM250 7/7 NSYPFCX 7/6 NSYSPF12100 7/4 PKY16F733 1/56
NSYDPLM300 7/7 NSYPFPLM 7/7 NSYSPF6100 7/4 PKY16F734 1/56
M NSYDPLM300 7/7 NSYPIN106 7/5 NSYSPF6100 7/4 PKY16F735 1/56
METSEPM1200 6/8 NSYDPLM350 7/7 NSYPIN106 7/6 NSYSPF6100 7/4 PKY16M423 1/55
METSEPM1000 6/8 NSYEC1041 7/4 NSYPIN108 7/5 NSYSPF6100 7/4 PKY16M424 1/55
M8650 6/23 NSYEC1051 7/4 NSYPIN108 7/6 NSYSPF8100 7/4 PKY16M425 1/55
NSYEC1061 7/4 NSYPIN128 7/5 NSYSPF8100 7/4 PKY16M433 1/55
N NSYEC1251 7/4 NSYPIN43 7/5 NSYSPF8100 7/4 PKY16M434 1/55
NSY2SP204 7/4 NSYEC1261 7/4 NSYPIN43 7/6 NSYSPF8100 7/4 PKY16M435 1/55
NSYEC651 7/4 NSYEC641 7/4 NSYPIN54 7/5 NSYSPS4100 7/4 PKY16M723 1/55
NSYID206 7/4 NSYEC661 7/4 NSYPIN54 7/6 NSYSPS4100 7/4 PKY16M724 1/55
15
PKY16M725 1/55 PKY32F434 1/56 PKY32W423 1/56 PM810UMG 6/14 TRV00217 2/20
PKY16M733 1/55 PKY32F435 1/56 PKY32W424 1/56 PM820MG 6/14 TRV00803 2/20
PKY16M734 1/55 PKY32F723 1/56 PKY32W425 1/56 PM820UMG 6/14 TRV00806 2/20
PKY16M735 1/55 PKY32F724 1/56 PKY32W433 1/56 PM850MG 6/14 TRV00810 2/20
PKY16W423 1/56 PKY32F725 1/56 PKY32W434 1/56 PM850UMG 6/14 TRV00820 2/20
PKY16W424 1/56 PKY32F733 1/56 PKY32W435 1/56 PM870MG 6/14 TRV00830 2/20
PKY16W425 1/56 PKY32F734 1/56 PKY32W723 1/56 PM870UMG 6/14 TRV00850 2/20
PKY16W433 1/56 PKY32F735 1/56 PKY32W724 1/56 PM8DMG 6/14 TRV00870 2/20
PKY16W434 1/56 PKY32M423 1/55 PKY32W725 1/56 PM8ECC 6/14 TRV00880 2/20
PKY16W435 1/56 PKY32M424 1/55 PKY32W733 1/56 PM8LOG 6/14 TRV00910 2/20
PKY16W723 1/56 PKY32M425 1/55 PKY32W734 1/56 PM8M22 6/14 TRV00911 2/20
PKY16W724 1/56 PKY32M433 1/55 PKY32W735 1/56 PM8M2222 6/14 TRV00915 2/20
PKY16W725 1/56 PKY32M434 1/55 PLL36060CU31A 2/31 PM8M26 6/14 TRV00917 2/20
PKY16W733 1/56 PKY32M435 1/55 PLL36080CU31A 2/31 PM8RDA 6/14
PKY16W734 1/56 PKY32M723 1/55 PLL36100CU31A 2/31 V
PKY16W735 1/56 PKY32M724 1/55 PLL36120CU31A 2/31 T VW3A8114 2/20
PKY32F423 1/56 PKY32M725 1/55 PM700MG 6/10 TRV00121 2/20 VW3A8306DRC 2/20
PKY32F424 1/56 PKY32M733 1/55 PM710MG 6/10 TRV00128 2/20
16
Gestin del desempeo
de su empresa
Costee el grado de eficiencia y rastree
potenciales ahorros de energa a nivel
empresarial. EcoStruxure permite gestionar
su energa y obtener los mejores retornos, sin
importar los proveedores que haya escogido
en el pasado o qu tecnologas resulten ms
convenientes para su empresa en el futuro.
Sitio de supervisin integrado

Asegura la continuidad del negocio, el
confort del usuario, la seguridad del
equipamiento y el mejor desempeo de la
energa. La supervisin integra todos los
dominios en una locacin, permitiendo
Supervisin remota mejorar todo el sistema y reaccionar
rpidamente ante distintos escenarios. Es
Permanezca controlando su energa desde aplicable en edificios, data centers, plantas
cualquier lugar del mundo. industriales, de energa e infraestructuras.
Cinco dominios de experticia Productos y Control
Gestin de Energa > Medicin de energa

La gestin de potencia asegura la disponibilidad > Mitigacin de la calidad de energa
> Proteccin y Control en Media y Baja Tensin
de energa, reduce las facturas de energa (agua, > Energa inteligente y control de motores
aire, gas, electricidad y vapor), limita las emisiones > Conversin a energas renovables
de CO2 y reconecta hacia energas renovables. > Recarga de vehculos elctricos
Gestin de Procesos y Mquinas > Gestin de Produccin e Informacin

La gestin de produccin mueve a una planta > Automatizacin de procesos
> Control de procesos avanzado
productiva, asegura la eficiencia de procesos y el > Control de mquinas
desempeo de las mquinas y optimiza los costos > Gestin remota de la instalacin
de ingeniera, operaciones, energa y mantenimiento. > Alta disponibilidad y seguridad
Gestin de Tecnologas de Informacin

Asegura la disponibilidad de servidores, datos crticos y > Conectividad y redes
aplicaciones con equipamiento TI inteligente; potencia > Sistemas de racks
ultra-asegurada y SLAs dedicadas, mientras mejora la > UPS (Uninterruptible Power Supply)
eficiencia energtica con sistemas de enfriamiento, > Control de enfriamiento
> Vigilancia
optimizacin de capacidades TI y reportes de energa.
Gestin de Edificios
> Control de aire acondicionado
La gestin y automatizacin de servicios asegura un > Control de iluminacin
edificio a la vanguardia de la tecnologa, que mejora > Control de iluminacin externa
el confort y la productividad de los usuarios y > Control de persianas
reduce los kWh/m2 consumidos. > Control de habitaciones
Gestin de Seguridad > Video-vigilancia

La gestin de seguridad garantiza la integridad y > Iluminacin de emergencia
> Deteccin de intrusin
proteccin de personas y activos, y protege el > Control de accesos
entorno fsico con tecnologas integradas. > Incendios y otras alarmas
1
Distribucin terminal
Pginas
Interruptores Domae 1/2
Interruptores iK60N 1/7
Interruptores iC60N 1/8
Interruptores iC60H 1/9
Interruptores iC60L 1/10
Interruptores C120N y C120H 1/12
Interruptores NG125 N/H 1/14
Interruptores C60H-DC 1/16
Interruptores diferenciales iIDK 1/17
Interruptores diferenciales iID 1/18
Interruptores diferenciales iIDSi 1/19
Rels diferenciales con toroides separados Vigirex 1/20
Toroides para reles diferenciales Vigirex 1/21
Auxiliares elctricos para iC60, iID, iIDSi 1/22
RCA Telemandos motorizados para iC60N 1/24
ARA Telemandos motorizados con reconexin automtica 1/26
Reflex Interruptores automticos con Telemando 1/30
Seccionadores portafusibles STI 1/34
Accesorios de conexin para iC60, iID, iIDSi 1/35
Limitadores de sobretensin transitoria PRC y PRI
(telefnicas, comunicacin) 1/38
iPRD (uso general/desenchufables) 1/39
Contactores modulares iCT 1/41
Telerruptores iTL, iTLI 16 y 32A / Extensin iETL 16 y 32 A 1/42
Auxiliares adaptables para telerruptores iTL, iTLI 1/43
Teleruptores con funcin auxiliar integrada iTLc, iTLm, iTLs 1/44
Seccionador iSW 1/45
Pilotos luminosos iILV, botones pulsadores iBP, timbre SO, zumbador iRO 1/46
Medidores de energa activa iME1, iME3, contadores horarios CH,
de impulsos CI 1/47
Interruptor horario mecnico IH 1/48
Interruptor horario programable IHP 1/49
Minuterias MIN, MINp 1/51
Tablero Estanco multifuncin modelo Kaedra- IP65 1/52
Enchufes machos y hembras volantes 1/55
Enchufes hembras empotrables y sobrepuestos 1/56
Bornes de conexin 1/57
Interruptores
automticos
DOMAE
termomagnticos y IEC 60898: 6000 A
Proteccin diferencial curva C 3
Slo para uso en instalaciones
del tipo residencial, indicado a
travs de este logo en la cara
frontal de los equipos.
Referencias Interruptores Automticos

tipo calibre referencia ancho
(A) curva en pasos
C de 9 mm.
1P 6 21080 2
10 21081
16 21082
20 21083
25 21084
32 21085
40 21087
Funciones
Mando y proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos:
Instalaciones domsticas.
Producto Certificado
bajo Norma Chilena para Descripcin
instalaciones residenciales Calibre In: 6 a 40A.
Temperatura de referencia: 30 oC.
Tensin de empleo: 230 VAC.
Poder de corte: segn IEC 60898.
tipo tensin PdC (Icn)
(V) CA (A)
1P 230 6000
Maniobras (A-C): 20.000.
Curvas de disparo:
Curva C: los disparos magnticos estn entre 5 y 10 In.
Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC).
Peso (g) tipo 1P
DOMAE 127
Instalacin: compatible con toda la gama Acti 9.
Conexin
Bornes para cables rgidos de hasta 25 mm2.
Sealizacin
capacidad curva de corriente nominal:
mxima del desconexin: 6, 10, 16, 20, 25, 32 40 A
borne: 25 mm2. curva C para
aplicacin
residencial
Capacidad de
cortocircuito:
corriente mxima
de cortocircuito:
6000 A
Clase de limitacin: 3
Ancho en pasos de 9 mm: 2

Tensin nominal: 230 VAC
Referencia Interruptor Diferencial

n. de polos tensin sensibilidad calibre referencia
V (mA) (A) clase AC
Instantneos
DOMAE
2 polos 230 300 250 16790
1/2
El nuevo sistema modular que hace
Acti 9 su instalacin de distribucin

elctrica ms segura, sencilla y
eficiente
Sistema modular Nos hemos apoyado en nuestra experiencia para Acti 9 ofrece
de alta calidad disear y crear una nueva gama de productos de seguridad,
mximas prestaciones y calidad. Acti 9 permite
sencillez y
una instalacin rpida y sencilla garantizando
la mxima seguridad durante la vida til de la
eficiencia a lo
instalacin. Creada para adaptarse a los entornos largo de toda
ms exigentes, Acti 9 es la gama ms completa e la vida til de
innovadora del mercado. la instalacin
Completa certificacin
Una proteccin integral aprobada por los mayores
organismos de certicacin
Los productos de la gama Acti 9 han sido ensayados,
aprobados y certicados tanto por organismos nacionales como
internacionales. Acti 9 garantiza la seguridad y la conformidad
de la instalacin tanto con las normas internacionales como las
particulares de aplicacin local.
Acti 9:
La quinta
generacin
de sistemas
modulares
F70 F32 Multi 9 -C32 Multi 9 -C60 Acti 9 - iC60

Acti 9
El sistema ms seguro, eficiente
sencillo e inteligente para soluciones
de distribucin elctrica
Sistemas de proteccin
> Interruptores automticos
> Interruptores automticos con telemando Reflex
> Interruptores diferenciales
> Bloques diferenciales
> Limitadores de sobretensiones transitorias
> Reconexin automtica magnetotrmica y diferencial ARA
> Mandos motorizados
> Auxiliares elctricos
Ms seguro Ms eficiente
VisiSafe y doble aislamiento VisiTrip, la proteccin diferencial
Clase 2 aportan la mxima superinmunizada y el nuevo sistema
garanta de seguridad durante de reconexin automtica incrementan
toda la vida til de la instalacin la continuidad de servicio y la fiabilidad
de la instalacin.
Sistemas de control Sistemas de instalacin
> Contactores > Terminales IP20
> Telerruptores > Repartidores
> Pilotos > Gama completa de accesorios
> Pulsadores de montaje y cableado
> Conmutadores
Ms sencillo e inteligente
Nuevas prestaciones exclusivas y patentadas
Acti 9 que aportan la mxima seguridad, simplicidad

y eficiencia a la instalacin elctrica
El sistema modular ms flexible e innovador

Las nuevas prestaciones patentadas aportan a la oferta beneficios exclusivos como una seguridad sin precedentes
incluso en los ambientes ms severos. Acti 9 aporta una eficiencia incomparable, reduce el tiempo de diseo e
instalacin, maximizando la continuidad de servicio y haciendo su negocio an ms competitivo. Acti 9 simplifica la
explotacin de la instalacin aportando la solucin adecuada para cada aplicacin. El concepto todo en uno Reflex
iC60 aporta la flexibilidad que permite adaptarse de forma sencilla a los requisitos dinmicos de las aplicaciones de
control e iluminacin terciarias e industriales.
Etiquetado de
circuitos
VisiTrip VisiSafe
Mecanismo de
Proteccin Aislamiento Clase 2
cierre brusco
superinmunizada en parte frontal
Toda la gama de proteccin Mxima seguridad limita el desgaste de los Localizacin rpida Mxima garanta
diferencial superinmunizada para usuarios contactos y reduce del defecto para de seguridad en la
garantiza la mxima y personal no el envejecimiento reducir al mximo el intervencin
continuidad de servicio tanto cualificado prematuro del dispositivo tiempo de inactividad
en redes elctricamente por sobrecalentamiento. de la instalacin
perturbadas cmo
atmsferas contaminadas
16
1/6
Interruptores
automticos iK60N
termomagnticos IEC 60898-1: 6000 A
curva C
Tipo In Referencias Ancho Curva C
1
(A) Curva en pasos Los iK60N son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
C 9mm Proteccin de circuitos contra corrientes de cortocircuito.
Proteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
Desconexin, apertura y cierre.
1P 6 A9K24106 2
10 A9K24110 Distribucin Terminal, Terciario
16 A9K24116
Interruptor automtico iK60N 50/60 Hz
20 A9K24120 Poder de corte de cortocircuito nominal (kA), Poder de corte de
25 A9K24125 segn IEC 60898-1 servicio (Ics)
F/N 230 V 100% de Icn
32 A9K24132
1 polo Calibre (In) 1 a 40 A 6.000 A
protegido 40 A9K24140
* Alimentacin elctrica superior o inferior
Datos tcnicos
Caractersticas principales
Segn la norma IEC 60898-1
3P 6 A9K24306 6 Tensin asignada de aislamiento (Ui) 440 V CA
Grado de contaminacin 2
10 A9K24310 Tensin asignada impulsional (Uimp) 4 kV
16 A9K24316 Disparo trmico Temperatura de referencia 30 C
Degradacin por temperatura Ver captulo 10
20 A9K24320
Disparo magntico Curva C 5 a 10 In
25 A9K24325 Clase de limitacin 3
32 A9K24332 Poder de corte y conexin nominal de un Icn1 = Icn
polo individual (Icn1)
40 A9K24340
Caractersticas adicionales
Grado de proteccin Dispositivo en cofret IP40
(IEC 60529) modular Clase de aislamiento II
Endurancia Elctrica 10.000 ciclos
(apertura-cierre) Mecnica 20.000 ciclos
Categora de sobretensin (IEC 60364) III
Temperatura de funcionamiento 25 C a +60 C
Temperatura de almacenamiento 40 C a +85 C
PB104434-40
Peso (g)
Interruptor automtico
Tipo iK60N
1P 100
2P 200
Doble clip para el

desmontaje con peine
conectado.
Amplia zona de
etiquetado de circuitos.
Dispositivo de bloqueo.
Alimentacin elctrica superior o inferior.
Conexin Sin accesorios

Tipo Calibre Par de Cables de cobre
DB123060
apriete Rgidos Flexibles o con

14 mm
6,5 mm terminales
PZ2
DB122945
DB122946
Curva C 1 a 32 A 2 N.m 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2

40 A 3,5 N.m 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2
1/7
Interruptores
automticos iC60N
termomagnticos IEC 60898: 6000 A / IEC 60947-2: 10 kA
curvas B, C y D
Los iC60N son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Tipo In Referencias Ancho Proteccin de circuitos contra corrientes de cortocircuito.
(A) Curvas en pasos Proteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
B C D 9mm Adecuados para aislamiento industrial segn la norma IEC 60947-2.
Sealizacin de defecto mediante un indicador mecnico situado en la parte frontal
del interruptor automtico.
1P 0,5 - A9F74170 A9F75170 2 Distribucin terminal terciario e industrial.
1 A9F73101 A9F74101 A9F75101
1P 2 Corriente alterna (CA) 50/60 Hz
1
2 A9F73102 A9F74102 A9F75102 Poder de corte (Icu) segn la norma IEC 60947-2 Poder de
3 A9F73103 A9F74103 A9F75103 Tensin (Ue) corte de
servicio
4 A9F73104 A9F74104 A9F75104 F/F (2P, 3P, 4P) 12 a 133 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
(Ics)
F/N (1P, 1P+N) 12 a 60 V 100 a 133 V 220 a 240 V
6 A9F76106 A9F77106 A9F75106 Calibre (In) 0,5 a 4 A 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 100 % de Icu
10 A9F76110 A9F77110 A9F75110 6 a 63 A 36 kA 20 kA 10 kA 6 kA 75% de Icu
2 16 A9F76116 A9F77116 A9F75116 Poder de corte (Icn) segn la norma IEC 60898-1
Tensin (Ue)
20 A9F76120 A9F77120 A9F75120
F/F 400 V
25 A9F76125 A9F77125 A9F75125 F/N 230 V
32 A9F76132 A9F77132 A9F75132 Calibre (In) 0,5 a 63 A 6.000 A
40 A9F76140 A9F77140 A9F75140 Corriente continua (CC)

50 A9F76150 A9F77150 A9F75150 Poder de corte (Icu) segn la norma IEC 60947-2 Poder de
1 polo
63 A9F76163 A9F77163 A9F75163 Tensin (Ue) corte de
protegido servicio
Entre +/ 12 a 72 V 100 a 133 V 220 a 250 V
(Ics)
Nmero de polos 1P 2P (en serie) 3P (en serie) 4P (en serie)
2P 0,5 A9F74270 4 Calibre (In) 0,5 a 63 A 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 100% de Icu
1 A9F73201 A9F74201 A9F75201
2P 4 2 A9F73202 A9F74202 A9F75202 Aumento de la vida til del producto gracias a las caractersticas siguientes:
Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseo industrial de alto nivel (grado
1 3 3 A9F73203 A9F74203 A9F75203
de contaminacin, tensin asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
4 A9F73204 A9F74204 A9F75204 Alto poder de limitacin (ver curvas de limitacin).
Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuacin de la maneta.
6 A9F76206 A9F77206 A9F75206 Indicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares
10 A9F76210 A9F77210 A9F75210 opcionales.
16 A9F76216 A9F77216 A9F75216
2 4 20 A9F76220 A9F77220 A9F75220 Datos tcnicos
25 A9F76225 A9F77225 A9F75225 Caractersticas principales
32 A9F76232 A9F77232 A9F75232 Segn la norma IEC 60947-2
Tensin asignada de aislamiento (Ui) 500 V CA
40 A9F76240 A9F77240 A9F75240

2 polos 50 A9F76250 A9F77250 A9F75250 Tensin asignada impulsional (Uimp) 6 kV

protegidos 63 A9F76263 A9F77263 A9F75263 Disparo trmico Temperatura de referencia 50 C
Degradacin por Ver captulo 10
temperatura
3P 0,5 A9F74370 6 Disparo magntico Curva B 4 In 20%
Curva C 8 In 20%
1 A9F73301 A9F74301 A9F75301
Curva D 12 In 20%
2 A9F73302 A9F74302 A9F75302 Categora de utilizacin A
3P 9 3 A9F73303 A9F74303 A9F75303 Segn la norma IEC 60898-1
Clase de limitacin 3
1 3 5 4 A9F73304 A9F74304 A9F75304
Poder de corte y conexin nominal de un Icn1 = Icn
6 A9F76306 A9F77306 A9F75306 polo individual (Icn1)
10 A9F76310 A9F77310 A9F75310

16 A9F76316 A9F77316 A9F75316
Grado de proteccin Dispositivo nicamente IP20
20 A9F76320 A9F77320 A9F75320 (IEC 60529) Dispositivo en cofret IP40
2 4 6 modular Clase de aislamiento II
25 A9F76325 A9F77325 A9F75325 Endurancia Elctrica 10.000 ciclos
3 polos
protegidos
32 A9F76332 A9F77332 A9F75332 (apertura-cierre) Mecnica 20.000 ciclos
40 A9F76340 A9F77340 A9F75340 Categora de sobretensin (IEC 60364) IV


3 polos 50 A9F76350 A9F77350 A9F75350 Temperatura de almacenamiento 40 C a +85 C

protegidos 63 A9F76363 A9F77363 A9F75363 Tropicalizacin (IEC 60068-1) Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)

4P 0,5 A9F74470 8 Peso (g)
1 A9F73401 A9F74401 A9F75401 Interruptor automtico
2 A9F73402 A9F74402 A9F75402 Tipo iC60N
3 A9F73403 A9F74403 A9F75403 1P 125
2P 250
4P 8 4 A9F73404 A9F74404 A9F75404 3P 375

1 3 5 7
6 A9F76406 A9F77406 A9F75406 4P 500
10 A9F76410 A9F77410 A9F75410
16 A9F76416 A9F77416 A9F75416
20 A9F76420 A9F77420 A9F75420
2 4 6 8 25 A9F76425 A9F77425 A9F75425
32 A9F76432 A9F77432 A9F75432
40 A9F76440 A9F77440 A9F75440
50 A9F76450 A9F77450 A9F75450
4 polos

protegidos 63 A9F76463 A9F77463 A9F75463
Dimensiones: CAP 12
Complementos tcnicos: CAP 10
1/8
Interruptores
automticos iC60H
termomagnticos IEC 60898: 10000 A / IEC 60947-2: 15 kA
curvas B, C y D
Los iC60H son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
1
B C D 9mm Adecuados para aislamiento industrial segn la norma IEC 60947-2.
Sealizacin de defecto mediante un indicador mecnico situado en la parte frontal
1P 0,5 A9F84170 A9F85170 2 Distribucin terminal terciario e industrial.
1 A9F84101 A9F85101
1P 2 Corriente alterna (CA) 50/60 Hz
1 2 A9F84102 A9F85102
Poder de corte (Icu) segn IEC 60947-2 Poder de
3 A9F84103 A9F85103 Tensin (Ue) corte de
servicio
4 A9F84104 A9F85104 F/F (2P, 3P, 4P) 12 a 133 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
(Ics)
6 A9F86106 A9F87106 A9F85106 F/N (1P, 1P+N) 12 a 60 V 100 a 133 V 220 a 240 V
Calibre (In) 0,5 a 4 A 70 kA 70 kA 70 kA 50 kA 100% de Icu
10 A9F86110 A9F87110 A9F85110 de 6 a 40 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50% de Icu
2 16 A9F86116 A9F87116 A9F85116 50/63 A 42 kA 15 kA 10 kA 50% de Icu
Poder de corte (Icn) segn IEC 60898-1
20 A9F86120 A9F87120 A9F85120
Tensin (Ue)
25 A9F86125 A9F87132 A9F85125 F/F 400 V
32 A9F86132 A9F87125 A9F85132 F/N 230 V
40 A9F86140 A9F87140 A9F85140 Calibre (In) 0,5 a 63 A 10.000 A
50 A9F86150 A9F87150 A9F85150 Corriente continua (CC)

1 polo

protegido 63 A9F86163 A9F87163 A9F85163 Poder de corte (Icu) segn IEC 60947-2 Poder de
Tensin (Ue) corte de
servicio
2P 0,5 A9F84270 A9F85270 4 Entre +/ 12 a 72 V 100 a 133 V 220 a 250 V
(Ics)
1 A9F84201 A9F85201 Calibre (In) 0,5 a 63 A 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 100% de Icu
2P 4 2 A9F84202 A9F85202
1 3 3 A9F84203 A9F85203
4 A9F84204 A9F85204 Aumento de la vida til del producto gracias a las siguientes caractersticas:
Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseo industrial de alto nivel (grado
6 A9F86206 A9F87206 A9F85206 de contaminacin, tensin asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
10 A9F86210 A9F87210 A9F85210 Alto poder de limitacin (ver curvas de limitacin).
16 A9F86216 A9F87216 A9F85216 Indicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares opcionales.
2 4 Alimentacin elctrica superior o inferior.
20 A9F86220 A9F87220 A9F85220
25 A9F86225 A9F87225 A9F85225 Datos tcnicos
32 A9F86240 A9F87232 A9F85232 Caractersticas principales
40 A9F86232 A9F87240 A9F85240 Segn la norma IEC 60947-2

2 polos 50 A9F86250 A9F87250 A9F85250 Tensin asignada de aislamiento (Ui) 500 V CA

protegidos 63 A9F86263 A9F87263 A9F85263 Tensin asignada impulsional (Uimp) 6 kV
Disparo trmico Temperatura de referencia 50 C
3P 0,5 A9F84370 A9F85370 6 Degradacin por

temperatura
Ver captulo 10
1 A9F84301 A9F85301 Disparo magntico Curva B 4 In 20%

Curva C 8 In 20%
2 A9F84302 A9F85302 Curva D 12 In 20%
3P 9 3 A9F84303 A9F85303 Categora de utilizacin A
1 3 5 4 A9F84304 A9F85304 Segn la norma IEC 60898-1

6 A9F86306 A9F87306 A9F85306 Poder de corte y conexin nominal de un Icn1 = Icn
10 A9F86310 A9F87310 A9F85310 polo individual (Icn1)
16 A9F86316 A9F87316 A9F85316

20 A9F86320 A9F87320 A9F85320 Grado de proteccin Dispositivo nicamente IP20
2 4 6 (IEC 60529)
25 A9F86325 A9F87325 A9F85325 Dispositivo en cofret IP40
modular Clase de aislamiento II
3 polos
protegidos
32 A9F86332 A9F87332 A9F85332 Endurancia Elctrica 10.000 ciclos
(apertura-cierre)
40 A9F86340 A9F87340 A9F85340 Mecnica 20.000 ciclos
Categora de sobretensin (IEC 60364) IV

3 polos 50 A9F86350 A9F87350 A9F85350 Temperatura defuncionamiento 35 C a +70 C

protegidos 63 A9F86363 A9F87363 A9F85363 Temperatura de almacenamiento 40 C a +85 C
Tropicalizacin (UNE-EN 60068-1) Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)

4P 0,5 A9F84470 A9F85470 8
1 A9F84401 A9F85401 Peso (g)
2 A9F84402 A9F85402 Interruptor automtico
3 A9F84403 A9F85403 Tipo iC60H
4P 8
4 A9F84404 A9F85404 1P 125
2P 250
1 3 5 7 6 A9F86406 A9F87406 A9F85406 3P 375
10 A9F86410 A9F87410 A9F85410 4P 500
16 A9F86416 A9F87416 A9F85416

20 A9F86420 A9F87420 A9F85420
2 4 6 8
25 A9F86425 A9F87425 A9F85425
32 A9F86432 A9F87432 A9F85432
40 A9F86440 A9F87440 A9F85440
50 A9F86450 A9F87450 A9F85450
4 polos

protegidos 63 A9F86463 A9F87463 A9F85463
Dimensiones: CAP 12
1/9
Interruptores
automticos iC60L
termomagnticos IEC 60947-2: 25 kA (6 a 25 A) - 20 kA (32 y 40 A)
curvas C y Z
Los iC60L son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Z C 9mm Adecuados para aislamiento industrial segn la norma IEC 60947-2.
Indicacin de defecto mediante un indicador mecnico situado en la parte frontal del
interruptor automtico.
1P 0,5 A9F94170 2 Distribucin terminal terciario e industrial.
1 A9F94101 A9F92101 Corriente alterna (CA) 50/60 Hz
1P 2
1
2 A9F94102 A9F92102 Poder de corte (Icu) segn IEC 60947-2 Poder de
3 A9F94103 A9F92103 servicio
F/F (2P, 3P, 4P) 12 a 133 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
4 A9F94104 A9F92104 F/N (1P) 12 a 60 V 100 a 133 V 220 a 240 V
(Ics)
6 A9F94106 A9F92106 Calibre 0,5 a 4 A

(In)
100 kA 100 kA 100 kA 70 kA 100% de Icu
6 a 25 A 70 kA 25 kA 20 kA 50% de Icu(1)
10 A9F94110 A9F92110 32 / 40 A 70 kA 20 kA 15 kA 50% de Icu
2 16 A9F94116 A9F92116 50 / 63 A 70 kA 15 kA 10 kA 50% de Icu
Poder de corte (Icn) segn IEC 60898-1
20 A9F94120 A9F92120
Tensin (Ue)
25 A9F94125 A9F92125 F/F 400 V
32 A9F94132 A9F92132 F/N 230 V
1 polo Calibre 0,5 a 40 A 15.000 A

protegido 40 A9F94140 A9F92140 (In)
Corriente continua (CC)

servicio
2P 0,5 A9F94270 4 Entre +/ 12 a 72 V 100 a 144 V 220 a 250 V
(Ics)
1 A9F94201 A9F92201 Calibre (In) 0,5 a 63 A 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 100% de Icu
2P 4 2 A9F94202 A9F92202
1 3 3 A9F94203 A9F92203 Aumento de la vida til del producto gracias a las siguientes caractersticas:
4 A9F94204 A9F92204 Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseo industrial de alto nivel (grado
de contaminacin, tensin asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
6 A9F94206 A9F92206 Alto poder de limitacin (ver curvas de limitacin).
10 A9F94210 A9F92210 Indicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares opcionales.
16 A9F94216 A9F92216 Alimentacin elctrica superior o inferior.
2 4 20 A9F94220 A9F92220
25 A9F94225 A9F92225 Datos tcnicos
32 A9F94232 A9F92232 Caractersticas principales
2 polos

protegidos 40 A9F94240 A9F92240 Segn la norma IEC 60947-2
Tensin asignada impulsional (Uimp) 6 kV
Disparo trmico Temperatura de referencia 50 C

Degradacin por Ver captulo 10
3P 0,5 A9F94370 6 temperatura
Disparo magntico Curva B 4 In 20%
1 A9F94301 A9F92301
Curva C 8 In 20%
3P 9 2 A9F94302 A9F92302 Curva K 12 In 20%
1 3 5 3 A9F94303 A9F92303 Curva Z 3 In 20%

Curva MA 12 In 20%
4 A9F94304 A9F92304 Categora de utilizacin A
6 A9F94306 A9F92306 Segn la norma IEC 60898-1
10 A9F94310 A9F92310 Clase de limitacin 3
Poder de corte y conexin nominal de un Icn1 = Icn
16 A9F94316 A9F92316 polo individual (Icn1)
2 4 6
20 A9F94320 A9F92320
3 polos
protegidos
25 A9F94325 A9F92325 Caractersticas adicionales
32 A9F94332 A9F92332 Grado de proteccin Dispositivo nicamente IP20
3 polos (IEC 60529) Dispositivo en cofret IP40

protegidos 40 A9F94340 A9F92340 modular Clase de aislamiento II
Endurancia Elctrica 10.000 ciclos
4P 0,5 A9F94470 8
Tropicalizacin (IEC 60068-1) Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
1 A9F94401 A9F92401
2 A9F94402 A9F92402
4P 8 3 A9F94403 A9F92403 Peso (g)
1 3 5 7 4 A9F94404 A9F92404 Interruptor automtico
6 A9F94406 A9F92406 Tipo iC60L
10 A9F94410 A9F92410 1P 125
2P 250
16 A9F94416 A9F92416 3P 375
2 4 6 8 20 A9F94420 A9F92420 4P 500
25 A9F94425 A9F92425
32 A9F94432 A9F92432 Nota: Para interruptores automticos iC60LMA, consultar
4 polos

protegidos 40 A9F94440 A9F92440
Dimensiones: CAP 12
1/10
Interruptores automticos iC60
Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores
1
Terminales aislados IP20.
Indicador de disparo
VisiTrip
Sealizacin de defecto mediante
un indicador mecnico situado en la
parte frontal del aparato.
Amplia zona de
etiquetado de circuitos.
Apto al seccionamiento industrial segn la
norma IEC 60947-2.
La apertura est sealizada mediante una
banda verde sobre la maneta de mando. Esta
indicacin garantiza la seguridad aguas abajo
del aparato.
Doble clip para el Aumento de la vida til del producto gracias a las caractersticas siguientes:
desmontaje con peine Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseo industrial de alto nivel (grado
conectado. de contaminacin, tensin asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
Alto poder de limitacin (ver curvas de limitacin).
Indicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares
opcionales.
Conexin Sin accesorios Con accesorios

Calibre Par de Cables de cobre Terminal Conexin de Terminal multicables
DB123060
apriete Rgidos Flexibles Al tornillo para Cables Cables

14 mm
6,5 mm o con 50 mm terminal de rgidos exibles
terminales anillo
PZ2
DB122945
DB122946
DB122935
DB118789
DB118787
0,5 a 25 A 2 N.m 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2 5 mm

32 a 63 A 3,5 N.m 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2 50 mm2 3 16 mm2 3 10 mm2
IP20 IP40
DB123314
DB123312
DB123310
Clip en carril DIN de 35 mm. Posicin de instalacin indiferente.
1/11
Interruptores
automticos C120N - C120H
termomagnticos IEC 60898: 10000 A (C120N), 15000 A (C120H)
IEC 60947-2: 10 kA (C120N), 15 kA (C120H)
curva C
Los C120N son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
(A) Curva C en pasos Proteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
C120N C120H 9mm Apto al seccionamiento en el sector industrial segn la norma IEC 60947-2.
Disparo y sealizacin a distancia mediante auxiliares adicionales.
Distribucin terminal terciario e industrial
1P 80 A9N18357 A9N18446 3
100 A9N18358 A9N18447 Corriente alterna (CA) 50/60 Hz
125 A9N18359 A9N18448 corte de
Tipo Tensin (V)
servicio (Ics)
1P 130 V 230 a 400 V 400 a 415 V 440 V
Calibre (In) 63 a 125 A 20 kA 10 kA 3 kA(1) 75% de Icu
2P/3P/4P 130 V 230 a 400 V 400 a 415 V 440 V
63 a 125 A 20 kA 10 kA 6 kA 75% de Icu
Poder de corte (Icu) segn IEC 60898-1
Tipo Tensin (V)

1P, 2P, 3P, 4P 230 a 400 V
2P 80 A9N18361 A9N18457 6 Calibre (In) 63 a 125 A 10.000 A 75% de Icu
100 A9N18362 A9N18458 (1) Poder de corte con un polo en sistema de IT neutro aislado (doble defecto).
125 A9N18363 A9N18459

Poder de corte (Icu) segn IEC 60947-2 Poder de corte de
Tipo Tensin (V) servicio (Ics)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Calibre (In) 63 a 125 A 10 kA 10 kA 100% de Icu
2P (en serie) 24/48 V 125 V 250 V
63 a 125 A 10 kA 100% de Icu
Mayor vida til del producto gracias a:

3P 80 A9N18365 A9N18468 9 Una buena capacidad de resistencia a la sobretensin: productos diseados para
ofrecer un alto nivel de rendimiento industrial (grado de contaminacin, tensin
100 A9N18367 A9N18469 asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
125 A9N18369 A9N18470 Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuacin de la maneta.
Indicacin remota del estado de apertura, cierre y disparo mediante contactos
auxiliares (opcional).
Alimentacin desde la parte superior o inferior.
Datos tcnicos
Segn IEC 60947-2
4P 80 A9N18372 A9N18479 12 Disparo trmico Temperatura de referencia 50 C
Segn IEC 60898-1
100 A9N18374 A9N18480
Disparo magntico Curva B 3 y 5 In
125 A9N18376 A9N18481 Curva C 5 y 10 In
Curva D 10 y 14 In
(IEC 60529) Dispositivo en cofret IP40
modular
Endurancia Elctrica 63 A 10.000 ciclos (apertura-cierre)
(apertura-cierre) 80...125 A 5.000 ciclos (apertura-cierre)
Mecnica 20.000 ciclos
Tropicalizacin (IEC 60068-1) Tratamiento 2
(humedad relativa 95% a 55 C)
Peso (g)
Interruptor automtico
Tipo C120N
1P 205
2P 410
3P 615
4P 820
Dimensiones: CAP 12
1/12
Interruptores automticos C120N
(curvas B, C, D)
Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores
1
Terminales aislados
IP20.
Espacio para 4 etiquetas.
Etiquetado de
circuitos
Apto al seccionamiento en el sector industrial
segn IEC 60947-2.
indicacin garantiza la seguridad aguas abajo Mayor vida til del producto gracias a:
del aparato. Una buena capacidad de resistencia a la sobretensin: productos diseados para
ofrecer un alto nivel de rendimiento industrial (grado de contaminacin, tensin
asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
Indicacin remota del estado de apertura, cierre y disparo mediante contactos
auxiliares (opcional).
Alimentacin desde la parte superior o inferior.

Calibre Par de Cables de cobre Terminal Conexin de Terminal multicables
DB126143
15 mm
apriete Rgidos/ Flexibles o Al tornillo para Cables Cables
6,5 mm semirrgidos con 50 mm terminal de rgidos exibles
terminales anillo(1)
DB122946
DB118789
DB118787
DB122935
DB122945
PZ2
63 a 125 A 3,5 N.m 1 a 50 mm2 1,5 a 35 mm2 16 a 50 mm2 5 mm 3 16 mm 3 10 mm

(1) Para terminales de conexin de hasta 63 A, accesorios frontales o posteriores.
DB118767
DB122932
DB122831
IP20 IP40
Se engancha en un carril DIN de 35 mm. Cualquier posicin de instalacin.
1/13
Interruptores
automticos NG125
termomagnticos IEC 60947-2: 25 kA
(NG125N) / 36 kA (NG125H)
curva C
Referencias tipo calibre referencia ancho Los NG125 son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Proteccin de circuitos contra corrientes de cortocircuito.
(A) curva C en pasos Proteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
NG125N NG125H de 9 mm. Apto al seccionamiento en el sector industrial segn la norma IEC 60947-2.
1P1P
3 10 18610 18705 3
Sealizacin de defecto mediante un indicador mecnico de color rojo situado en la
parte frontal del interruptor automtico.
1 Interruptor automtico general del tablero de distribucin.
16 18611 18706
PLANT 1 ESQUEMA NUM 20
Cabecera de un grupo de salida.

20 18612 18707
Corriente alterna (CA) 50/60 Hz
25 18613 18708 Poder de corte (Icu) segn IEC 60947-2 Poder de
32 18614 18709 Tensin (Ue) corte de
F/F 220 a 380 a 440 V 500 V servicio
2 40 18615 18710 (2P, 3P, 4P) 240 V 415 V (Ics)
F/N 110 a 220 a 380 a
50
1 polo protegido 18616 18711 (1P) 130 V 240 V 415 V
1 polo
63 18617 18712 Calibre (In) 10 a 125 A 50 kA 25 kA 50 kA 6 kA(1) 25 kA 20 kA 10 kA 75% de Icu
protegido Calibre (In) 10 a 80 A 70 kA 36 kA 70 kA 6 kA(1) 36 kA 30 kA 12 kA 75% de Icu
80 18618 18713
(1) Poder de corte con 1 polo en sistema de IT neutro aislado (en caso de un doble defecto).
2P 6
12P 3 10 18621 18714 6
16 18622 18715 Tensin (Ue) corte de

F/F (2P, 3P, 3P+N, 4P) 250 V 500 V servicio (Ics)
20 18623 18716
F/N (1P) 60 V 125 V
25 18624 18717 Nmero de polos 1P 1P 2P 4P
32 18625 18718 Calibre (In) 10 a 125 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 100% de Icu
2 4
Calibre (In) 10 a 80 A 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 100% de Icu
40 18626 18719
2 polos protegidos
50 18627 18720
63 18628 18721 Datos tcnicos
2
polos 80 18629 18722 Caractersticas principales
protegidos
100 - - Segn la norma IEC 60947-2
125 - -
3P 9 Disparo Temperatura de 40 C
trmico referencia
13P 3 5 10 18632 18723 9 Disparo Curva C 8 In 20%
magntico (Ii)
16 18633 18724 Categora de utilizacin A
20 18634 18725
25 18635 18726

2 4 6 32 18636 18727 Caractersticas adicionales
40 18637 18728 Grado de proteccin Dispositivo nicamente IP20

3 polos protegidos (IEC 60529) Dispositivo en cofret IP40
50 18638 18729 modular Clase de aislamiento II
Endurancia Elctrica y63 A: 10.000 ciclos

3 polos 63 18639 18730 (apertura-cierre)
u63 A: 5.000 ciclos

protegidos 80 18640 18731 Mecnica 20.000 ciclos
100 18642 - Temperatura de funcionamiento 10 C a +60 C
125 18644 - Tropicalizacin (IEC 60068-1) Tratamiento 2 (humedad relativa del 95% a 55 C)
auxiliares para tipo tensin referencia ancho

interruptores (V CA) (V CC) en pasos Peso (g)
automticos de 9 mm Interruptor automtico
Tipo NG125H

NG125 1P
2P
240
480
3P 720
4P 960
doble contacto auxiliar conmutable
S19073
Nota: Interruptores automticos de 50kA NG125L, consultar.

OF+OF/SD 240 (6 A) 19072 1
bobina de emisin de corriente

054636 nueva
S19064
MX+OF 220-415 110-130 19064 2

48-130 48 19065 2
24 24 19066 2
12 12 19063 2
bobina de mnima tensin

054637 nueva
S19067
MN 220-240 19067 2
48 19069 2
48 19070 2
Dimensiones: CAP 12
1/14
Interruptores automticos NG125
Tomas de tensin:
1
alimentacin de auxiliares.
Medicin.
Parada de emergencia.
Resistencia del cable: Informes remotos. 1P, 2P
Jaula nervada. Dispositivo de bloqueo en
Profundidad del terminal. posicin:
Apriete mediante llave O e I, se inhibe el control
Allen hex. (NG125 u 80 A). manual y se habilita el disparo.
056918N_SE-90
Botn de prueba para

comprobar el funcionamiento
satisfactorio del mecanismo
de disparo.
Fuerza de desenganche
Cierre metlico.
3P, 4P
Dispositivo de bloqueo
integrado.
Resistencia a los golpes y vibraciones: Control manual central,

Envolvente de alta resistencia. 3 posiciones:
IK 05. ON.
Disparado por defecto.
Abierto.
Fuente de alimentacin Indicador de disparo del interruptor automtico.
elctrica por la parte superior
DB123493
o inferior. Indicacin de contacto positivo:

Apto al seccionamiento en el sector industrial segn la norma IEC 60947-2.
La presencia de la tira verde garantiza la apertura fsica de los contactos y
permite realizar tareas en el circuito aguas debajo de forma segura.
Mayor vida til del producto debido a:

Una buena capacidad de resistencia a la sobretensin.
Alto grado de limitacin.

Calibre Par de Cables de cobre Terminal Conexin Terminal Terminal
DB122861
NG125
u 80 A apriete Al de tornillo de anillo multicables
20 mm
Flexibles 70 mm para pequeo
2
Rgidos Cables Cables
o con terminal rgidos exibles
terminales de anillo
DB122945
DB122946
DB123410
DB123488
DB118789
DB118787
PZ2
6,5 mm
NG125 6 mm
y 63 A 10 a 63 A 3,5 N.m 1,5 a 50 mm2 1 a 35 mm2 3 16 mm2 3 10 mm2
80 a 125 A 6 N.m 16 a 70 mm2 10 a 50 mm2 25 a 70 mm2 2 35 mm2 1 70 mm2
1 50 mm2
En 3P y 4P: tomas de tensin aguas arriba para cada polo, mediante terminal Fast-on de 6,35 mm.
1/15
Interruptores
automticos C60H-DC
termomagnticos Interruptores automticos
curva C
Caractersticas
Los protectores suplementarios C60H-DC son utilizados en circuitos de corriente directa
(automatismos y control industrial, transporte, energa renovable...).
Combinan las siguientes funciones en la proteccin de los circuitos contra corto-circuitos y
sobrecargas, control y aislacin.
(Protector
Suplementario TC3)
Catlogo
Voltaje de operacin (Ue) 12250 V DC 12500 V DC

Rango de voltaje (Un) 250 V DC 500 V DC
Nmero de polos 1P 2P
Curva C C
Diagramas
Entrada de alimentacin Alimen-

desde arriba o abajo, tacin
dependiendo de la desde Alimentacin
polaridad arriba desde abajo
IEC 60947-2 IEC 60947-2
Normativas UL1077 EN 60947-2 UL1077 EN 60947-2
GB 14048.2 GB 14048.2
Capacidad de ruptura 20 kA / 110 V DC 20 kA / 220 V DC

5 kA / 10 kA / 220 V DC 5 kA / 500 10 kA / 440 V DC
250 V DC 6 kA / 250 V DC V DC 6 kA / 500 V DC
Clasificacin (A) UL 1077, IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2

0.5 A9N61500 A9N61520
1 A9N61501 A9N61521
2 A9N61502 A9N61522
3 A9N61503 A9N61523
4 A9N61504 A9N61524
5 A9N61505 A9N61525
6 A9N61506 A9N61526
10 A9N61508 A9N61528
13 A9N61509 A9N61529
15 A9N61510 A9N61530
16 A9N61511 A9N61531
20 A9N61512 A9N61532
25 A9N61513 A9N61533
30 A9N61514 A9N61534
32 A9N61515 A9N61535
40 A9N61517 A9N61537
Clasificacin (A) IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
50 A9N61518 A9N61538
63 A9N61519 A9N61539
Accesorios: Pgs. 1/16; 1/17; 1/18; 1/19

Dimensiones: CAP 12
1/16
Proteccin de
personas y bienes, iIDK
proteccin
diferencial
Interruptores diferenciales
Datos tcnicos
1
Tensin asignada de aislamiento (Ui) 440 V
Poder de corte y 25 a 40 A 500 A
conexin (Im/Im)
Resistencia a sobreintensidad (8/20 s) sin disparo Hasta 200 A
Corriente de Con i C60N/H/L, i K60N 6.000 A
cortocircuito nominal Con fusible 4.500 A
condicional (Inc/Ic)
Grado de proteccin Dispositivo en cofret modular IP40
Endurancia Elctrica 2.000 ciclos (AC1)
Peso (g)
Tipo i ID K
2P 210
Referencias
Interruptor diferencial i ID K
Clase AC Ancho
en pasos
Producto i ID K
de 9 mm
Auxiliares Sin auxiliares
2P Sensibilidad 30 mA
N 1 Calibre 25 A A9R50225 4
40 A A9R50240
T
N 2
PB104497-40
Doble clip para el

desmontaje con peine
conectado.
Botn de prueba.
Dispositivo de enclavamiento
para candado.
Amplia zona de etiquetado

de circuitos.
1/17
Proteccin de
personas y bienes, iID
proteccin
diferencial
Principales aplicaciones
Interrumpen automticamente un circuito en caso de defecto de aislamiento entre conductores
activos y tierra, igual o superior a 10, 30 o 300 mA.
Los interruptores diferenciales de la gama iID Clase AC y Clase Asi se utilizan en el sector terciario
e industrial.
Datos tcnicos iID Clase AC

Segn la norma IEC 60947
Tensin de aislamiento (Ui) 500 V
Poder de corte y conexin (Im/Im) 1.500 A
Resistencia a la onda Tipos AC y A (no selectiva s ) 250 A
de corriente de choque
Tipos AC, A (selectiva s ) 3 kA
tipo 10/20 s
Tipo Asi 3 kA
Corriente de Con i C60N/H/L Igual a el poder de corte de i C60
Dispositivo en cofret modular IP40
Clase de aislamiento II
Endurancia Elctrica (AC1) 16 a 63 A 15.000 ciclos
(apertura-cierre) 80 a 100 A 10.000 ciclos
Mecnica 20.000 ciclos
Temperatura de Tipo AC 5 C a +60 C
funcionamiento Tipos A y Asi 25 C a +60 C
Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivos y bloques diferenciales Vigi iC60, consultar.
Interruptor Diferencial iID

N de Tensin Sensibilidad Calibre Referencia ID
Polos V (mA) (A) Clase AC
2P 230 10 16 A9R10216
10 25 A9R10225
30 25 A9R71225
N 1 30 40 A9R71240
T 30 63 A9R71263
30 80 A9R11280
R 300 25 A9R74225
300 40 A9R74240
N 2 300 63 A9R74263
300 80 A9R14280
300 100 A9R14291
4P 415 30 25 A9R71425
30 40 A9R71440
30 63 A9R71463
30 80 A9R11480
N 1 3 5
300 25 A9R74425
T 300 40 A9R74440
300 63 A9R74463
300 80 A9R14480
N 2 4 6 300 100 A9R14491
Dimensiones: CAP 12
1/18
Proteccin de
personas y bienes, iID Si
proteccin
diferencial
Interruptor diferencial superinmunizado
IEC 61008
Interrumpen automticamente un circuito en caso de defecto de aislamiento entre
1
conductores activos y tierra, igual o superior a 30 o 300 mA.
Los interruptores diferenciales iID se utilizan en el sector domstico, terciario e
industrial.
La gama superinmunizada permite asegurar la ptima proteccin y continuidad de
servicio en instalaciones que presenten:
Riesgo de disparos intempestivos provocados por rayos, iluminacin uorescente,
maniobras bruscas en la red, transitorios, etc.
Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional en presencia de
defecto por cegado debido a:
Presencia de armnicos y altas frecuencias.
Presencia de componentes continuas (diodos, tiristores, triacs, etc.).
Bajas temperaturas.
El interruptor diferencial superinmunizado es particularmente adecuado para su uso
en ambientes hmedos y/o ambientes contaminados por agentes corrosivos, tales
como azufre, ozono, sal marina, cloro, etc. que afectan internamente al interruptor
provocando el bloqueo del rel de disparo.
Datos tcnicos iID Si

Segn la norma IEC 60947
Poder de corte y conexin (Im/Im) 1.500 A
Resistencia a la onda
de corriente de choque Tipo Asi 3 kA
tipo 10/20 s
Corriente de Con i C60N/H/L Igual a el poder de corte de i C60
Ventajas tecnolgicas del Caractersticas adicionales

diferencial iID Superinmunizado Grado de proteccin Dispositivo nicamente IP20
Dispositivo en cofret modular IP40
La gama si incorpora en los bloques de deteccin Clase de aislamiento II
de corrientes de fuga filtros electrnicos para altas Endurancia Elctrica (AC1) 16 a 63 A 15.000 ciclos
frecuencias y circuitos de acumulacin de energa (apertura-cierre) 80 a 100 A 10.000 ciclos
para los transitorios lo que le permite discriminar y dar Mecnica 20.000 ciclos
orden de disparo slo si existe una falla real. Temperatura de
funcionamiento Asi 25 C a +60 C
Peso (g)
Tipo i ID
2P 210
4P 370
N de Tensin Sensibilidad Calibre Referencia

Polos V (mA) (A) iIDSi Clase A
2P 230 30 25 A9R91225
30 40 A9R91240
N 1
30 63 A9R91263
T
N 2
4P 415 30 25 A9R91425
30 40 A9R91440
N 1 3 5 30 63 A9R91463
T
N 2 4 6 Dimensiones: CAP 12
1/19
Proteccin de las
personas y bienes proteccin Vigirex
diferencial rel diferencial con toroides separados
RH99M
Uso para despeje de falla.
Sensibilidad 30 mA a 30 A regulable.
Retardo ajustable Instantneo o 0 a 4,5 seg.
Toroides
Posible uso con todos los toroides Schneider Electric.
Ured=< 1000V.
Montaje:
Riel DIN 35 mm.
Placa de montaje.
alimentacin referencia
12 a 24 VAC - 12 a 48 VDC 50/60 Hz 56170
48 VAC 50/60 Hz 56171
110 a 130 VAC 50/60 Hz 56172
220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56173
380 a 415 VAC 50/60 Hz 56174
440 a 525 VAC 50/60 Hz 56175
RH99P
Uso para despeje de falla.
Retardo ajustable Instantneo de 0 a 4,5 seg.
Toroides
Ured=< 1000 V.
Montaje: En panel.
12 a 24 VAC - 12 a 48 VAC 50/60 Hz 56270
48 VAC 50/60 Hz 56271
110 a 130 VAC 50/60 Hz 56272
220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56273
380 a 415 VAC 50/60 Hz 56274
440 a 525 VAC 50/60 Hz 56275
RH197P
Uso para despeje de falla y alarma.
Visualizacin.
I de fuga.
In
Parmetros regulados.
Retardo ajustable Instantneo de 0 a 4,5 seg.
Toroides
Ured=< 1000 V
Montaje: En panel.
24 a 130 VDC - 12 a 48 VAC 50/60 Hz 56505
110 a 130 VAC 50/60 Hz 56506
220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56507
Accesorios: Pg. 1/21 380 a 415 VAC 50/60 Hz 56508
Dimensiones: CAP 12
Ahora Ud. elige la forma de montaje
1/20
Proteccin de las
personas y bienes proteccin Toroides
diferencial
Cerrados tipo A
1
El TA30 y PA50 pueden insertarse directo a los Vigirex a riel DIN.
Conformando un equipo monoblock.
tipo diam. Interno (mm.) referencia corriente A

I(A)
TA30 30 50437 65
PA50 50 50438 85
IA80 80 50439 160
MA120 120 50440 250
SA200 200 50441 400
GA300 300 50442 630
Abiertos tipo OA
(Ncleo partido)
Permiten la conexin del sistema sin desconectar cables.
tipo diam. Interno (mm.) referencia corriente A

I(A)
POA 46 50485 85
GOA 110 50486 250
Rectangulares
Especial para uso con barras.
Considerar una distacia mxima de 10 mts. entre el rel y el toroide.
Usar cable tipo par torcido y apantallado en ambos extremos.
diam. Interno (mm.) referencia corriente A

I(A)
280 X 115 56053 1600
470 X 160 56054 3200
2 1 Tipo de rel.
2 Conexin del toroide.
3 Alimentacin (desenchufable).
4 Zona de marcado del usuario.
4 5 Led de encendido.
1
6 Led de falla.
14 5 8 Contacto de defecto.
13 6 9 Contacto de presencia de tensin.
12 16 10 Test/Reset a distancia.
12 Botn Test.
7 17
13 Botn Reset.
14 Clasificacin.
16 Ajuste de temporizaciones.
17 Ajuste de sensibilidad.
10 9 8
IMPORTANTE
Todos los VIGIREX poseen 4 funcionalidades para
reducir los disparos intempestivos.
Tolerancia reducida
Medicin RMS
Tiempo inverso
Filtrado de Frecuencia
1/21
Auxiliares elctricos
y accesorios Auxiliares elctricos
para iC60-iID-ARA-RCA
Permiten el disparo o la sealizacin a distancia de los interruptores iC60-
iID-iIDsi.
54 mm. mx.
18 mm. mx. 36 mm. mx.
+ + + +
contacto contacto auxiliar auxiliar interruptor

sealizacin auxiliar iMX + OF iMN s iC60/C120
de defecto iSD iOF iMN iMNx iMSU iID/iIDsi
* Otras asociaciones posibles, consultar.
Descripcin
Fijacin por clips (sin herramientas) a la izquierda del interruptor con un mximo
de 54 mm.
3 auxiliares de sealizacin mximo para el mismo interruptor.
2 auxiliares conmutables mximo para el mismo interruptor.
2 auxiliares de disparo iMX+iOF o iMN mximo para el mismo interruptor.
1 auxiliar de disparo iMN s mximo para el mismo interruptor.
Disparo a distancia
Bobina de emisin iMX+iOF
Provoca el disparo del interruptor al cual est asociado al recibir tensin:
Equipado con un contacto inversor O+F para:
Sealizar la posicin del interruptor.
Realizar un autocorte permitiendo dejar el circuito de mando bajo tensin.
Visualizador mecnico Rojo
Bobinas de mnima tensin iMN

Provoca el disparo del interruptor al cual est asociado cuando la tensin de
entrada disminuye entre 70 y 35 % de Un.
Bobina de mnima tensin retardada iMN s

Temporizacin de 0,2 segundos: evita los disparos por micro-cortes o por bajada
Sealizacin a distancia de tensin momentnea.
Contacto abierto-cerrado iOF Bobina de sobretensin permanente iMSU
Contacto inversor que seala la posicin abierto
Mdulo de deteccin de sobretensiones permanentes entre fase/s y neutro
o cerrado del interruptor.
monofsico y trifsico debido a un corte de neutro, etc.
Botn de test en la cara frontal que permite verificar
Provoca el disparo del automtico o el diferencial al detectar sobretensiones
el circuito de sealizacin sin necesidad de maniobrar
permanentes entre fase y neutro superiores a valores de 275 V.
con el interruptor.
Indicacin Remota de la posicin. Caractersticas
Conforme la norma IEC 60947-2.
Contacto sealizacin de defecto iSD
Contacto inversor que seala la posicin disparo Conexin
del interruptor. Bornes para 1 o 2 cables de 2,5 mm2 mximo.
Visualizacin de defecto (SD) en la cara frontal por Identificacin visible de los bornes.
un visualizador mecnico Rojo.
Botn de test en la cara frontal que permite Consumo de las bobinas * Auxiliares C120, consultar.
verificar el circuito de sealizacin sin necesidad de
tipo tensin potencia
maniobrar con el interruptor.
(V CA o CC) (W o VA)
iMX+iOF 415 V CA alimentacin 120
Caractersticas 220...240 V CA alimentacin 50
Conforme la norma IEC 60947-5.
110...130 V CA alimentacin 200
Corriente nominal de los contactos auxiliares CC alimentacin 10
tensin corriente nominal 48 V CA alimentacin 22
(V CA o CC) (A) CC alimentacin 12
415 V CA 3 24 V CA alimentacin 120
o 240 V CA 6 CC alimentacin 120
130 V CC 1 12 V CA alimentacin 20
o 48 V CC 2 CC alimentacin 20
o 24 V CC 6 iMN 220...240 V CA mantenimiento 4,1
48 V CA mantenimiento 4,3
CC mantenimiento 2,0
iMN s 220...240 V CA mantenimiento 4,1
1/22
Auxiliares elctricos
y accesorios Auxiliares elctricos u> U >>
para iC60-iID-iIDSi
14 12 C2 C1
N L
U >>
tipo tensin de mando referencia ancho
1
(V CA) en pasos
u>
U >> de 9 mm.
N L1 L2 L3
bobina de emisin iMX + iOF

u> U >>
14 12 C2 C1
u> 110-415 A9A26946
N L 2
p23
u< U >>
48 A9A26947 2

14 12 C2 C1 12-24 A9A26948 2
N L
14 12 C2 C1 D1 D2 U >>
N L
U<
U >>
bobinas de mnima tensin iMN y iMN s N

U >>
L1 L2 L3
instantneo 220-240 A9A26960 2 E1 E2 N L

N L1 L2 L3
48 A9A26961 2
u<
N L1 L2 L3
p23
94 92 91
u< U<
D1 D2
retardada s 220-240 A9A26963 2
u<
U<
D1 D2
E1 E2 L1 L2
D1 D2 U<
contactos iSD, iOF, iOFs E1 E2 N L

U<
A9A26927 1 iSD
E1 E2 N L
A9A26924 1 iOF
A9A26929 1 iOF/iSD+iOF
E1 E2 N L
p23
p23
94 92 91
U<
94 92 91 14 12 11
U<
A9A26927 A9A26924
A9A26923
94 92 91 E1 E2 L1 L2
U<
E1 E2 L1 L2
E1 E2 L1 L2
14 12 11
bobina de sobretensin permanente iMSU
1P+N
14 12 11 230VAC > 275V A9A26979 2
14 12 11
24 22 21
92 94 91
u> U >>
14 12 11
14 12 C2 C1
N L
14 12 11
p23
14 12 11
U >>
14 12 11
N L1 L2 L3
24 22 21
92 94 91
24 22 21
92 94 91
u<
24 22 21
92 94 91
D1 D2
U<
E1 E2 N L
1/23
Auxiliares
elctricos RCA
y accesorios
DB123576
Telemandos motorizados para iC60N
Precintado de modos Dispositivo de enclavamiento para candado

de funcionamiento. con capacidad de neutralizar el mando
Interfaz Ti24 motorizado ( 3 a 6 mm) en posicin abierto.
para enlace al
autmata.
Indicador de
estado de
funcionamiento.
Compatible
con los auxiliares
elctricos de
interruptores Conmutador
automticos. para la inhibicin
de todos los
controles
elctricos.
Funcionamiento biestable: no cambia

Indicador de modo Mando por orden el estado en caso de que se produzca un
de funcionamiento. mantenida o impulsional. corte de energa elctrica.
Leyenda
Tipo Aplicacin
0V Fuente de alimentacin V CC
+24 V CC
Y3 Mando centralizado por orden mantenida
SD Informacin de disparo del interruptor automtico
OF Informacin del estado del circuito de mando (abierto/cerrado)
Y1 Mando local por orden mantenida

Y2 Mando local por orden mantenida o de tipo impulso (segn el modo)
N Fuente de alimentacin 230 V CA, 50 Hz
P
OF Contacto de indicacin del estado del interruptor automtico
(abierto/cerrado)
11 12 14
Referencias
Mando motorizado RCA
Tipo Ancho en
pasos
de 9 mm
Para interruptores Tensin
automticos
Los mandos motorizados RCA permiten: 1P, 1P+N, 2P
Mando elctrico a distancia (apertura y cierre) de interrup- Sin interfaz Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70112 7
tores automticos con o sin bloque Vigi, con o sin auxiliar. Con interfaz Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70122 7
Rearme del interruptor automtico despus del disparo, Para interruptores automticos 3P, 4P
respetando los principios de seguridad y los reglamentos
Sin interfaz Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70114 7
vigentes.
Con interfaz Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70124 7
Mando local a travs de la maneta.
Colocacin del circuito en confi guracin de seguridad
mediante enclavamiento para candado.
2 opciones de funcionamiento despus del disparo: Leyenda
A: habilitacin del rearme a distancia del interruptor Tipo Aplicacin
automtico. OFF Todo el mando motorizado inhibido
B: inhibicin del rearme a distancia.
Auto A Rearme tras el disparo del interruptor automtico autorizado
La versin con la interfaz Ti24 permite lo siguiente:
B Rearme tras el disparo del interruptor automtico imposible
Interconexin directa del mando motorizado con un
Indicador verde Mando a distancia posible
autmata programable, un sistema de supervisin y cualquier
Indicador naranja Mando a distancia imposible
otro dispositivo, con entradas/salidas de 24 V CC
(mando, sealizacin OF y SD). 1 (Ti24) Modo 1
Sealizacin a distancia mediante el contacto libre de 3 (Ti24) Modo 3
potencial OF. Y1 Mando local por orden mantenida
Disposicin de 2 modos de funcionamiento 1 y 3. Y2 Mando local por orden mantenida o impulsional
(segn el modo)
El auxiliar iMDU permite el mando del RCA en 24/48 V
Y3 Mando centralizado por orden mantenida
CA/CC.
1/24
Terminal Par de apriete Cables de cobre
DB123565
Rgidos Flexibles Flexibles con
terminales
DB122945
DB123553
DB123554
3,5 mm
PZ1
10 mm Fuente de 1 N.m 0,5 a 10 mm2 0,5 a 6 mm2 0,5 a 4 mm2
alimentacin (N/P) 2 0,5 a 2 2,5 mm2 2 0,5 a 2 2,5 mm2 2 0,5 a 2 2,5 mm2
Entradas (Y1/Y2)
Salidas (OF) 0,7 N.m 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2
DB123568
2 0,5 a 2 1,5 mm2 2 0,5 a 2 1,5 mm2 2 0,5 a 2 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Interfaz Ti24 Terminales cargados 0,5 a 1,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2
DB123580
por resorte
10 mm
3,5 mm
Datos tcnicos
DB123310
DB123312
Circuito de mando
Tensin de alimentacin (Ue) (N/P) 230 V CA, 50 Hz
Tensin de mando (Uc) Entradas tipo 1 (Y1/Y2) 230 V CA (segn IEC 61131-2)
Duracin mnima de la orden de mando (Y2) u 200 ms
Tiempo de respuesta (Y2) y 200 ms
Clip en carril DIN de 35 mm. Posicin de instalacin Consumo y 1W
indiferente. Autoproteccin trmica con rearme automtico contra el sobrecalentamiento del circuito de
mando debido a un nmero anormal de operaciones.
Endurancia (apertura-cierre) (RCA combinado con un interruptor automtico)

IP20 IP40
DB123314
Elctrica/Mecnica 10.000 ciclos
Sealizacin / Mando a distancia

Salida de contacto libre Mn. 24 V CA/CC, 10 mA
de potencial (OF) Mx. 230 V CA ,1 A
Entrada (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Interfaz Ti24 (segn IEC 61131)
Entrada tipo 1 (Y3) 24 V CC 5,5 mA
Salida (OF y SD) 24 V CC In mx.: 100 mA
Tensin asignada de aislamiento (Ui) 400 V
Peso (g) Grado de contaminacin (IEC 60947) 3
Mando motorizado Tensin asignada impulsional (Uimp) 6 kV
Tipo RCA
Para interruptores automticos 1P, 1P+N, 2P 400
Tropicalizacin Tratamiento 2
Para interruptores automticos 3P, 3P+N, 4P 430 (humedad relativa de 93% a +40 C)
Auxiliares de sealizacin Auxiliares de Mando motorizado Interruptor Vigi iC60

disparo RCA automtico adicional
iC60
PB104474-25
PB104475-25
PB104496-25
+ + + + +
No 1 (iSD o iOF o iOF/SD+OF) 1 (iMX o iMN o iMSU)

PB106253-25
PB104437-25
PB104437-25
mximo
1 iOF 1 (iSD o iOF o iOF/SD+OF) No
RCA iC60 Vigi iC60

Auxiliares
elctricos ARA
y accesorios Telemandos motorizados con reconexin automtica
El auxiliar de reconexin ARA puede:

PB106256-40
Reconectar de forma automtica el dispositivo de proteccin asociado despus del

disparo.
Aumentar la disponibilidad de las instalaciones sin supervisin, aisladas, de difcil
acceso y que exigen una gran disponibilidad (sistemas de telefona mvil, autopistas,
estaciones de bombeo, aeropuertos, ferrocarriles, estaciones meteorolgicas, estaciones
de servicio, cajeros automticos, iluminacin pblica, tneles, etc.) al restablecer su
funcionamiento sin necesidad de intervencin del personal en caso de que se produzca
un fallo transitorio (perturbaciones atmosfricas, sobretensiones industriales, etc.).
El operario tiene la opcin de elegir el programa de reconexin predenido que
permite reconciliar la seguridad y la disponibilidad de las instalaciones teniendo en
cuenta enl entorno de las mismas.
El circuito se coloca en una conguracin de seguridad mediante el dispositivo de
enclavamiento para candado.
Referencias
PB106257-40
ARA iC60
Para interruptor automtico Ancho en pasos
de 9 mm
1P, 1P+N, 2P N. de programas Tensin
4 230 V CA, 50 Hz A9C70132 7
3P, 4P
4 230 V CA, 50 Hz A9C70134 7
ARA iID
Para interruptor diferencial Ancho en
pasos de 9 mm
2P N. de programas Tensin
1 230 V CA, 50 Hz A9C70342 7
4 230 V CA, 50 Hz A9C70332
4P
4 230 V CA, 50 Hz A9C70334 7
Diagrama
DB123395
230 V, 50 Hz
21 22 24 1112 14 iC60 o iID

ARA
Bloqueado OF
N P Y2 Y1
Leyenda
DB123579
DB123582
Tipo Aplicacin
4 1 Seleccin de programa
3 2
Y1 Inhibicin remota de reconexin automtica
Y2 Mando a distancia de reconexin nal
N Fuente de alimentacin de 230 V
P
DB123583
DB123584
Bloqueado Contacto de sealizacin de inhibicin de reconexin automtica

21 22 24
OF Indica el estado del interruptor automtico o del interruptor
diferencial (abierto o cerrado)
11 12 14
Indicador Parpadeo verde Funcionamiento normal
Parpadeo rojo Ciclo de reconexin en curso
Rojo jo Reconexin automtica inhibida
1/26
Auxiliares
elctricos ARA
1
PB106050-78
Precintado de modo
de funcionamiento.
Colocacin en conguracin de seguridad
Indicador de estado mediante dispositivo de enclavamiento para
de funcionamiento. candado integrado ( 3 a 6 mm).
4 programas
predenidos.
El mando manual del

interruptor automtico o del
interruptor diferencial anula
el mando automtico.
Funcionamiento biestable: no
Mando a distancia de la cambia el estado en caso de que se
reconexin nal (tras la produzca un corte de energa
inhibicin del reconectador elctrica.
automtico) (Y2).
Inhibicin a distancia de la Inhibicin de reconexin
reconexin automtica (Y1). automtica (auto-OFF) y
reinicio (Reset).
Auxiliares de sealizacin Auxiliares de Mando motorizado Dispositivo Quick Vigi iC60

disparo con reconexin iC60 o iID adicional
automtica ARA
PB104474-25
PB104475-25
PB104496-25
+ + + + +
No 1 (iSD o iOF o iOF/SD+OF) 1 (iMX o iMN o iMSU)
PB106256-25
PB104437-25
PB104437-25
mx.
1 iOF 1 (iSD o iOF o iOF/SD+OF) No
ARA iC60 Vigi iC60

PB104472-25
iID
1/27
Auxiliares
elctricos ARA
Principio de funcionamiento
El reconectador automtico ARA hace una serie de intentos de reconexin dependiendo del
programa elegido por el usuario.
El programa incluye los siguientes ajustes:
Tiempo de retardo antes de la reconexin (TA).
Tiempo de retardo de la reinicializacin (TB).
Nmero mximo de intentos de reconexin.
Si tras estos intentos todava persiste el fallo, el dispositivo se pone en espera para la
reconexin manual o para la reconexin remota nal (Y2).
DB123632
Auto
NORMAL
Disparo
Temporizacin APAGADO
TA Reinicializacin (OFF)
R
Disparo inmediato
Reconexin Inhibicin R
(Programas 1 y 2)
No
alcanzado
Temporizacin Nmero de
TB Disparo operaciones Superado
de reconexin
autorizadas
Fin de temporizacin
Opciones Nmero de Retardo Tiempo de Reconexin

del intentos de antes de la comproba- nal Y2
operario reconexin reconexin cin
iC60 iID TA TB
1P, 1P+N, 2P: 2P: A9C70342 2P: A9C70332
A9C70132 - 4P: A9C70334
3P: A9C70134
Programa 1 programa 4 programas
4 1 Ciclo corto 1 60 seg. 6 min. Una vez tras la
DB123519
inhibicin
3 2
4 1 3 60 seg. 2 min.
DB123520
3 min. 6 min.
3 min. 6 min.
3 2
Ciclo largo, 5 60 seg. 2 min.
DB123521
4 1 tiempo jo 3 min. 6 min.

3 min. 6 min.
3 2 3 min. 6 min.
3 min. 6 min.
DB123522
4 1 tiempo 3 min. 6 min.

progresivo 4 min. 8 min.
3 2 5 min. 10 min.
6 min. 12 min.
Ciclo largo, 5 60 seg. 2 min. Una vez por ciclo
DB123521
4 1 tiempo jo 4 min. 3 min.

10 min. 6 min.
3 2 1h 10 min.
6h 10 min.
DB123522
4 1 tiempo 40 seg. 30 min.

progresivo 3 min. ...
3 2 3 min.
...
1/28
Auxiliares
elctricos ARA
1
Terminal Par de Cables de cobre
DB123565
apriete Rgidos Flexibles Flexibles con

terminales
DB122945
DB123553
DB123554
3,5 mm
PZ1
10 mm Fuente de alimentacin (N/P) 1 N.m 0,5 a 10 mm2 0,5 a 6 mm2 0,5 a 4 mm2
Entradas (Y1/Y2) 2 0,5 a 2 2,5 mm2 2 0,5 a 2 2,5 mm2 2 0,5 a 2 2,5 mm2
Salidas (OF/Bloqueado) 0,7 N.m 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2
DB123566
2 0,5 a 2 1,5 mm2 2 0,5 a 2 1,5 mm2 2 0,5 a 2 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Datos tcnicos
Circuito de control
DB123310
Tensin de mando (Uc) Entradas tipo 1 (Y1/Y2) 230 V CA (segn IEC 61131-2)
Duracin mnima de la orden de mando (Y2) u 200 ms
Tiempo de respuesta (Y2) y 200 ms
Consumo y 1W
Autoproteccin trmica con rearme automtico contra el sobrecalentamiento del circuito de
Clip en carril DIN de 35 mm.
Endurancia (apertura-cierre) (ARA combinado con un interruptor automtico)

DB123312
Elctrica 5.000 ciclos

Salida de contacto libre de Mn. 24 V CA/CC, 10 mA
potencial (OF/Bloqueado) Mx. 230 V CA ,1 A
Entrada (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Posicin de instalacin indiferente.
IP20 IP40 Grado de proteccin Dispositivo nicamente IP20
DB123314

Grado de contaminacin (IEC 60947) 3
Tensin nominal de resistencia a los impulsos (Uimp) 6 kV
(humedad relativa de 93% a +40 C)
Peso (g)
Mandos motorizados con reconexin automtica
Tipo ARA
Para interruptores automticos 1P, 1P+N, 2P o interruptor diferencial iID 2P 440
Para interruptores automticos 3P, 4P o interruptor diferencial iID 4P 470
1/29
Auxiliares
elctricos Reflex iC60N-iC60H
y accesorios Interruptores automticos con telemando
Dispositivo de disparo y desconexin con capacidad para:

Desconectar y enclavamiento para candado ( 3 a 6 mm no suministrado) en la posicin abierto.
Neutralizar el mando a distancia.
Interfaz Ti24
para enlace al autmata .
PB105980_W_70
Terminales aislados IP20.
Funcionamiento biestable:
no cambia el estado en caso
de que se produzca un corte
Indicador de estado de
de energa elctrica.
funcionamiento.
Maneta de rearme.
Indicacin de contacto positivo

Apto al seccionamiento en el sector industrial
segn IEC 60947-2.
Pulsador: indicacin garantiza la seguridad aguas abajo del
Mando manual: apertura/ aparato.
cierre.
Seleccin de modo de
funcionamiento.
Aumento de la vida til del producto gracias a las caractersticas siguientes:

Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseo industrial de alto nivel (grado de
contaminacin, tensin asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
DB123508
Leyenda
Interfaz Ti24
0V Fuente de alimentacin V CC
+24 V CC
Y3 Mando a distancia mediante orden mantenida
SD Sealizacin de disparo del interruptor automtico
OF Sealizacin del estado del circuito de mando (abierto/cerrado)
DB123516
Y1 Mando local por orden mantenida

Y2 Mando por orden mantenida o impulsional (segn el modo)
N Fuente de alimentacin 230 V CA
P
OF Contacto de sealizacin de estado del circuito de mando
11 12 14
SD Contacto de sealizacin de disparo del interruptor automtico
91 92 94
1/30
Auxiliares
IEC - 60947-2
1
PB106239-40
Curvas B, C, D
Los dispositivos Reex iC60 son interruptores automticos de telemando integrado
que combinan las siguientes funciones principales en un solo dispositivo:
Mando a distancia por medio de orden mantenida o de tipo impulso segn los tres
modos de funcionamiento que puede elegir el usuario.
Interruptor automtico para proporcionar:
Proteccin de circuitos contra corrientes de cortocircuito.
Proteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
Desconexin en el sector industrial.
El rearme despus de un defecto se lleva a cabo manualmente.

PB106238-40
La versin con Ti24 permite la interconexin directa del Reex iC60 con un autmata
para:
Ejercer el mando a distancia (Y3).
Indicar el estado del circuito de mando (OF) o el disparo del interruptor automtico (SD).
El auxiliar iMDU permite el mando del Reex iC60 en 24/48 V CA/CC.
Corriente alterna (CA) 50 Hz

Mximo poder de corte (Icu) segn UNE-EN 60947-2 Poder de
servicio (Ics)
L/L (2P, 3P, 4P) 220 a 240 V 380 a 415 V
Reex iC60N
Reex iC60H
Referencias
Interruptor automtico con telemando Reex iC60
Tipo 2P 3P
Calibre (In) Curva Curva
B C D B C D
Reex iC60N
Con interfaz Ti24
10 A A9C61210 A9C62210 A9C63210 A9C61310 A9C62310 A9C63310
16 A A9C61216 A9C62216 A9C63216 A9C61316 A9C62316 A9C63316
25 A A9C61225 A9C62225 A9C63225 A9C61325 A9C62325 A9C63325
40 A A9C61240 A9C62240 A9C61340 A9C62340
Sin interfaz Ti24
10 A A9C52210 A9C52310
16 A A9C52216 A9C52316
25 A A9C52225 A9C52325
40 A A9C52240 A9C52340
Reex iC60H
Con interfaz Ti24
10 A A9C64210 A9C65210 A9C66210 A9C64310 A9C65310 A9C66310
16 A A9C64216 A9C65216 A9C66216 A9C64316 A9C65316 A9C66316
25 A A9C64225 A9C65225 A9C66225 A9C64325 A9C65325 A9C66325
40 A A9C64240 A9C65240 A9C64340 A9C65340
Ancho en pasos de 9 mm 9 11
Auxiliares iMDU A9C18195 A9C18195
1/31
Auxiliares
Datos tcnicos
DB123310
Circuito de mando
Tensin de mando (Uc) Entradas (Y1/Y2) 230 V CA
2448 V CA/CC, con auxiliar iMDU
Duracin mnima del impulso de mando (Y2) u 250 ms
Clip en carril DIN de 35 mm. Tiempo de respuesta (Y2) y 200 ms
Consumo y 1W
Autoproteccin trmica con rearme automtico contra el sobrecalentamiento del circuito de
DB123312
Circuito de alimentacin
Mx. tensin de servicio (Ue) 400 V CA
Mx. tensin de servicio (Ue) 500 V
Tensin asignada impulsional (Uimp) 6 kV en posicin desconectada
Posicin de instalacin indiferente. Disparo trmico Temperatura de 50 C
referencia
Disparo magntico Curva B 4 In 20%
Curva C 8 In 20%
IP20 IP40
DB123314
Curva D 12 In 20%
Endurancia (apertura-cierre)
Elctrica AC1 30.000 ciclos
AC5a 6.000 ciclos
AC5b 6.000ciclos
AC21 50.000 ciclos
Mecnica > 50.000 ciclos

Salidas de contacto libre de Mn. 48 V CC, 1 A
potencial (OF/SD) Mx. 230 V CA, 1 A
Entradas (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Interfaz Ti24 (segn IEC 61131)
Entrada tipo 1 (Y3) 24 V CC 5,5 mA
Salidas (OF/SD) 24 V CC In mx: 100 mA
Grado de proteccin Dispositivo IP20
(IEC 60529) nicamente
Dispositivo en IP40
cofret modular Clase de aislamiento II
(humedad relativa de 93% a 40 C)
Peso (g)
Interruptor automtico con telemando
Tipo Reex iC60
2P 480
3P 620
4P 750
1/32
Auxiliares
1
Terminal Calibre Par de Cables de cobre Termi- Conexin de Terminal
DB123561
apriete nal A1 tornillo para multicables

14 mm
Rgidos Flexibles o con 50 mm terminal de Cables Cables
terminales anillo rgidos exibles
DB118787
DB118789
DB122945
DB122946
DB122935
Potencia 10 a 25 A 2 N.m 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2 5 mm
6,5 mm
40 A 3,5 N.m 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2 50 mm2 3 16 mm2 3 10 mm2
PZ2
Sin accesorios
Terminal Par de Cables de cobre
DB123562
apriete Rgidos Flexibles Flexibles con terminales

DB122945
DB123553
DB123554
Fuente de 1 N.m 0,5 a 10 mm2 0,5 a 6 mm2 0,5 a 4 mm2
10 mm alimentacin (N/P) 2 0,5 a 2 2,5 mm2 2 0,5 a 2 2,5 mm2 2 0,5 a 2 2,5 mm2
3,5 mm Entradas (Y1/Y2)
PZ1
Salidas (OF/SD) 0,7 N.m 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2
DB123563
2 0,5 a 2 1,5 mm2 2 0,5 a 2 1,5 mm2 2 0,5 a 2 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Interfaz Ti24 Terminales 0,5 a 1,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2
DB123580
cargados
por resorte
10 mm
3,5 mm
1/33
ionadores
Seccionadores
portafusibles Seccionadores portafusibles
Seccionadores STI STI
portafusibles
ionadores
afusibles Seccionadores portafusibles STI
afusibles
ncias tipo
tipo dim.
dim. voltaje referencia
voltaje referencia anchoancho STI STI
( xx L)
( L) (V) (V) en pasos
en pasos
ncias tipo
dim.
(mm.)
(mm.) voltaje referencia ancho caractersticas
STI Funcin comunes
de 9 mm.
de 9 mm
1P (
8.5xx L)
31.5 400(V) 15635 en pasos
2 c para la versin
para la3P, el seccionamiento
versin 3P, el seccionamiento omnipolar se
(mm.)
1P 10.3
8.5 xx31.5
38 500 400 15636 15635 2 de 9 mm caractersticas
omnipolarrealiza
se realiza
durantecomunes
durante el montaje
el montaje en
en fbrica.
1P 8.5 x 31.5 400 15635 2 c para la versin
fbrica. 3P, el seccionamiento
Corte plenamente aparente.
10.3 x 38 500 15636
15636
1 10.3 x 38 500 omnipolar se
c Corte plenamenterealiza aparente.
equiparlos durante el montaje
con cartuchos en aM o gG (gL-gl),
de tipo
iuni
fbrica.
c equiparlos
con cono sincartuchos
indicadorde detipo aM o gG
fusin.
SFT&STISFT&STI
1 c Corte con
plenamente aparente.
(gL-gl), o sin indicador de fusin.
iuni
c equiparlos con cartuchos

calibre de tipo aM ofusible
dimensiones gG fusible
(gL-gl), con
(A)o sin indicador
(mm) de fusin. aM gG
calibre dimensiones fusible fusible
(A) (mm)
0,5 a 20 8,5 x aM 31,5 gG
calibre dimensiones fusible fusible
2 0,5 a 20 8,5
1 a 20
x 31,5 10,3 x 38 c
(A) (mm) aM gG
1 a 20 10,3
25 a 32
x 38 10,3 xc38
2 0,5 a 20 8,5 x 31,5 c
25 a 32 10,3 x 38 c
1 a 20 10,3 x 38 c
El fusible gG: proteccin de sobrecargas y
3P
3P 8.5
8.5 xx31.5 400 15655
31.5 400 15655 6 6 25 a 32 cortocircuitos.
10,3 x 38 c
c portafusibles:
10.3
10.3xx38 500 15656
38 500 15656 El fusible aM: solo proteccin contra
3P 8.5 x 31.5 400 15655 6 v imperdible.
10.3 x 38 500 15656
c portafusibles:
cortocircuitos.
v un alojamiento suplementario permite la
1 3 5 v imperdible.
instalacin de un fusible de recambio.
Caractersticas tcnicas
v un alojamiento suplementario permite la
itri
1 3 5 c sealizacin mediante indicadores en

SFT&STISFT&STI
instalacin de un
frecuenciafusible
de de recambio.
operacin:
opcin de la fusin del fusible (lmpara
50/60 Hz.
itri
c sealizacin
nen).
tensin de aislacin:
mediante 690 V.en
indicadores
opcin portafusibles
Estado de la
normal: fusin del fusible
apagada, (lmpara
parpadeo rojo
nen). imperdible.
cuando el fusible esta fundido.
2 4 6 Estado un alojamiento
normal:
c conexin: apagada,
bornes de caja
suplementario
parpadeo
para cable
permite la
rojohasta
cuando instalacin
2 el fusible estade un fusible de recambio.
2 fundido.
2 4 6 10 mm rgido, 6 mm flexible.
c conforme
c conexin:sealizacin
bornes
con la norma
mediante
de caja CEIpara indicadores
cable
947.3. hasta en opcin de la
fusin6del
10 mm2 rgido, mm fusible
2 (lmpara nen).
flexible.
c conforme Estado
con la normal:
normaapagada,
CEI 947.3. parpadeo rojo cuando el
fusible esta fundido.
conexin: bornes de caja para cable hasta 10 mm2
rgido, 6 mm2 flexible.
dim. calibre referencia cartuchos conforme fusibles
con la norma IEC 60947.3.
( x L) (A) caja de 10 cartuchos
dim.
(mm.) calibre referencia gl o gG
aM
caractersticas
cartuchos fusibles
(
8.5xx L)
31.5 (A)
2 caja de 10 cartuchos
15733 15767 c tipo aM,Cumplimiento
gG (gL-gl). de normas
NGER
9
(mm.) 4 aM
15734 gl o gG
15768
caractersticas
c cartuchoSTI
sin Norma
percutorIEC 60947-3.
c tipo aM,
degG (gL-gl).
NF
c poder corte segn normas

S
NGER 8.5 x 31.5 6
2 15735
15733 15769
15767 fusibles: IEC 60269-1/2, NF F 60-200, NF C 63-210.
10
4 15737
15734 15768 c
NFcartucho sinNF
C 60-200, percutor
BureauCveritas
63-210 y IEC 269-1/2:
9
NF
y Lloyds.
c poder de corte segn normas
S
10.3 x 38 2
6 15742
15735 15775
15769
dimensiones calibre tensin P. de C.
10
4 15737
15743 15776 NF C 60-200, NF C 63-210 y IEC 269-1/2:
10.3 x 38 2
6 15742
15744 15775
15777 ( x L) (A) empleo (kA)
dimensiones calibre tensin P. de C.
10
4 15746
15743 15779
15776 (mm) (V CA) aM gG
dim. 25
6
calibre
10
15750
15744 15777
referencia
15746 15779
( x L)
Cartuchos fusibles
8,5 x 31,5
(mm)
(A)
todos 380
empleo (kA)
20
(V CA) aM gG
20
( x L) (A)
25
caja
15750
de 10 cartuchos 10 x 38 10 500 80 80
(mm.) aM 8,5 x 31,5Caractersticas
gl o gG todos 380 20 20
25
tipo
aM, 660 80 80
10 x 38 10 gG (gL-gl).
500 80 80
8.5 x 31.5 2 15733 15767 cartucho sin percutor
25 660 80 80
4 15734 15768 c Homologados poderpor:
de corte segn normas
Bureau Veritas
NF
6 15735 15769 c Homologados por: C y Lloyds.
60-200, NF C 63-210 y IEC 60269-1/2:
10 15737 Bureau Veritas y Lloyds.
10.3 x 38 2 15742 15775 dimensiones calibre tensin P. de C.
4 15743 15776 ( x L) (A) empleo (kA)
6 15744 15777 (mm) (V CA) aM gG
10 15746 15779 8,5 x 31,5 todos 380 20 20
25 15750 10 x 38 10 500 80 80
25 660 80 80
Homologados por:
Bureau Veritas y Lloyds.
1/34
Auxiliares
elctricos, Accesorios de conexin
accesorios y para iC60 y para C120-iID-iIDSi
repartidores
Peines Principales aplicaciones
1
tipo referencia ancho Estos accesorios facilitan el conexionado de los
en pasos productos del sistema de peines multi 9.
de 9 mm. Suministrados con 2 escudos laterales IP2.
peines para iC60 Posibilidad de conectar las salidas.
1 2 1P 14881 24 Seales para cortar las barras de cobre a medida.
2P 14882 24 Fabricado con material aislante y autoextinguible
ph3 3P 14883 24 de color RAL 7016.
ph2
ph1 4P 14884 24 Homologado por NF USE.
N
Cubredientes disponibles para los dientes no
utilizados.
Accesorios para peines

Descripcin
tipo referencia
peines de conexin 1P, 2P, 3P y 4P para C60
C60
Intensidad admisible a 40 C:
juego de 40 para peine 1P, 2P
14886
100A con 1 punto central de alimentacin.
escudos para peine 3P, 4P
14887
125A con 2 puntos de alimentacin.
laterales
Tensin asignada de aislamiento: 500 V segn IEC
juego de 40 para peine 14888
60664.
cubredientes 1P, 2P, 3P, 4P
Resistencia a las corrientes de cortocircuito:
juego de 4 para cables de 14885
compatible con el poder de corte de los
conectores 25 mm2.
interruptores modulares Schneider Electric.
conectores aislados aislados
Alimentacin:
Mediante cable rgido directamente dentro del
borne del aparato:
- seccin 25 mm2 para C60 de todos los calibres.
mediante cable rgido de 25 mm2 utilizando el
conector aislado ref. 14885.
conectores aislados
Compatibles con todos los peines Schneider
Electric.
Dispositivo de enclavamiento para candado Se pueden fijar a presin en el peine, lo que
(Unidades por referencia) permite lograr una gran estabilidad.
para referencia Admiten etiquetas engatillables para la identifica-
int. cin de los circuitos.
iC60 (10 unidades) A9A26970
C120 (2 unidades) 27145
A9A26970
Repartidores bi-tetrapolares Repartidores bi-tetrapolares 100-125 A

Conforme a la norma IEC 60947-7-1.
Corrientes nominales a 40 C.
Repartidores
Grado de polucin: 3.
tipo calibre dimensiones referencia Tensin de aislamiento Ui: 500 VAC.
(A) L (mm.) H (mm.) Tensin de impulso (kV): 8 a 2000 mts.
2P 100 62 40 13506 Resistencia a las corrientes de cortocircuito: com-
125 107 40 13507 patible con el poder de corte de los interruptores
4P 100 62 81 13510 modulares Schneider Electric.
125 107 81 13512 Corriente de cortocircuito mxima: 20 k.
125 134 81 13514 Seccin de cable mnima/mxima por borne.
Cable rgido o semi-rgido:
4,4: 1,5 ... 10 mm2.
Capacidad de bornes
5,5: 2,5 ... 16 mm2.
tipo N diametro (mm.) bornes por fase 7,0: 4 ... 25 mm2.
bornes 4,4 5,5 7 8,5 8,5: 16 ... 35 mm2.
2P Cable flexible sin terminal:
100A 7 3 3 1 - 4,4: 1,5 ... 6 mm2.
125A 13 5 5 2 1 5,5: 4 ... 10 mm2.
4P 7,0: 6 ... 16 mm2.
100A 7 3 3 1 - 8,5: ... 25 mm2.
125A 13 5 5 2 1 Cable flexible con terminal:
125A 17 7 7 2 1 4,4: 1,5 ... 6 mm2.
5,5: 1,5 ... 10 mm2.
7,0: 2,5 ... 16 mm2.
8,5: 10 ... 25 mm2.
1/35
Auxiliares
elctricos, Distribloc 63A
accesorios y
repartidores
IEC 60947-7-1
PB104499-40
IEC 60439-1
Descripcin
Distribloc 63 A es un repartidor tetrapolar instalable en un carril DIN estndar.
La conexin de las salidas se efecta por la parte frontal, sin tornillos en las bornas
de resorte.
La presin del contacto del cable es independiente del operador.
La presin de contacto del resorte se adapta automticamente a la seccin del
conductor. Es independiente del operario.
Ventajas
Conexin rpida.
DB122626
Reequilibrio de fases muy sencillo.

En caso de que el cuadro de distribucin se ample o se modique, la conexin es
muy fcil.
La forma del panel frontal permite encajarlo perfectamente en una la, junto con los
dispositivos modulares.
Datos tcnicos
3,5 mm Caractersticas principales
Referencia Distribucin por la parte superior 04040
Distribucin por la parte inferior 04041
12 mm Segn la norma IEC 60947-7-1
Grado de proteccin IP20
Tensin de empleo (Ue) 440 V CA
Resistencia a las intensidades de cortocircuito Hasta el poder de corte de los interruptores
automticos de salida de Schneider
Electric, incluso cuando estn reforzados
mediante liacin
Temperatura de referencia 40 C
Intensidad nominal a 40 C (In) 63 A
Frecuencia de empleo 50/60 Hz
Ancho en mdulos de 9 mm 8
PB104500-60
Alimentacin 6,5 mm
Terminales de tnel de cuatro polos con sujecin
de tornillo. PZ2
Los terminales de tnel estn situados para 14 mm 2 N.m
facilitar la insercin de cables y la sujecin con
tornillos.
Un solo cable por punto de conexin:
Flexible de 4 a 16 mm. Instalacin
Rgido de 6 a 25 mm. Montaje engatillado en
carril modular.
Anchura ocupada:
mdulos de 8 9 mm.
Distribucin
3 salidas conectadas por cables exibles o rgidos de
seccin de 1 a 6 mm.
2 las de terminales:
12 salidas para fases (L1, L2, L3).
12 salidas para neutro.
Un solo cable por salida: exible (sin terminal) o rgido
de 1 a 6 mm.
Fiable, sin mantenimiento (ajuste garantizado con el
paso del tiempo).
Insensible a las vibraciones y a las variaciones
trmicas.
1/36
Auxiliares
elctricos, Multiclip 80A
accesorios y Repartidores
repartidores
1
IEC 60947-7-1, IEC 60439-1*
PB104507-35
Descripcin
Multiclip 80 A es un repartidor tetrapolar con un ancho de 24 mdulos instalable en
un carril DIN estndar.
La conexin de las salidas se efecta por la parte frontal, sin tornillos en las bornas
de resorte.
La presin de contacto del resorte se adapta automticamente a la seccin del
conductor. Es independiente del operario.
Se suministra con 12 cables negros y 12 azules pre-pelados de 6 mm2.
DB122626
Ventajas
Conexin rpida.
Reequilibrio de fases muy sencillo.
En caso de que el cuadro de distribucin se ample o se modique, la conexin
es muy fcil.
Compatible entre las de 150 mm.
5,5 mm
Datos tcnicos
12 mm
Referencia 04000
Segn la norma IEC 60947-7-1
Intensidad nominal a 40 C (In) 80 A
Tensin de empleo mxima (Ue) 440 V CA
Frecuencia de empleo 50/60 Hz
Alimentacin Grado de proteccin IP20
Terminales de tnel de cuatro Resistencia a las intensidades de cortocircuito Hasta el poder de corte de los
polos con sujecin de tornillo. interruptores automticos de salida de
Los terminales de tnel estn Schneider Electric, incluso cuando se han
reforzado mediante liacin
situados para facilitar la insercin
Ancho en mdulos de 9 mm 48
de cables y la sujecin con tornillos.
Un cable por punto de conexin:
Flexible de 6 a 25 A mm.
Rgido de 10 a 35 mm.
6,5 mm
PZ2
14 mm 2 N.m
PB104501-45
Instalacin
Engatillado en carriles
DIN Pragma y Prisma.
Atornillados en todos los
dems carriles simtricos.
Distribucin
Conexin a las bornas de resorte por la parte frontal.
2 las de terminales:
18 puntos de conexin para fases (L1, L2, L3).
18 puntos de conexin para neutro.
Un solo cable por punto de conexin: exible (sin
terminal) o rgido de 1 a 6 mm.
Sin mantenimiento (ajuste garantizado con el paso
del tiempo).
Insensible a las vibraciones y a las variaciones
* IEC 60439-1 est en proceso de sustitucin por la trmicas.
IEC 61439-1 y 61439-2.
1/37
Proteccin de
cargas Limitadores de sobretensin
y/o receptores transitoria
rgas limitadores de sobretensin
gama PRC transitoria
para redes telefnicas
gama PRC para redesgama
telefnicas
PRI para redes de comunicacin e informtica
gama PRI para redes de comunicacin e
informtica Funciones
La gama PRC est diseada para proteger equipamientos a redes de telefona
e cargas tipo limitadores de sobretensin transitoria
referencia ancho
anloga tales como: lineas telefnicas, contestadoras, modems, fax, etc.
funciones La gama PRI est diseada para proteger equipamientos sensibles de tipo
gama PRC para redes telefnicas
en pasos La gama PRC electrnico
est diseada para proteger
s de 9 mm equipamientosaa48 redes
VACde
tales como
telefona
y redes
redes de telefona digital y sistemas automatizados en 12
anloga taleso datos en 6 VAC.
de informaticas
paralelo PRC gama PRI para redes de comunicacin e
15462 2
como: lineas telefnicas, contestadoras, modems, fax,
etc.
informtica La gama PRI est diseada para proteger
E57265
Vn: 200 Vde

equipamientos sensibles ACtipo electrnico tales como
redes de telefona tensin
digitalmxima:
y sistemas 220automatizados
V en
tipo referencia 12
ancho a 48 VAC y Up
redes (tensin
de residual):
informaticas o datos en 6
tipo
referencia ancho pasos funciones
en VAC. paralelo PRC: 700 V

en pasos
de 9 mm. La gama serie est
PRC PRC:diseada
300 V para proteger
descripcin
de 9 mm
MERLIN GERIN
equipamientos I mx.a(8/20 redesms): 10 kA

de telefona anloga tales
multi 9
TRC1
F
E
GB
I
NL/B
16420
paralelo
paraleloPRC
PRC 16337 2 caractersticas
como: lineas tcnicas
In (8/20 ms): 5 kA
telefnicas, contestadoras, modems, fax,
15462 2
1
c Vn: 200
etc.V AC Pasa-banda:
c tensin
La mxima:
gama PRI 220
paraleloest V PRC: 100 MHz
diseada para proteger
E57265
c Up (tensin residual):
equipamientos serie PRC: 3 MHz
sensibles de tipo electrnico tales como
v paralelo
redesPRC: 700 V digital
corriente
de telefona nominal:y sistemas automatizados en
v serie12PRC:
a 48300 PRC
VAC V y serie:
redes20 demAinformaticas o datos en 6
tipo referencia ancho c I mx. (8/20 ms):
VAC. 10 kA a los choques elctricos
resistencia
en pasos c In (8/20 ms):50 5 kAHz (15 min): 25 A
descripcin
c Pasa-banda:
MERLIN GERIN
multi 9
nmero de pares protegidos: 1

TRC1
de 9 mm
F
E
GB
I
NL/B
16420
caractersticas
v paralelo PRC: frecuencia:
100 MHz tcnicas5060 Hz
1
serie PRC 16593 2 v seriecPRC:
Vn: 2003 MHz V AC
Vn:
c tensin
c corriente nominal:mxima:
PRI 1248 220VV
v PRC cserie:
E57264
Up (tensin
20 PRImA 6residual):
V
v paralelo
c resistencia a los PRC:
choques
voltaje 700 Velctricos
mximo de la seal transmitida:
v serie
50 Hz (15 min): PRC:
PRIA300
25 1248 V V: 53 V
tipo referencia ancho c nmero c I mx.
de pares(8/20 6ms):
PRIprotegidos: 10 kA1
V: 7 V
TRC1
en pasos
MERLIN GERIN
multi 9
F
E
c In (8/20
c frecuencia: 5060 ms): Hz
Vp: 5 kA
c Vn: c Pasa-banda:
GB
I
PRI 1248 V: 70 V
NL/B
de 9 mm
16420
v paralelo
v PRI 1248 V PRI PRC: 6 V:100
15 VMHz
serie PRC 16593 2 v PRI 6vVserie PRC: I mx. 3 MHz(8/20 ms): 10 kA
c corriente
c voltaje mximoInde nominal:
(8/20la seal
ms): 5transmitida:
kA
E57264
v PRC V:
v PRI 1248 serie:
53 V20 mAnominal: 20 mA
corriente
v PRI 6cV:resistencia
7 V mxima a loscorriente:
choques elctricos
100 mA
c Vp: 50 Hz (15resistencia
min): 25 A a los choques elctricos
c nmero
v PRI 1248 V:
5070 de
HzVpares
(15 min):protegidos:
25 A 1
tipo tension
tipo Untension
In Un In
referencia referencia ancho
ancho
v PRI 6cV:frecuencia:
15 V nmero 5060 Hz protegidos: 1
de pares
MERLIN GERIN
multi 9
TRC1

(V) (V) (kA) (kA) en pasos en pasos
F
E
GB
c I mx.c (8/20
Vn: ms):
I
10 kA
NL/B
Pasa-banda:
16420
de 9 mm de 9 mm.
v PRI 1248 V
c In (8/20 ms): 5PRI
kA 1248 V: 6 MHz
PRI PRI v PRInominal:
c corriente 6 VPRI 620V:mA 80 MHz
12 ... 48 485VDC 1659510 216339 c2mximac voltaje mximo
corriente: 100 de mAla seal transmitida:

6 5 16594 2 v PRI 1248
c resistencia a los choques V: 53 V elctricos
v PRI
50 Hz (15 6Caractersticas
min): V:257 AV comunes
red c nmeroc Vp:de pares protegidos: 1
indicacin de operacin a traves de un operador mecnico:
E57252
v PRI 1248 V: 70 V
c Pasa-banda:
tipo tension Un In referencia ancho blanco: operacin normal
v PRI 6V:
v PRI 1248 V:615 MHz V
(V) (kA) en pasos rojo: el limitador de sobretensin debe ser reemplazado inmediatamente
v PRI 6cV:
I mx.
80 MHz(8/20 ms): 10 kA
de 9 mm conexin: usando bornes de tipo jaula
c In (8/20 ms):
caractersticas 5 kA
cablescomunesde 0.5 a 2.5 mm2
PRI c corriente
c indicacin de operacin nominal:a20 mA de un operador
traves
temperatura de operacin:
12 ... 48 5 16595 2 c mxima corriente: 100 mA
mecnico: -25 C, +60 C
6 16594
5 carga 2 c resistencia
v blanco: operacin a los choques elctricos
normal
temperatura de almacenamiento:
50 Hz (15
v rojo: el limitador min): 25 A
-40 C, sobretensin
de +70 C debe ser
red c nmero
reemplazado de pares protegidos: 1
inmediatamente
grado de proteccin:
E57252
c Pasa-banda:
c conexin: usandoIP20bornes de tipo jaula
en los bornes
cables vdePRI0.51248
a 2.5
IP40mm
V: 62 MHz
en cara frontal
v PRI 6 de
c temperatura V: 80 MHz
operacin:
peso: 65 gr.
-25 C,caractersticas
+60 C comunes
c indicacin
c temperatura de operacin a traves de un operador
de almacenamiento:
-40 C,mecnico:
+70 C
carga c gradov de
blanco: operacin normal
proteccin:
v IP20 venrojo:
los el limitador de sobretensin debe ser
bornes
v IP40 reemplazado
en cara frontalinmediatamente
c peso:c65conexin:
gr. usando bornes de tipo jaula
cables de 0.5 a 2.5 mm2
c temperatura de operacin:
-25 C, +60 C
c temperatura de almacenamiento:
-40 C, +70 C
c grado de proteccin:
1/38
v IP20 en los bornes
v IP40 en cara frontal
Proteccin de
cargas Limitadores de sobretensin
Funciones
1
Un limitador de sobretensin transitoria es un equipo diseado para limitar
transientes de sobretensin de origen atmosfrico (en kV) y derivar a tierra
las corrientes de impulso (en kA), as como tambin limitar la amplitud de esta
sobretensin a un valor inofensivo para la instalacin y sus equipos. Permiten de
esta forma evitar en el corto plazo el estropeamiento de los componentes de sus
equipos y en el largo plazo aumentar su vida til.
Definiciones
Tensin mxima de la red de alimentacin (Uc):
Valor R.M.S. mximo permisible que puede ser continuamente aplicado al
limitador sin afectar su operacin. Este debe ser ms alto que el voltaje fase-
neutro del sistema (Uo).
Para proteccin entre conductores activos y tierra:
TT: Uc > 1,5 Uo
TN-S: Uc > 1,1 Uo
IT: Uc > 3 Uo
Para proteccin entre fases y el neutro:
TT, TNS, IT: > 1,1 Uo
Tensin residual (Ures):

Valor peak del voltaje que aparece en los terminales del limitador cuando se
produce una descarga de corriente a tierra.
Tensin simple del sistema (Uo):

voltaje entre fase y neutro.
Tensin nominal (Un):

Voltaje de referencia de la red.
Nivel de proteccin (Up):

Nivel de voltaje al cual es recortada la onda cuando circula por el limitador la
corriente nominal In de descarga.
Corriente nominal de descarga (In):

Valor peak de descarga en kA para una onda normalizada de 8/20 s y que es
capaz de soportar slo por una vez el limitador.
Corriente permanente de operacin (Ic):

Valor de corriente que circula por el limitador cuando est aplicada la tensin
mxima de la red (Uc) y en ausencia de falla.
Tipos de sobretensin y su correcta proteccin
Sobretensin en modo comn (MC):

Sobretensiones que aparecen entre conductores activos y la tierra con un
gran riesgo de perforacin dielctrica. Es necesario proveer de proteccin
en modo comn a todos los receptores cuya masa est conectada a tierra
(electrodomsticos en general, motores, etc.)
sobretensin en modo diferencial (MD):

Sobretensiones extremadamente peligrosas que aparecen entre conductores
activos (fase-fase) o entre fase y neutro. Es necesario proveer de proteccin en
modo diferencial a todos los receptores de tipo electrnico y de uso informtico.
1/39
Proteccin de
Limitadores de sobretensin
proteccin
cargas
y/oproteccin
receptores
de
de cargas
cargas limitadores
limitadores
transitoria iPRD de sobretensin
de(desenchufables)
sobretensin
y/o receptores
para PRD
esquemas TT, TN-S (desenchufables)
e IT
transitoria
(utilizados
PRD (desenchufables)
en el pas) TT, TN-S e IT (utilizados
para
para esquemas
esquemas TT, TN-S e IT (utilizados
en
en el
el pas)
pas)
La gama de limitadores de sobretensin desenchufables PRD est diseada
parade
La gama reemplazar
limitadores rapidamente
de sobretensinlos cartuchosremota
daados.cuando el cartucho est daado.
funcin La gama de limitadores de sobretensin remota
remota cuando
cuando elel cartucho
cartucho est
est daado.
funcin
funcin La Cada modelo
gama de limitadores
desenchufables
desenchufables
Proteccin PRD
de limitador
PRD est
est
de cabecera
tiene
de diseada
sobretensin
diseada
su
para
para
uso
de instalacin.
especfico.
El PRD 65r es recomendado para zonas
daado.
desenchufables PRD
reemplazar rpidamente estlosdiseada
cartuchos para El PRD 40r es recomendado para zonas de
reemplazar
de muyrpidamente
reemplazar los cartuchos
alto riesgo frente El PRD
a cada de rayos. AdemsPRD 40r
40r es recomendado
posee recomendado
un contacto de para zonas
zonas de
de
daados. rpidamente los cartuchos El
alto riesgo es
frente para
a cada de rayos.
daados.
indicacin remota cuando el cartucho est daado.
daados. alto
alto riesgo frente
riesgoposee
frenteuna cada
cada de
a contacto rayos.
de de
rayos.
Cada modelo de limitador tiene su uso Tambin indicacin
terminal
terminal
Cada Elmodelo
PRD 40r de
deeslimitador tiene
tiene su
recomendado uso
supara Tambin
uso zonas de alto riesgoposee
frenteun contacto
unacartucho de
caida deest indicacin
rayos.
terminal
Cada modelo
especfico. limitador Tambin
remota posee
cuando el contacto de indicacin
daado.
terminal
especfico.
Tambin
especfico. posee un contacto de indicacin remota
remota
remota cuando
cuando el
el cartucho
cartucho est
est daado.
Proteccin de cabecera de instalacin. El El PRD cuando el cartucho est
8 es recomendado comodaado.
proteccin
Proteccin
daado.
Proteccin de cabecera
cabecera de instalacin. El El PRD
PRD 8 8 es recomendado como
como proteccin
PRD 65r esde recomendado depara
instalacin.
zonas de El El
secundaria esderecomendado
cargas y generalmente proteccin
se
PRDEl 65r es recomendado
PRD recomendado
8 es recomendado para zonas
zonas
como de secundaria
proteccinsecundaria
secundariade de cargas
cargasyy ygeneralmente
decargas generalmente se
Distribucin
Distribucin
PRD 65r
muy alto es
riesgo frente a cada parade rayos.de instala en cascada con limitadores de se
Distribucin
muy alto riesgo
generalmente frente
se a cada
ainstala decascada
en rayos. instala
rayos. con limitadores en
endecascada con
con limitadores
cabecera. limitadores de
Distribucin
muy alto posee
Adems riesgo un
frente cada
contacto dede
indicacin instala
cabecera. cascada de
Adems
Adems posee
posee unun contacto
contacto de de indicacin
indicacin cabecera.
cabecera.
referencias
referencias
tipo
tipo
tipo
Un
Un
Uc Uc
Uc
(V) (V) Up Up
(V) Up
In(kA)
In(kA)
referencia
Imx(kA) ancho
Imx(kA)
ref.
ref.
proteccin
ancho
pasos ancho
proteccin
proteccin
referencias tipo Un
(V)
(V)
(V)
Uc MC
MC
MC
MC
(V) Up (kV)
(kV)
(kV)
(kV)
In(kA)
onda
onda
onda
8/20
onda en
Imx(kA)
onda
onda
ref. en
en
8/20 de 9 mm.en
asociada
ancho proteccin
pasos asociada
pasos
de pasos asociada
9 mm asociada

16555
E57276
16555
E57276
8/20 8/20 de
de 9
9 mm
16555
E57276
8/20 8/20 mm
16555
E57276
PRD slo esquemas IT

1P PRD
1P
slo
PRD PRD esquemas
slo65r
esquemas
PRD 65r 230
IT
IT 340
440 2
1.5 A9L16556 2 16555
20 65 2
iC60 50 A curva C
50A Curva C-C60,C120
1P
1P PRD
PRD 40
PRD 65r
65r 230
230 440340
440 2
2 1.4 A9L16561
20
20 65
65 2 16555
16555 2 iC60 40 A50A
2 curva
50A C C-C60,C120
Curva
Curva C-C60,C120
PRD40r
PRD 40r 230 440340 1.8 1.4 15 40
A9L16566 2 16560 2 iC60 40 A20A Curva
curva C C-C60
PRD
PRD 40r
40r 230
230 440
440 1.8
1.8 15
15 40
40 16560 2 20A
20A Curva C-C60
Curva
PRD
PRD20
40 230 440340 1.8 1.1 A9L16571
15 40 2 16560
16565
2
2 iC60 25 A20A
curva C-C60
C C-C60
Curva
PRD8
PRD
PRD 40 230
40 230 440340
440 1.8
1.8 1.0 15 40
A9L16576
15 40 16565
2 16565 2 iC60 20 A20A
2 20A Curva
curva C-C60
C C-C60
Curva
PRD 15 230 440 1.8 5 15 16570 2 20A Curva C-C60
PRD
PRD 15
15 230
230 440
440 1.8
1.8 5
5 15
15 16570
16570 2
2 20A
20A Curva C-C60
Curva C-C60
PRD 8 230 440 1.8 2 8 16575 2 20A Curva C-C60
16555 PRD
PRD 88 230
230 440
440 1.8
1.8 2
2 8
8 16575
16575 2
2 20A
20A Curva
Curva C-C60
C-C60
16555
16555
058063HD
E57277
058063HD
E57277
058063HD
E57277
058063HD
E57277
PRD esquemas TT y TN-S

PRD esquemas TT y TN-S
1P + PRD
1P+N
esquemas TT y TN-S340
N PRD
PRD65r
65r 230 440/275 1.2 1.5 A9L16557
20 65 4 16557 4 iC60 50 A50A
curva C C-C60,C120
Curva
1P+N PRD
PRD 65r
65r 230
1P+N PRD40r 230 440/275
340
440/275 1.2
1.2 1.4 20 65
A9L16562
20 65 4 16557
16557 4
4 iC60 40 A50A Curva
curva
50A C C-C60,C120
Curva C-C60,C120
PRD20
PRD 40r 230 440/275
340 1.2 1.4 15 40
A9L16572 4 16562 4 iC60 25 A20A Curva
curva C C-C60
PRD 40r 230
PRD 40r 230 440/275
440/275 1.2
1.2 15
15 40
40 16562
16562 4
4 20A
20A Curva C-C60
Curva C-C60
PRD
PRD8
15 230 340
440/275 1.2 1.4 A9L16577
5 15 4 16572 4 iC60 20 A20A
curva C C-C60
Curva
PRD
PRD 15
15 230
230 440/275
440/275 1.2
1.2 5
5 15
15 16572
16572 4
4 20A Curva
20A Curva C-C60
C-C60
PRD 8 230 440/275 1.2 2 8 16577 4 20A Curva C-C60
PRD
PRD 8
8 230
230 440/275
440/275 1.2
1.2 2
2 8
8 16577
16577 4
4 20A
20A Curva C-C60
Curva C-C60
16572
16572
16572
058064HD
E57278
058064HD
E57278
058064HD
E57278
PRD PRD
slo65r
esquemas IT 340
058064HD
E57278
3P PRD 1.5 A9L16558 6 iC60 50 A curva C

PRD slo
slo esquemas
esquemas IT
IT
3P PRD
PRD40r
65r 400 440340 2 1.4 A9L16563
20 65 6 16558 6 iC60 40 A50A
curva C C-C60,C120
Curva
3P PRD
3P PRD 65r
65r 400
PRD20 400 440
440340 2
2 1.4 20
20 65
65 6 16558
16558 6
6 iC60 25 A50A
50A Curva
Curva C-C60,C120
C-C60,C120
PRD 40r 400 440 1.8 A9L16573
15 40 16563 6 curva
20A C C-C60
Curva
PRD
PRD 40r 400
PRD 40r
8 400 440
440340 1.8
1.8 1.4 15 40
40 16563
A9L16578
15 6
16563 6
6 iC60 20 A20A Curva
curva C C-C60
20A Curva C-C60
PRD 15 400 440 1.8 5 15 16573 6 20A Curva C-C60
PRD
PRD 15
15 400
400 440
440 1.8
1.8 5
5 15
15 16573
16573 6
6 20A
20A Curva
Curva C-C60
C-C60
PRD 8 400 440 1.8 2 8 16578 6 20A Curva C-C60
PRD 8
PRD 8 400
400 440
440 1.8
1.8 2
2 8 16578
8 16578 6
6 20A Curva
20A Curva C-C60
C-C60
16558
16558
16558
3P+N
PRD PRD 65r
esquemas TT y TN-S340 1.5 A9L16559 8 iC60 50 A curva C
058065HD
E57279
058065HD
E57279
PRD PRD
PRD esquemas
40r
esquemas TT y
TT y TN-S
TN-S340 1.4 A9L16564 8 iC60 40 A curva C
058065HD
E57279
058065HD
E57279
3P+N
3P+N
PRD 65r 400
PRD
PRD20
65r 400
440/275
340
440/275
1.2
1.2 1.4 20 65
A9L16574
20 65 8 16559
16559
8
8 iC60 25 A50A Curva C-C60,C120
curva
50A C
3P+N PRD 65r 400 440/275 1.2 20 65 16559 8 50A Curva
Curva C-C60,C120
C-C60,C120
PRD
PRD8
40r 400 340
440/275 1.2 1.4 A9L16579
15 40 8 16564 8 iC60 20 A20A
curva C C-C60
Curva
PRD
PRD 40r
40r 400
400 440/275
440/275 1.2
1.2 15
15 40
40 16564
16564 8
8 20A
20A Curva
Curva C-C60
C-C60
PRD 15 400 440/275 1.2 5 15 16574 8 20A Curva C-C60
PRD
PRD 15
15 400
400 440/275
440/275 1.2
1.2 5
5 15
15 16574
16574 8
8 20A
20A Curva C-C60
Curva C-C60
PRD 8 400 440/275 1.2 2 8 16579 8 20A Curva C-C60
PRD
PRD 8
8 400
400 440/275
440/275 1.2
1.2 2
2 8
8 16579
16579 8
8 20A
20A Curva
Curva C-C60
C-C60
16559
16559
16559
tipo Uc (V) Up ref. ancho
tipo Uc
MC(V)
tipo Cartuchos de repuesto
Uc (V) Up
(kV)
Up ref.
ref. ancho
en pasos
ancho
16580
16580
MC (kV) en
de pasos
16580
MC (kV) en pasos
9 mm
16580
Tipo Cartuchos de repuesto para Referencia de

de 9
9 mm
mm
cartuchos
C 65-340
cartuchos i PRD65r A9L16681
cartuchos
C65r-440
C 40-460 i PRD40r IT440 2 A9L16684 16580 2
C65r-440
C65r-440
C 40-340
440
i PRD40, i440
PRD40r
2
2 A9L16685
16580
16580 2
2
C40r-440 440 1.8 16582 2
C 20-460
C40r-440 i PRD20r IT440 1.8 A9L16686 16582 2
C40r-440 440 1.8 16582 2
16580 C 20-340
C40-440 i PRD20, i440
PRD20r 1.8 A9L16687 16584 2
16580
16580 C40-440
C40-440
C 8-460 i PRD8r IT440
440 1.8
1.8 A9L16688 16584
16584 2
2
C15-440 440 1.8 16586 2
C 8-340
C15-440 i PRD8, i PRD8r
440 1.8 A9L16689 16586 2
C15-440 440 1.8 16586 2
C8-440
C neutro Todos los440
productos 1.8 A9L16691 16588 2
C8-440
C8-440 440
440 1.8
1.8 16588
16588 2
2
C neutro 440 1.2 16590 2
C
C neutro
neutro 440
440 1.2
1.2 16590
16590 2
2
C neutro 440 1.2 16591 2
C neutro
C neutro 440
440 1.2
1.2 16591
16591 2
2
1/40
1/23
1/23
1/23
Mando y
telecomando Contactores modulares iCT
Datos tcnicos
Circuito de potencia Principales aplicaciones
1
Calibres 16 a 100 A (categora AC7a) Los contactores modulares iCT permiten
Tensin de empleo (Ue) 1P, 2P 250 V CA comandar circuitos mono, bi, tri y
3P, 4P 400 V CA
tetrapolares hasta 100 A, para aplicacin en
Frecuencia 50 Hz
iluminacin, calefaccin, etc.
Elctrica 100.000 ciclos
Mximo nmero de operaciones de conmutacin 100 El contactor iCT tiene en su cara frontal
al da
un indicador de presencia de tensin
Circuito de control
Tensin 12 VAC (consultar); 24 VAC;
(visualizador rojo: bobina baja tensin).
127 VAC (consultar); 220 VAC
Frecuencia de la bobina 50 Hz 60 Hz
Normas y Certificaciones IEC 60497-1; IEC 61095; IEC 1095;
NF; IMQ; VDE; GOST; CCC; CEBEC
Tensin asignada de 500 V CA
aislamiento (Ui)
Tensin nominal de resistencia a los impulsos 2,5 kV (4 kV para 12/24/48 V CA)
(Uimp)
Grado de proteccin Dispositivo IP20
(IEC 60529) nicamente
Dispositivo en cofret IP40
modular
Temperatura de funcionamiento 5 C a +60 C(1)
Tropicalizacin (IEC 60068-1) Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
Tensin de seguridad en las versiones 12/24/48 V CA
El mando de producto cumple con los requisitos de SELV (tensin de seguridad)
(1) En caso de que los contactores estn montados en un cofret cuya temperatura interior est en
el rango entre 50 C y 60 C, es necesario utilizar un espaciador, ref. A9A27062, entre cada
contactor.
tipo contactos calibre tensin ancho en referencia

(A) pasos 9mm
1P 1NA 25 230... 240 2 A9C20731
1
DB103373-5
2
1NO
1NA
2P 1NA+1NC 16 230... 240 2 A9C22715

2NA 16 230... 240 2 A9C22712
2NA 25 230... 240 2 A9C20732
1 3 2NC 25 230... 240 2 A9C20736
DB103376-11
DB103375-10
R1 R3
2NA 40 220... 240 4 A9C20842

2NA 63 220... 240 4 A9C20862
2 4 R2 R4 2NA 100 220... 240 6 A9C20882
2NA 2NC
1 R1
DB103377-11
2NA 25 24 2 A9C20132
2NA 63 24 4 A9C20162
2 R2
1NO + 1NC
3P 1NA+1NC 16 220... 240 4 A9C22813

2NA 25 220... 240 4 A9C20833
2NC 40 220... 240 6 A9C20843
R1 1 3 5 2NA 63 220... 240 6 A9C20863
DB103378-14
DB103379-15
R3 R5
R2 R4 R6 2 4 6
3NC 3NO
3NA
tipo ancho referencia

en pasos
Espaciador 1 A9A27062
1/41
Mando y
telecomando Telerruptores iTL
Telerruptor iTLI (inversor)
Extensin iETL 16 y 32 A
Telerruptor iTL 16A Operacin de un telerruptor iTL

Tipo Ancho en Tensin bobina Referencia La apertura/cierre es provocada por un impulso sobre
pasos de V CA V CC la bobina. El iTL es equipado en fbrica con dos po-
9 mm siciones mecanicamente estables, cada impulso es
Telerruptor 16A recibido por el electroiman el cual invierte la posicin
1P 2 230 110 A9C30811 del polo (s).
130 48 A9C30311
DB100058
48 24 A9C30211 Datos tcnicos

24 12 A9C30111 Circuito de mando
i TL e i TLI 16 A i TL 32 A,
12 6 A9C30011 i TLc, i TLm, i TLs, i ETL 32 A
2P 4 230 110 A9C30812 i ETL 16 A
130 48 A9C30312 Potencia disipada (durante el impulso) 1, 2, 3P: 19 VA 19 VA
DB100060
4P: 38 VA
48 24 A9C30212 Mando de pulsador luminoso Mx. corriente 3 mA (si >, utilice un ATLz)
24 12 A9C30112 Umbral de funcionamiento Mn. 85% de Un segn la norma
IEC 60669-2-2
12 6 A9C30012 Duracin de la orden de mando 50 ms a 1 seg. (200 ms recomendado)
Tiempo de respuesta 50 ms
Telerruptor inversor iTLI 16A Circuito de alimentacin
2 230. 110 A9C30815 Tensin de empleo (Ue) 1P, 2P 24 ...250 V CA
48 24 A9C30215 3P, 4P 24....415 V CA
DB100062
24 12 A9C30115 Frecuencia 50/60 Hz

Mximo nmero de operaciones por minuto 5
Mximo nmero de operaciones 100
de conmutacin al da
Caractersticas adicionales segn IEC 60947-3
Tensin asignada de 440 V CA
aislamiento (Ui)
Extensiones ETL para iTL 16 e iTLI 16A Tensin asignada impulsional (Uimp) 6 kV
ETL ancho paso 2x9 mm. 230 110 A9C32816 Endurancia (apertura-cierre)
130 48 A9C32316 Elctrica segn IEC 60947-3 200.000 ciclos (AC21) 50.000 ciclos (AC21)
DB106160
48 24 A9C32216 100.000 ciclos (AC22) 20.000 ciclos (AC22)

Categora de sobretensin IV
24 12 A9C32116
Otras caractersticas
12 6 A9C32016 Grado de proteccin Dispositivo IP20
Las extensiones ETL se pueden conectar mecani- (IEC 60529) nicamente
Dispositivo en IP40
camente el telerruptor y sirven para aumentar el n cofret modular Clase de aislamiento II
de polos a los telerruptores. Ej.: un telerruptor de 3P Temperatura de funcionamiento 20 C a +50 C
con bobina de mando en 220V = 15510+15530. Tropicalizacin (IEC 60068-1) Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
Telerruptor iTL 32A

Tipo Ancho en Tensin bobina Referencia
pasos de V CA V CC
9 mm.
1P 2 230 110 A9C30831

DB100058

2P 2 230 110 A9C30831 +
A9C32836
DB100061
Extensiones iETL para iTL 32A

iETL 2 230 110 A9C32836
DB101180
1/42
Mando y
telecomando Auxiliares adaptables para
telerruptores iTL, iTLI
iATEt
1
iATLc+s
Acoplados a la derecha de iTL, iTLI, iETL, iTLs, iTLc, iTLm, Montado a la izquierda de los iTL, iTLI, iTLs, iTLc, limita el
permite realizar las funciones de mando centralizado (ex- funcionamiento del iTL de 1s a 10h.
cepto funcin iTLm) y de sealizacin. iATL4
Contacto auxiliar: Mando paso a paso, de dos circuitos con 4 niveles de
6 A 240 V cos = 1. iluminacin:
3 A 48 V CC. 1er impulso: iTL1 cerrado, iTL2 abierto.
iATLc+c 2do impulso: iTL1 abierto, iTL2 cerrado.
Sin conexin mecnica con los iTL, se asocia a los iTL, 3er impulso: iTL1 cerrado, iTL2 cerrado.
iTLI, iTLs equipados de un iATLc+s o bien directamente 4 to
impulso: iTL1 abierto, iTL2 abierto.
con los iTLc. iATLz
Realiza la orientacin elctrica entre los mandos centra- Montado a la izquierda de los iTL, iTLI, iTLs, iTLc, permite
lizados multinivel. aumentar el nmero de BP luminosos (130-240 V CA).
tipo tensin sealizacin referencia ancho
(V CA) (V CA) (V CC) en pasos
de 9 mm.
iATLc+s 24-240 24-240 24-48 A9C15409 2

DB107648
iATLc+c 130-240 A9C15410 2
L
DB106169
A1 1
on on
A2 off off
2 on off
N
iATLz 130-240 A9C15413 2
L
DB106165
1
A1
z
A2
2
tipo tensin sealizacin referencia ancho

(V CA) (V CA) (V CC) en pasos
de 9 mm.
iATEt 24-230 24-210

A9C15419 2
DB107700
iATL4 230-240 110 A9C15412 4
L
DB106170
TL1 TL2
1 2 1 1
A1 A1 A1
A2 A2 A2
2 2
N
Accesorios
descripcin referencia
10 clips para iTL A9C15415
1/43
Mando y
telecomando Telerruptores con funcin auxiliar
integrada iTLc, iTLm, iTLs
Telerruptor iTLc
Mando por impulsos que permite adems un mando centralizado.
Control centralizado de un grupo de iTLc a traves de impulsos, mientras que al
mismo tiempo es posible realizar mando local.
tipo ancho tensin referencia

en pasos Bobina
de 9 mm. (VAC)
iTLc 16A 2 230-240 A9C33811

L 48 A9C33211
off 24 A9C33111
DB106161
1 1
A1 A1
on A2 A2
on off 2 on off 2
Calibre 16 A cos = 0,6
Circuito potencia IP: 250 VAC 50/60 Hz 2P, 3P, 4P: 415 VAC 50/60 Hz
Inrush 19 VA 38 VA con iETL
Otra data Igual que TL16
Telerruptor iTLm
Por mando mantenido (no por impulsos).
Opera con ordenes que vienen de un selector o conmutador, contacto de relojes
horarios, etc.
El control manual queda inoperativo.

en pasos Bobina
de 9 mm. (VAC) (VDC)
iTLm 16A 2 230-240 110 A9C34811

DB107647
Circuito potencia IP: 250 VAC 50/60 Hz 3P 415 VAC 50/60 Hz
Inrush 19 VA 38 VA con ETL
Otra data Igual que TL16
Telerruptor iTLs
Permite mando mecnico de apertura y cierre de circuitos, adems permite el
control por impulsos de manera remota.
Indicacin remota del estado del Telerruptor iTLs (ideal para aplicaciones de
automatizacin de iluminacin).

en pasos Bobina
de 9 mm. (V AC)
iTLc 16A 2 230-240 A9C32811

L 48 A9C32211
24 A9C32111
DB106163
11 1
A1
A2
12 14 2
N
Circuito potencia IP: 250 VAC 50/60 Hz 3P 415 VAC 50/60 Hz
Inrush 19 VA 38 VA con iETL
Circuito auxiliar 24 V CC, VAC / 10 mA 240 V CC, V AC / 6A
Otra data Igual que iTL16
1/44
Mando y
telecomando Seccionador iSW
desde 20 a 125 A
tipo calibre tensin referencia ancho Datos tcnicos
1
(A) (VCA) en pasos Caractersticas principales iSW de 20, 32 A iSW de 40 a 125 A
de 9 mm. Tensin asignada de aislamiento
(Ui)
Sin piloto
luminoso:
Con piloto
luminoso:
1P: 250 V CA
2P, 3P, 4P: 500 V CA
1P: 250 V CA. 250 V CA.
2P, 3P, 4P:
1P 20 250 A9S60120 2 500 V CA.
Grado de contaminacin 2 3
32 250 A9S60132 2 Circuito de potencia
40 250 A9S60140 2 Tensin nominal de resistencia a 4 kV 6 kV
los impulsos (Uimp)
63 250 A9S60163 2 Categora de empleo AC - 22 A AC - 22 A
100 250 A9S60191 2 Corriente nominal de corta 40 A, 63 A: 1260 A
duracin admisible (Icw) 100 A, 125 A: 2.500 A
125 250 A9S60192 2 Corriente nominal de cortocircuito 3 kA segnIEC 60669-2-4 6 kA segn
condicional (Inc) IEC 60947-3
Corriente nominal de cierre de 40 A, 63 A: 4,2 kA
cortocircuito (Icm) 100 A, 125 A: 5 kA
Uso para corriente continua 48 V (110 V con 2 polos en serie)
tipo calibre tensin referencia ancho Grado de proteccin IP40 en el panel frontal
(A) (VCA) en pasos Endurancia Mecnica 300.000 ciclos 50.000 ciclos
(apertura-cierre)
de 9 mm. Elctrica 30.000 ciclos iSW de 40,
63 A
20.000 ciclos
iSW de 100 A 10.000 ciclos

iSW de 125 A 2.500 ciclos
2P 20 415 A9S60220 2 Temperatura de funcionamiento 20 C a +50 C

1 3 32 415 A9S60232 2 Temperatura de almacenamiento 40 C a +70 C
Tropicalizacin Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
40 415 A9S60240 4
63 415 A9S60263 4
NOTA: iSW con piloto luminoso, favor consultarnos
100 415 A9S60291 4
2 4
125 415 A9S60292 4
tipo calibre tensin referencia ancho

(A) (VCA) en pasos
de 9 mm.
3P 20 415 A9S60320 4

1 3 5 32 415 A9S60332 4
40 415 A9S60340 6
63 415 A9S60363 6
100 415 A9S60391 6

2 4 6 125 415 A9S60392 6
tipo calibre tensin referencia ancho

(A) (VCA) en pasos
de 9 mm.
4P 20 415 A9S60420 4

1 3 5 7 32 415 A9S60432 4
40 415 A9S60440 8
63 415 A9S60463 8
100 415 A9S60491 8
2 4
6 8 125 415 A9S60492 8
auxiliar
Contacto de posicin A9A15096 2
1/45
Nuevos
Medida y
medida Pilotos luminosos ViIL
pilotos luminosos modelos
sealizaciny
sealizacin botones pulsadoresBP
botones pulsadores iBP
timbre SO / zumbador
timbre SO/zumbador ROiRO
Principales aplicaciones Datos tcnicos

funciones principales aplicaciones Los botones pulsadores BP permiten realizar un
Caractersticas principales iIL
Pilotos luminosos iIL pilotos luminosos V mando por impulsos. Su montaje sobre riel DIN
Sealizacin
Sealizacin luminosa de un suceso. luminosa de un suceso. permite una instalacin fcil, sin necesidad de taladrar
Utilizacin
Utilizacin en la vivienda, sector terciarioen elaindustrial.
vivienda, sector terciario e industrial. la puerta del tablero.
Frecuencia de empleo 50...60 Hz
Timbre SO / zumbador iRO Frecuencia de intermitencia 2 Hz
timbre ySO
Sealizacin sonora en la vivienda / zumbador RO
el terciario.
Sealizacin sonora en la vivienda y el terciario.
Botones pulsadores iBP
botones pulsadores BP
Los botones pulsadores iBP permiten realizar un mando por impul- Caractersticas adicionales
sos. Su montaje sobre riel DIN permite una instalacin fcil, sin ne- Temperatura de funcionamiento 35 C... +70 C
Temperatura de almacenamiento 40 C... +80 C
cesidad de taladrar la puerta del tablero.
descripcin caractersticas botones pulsadores
Tropicalizacin TrataBP
miento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
Datos tcnicos Indicador luminoso LED
c Tensin: 250V. Consumo por indicador luminoso: 0,3 W
Caractersticas principales iBP Durabilidad: 100.000 horas de eciencia
pilotos luminosos V c Corriente admisible: 20A.
luminosa constante
c Conforme a la norma IEC 60947-5-1. c Vida mecnica: 300.000 maniobras.
Indicador luminoso sin mantenimiento
c Frecuencia: 50-60 Hz. c Vida elctrica: 300.000 maniobras.
(LEDs no intercambiables)
Tensin de funcionamiento (Ue) 250 V CA
Calibre de corriente (Ie)
c Indicador
20 A
luminoso con tecnologa LED. Datos tcnicos AC22 cos f = 0,8.
v Consumo: 0,3W por piloto. c Conforme a la norma IEC 60669-1 y
Caractersticas adicionales 60957-5-1. SO
Caractersticas principales iRO
v Vida 30.000
til: 100.000 horas.
v No requiere
operaciones AC22 (cos = 0,8)
mantencin. Consumo c Indicador
812 V CA luminoso
3,6 VA con tecnologa LED.
Temperatura de funcionamiento 35 C... +70 C
v No intercambiables. v Consumo:
220240 V CA 0,3W5 VA por piloto.
Temperatura de almacenamiento 40 C... +80 C
c Grado Caractersticas v Vida til:
adicionales 100.000 horas.
Tropicalizacin Tratde
amieproteccin.
nto 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
IP4 partes externas. v No requiereIP40
Grado de proteccin Dispositivo mantencin.
Indicador luminoso LED Consumo: 0,3 W
IP2 para terminales.
(IEC 60529) c Temperatura de operacin: -20 C...+50 C.
nicamente
Durabilidad: 100.000 horas de eciencia Dispositivo en IP20
c Grado de polucin:
luminosa constante 3. cofret modular
timbre SO / zumbador RO
c Temperatura de operacin:
Indicador luminoso Temperatura de funcionamiento
-20 C...+50 C.
sin mantenimiento 10 C a +40 C
c Consumo: 3,6VA/12V;
(LED no intercambiables) Temperatura de almacenamiento 25 C a +60 C5,5VA/230V.
c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad c Nivel sonoro:
relativa 95% a 55 C). Nivel de sonido (a una distancia de 60 cm) 80 SO:
dBA 80dBA; RO 70dBA. 70 dBA
Conexin conexin
Bornes de jaula para cable rgido o flexible c Bornes hastade 2x2,5 mm2.cable rgido o flexible
jaula para
ancho en tensin hasta 2x2,5 mm . 2
tipo color referencia referencia
pasos de 110...230 V 12...48 V
9 mm. AC AC/DC
referencias tipo ancho en
piloto luminoso simple
pasos de
tensin color referencia
110...230 V
referencia
12...48 V
2
9 mm
rojo AC
A9E18320 AC/DC
A9E18330
verde A9E18321 A9E18331
piloto luminoso simple
2 rojo blanco 18320A9E18322 18330 A9E18332
18321
18325
18326
verde azul 18321A9E18323 18331 A9E18333

blanco amarillo 18322A9E18324 18332 A9E18334
piloto luminoso doble azul 18323 18333
2 amarilloverde/rojo 18324A9E18325 18334
piloto
pilotoluminoso doble
intermitente
2 2 verde/rojorojo 18325A9E18326

piloto intermitente
18321 18325 18326 tipo ancho en tensin referencia
2 rojo 18326
pasos de

tipo 9 mm
ancho en tensin referencia
timbre pasos de
9 2
mm 220/240 15320
timbre
8-12 15321
zumbador 2 220/240 15320
2 220/240 15321A9A15322
8-12
zumbador
8-12 A9A15323
2 220/240 15322
8-12 15323
tipo ancho en color referencia

tipo pasos
ancho ende color referencia
9 mm.
pasos de
18032
18035
18036
iBP simple sin piloto

9 mm
BP1 NC
simple sin piloto 2 gris A9E18030
11NCNC 2 2 gris rojo 18030A9E18031
11NCNA 2 2 rojo gris 18031A9E18032
11NANA + 1 NC 2 2 gris gris 18032A9E18033
1iBP
NA +doble
1 NC sin piloto
2 gris 18033
BP doble sin piloto
1 NA / 1 NC 2 verde/rojo A9E18034
1 NA / 1 NC 2 verde/rojo 18034
18032 18035 18036 11NANA/ 1/ NA
1 NA 2 2 gris/grisgris/gris 18035A9E18035
BPiBP simple
simple concon piloto
piloto
11NANA 2 2 verde verde 18036A9E18036 18039
1NC AE18039
1NC+1NA
1NC+piloto
1NA/1NC
1NA/1NA
1NC
1NA
1NA+piloto
1NC+1NA
1NC+1NA 1NC
1NC 1NA
1NA 1NA+piloto
1NA+piloto 1NC+piloto
1NC+piloto 1NA/1NC
1NA/1NC 1NA/1NA
1NA/1NA
1/34
1/46
Medida y
sealizacin Medidores de energa activa
iME1, iME3
contadores horarios CH
contadores de impulsos CI
Tipo Calibre Tensin Ref. Ancho Operacin
1
(A) (VAC) en Estos equipos integran un medidor total, una luz ama-
pasos rilla que indica dicha medicin y funciones adicionales
de como:
9mm - Transferencia remota a un contador de impulsos, a un
mdulo BatiBUS o a un PLC.
iME1zr 63 230 AM917067 4 -Indicador de error en el cableado (ME1z, ME3zr) un
iME3zr 63 3x400 AM917076 8 botn en la parte frontal del equipo permite, de acuer-
iME4zr 63 3x230/400 AM917071 8 do al tipo de medidor, la lectura de la medicin total,
iME4zrt 40...6000 3x230/400 AM917072 8 visualizacin de la medicin parcial y su reseteo o la
configuracin del rango de los transformadores de
Para mayor informacin sobre medidores ME
corriente.
consulte pgina 6/3
ME1zr: medidor de energa monofsico con medicin
parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos
medidos.
ME3zr: medidor de energa trifsico sin neutro con
medicin parcial y reseteo, transferencia remota de
los impulsos medidos.
ME4zr: medidor de energa trifsico + neutro con me-
dicin parcial y reseteo, transferencia remota de los
impulsos medidos.
ME4zrt: medidor de energa trifsico + neutro con me-
dicin parcial y reseteo, transferencia remota de los
impulsos medidos: se deben asociar transformadores
de corriente externos (no suministrados).
Instalacin
Fijacin a riel simtrico DIN.
Facilidad de fijacin al riel DIN, por medio de clip.
tipo tensin referencia ancho Caractersticas

(V CA) en pasos
Contador horario CH
50 Hz de 9 mm
Temperatura de utilizacin:
de 20 oC a +50 oC.
CH 220/240 15440 4
Frecuencia: 50 Hz.
T de almacenamiento: de 65 oC a +80 oC.
S15440
Aparato ferromagntico.
Clase: 2,5.
Contador de impulsos CI
Tensiones de alimentacin y de recuento: 230 V
10% 50-60 Hz.
Consumo 0,05 W.
Marcaje electromecnico:
999.999 impulsos (6 dcadas).
Frecuencia de recuento:
Duracin de impulsos: 50 ms.
Tiempo mnimo de respuesta entre dos impulsos
CI 220/240 15443 4 50 ms.
Temperatura de utilizacin: 10 +60 oC.
Sin posibilidad puesta a 0.
2 ESQUEMAS ADDIT
2 ESQUEMAS ADDIT
1/47
Programacin y
regulacin de IH
circuitos interruptores horarios mecnicos
Mandar la apertura o cierre de uno o varios circuitos independientes segn la
programacin establecida por el usuario.
Los IH 18 mm tienen de anchura 2 pasos (1 mdulo).
IH 60 min.
Las secuencias se repiten cada hora.
IH 24 h.
Las secuencias se repiten cada da.
IH 7 dias
Las secuencias se repiten cada semana.
IH 24 h + 7 dias
Las secuencias se repiten cada semana, a excepcin de uno o varios das de la
semana.
Para aplicaciones y referencias de modelos IH 60 min., 7 das 24 h. + 7 das, favor
consultarnos.
Caractersticas
Tensin: 230 VCA 15 %; 5060 Hz.
Consumo: 2,5 VA.
Programacin:
Mediante segmentos imperdibles en las otras referencias.
Conmutador de marcha permanente.
Precisin: base de tiempos a cuarzo; 1 s por da a 20 C, no acumulable.
Precintado posible de la tapa.
Temperatura de utilizacin: 10+50 C.
Conexionado: bornes de jaula para cables hasta 6 mm 2.
tipo ancho en n. de calibre de los reserva de intervalo referencia

pasos de canales contactos (A) marcha (h) entre 2
9 mm. a 250 V conmutaciones
IH 24 h 2 1 16 100 15 min 15336

IH 6 1 16 150 30 min CCT15365
S15335/15336
15365 15336
1/48
Interruptores horarios programables IHP
Mxima comunicacin
con cuatro botones
Una programacin intuitiva

Una tecla men que permite volver al
men principal.
Un reglaje de los minutos separados
del de las horas.
La posibilidad de copiar/pegar una
conmutacin de un da a otro as como
muchas otras funciones que permiten
hacer una programacin diaria o se-
manal.
Una instalacin simplificada

Conexin directa de las cargas hasta
16A y cable hasta 6 mm2.
Apretado de los bornes facilitado:
tornillos enrasados permiten utilizar un
destornillador aislado.
Instrucciones de instalacin siempre
presentes en el aparato mediante el alo-
jamiento portainstrucciones.
La gama de IHP est adaptada a todos los sectores de actividad

(tiendas, colectividades, agricultura, industrias, oficinas,
viviendas, etc.) para automatizar funciones diversas como
alumbrado, calefaccin, agua caliente sanitaria, climatizacin,
programacin de aparatos electrodomsticos, acceso
simulacin de presencia, sistemas de riego y distribucin, etc.
Los IHP son aparatos modulares que se integran perfectamente Una legibilidad de programacin
a todos los sistemas de instalacin Schneider Electric y utilizan la nica

Pantalla grande retroiluminada con vi-
misma red mundial de distribucin. sualizacin inmediata a:
Periodos On Off del da.
Del estado del contacto (On o Off).
De su modo de mando (automtico,
forzado, aleatorio o vacaciones). En el
momento de la programacin, las pa-
labras claves aparecen con todas sus
letras.
Programacin y
regulacin de Interruptores horarios programables
circuitos IHP de 1 y 2 canales
Caractersticas comunes
Visualizacin permanente por cristales lquidos:
De la hora y de los minutos.
Del da de la semana.
Del modo de funcionamiento en curso.
Del estado de funcionamiento del Canal1 y el Canal2 (alternadamente).
Del programa del da.
Del funcionamiento con electricidad o con pila.
Programacin:
Seleccin del idioma: francs, ingls, sueco, holandes, finlands, noruego o
espaol.
Guiado en los mens mediante palabras del idioma seleccionado.
Posibilidad de creacin, verificacin, modificacin o borrado total o parcial (pa-
interruptores horarios programables so a paso) del programa.
Puesta a la hora y paso a la hora invierno-verano sin modificacin de los pro-
IHP de 1 y 2 canales gramas.
Automtico: seleccin de la fecha del cambio en el momento de la programacin
(segn la zona geogrfica).
Funcin reset: puesta a cero general (programa, hora, idioma seleccionado).
Intervalo mnimo entre 2 conmutaciones: 1 minuto.
principales aplicaciones Con la funcin impulsional de las ref. 15721 y 15723
Marcha /parada forzada:
os interruptores horarios programables mandan la es posible programar conmutaciones an ms finas de
pertura o el cierre de uno hasta dos circuitos uno a 60 seg. Ejemplo: aplicacin timbre paraTemporal.
recreos
ndependientes segn un programa memorizado y en colegios. Permanente.
reestablecido por el usuario.
Acceso directo mediante las teclas en cara frontal.
repetitivas en la semana:
Caractersticas particulares del IHP+ 1c y del IHP+ 2c
aractersticas comunes
v Para reducir el nmero de pasos utilizados.
Visualizacin permanente por cristales lquidos:
v Modificable individualmente.
Funciones manuales
De la hora y de los minutos. Pantalla retroiluminada
c Funcin reset para puesta a cero general (programa,
Del da de la semana.
hora, idioma seleccionado). Anulacin momentnea de la programacin para das festivos, vacaciones, etc.,
Del modo de funcionamiento en curso.
c Tapa giratoria y precintable.
1
Del estado de conmutacin de los canales (alterno por parametrado de las 2 fechas (principio de la ausencia, fin de la ausencia).
c Instrucciones integradas en el portainstrucciones
Canal1/Canal2 en el IHP2C y el
HP+ 2c).
debajo de la tapa. Simulacin de presencia mediante el funcionamiento aleatorio durante los pe-
c Tensin: 230 V CA 10 %.
Del programa del da (alterno Canal1/Canal2 en el
c Frecuencia: 50 a 60 Hz. rodos ON.
HP2c y el IHP+ 2c).
c Precisin: base de tiempo de cuarzo
Del funcionamiento con electricidad o con pila.
1 s al da a 20 C, no acumulable.
Funcin impulsional
Navegacin con 4 teclas men, <-, >+, OK para
c Reserva de marcha del programa con pila: Programacin
duracin de impulsos ajustables de 1 a 59 segundos (impulso prioritario
ener acceso a los modos de programacin, de puesta
de vida de 12 aos (salvo para el IHP 1c: 5por
aos).
conmutacin).
la hora as como a los modos de las funciones
c Consumo: 8,5 VA.
manuales e impulsionales del IHP+ 1c y del IHP+ 2c.
c Contacto de salida inversor: 16 A bajo Funcin ausencia en vacaciones
Programacin:
250 V CA y 10 A cos = 0,6.
Seleccin del idioma: francs, ingls, sueco,
c Conexin: bornes de jaula para cables hasta Permite
6 mm2. programar perodos de no funcionamiento. Ejemplo: vacaciones
olandes, finlands, noruego o espaol.
Guiado en los mens mediante palabras del idioma
caractersticas particulares del IHP+ 1c
eleccionado.
y del IHP+ 2c designacin nmero memoria retroiluminado referencia ancho
Posibilidad de creacin, verificacin, modificacin o
orrado total o parcial (paso a paso) del programa.
funciones manuales de (conmut. + ausencia vac. en paso
c Pantalla retroiluminada
Puesta a la hora y paso a la hora invierno-verano
c Anulacin momentnea de la programacin para canales ON - OFF + impulsional de 9 mm.
in modificacin de los programas.
Automtico: seleccin de la fecha del cambio en el

das festivos, vacaciones, etc., por parametrado de las diarias)
2 fechas (principio de la ausencia, fin de la ausencia).
momento de la programacin (segn la zona IHP+1C
c Simulacin de presencia mediante el funcionamiento
1 56 no CCT15720 5
eogrfica).
Manual por el usuario.
aleatorio durante los perodos ON. IHP+ 1C 1 84 s CCT15721 5
Marcha/parada forzada: IHP 2C 2 56 no CCT15722 5
funcin impulsional
Temporal.
c Programacin de impulsos ajustables deIHP + 2C
1 a 59 2 84 s CCT15723 5
Permanente.
Acceso directo mediante las teclas en cara frontal. IHP 1C 18
segundos (impulso prioritario por conmutacin). mm. 1 28 no 15724 2
Intervalo mnimo entre 2 conmutaciones:
funcin ausencia en vacaciones IHP+ 1C 18 mm. 1 42 s 15725 2
minuto. IHP 1c/+1c 18 mm.: 10 aos
c Permite programar perodos de no funcionamiento.
Programacin por bloque para conmutaciones
Ejemplo: vacaciones Tensin: 230 V CA 10 %.
Frecuencia 50 a 60 Hz.
designacin nmero memoria retroiluminado referencia Reserva
ancho del programa con una duracin: IHP 1c/+1c/2c/+2c: 6 aos.
de canales (conmut. ON - OFF + ausencia vac. en paso
diarias) + impulsional de 9 mm IHP 1c/+1c 18 mm.: 10 aos.
IHP 24 h y/o 7 das
IHP+ 1C 1 28 no 15720 Consumo:
5 4 VA para IHP 1c/+1c, 7 VA para IHP 2c/+2c para IHP 18 mm. 1c/+1c 3 VA.
IHP+ 1C 1 42 s 15721 Contacto
5 de salida inversor.
IHP+ 2C 2 42 no 15722 5
IHP+ 2C 2 42 s 15723 IHP
5 1c/+1c/2c/+2c 16 A bajo 250 V (cos = 1)
IHP 1c 18mm
IHP+1c 18mm
1
1
28
42
no
s
15724
15725
22 10 A bajo 250 V (cos = 0,6)
IHP 1c/+1c 18 mm. 16 A bajo 250 V (cos = 1)
carga
4 A bajo 250 V (cos = 0,6)
L L L N
12 15 18 21 24
Prog
Accesorios
9 Auto Prog Man
15 03 On
6
3
Off 10:54
22:30
tipo referencia
menu ok
0
Res
1 2 3 4 5 6 7
menu ok
Res 1 2
230-240V
50-60Hz
-10 T 50
16(10) 250V
Kit de programacin para PC* CCT15860
L
M
N
Memory Key CCT15861
N N
(*) Kit de programacin para PC: consiste en una memory key, un CDROM y 2 m. de cable
carga carga carga USB.
15722-15723 15720-15721 15724-15725
1/31
1/50 5/22/04, 5:27 AM

Programacin y
regulacin de Minuteros MIN, MINp
circuitos
Referencias
1
tipo tensin referencia
ancho
(V CA) en pasos
de 9 mm.
MIN 230 15363 2
MINp 12 a 250 CCT15233 2
Minutero MIN
Asegura el cierre y despus la apertura de un contacto segn un tiempo deter-
minado.
2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal:
Automtico:
Temporizacin regulable de 1 a 7 min.
Por maneta, en pasos de 15 s.
Toda actuacin sobre un pulsador relanza la temporizacin.
Forzado: iluminacin constante.
Minutero MINp
Asegura el cierre y despus la apertura de un contacto segn un tiempo determi-
nado as como que el aviso de la proximidad de la extincin de la iluminacin por
reduccin del 50% de la intensidad luminosa.
2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal:
Automtico: minutero.
Temporizacin regulable de 30 s a 8 min, por maneta, por pasos de 30 s.
Toda actuacin sobre un pulsador relanza la temporizacin.
Forzado: iluminacin constante.
2 modos de mando realizados por pulsador en el local:
Impulsin de mando inferior a 2 s: la duracin de la iluminacin ser del valor
prerregulado de la temporizacin,
Impulsin de mando superior a 2 s: la duracin de la iluminacin ser de 20 min.
Caractersticas
Minutero MIN
Frecuencia de utilizacin de 50/60 Hz.
Consumo:
En funcionamiento: 1,1 VA.
Salida de potencia:
Calibre del contacto 16 A cos = 1.
Potencia mxima: 2000 W iluminacin fluorescente e incandescente.
Minutero MINp
Frecuencia de utilizacin: de 50/60 Hz.
Consumo: inferior a 5 VA.
Salida de potencia:
Libre de potencial.
Intensidad nominal: 3 A.
Potencia mxima maniobrada 600 W iluminacin incandescente.
No compatible con los tubos fluorescentes, las lmparas fluocompactas y hal-
genas muy baja tensin.
Conexin
Bornes de caja para cable hasta 6 mm2.
Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos por conmutador en el costado del producto.
1/51
Enchufes industriales + tableros de
distribucin estancos Kaedra - IP65
tablero estanco
multifuncin
Seguridad reforzada
059372
El nuevo Tablero Estanco Kaedra est diseado para soportar ambientes de tipo
severo:
IP65: proteccin contra ingreso de cuerpos slidos y lquidos.
IK09: proteccin contra golpes.
Kaedra est construido con material aislante, de clase II y puede ser sellado o
cerrado mediante cerraduras. Cumple con la norma IEC 60439-3.
Mantencin completamente segura

Para simplificar y aumentar la seguridad en la operacin, los accesos pueden ser
diferenciados:
Las protecciones estn claramente visibles detrs de la puerta. Si es necesario
se bloquea la puerta mediante cerraduras.
Los dispositivos de control y sealizacin se encuentran accesible
directamente en el frontis del tablero (parada de emergencia, pulsadores,
selectores Telemecanique, etc.).
Tableros que se adaptan perfectamente

El color y la sobriedad hacen de Kaedra el tablero estanco ms indicado para
aplicaciones industriales, fabricantes de mquinas y sector terciario.
Todos sus elementos y accesorios permiten obtener terminaciones seguras.
Caractersticas generales
Caractersticas mecnicas
Tapa frontal reversible para elegir si la puerta se abre por derecha o por
059452N
izquierda.
Profundidad del tablero disponible para instalar equipos de proteccin y
maniobra no modulares mediante accesorios de montaje.
Placa frontal reversible de acuerdo a la distancia entre los ejes de los rieles tipo
DIN (125, 150, 175 mm.).
059170N
Material aislante autoextinguiente.
Temperatura de operacin: -25 C a +60 C.
Color: gris blanco RAL 7035 y puerta transparente de tonalidad verde.
IP65 segn IEC 60529.
IK09 segn EN 50102.
Clase II: aislacin total.
059448N
Resistencia al calor y llama anormal: 650 C, segn IEC 60659-2-1.

Resistencia agentes qumicos y atmosfricos de acuerdo a tabla
proporcionada en el captulo.
059456N
059454N
059501N
1/52
Enchufes industriales + tableros de
distribucin estancos Kaedra - IP65
tablero estanco
multifuncin
Tablero y Mini-tablero para equipamiento modular
1
Dimensiones Mdulos de Energa
Referencia
A L P 18 mm disipada
150 x 80 x 98 2/3 8 watt 13975
200 x 123 x 112 4 10 watt 13976

200 x 159 x 112 6 11 watt 13977
200 x 195 x 112 8 15 watt 13978
200 x 267 x 112 12 19 watt 13979
Tablero y Mini-tablero para equipamiento modular con

bloques terminales
Dimensiones Mdulos de Energa
Referencia
A L P 18 mm disipada
280 x 448 x 160 18 (1 x 18) 39 watt 13982
460 x 340 x 160 24 (2 x 12) 34 watt 13983

460 x 448 x 160 36 (2 x 18) 45 watt 13984
610 x 340 x 160 36 (3 x 12) 45 watt 13985
610 x 448 x 160 54 (3 x 18) 67 watt 13986
842 x 448 x 160 72 (4 x 18) 89 watt 13987
Tableros para equipamiento modular con bloques terminales

Dimensiones Mdulos Apertura Placas Energa
Ref
A L P 18 mm 90 x 100 Blanca Interm. disipada
280 x 448 x 160 12 1 1 1 30 watt 13438
460 x 448 x 160 24 3 3 1 37 watt 13439

610 x 448 x 160 36 4 4 1 50 watt 13440
Tableros para salida de potencia con enchufes industriales PK

Ref
A L P 18 mm 90 x 100 Blanca Interm. disipada
460 x 138 x 160 5 2 1 2 12 watt 13178
460 x 236 x 160 8 4 2 4 15 watt 13179

335 x 340 x 160 12+1 3 1 3 28 watt 13180
460 x 340 x 160 12+1 6 2 6 28 watt 13181
460 x 448 x 160 18+1 8 2 8 39 watt 13182
Tableros para salida de potencia con enchufes industriales PK con

seccionador
Ref
A L P 18 mm 90 x 100 Blanca disipada
460 x 138 x 160 5 1 12 watt 13185
460 x 236 x 160 8 2 1 15 watt 13186

460 x 340 x 160 12+1 3 1 28 watt 13187
460 x 448 x 160 18+1 4 1 39 watt 13188
1/53
tableros
tableros de
de distribucin
distribucin multifuncin
multifuncin
estancos
estancos modelo Kaedra -- IP65
Enchufes
industriales +
modelo
Kaedra Kaedra
- IP65 IP65
tableros de tablero estanco
distribucin
estancos
Accesorios de instalacin
multifuncin
Solictenos su
Kit de asociacin Solictenos su
enchufes
Kit de asociacin industriales +
enchufes industriales
2 uniones + 4 +
tablero
tablero
2 uniones + 4 tuercas + 4 sellos de goma estanco
estanco
Solictenos
confi guracinsu
13934
enchufes industriales + tablero estanco
tuercas + 4 sellos de goma
confi guracin
13934
terminal
configuracin
E88345
tableros de distribucin
Distribucinterminal
Bloques terminales
multifuncin
E88345
tableros
tableros de distribucin
de distribucin multifuncin
estancos multifuncin
80 mm, 4 perforaciones (2x10 +modelo Kaedra - IP65
Bornera 80 A (40C)
estancos
Piezas para fijacin mural
+modelo Kaedra
Kaedra -- IP65
estancos
Piezas
para fijacin mural 2x16) 13575
Distribucin
85Piezas
mm, 8 para jacin mural
perforaciones modelo
Piezas para jacin mural (lote
(lote
(4x10
de 4)
de 4)
4x16) IP65 13935
13935
13576
E88346
E88346
11
Accesorios
Accesorios dedeinstalacin
instalacin
Accesorios de
Accesorios de adaptacin
Kit de asociacin
instalacin
adaptacin
Kit
Kitdedeasociacin
asociacin
Placa
Kit de para
2 uniones
reemplazo 65 x 85
asociacin mm + 4+tuercas
4 tuercas
+ 4+ 4 sellos
dede goma 13934
13934
Placa para reemplazo 65 x2 85
uniones +sellos goma
terminal
2 uniones
mm + 4 tuercas 4 sellos de goma 13934
E88345
para enchufes
2 uniones empotrables
+ 4 tuercas de 50dex goma
+ 4 sellos 50 (aplicaciones < 50 V) 13135
13934
terminal
para enchufes empotrables de 50 x 50 (aplicaciones < 50 V) 13135
E88345
E88918
terminal
E88345
E88918
Piezas para fijacin mural
Distribucin
Piezas para fijacin mural Piezas para jacin mural (lote de 4)
Distribucin
Placa para
parareemplazo
Piezaspara 90 x 100 mm
fijacinmural
mural 13935
Distribucin
Piezas
Placa para fijacin
reemplazo Piezas
90 x 100 mmpara jacin mural (lote de 4) 13935
E88346
adaptacin
Piezas
Piezas para
para para
fijacinenchufes
jacin mural
mural empotrables
(lote
(lote dede
4)4)
de 65 x 85 mm (16 A) 13136
13935
13935
E88346
adaptacin para enchufes empotrables de 65 x 85 mm (16 A) 13136

E88351
E88346
E88351
111
Accesorios de adaptacin
E88821
E88821
Accesorios
Accesorios de obturador o adaptador de botoneria de control en 22 mm
adaptacin
Accesoriosde
deadaptacin
13138
obturador o adaptador de botoneria de control en 22 mm
adaptacin 13138
Placa para reemplazo 65 x 85 mm
Placa
Placapara
parareemplazo
reemplazo6565x 85 mm
x 85 mmenchufes empotrables de 50 x 50 (aplicaciones < 50 V)
para 13135
Placa para reemplazo 65 xpara
85 mm
enchufes empotrables 13135
empotrablesde
de5050x x5050
(aplicaciones
(aplicaciones<<5050V)
E88918
Kit de reemplazo 90 x para

100 enchufes
mm V)
mm para:
13135
Kit de reemplazo 90 x para 100 enchufes empotrables de 50 x 50 (aplicaciones < 50 V)
para: 13135
E88918
E88353E88918
E88351 E88353
Placa para reemplazo 90 x 100 Interpact

mm INS63/80 A 13139
Placa
Placapara
parareemplazo
reemplazo9090x 100Interpact
x 100mmmm INS63/80 A 13139
adaptacin
Placa para reemplazo 90 xadaptacin
100 mm parapara enchufes empotrables de 65 x 85 mm (16 A) 13136
enchufes empotrables de 65 x 85 mm (16 A)
13136
E88351
E88351
E88844
interruptores diferenciales 13140

E88844

E88821
obturador o adaptador de botoneria de control en 22 mm 13138

E88821
E88821

Kit de para
Placa reemplazo 90 x 100
reemplazo 103 mm
x 225para:
mm
Kit
Kit de reemplazo 90
90 x
Placa
Placa para reemplazo 100
103x mm
x225 para:
225mm
mm
depara reemplazo
reemplazo x103
100 mm para:
E88353
E88354
E88353
Interpact
adaptador (1 enchufeAempotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) 13142
INS63/80 13139
E88354
adaptador (1 enchufe
A empotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) 13142
E88353
Interpact INS63/80
adaptador (1 enchufe 13139
Interpact INS63/80 A empotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) 13142
13139
E88844
interruptores
adaptador diferenciales
para enchufe empotrable de 63 A (100 x 107 mm) 13140
13144
E88844
E88819
interruptores
adaptador diferenciales
para enchufe empotrable de 63 A (100 x 107 mm) 13140
13144
E88844
E88819

adaptador para enchufe empotrable de 63 A (100 x 107 mm) 13144
Prensa
Placa
Prensa estopa
para
estopa reemplazo 103 x 225 mm
Prensa estopa
Placa
Placa para
para reemplazo
reemplazo 103
103 x
x 225
225 mm
mm
PG11
PG9 (para
(para conductor
conductor 7 9 mm) 83991
- 11 mm) 83992
PG11 (para conductor - 9
9 - 11 mm) 83992
E88354
PG13,5 (para conductor 9 -mm) 83992

12 mm) 83993
E88362
adaptador
PG11 (para (1 enchufe
conductor empotrable
9 - 11 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) 13142
E88354
PG13,5 (para conductor 9 - 12 mm) 83993

E88362
E88354
PG16
PG13,5 (para(1
adaptador
(para conductor
conductor 910- 12
- 13mm)
enchufe empotrable mm)
85 83993
x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) 83994
13142
PG16 (para(1conductor
adaptador 10 - 13 mm)
enchufe empotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) 83994
13142
PG21
PG16 (para
(para conductor
conductor 14
1014 -
- 13 17 mm)
mm) 83994 83995
PG21 (para conductor - 17 mm) 83995
PG29
PG21 (para
(para conductor
conductor
14 19
- - 26
17 mm)
mm) 83995 83996
PG29 (para conductor 19 - 26 mm) 83996
PG36
PG29 (para
adaptador
(para conductor
para
enchufe
conductor 28 - 36
19empotrable
- 26 mm)
mm) de 63 A (100 x 107 mm)
83996 83997
13144
E88819
adaptador
PG36 (para para enchufe
conductor 28empotrable
- 36 mm) de 63
83997 A (100 x 107 mm) 13144
E88819
adaptador para enchufe empotrable de 63 A (100 x 107 mm) 13144

E88819

Prensa estopa
Prensa
Prensa estopa
estopa
PG11 (para
PG13,5 conductor
(para
conductor 9 - 11 mm) 83992
9 -911 - 12 mm) 839931/37
E88362
PG11 (para conductor mm) 83992

PG13,5 (para conductor 9--13 12mm)
mm) 83993
E88362
PG16 (para conductor 10 839941/37

PG13,5 (para conductor 9 - 12 mm) 83993
E88362
PG16
PG21 (para
(para conductor
conductor
10
14 -- 13
17 mm)
mm) 83994
83995
PG21
PG29 (para
(para conductor
conductor
14
19 --- 1726 mm)
mm) 83995
83996
PG21 (para conductor 14 17 mm) 83995
PG29
PG36 (para conductor 19 -- 26 mm) 83996
PG29 (para conductor 19 - 36
(para conductor 28 26 mm)
mm) 83997
83996
1/54
Enchufes
industriales Enchufes machos y
enchufes industriales enchufes machos y
enchufes industriales hembras
enchufes volantes
machos
y
enchufes industriales hembras volantes
enchufes machos y
PratiKa
IEC 309-1 hembras volantes
y IEC 309-2
hembras volantes
enchufes industriales enchufesIEC
IEC 309-1
60309-1
machos
IEC 309-1y IEC 309-2 yyyIECIEC309-2
60309-2
hembras volantes
Grado
IEC de
309-1
Grado de
proteccin
y IEC
proteccin
acorde a IEC60529
acorde 309-2
a IEC60529
1
PratiKa (Conexionado rpido): 16A a 32A IP44 & IP67
b PK PratiKa (Conexionado rpido): 16A a 32A IP44 & IP67
bPratiKa:
Grado
Grado a 63
PK: 63de
de
a 125A
125A IP67 IP67
proteccin
proteccin acorde
acorde a
a IEC60529
IEC60529
bGrado Grado
PK PratiKa de proteccin
(Conexionado
de proteccin 16A a acorde
rpido):mecnicos
contra impactos IP44 &aIP67
32Aexternos IEC60529
segn EN 50102:IK08
b PK PratiKa (Conexionado rpido): 16A a 32A IP44 & IP67
Grado
b PK: de proteccin contra impactos
segn IECmecnicos externos segn & EN
IP6750102:IK08
PK: 63
63 a
bResistencia a 125Ab PKIP67
a fuego
125A PratiKa
y calor
IP67 (Conexionado
anormal rpido): 16A
60695-1-1 a 32A IP44
Resistencia
Grado
Materialesde de b aconstruccin:
fuego
proteccin
PK: 63 ya calor
acorde anormal
polmero,
125A IP67 a
auto segn IEC
IEC60529
extinguible, 60695-1-1
patas de contacto de laton
Grado
Grado de
de proteccin
proteccin contra
contra impactos
impactos mecnicos
mecnicos externos
externos segn
segn EN
EN 50102:IK08
50102:IK08
Materiales
bniquelado,
PK PratiKa
Resistencia ade
tornillos construccin:
de aceroanormal
(Conexionado
fuego y calor
calor polmero,
inoxidable.
rpido): 16AIEC
segn auto
a 32A
IEC extinguible,
IP44
60695-1-1& IP67 patas de contacto de laton
Resistencia a fuego
Grado y
de anormal
proteccin segn
contra 60695-1-1
impactos mecnicos externos segn EN 50102:IK08
niquelado,
b PK: 63
Materiales de
Materiales a tornillos
125A IP67
de construccin: de acero
construccin: polmero, inoxidable.
polmero, auto auto extinguible,
extinguible, patas
patas de
de contacto
contacto de
de laton
laton
niquelado, Resistencia
tornillos decontra
aceroa inoxidable.
fuego y calor anormal segn IEC 60695-1-1
niquelado,
Grado tornillos
de proteccin de acero inoxidable.
impactos mecnicos externos segn EN 50102:IK08
Tomas...La nueva
Resistencia aMateriales
industriales serie
fuego de
dedetomas
y calor 16construccin:
a 32A
anormal PratiKa
segn IECpolmero,
industriales de 16
60695-1-1 auto
a extinguible,
32A PK PratiKa patas de contacto de laton
- conexin
Materiales de niquelado,
de conductores
construccin:tornillos
sin
polmero, de
- Conexin de conductores sin necesidad de pelar cables acero
necesidad
auto inoxidable.
de pelar
extinguible, cables
patas de contacto de laton
- rpida identificacin detomas
las faces
-niquelado,
...La
...La
-Rpida
nueva
nueva
presin
tornillos de acero
serie
serie
identificacin
de contacto
de
de inoxidable.
tomas
de
constante
industriales
industriales
las yfases
garantizada
de
de 16
16 aa 32A
32A PK
PK PratiKa
PratiKa
----Presin
conexin
conexin
Guas de dede
de conductores
conductores
contacto
los conductores
sin
sin
constante necesidad
necesidad
preparadas
de
de pelar
pelar
y garantizada
para
cables
cablesmanual
su montaje
-- rpida identificacin de las
rpida identificacin de las faces faces
--Guaspresin
-...La
de
nueva
presin de ...La
los
de contacto
nueva
conductores
serie de
contacto constante serie
tomasyyindustriales
constante
de tomas
preparadas
garantizada para suindustriales
montaje manual
garantizada de 16 a 32A PK PratiKa
de 16 a 32A PK PratiKa
---Conexin
Guas
Guas de
de los
conexin los
de
-libre
conexin
conductores
desin
de mantenimiento
conductores conductores
preparadas
preparadas
necesidad para sin
de su
para su necesidad
montaje de pelar cables
cablesmanual
montaje
pelar manual
-grado
rpida - rpida identificacin de las faces
Machos volantes Hembras volantes de identificacin
proteccin IP 44de las faces Machos volantes Hembras volantes
- presin de-contactopresinconstante
de contacto constante y garantizada
y garantizada
corriente nmero tensin nominal tensin nominal
Machos volantes Hembras volantes -grado
Guas dede los-proteccin
Guas de lospreparadas
conductores conductores para
Machospreparadas
su montaje para su montaje
manual
volantes manual volantes
Hembras
Machos grado
grado de de proteccin
proteccin IP IP 44
44 Machos
Machos volantes
volantes Hembras
Hembras volantes
volantes
Machos volantes
volantes Hembras
Hembras volantes
volantes IP44
corriente
16A
corriente nmero
2P+
nmero tensin
tensin nominal
PKX16M423 PKX16M433
nominal tensin
tensin nominal
PKY16M423 PKY16M433
nominal
corriente 3P+ nmero tensin nominal tensin nominal
Machos volantes Hembras volantes grado de proteccin IP 44 PKX16M424 PKX16M434 PKY16M424
Machos volantes PKY16M434
Hembras volantes
nominal
16A 2P+
grado
2P+ dedepolos
proteccin
PKX16M423 IP 44 Machos
PKX16M433
200-250 V volantes
PKY16M423
380-415 PKY16M433
V PKY16M433 Hembras
200-250 V volantes
380-415 V
Machos volantes Hembras volantes16A
corriente 3P+N+
nmero
PKX16M423
PKX16M425
PKX16M433 PKY16M423
PKX16M435 PKY16M425
tensin nominal PKY16M435
tensin nominal
PKX16M423 PKY16M423 3P+
corriente PKX16M424
nmero PKX16M434 PKY16M424
tensin nominal PKY16M434 tensin nominal
3P+
2P+ 2P + PKX16M424 PKX16M434 PKY16M424
32A PKX32M423PKX16M423 PKY32M423 PKY16M434
PKX32M433 PKX16M433 PKY16M423 PKY16M433
PKY32M433
16A 3P+N+
3P+N+
2P+ PKX16M425 PKX16M435 PKY16M425 PKY16M435
PKX16M423
PKX16M423 PKY16M423
PKY16M423 16A 3P+ 3P + PKX16M423
PKX16M425 PKX16M433
PKX16M435
PKX16M424
PKX32M424 PKY16M423
PKY32M424 PKY16M433
PKY16M425
PKX32M434 PKX16M434 PKY16M435
PKY16M424
PKY32M434 PKY16M434
32A
32A 2P+
16A
2P+
3P+ PKX32M423
2P+
PKX32M423
PKX16M424 PKX32M433
PKX32M433
PKX16M434 PKY32M423
PKX16M423PKY16M424
PKY32M423 PKY32M433
PKX16M433 PKY16M423
PKY32M433
PKY16M434 PKY16M433
3P+N+ PKX32M425 PKX32M435 PKY32M425 PKY32M435
3P+
PKX16M425
3P + NPKX32M424
+ PKX32M434
PKX16M435
PKY32M424
PKY16M425
PKY32M434
PKY16M435
3P+
3P+N+ PKX32M424
3P+
PKX16M425 PKX32M434
PKX16M424PKY32M424
PKX16M435 PKY16M425 PKY32M434
PKY16M435
PKX16M423 PKY16M423 2P + PKX32M425PKX32M423
32A 3P+N+
3P+N+
2P+ PKX32M425
PKX32M423 PKX32M435 PKX32M433
PKX32M435
PKX32M433 PKY32M425
PKY32M423
PKY32M423
PKY32M425 PKY32M433
PKY32M435
PKY32M435
PKY32M433
3P+N+ PKX16M425 PKX16M435 PKY16M425 PKY16M435
PKX16M423
Machos volantes Hembras volantes 32A de proteccin
grado
PKY16M423 3P+ 3PIP+67PKX32M424 PKX32M424
Machos PKX32M434 PKX32M434
volantes Hembras volantes
PKY32M424 PKY32M424 PKY32M434
PKY32M434
corriente 32Anmero 2P+ tensin nominal
PKX32M423 PKX32M433
tensin nominal PKY32M423 PKY32M433
3P+N+ 3P + NPKX32M425
+ PKX32M425
PKX32M435 PKX32M435
PKY32M425 PKY32M435PKY32M425 PKY32M435
Machos grado
grado dede proteccin
proteccin IP
IP 67
67 3P+Machos
Machos volantes Hembras
Hembras volantes
Machos volantes
volantes Hembras
Hembras volantes
volantes volantes
PKX32M424 PKX32M434 volantes PKY32M424 PKY32M434
corriente
16A
corriente nmero
2P+
nmero tensin
tensin nominal
nominal tensin
tensin nominal
nominal
PKX16M723
3P+N+ PKX16M733 PKY16M723 PKY16M733
Machos volantes
Machos volantes
Hembras volantes
Hembras volantes
grado
grado de de proteccin
3P+ IP 67 PKX16M724
proteccin Machos volantes
PKX16M734
Machos volantes PKY16M724 Hembras volantes
PKY16M734
Hembras volantes
16A
IP67
16A 2P+
2P+ PKX16M723
PKX16M723 PKX16M733
corriente 3P+N+
nmero PKX16M725 PKX16M735 PKY16M723
tensin nominal PKY16M725 PKY16M733
PKY16M735
tensin nominal
PKX16M733 PKY16M733 3P+
3P+ PKX16M724
32A 2P+ nmero
corriente grado PKX32M723 PKX16M734
PKX32M733 PKY16M724
PKY32M723 PKY16M734
tensin nominal tensin nominal
PKY32M733
Machos volantes Hembras volantes16A 3P+N+ de proteccin
PKX16M725 IP 67PKX16M735
Machos volantes PKY16M735
PKY16M725 Hembras volantes
3P+N+
nominal 2P+
3P+ PKX16M725
de polos
PKX16M723 PKX16M735
PKX16M733 PKY16M725
PKY16M723 PKY16M735
PKY16M733
PKX16M733 PKY16M733
PKX32M724 200-250 V
PKX32M734 380-415
PKY32M724V 200-250
PKY32M734 V 380-415 V
PKX16M733 PKY16M733 32A
32A corriente PKX32M723
2P+
2P+ nmero PKX32M733tensin nominal PKY32M733tensin nominal
PKY32M723
3P+
3P+N+ PKX32M723
PKX16M724
PKX32M725 PKX32M733
PKX16M734 PKY32M723
PKY32M725 PKY32M733
PKY16M724
PKX32M735 PKX16M733 PKY16M734
PKY32M735
3P+
2P + PKX32M724 PKX16M723
PKX32M734 PKY32M724
PKY16M723 PKY16M733
PKY32M734
63A 3P+
3P+N+
2P+ PKX32M724
PKX16M725
81378 PKX32M734
PKX16M735 PKY32M724
PKY16M725
81478 PKY32M734
PKY16M735
PKX16M733 PKY16M733 16A 16A
3P+N+
3P+N+
3P + 2P+
PKX32M725
PKX32M725
PKX16M724
PKX16M723
PKX32M735
PKX32M735
PKX16M734
PKX16M733
PKY32M725
PKY32M725
PKY16M724
PKY16M723 PKY16M734
PKY32M735
PKY32M735 PKY16M733
32A 2P+
3P+ PKX32M723
81379 PKX32M733
81382 PKY32M723
81479 PKY32M733
81482
63A
63A 2P+ 3P + N
2P+
3P+ +3P+
81378
81378
PKX32M724PKX16M725
PKX16M724
PKX32M734 PKX16M735
81478
PKX16M734
81478
PKY32M724 PKY16M725
PKY16M724
PKY32M734 PKY16M735
PKY16M734
3P+N+ 81380 81383 81480 81483
3P+
3P+
3P+N+2P + 81379
81379 81382
PKX32M723
81382 81479
PKX32M733
81479 81482
PKY32M723
81482 PKY32M733
125A 2P+ 3P+N+
PKX32M725
81390 PKX16M725
PKX32M735 PKX16M735
PKY32M725
81490 PKY16M725
PKY32M735 PKY16M735
PKX16M733 PKY16M733
63A 3P+N+
3P+N+
2P+ 81380
81380
81378 81383
81383 81480
81480
81478 81483
81483
32A 3P+ 3P +
32A 81391 PKX32M724
2P+ 81394
PKX32M723 PKX32M734
81491
PKX32M733 PKY32M724
PKY32M723 PKY32M734
81494 PKY32M733
125A
125A 2P+
2P+
3P+ 81390
81390
81379 81382 81490
81490
81479 81482
3P+N+ 81392 PKX32M725
3P + N +3P+ 81395 81492
PKX32M735 81495
PKY32M725 PKY32M735
81383 81494 3P+ 81391
PKX32M724
81394
PKX32M734
81491
PKY32M724
81494
PKY32M734
3P+
3P+N+ 81391
81380 81394
81383 81491
81480 81494
81483
2P +
3P+N+ 3P+N+
81392 81378
PKX32M725
81395 81492 81478
PKX32M735 81495
PKY32M725 PKY32M735
125A 3P+N+
2P+ 81392
81390 81395 81492
81490 81495
81383
81383 81494
81494 63A 3P+ 3P +
63A 2P+
81391 81379
81378
81394 81382
81491 81479
81494 81478 81482
3P + N +3P+
3P+N+ 81392 81380
81379
81395 81383
81382
81492 81480
81495 81479 81483
81482
81383 81494
2P + 3P+N+ 81390
81380 81383 81490
81480 81483
125A 125A3P + 2P+ 81391
81390 81394 81491
81490 81494
3P + N +3P+ 81392
81391 81395
81394 81492
81491 81495
81494
3P+N+ 81392 81395 81492 81495
81383
...an + rpidas ....an + seguras
81494
....an + prcticas
...an + rpidas
...an
Dimensiones: +rpidas
pg. 11/4
....an
....an +
+ seguras
seguras ....an
....an +
+ prcticas
prcticas
.
1/38 pg.
Dimensiones: pg. 11/4
Dimensiones:...an +
11/4 rpidas ....an + seguras ....an + prcticas
..
1/38
1/38
.
1/38
...an
...an++rpidas
rpidas ...an
....an+ +seguras
seguras ...an ++prcticas
....an prcticas

Dimensiones:
. CAP 12
1/38
1/55
Enchufes
industriales Enchufes hembras empotrables
y sobrepuestos
enchufes industriales enchufes
hembra empotrables
PratiKa
enchufes industriales y sobrepuestos
enchufes hembra empotrables
IEC 60309-1
enchufes industriales
IEC
y y309-1
IEC hembra
enchufes
60309-2
/ IEC 309-2
sobrepuestos empotrables
IEC 309-1 / IEC 309-2
y sobrepuestos
Enchufes
... la nueva gamaindustriales PratiKa
de enchufes industriales de conexin rpida
PK PratiKa
IEC
sin 309-1
tornillos,
de conexin / IEC
libre
rpida... 309-2
de mantenimiento
sin tornillos.
... la nueva gama de enchufes industriales PK PratiKa
Seguridad
de conexin rpida... Seguridad
en la utilizacin
sin tornillos. en la utilizacin
natlerminal
b Conexin segura y garantizada en el tiempo,
b Conexin segura y garantizada en el tiempo,
...Conexin
la nuevasegura
gama ydegarantizada
enchufes
resistente industriales
engolpes
el tiempo, PK PratiKa
resistente a golpes y vibraciones
de conexin rpida... sin
mecnicas. Seguridad
a
tornillos.
b Solidez estructural
y vibraciones
enmuy
mecnicas.
la utilizacin
elevada, garantizada
iin
Solidez estructural muybpor tecnopolmeros
Conexin
elevada, segura yde alta calidad.
garantizada
garantizada en el tiempo,
por tecnopolmeros de alta calidad.
riabtleurcm
b Mximaaresistencia a los agentes qumicos.
Mxima resistencia a los Seguridad
resistente
agentesgolpes y vibraciones
qumicos.
b Solidez estructuralenmuy
la elevada,
mecnicas.
utilizacin
garantizada
iisitnn
por tecnopolmeros
b Conexin segura ydegarantizada
alta calidad.
en el tiempo,
rcm
Solucionesfciles
fciles e intuitivas b Mxima a resistencia
funcional
a los agentes qumicos.
teuD
resistente golpes y vibraciones mecnicas.
Soluciones Montaje
DistribuDcistnrib
1 1 1
b Solidez estructural muy elevada, garantizada
Operaciones de montaje y utilizacin simples e intuitivas.
e intuitivas
Confirmacin mecnica y sonora
y ergonometrico
por tecnopolmeros de alta calidad.
de cada operacin (cierre de la toma, fijacin de
Soluciones fciles
b Operaciones de montaje y
cables...).
b Mxima resistencia
funcional
a los
Montaje agentes qumicos.
b Diseado pensando en la forma de
e intuitivas
utilizacin simples e intuitivas.
Prensa estopa de volador imperdible. y ergonometrico
trabajar del instalador elctrico.
bSoluciones
Operaciones de fciles
b Confirmacin
montaje
mecnica y y sonora de Diseado funcional
bMontaje
b Formas y superfi-
pensando en la forma de
cies diseadas para
Montaje e intuitivas
utilizacin simples ecada
intuitivas.
funcional y ergonomtrico
b(cierre
operacin
de la toma,
Confirmacin
y ergonometrico
trabajar del instalador elctrico.
ofrecer una perfecta
bergonoma tanto para
Formas y superfi-
Operacionespensando
bDiseado de mecnica
montaje y ycables...).
en
fijacin de la forma
sonora b Diseado
de de trabajar delpensando
instalador en la forma
elctrico.
su instalacin comode
cies diseadas para
utilizacin simples cada
e intuitivas.
Formas y superficies diseadas para trabajar
operacin ofrecerdeluna
instalador
perfecta
para su
ofrecer
elctrico.
ergonoma
uso.
una perfecta tanto para su
instalacin como (cierre
para desula toma,
b Confirmacin uso. ergonoma
b Formas ytanto para
superfi-
fijacin
mecnica de ycables...).
sonora de su
ciesinstalacin
diseadascomo para
Hembras Hembras cada operacin para su una
ofrecer uso.perfecta
Hembras Hembras grado de proteccin IP 44
(cierre de la toma, hembras empotrables
ergonoma tanto para
hembras sobrepuestas
empotrables
empotrables Sobrepuestas
Sobrepuestas
fijacin de cables...). su instalacin como
corriente nmero de dimensiones tensin nominal tensin nominal
Hembras Hembras para su uso.
empotrables Sobrepuestas nominal
16A polos 65 x 85mm. PKY16F423 200-250
2P+ PKY16F433V 380-415
82204 V 82207 200-250 V 380-415 V
3P+
2P + 65 x 8565 x 85
PKY16F424 PKY16F423
PKY16F434 82205
PKY16F43382208
PKY16W423 PKY16W433
Hembras Hembras
empotrables Sobrepuestas 16A 2P+
3P+N+ 65
90xx85
100 PKY16F423
PKY16F425 PKY16F433
PKY16F435 82204
82206 82207
82209
16A 3P + 65 x 85 PKY16F424 PKY16F434 PKY16W424 PKY16W434
32A 3P+
2P+ 65
90xx85
100 PKY16F424
PKY32F423 PKY16F434
PKY32F433 82205
82216 82208
82219
16A 2P+3P + N90
3P+N+
3P+
+ 85
65 90 x PKY16F425
90xx100
100
100 PKY16F425
PKY32F424 PKY16F435
PKY16F423 PKY16F433
PKY32F434
PKY16F435
82206
82204
82217
PKY16W425 PKY16W435
82209
82207
82220
32A 3P+
2P+2P + 90
3P+N+ 65 8590 x PKY32F423
90xx100
100 100
PKY32F425 PKY32F423
PKY16F424 PKY32F433
PKY16F434
PKY32F435 PKY32F433
82216
82205
82218 PKY32W423 PKY32W433
82219
82208
82221
PKY16F423
PKY16F423 3P+N+
3P+
32A 3P + 90 x 100
90 x PKY32F424
PKY16F425
100 PKY32F434
PKY16F435
PKY32F424 82217
82206 82220
82209
PKY32F434 PKY32W424 PKY32W434
82204
82204 32A 2P+
3P+N+ 90 x 100 PKY32F425
PKY32F423 PKY32F435
PKY32F433 82218
82216 82221
82219
3P + N + 90 x 100 PKY32F425 PKY32F435 PKY32W425 PKY32W435
PKY16F423 3P+ 90 x 100 PKY32F424 PKY32F434 82217 82220
82204 3P+N+ 90 x 100 PKY32F425 PKY32F435 82218 82221
Hembras
Hembras
PKY16F423
Hembras
empotrables Sobrepuestas
82204
Hembras Hembras
empotrables Sobrepuestas 16A 2P+ 65 x 85 PKY16F713 PKY16F723 82254 82257
Hembras Hembras
grado de3P+
proteccin IP 67 PKY16F714 hembras
65 x 85 PKY16F724 empotrables
82255 hembras sobrepuestas
82258
empotrables
Hembras Sobrepuestas
Hembras
empotrables Sobrepuestas 16A 2P+
3P+N+ 65
90xx85
100 PKY16F713
PKY16F715 PKY16F723
PKY16F725 82254
82256 82257
82259 tensin nominal
corriente nmero de dimensiones tensin nominal
nominal polos 90xx85
32A 3P+
2P+ 65 100
mm. PKY16F714
PKY32F713 PKY16F724
PKY32F723
200-250 V
82255
82266
380-415 V
82258
82269
200-250 V 380-415 V
16A 2P+
3P+N+
3P+ 65
90 85
90xx100
100 PKY16F715
PKY32F714 PKY16F725
PKY16F713 PKY32F724
PKY16F723 82256
82267
82254 82259
82270
82257
32A 3P+
2P+2P+
3P+N+ 65
90 8565 x PKY32F713
90xx100
100
85 PKY16F723
PKY32F715 PKY32F723
PKY16F714 PKY16F724
PKY32F725
PKY16F733
82266
82255
82268
PKF16W723 PKF16W733
82269
82258
82271
82268 82271
PKY16F723
PKY16F723
16A
63A 3P+
3P+N+
3P+
2P+ 90
100 65 x PKY32F714
x 100
x 107 85
PKY16F715
81278 PKY16F724
PKY32F724
PKY16F725 PKY16F734
82267
82256
81178 PKF16W724 PKF16W734
82270
82259
32A 2P+
3P+N+
3P+N+90
3P+ x 100
100 x 107 PKY32F713
90 x PKY32F715
81279
100 PKY32F723
PKY32F725
81282
PKY16F725 82266
82268
81179 82269
82271
PKY16F73581182
PKF16W725 PKF16W735
PKY16F723 82259
82259
63A 3P+
2P+
3P+N+ 90
100x x100
100 x107 PKY32F714
107 81278
81280 PKY32F724
81283
81283 81180 82267
81178
81180
81183 82270
81183
2P+ 90 x 100 PKY32F723 PKY32F733 PKF32W723 PKF32W733
125A 3P+N+
3P+
2P+ 90
100x x100
110 x107 81279
114 PKY32F715
81290 81282
PKY32F725 81179
82268
81190 81182
82271
PKY16F723 82259
32A 3P+ 90 x 100 PKY32F724 PKY32F734 PKF32W724 PKF32W734
63A 2P+
3P+N+
3P+ 100
110xx107
114 81280
81278
81291 81283
81294 81180
81178
81191 81183
81194
125A 3P+
2P+3P+N+110
3P+N+ 100 90 x 81290
107
110xx114
114 100
81279
81292 PKY32F725
81282
81295 PKY32F735
81179
81190
81192 PKF32W725 PKF32W735
81182
81195
82259
3P+N+
3P+
2P+ 100 x 114
110 107
100 x81291
107
81280 81278
81294
81283 81191
81180 81178
81194
81183
125A 2P+
3P+N+ 110 x 114 81292 81295 81192
63A 3P+ 81290
100 x 107 81279 81282 81195 81179
81190
81182
81282
81282 3P+ 110 x 114 81291 81294 81191 81194
3P+N+ 100 x 107 81280 81283 81180 81183
3P+N+ 110 x 114 81292 81295 81192 81195
Dimensiones: pg.
11/5 2P+ 110 x 114 81290 81190
81282
..
125A 3P+ 110 x 114 81291 81294 1/3981191 81194
81282
. 3P+N+ 110 x 114 81292 81295 81192 81195
1/39
.
Nota: Hembras sobrepuestas IP67 con tornillo. Incluye prensa1/39
estopa
Dimensiones: CAP 12
1/56
Control y
potencia Bornes de conexin
tipo tornillo
Bornes tipo tornillo (fijacin sobre rieles )
1
Seccin Paso Conexin Cantidad Referencia
cables flexibles conductor indivisible
sin terminal con terminal slido
mm2 mm mm2 mm2 mm2
2,5 5 0,5 ... 2,5 0,5 ... 1,5 0,5 ... 4 100 AB1 VV235U
4 6 0,5 ... 4 0,5 ... 2,5 0,5 ... 6 100 AB1 VV435U
6 8 0,5 ... 6 0,5 ... 6 0,5 ... 10 100 AB1 VV635U
10 10 2,5...10 2,5.. . 1 0 1... 16 50 AB1 VVN1035U
16 12 4 ...16 4... 16 10... 25 50 AB1 VVN1635U
35 16 10 ... 35 10... 35 10... 50 20 AB1 VVN3535U
70 24 1 0 ... 70 10 ... 70 16 ... 95 20 AB1 VVN7035U
150 28 35 ... 150 35 ... 150 35 ... 185 10 AB1 VVN15035U
Bornes tipo tornillo para tierra de proteccin se vende en

lotes de
Seccin Paso Conexin Referencia
Cables Flexibles conductor
sin terminal con terminal solido
mm2 mm mm2 mm2 mm2
4 6 0,54 0,52,5 0,56 100 AB1 TP435U
6 8 0,56 0,56 0,510 50 AB1 TP635U
10 10 2,510 2,510 616 50 AB1 TP1035U
16 12 416 416 1025 50 AB1 TP1635U
35 16 1035 1035 1050 20 AB1 TP3535U
Bornes de potencia
Cables conductor perno de
flexibles solido fijacin
mm2 mm mm2 mm2
95 32 hasta 95 hasta 95 M10 10 AB1 BB9535
Accesorios para Bornes se vende en

de Tornillo lotes de Referencia
5 1 Topes Plasticos Riel asimtrico (tipo G) 100 AB1 AB7P32
3
4
Riel simtrico (DIN) 100 AB1 AB8P35
* 2 Topes Metlicos Riel simtrico (DIN) 100 AB1 AB8M35
Seccin de Borne
3 Tapas Bornes 2.5 mm2 y 4 mm2 50 AB1 AC24
6 mm2 50 AB1 AC6
10 mm2 10 AB1 ACN10
2 1
16 mm2 10 AB1 ACN16
4 3
10 9
8 7
6 5
90 mm2 50 AB1 CT1
10
9
8
7
6
5
4
3
4 Tapa Separadora 2.5 mm2 y 4 mm2 50 AB1 AS24

2
1
2 *
* 6 mm2 50 AB1 AS6
10 mm2 10 AB1 ASN10
1
16 mm2 10 AB1 ASN16
35 mm2 10 AB1 ASN35
5 Puentes de Unin 2.5 mm2 10 AB1 AL2
4 mm2 10 AB1 AL4
6 mm2 50 AB1 AL6
10 mm2 10 AB1 AL10
16 mm2 10 AB1 ALN16
70 mm2 10 AB1 ALN702
150 mm2 10 AB1 ALN150
(*) para marcas y terminales, ver 1/42.
1/57
Control y
libres de mantencin
Bornes libres de mantencin se venden

en lotes de
Cables flexibles conductor
mm2 mm mm2 mm2 mm2
2,5 5 0,13 a 2,5 0,5 a 2,5 0,13 a 4 100 AB1 RRN235U2GR
4 6 0,13 a 4 0,5 a 4 0,13 a 6 100 AB1 RRN435U2GR
6 8 0,2 a 6 0,2 a 6 0,2 a 10 50 AB1 RRN635U2GR
10 10 0,2 a 10 0,2 a 10 0,2 a 16 50 AB1 RRN1035U2GR
16 12 0,2 a 16 0,2 a 16 0,2 a 25 50 AB1 RRN1635U2GR
35 16 2,5 a 35 2,5 a 35 2,5 a 35 10 AB1 RRN3535U2GR
Bornes de tierra libres de mantencin se vende en

lotes de
Cables Flexibles conductor
mm2 mm mm2 mm2 mm2
4 6 0,13 a 4 0,5 a 4 0,13 a 6 100 AB1 RRNTP435U2
6 8 0,2 a 6 0,2 a 6 0,2 a 10 50 AB1 RRNTP635U2
10 10 0,2 a 10 0,2 a 10 0,2 a 16 50 AB1 RRNTP1036U2
16 12 0,2 a 16 0,2 a 16 0,2 a 25 25 AB1 RRNTP1636U2
35 16 2,5 a 35 2,5 a 35 2,5 a 35 10 AB1 RRNTP3535U2
Accesorios para Bornes se vende en

5
Libres de mantencin lotes de Referencia
1 Topes Plasticos Riel asimtrico (tipo G) 100 AB1 AB7P32
Riel simtrico (DIN) 100 AB1 AB8P35
2 Topes Metlicos Riel simtrico (DIN) 100 AB1 AB8M35
Seccin de Borne
3 Tapas Bornes 2.5 mm2 10 AB1 RRNAC242GR
4
4 mm2 10 AB1 RRNAC442GR
3 6 mm2 10 AB1 RRNAC642GR
4 3
2 1
4 Tapa Separadora 2.5 mm2 10 AB1 RRNAS242GR
6 5
8 7
10 9
10
9
8
7
6
5
4
AB1 RRNAS442GR
3
4 mm2 10
2
1
*
6 mm2 10 AB1 RRNAS642GR
2 1
5 Puentes de Unin 2.5 mm2 10 AB1 RRAL22
4 mm2 10 AB1 RRAL42
6 mm2 10 AB1 RRAL62
10 mm2 10 AB1 RRAL102
16 mm2 10 AB1 RRALN162
35 mm2 10 AB1 RRALN352
(*) para marcas y terminales, ver 1/42.
1/58
Control y
accesorios de marcaje
Tira de 10 nmeros consecutivos
1
1
1
2
1
3
2
4
3
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
10
9
10
9
10
Ancho 5 mm / Ancho 6 mm / Ancho 6 mm /
Borne 2,5 mm2 Borne 4 mm2 Borne 6 mm2
se venden en se venden en se venden en
lotes de 25 lotes de 25 lotes de 25
Marca Referencia Referencia Referencia
Virgen AB1 BV5 AB1 BV6 AB1 BV8
110 AB1 B510 AB1 B610 AB1 B810
1120 AB1 B520 AB1 B620 AB1 B820
2130 AB1 B630 AB1 B630 AB1 B830
3140 AB1 B540 AB1 B640 AB1 B840
4150 AB1 B550 AB1 B650 AB1 B850
5160 AB1 B560 AB1 B660 AB1 B860
6170 AB1 B570 AB1 B670 AB1 B870
7180 AB1 B580 AB1 B680 AB1 B880
8190 AB1 B590 AB1 B690 AB1 B890
91100 AB1 B5100 AB1 B6100 AB1 B8100
Tira de 10 nmeros identicos
1 A N
3 2 A A N N
5 4 A A N N
8 7 6 A A A N N N
0 9 A A N N
Para todos Para todos Para todos

los bornes se los bornes se los bornes se
venden en venden en venden en
lotes de 25 lotes de 25 lotes de 25
Marca Referencia Marca Referencia Marca Referencia
Virgen AB1 RV A AB1 GA N AB1 GN
1 AB1 R1 B AB1 GB O AB1 GO
2 AB1 R2 C AB1 GC P AB1 GP
3 AB1 R3 D AB1 GD Q AB1 GQ
4 AB1 R4 E AB1 GE R AB1 GR
5 AB1 R5 F AB1 GF S AB1 GS
6 AB1 R6 G AB1 GG T AB1 GT
7 AB1 R7 H AB1 GH U AB1 GU
8 AB1 R8 I AB1 GI V AB1 GV
9 AB1 R9 J AB1 GJ W AB1 GW
0 AB1 R0 K AB1 GK X AB1 GX
0... 9 AB1 R11 L AB1 GL Y AB1 GY
M AB1 GM Z AB1 GZ
Terminales simples - Embalaje en bolsa individual o en tira

Seccin AWG Color Tipo Dimensiones Cantidad Referencia (2)
del (1)
b b1 c c1 indivisible unitaria
por conductor
cant.
mm2 mm mm mm mm
1 18 Rojo Medio 3,4 1,8 13,5 8,2 10 x 100 DZ5-CE010
DZ5-CE 1,5 16 Negro Medio 4 2,1 13,5 8,2 10 x 100 DZ5-CE015
2 14 Amarillo Medio 4,2 2,35 14,5 8,2 10 x 100 DZ5-CE020
c1
2,5 12 Gris Medio 4,6 2,7 14,5 8,2 10 x 100 DZ5-CE025
c
(1) Medida americana
(2) Productos certificados UL
DZ5-CE
1/59
2
Sistema Compact e Interpact
Pginas
EasyPact 2/2
Compact NSX100 a 250 para proteccin de distribucin, unidades TM y
Micrologic, bloque Vigi 2/3
Compact NSX400 a 630 para proteccin de distribucin, unidades
Micrologic, bloque Vigi 2/4
Compact NS80H para proteccin de motor 2/5
Compact NSX100 a 250 aparatos completos para motor 2/6
Compact NSX100 a 630 componentes separados 2/8
Compact NS100 a 630 VDC 2/10
Compact NSX630b a 3200 mando manual 2/12
Compact NSX630b a 1600 mando motorizado 2/13
Compact NSX100 a 630, NS630b a 1600 seccionador bajo carga 2/14
Compact NSX100 a 630, NS630b a 3200 accesorios / auxiliares elctricos 2/15
Compact NSX100 a 630, NS630b a 3200 accesorios / Mandos rotativos,
enclavamientos e interclavamientos 2/16
Compact NSX100 a 630, NS630b a 3200 accesorios / instalacin extraible y
conexin posterior 2/17
Compact NSX100 a 630 accesorios de conexin 2/18
Compact NSX100 a 630 supervisin, control y herramientas de diagnostico 2/20
Compact NSX100 a 630 NS630b a 3200 conexiones de fuerza accesorios 2/21
Compact comunicacin complementos de unidades Micrologic 2/23
Compact NSX100 a 630 panorama de accesorios y auxiliares versin fija 2/25
Compact NSX100 a 630 panorama de accesorios y auxiliares versin ext. 2/26
PowerPact interruptores Square D caja moldeada 15-1200 A 2/27
Interpact INS40 a 250, INV250-100 a 250, seccionadores bajo carga 2/32
Interpact INS/INV320 a 2500 Monobloc 100/630 2/33
Interpact INS40 a INS/INV2500 accesorios 2/34
Compact NS80H funciones y caractersticas interr. automtico 2/35
EasyPact 100/400 funciones y caractersticas interr. automtico 2/36
Compact NSX 100 a 630 A funciones y caractersticas interr. automtico 2/38
Compact NS 100 a 630 VDC funciones y caractersticas interr. automtico 2/40
Compact NS 630 a 3200 funciones y caractersticas interr. automtico 2/40
Compact NSX 100 a 630 A funciones y caractersticas interr. seccionador 2/42
Compact NS 800NA a 1600 NA 2/44
Interpact INS40 a INS250 y INV100 a INV250 funciones y caractersticas
seccionador bajo carga 2/46
Seccionadores Interpact INS/INV320/1600 y INS/INV2500 funciones y
caractersticas seccionador bajo carga 2/48
Interruptor de seguridad 2/50
25 EZC100N3025
referencias EasyPact EZC100N
30
N (18 KA)
EZC100N3030
caractersticas generaless
calibre (A) 3P
40 EZC100N3040
EasyPact
50 EZC100N3050 Interruptor fijo (sin regulacin)
Proteccin de 15 EZC100N3015
EZ101P
60 EZC100N3060
Poder de ruptura: 18 kA- IEC 947-2
20 EZC100N3020
distribucin BT 75
25
80 aparato completo con
EZC100N3075
EZC100N3025
EZC100N3080 unidades de
30 EZC100N3030Bobina de mnima tensin MN
EZC100N3060 100
40 proteccin termomagneticas
EZC100N3100
EZC100N3040Provoca sin
la apertura delregulacin
interruptor automtico cuando
50 EZC100N3050 la tensin de mando es inferior al umbral de disparo.
60 EZC100N3060
papcatct e Interpact
75
EasyPact EZC250F NEZC100N3075
(18 KA) umbral de disparo comprendido entre 0,35 y 0,7 veces
80
calibre (A) EZC100N3080
3P la tensinde nominal.
Bobina mnima tensin MN
EZC100N3060 100 EZC100N3100 Provoca la apertura del interruptor automtico cuando
Referencias Caractersticas
125 A EZC250F3125
EasyPact EZC100 (380 V) Cierre delKA)
N (18
la tensin interruptor
de mando automtico
es inferior alposible
H (30 solo
umbral KA) si la
de disparo.
generales
150 A calibreEZC250F3150
(A) tensin
3P sobrepasa o,85 veces la tensin 3P nominal
160 A 15 EZC250F3160 EZC100N3015
umbral de disparo comprendido entre EZC100H3015
0,35 y 0,7 veces
EasyPact EZC250F N (18 KA) Bobina a emisin de MX
175 A EZC250F3175
teorm
calibre
Interruptor (A)
fijo 20 3P la tensin nominal.
EZC100N3020 EZC100H3020
200 A EZC250F3200 Provoca la apertura del interruptor automtico cuando
25 EZC100N3025 EZC100H3025
e aInC
(sin225
regulacin) la tensin
deles
A EZC250F3225 superior automtico
a 0,7 de la tensin nominal
125deA ruptura: 30 EZC250F3125 Cierre interruptor
EZC100N3030 posible solo si la
EZC100H3030
Poder
Sistema ComSpiasctet m
250
150 AA EZC250F3250
EZC250F3150 tensin sobrepasa o,85 veces la tensin nominal
18, 25, 36, 50 kA 40 EZC100N3040 EZC100H3040
160 A 50 EZC250F3160 EZC100N3050 EZC100H3050
IEC17560947-2
A 60 EZC250F3175 Bobina a emisin de MX
EZC100N3060 EZC100H3060
E88191
2
200 Ade mnima
Bobina EZC250F3200 Provoca la apertura del interruptor automtico cuando
75 EZC100N3075 EZC100H3075
225 AMN elctricos
tensin EZC250F3225 la tensin es superior a 0,7 de la tensin nominal
auxiliares 80 EZC100N EZC250F EZC100N3080 EZC100H3080
250 A
contacto UF 100 EZC250F3250
EZAUX10 EZEAX EZC100N3100 EZC100H3100
contacto
Provoca SD
la apertura del EasyPactEZAUX01
EZC250 EZEAL F (18 KA) N (25 KA)
contactoautomtico
interruptor combinado UF+SD calibre EZAUX11
(A) EZEAXL3P 3P
E88191
cuando la tensin de 125 A EZC250F3125 EZC250N3125

mando es inferior
auxiliares al
elctricos 150 A EZC100N EZC250F EZC250F3150 EZC250N3150
umbral de disparo,
contacto UF 160 A EZAUX10 EZEAX EZC250F3160 EZC250N3160
EZC100N3100 + EZAUX01 + comprendido
contacto SD entre 0,35 175 A EZAUX01 EZEAL EZC250F3175 EZC250N3175
EZAUX10 Tipo
y 0,7 tensinRango
veces lacombinado
contacto UF+SD
200 A Referencia
EZAUX11 Rango
EZEAXL EZC250F3200 Referencia EZC250N3200
nominal. 225 A EZC100 EZC250F3225 EZC250 EZC250N3225
Bobina
El cierre MX
del 100-130250
interruptor V AC
A EZASHT100AC 100-120 V AC
EZC250F3250 EZESHT100AC EZC250N3250
automtico posible solo EasyPact EZC400 120-130 V AC EZESHT120AC
N (36 KA) H (50 KA)
si la tensin sobrepasa 200-277 V AC EZASHT200AC 200-240 V AC EZESHT200AC
EZC100N3100 + EZAUX01 + calibre (A) 3P 3P
277
Rango V AC EZESHT277AC
EZAUX10 o,85Tipo
veces la tensin Rango 250 A Referencia EZC400N3250 Referencia EZC400H3250
380-480 V AC EZASHT380AC
EZC100 380-440 V AC EZESHT400AC
EZC250
nominal 300 A EZC400N3300 EZESHT440AC EZC400H3300
Bobina MX 100-130 V AC EZASHT100AC 440-480
100-120 VVACAC EZESHT100AC
V DC320 A EZC400N3320 EZESHT024DC EZC400H3320
EZ146P
La bobina de disparo24 MX EZASHT024DC 24 V DC

350 A 120-130 V AC
EZC400N3350 EZESHT120AC
EZESHT048DC EZC400H3350
provoca la apertura del 48 V DC EZASHT048DC 48 V DC
200-277 V AC EZASHT200AC 200-240 V AC EZESHT200AC
interruptor
Bobina MN automtico 110-130 400
V ACA EZAUVR110AC EZC400N3400
110-130
277 V AC V AC EZEUVR110AC
EZESHT277AC
EZC400H3400
cuando recibe una 200-240 auxiliares
V AC elctricos
EZAUVR200AC EZC100
200-240 V AC EZC250 EZC400
EZEUVR200AC
380-480 V AC EZASHT380AC 380-440 V AC EZESHT400AC
tensin superior a 0,7277 contacto OFEZAUVR277AC
de V AC 277 EZAUX10
V ACV AC EZEAX
EZEUVR277AC EZ4AUX
440-480 EZESHT440AC
la tensin nominal 380-415 contacto
V AC SDEZAUVR380AC
EZAUX01
380-415 V AC EZEAL
EZEUVR400AC EZ4AUX
EZ146P
24 V DC EZASHT024DC 24 V DC EZESHT024DC
440-480 V AC
48 V DCcontacto EZAUVR440AC
combinado
EZASHT048DC OF+SD 440-480 V DCV AC
48EZAUX11 EZEUVR440AC
EZEAXAL
EZESHT048DC EZ4AUX2
Bobina MN 24 V AC de 1,EZAUVR024DC
V DCEasyPact
110-130 2, 4 polos a pedido. 24
EZAUVR110AC V DC V AC
110-130 EZEUVR024DC
EZEUVR110AC
48 V DC V AC
200-240 EZAUVR048DC
EZAUVR200AC 48 V DC V AC
200-240 EZEUVR048DC
EZEUVR200AC
125
277VVDC
AC EZAUVR125DC
EZAUVR277AC 125
277VVDC AC EZEUVR125DC
EZEUVR277AC
EZROTE
380-415 V AC EZAUVR380AC 380-415 V AC EZEUVR400AC
Tipo Rango Referencia
440-480 V AC RangoEZAUVR440AC
Referencia
440-480 V AC Rango EZEUVR440AC
Referencia
EZC100 24 V DC EZC250EZAUVR024DC
24 V DC EZC400EZEUVR024DC
Bobina MX 100-130accesorios
V AC 48 V DC 100-120
EZASHT100AC EZAUVR048DC
V AC 48 V DC
EZESHT100AC 24-28 VEZEUVR048DC
AC DC EZ4SHT048ACDC
EZ149P
zapata hasta 50 A 125 (set V

deDC
2) EZALUG0502
EZAUVR125DC
120-130 V AC 125 V DC
EZESHT120AC 100-240EZEUVR125DC
V AC DC EZ4SHT200ACDC
zapata desde 50 hasta 100 A (set de 3) EZALUG1003
EZROTE 200-277 V AC EZASHT200AC 200-240 V AC EZESHT200AC 277 V EZ4SHT277AC
cubre bordes (set de 2) EZATSHD3P
separadores de faces (set de 2) 277 V AC
EZAFASB2 EZESHT277AC 380-480 V EZ4SHT400AC
380-480adaptador
V AC EZASHT380AC 380-440 V AC EZESHT400AC
accesoriosa net DIM (35 min.) 440-480EZADINR V AC EZESHT440AC
EZ149P
zapata
24 V DCmando
hastaEZASHT024DC
50 A (set de 2) 24 V DCEZC100N
rotativo EZALUG0502
EZESHT024DC
EZC250F
zapata
48 V DCdirecto
desde 50 hasta 100 A (set
EZASHT048DC 48de 3) EZAROTDS
V DC EZALUG1003
EZESHT048DC
EZEROTDS
cubre bordes (set de 2) EZATSHD3P
Bobina MN 110-130prolongado
V AC EZAUVR110AC 110-130EZAROTE V AC EZEUVR110AC 24 V AC DC
EZEROTE EZ4UVR024ACDC
separadores de faces (set de 2) EZAFASB2
200-240 V AC EZAUVR200AC 200-240 V AC EZEUVR200AC 48 V AC DC EZ4UVR048ACDC
adaptador a net DIM (35 min.) EZADINR
EZB250W04 277 V AC EZAUVR277AC 277 V AC EZEUVR277AC 100-110 V AC DC EZ4UVR110ACDC
380-415mando
V AC rotativo
EZAUVR380AC 380-415 EZC100N V AC EZEUVR400AC 120-130 V AC DC EZ4UVR130ACDC
EZC250F
SELECTIVIDAD
440-480directo
V AC EZAUVR440AC 440-480EZAROTDS V AC EZEUVR440AC 200-240 V
EZEROTDS
ver pg. 4/9 EZ4UVR200AC
Curvas: pg. 9/4; 9/5.24 V DCprolongado
EZAUVR024DC 24 V DC EZAROTE EZEUVR024DC 277 V
EZEROTE EZ4UVR277AC
Dimensiones: pg. 11/7.
48 V DC EZAUVR048DC 48 V DC EZEUVR048DC 380-480 V EZ4UVR400AC
.EZB250W04 125 V DC EZAUVR125DC 125 V DC EZEUVR125DC
2/3
SELECTIVIDAD
accesorios EZC100
ver pg. 4/9 EZC250 EZC400
DB112352
PB102116-30
DB112358
Curvas: pg. 9/4; 9/5. zapata hasta 50 A (set de 3) EZALUG0502

Dimensiones: pg. 11/7. zapata desde 69 a 100 A (set de 3) EZALUG1003
. zapata hasta 100 A (set de 3) EZALUG1003
zapata hasta 400 A (set de 3) EZ4LUG4003 2/3
Composici n cubre bordes (set de 2) EZATSHD3P EZETSHD3P EZ4TSHD3P
separadores de faces (set de 2) EZAFASB2 EZEFASB2 EZ4FASB2
Cubre bornes Zapatas adaptador a riel DIM (35 min.) EZADINR
mando rotativo EZC100 EZC250 EZC400
directo EZAROTDS EZEROTDS EZ4ROTDS
Composici n prolongado EZAROTE EZEROTE EZ4ROTE
enclavamientos EZALOCK EZELOCK EZ4LOCK
Mando rotativo
Dimensiones: CAP 12
2/2
Proteccin de Compact NSX100/160/250
distribucin BT aparato completo con unidades de
proteccin regulables
Compact NSX100/160/250
Con unidad de control magnetotrmica TM-D Rango Ir de 0,7 a 1 In
Compact NSX100 (380/415 V) B (25 kA) F (36 kA) N (50 kA) H (70 kA)
DB112222
Calibre Regulacin Ir: 4 ajustes 3P 3d 3P 3d 3P 3d 3P 3d

TM16D 11,2 - 16 A LV429557 LV429637 LV429847 LV429677
TM25D 17,5 - 25 A LV429556 LV429636 LV429846 LV429676
TM32D 22,4 - 32 A LV429555 LV429635 LV429845 LV429675
TM40D 28 - 40 A LV429554 LV429634 LV429844 LV429674
Sistema Compact
TM50D 35 - 50 A LV429553 LV429633 LV429843 LV429673
TM63D 44,1 - 63 A LV429552 LV429632 LV429842 LV429672
TM80D 56 - 80 A LV429551 LV429631 LV429841 LV429671
e Interpact
TM100D 70 - 100 A LV429550 LV429630 LV429840 LV429670
Compact NSX160 (380/415 V)
TM80D 56 - 80 A LV430313 LV430633 LV430843 LV430673
TM100D 70 - 100 A LV430312 LV430632 LV430842 LV430672
TM125D 87,5 - 125 A LV430311 LV430631 LV430841 LV430671
2
TM160D 112 - 160 A LV430310 LV430630 LV430840 LV430670
TM125D 87,5 - 125 A LV431113 LV431633 LV431833 LV431673
TM160D 112 - 160 A LV431112 LV431632 LV431832 LV431672
TM200D 140 - 200 A LV431111 LV431631 LV431831 LV431671
TM250D 175 - 250 A LV431110 LV431630 LV431830 LV431670
Con unidad de control electrnica Micrologic 2.2 (proteccin LSO I) Rango Ir de 0,4 a 1 In
DB112223

40 16,2 - 40 A LV429777 LV429772 LV429797 LV429792
100 36 - 100 A LV429775 LV429770 LV429795 LV429790
100 36 - 100 A LV430746 LV430771 LV430776 LV430791
160 56,7 - 160 A LV430745 LV430770 LV430775 LV430790
100 36 - 100 A LV431142 LV431772 LV431872 LV431792
160 56,7 - 160 A LV431141 LV431771 LV431871 LV431791
250 90 - 250 A LV431140 LV431770 LV431870 LV431790
Con unidad de control electrnica Micrologic 5.2 A (proteccin LSI, ampermetro) Rango Ir de 0,4 a 1 In
DB112224
Calibre Regulacin Ir: en ajuste de 1A 3P 3d 3P 3d 3P 3d 3P 3d

40 18 - 40 A LV429872 LV429882 LV429892 LV429794
100 40 - 100 A LV429870 LV429880 LV429890 LV429793
100 40 - 100 A LV430871 LV430881 LV430891 LV430795
160 63 - 160 A LV430870 LV430880 LV430890 LV430794
100 40 - 100 A LV431147 LV431862 LV431882 LV431797
160 63 - 160 A LV431146 LV431861 LV431881 LV431796
250 100 - 250 A LV431145 LV431860 LV431880 LV431795
Con unidad de control electrnica Micrologic 5.2 E (proteccin LSI, medida de energa)
Debe solicitarse con 2 referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control
Accesorios: Pgs. 2/15; 2/19
Con unidad de control electrnica Micrologic 6.2 A (proteccin LSIG, ampermetro) Complementos tcnicos: CAP 10
Diagrama de alambrado: CAP 11
Con unidad de control electrnica Micrologic 6.2 E (proteccin LSIG, medida de energa) Dimensiones: CAP 12
+ Bloque Vigi o bloque de monitoreo de aislamiento

Bloque Vigi para ser usado con NSX 100-250 A
3P (1) 4P
Tipo ME para NSX100/160 (200 a 440 V) LV429212 LV429213
Tipo MH para NSX100/160 (200 a 440 V) LV429210 LV429211
Tipo MH para NSX250 (200 a 440 V) LV431535 LV431536
Tipo MH para NSX100/160 (440 a 550 V) LV429215 LV429216
Tipo MH para NSX250 (440 a 550 V) LV431533 LV431534
Accesorios de conexin para un Vigi 4P en un interruptor 3P LV429214
Bloque de monitoreo de aislamiento
3P 4P
200 a 440 Vca LV429459 LV429460 (1) Los bloques Vigi 3P tambin se pueden utilizar en interruptores
automticos 3P usados para la proteccin bsica.
Accesorios de conexin para un Vigi 4P en un interruptor 3P LV429214 (2) Si la sensibilidad se ajusta en 30 mA, no hay temporizacin,
independiente de su ajuste.
2/3
Proteccin de Compact NSX400/630
distribucin BT aparato completo con unidades de
proteccin regulables
Compact NSX400/630F
Unidad de control electrnica Micrologic 2.3 (proteccin LSOI) Rango Ir de 0,4 a 1In
F (36 kA) N (50 kA) H (70 kA)
Compact NSX400/630F Regulacin Ir (81 escalones) 3P 3d 3P 3d 3P 3d
Unidad de control electrnica Micrologic
Compact NSX400 (36 kA a2.3 (proteccin
380/415 V) LSOI) 63-250
RangoAIr de 0,4 aLV432682
1In LV432707 LV432709
Compact NSX400/630F 144-400 A LV432676
F (36 kA) LV432693
N (50 kA) LV432695
H (70 kA)
Compact NSX630
Unidad de control electrnica (36 kA a2.3
Micrologic 380/415 V) LSOI) 225-630
Regulacin
(proteccin Ir (81 escalones)
Rango LV432876
IrAde 0,4 a3P
1In3d LV432893
3P 3d LV432895
3P 3d
Compact NSX400 (36 kA a 380/415 V) 63-250 A LV432682 LV432707 LV432709
F (36 kA) N (50 kA) H (70 kA)
144-400 A LV432676 LV432693 LV432695
Regulacin Ir (81 escalones) 3P 3d 3P 3d 3P 3d
Compact NSX400
Unidad de control electrnica (36 kA a5.3
Micrologic 380/415 V)
A (proteccin LSI,63-250 A
energia) RangoLV432682
Ir de 0,4 a 1In LV432707 LV432709
144-400
Regulacin Ir: en ajustes LV432676
A de 1A F (36 kA) LV432693
N (50 kA) LV432695
H (70 kA)
Compact NSX400
Compact NSX630 (36
(36 kA
kA a
a 380/415
380/415 V)
V) 225-630 A
160-400 A LV432876
LV432678 LV432893
LV432699 LV432895
LV432701
Unidad de control electrnica Micrologic
Compact NSX630 (36 kA a5.3 A (proteccin
380/415 V) LSI,250-630
energia) LV432878
A Rango Ir de 0,4 a 1In LV432899 LV432901
Regulacin Ir: en ajustes de 1A F (36 kA) N (50 kA) H (70 kA)
Compact NSX400 (36 kA a 380/415 V) LV432678 LV432699 LV432701
Unidad de control electrnica Micrologic 5.3 A (proteccin LSI,160-400 A
energia) Rango Ir de 0,4 a 1In
Regulacin Ir: en ajustes de 1A F (36 kA) N (50 kA) H (70 kA)
Con unidad de control electrnica Micrologic 5.3 E (LSI proteccin, energa)
Con unidad de control electrnica Micrologic 6.3 A (LSIG protection, ampermetro)
Con solicitarse
Debe unidad de concontrol electrnica
2 referencias: Micrologic
1 unidad de corte + 15.3 E (LSI
unidad proteccin, energa)
de control
Con unidad de control electrnica Micrologic 6.3 E (LSIG proteccin, energa)
Con solicitarse
Con
Debe unidad de
unidad de control
concontrol electrnica
electrnica
Micrologic
1 unidad 6.3
de corte + 15.3 A (LSIG
E (LSI
unidad protection,energa)
proteccin,
de control ampermetro)
Debe solicitarse
Debe solicitarse con
con 2
2 referencias:
referencias: 1
1 unidad
unidad de
de corte
corte +
+11 unidad
unidad de
de control
control
Con unidad de control electrnica Micrologic 6.3 E-M (LSIG motor proteccin, energa)
Con solicitarse
Debe unidad de concontrol electrnica
1 unidad de corte + 16.3 E (LSIG
A
unidad proteccin,ampermetro)
protection,
de control energa)
E-M
Con unidad de control electrnica Micrologic 6.3 E (LSIG
(LSIG motor proteccin,
proteccin, energa) energa)
Con unidad de control electrnica Micrologic 6.3 E-M (LSIG motor proteccin, energa)
+ Bloque Vigi o bloque de monitoreo de aislamiento

Bloque Vigi
+ Bloque Vigi o bloque de monitoreo de aislamiento 3P 4P
Bloque Vigi Tipo MB 200 a 440 V LV432455 LV432456
440 a 550 V LV432453
3P LV432454
4P
Conexin
Tipo MB para un Vigi 4P en un interruptor 3P 200 a 440 V LV432455 LV432457
LV432456
440 a 550 V LV432453 LV432454
Bloque de monitoreo de aislamiento
Conexin para un Vigi 4P en un interruptor 3P LV432457
+ Bloque Vigi o bloque de monitoreo de aislamiento 3P 4P
Bloque Vigi 200
de monitoreo dea aislamiento
440 V AC LV432659 LV432660
Conexin para un Vigi 4P en un interruptor 3P 3P 4P
LV432457
Tipo
200 aMB
440 V AC 200 a 440 V LV432455
LV432659 LV432456
LV432660
Conexin para un Vigi 4P en un interruptor 3P 440 a 550 V LV432453 LV432454
LV432457
Accesorios de unidad depara
Conexin control
un Vigi 4P en un interruptor 3P LV432457
TI neutro externo para interruptor de 3 polos con Micrologic 5/6
Bloque de monitoreo
Accesorios de aislamiento
de unidad deA control
400-630 LV432575
DB112277 DB112277
3P 4P
TI neutro externo para
200interruptor
a 440 V AC de 3 polos con Micrologic 5/6 LV432659 LV432660
400-630 A LV432575
Conexin para un Vigi 4P en un interruptor 3P LV432457
Accesorio de cableado de 24 Vcc para Micrologic 5/6
Conector de alimentacin de 24 Vcc LV434210
DB112730 DB112730
Accesorios de unidad de control

TI neutro externo para interruptor
Conector de 3 polos
de alimentacin de 24con
Vcc Micrologic 5/6 LV434210
400-630 A LV432575
DB112277
Accesorio ZSI para NS630b-NW con NSX

Bloque ZSI LV434212
DB115665 DB115665
Para Compact NSX 100-250, seleccione el TI neutro externo en la pgina 2/23

Bloque ZSI LV434212
DB112730

Bloque ZSI LV434212
DB115665
Dimensiones: CAP 12
Diagramas de alambrado: CAP 11
2/4
Proteccin de Compact NS80H
generadores aparato completo con unidades de
y motores BT proteccin regulables
Referencias Proteccin motor

el compact NS80H-MA es de dimensiones reducidas para una cmoda instalacin en tableros de tipo centro
control de motores
Unidades de proteccin para motor

Unidad MA: realiza slo proteccin magntica (contra cortocircuitos regulables desde 6 a 14 In).
Compact NS80 H (70KA)
Proteccin motor
Sistema Compact
calibre 3P
tipo MA
e Interpact
MA1,5 28106
MA2,5 28105
MA6,3 28104
MA12,5 28103
MA25 28102
2
MA50 28101
MA80 28100
Accesorios Compact NS80H-MA
auxiliares elctricos
contacto OF SD 29450
contacto OF SD bajo nivel 29452
bobinas MX MN
48 Vca 28070 28080
110 a 130 Vca 28071 28081
220 a 240 Vca 28072 28082
380 a 415 Vca 28073 28083
440 a 480 Vca 28074 28084
24 Vcc 28075 28085
48 Vcc 28076 28086
110 a 125 Vcc 28077 28087
250 Vcc 28078 28088
accesorios
cubre bornes (set de 2) 28034
adaptador a riel DIN (35 mm.) 28040
mando rotativo directo
con empuadura negra 28050
con empuadura roja + cara amarilla 28051
accesorio de transformacin CCM 28054
mando rotativo prolongado
con empuadura negra 28052
con empuadura roja + cara amarilla 28053
Dimensiones: CAP 12
2/5
Proteccin de Compact NSX 100/250
motor BT aparatos completos para motor
380/415 V
Con unidad de control magntica MA
Compact NSX100 (380/415 V) F (36 kA) N (50 kA) H (70 kA)
DB115664
Calibre 3P 3d 3P 3d 3P 3d
MA2.5 LV429745 LV429755 LV429765
MA6.3 LV429744 LV429754 LV429764
MA12.5 LV429743 LV429753 LV429763
MA25 LV429742 LV429752 LV429762
MA50 LV429741 LV429751 LV429761
MA100 LV429740 LV429750 LV429760
MA100 LV430831 LV430833 LV430835
MA150 LV430830 LV430832 LV430834
MA150 LV431749 LV431753 LV431757
MA220 LV431748 LV431752 LV431756
Con unidad de control electrnica Micrologic 2.2-M (proteccin de motor LSOI)
DB112223
25 LV429828 LV429833 LV429838
50 LV429827 LV429832 LV429837
100 LV429825 LV429830 LV429835
100 LV430986 LV430989 LV430992
150 LV430985 LV430988 LV430991
Unidades de disparo magnticas
Compact NSX250 (380/415MAV) 2.5 Fa 220
(36 kA) N (50 kA) H (70 kA)
Rangos (A) In a 65 C (1) 2.5 6.3 12.5 25 50 100 (1) 150 220
150 LV431161 LV431166 LV431171
Interruptor automtico Compact NSX100 b b b b b b - -
220 LV431160 LV431165 LV431170
Compact NSX160 - - - b b b b -
Con unidad de control electrnica Micrologic 6.2 E (proteccin de motor LSIG, medida de energa)
Compact
Debe solicitarse con 2 referencias: NSX250de corte + 1 unidad
1 unidad - de -control - - - b b b
Proteccin magntica instantnea
Ajustes (A) Im = In x ... Regulable desde 6 a 14 x In Regulable desde
precisin 20 % (ajustes 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) 9 a 14 x In
Unidades de disparo magnticas MA 2.5 a 220 (ajustes 9, 10, 11,
Rangos (A) In a 65 C (1) 2.5 6.3 12.5 25 50 100 (1) 12, 13, 14)220
150
Temporizacin
Interruptor (ms)
automtico tm
Compact NSX100 No ajustable
b b b b b b - -
(1) MA100 3P ajustable desde 6 a 14 xNSX160
Compact In. - - - b b b b -
MA100 4P ajustable desde 9 a 14 x In.
Compact NSX250 - - - - - b b b
Proteccin magntica instantnea
Ajustes (A) Im = In x ... Regulable desde 6 a 14 x In Regulable desde
precisin 20 % (ajustes 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) 9 a 14 x In
(ajustes 9, 10, 11,
12, 13, 14) Curva de MA 2,5 a 220 A
Temporizacin (ms) tm No ajustable
(1) MA100 3P ajustable desde 6 a 14 x In.
MA100 4P ajustable desde 9 a 14 x In.
Micrologic 1.3-M
Rangos (A) In a 65 C (1) 320 500
Interruptor automtico Compact NSX400 b -
Compact NSX630 b b
S Proteccin de corto retardo
Ajustes (A) Isd Ajustable directamente en amps
precisin 15 %
9 ajustes: 1600, 1920, 2440, 2560, 9 ajustes: 2500, 3000, 3500, 4000,
2880, 3200, 3520, 3840, 4160 A 4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A
Micrologic 1.3-M
Temporizacin (ms) tsd No ajustable
Rangos (A) In a 65 C (1) 320 500
Tiemp.mx de sobreintensidad 20 Curva de Micrologic
Interruptor automtico Compact NSX400 b -
Duracin total del corte 60 1,3-M
Compact NSX630 b b
I Proteccin instantnea
S Proteccin de corto retardo
Ajustes (A) Ii No ajustable 4800 6500
Ajustes
precisin(A)
15 % Isd Ajustable directamente en amps
precisin 15 % Tiemp.mx de sobreintensidad 0
Duracin total del corte 9
30ajustes:
ms 1600, 1920, 2440, 2560, 9 ajustes: 2500, 3000, 3500, 4000,
2880, 3200, 3520, 3840, 4160 A 4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A
(1) Los motores estndares requieren funcionar hasta a 65 C. El interruptor automtico deber ser desclasificado considerando esta
temperatura (Ver Captulo 10).
Tiemp.mx de sobreintensidad 20
2/6
I Proteccin instantnea
Ajustes (A) Ii No ajustable 4800 6500
motor BT aparatos completos para motor
380/415 V
Compact NSX400/630N
Unidad de control electrnica Micrologic 1.3-M A (proteccin de motor I) 50 kA
3P 3d
DB111457
Compact NSX400N 1.3-M (50 kA a 380/415V) 320 A LV432749

Compact NSX400/630N
3P 3d
DB111457

Compact NSX400/630N
Sistema Compact
3P 3d
DB111457
Unidad de control electrnica Micrologic 2.3-M (proteccin de motor LSOI) 50 kA
e Interpact
3P 3d
DB111457

3P 3d
DB111457
2
3P 3d
DB111457
Con unidad de control electrnica Micrologic 6.3 E-M (LSIG proteccin motor, energa)
Micrologic 2.2 / 2.3-M

Rangos (A) In a 65 C (1) 25 50 100 150 220 320 500
Interruptor automtico Compact NSX100 b b b - - - -
Compact NSX160 b b b b - - -
Compact NSX250 b b b b b - -
Compact NSX400 - - - - - b -
Clase
Compact NSX630 - - - - - b b
L Sobrecarga (o proteccin trmica): Proteccin de largo retardo y clase
Ajustes (A) Ir El valor depende del calibre de la unidad de control (In)
disparo entre In = 25 A Ir = 12 14 16 18 20 22 23 24 25
1.05 y 1.20 Ir In = 50 A Ir = 25 30 32 36 40 42 45 47 50
Curva de Micrologic 2.2 M
In = 100 A Ir = 50 60 70 75 80 85 90 95 100 y 2.3 M
In = 150 A Ir = 70 80 90 100 110 120 130 140 150
In = 220 A Ir = 100 120 140 155 170 185 200 210 220
In = 320 A Ir = 160 180 200 220 240 260 280 300 320
In = 500 A Ir = 250 280 320 350 380 400 440 470 500
Clase de disparo segn IEC 60947-4-1 5 10 20
Temporizacin (s) tr 1.5 x Ir 120 240 480 Para motor tibio
depende de la clase de disparo seleccionada 6 x Ir 6.5 13.5 26 Para motor fro
7.2 x Ir 5 10 20 Para motor fro
Memoria trmica 20 minutos antes y despus del disparo
S0 Cortocircuito: Proteccin de corto retardo con temporizacin fija
Ajuste (A) Isd = Ir x ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13
precisin 15 %
Tiemp.mx de sobreintensidad 20
I Proteccin instantnea: no regulable
Ajustable (A) Ii no ajustable 425 750 1500 2250 3300 4800 6500
precisin 15 %
Temporizacin (ms) Tiemp.mx de sobreintensidad 0
Desbalance o prdida de fase
Ajustable (A) Idesbal % promedio (2) > 30 %
precisin 20 %
Temporizacin (s) No ajustable 0.7 s durante el arranque
4 s durante rgimen permanente
(1) Los motores estndares requieren funcionar hasta a 65 C. El interruptor automtico deber ser desclasificado considerando esta
temperatura (Ver Captulo 10).
(2) La medicin del desbalance considera la fase ms desbalanceada con respecto a la corriente promedio
2/7
distrbucin BT B/F/N/H/S/L
componentes separados
Unidad de corte Compact NSX100/250 Unidad de corte Compact NSX400/630

Compact NSX100 Unidad de corte Compact NSX400/630
Compact NSX400
3P Compact NSX400 3P
NSX100B (25 kA 380/415 V) LV429014 NSX400F (36 kA 380/415 V) 3P
LV432413
NSX100F (36 kA 380/415 V) LV429003 NSX400F
NSX400N (36(50 kA
kA380/415
380/415 V)
V) LV432413
LV432403
NSX100N (50 kA 380/415 V) LV429006 NSX400N
NSX400H (50(70 kA 380/415 V) LV432403
LV432404
NSX100H (70 kA 380/415 V) LV429004 NSX400H
NSX400S (70(100kAkA380/415
380/415V)V) LV432404
LV432414
NSX100S (100 kA 380/415 V) LV429018 NSX400S (100 kA 380/415 V)
NSX400L (150 LV432414
LV432405
NSX100L (150 kA 380/415 V) LV429005 NSX400L
Compact(150 kA 380/415 V)
NSX630 LV432405
Compact NSX160 Compact NSX630 3P
Compact NSX100-250 3P Unidad de corte
NSX630F (36 kA 380/415 V) Compact NSX400/630
3P
LV432813
NSX160B (25 kA 380/415 V) LV430390 Compact(36
NSX630F
NSX630N NSX400
(50 kA
kA380/415
380/415 V)
V) LV432813
LV432803
NSX160F (36 kA 380/415 V) LV430403 NSX630N
NSX630H (50(70 kA 380/415 V) 3P
LV432803
LV432804
NSX160N (50 kA 380/415 V) LV430406 NSX400F (70
NSX630H
NSX630S (36 kA
(100 kA380/415
380/415V)V) LV432413
LV432804
LV432814
NSX160H (70 kA 380/415 V) LV430404 NSX400N(150
NSX630S
NSX630L (50 kA
(100 kA380/415
380/415V)V) LV432403
LV432814
LV432805
NSX160S (100 kA 380/415 V) LV430391 NSX400H(150
NSX630L (70 kA
kA380/415
380/415V)
V) LV432404
LV432805
NSX160L (150 kA 380/415 V) LV430405 NSX400S (100 kA 380/415 V) LV432414
Compact NSX250 + Unidad
NSX400L (150dekA control
380/415 V)Compact NSX400/630 LV432405
3P + Unidad
Compact
Proteccin dede control
NSX630 Compact
distribucin Rango IrNSX400/630
de 0,4 a 1In
NSX250B (25 kA 380/415 V) LV431390 Proteccin
Micrologic 2.3de distribucin
(proteccin LSOI) Rango Ir de 0,4 3Pa 1In
NSX250F (36 kA 380/415 V) LV431403 NSX630F
Micrologic(362.3 V) LS I) Ir: 81 ajustes LV432813
kA(proteccin
380/415 Regulacin
Calibre O 3P 3d
NSX250N (50 kA 380/415 V) LV431406 NSX630N (50 kA 380/415Regulacin
V) LV432803
Calibre
Micrologic 2.3 250 A (65 - 250Ir:A)
81 ajustes 3P 3d
LV432082
NSX250H (70 kA 380/415 V) LV431404 NSX630H (70 kA 380/415 V) (144- 250
(65 - 400A)A) LV432804
Micrologic 2.3 250
400 A LV432082
LV432081
NSX250S (100 kA 380/415 V) LV431391 NSX630S (100 kA 380/415 (144 V) - 400
(225 630 A) LV432814
Micrologic 2.3 400
630 A LV432081
LV432080
NSX250L (150 kA 380/415 V) LV431405 NSX630L (150 kA 380/415 (225 V) - 630 A) LV432805
Compact NSX400-630 Micrologic
Micrologic2.35.3
630
AA(proteccin LSI, ampermetro) LV432080
Micrologic 5.3 A (proteccin
Calibre LSI,
Regulacin Ir: ampermetro)
en ajustes de 1A 3P 3d
+ Unidad de control Compact NSX100/250 + Unidad
Calibre
Micrologic 5.3 Ade control
400 A Compact
(160
Regulacin Ir: -en400 A) deNSX400/630
ajustes 1A 3P 3d
LV432091
Micrologic 5.3 A 400
630 A (250 - 400
(160 630 A) LV432091
LV432090
Proteccin de distribucion Rango Ir de 0,7 a 1In Proteccin de distribucin Rango Ir de 0,4 a 1In
Micrologic
Micrologic5.3 A 630 A (250LSI,
- 630 A) LV432090
Magnetotrmica TM-D Micrologic 5.3
2.3 E (proteccin
(proteccin LSOI) energa)
Calibre Regulacin Ir: 4 ajustes 3P 3d Micrologic 5.3 E (proteccin
Calibre LSI,
Regulacin Ir: energa)
en ajustes de 1A 3P 3d
Calibre Regulacin Ir: 81 ajustes 3P 3d
TM16D NSX100 (11,2 - 16 A) LV429037 Calibre (160
Micrologic 5.3 E 400Regulacin
A Ir: -en400 A) de 1A 3P
ajustes 3d
LV432097
Micrologic 2.3 250 A (65 - 250 A) LV432082
TM25D NSX100 (17,5 - 25 A) LV429036 Micrologic 5.3 E 400
630 A (250 - 400
(160 630 A) LV432097
LV432096
Micrologic 2.3 400 A (144 - 400 A) LV432081
Micrologic
Micrologic5.36.3
E 630 A (250LSIG,
A (proteccin - 630 A) LV432096
TM32D NSX100 (22,4 - 32 A) LV429035 Micrologic 2.3 630 A (225 - 630 ampermetro)
A) LV432080
TM40D NSX100 (28 - 40 A) LV429034 Calibre Regulacin Ir:
Micrologic 6.3 A (proteccin LSIG,en ajustes de 1A 3P 3d
ampermetro)
Micrologic 5.3 A (proteccin
(160
Micrologic 6.3 A 400 Regulacin
Calibre A LSI,
Ir: -en400ampermetro)
A) de 1A 3P
ajustes 3d
LV432103
TM50D NSX100 (35 - 50 A) LV429033
Calibre 6.3 A 400
Micrologic Regulacin
630 A (160Ir:-en ajustes
400 3P 3d
A) de 1A LV432103
LV432102
TM63D NSX100 (44,1 - 63 A) LV429032
Micrologic
Micrologic
Micrologic5.3
6.3 AA630
6.3 400 A
A (160LSIG,
(160
E (proteccin -- 400
400 energa)
A)
A) LV432091
LV432102
TM80D NSX100 (56 - 80 A) LV429031
Micrologic
Micrologic
Calibre 5.3
6.3AE630 A (250
(proteccin
Regulacin -en630
LSIG,
Ir: A) de 1A 3P
energa)
ajustes LV432090
3d
TM100D NSX100 (70 - 100 A) LV429030
TM125D NSX160 (87,5 - 125 A) LV430431 Micrologic
Calibre
Micrologic 6.35.3
E 400 A (160
E (proteccin
Regulacin -en400
Ir:LSI, A) de 1A 3P
energa)
ajustes 3d
LV432109
TM160D NSX160 (112 - 160 A) LV430430 Calibre 6.3 E 400
Micrologic 630 A (225Ir:-en
(160
Regulacin 630
400 A) de 1A LV432109
ajustes 3P 3d
LV432108
TM200D NSX250 (140 - 200 A) LV431431 Micrologic 6.3
Micrologic 5.3 EE 630
400AA (225
(160 -- 630 400 A)
A) LV432097
LV432108
TM250D NSX250 (175 - 250 A) LV431430 Micrologic 5.3 E 630 A (250 - 630 A) LV432096
Micrologic 2.2 (proteccin LSOI) Rango Ir de 0,4 a 1In Micrologic 6.3 A (proteccin LSIG, ampermetro)
Calibre Regulacin Ir: en ajustes de 1A 3P 3d
Calibre Regulacin Ir: 81 ajustes 3P 3d
Micrologic 6.3 A 400 A (160 - 400 A) LV432103
Micrologic 2.2 40 A (16,2 - 40 A) LV429072
Micrologic 2.2 100 A (36 - 100 A) LV429070
Micrologic 2.2 160 A (56,7 - 160 A) LV430470
Micrologic 6.3 E (proteccin LSIG, energa)
Micrologic 2.2 250 A (90 - 250 A) LV431470
Micrologic 6.3 E 400 A (160 - 400 A) LV432109
Micrologic 5.2 A (proteccin LSI, ampermetro)
Rango Ir de 0,4 a 1In
Micrologic 5.2 E (proteccin LSI, medida de energa)
Micrologic 6.2 A (proteccin LSIG, ampermetro)
Micrologic 6.2 E (proteccin LSIG, medida de energa)
Micrologic 6.2 E 100 A (40 - 100 A) LV429115 Dimensiones: CAP 12
Micrologic 6.2 E 160 A (63 - 160 A) LV430506 Diagramas de alambrado: CAP 11
Micrologic 6.2 E 250 A (100 - 250 A) LV431506 Complementos tcnicos: CAP 10
2/8
Proteccin de Compact NSX 100/630 B/F/N/H/S/L
motor/generador componentes separados
para motor/generador
+ Unidad de control NSX 100 / 125

Proteccin de motores
Magnetic MA (I proteccin)
Calibre 3P 3d
MA2.5 LV429125
MA6.3 LV429124
MA12.5 LV429123
MA25 LV429122
Sistema Compact
MA50 LV429121
MA100 LV429120
MA150 LV430500
e Interpact
MA220 LV431500
Para regulaciones, ver tabla MA 2,5 - 220 Pg 2/6
Micrologic 2.2-M (LSOI proteccin)

Calibre 3P 3d
Micrologic 2.2-M 25 A LV429174
2
Para regulaciones, ver tabla Micrologic 22/2-3 M Pg 2/7
Micrologic 6.2 E-M (LSIG proteccin, medida de energa)

Calibre 3P 3d
Micrologic 6.2 E-M 25 A LV429184
Para regulaciones y protecciones avanzadas, consltenos o visite www.schneider-electric.com
Proteccin de generadores
Magnetotrmica TM-G
Calibre 3P 3d
TM16G (11,2 - 16 A) LV429155
TM25G (17,5 - 25 A) LV429154
TM40G (28 - 40 A) LV429153
TM63G (44,1 - 63 A) LV429152
Micrologic 2.2 G (LSOI proteccin)
Calibre 3P 3d
Micrologic 2.2-G 40 A (18 - 40 A) LV429076
+ Unidad de control NSX 400 / 630

Proteccin de motores
Micrologic 1.3-M (Proteccin I)
Calibre 3P 3d
Micrologic 2.3-M (Proteccin LSOI)

Calibre 3P 3d
Micrologic 6.3 E-M (proteccin LSIG, energa)

Calibre 3P 3d
Micrologic 6.3 E-M 320 A (160 - 320 A)* LV432075
Micrologic 6.3 E-M 500 A (250 - 500 A)* LV432074
(*) Para regulaciones y protecciones avanzadas, consltenos o visite www.schneider-electric.com
2/9
Proteccin de Compact NS100 a 630 VDC
distribucin/generador aparato completo y componentes separados
Compact NS100/160N/H 1P/2P

Unidad de control magnetotrmica TM-D
Compact NS100N AC/DC
Calibre 1P 1d (Icu = 50 kA 250 V DC) 2P 2d (Icu = 85 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/2P)
TM16D 29585 29605
TM20D 29588 29608
TM25D 29584 29604
TM30D 29587 29607
TM40D 29583 29603
TM50D 29586 29606
TM63D 29582 29602
TM80D 29581 29601
TM100D 29580 29600
Compact NS160N AC/DC
TM125D 30581 30601
TM160D 30580 30600
Compact NS100H AC/DC
TM16D 29595 29615
TM20D 29598 29618
TM25D 29594 29614
TM30D 29597 29617
TM40D 29593 29613
TM50D 29596 29616
TM63D 29592 29612
TM80D 29591 29611
TM100D 29590 29610
Compact NS160H AC/DC
TM125D 30590 30611
TM160D 30589 30610
Compact NS100/160/250DC 3P/4P
Unidad de corte Compact NS DC
(Icu = 100 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/ 2P - 750 V DC/3P)
3P 4P
NS100DC 29016 29017
NS160DC 30416 30417
NS250DC 31416 31417
+ Unidad de control Compact NS DC

Proteccin estndar TM-D/DC Rango Ir de 0,8 a 1 In
Calibre Regulacin Ir: 3 Ajustes 3P 3d 4P 4d
TM16D 12,8 - 16 A 29035 29055
TM25D 20 - 25 A 29034 29054
TM32D 25 - 32 A 29037 29057
TM40D 32 - 40 A 29033 29053
TM50D 40 - 50 A 29036 29056
TM63D 50 - 63 A 29032 29052
TM80DC 64 - 80 A 29029 29049
TM100DC 80 - 100 A 29028 29048
TM125DC 100 - 125 A 30436 30446
TM160DC 128 - 160 A 30435 30445
TM200DC 160 - 200 A 31446 31456
TM250DC 200 - 250 A 31445 31455
Proteccin generador TM-G
TM16G 12,8 - 16 A 29155 29165
TM25G 20 - 25 A 29154 29164
TM40G 32 - 40 A 29153 29163
TM63G 50 - 63 A 29152 29162
Compact NS400/630DC con unidad de control MP
3P 4P
Unidad de control MP1
Compact NS400DC 32742 32745
MP1: Regulacin Im (800 - 1600 A)
MP2: Regulacin Im (1250 - 2500 A)
Compact NS630DC 32944 32947 MP3: Regulacin Im (2000 - 4000 A)
Para mayor informacin, consltenos o visite www.schneider-electric.com, donde encontrar el catlogo

especfico para aplicaciones DC.
2/10
Protecciones elctricas
dedicadas para
sistemas fotovoltaicos
Sistema Compact
e Interpact
2
2/11
proteccindede
Proteccin Compact
CompactNS630b
NS630baa3200
3200
distribucin
distribucinBTBT aparatos
Aparatoscompletos
completosdedemando
mandomanual
manual
unidades
unidadeselectrnicas
electrnicasMicrologic
Micrologic
referencias
referencias
referencias
Compact NS630b a 1600 N (50 KA) H (70 KA) L (150 KA) carcateriststicas
carcateriststicas
generales
generales
referencias Compact
Compact NS630b a 1600
calibre NS630b a 1600
Compact N (50
N KA)KA)H (70
N (50
3P HH KA)
3P(70 KA)
L (150 KA)KA)
L3P(150
L carcateriststicas generales
Micrologic 5P, 6P y 7P incluyen, adems de las
calibre 3P 3P3PKA) 3P3P KA)
referencias
referencias calibre
Compact
NS630b
CompactNS630b
Micrologic 2.0 a 1600
aNS630b
1600 a 1600 (503P
N (50 KA)
(50 KA)H (70
NKA) (70 KA)
H (70 KA)L (150
(150
L (150KA)
KA) carcateriststicas
carcateriststicas
Unidades de
generales
proteccin generales
Micrologic
Micrologic
calibre 2.02.0 3P33460 3P3P 3P3P Unidades de proteccinprotecciones avanzadas
protecciones
Unidades
bsicas,
NS630b
calibre (252-630A)
calibre
NS630b (252-630A) 3P 3P
33460
33460 33461
33461
3P
33461 33462
33462
3P
(Umax,de
Unidades proteccin
de proteccin
Umin, Idesb...) y central de medida de
S0800
NS630b
Micrologic
NS800 (252-630A)
2.0 2.0
(320-800A)
Micrologic 33466 33467 33468 33462
NS800NS800
Micrologic
NS800 2.0
(320-800A) 33466 33467 33468 Unidades de
t Unidades proteccin t
variables de proteccin
elctricas de alta
t t gama (I, U, P, E, F...).
80
NS800 (320-800A) 33466 33467 33468

NSN
NS630b
NS1000
NS630b(252-630A)
(400-1000A)
(252-630A) 33460
33460 33461
33472 33461 33462
33473 33474
33462 t t
NS1000
NS1000 (400-1000A)
(400-1000A) 33472
33472 33473
33473 33474
33474 Protecciones: largo Protecciones: largo
NS800
NS630b
NS800
NS800 (252-630A)
(320-800A)
NS1250 (500-1250A)
(320-800A) 33460
33466
33478 33461
33466 33467
33479 33462
33467 33468- 33468 Protecciones: largo t
largo Protecciones: largo
Protecciones: largo
NS1250
NS1250 (500-1250A)
(500-1250A) 33478
33478 33479
33479 - - t * Ver Protecciones:
t caractersticas
retardo+ instantneo
de t en Captulo
Micrologic retardo+
3 corto retardo
NS1000
NS800
NS1600
NS1000(400-1000A)
(320-800A)
(640-1600A)
(400-1000A) 33472
33472 33473
33466
33482 33473 33474
33467
33483 33468
- 33474 retardo+ instantneo
retardo+ instantneo retardo+ corto retardo
retardo++corto retardo
instantneo
NS1600
NS1600 (640-1600A)
(640-1600A) 33482
33482 33483
33483 - - Protecciones: largolargo
Protecciones: Protecciones:
Protecciones:largolargo
NS1250
NS1250
NS1000 (500-1250A)
(500-1250A)
(400-1000A) 33478
33478 33479
33472 33479 - 33474
33473 - Compact + instantneo
+ instantneo
retardo+ instantneo
retardo+ N
instantneo Hretardo+ corto
retardo+ retardo
Lcorto retardo
NS1600 (640-1600A)
Micrologic 5.0
NS1600 (640-1600A) 33482 33483
33482 33479
33483 -
NS1250
Micrologic
Micrologic (500-1250A)
5.05.0 33478 -- NS630b a 1600 50KA 70KA + instantneo
+ instantneo
150KA
NS630b (252-630A) 33546 33547 33548
NS630b
NS630b
NS1600
Micrologic(252-630A)
(252-630A)
(640-1600A)
5.0 33546
33546
33482 33547
33547
33483 33548
-33548 Calibre 3P 3P 3P
NS800 (320-800A)
Micrologic 5.0 33552 33553 33554
NS800
NS800
NS630b (320-800A)
(320-800A)
(252-630A)
Micrologic 5.0 33552
33552
33546 33553
33553
33547 33554
33554
33548
Micrologic 2.0 E
NS1000
NS630b (400-1000)
(252-630A) 33558
33546 33559
33547 33560
33548
NS1000
NS1000
NS800 (400-1000)
(400-1000)
(320-800A) 33558
33558
33552 33559
33559
33553 33560
33560
33554
NS1250
NS630b (500-1250A)
NS800 (320-800A)
(252-630A) 33564
33546 33565
33552 33547
33553 - 33554
33548
NS630b (252-630A) 34400 34401 -
NS1250
NS1250
NS1000 (500-1250A)
(500-1250A)
(400-1000) 33564
33564
33558 33565
33565
33559 - -- 33560
33560
NS1600
NS1000
NS800 (640-1600A)
(400-1000)
(320-800A) 33568
33558
33552 33569
33559
33553
NS1600
NS1600 (640-1600A)
(640-1600A) 33568
33568 33569NS800
33569 - 33554
0 Ir (320-800A)
Isd I 0
34404 Ir 34405 Isd Ii- I
NS1250
NS1250(500-1250A)
(500-1250A) 33564 33565 - - -
33564 33565
0 0 Ir Ir IsdIsd I I0 0 Ir Ir IsdIsd Ii Ii I I
NS1000
NS1600 (400-1000A)
(640-1600A)
Micrologic 2.0A 33558
33568 33559
33568 33569NS1000
33569 - -
33560 (400-1000A) 34408 34409
Micrologic
5.0: -
NS1600
Micrologic
(640-1600A)
2.0A Micrologic
0 Micrologic
0Ir Ir (500-1250A)
Isd 2.0:
2.0: Micrologic
I 0IMicrologic
0Ir Ir34413 Isd 5.0:
5.0:
Isd Ii Ii I I
Micrologic
NS1250 2.0A
(500-1250A)
NS630b (252-630A) 33564
33223 Micrologic
Micrologic
33565
NS1250
33228 -33497 2.0: Isd
2.0: 34412 Micrologic 5.0: -
NS630b (252-630A) 33223 33228 Proteccin
Proteccin
33497 base
base proteccin
Proteccin selectiva
selectiva
NS630b
Micrologic
NS800
NS1600 (252-630A)
2.0A
(320-800A)
Micrologic 2.0A
(640-1600A) 33223
33233
33568 33228
Proteccin
33238
33569
NS1600 -33497
Proteccin
Micrologic 33498
Micrologiclargo base
2.0: base
2.0: retardo
(640-1600A) 34416 proteccin
proteccin
Micrologic
Micrologic
34417 selectiva
selectiva
5.0: 5.0: -
NS800
NS800(320-800A)
(320-800A) 33233
33233 33238 Proteccin:
33238 3349833498
Proteccin: largo retardo Protecciones:Protecciones: largo
NS630b
NS1000
NS630b(252-630A)
(400-1000)
(252-630A) 33223
33223 33228
33243 33228 33497
Proteccin:
33248 33499
Proteccin:
Proteccin 33497 largo
baselargo retardo Protecciones:
retardo Protecciones:
proteccin
proteccin largolargo
selectiva
cortoselectiva
Micrologic 2.0A +Proteccin
Micrologic 5.0 base
E
Compact NS 630b-1600 NS1000 (400-1000) 33243 33248 33499
NS1000
NS800
NS1250
NS800 (400-1000)
(320-800A)
(500-1250A)
(320-800A) 33243
33233
33253 33248
33233 33238 instantneo
33238 33498
+
33258 33499
instantneo.
- 33498 retardo+
largo retardo +retardo
corto re-
NS1250
NS630b
NS1250 (500-1250A)
(252-630A)
(500-1250A) 33253
33223
33253 +
33258instantneo
+Proteccin:
33228
33258 instantneo
Proteccin:
-
NS630b 33497
- largo largo
(252-630A) retardo
retardo 34420 retardo+
retardo+
Protecciones:
corto
Protecciones:
34421 cortoretardo
largo retardo
largo
-
NS1000
NS1600
NS1000(400-1000)
(640-1600A)
(400-1000) 33243
33243 33248
33263 33248 33499
33268 - 33499 instantneo
tardo instantneo.
NS1600
NS1600
NS800 (640-1600A)
(640-1600A)
(320-800A) 33263
33263
33233 + NS800
33268instantneo
33268
33238 - -
+ instantneo instantneo
instantneo
retardo+
retardo+ corto retardo
corto retardo
NS1250
NS1250(500-1250A)
(500-1250A) 33253 33258 - 33498
33253 33258 t - (320-800A) 34424 34425 -
NS1600
NS1000
NS1600(640-1600A)
Micrologic 5.0A
(400-1000A)
(640-1600A) 33263
33243 t NS1000
33263 33268
33268 - 33499
t
33248 - (400-1000A)
Protecciones: largo 34428 instantneo
instantneo
34429 -
Micrologic
Micrologic5.0A
5.0A Protecciones:
Protecciones: largo
largo
NS630b (252-630A)
NS1250 (500-1250A) 33323
33253 33328
t NS1250
33258 t -33516 retardo+ corto retardo
(500-1250A) 34432 t 34433 -
NS630b
NS630b
(252-630A)
5.0A 33323
33323 33328
33328 3351633516
retardo+
corto retardo
NS800 (320-800A)
Micrologic 5.0A 33333 33338 33517 +Protecciones:
instantneo
Protecciones: tierra
largo largo t t
NS1600
NS800
NS800
NS630b (640-1600A)
(320-800A)
(320-800A)
(252-630A) 33263
33333
33333
33323 33268
33338
33338 -33517
33517
NS1600retardo+ (640-1600A)
+ instantneo
+ instantneo
tierra 34436
tierra 34437 -
NS1000
NS630b (400-1000)
(252-630A) 33323 33328
33343 33328 33516
33348 33518
33516 retardo+ cortocorto
retardoretardo
NS1000
NS1000 (400-1000)
Micrologic
NS800 (400-1000)
5.0A
(320-800A) 33343
33343
33333 33348
33348
33338 33518
Micrologic33518
33517 5.0P
+ instantneo tierratierra t t
NS1250 (500-1250A)
NS800 (320-800A) 33353
33333 33358
33338 - 33517 + instantneo
NS1250
NS1250
NS1000 (500-1250A)
(500-1250A)
(400-1000) 33353
33353
33343 33358
33358
33348 -33518
-
NS630b
NS1600
NS1000 (252-630A)
(640-1600A)
(400-1000) 33323
33343 33328
33363 33368 33516
- 33518
NS630b (252-630A) 333235P 333285P 335165P
33348
NS1600
NS1600 (640-1600A) 33363 33368 - -
NS1250(640-1600A)
NS1250
NS800 (500-1250A)
(500-1250A)
(320-800A)
33363
33353
33333
33368
33353 33358
33358 - 33517
33338
NS800 - (320-800A) 333335P 333385P 335175P
NS1600 (640-1600A)
Micrologic 6.0A
NS1600 (640-1600A) 33363 33368
33363 33348
33368 - -
NS1000
Micrologic
6.0A
6.0A 33343 33518
NS1000 (400-1000A) 333435P 333485P 335185P
NS630b (252-630A) 333236A 333286A 335166A
NS630b
NS630b (252-630A)
(252-630A) 333236A
333236A333286A
333286A 335166A
NS1250
Micrologic
NS800 (500-1250A)
6.0A
(320-800A)
Micrologic 6.0A 33353 333386A -335166A
333336A 33358
NS1250 (500-1250A) 333535P
335176A 333585P I
NS800
NS800(320-800A)
(320-800A) 333336A
333336A 0
333386A
333386A Ir
335176A
335176A Isd Ii I 0 Ig
NS630b
NS1600
NS1000
NS630b(252-630A)
(640-1600A)
(400-1000)
(252-630A) 333236A
33363
333436A333286A
333236A 333286A335166A
33368
0 NS1600 -335186A
0 Ir Ir (640-1600A)
333486A IsdIsd Ii Ii
335166A I I 0 0 Ig Ig
333635P 333685P I I
NS1000
NS1000
NS800 (400-1000)
(400-1000)
(320-800A) 333436A
333436A
333336A 333486A
333486A
333386A 335186A
335186A
NS1250
NS800
(320-800A)
6.0A 333536A
333336A 333386A335176A
333586A - 335176A
0 Micrologic
Micrologic 6.0P
6.0A: Ii proteccin I I0 selectiva
0 Ig Ig + I I
+ tierra
NS1250
NS1250 (500-1250A)
(500-1250A) 333536A
333536A333586A 0
333586A -Ir Ir
- Isd Isd Ii
NS1000
NS1600
NS1000
NS630b
(400-1000)
(640-1600A)
(400-1000)
(252-630A)
333436A
333636A
333436A
333236A Micrologic
333486A
333486A335186A
Micrologic
Micrologic
333686A
333286A - 335186A6.0A:
6.0A:
6.0A: proteccin
proteccin
proteccin selectiva
selectiva
selectiva + tierra
+ tierra
tierra
NS1600
NS1600 (640-1600A)
(640-1600A) 333636A
333636A333686A - 335166A
NS630b
Protecciones:
333686A (252-630A)largo 333236P
333286P + 335166P
NS1250
NS1250(500-1250A)
(500-1250A) 333536A
333536A 333586A- - -
333586A
Protecciones:
Protecciones:
Protecciones:
Micrologic 6.0A:largo largo
largo retardo+retardo
retardo+
proteccin corto retardo
+ selectiva
corto
corto
selectiva +++tierra
retardo
retardo
+ tierra + instan-
NS800
NS1600 (320-800A)
(640-1600A) 333336A
333636A Micrologic
333386A
NS800 335176A
instantneo
333686A 6.0A:
(320-800A)
tierra proteccin
333336P 333386P 335176P
Micrologic
NS1600 7.0A
(640-1600A) 333636A 333686A- -
instantneo
tneo tierra.tierra
Micrologic
Micrologic
NS1000 7.0A
7.0A
(400-1000A)
NS630b (252-630A) 333436A instantneo
Protecciones:
333237A 333486AProtecciones:
333287A 335186A
tierra
largo largoretardo+
retardo+
NS1000 (400-1000A) 333436P 333486P 335186P
335167A corto retardo
corto +
retardo +
NS630b
NS630b (252-630A)
(252-630A) 333237A
333237A t
333287A
333287A 335167A
Micrologic
NS800 7.0A
(320-800A)
Micrologic
NS1250 7.0A
(500-1250A) 333387A -335167A
instantneo
t instantneo
t NS1250
333337A 333586A
333536A 335177A tierra
(500-1250A)tierra
Protecciones: 333536P 333586P
largo
NS800
NS800
NS630b (320-800A)
(320-800A)
(252-630A) 333337A
333337A
333237A 333387A
333387A
333287A 335177A
335177A
NS1000
NS630b
NS1600 (400-1000)
(252-630A)
(640-1600A) 333437A
333237A
333636A 333287A335167A
333487A
t NS1600
333686A -335187AProtecciones:
335167A cortolargo
Protecciones:
retardo+
(640-1600A) largo
retardo
333636P 333686P
NS1000
NS1000
NS800 (400-1000)
(400-1000)
(320-800A) 333437A
333437A
333337A 333487A t
333487A
333387A 335187A
335187A
NS1250
NS800 (500-1250A)
(320-800A) 333537A
333337A 333387A335177A
333587A retardo++corto
- 335177A
Protecciones: retardo
instantneo
Protecciones: largo largo t
NS1250
NS1000 (500-1250A)
Micrologic
NS1250 7.0A
(500-1250A)
(400-1000) 333537A
333537A
333437A 333587A
333587A
333487A -335187A
Micrologic
- 7.0P + instantneo
+ instantneo t t
NS1600
NS1000 (640-1600A)
(400-1000) 333637A
333437A 333687A
333487A - 335187A
retardo+
retardo+ corto diferencial
retardo
corto retardo
NS1600
NS1600 (640-1600A) 333637A 333687A - -
NS1250(640-1600A) 333637A 333687A
NS630b (252-630A) 333237A 333287A diferencial
diferencial
NS1250 (500-1250A)
(500-1250A) 333537A 333587A- 335167A
NS630b (252-630A)
333587A
333537A - + instantneo
+ instantneo 333237P
t t 333287P 335167P
NS1600
NS1600
NS800 (640-1600A)
(640-1600A)
(320-800A) 333637A 333687A
333687A- 335177A
333637A 333387A
333337A NS800 - (320-800A) diferencial 333337P 333387P 335177P
diferencial
NS1000 (400-1000A) 333437A 333487A 335187A NS1000 (400-1000A) 333437P 333487P 335187P
Micrologic 7.0 P: NS1250 (500-1250A) 333537A 333587A - NS1250 (500-1250A) 333537P 333587P
El rel multifuncin para
Baja tensin NS1600 (640-1600A) 333637A 333687A - NS1600 (640-1600A) 333637P 333687P
0 Ir Isd Ii I 0 I n I
0 0 Ir Ir IsdIsd Ii Ii I I0 0 I nI n I I
0 Micrologic
Micrologic
Micrologic Isd7.0A:
0 Ir Ir 7.0A: 7.0A:
proteccin
IsdIiproteccin
selectiva
I 0I selectiva
proteccin
Ii I n I n+ diferencial
0selectiva
+ diferencial
+ diferencial
I I
Protecciones:
Micrologic largo
7.0A: retardo+ corto
proteccin selectiva retardo +
+ diferencial
IMPORTANTE Protecciones:
Protecciones:
Micrologic
Micrologic largo
7.0A: largo
7.0A: retardo+
proteccin corto
retardo+
proteccin corto retardo
selectiva
selectivaretardo +++diferencial
+ diferencial
instantneo diferencial
Protecciones: largo retardo + corto retardo + instan-
Para Micrologic 6 y Micrologic 7, seleccione el toroide en CAP 3 instantneo
instantneo
Protecciones: diferencial
Protecciones: diferencial
largo retardo+
largo corto
retardo+ cortoretardo retardo + +
tneo diferencial.
instantneo
instantneo diferencial
diferencial
Compact N (70 KA) H (85 KA) Medidas y protecciones
Compact Medidas
Medidas y protecciones
y protecciones
Compact
NS1600b a 3200 sin N (70 KA)
N (70 KA)
con sin H (85 KA)
H (85 KA)con A: ampermetro
A: ampermetro
S0106b0-03b2-030200
NS1600b
NS1600b
Compact
Compact a 3200
a 3200 sin sin
N amprmetro
(70 KA)
N (70 concon
amprmetro H (85
KA)KA) sin sin KA)
amprmetro
H (85 con
KA)KA) con
amprmetro Medidas
Medidas
A: ampermetro
Medidas yyprotecciones
y protecciones protecciones
NS160N0Sb1-362000b-3200
Compact amprmetro N (70

amprmetro amprmetro H (85amprmetro Medidas de I1, I2, I3, IN,
NS1600b
calibre
NS1600b
NS1600b a 3200
a 3200
3200 sinamprmetro
sin sin conamprmetro
con
con sin sinamprmetro
sin con
con
amprmetro Medidas
con A:A: A:ampermetro
Medidas
ampermetro dede
ampermetro I1,I1, I2,I2, I3,I3, IN,IN,
calibre
calibre Itierra , Idiferencial y sus
NS1600b-3200
Micrologic bsica 2.0

amprmetro 2.0A
amprmetro 2.0
amprmetro 2.0A
amprmetro
amprmetro Itierra Medidas , Idiferencialde y sus
amprmetro2.0A amprmetro amprmetroamprmetro Itierra
Medidas
Medidas ,de de I1,I2,
Idiferencial
I1, I1,
I2, I3,
I2, I3,
yIN,
I3,susIN,
IN,
16
Micrologic bsica
Micrologic bsica 2.0
amprmetro
2.0 amprmetro
2.0A 2.0 2.0 2.0A
amprmetro
2.0A valores mximos.
NSN
NS1600b(640
calibre
calibre A 1600A) 34000504 34000505 34001504 34001505
NS1600b(640
NS1600b(640
calibre
Micrologic
NS2000 A 1600A)
bsica A 1600A)
(800-2000A) 34000504
2.034000504
34006504 34000505
34000505
2.0A
34006505 34001504
2.034001504
34007504 34001505
2.0A34001505
34007505
valores
Itierra
valores
Itierra
Itierra mximos.
, ,Idiferencial
mximos.
, Idiferencial
Idiferencial y sus yy sus
sus
Micrologic
NS2000 bsica
(800-2000A) 2.0
34006504 2.0A
34006505 2.0
34007504 2.0A
34007505 Sealizacin de defectos
NS2000
NS2500
NS1600b(640 (800-2000A)
(1000-2500A)
NS1600b(640
Micrologic Absica
1600A)
A 1600A)
34006504
34012504
34000504
2.0 34006505
34012505
34000505
34000504 34012505
34000505
2.0A 2.0 34007504
34013504
34001504
34001504 34013505
34007505
34013505
34001505
2.0A 34001505 Sealizacin
Sealizacin
valores
valores
valores mximos.
mximos. mximos. dede defectos
defectos
NS2500
NS2500 (1000-2500A)
(1000-2500A) 34012504
34012504 34012505 34013504
34013504 34013505 mediante leds: Ir, Isd, li,
3200
NS2000 (1280-3200A)
NS2000
NS1600b
3200
(800-2000A)
(800-2000A)
(1280-3200A) (640-1600A) 34018504
34006504 34018505
34006505
34006504 34018505
34000504
34018504 34006505
34000505 3400150434019504
34007504
34007504 34019505
34019504
34019505
34007505
34007505
34001505 mediante
ealizaleds:
Smediante
Sealizacin
Sealizacin cileds: denIr, Isd,
eIr,
ddefectos
de Isd,
ddefectos
e fe li,cli,
tos
3200
NS2500 (1280-3200A)
NS2500(1000-2500A)
(1000-2500A)
34018504
34012504 34018505
34012504 34012505
34012505
34019504
34013504
34013504 34013505
34019505
34013505 lg e IDn, Ap (disparo por
Compact NS1600b-3200
NS2000 (800-2000A) 34006504 34006505 34007504 34007505 lg memediante
lg eIDn,
mediante ediIDn,anAp eAp
tleds: (disparo
(disparo
lleds:
ed Ir,
s: Isd,Ir, por por
Isli,d
Ir, Isd, ,li,li,
Compact NS1600b-3200
Compact NS1600b-3200 Micrologic
3200 selectiva
(1280-3200A)
3200 (1280-3200A) 5.0
34018504 5.0A
34018505
34018504 5.0A34018505 5.0
34019504 5.0A
34019505
34019504 5.0A34019505 autoproteccin).
Micrologic
Micrologic
NS1600b(640selectiva
selectiva
A 1600A) 5.034000511
5.0 5.0A
34000512 5.034001511
5.0 5.0A
34001512 autoproteccin).
lglautoproteccin).
elgIDn,
g eeID IDn,nAp , AAp (disparodispapor
p ((disparo ro por por
Compact NS1600b-3200 NS2500
NS1600b(640
NS1600b(640
(1000-2500A)
A 1600A)
A 1600A)
34012504
34000511 34012505
34000512 34013504
34001511 34013505
34001512 Valores de regulaciones
Compact NS1600b-3200 Micrologic
NS2000 selectiva
(800-2000A)
Micrologic selectiva 5.034000511
34006511
5.0
34000512
5.0A
34006512
5.0A 5.034001511
34007511
5.0 5.0A34001512
34007512
5.0A Valores
Valores
autoproteccin). dede
autoproteccin).
autoproteccin). regulaciones
regulaciones
3200
NS2000
NS2000
NS2500
NS1600b(640
(1280-3200A)
(800-2000A)
(800-2000A)
(1000-2500A)
A 1600A)
34018504
34006511
34012511
34000511
34018505
34006511 3400651234006512
34012512
34000512
34019504
34007511
34013511
34001511
34019505
34007511 34007512 34007512
34013512
34001512
NS1600b(640
NS2500 (1000-2500A)A 1600A) 3401251134000511 34000512
34012512 34001511
34013511 34001512
34013512 Valores
Valores
Valores dede regulaciones
de regulaciones
regulaciones
NS2500
Micrologic
3200
NS2000 (1000-2500A)
selectiva
(1280-3200A)
(800-2000A) 5.034012511
34018511
34006511 34012512
5.0A
34018512 5.0 34013511
34019511 34013512
5.0A
34019512
3200NS2000 (800-2000A)
(1280-3200A) 3401851134006511 34006512
34006512 34007511
34007511 34007512 34007512
3200
NS2500 (1280-3200A)
(1000-2500A) 34018511 34018512
(640-1600A) 34012511 34018512 34019511
34019511 34019512 34019512
NS1600b
NS2500 (1000-2500A) 34012511 34012512
34000511 34000512
34012512 34013511
34001511 34013511 34013512
34001512
34013512
Micrologic
32003200 selectiva
(1280-3200A)
(1280-3200A) +T 6.0
34018511 6.0A
34018512
34018511 6.0A 34018512 6.0
34019511
34019511 6.0A 6.0A
34019512
34019512
RTATNETE
NS2000
Micrologic
selectiva + T+ T
selectiva 34006511
6.0 34006512 34007511
6.0-6.0 34007512
NS1600b(640 A 1600A) -6.0 6.0A
34000513 6.0A
34001513 IMOPRO E 200
FILIACIN
FILIACIN NS1600b(640
NS1600b(640
NS2500
Micrologic
NS2000
Micrologic
A 1600A)
A
selectiva1600A)
(1000-2500A)
(800-2000A) + T
selectiva + T
- 6.0 -
34012511
- 6.0
34000513
34000513
34012512
6.0A
34006513
6.0A
-
34013511
6.0 -
- 6.0
34001513
6.0A34001513
34013512
34007513
6.0A IM P
IM P OTcRAtTNNASN6Tb 30-3b2-3 00200
taaTOcNAR 3E0N T0aEbl -3
FILIACIN p 6TA
ver
ver pg. 4/9
pg. 4/9 NS2000
NS2000
NS2500 (800-2000A)
NS1600b(640
3200 (800-2000A)
(1000-2500A)
A 1600A)
(1280-3200A) -- --
34018511 34006513
34006513
34012513
34000513
34018512 -- --
34019511 34007513
34007513
34013513
34001513
34019512 L o s CmoPpm Oa c
R
p tSNN
T S 63u no0
ver pg. 4/9 NS1600b(640 A 1600A) - 34000513 - 34001513 s C oIM
C o m P m a n o
NS2500 (1000-2500A) - 34012513 - 34013513 L o o s IM d o u a l n
-3 l2b0-3
n o 0
dso2ss0
FILIACIN NS2500 (1000-2500A) - 34012513 - 34013513 L a n n 0 b
u a
FILIACIN e am a 3
6NaSn63ri0za
ed adcnopstdaemNocStm
3200
NS2000 (1280-3200A)
selectiva + T --6.0-- -
(800-2000A) 34018513
34006513 - - 34019513
34007513
ver ver
pg.pg.
4/9 4/9 NS2000
Micrologic (800-2000A) 34006513
6.0A 6.0-- - - 6.0A34007513 m ponam rito
dC seem
do Cdm too oo
3200 (1280-3200A) 34018513 34019513 ndaza
3200
NS2500 (1280-3200A)
NS2500(1000-2500A)
(1000-2500A) - - 34018513
34012513
34012513 -
34019513
34013513
34013513 LosL po u e s neor emrraom mn u
o aanza
to l ri
u l dnoo
NS1600b (640-1600A) -- 7.0 34000513 - - 7.0 34001513 dm eann emn dasndo m
Micrologic
32003200
Micrologic
Micrologic
selectiva
(1280-3200A)
(1280-3200A)
selectiva +
selectiva D
+D
+ D 7.0 -
7.0
7.0A
34018513
7.0A34018513
7.0A 7.0 -
7.0 7.0A
7.0A
34019513
34019513
7.0A
pd upeu deed r m o to ri
o za
to
dza
ri osdos
NS1600b(640
NS2000 A 1600A)
(800-2000A) - - 34000514
34006513 - - 34001514
34007513 e n s e s e r m
Otros datos: pg. 9/21;
Dimensiones:
Otros
Otros datos:
datos:pg. 9/21;
pg. 9/21; NS1600b(640
NS1600b(640
Micrologic A 1600A)
selectiva + D+ D --7.0-- 7.0
A 1600A) 34000514
34000514
7.0A - - 34001514
34001514 puepdueden
FILIACIN
9/23;12
CAP 9/25.
NS2000
NS2000
NS2000
(800-2000A)
Micrologic
NS2500 selectiva
(1000-2500A)
(800-2000A)
(800-2000A) -- --
34006514
7.0A
34012513
34006514
34006514 - -7.0-- 7.0 7.0A34007514
7.0A
34013513
34007514
34007514
9/23;
9/23;
Otros 9/25.
9/25.
datos: pg. 9/21; NS2500
NS1600b(640 (1000-2500A)
NS1600b(640 A 1600A)
A 1600A) - 34012514
34000514
34000514 - -- 34013514
34001514
34001514
Otros
Curvas:
ver pg.datos:
pg. pg. 9/21; NS2500
4/9de9/12. 3200
NS2500
3200
NS2000 (1000-2500A)
(1280-3200A) --- -- -
(1000-2500A)
(1280-3200A)
(800-2000A) 34012514
34018513
34012514
34018514
34006514 - -- -- - 34013514
34019513
34013514
34019514
34007514
Diagramas
Curvas:
Curvas:
9/23; pg.
9/25. 9/12.
pg. 9/12. 3200NS2000 (800-2000A)
(1280-3200A) 34006514 34007514
9/23; 9/25.
Accesorios:
alambrado: pg. 2/11. 3200
NS2500
NS2500 selectiva + D -7.0
(1280-3200A)
Micrologic
(1000-2500A)
(1000-2500A) - -- 34018514
34018514
7.0A
34012514
34012514 7.0-- -
-
34019514
34019514
7.0A
34013514
34013514
Accesorios:
Accesorios:
Curvas:
Curvas:
Otros pg.
datos:pg.
pg.
9/12.
pg. 2/11.
pg.2/11.
9/12. 9/20; 3200 (1280-3200A)
3200 (1280-3200A) - - 34018514
34018514 - - 34019514
34019514
Dimensiones:
CAP 11 pg. 11/8; NS1600b (640-1600A) - 34000514 - 34001514
Dimensiones:
Dimensiones:
Accesorios:
9/25. pg.
Accesorios:
9/23; pg. 11/8;
pg. 11/8;
2/11.
pg. 2/11.
11/9.
Complementos NS2000 (800-2000A) - 34006514 - 34007514
11/9.
11/9.
Dimensiones: pg.pg. 11/8;
. Dimensiones:
Curvas:
tcnicos:
pg.
9/12. 11/8; NS2500 (1000-2500A) - 34012514 - 34013514
.11/9.
. 11/9.
Accesorios: pg. 2/11.
CAP 2/6 3200 (1280-3200A) - 34018514 - 34019514
. 2/610
. Dimensiones:
2/6 pg. 11/8;
2/12
2/10
Proteccin de Compact NS630b a 1600
distribucin BT aparatos completos de mando motorizado
unidades electrnicas Micrologic
referencias Compact N (50 KA) H (70 KA) L (150 KA) Caractersticas

NS630b a 1600 generales
calibre 3P 3P 3P
Micrologic 2.0 Equipo de mando motorizado
NS630b (252-630A) 33460M220VAC 33461M220VAC 33462M220VAC capaz de ser controlado a
NS800 (320-800A) 33466M220VAC 33467M220VAC 33468M220VAC distancia el cual incluye:
NS1000 (400-1000A) 33472M220VAC 33473M220VAC 33474M220VAC motor para carga de resorte
NS1250 (500-1250A) 33478M220VAC 33479M220VAC - bobina de cierre y apertura en
Sistema Compact
NS1600 (640-1600A) 33482M220VAC 33483M220VAC - 220 Vac. para otras tensiones
Micrologic 5.0 consultar al Contact Center de
NS630b (252-630A) 33546M220VAC 33547M220VAC 33548M220VAC Schneider Electric Chile.
e Interpact
NS800 (320-800A) 33552M220VAC 33553M220VAC 33554M220VAC
NS1000 (400-1000A) 33558M220VAC 33559M220VAC 33560M220VAC Secuencia de
NS1250 (500-1250A) 33564M220VAC 33565M220VAC - operacin del
NS1600 (640-1600A) 33568M220VAC 33569M220VAC - interruptor motorizado
Micrologic 2.0A El mando motorizado se utiliza
2
NS630b (252-630A) 33223M220VAC 33228M220VAC 33497M220VAC para abrir o cerrar de forma
NS800 (320-800A) 33233M220VAC 33238M220VAC 33498M220VAC remota el interruptor Compact
NS1000 (400-1000A) 33243M220VAC 33248M220VAC 33499M220VAC NS630-1600b, el que est
NS1250 (500-1250A) 33253M220VAC 33258M220VAC - compuesto de un motor de
NS1600 (640-1600A) 33263M220VAC 33268M220VAC - carga de resorte (MCH), una
Micrologic 5.0A bobina de apertura (MX) y una
NS630b (252-630A) 33323M220VAC 33328M220VAC 33516M220VAC bobina de cierre (XF).
NS800 (320-800A) 33333M220VAC 33338M220VAC 33517M220VAC La funcin de la operacin
NS1000 (400-1000A) 33343M220VAC 33348M220VAC 33518M220VAC elctrica generalmente se
NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC 33358M220VAC - combina con dispositivo de
NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC 33368M220VAC - indicacin de estado (OF) y
Micrologic 6.0A una indicacin de disparo
NS630b (252-630A) 33323M220VAC6A 33328M220VAC6A 33516M220VAC6A (SDE).
NS800 (320-800A) 33333M220VAC6A 33338M220VAC6A 33517M220VAC6A
NS1000 (400-1000A) 33343M220VAC6A 33348M220VAC6A 33518M220VAC6A Caractersticas del
NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC6A 33358M220VAC6A - mando motorizado
NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC6A 33368M220VAC6A - Alimentacin VAC 50/60 Hz,
Micrologic 7.0A 48/60 - 100/130 200/240
NS630b (252-630A) 33323M220VAC7A 33328M220VAC7A 33516M220VAC7A 277 380/415V
NS800 (320-800A) 33333M220VAC7A 33338M220VAC7A 33517M220VAC7A VDC 24/30 48/60 100/125
NS1000 (400-1000A) 33343M220VAC7A 33348M220VAC7A 33518M220VAC7A 200/250V
NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC7A 33358M220VAC7A - Voltaje de operacin 0,85 a
NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC7A 33368M220VAC7A - 1,1 Un
Micrologic 5.0P Consumo 180 W VA
NS630b (252-630A) 33323M220VAC5P 33328M220VAC5P 33516M220VAC5P Sobrecarga del motor 2 a 3 In
NS800 (320-800A) 33333M220VAC5P 33338M220VAC5P 33517M220VAC5P durante 0,1 segundos
NS1000 (400-1000A) 33343M220VAC5P 33348M220VAC5P 33518M220VAC5P Frecuencia de operacin
NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC5P 33358M220VAC5P mxima 3 ciclos por minuto
NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC5P 33368M220VAC5P
Micrologic 6.0P Orden de cierre
NS630b (252-630A) 33323M220VAC6P 33328M220VAC6P 33516M220VAC6P elctrico
NS800 (320-800A) 33333M220VAC6P 33338M220VAC6P 33517M220VAC6P Esta se produce con la
NS1000 (400-1000A) 33343M220VAC6P 33348M220VAC6P 33518M220VAC6P energizacin de la bobina
NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC6P 33358M220VAC6P de cierre XF. Para ello se
NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC6P 33368M220VAC6P requiere que el mecanismo de
Micrologic 7.0P resorte se encuentre cargado
NS630b (252-630A) 33323M220VAC7P 33328M220VAC7P 33516M220VAC7P mediante el motor de carga
NS800 (320-800A) 33333M220VAC7P 33338M220VAC7P 33517M220VAC7P resorte (MCH). El tiempo
NS1000 (400-1000A) 33343M220VAC7P 33348M220VAC7P 33518M220VAC7P de respuesta del interruptor
NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC7P 33358M220VAC7P Compact NS630-1600b es
NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC7P 33368M220VAC7P de 50 a 70 ms lo que permite
implementar sistemas de
Al igual que el resto de los mandos motorizados Schneider Electric, este equipo tiene en sincronismo con este tipo de
estndar la opcin VCPO, enclavamiento por candado en la posicin off.
interruptores motorizados.
Orden de apertura
IMPORTANTE elctrica
Para Micrologic 6 y Micrologic 7, seleccione el toroide en CAP 3 Esta se produce con la
energizacin de la bobina de
apertura MX, la alimentacin
de esta puede ser un pulso o
mantenida.
Dimensiones: CAP 12
2/13
Seccionadores Compact NSX 100/630
en caja moldeada Compact NS630/1600
aparato completo
referencias Compact NSX100/250 caractersticas

calibre 3P generales
100NA LV429629
160NA LV430629 Equipo que es apto
250NA LV431629 para el seccionamiento.
No tiene proteccin de
sobrecorriente.
Seccionador
Compact NSX100 a 250
Equipos autoprotegidos
gracias a su disparo
reflejo hasta 630NA (Isd
>25In).
Compact NSX400/630
calibre 3P
400NA LV432756
630NA LV432956
Seccionador
Compact NSX400 a 630
Compact NS630b a 1600

calibre 3P
630bNA 33486
800NA 33487
1000NA 33488
1250NA 33489
1600NA 33490
Nota: para seccionadores bajo carga con mando rotativo en estndar, formato para emergencia
y visualizacin de contactos, ver pagina 2/16 serie Interpact INS/INV.
Seccionador mando manual
Compact NS630 a 1600
Seccionador motorizado
calibre 3P
630bNA 33486M220VAC
800NA 33487M220VAC
1000NA 33488M220VAC
1250NA 33489M220VAC
1600NA 33490M220VAC
Seccionador mando motorizado

Compact NS630 a 1600
Dimensiones: CAP 12
2/14
Accesorios Compact NSX 100/630
Compact NS630/3200
accesorios auxiliares
Compact NS100elctricos
hasta 3200
referencias Contactos auxiliares Compact 100_630 630b_3200 (Fijo) 630b_1600 (Extrable)

100_630OF
Contactos auxiliares Compact SD 630b_3200
SDE (Fijo)
SDV OF
630b_1600 SD
(Extrable) SDE OF SD SDE
Estndar OF SD SDE SDV OF 29450
SD
SDE 29450
OF 29450
SD SDE 29450 33801 33800 33799
047313AN
accesorios Estndar
Bajo
Bajo nivelnivel
29450
29452 Compact NS100 hasta 3200
29450 33004 33011
29452 29452
33008
33012
33801 33800 33799
29452 29452
33804 33803 33802 29452 33804 33803 33802
Adaptador SDE LV429451 -- - - - - - - -
Adaptador SDE 29451(*) - - - (*)
(*) para NR/NS100 a 250 con TM o MA

(*) para NSX100 a 250 con TM y MA.
Contacto de sealizacin OF
Sistema Compact
Componentes auxiliares elctricos
Bloque de salida SDx100_630
para Micrologic 630630b_3200
Bobinas de disparo Compact A (Fijo) 630b_1600 (Extrable)
Contactos auxiliares Compact 100_630 630b_3200 (Fijo) 630b_1600 (Extrable)
e Interpact
MX Bloque
MN SDx 24/415 Vca/cc LV429532
047313AN
Tensin VCA 50/60 Hz MX MN MX MN

OF SD SDE SDV OF SD SDE OF SD SDE
047313AN
24 29384 29404 33659 33668 33810 33819

Estndar 29450 29450 33004 33011 33811 33820
33801 33800 33799
Bloque de disparo de contactor SDTAM (seal de corte avanzado y seal de defecto)

48 29385 29405 33660 33669
Bajo nivel
110/130 29386 29406 29452 3366129452
3367033008 33012 33812 33821
33804 33803 33802
para Micrologic 2.2-M/6.2 E-M
Adaptador SDE
200/250 29387 29407 29451(*) 33662- 33671- - -
33813 33822 - -
(*) para NR/NS100 a 250 con TM o MA Sealizacin de defecto de sobrecarga SDTAM 24/415 Vca/cc
240/277 29387 29407 33663 - 33814 - LV429424
380/480 29388 29408 33664 33673 33815 33824
525/600 29389 29409 - - - -
2
Bobinas de disparo Compact
Tensin VCC 100_630 630b_3200 (Fijo) 630b_1600 (Extrable)
Contacto de Contacto de 12
sealizacin control Tensin VCA 50/60 Hz29382
24
29402
29390 29410
MX 33658
33659
MN-
33668
MX 33809 -

33810 33819
MN MX MN
SDX SDTAM 24
30 29391 29411 LV429384 33659 LV429404
33668 33659
33810 33819 33668 33810 33819
48 29392 29412
48
Bobinas de disparo Compact
60 29383 100_630
29403
LV42938533660
33669
LV429405
33660 630b_3200
33669

(Fijo)
33811 33820
33660 630b_1600
33811 33820
33669
(Extrable) 33811 33820
2
047313AN
110/130
Tensin VCA 50/60 Hz
125 MX 29413MN
29393 LV42938633661
LV429406
MX33670 MN 33661
33812 33821
MX33670
MN 33812 33821
250
24 29394 2941429404
29384 33662 33659
33671 33668 33813 33822
200/250 LV429387 LV429407 33662 33810 33819
33671 33813 33822

48 29385 29405 33660 33669 33811 33820
240/277
110/130 29386 29406 LV429387 LV429407
33661 33670 33663 33812 - 33821 33814 -
380/480
200/250 29387 29407 LV429388 LV429408
33662 33671 33664 33813 33673
33822 33815 33824
240/277 29387 29407 33663 - 33814 -
525/600
380/480 29388 29408
LV429389 LV429409
33664 33673
- -
33815 33824
- -
Tensin
525/600 VCC 29389 29409 - - 1600b_3200 - -
047313AN
Bobina de disparo Mando elctrico Compact 100_160 250 400 630 630b_1600
Tensin VCA 50/60 Hz
12
48/60 29440 31548
LV429382
32639 32839
LV429402 33658 mo--
No es posible 33809 -
Tensin VCC
24
110/130
12 29433 31540 29402
29382 LV429390
32640 32840 LV429410
ver pgina 2/7
33658 - 33659
torizar 33668
33809 - 33810 33819
220/240 29434 31541 32641 32841
30
24
380/440 29435
29390 29410 LV429391
31542 32642 32842
LV429411
33659 33668 33659 33810 33668
33819 33810 33819
30 29391 29411 33659 33668
48
48
29392 29412
LV429392 LV429412
33660 33669
33660 33810 33819
33669
33811 33820
33811 33820
Tensin VCC
60
60
24 /30 29383
31543 29403 LV429383
32843 LV429403
33660 33669 33660 mo-
No es posible 33811 33820
33669 33811 33820
2
29436 32643 consultar torizar
125
125
48/60 29437 29393
31544 29413 LV429393
32644 32844 LV429413
33661 33670 33661 33812 33670
33821 33812 33821
250
110/130 29438 29394
31545 29414 32645 32845 33662 33671 33813 33822
250
250 29439 31546 LV429394
32646 32846 LV429414 33662 33671 33813 33822
Opciones de mando motorizado

Mando Motorizado Estndar
Bloques 250 100 100_160
de sealizacion y 160
250 630b_1600
250630 400 630
400/630
630b_1600
630b_1600 630b_1600 1600b_3200
047313AN
Mando elctrico Compact 100_160

400 1600b_3200
de medicin calibre
Tensin VCA 50/60 Hz
A
Tensin VCA 50/60 Hz
Bloque amprmetro
48/60
29455
29440
30555
3154834849 32639
31565 32655 32855
32839
- -
No es posible mo-
Bloque amprmetro I mx 34850 34851 34852 34853 - -
48/60
110/130
Bloque 3154029457LV429440
29433
transformadores de corriente32640
30557
32840
LV431548
31567 32657 ver
LV432639
pgina
32857 2/7- torizar
-
110/130
220/240
Bloque 3154129459LV429433
vigilancia de tensin 2943432641
29459 32841
LV431540
29459 LV432640
32669 32659 - - ver pgina 2/7 No es posible
380/440 de presencia de tensin
Indicador 29435
3154229325 32642
29325 3284232566 32566
29325 - -
220/240 LV429434 LV431541 LV432641 motorizar
380/440
Tensin VCC LV429435 LV431542 LV432642 No es posible mo-
24 /30
Tensin VCC 29436 31543 32643 32843 consultar torizar
Mando motorizado para
48/60 29437 31544 32644 32844
Compact NSX 100-250 24/30 LV429436 32845
LV431543 LV432643
110/130 29438 31545 32645
48/60
250 29439 31546 LV429437
32646 32846
LV431544 LV432644 consultar No es posible
110/130 LV429438 LV431545 LV432645 motorizar
250 LV429439 LV431546 LV432646
Mando Motorizado Comunicante 100_160

Bloques de sealizacion y 100

160
250
250 400
400/630
630 630b_1600
630b_1600
630b_1600
Tensin
de medicinVCAcalibre50/60 Hz
A
Bloque amprmetro
220/240 29455 30555
LV429441 31565 32655
LV431549 32855
LV432652 - -
consultar
Bloque amprmetro I mx 34849 34850 34851 34852 34853 - 2/11 -
Mando motorizado para
Bloque transformadores de corriente 29457 30557 31567 32657 32857 - -
Compact NSX 400-630
Bloque vigilancia de tensin 29459 29459 29459 32669 32659 - -
Indicador de presencia de tensin 29325 29325 29325 32566 32566 - -
Componentes para implementar mando motorizado va Modbus, RS-485
Bloque de motorizacin de comunicacin suministrado con adaptador SDE
Bloque de motorizacin MTc para NSX100/160 (*) 220-240 V 50/60 Hz LV429441
MTc para NSX250 (*) 220-240 V 50/60 Hz LV431549
MTc para NSX400/630 (*) 220-240 V 50/60 Hz LV432652
BSCM:
Breaker Status Control Module
+ (*) Slo debe seleccionar el motor correspondiente al calibre de su interruptor
Interruptor y bloque de BSCM LV434205
comunicacin de estado
+
NSX Cord Cable NSX Longitud de cable L = 0.35 m LV434200
Longitud de cable L = 1.3 m 2/11 LV434201
Longitud de cable L = 3 m LV434202
U > 480 V AC longitud de cable L = 0.35 m LV434204
+
Mdulo Mdulo de comunicacin Bloque de Interfase de comunicacin Modbus SL TRV00210
Modbus
ULP
2/15
C02-12.fh11 27/4/06 13:21 Pgina 1
push
to
trip
C M Y CM MY CY CMY K
accesorios
Accesorios Compact
Compact
Mandosrotativos,
mandos rotativos, enclavamientos
enclavamientos e

accesorios eCompact
interenclavamientos
interclavamientos
Mandos
por dispositivo fijo rotativos, enclavamientos e 29371
interclavamientos
push
to
trip
Mandos rotativos Mandos rotativos 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200

Mandos rotativos mando estandar con empuadura negra 29337 32597 33863 -
mando con empadura roja + cara delantera amarilla 29339
Mandos rotativos 100_250 32599
400_630 33864
630b_1600 -
1600b_3200
mando
Enclavamientos del mando rotativo
accesorio de transformacin CCM
estandar con empuadura negra
29341
LV429337
32606
LV432597 33863
-
--
- 100_250
accesorio de transformacin CNOMO 29342 32602 33866
DB112259
Mandos rotativos Mandoscon

mando
mando estandar
dispositivo de adaptacin para una cerradura
rotativos
empuadura roja+cara delantera amarilla100_250
con empuadura negra
LV429339400_630
29337
LV432599 630b_1600
33864 1600b_3200
-
accesorio de transformacin CCM LV429341 32597
LV432606 - 33863 --
mando
Mandoscon
accesorio
accesorio de
(suministrado sin cerradura)
empadura
rotativos roja + cara delantera amarilla
Prolongados
de transformacin
transformacin CCM
CNOMO
29339
100_250
29341
32599
LV429342400_630
LV432602
32606
33864
630b_1600
33866
-

-
1600b_3200
- 29344
mando rotativo prolongado estandar 29338 32598 33878 --
ON
accesorio
Mandos
cerradura
mando condeempuadura
transformacin
rotativos
roja CNOMO suministrada sin100_250
+ caradelantera amarilla
Prolongados
29342
29340 el dispositivo
32602
32600 33866
33879 --
aparato sobre chasis 32603
400_630 630b_1600 1600b_3200
I
mando telescopico para 29343 33880 -

ON
I
O
pr
of
al
ux
mando rotativo
Mandos
de
rotativos
adaptacin
prolongado
Prolongados
estandar Ronis
1351B.500
LV429338 LV432598 33878
100_250 400_630 630b_1600
-
1600b_3200
41940
mando con empuadura roja + cara delantera amarilla LV429340 LV432600 33879 -
OFF ON
cerradura suministrada sin el dispositivo

I
O
OFF
DB112260
OFF
mando rotativo
Accesorios prolongado
(contactos deestandar
sealizacin) 29338
100_250 32598
400_630 33878
630b_1600 -
1600b_3200
mando
mando telescopico
con empuadura para
roja aparato
+ sobreamarilla
caradelantera chasis LV429343
29340 32600
LV432603 33880
33879 --
deparaadaptacin profalux KS5 29346B2429346
D4Z 42888
avanzado a la apertura 29345 32605 33882 -
mando telescopico aparato sobre chasis 29343 32603 33880 -
ON
I
avanzado al cierre 33883 -

O
OFF ON
I
Accesorios (contactos de sealizacin) 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
avanzado a la apertura (1 contacto) LV429345 LV432605 33882 -
Accesorios (contactos de sealizacin) 100_250
LV429346400_630 630b_1600 1600b_3200
OFF
Enclavamientos (sloavanzado
un interruptor)
al cierre (2 contactos) LV429346 33883 -
Enclavamientos para mando 29345 elctrico
avanzado a la apertura
32605 33882 - 100_250
29346avanzado al cierrede la palanca para 3 candados
29346 33883 -
Enclavamientos (slo Una
un interruptor)
Por dispositivo movil cerradura Ronis con un dispositivo
100_250
29370
Enclavamientos
400_630
29370 de44936
adaptacin
630b_1600 1600b_3200
33996 29449
Enclavamientos (slo un interruptor)
push
to
trip
Una cerradura Ronis -

DB112262
DB112261
Enclavamientos de la palanca para 3 candados 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200

Enclavamientos
por dispositivo Dos de
movilcerraduras
la palanca
Ronis idnticas,
para 3 candados 100_250 129370
llave
29370 400_630 630b_1600
44936 1600b_3200
33996 -
Por dispositivo movil 29370 29370 44936 33996
por dispositivo Dispositivo
push
to
trip
fijo de adaptacin 29371Ronis 32631 32631 32631 -

Una cerradura Profalux LV429371 LV432631 32631 -
push
to
trip
por dispositivo fijo 32631

Dos cerraduras
Enclavamientos del mando rotativo
dispositivo de adaptacin para una cerradura Profalux idnticas,
100_250
1
400_630
llave
630b_1600 1600b_3200
-
por dispositivosin
fijocerradura) 29371 32631 32631 32631
(suministrado
Enclavamientos
push
to
trip
Dispositivo
cerradura suministrada
del mando rotativo de adaptacin
sin el dispositivo
29344
Profalux
100_250 32604 33868
400_630 630b_1600 -
1600b_3200 -
dispositivo de adaptacin para una cerradura LV429344 41940
LV432604 33868 -
ON
I
DB112263
pr
de adaptacin Ronis 1351B.500 41940 41940 -
(suministrado sin
delcerradura)
o
Enclavamientos mando rotativo 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200

fa
lu
x
cerradura suministrada sin el dispositivo

O
OFF
dispositivo
cerradura de
de adaptacin adaptacin
suministrada para
profalux KS5 sin
B24una
el
D4Zcerradura
dispositivo 41940
42888 41940
42888 41940
42888 --
(suministrado sin cerradura) 29344 32604 33868 -
de adaptacin Ronis 1351B.500
nterenclavamientos (para dos interruptores) pr
ON
I
o
cerradura
cerradura
de
Una
de
suministrada
Enclavamientos
adaptacin
cerradura
adaptacin
Ronis
Ronis
sin el dispositivo
para mando
suministrada sinelctrico
1351B.500
con
Profalux
el dispositivo
un dispositivo de adaptacin
100_250
42888 400_630
41940
29449
42888
41940
-
630b_1600
42888
41940
-
1600b_3200
--
-
sin elKS5 B24 D4Z
fa
lu
x
cerradura suministrada dispositivo

O
OFF
Una cerradura Ronis - 41940 41940 -

de adaptacin profalux KS5 B24 D4Z
Dos cerraduras Ronis idnticas, 1 llave 42888
- 42888
41950 42888
41950 --
Enclavamientos para Ronis
Dispositivo de adaptacin mando elctrico - 100_250 32649
400_630 630b_1600
33899 1600b_3200
-
Enclavamientos
Una cerradura
Una cerradura Mecnico para Int. Automtico
para mando elctrico 100_250 400_630
Ronis con un dispositivo de adaptacin - LV429449 42888
Profalux - -630b_1600
42888 1600b_3200
-- 100_25
DB112264
Una cerradura Ronis con un dispositivo de adaptacin 29449 - -

Dos cerraduras
Una cerraduraProfalux
Ronis idnticas,
1 llave -- 42878
41940 42878
41940 - --
Una
Dos
cerradura
Dispositivo de
cerraduras
Dos cerraduras
platina para mandos por palanca
Ronis
adaptacin
Ronis
Ronis
Profalux
idnticas,
idnticas, 1 llave1 llave
-
-
--
41940
32649
-
41950
41940
33898
41950
41950
-
- -- 29354
Dispositivo
Dispositivo dede adaptacin
adaptacin RonisRonis -- LV432649
32649 33899
33899 --
Interenclavamientos Una cerradura
Una cerradura
(para Profalux
Profalux
dos interruptores) -- 42888
42888 42888
42888 --
Dos cerraduras
Dos cerraduras Profalux idnticas,
Profalux 1 llave 1 llave
idnticas, -- 42878
- 42878
42878 --
Dispositivo dede
Dispositivo adaptacin
adaptacin Profalux -- 32649 33898 --
Mecnico para Int. AutomticoProfalux 100_250 -
400_630 33898
630b_1600 1600b_3200
platina para mandos por palanca 29354 32614 - -
Interenclavamientos (para dos interruptores)
Interenclavamientos (para dos interruptores)
platina para mando rotativo
Mecnico para Int. Automtico
Mecnico para Interruptort Automtico
100_250prolongado
400_630 630b_1600 1600b_3200
100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
29369
platina
platina para
para mandosrotativo
por palanca 29354 32614 - -
platina paramando
mandos porprolongado
palanca 29369
LV429354 32621
LV432614 - 33890 --
Para mando rotativo directo 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200

Para mando rotativo directo
(suministrado sin las cerraduras) 2x
dispositivo
platina
29344
de adaptacin
para para cerraduras
mandos rotativos
LV429369 32621
LV432621 33890
32604

platina para mando rotativo prolongado
29369 33890
33868
--
-
100_25
dispositivo de adaptacin
Un lote de cerraduras (una sola llave, suministrada
para cerraduras
ON
I
Para mando rotativo directo 100_250 41950

400_630 630b_1600 1600b_3200
ON
I reset
O
OFF
sin el dispositivo de adaptacin) Ronis 1351B.500

O
OFF
41950 41950 -
dispositivo
Para
Un lotemando de
(suministrado
adaptacin
rotativo
de cerraduras
dispositivo
(suministradode
(una solapara
directo
adaptacin
sin las para sin
llave, cerraduras las
suministrada
cerraduras
cerraduras)
sin el dispositivo de adaptacin) profalux KS5 B24 D4Z
2x
cerraduras)
100_250
42878
2x
LV429344400_630
LV432604 33868
42878

630b_1600
42878
-
1600b_3200
-
29344
Un lote (unadesolacerraduras
(suministrado sin las cerraduras) 2x
(una
29344
sola llave,
41950 suministrada
32604 33868
--
ON
Un lote de cerraduras llave, suministrada 41950 41950

I
Un lote de cerraduras (una sola llave, suministrada

ON
I
ON
sin el dispositivo
dispositivo de adaptacin) Ronis 1351B.500 41950
I reset
O
ON OFF
I reset
O
sin el dispositivo de adaptacin) Ronis

42878 1351B.500 41950
OFF
sin el
O
OFF
de adaptacin) Ronis 1351B.500 41950 41950 -

Un
Un lote decerraduras
cerraduras (una(una
sola sola
llave, llave, suministrada 42878 42878 -
O
OFF
lote de suministrada
sin
sin el
Un
dispositivo
el dispositivo de de
lote de
adaptacin)
adaptacin)
cerraduras
profalux
profalux KS5
KS5 B24
(una
D4ZB24 D4Z42878
sola 42878
llave, suministrada
42878 -
mando por palanca
sin el dispositivo de adaptacin)
Marcos caja frontal 100_250
29315
profalux630b_1600
400_630
32556
KS5
33718
B24 D4Z
1600b_3200
-
42878
bloque Vigi 29316 29316 - -
Marcos caja frontal
mando rotativo,
telemando, 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
marco
caja de IP30
mandoparaparacualquier
puerta, IP40tipo de mando LV429225 32558
29317 LV432557 33718- (*) --
DB112269
Marcos caja frontal IP40 de control para cambio 100_250

bloque Vigi
marco IP30o ampermetro,
acceso unidad LV429526400_630
29318 29318
LV432559 -630b_1600
- 1600b_3200
--
DB112737
mando
fuelle depor palanca
estanqueidad 29315
29319 32556 33718 -
marco
bloque IP30
Vigi para bloque Vigi LV429527 32560
29316 LV429527
29316 - -- - --
accesorios de precintado 29375
LV429317 29375 - -
Accesorios de instalacin marco
mando
marco
IP40 para
rotativo,
caja de IP40
mandopara
bloque Vigide
cualquier tipo de mando
telemando,
platina de adaptacin en el riel Din
parabloque Vigi
puerta, IP40
o ampermetro, IP40IP43
29305
LV432558
-
LV429316 32558
29317
29318
LV429316
-
- -
-
-
--
-
cubierta estanqueidad LV429375 29318

LV432560 - - --
2/12
IP30 IP40 fuelle de estanqueidad 29319
adaptador riel DIN LV429305 32560
- - - --
accesorios de precintado 29375 29375 - -
(*) solo mando
platina por palanca.
de adaptacin en el riel Din 29305 - - -
2/16
Marcos caja frontal 100_25
2/12
mando por palanca 29315
Referencias Instalacin y conexiones extrables
Compact y Vigicompact
NSX 100/630
Aparato fijo/conexin posterior = aparato fijo/conexin anterior + kit de conexin posterior

Kit conexin posterior corto 100/250 400/630
DB112251
Kit 3P 3 x LV429235
Kit conexin posterior combinado

Kit 3P Cortos RCs 2 x LV429235 2 x LV432475
Largos RCs 1 x LV429236 1 x LV432476
Sistema Compact
Versin de conexin = aparato fijo/conexin anterior + kit de conexin
e Interpact
Kit para Compact 100/250 400/630
3P 3P
DB112252
Kit de conexin LV429289 LV432538

Incluye:
Zcalo = 1 x LV429266 = 1 x LV432516
2
Conexiones de alimentacin + 3 x LV429268 + 3 x LV432518
Cubrebornes cortos + 2 x LV429515 + 2 x LV432591
Enclavamiento de disparo de seguridad + 1 x LV429270 + 1 x LV432520
Kit para Vigicompact 100/250 400/630

3P 3P
DB112253
Kit de conexin Vigicompact LV429291 LV432540

Incluye:
Zcalo = 1 x LV429266 = 1 x LV432516
Conexiones de alimentacin + 3 x LV429269 + 3 x LV432519
Cubrebornes cortos + 2 x LV429515 + 2 x LV432591
Enclavamiento de disparo de seguridad + 1 x LV429270 + 1 x LV432520
Versin extrable = aparato FC/fijo + kit extrable

Kit para Compact 100/250 400/630
3P 3P
DB112731
Kit para Compact Kit para Compact

= =
Kit de conexin 1 x LV429289 1 x LV432538
+ +
Placas laterales 1 x LV429282 1 x LV432532
de chasis para zcalo + +
de chasis para interruptor
Kit para Vigicompact 100/250 400/630

3P 3P
DB112732
Kit para Vigicompact Kit para Vigicompact

= =
Kit de conexin 1 x LV429291 1 x LV432540
+ +
de chasis para zcalo + +
de chasis para interruptor
2/17
Referencias Compact NSX 100/630
accesorios de conexin
Accesorios para versin con zcalo/chasis

Accesorios de aislamiento 100 / 250 400 / 630
1 adaptador de conexin para zcalo de conexin 3P LV429306 LV432584
DB117159
Conexiones auxiliares
1 conector fijo de 9 hilos (para zcalo) LV429273 LV429373
DB117160
1 conector mvil de 9 hilos (para interruptor automtico) LV429274 LV432523

DB117161
1 soporte para 2 conectores mviles LV429275 LV432525

DB117162
Conector auxiliar manual de 9 hilos (fijo + mvil) LV429272 LV429272

DB115885
Accesorios para zcalo de conexin

2 pletinas complementarias de ngulo recto aislados largos Juego de 2 LV429276 LV432526
DB117164
2 pantallas IP40 para zcalo LV429271 LV432521

DB117165
Zcalo 3P LV429266 LV432516

DB117166
DB117167
2 conexiones de alimentacin 2/3/4P LV429268 LV432518

DB117168
1 cubreborne corto 2/3P LV429515 LV432591

DB117169
DB117170
1 percutor de disparo de seguridad 2/3/4P LV429270 LV432520

DB117171
Accesorios de chasis
Marco embellecedor Cambio LV429284 LV432534
DB117172
Collarn de marco embellecedor Bloque Vigi LV429285 LV429285

DB117173
Kit de enclavamiento (cerradura no incluida) LV429286 LV429286

DB117163
Cerradura (adaptador de cerradura no incluido) Ronis 1351B.500 41940 41940

Profalux KS5 B24 D4Z 42888 42888
2 interruptores de chasis (sealizacin de posicin conectada/desconectada) LV429287 LV429287

DB111426
2/18
accesorios
Repuestos
100/250 400/630
prolongador empuadura de repuesto (NSX250) LV429313 LV432553
DB111430
Prolongador de empuadura adicional para NSX400/630 32595

DB115633
Sistema Compact
e Interpact
Bolsa de tornillos LV429312 LV432552
DB115620
Marco embellecedor de renovacin Compact NS Corte pequeo LV429528 LV432571

DB111493
2
Marco embellecedor para mando maneta IP40 Corte pequeo/tipo Compact NS 29315 32556
DB111433
Tornillos de limitacin de par (juego de 12) 3P/4P Compact NSX400-630 LV429513 LV432513
DB111434
1 juego de 10 etiquetas de identificacin LV429226 LV429226

DB111438
DB111495
1 zcalo para mando rotativo prolongado LV429502 LV432498
Pantalla LCD para unidad de control electrnica Micrologic 5 LV429483 LV429483

DB111435
Micrologic 6 LV429484 LV429484

Micrologic E-M LV429486 LV429486
DB111436
5 cubiertas transparentes para unidad TM, MA, NA LV429481

de disparo electrnica Micrologic 2 LV429481 LV422459
Micrologic 5/6 LV429478 LV432461
DB115907
5 cubiertas opacas para Micrologic 5/6 LV429479 LV432460
Funcin de desconexin de corte visible

Consultar el catlogo sobre "Productos Interpact INV (corte visible)" y los accesorios asociados.
La funcin de desconexin de corte visible es compatible con los aparatos Compact NSX conectados en la parte frontal
o posterior fijos.
2/19
supervisin, control y comunicacin Modbus
herramientas de diagnstico
Control y control (funcionamiento a distancia)

Accesorios interruptor automtico
Bloque de control de estado de interruptor BSCM (1) LV434205
DB111439
Pantalla de visualizacin ULP (2)

Pantalla de visualizacin FDM121 TRV00121
DB111440
Accesorio de montaje FDM (22 mm de dimetro) TRV00128
ULP communication module

Interface Modbus Bloque de interface de comunicacin Modbus SL TRV00210
DB111441
Accesorios de cableado ULP

Cable NSX L = 0,35 m LV434200
DB111442
Cable NSX L = 1,3 m LV434201

Cable NSX L = 3 m LV434202
Cable NSX para U > 480 Vca L = 0,35 m LV434204
DB115621
10 conectores de apilamiento para bloques de interface de comunicacin TRV00217

DB111443
10 finales de lnea Modbus VW3A8306DRC (3)

DB115622
Cable RS 485 rollo (4 hilos, largo 60 m) 50965

DB115623
5 conectores RJ45 hembra/hembra TRV00870

DB111444
10 finales de lnea ULP TRV00880
10 cables macho RJ45/RJ45 L = 0,3 m TRV00803

DB111445
10 cables macho RJ45/RJ45 L = 0,6 m TRV00806

5 cables macho RJ45/RJ45 L = 1 m TRV00810
1 cable macho RJ45/RJ45 L = 5 m TRV00850
Bloques de alimentacin
Unidad externa de alimentacin 100-240 V AC 110-230 V DC / 24 V DC-3 A clase 2 ABL4RSM24035 (3)
DB112278
Herramienta de diagnstico, software, demostracin

Herramienta de diagnstico
Batera de bolsillo para Micrologic NSX100-630 LV434206
DB111449
0
Test
Caja de mantenimiento TRV00910

Incluye:
DB111451
- Interface de mantenimiento USB

- Fuente de alimentacin
- Cable Micrologic
- Cable USB
- Cable macho RJ45/RJ45
DB111450
Interface de mantenimiento USB de repuesto TRV00911

DB111452
Fuente de alimentacin de repuesto de 110-240 Vca TRV00915
Cable Micrologic de repuesto para interface de mantenimiento USB TRV00917

DB111453
Opcin Bluetooth/Modbus para interface de mantenimiento USB VW3A8114 (3)

DB111448
(1) Adaptador SDE, obligatorio para unidad de control TM, MA o Micrologic 2 (LV429451).
(2) Para visualizacin de medidas con Micrologic A y E o visualizacin de estado con BSCM.
(3) Ver Catlogo Control Industrial.
2/20
Compact NS630b/3200
conexiones de fuerza
accesorios
Accesorios de conexin (Cu o Al)

Conexiones posteriores 100/250 400/630
2 cortas LV429235 LV432475
DB112225
2 largas LV429236 LV432476
Conectores de cable pelado 100/250 400/630
Sistema Compact
Bornes de acero 1 x (1.5 a 95 mm) ; y 160 A Juego de 3 LV429242 LV432479
DB112226
1 x (35 a 300 mm) ; Juego de 3
e Interpact
Bornes de aluminio 1 x (25 a 95 mm) ; y 250 A Juego de 3 LV429227
DB112225
1 x (120 a 185 mm) ; y 250 A Juego de 3 LV429259
2
Grapas bornes Juego de 10 LV429241
DB112726
Bornes de aluminio para 2 cables (1)

2 x (50 a 120 mm) ; y 250 A Juego de 3 LV429218 LV432481
DB112227
2 x (35 a 300 mm) ; Juego de 3
Bornes de aluminio (1) para 6 cables 6 x (1.5 a 35 mm) ; y 250 A Juego de 3 LV429248
DB112228
Acoplamientos de tensin de 6,35 mm para conectores de acero o aluminio 100/250

160 A (40 C) 6 cables S y 10 mm 1P 04031
DB115613
250 A (40 C) 9 cables S y 10 mm 3P 04033
Pletinas complementarias 100/250 400/630

Pletinas complementarias de 45 (1) Juego de 3 LV429223 LV432586
DB112230
Pletinas complementarias de canto (1) Juego de 3 LV429308 LV432486

DB112231
Pletinas complementarias de ngulo recto (1)

Juego de 3 LV429261 LV432484
DB112232
Pletinas complementarias rectas (1)

Juego de 3 LV429263
DB112233
Pletinas complementarias de doble L (1)

Juego de 3 LV429221
DB112234
Espaciadores 35 a 45 mm (100/250) 52,5 mm (400/630) inclinacin 3P (1)

LV431563 LV432490
DB112235
Espaciadores 70 mm 3P (1)
LV432492
Espaciador monobloc de 35 a 45 mm de inclinacin 3P LV431060

DB112236
Zcalo de alineacin frontal (para espaciador monobloc) 3P/4P LV431064
(1) Suministrado con 2 3 separador de fases.
2/21
Compact NS 630/3200
accesorios
accesorios Compact
accesorios
accesorios Compact
Compact
Terminales para cable de cobre (1) accesorios de conexin 100/250 400/630
Para cable de 120 mm (100/250) 240 mm (400/630) Juego de 3 LV429252 LV432500
DB112237
Para cable de 150 mm (100/250) 300 mm (400/630) Juego de 3 LV429253 LV432502
Para cable de 185 mm Juego de 3 LV429254

Tomas posteriores 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
Terminales para cable 2de aluminio (1)
cortas 29235 32475 - - 100/250 400/630
Tomas
Para posteriores
cable de 150 mm (100/250) 240 mm 100_250
(400/630) 400_630 630b_1600 1600b_3200
Juego de 3- LV429504 LV432504
DB112238
2
2 largas
Tomas
cortasposteriores 29236
100_250
29235 32476
400_630
32475 -
630b_1600
- 1600b_3200
-
cortas
2 largas 29235
29236 32475
32476 - -
Para cable de 185 mm (100/250) 300 mm (400/630) 29236
2 largas 32476 -
Juego de 3- LV429506 LV432506
Bornes 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
encastrable
Bornes acero para cable 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200100/250 400/630
de 1,5 a 95mm2;
1 cubreborne
Bornes
encastrable <=
corto
acero 160A
para
para (lote de 3) o zcalo
interruptor
cable 29242
100_250 -
400_630 -
630b_1600 -
3 P 1600b_3200LV429515 LV432591
DB112239
encastrable
encastrable
de aluminio
acero<=
1,5 a 95mm2; para
para
160A cable
cable
(lote de 3) 29242 - - -
de
de 20
1,5aa185mm2;
95mm2;
encastrable <=160A
<=
aluminio 250Acable
para (lote
(lote de
de 3)
3) 29259
29242 -- -- --
encastrable
de aluminio
20 a 185mm2; <= para
250Acable
(lote de 3) 29259 - - -
Set20
de deaconectores
185mm2; para
<= 250A4 cables
(lote de 3) o zcalo 29259 - - -
1 cubreborne largo para interruptor 3P LV429517 LV432593
DB112240
(240mm2 total) lote de 3

Set de conectores para 4 cables - - 33640 -
para un cable de
Set de conectores
(240mm2 35 de 34 cables(lote de 3)
a
total) lotepara 300mm2 -- 32479
- -
33640 - -
para un
un cable
(240mm2
para total)de
cable 35
delote a
a 240mm2
35 de 3
300mm2 (lote
(lote de
de 3)
3) -- 32481
-
32479 33640
33640
- --
toma de cable
para un tensindepara
35 aborne
300mm2
240mm2 de 185mm2
(lote de 3)(lote de 2) 29348
- 29348
32479
32481 -
-
33640 --
grapa
para
toma unpar
Separador borne
de cable
tensin (lote
dedefases de
para
35 aborne
para 10)
240mm2interruptor
(lote deo 3)
de 185mm2 zcalo
(lote de 2) 29241
-
29348 -
32481
29348 --
33640 Juego de 6-- LV429329 LV432570
DB112241
bornede
toma
grapa detensin
parreparticin
(lotepara
borne para borne
de 6 cables
10) de 1,5(lote
de 185mm2 a 35mm2
de 2) 29348
29241 29348
- - -
con separadores
grapa
borne par de fases
borne (lotepara
de reparticin de 10)(lote de 3)
6 cables de 1,5 a 35mm2 29248
29241 -- -- --
accesorios borne
con de reparticin
separadores
Adaptadores
con separadores de de
para 6(lote
de fases
conexin
cables
fases (lote de 3)
Compact
de 1,5 a 35mm2
de 3) 29248
100_250
29248
-
400_630
-
-
630b_1600
-
-
1600b_3200
-
accesorios - de conexin
Adaptadores
Adaptadores paraconexin
conexin vertical - - 33642 -
Adaptador dede conexin para zcalo 100_250 400_630 630b_16003P 1600b_3200LV429306 LV432584
DB112734
accesorios Adaptadorespara
Adaptadores de conexin
conexin vertical
Adaptadores para conexin vertical Compact 100_250 400_630
-
- -
630b_1600
33642
33642
1600b_3200
-
-
Adaptador para conexin con terminales de cable
Adaptador para conexin con terminales de cable
33644-
-
-
- 33644
-
-
Adaptador para conexin con terminales de cable - - 33644 -
Bornera polybloc (para cables desnudos) 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
160A
Bornera (40polybloc
c) 6 cables(para <= 10mm2cables desnudos) 7100
100_250 -
400_630 -
630b_1600 1600b_3200 -
Tomas
25A (40 posteriores 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
2 pantallas
Bornera
160A c)9de
(40c) 6cables
polybloccables <=<=10mm2
aislamiento
(para para interruptor
cables
10mm2 desnudos)(45 mm de 7101
inclinacin)
100_250
7100 --
400_630 ---
630b_1600 3P 1600b_3200 --- LV429330 LV432578
DB112242
2 cortas 29235 32475

160A
25A
2 (40c)
(40
largas c)96cables
cables<= <=10mm2
10mm2 7100
7101
29236 -
32476 -- --
25A (40 c) 9 cables <= 10mm2 7101 - - -
Tomas posteriores 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
2 cortas
Platinas 29235
100_250 32475
400_630 630b_1600- 1600b_3200 -
Bornes
2 largas en escuadras (lotes de 3)
platinas 100_250
29236
29261 400_630
32476
32484 630b_1600
- 1600b_3200-
Platinas
encastrable acero para cable 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
platinas
Platinas
platinas prolongadoras de canto (lote de 3) 29263
100_250 32486
400_630 -
630b_1600 1600b_3200-
de 1,5 a en
separador
escuadras
95mm2; <= 160A (lotes de 3)
(lote de 3) 29261
29242
31563
32484
-- --
33622 ---
encastrableen escuadras
platinas prolongadoras
aluminio (lotes
parade cablede 3)
canto (lote de 3) 29261
29263 32484
32486 - -
separador
platinas
separador
Bornes 70mm
prolongadoras de canto (lote de 3) -
29263
31563
100_250 32492
32486
--
400_630 ---
33622
630b_1600 1600b_3200---
de 20 a 185mm2;
suministrado con 2<= 250A
separadores (lote de
de 3)
fases 29259
separador
encastrable70mm acero para cable 31563
- -
32492 33622 - -
(separador
separador monobloque) 3P(lote de 31060 -- -- --
suministrado
de
Set1,5 de70mmcon <=
de aconectores
(1) Suministrado con 2 3 separador 95mm2; fases. 2para
separadores
160A 4 cables de 3)fases -
29242 32492
suministrado
(separador
encastrable
(240mm2 total) con
aluminio2 separadores
monobloque)
lote depara3 3P cable de fases 31060
- -- -
33640 --
(separador
de
para 20un monobloque)
a 185mm2;
cable de 35 <=a250A 3P(lote (lote
300mm2 de 3)de 3) 31060
29259
- -
32479 -- --
Bornes
Terminales para cables 100_250
400_630 630b/1600
630b_1600 1600b_3200
para
Set un
de cable de 35 a 240mm2
conectores para 4 (lote
cables de 3)
- 32481 33640 -
Set
de de
cobre
Terminalesconectores
y aluminio
para para
cables 4 cables
toma de tensin para borne de 185mm2 (lote de 2) CU 100_250
29348 AL 29348 CU 400_630AL- 630b_1600
CU - AL 1600b_3200
CU AL
(240mm2
(240mm2 total)
total) lote lote
de dede 33 100_250 400_630 33640
630b_1600 - 1600b_3200
Para
de cable
Terminales
grapa par y
cobre 120mm2-
para
borne (lote
aluminio de3 10)
lote
cables -
29241
CU AL - CU
- 33640
AL- CU - AL CU AL
para
para
borne
de
Para
un
incorpora un
de
cobre
cable 2cable
cable de 35
reparticin
y aluminio
120mm2-
deapara
separadores 35 ade
6 240mm2
300mm2
lotefases
(lote
cables
3 dede(lote
1,5 de 3)
3) a 35mm2 CU -
29252 AL- 32479 CU - AL -- 33640
- -
CU -
AL -
CU -
AL
para
Para un cable
cable
con separadores de
150mm2- 35 a 240mm2
lote
de fases de 3
(lote (lote
3 de 3) de 3) -
29248 32481
- 33640
-- -
Para cable2120mm2-
incorpora separadores lotefases
de 29252 - - - - - - -
toma de tensin
incorpora para borne de 185mm2 (lote de 2) 29253 29348 29504 - 29348 -- --- -- -
cable2
incorpora
Para separadores
2150mm2-
separadores lotefases
fases
de 3 29252 -- -- --
grapa
Para par
cable borne (lote
185mm2-lote de 10)
de 3 29241 - - -
Adaptadores
Para cable2150mm2-
incorpora
Adaptadores de de lote
separadores conexin
conexin de 3
fases 29253
100_250 29504
400_630 -
- 630b_1600 630b_1600
-
1600b_3200 - - -
borne de reparticin
incorpora parafases
6 cables de 1,5 a 35mm2 29254
Para cable2
incorpora
Adaptadores
Adaptadores
separadores
2185mm2-lote
separadores
parade conexin
para fases
de 3
vertical
conexin vertical 29253 -
29506
29504 - --
33642
-- --
33642 -- -
- -- --
con
Para separadores
Para cable
cable2240mm2-
185mm2-lote fases
lotede (lote
de33 - de 3) 29248 - -
incorpora separadores fases 29254 29506 - - - - - -
Adaptador
incorpora para conexin con terminales de cable 33644 -
cable2
incorpora
Para separadores
2240mm2-
fases
de 3 - -
29254 -
29506 32500
- 32504 - -- - -- --
Para
Para cable2240mm2-
Adaptadores
cable
incorpora 300mm2-
de conexin
lote de 3
de 3- 100_250
- - 400_630 32500 630b_1600
32504 1600b_3200
- - - -
incorpora
cable2
Adaptadores separadores
para lotefases
conexin vertical -- - -- 32502 33642
32506 -- - -- -- --
incorpora
Para
Adaptador 2para
separadores
300mm2- conexin fases
de
con 3terminales de cable - -- 32500 33644 32504 -
Platinas
Para separadores
cable2300mm2-
incorpora lotefases
de 3 - - 32502 32506 630b_1600
- - - -
incorpora
separador 2 separadores
fases - - 32502 32506 33622- - - -
Bornera
Kit
Adaptador polybloc
de terminales de(para
para conexin cables
cable
con desnudos)
terminales100_250
100_250
de cable
- 400_630
400_630
- 630b_1600
630b_1600
33644 1600b_3200
-
160A
Kit de(40
240mm2 3P6 (kit
c)
terminalescables
de
de6)<= 10mm2
cable 7100 -
100_250 - -
400_630 -
33013
630b_1600 -
1600b_3200
25A (40
300mm2
Kitdede
Kit
240mm2 9
3P cables
(kit
terminales
c)
terminales de <=
6)
de6)
3P (kit de 10mm2
de cable
cable 7101 -
100_250
- - -
400_630
- -
33015
630b_1600
33013 --
630b_1600
1600b_3200
240mm
240mm2
300mm2 3P (kit de
23P (kit de 6)
6)
Bornera polybloc (para cables desnudos) -
100_250 -
400_630 33013
33015
630b_1600 33013-
1600b_3200
300mm2
300mm
160A
23P (kit de 6)
3P
(40 c) (kit de<=
6 cables 6)
10mm2 7100 - - - 33015
- --
33015
25A (40 c) 9 cables <= 10mm2 7101 - - -
Cubrebornes
Platinas 100_250 400_630
100_250 400_630 630b_1600
630b_1600 1600b_3200
cortos (1
platinas par)
en
Cubrebornes 3P
escuadras (lotes de 3) 29321
29261 32562
32484
100_250 400_630 630b_1600-- -
1600b_3200
Cubrebornes
largos (1 par) 32564 -- 630b_1600
platinas par) 3P
(1prolongadoras
Cubrebornes
cortos 3P de canto (lote de 3) 29323
29263
29321 32486
100_250 400_630
32562 630b_1600
- --
1600b_3200
Largos
Largos
separador
cortos
largos 3P
(1 par) 3P
3P 31563 -
29321
29323 - -
32562
32564 33628
33622
- 33628 --
Platinas
separador 70mm 100_250
-29323 400_630
32492 630b_1600
-- 1600b_3200
largos
Largos (1 par) 3P - 32564
- 33628 --
platinas en escuadras
suministrado (lotes de 3)
con3P2 separadores de fases 29261 32484 - -
Largos - - 33628 -
platinas prolongadoras
(separador monobloque)U>=de canto (lote
3P 600V de 3) 29263
31060 32486 - --
Kit de aislamiento
separador 31563 -- -
33622 630b_1600
- 1600b_3200
Kit de aislamiento U>= 600V 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
Separador
separador 70mmde fases (3 piezas) - 32492 - 33646 - 33998
Cubrebornes largosU>=
Kit de aislamiento + pantalla
600V aislante 3P 29326
100_250 32580
400_630 -
630b_1600 -
1600b_3200
suministrado con 2 separadores de fases 100_250 400_630 - 630b_1600 1600b_3200
separador
Terminales de fases
para
Kit de aislamiento
Cubrebornes (6
cables
largosU>= piezas)
600V
+ pantalla 29329
100_250 32570
400_630 630b_1600 ---
1600b_3200
(separador monobloque) 3P aislante 3P 29326
31060 32580
- --
separador
de cobre yde
Cubrebornes
separador de fases
fases (3
aluminio
largos piezas)
+ pantalla
(6 piezas) aislante 3P - AL 32580
CU 29326
29329 - CU
32570 33646
AL- CU33998
- AL CU AL
Para cable de
separador 120mm2- (6lote
fases (3 de 3
piezas) 29329
- 32570
- -
33646 -
33998
2/22 2 pantallas2de
incorpora
separador aislantes(3(aparato
separadores
fases fasesfijo)
piezas) 3P 2925229330
- - 32576
- - 400_630--
33646 -
- 33998 - - -
Terminales para cables 100_250 630b_1600 1600b_3200
2 pantallas
Para
2 aislantes
cable 150mm2-
pantallas (aparato
lote de 3fijo)
aislantes (aparato fijo) paso
3P de 70mm -
29330 32578
32576 -
- --
de
2 cobre y
incorpora
pantallas aluminio
2 aislantes
separadores fasesfijo)
(aparato 3P de 70mm
paso CU
2925329330AL
- 29504 CU
32576
32578- AL
-- CU
- - AL
- CU
- AL
-
comunicacin
comunicacin
complementos
complementos de
de unidades
unidades Micrologic
Micrologic
Accesorios
accesorios Compact
Compact
comunicacin
opciones de comunicacin
comunicacinde unidades Micrologic
complementos
complementos de unidades Micrologic
(interruptor fijo) 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
(interruptor fijo) 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
mdulo COM Modbus
mdulo COM Modbus
(Interruptor de operacin manual) - - 33702 33986
(Interruptor de operacin manual) - - 33702 33986
mdulo COM Modbus
mdulo COM Modbus
(interruptor de operacin motorizado) - - 33708 33986
(interruptor de operacin motorizado) - - 33708 33986
opciones de
opciones decomunicacin
comunicacin
(interruptor extraible)
(interruptor extraible)
(interruptor fijo) 400_630 630b/1600
utilizar modulo+
(interruptor fijo) chasis 100_250 630b_1600 1600b_3200 1600b/3200
utilizar modulo+ chasis 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
mdulo
mdulo COM
COM Modbus
Modbus
mdulo COM Modbus
(Interruptor dede
(Interruptor operacin manual)
operacin manual) - - -
33702 33842
33702
33986 33986
(Interruptor de operacin manual) - - - 33842
mdulo
mdulo COM
mdulo COM
COM Modbus
Modbus
Modbus
(interruptor de operacin motorizado) - - -
33708 33848
33986
(interruptor
(interruptor dede operacin
operacin motorizado)
motorizado) - - - 33708
33848 33986
chasis
opcionesModbus
de comunicacin
chasis Modbus
(Interruptor
(interruptor de operacin manual)
extraible) - - - 33852
(Interruptor de extraible)
(interruptor operacin manual) - - - 33852
chasis
utilizarModbus
modulo+ chasis 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
Compact
chasis Modbus
utilizar
mdulo modulo+
(interruptor
COM deModbus chasis
operacin
motorizado)
(interruptor de operacin motorizado)
-
-
-
-
-
-
630b_1600
33852
33852
1600b_3200
Interpact
eeInterpact
mdulo COM
(Interruptor Modbusmanual)
de operacin - - - 33842
mdulo COM Modbus
(Interruptor de operacin manual) - 33842
e Interpact
(interruptor
accesorios
mdulo de
COMparaoperacin
unidadesmotorizado)
de - - - 33848
accesorios paraModbus
unidades
de
Sistema
chasis Modbus
control
control para
(interruptor
para Micrologic
de operacin motorizado) 100_250
400_630 630b_1600 1600b_3200
- 33848
(Interruptor deMicrologic
EstndarModbus operacin manual)0,4 a 1 xIr 100_250
-- 400_630
-- 630b_1600
-
33542
1600b_3200
33852
33542
Compact
chasis
Estndar 0,4 a 1 xIr - - 33542 33542
Compact
chasis Modbus
Setting bajo 0,4 a 0,8 xIr - - 33543 33543
(Interruptor
Setting bajodede
(interruptor
Setting alto
operacin
operacin manual)
0,4 a 0,8
motorizado)
0,8 a 1xIr
xIr -
- -
-
33543
-
33544
- 33543
33852
33544
33852
e Interpact
Setting alto
chasis Modbus 0,8 a 1xIr - - 33544 33544
sin proteccin de largo retardo OFF - - 33445 33445
2
sin proteccin de largo retardo OFF - - 33445 33445
(interruptor de operacin motorizado) - 33852
Sistema
Sistema
accesorios para unidades de
accesorios
control externo
sensor para
paraunidades
para Micrologic de
neutro + proteccin 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
sensor externo para neutro + proteccin
Estndar 0,4 a 1 xIr - - 33542 33542
Sistema Compact
control
de falla apara
tierraMicrologic
(TCE) 100_250 400_630 630b_1600 630b_1600
1600b_3200 1600b_3200
de fallabajo
Setting a tierra (TCE) 0,4 a 0,8 xIr 100_250
-- 400_630
-- 630b_1600
33543 1600b_3200
33543
22
Estndar
TC 400/1600A
TC 400/1600A
0,4 a 1 xIr 33576
33576
33542-
-
33542
Setting alto
TC 1000/400A 0,8 a 1xIr -- -- 33544
- 33544
34036
Setting
TC bajo de largo retardo OFF 0,4 a 0,8 xIr
1000/400A
sin proteccin - - -
33445 33543
34036
33445 33543
Setting alto 0,8 a 1xIr 33544 33544
sin proteccin de largo retardo OFF 33545 33545
sensor rectangular de proteccin diferencial 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
sensor rectangular de proteccin diferencial 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
280mm externo
x 115mmpara neutro + proteccin - - 33573 -
280mm
sensor x 115mm - - 33573 -
de falla xaexterno
470mm 160mm para neutro + proteccin
tierra (TCE) 100_250
- 400_630
- 630b_1600
- 1600b_3200
33574
470mm x 160mm - - - 33574
2
de
TC falla a tierra (TCE)
400/1600A - - 33576 630b_1600
- 1600b_3200
TC 1000/400A
400/1600A - - - 34036
33576 -
TC 1000/400A - 34036
proteccin de falla a tierra (SGR)
sensor rectangular
sensor de proteccin diferencial 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
retorno arectangular
la fuente por de proteccin
tierra diferencial
100_250 400_630
630b_1600 630b_1600
1600b_3200 1600b_3200
retorno
280mm xa 115mm
la fuente por tierra 100_250
- 400_630 630b_1600 1600b_3200
sensor externo
280mm x (SGR)
115mm - -- 33573
33579 33573
-
33579
-
sensor
470mmexterno
x 160mm(SGR) - - 33579
- 33579
33574
Modulo sumador
470mm x 160mm MDGF - - 48891 - 48891 33574
Modulo sumador MDGF - - 48891 48891

fuente de poder externa (modulo AD) 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
fuente
retornodeapoder
proteccin externa
la fuente por(modulo AD)
tierra 100_250 400_630 630b_1600
54440 1600b_3200
630b_1600 1600b_3200
24-30 VCC de falla a tierra (SGR) - - 54440
24-30 VCC
sensor externo (SGR) - - 54440 54440
33579 33579
retorno a
48-60 VCC la fuente por tierra 100_250
- 400_630
- 630b_1600
54441 1600b_3200
54441
48-60 VCC - - 54441 54441
Modulo
sensor
125 VCC sumador
externo (SGR)MDGF -- -- 33579
54442 48891
33579
54442 48891
125 VCC - - 54442 54442
Modulo
110 VCAsumador MDGF -- -- 48891
54443 48891
54443
110 VCA - - 54443 54443
220 VCAde poder externa (modulo AD)
fuente - - 54444 54444
630b_1600 1600b_3200
220 VCA - - 54444 54444
380 VCA - - 54445 54445
24-30
380 VCA VCC - - 54445 54440
54445 54440
fuente de poder externa (modulo AD) 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
48-60 VCC 54441 54441
24-30 VCC - - 54440 54440
125
48-60VCC
VCC - - 54441 54442
54441 54442
110 VCA
125 VCC - - 54442 54443
54442 54443
220 VCAde
110 VCA
equipos test para interruptores Compact -
100_250 -
400_630 54443
630b_1600 54444
54443
1600b_3200 54444
equipos de test para interruptores Compact 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200
220
mini VCA
380 - - 54444 54444
mini VCA
test kit 43362 43362 33594 54445
33594 54445
test kit 43362 43362 33594 33594
380 VCA
maleta de test Compact NS unidades STR -
34547 -
34547 54445
33547 54445
33547
maleta de test Compact NS unidades STR 34547 34547 33547 33547
Maleta de test Compact NS unidades Micrologic
equipos
Maleta de de
testtest paraNS
Compact interruptores Compact --
unidades Micrologic -
- 33595
33595
33595
630b_1600
33595 1600b_3200
mini test kit 33594 33594
maleta de test Compact NS unidades STR 33547 33547
Maleta
equiposde
de test Compact
test para NS unidades
interruptores Compact Micrologic
100_250 400_630 630b_1600 33595
1600b_3200 33595
mini test kit 43362 43362 33594 33594
Accesorios de unidad de control
maleta de test Compact NS unidades STR 34547 34547 33547 33547
Maleta de test Compact NS unidades Micrologic - - 33595 33595
TI neutro externo para interruptor de 3 polos con unidad de control Micrologic 5/6
25-100 A (Compact NSX100) LV429521
DB112733
150-250 A (Compact NSX 250) LV430563

400-630 A (Compact NSX 400/630) LV432575
Accesorio de cableado de 24 Vcc para unidad de control Micrologic 5/6

DB112730
Accesorio de cableado ZSI para NS630b NW con NSX 2/15

2/15
Bloque ZSI LV434212
DB115665
CAPO2/10-29 15 5/22/04, 5:08 AM

CAPO2/10-29 15 5/22/04, 5:08 AM
2/15
2/23
CAPO2/10-29 15 5/22/04, 5:08 AM
Funciones y Compact NSX
caractersticas mdulo de comunicacin
Modbus
24 V DC
10
10
1.3 m
2/24
accesorios y auxiliares versiones fijas
Accesorios de aislacin
Sistema Compact
Extensin de una pieza
e Interpact
Separador de fase
Cables conectores
2
Cubre bornes
Conectores traseros
Extensiones Cables conectores

terminales
Auxiliaries elctricos
Contacto de sealizacin
Bobina de disparo MX
Mdulo SDTAM
Mdulo SDx
Mdulo BSCM
Cable NSX
Proteccin y mediciones
Modbus interface
FDM121
Unidad de disparo Micrologic 2
Mdulo Vigi
Unidad de disparo Micrologic 5 / 6
Mando rotatorio estndar Mando rotatorio

extendido
Transformador de corriente
para medida Unidad de disparo TM-D, TM-G
Ampermetro
Motor
2/25
accesorios y auxiliares
versiones desmontables
Conectores de cableado Conectores traseros
barreras de interfase
revestimiento terminal
sellable largo para ensamblar Separadores
en la base
Conectores traseros
Adaptador
Accesorios elctricos
Conectores de cableado
Conectores auxiliares automticos extrables Extensiones terminales
Conectores auxiliares manuales
base de ensamblado
Accesorios mecnicos
Conexiones de energa
Lmina de chasis lateral
Conexiones de energa para Vigicompact
Lmina lateral del interruptor
Accesorios: Pg. 2/19

Dimensiones: CAP 12
2/26
Referencias Interruptores caja moldeada
Powerpact
interruptores Square-D caja moldeada
15-1200 A
SQUARE D, presenta al Este nueva gama de interruptores automticos caja moldeada representa una de
las mayores innovaciones tecnolgicas bajo certificacin UL 489 para este for-
mercado chileno su gama mato.
El diseo de Powerpact posee la misma base tecnolgica de Compact NS, es
de interruptores decir, su bloque posee corte rotoactivo, completo set de accesorios totalmente
instalables en terreno, 4 tamaos desde 15-1200 A. Es decir la flexibilidad espera-
Powerpact. da para el mercado NEMA, al cual se proyecta esta gama.
Sistema Compact
Caractersticas de interruptores Powerpact segn UL 489
e Interpact
150 A H-Frame 250 A J-Frame
Tipo de interruptor HD HG HJ HL JD JG JJ JL
Nmero de polos 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3
Rango de amperaje (A) 15150 15150 15150 15150 150250 150250 150250 150250
2
240 Vac 25 65 100 125 25 65 100 125
UL/CSA/NOM 480 Vac 18 35 65 100 18 35 65 100
(kA) 600 Vac 14 18 25 50 14 18 25 50
250 Vdc 20 20 20 20 20 20 20 20
500 Vdc 20 20 20 20
Caractersticas de interruptores Powerpact segn IEC 60947-2

150 A H-Frame 250 A J-Frame
Tipo de interruptor HD HG HJ HL JD JG JJ JL
Nmero de polos 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3
Rango de amperaje (A) 15150 15150 15150 15150 150250 150250 150250 150250
IEC 220/240 Vac 25/25 65/65 100/100 125/125 25/25 65/65 100/100 125/125
60947-2 380/440/415 Vac 18/18 35/35 65/65 100/100 18/18 35/35 65/65 100/100
Icu/Ics 500/525 Vac 14/14 18/18 25/25 50/50 14/14 18/18 25/25 50/50
(kA) 250 Vdc 20 20 20 20 20 20 20 20
500 Vdc1 20 20 20 20 20 20 20 20
Clase de aislacin Ui 750 Vac 750 Vac
Tensin nominal soportada
al impulso Uimp 8 kVac 8 kVac
Tensin nominal
de operacin Ue 525 Vac 525 Vac
Intensidad nominal In 150 A 250 A
Categora de
utilizacin A A
1
2P en serie
2/27
Proteccin Interruptores caja moldeada
de distribucin BT Powerpact
oferta de productos Powerpact
Oferta de Powerpact
Powerpact viene a simplificar nuestra oferta SQUARE D, pues solo con una quinta parte de las referencias se
pueden cumplir perfectamente los rangos de la gama antigua segn se ve en la tabla adjunta:
Nuevas referencias Antiguas referencias

termomagnticas termomagneticas reemplazadas
Oferta Powerpact Oferta antigua

REFERENCIAS DESCRIPCION REFERENCIAS TERMINACIONES
HGL36015 INT. PP. 3 POLOS 15 A, 35 KA FHL36015 1021 1212 1380 1352
HGL36125 INT. PP. 3 POLOS 125 A, 35 KA KHL36125 1021 1212 1380 1352
HGL36150 INT. PP. 3 POLOS 150 A, 35 KA KHL36150 1021 1212 1380 1352
HJL36015 INT. PP. 3 POLOS 15 A, 65 KA FCL34015 1021 1212 1380 1352
HJL36125 INT. PP. 3 POLOS 125 A, 65 KA KCL34125 1021 1212 1380 1352
HJL36150 INT. PP. 3 POLOS 150 A, 65 KA KCL34150 1021 1212 1380 1352
JGL36175 INT. PP. 3 POLOS 175 A, 35 KA KHL36175 1021 1212 1380 1352
JJL36175 INT. PP. 3 POLOS 175 A, 65 KA KCL34175 1021 1212 1380 1352
(*) Si necesita un FCL340901021, debe solicitar el HJL36090 + LV429387
TERMINACIONES
1021 Bobina de disparo de interruptor en forma

remota 120-240 VAC.
1212 Contactos auxiliares para utilizar como
indicacin remota de los estados de
contactos del interruptor 1SPDT.
1380 Bobina de disparo de interruptor en forma
remota 120-240 VAC + contactos auxiliares
1SPDT.
1352 Contactos auxiliares para utilizar como
indicacin remota de los estados de
contactos del interruptor 2SPDT.
2/28
interruptores Square-D caja moldeada
15 a 600 A
Powerpact MCP
Una gran facilidad en el uso del MCP (Motor Circuit Protectors) consiste en la manera de regular: ya sea de
acuerdo al tipo de motor o manualmente como se hace tradicionalmente.
(A) Ajuste de corriente del motor a plena carga (FLA)

(B) Punto de ajuste apertura x corriente instantanea (I m ).
Sistema Compact
A B
e Interpact
S tandard
Ener g
Ener g
Ener g
2
Modernice las protecciones elctricas de su CCM NEMA con PowerPact
Disparo instantaneo
t
La siguiente tabla muestra los rangos alcanzables de Im
corriente para las diferentes referencias, es decir 5

ref. permiten cubrir el rango de 1,5 a 217 A.
180 Amp s
I
Tamao Corriente Rango de Rango de ajuste Interruptores Interruptores

corriente a de disparo por Terminacin tipo J tipo L
plena carga corriente instantanea Referencia Referencia
30 A 1.525 A 9325 A M71 HJL36030M71 HLL36030M71
H-Frame 50 A 1442 A 84546 A M72 HJL36050M72 HLL36050M72
100 A 3080 A 1801040 A M73 HJL36100M73 HLL36100M73
150 A 58130 A 3481690 A M74 HJL36150M74 HLL36150M74
J-Frame 250 A 114217 A 6842500 A M75 JJL36250M75 JLL36250M75
D-Frame 400 A 400 A 20004000 A M36 DJL36400M36

600 A 600 A 30006000 A M42 DJL36600M42
Para mayor informacin, sobre este producto no dude en contactarnos: Schneider Electric Chile, Contact Center 600 4440000.
Cubculo de Partidor de motor FVNR con rel inteligente TeSys T
2/29
accesorios y unidades desmontables
2/30
Accesorios Interruptores caja moldeada
Powerpact
accesorios Powerpact
referencias Interruptor Caja Moldeada PowerPact Tamao D, 3P 600 A, Clase 600 V

con unidad de disparo electrnica
Funcin de Rango de Interruptor Interruptor Interruptor Terminal
disparo amperaje Tipo G Tipo J Tipo L para
(Trip) referencia referencia referencia cable
150 A DGL36150E20 DJL36150E20 DLL36150E20 2 AWG-600 MCM CU
LS 250 A DGL36250E20 DJL36250E20 DLL36250E20 2 AWG-600 MCM CU
Sistema Compact
400 A DGL36400E20 DJL36400E20 DLL36400E20 2 AWG-600 MCM CU
600 A DGL36600E20 DJL36600E20 DLL36600E20 (2) 2/0 -350 AWG CU
e Interpact
Interruptor Caja Moldeada PowerPact Tamao P, 3P 1200 A, Clase 600 V
2
con unidad de disparo electrnica
Funcin de Rango de Interruptor Interruptor Interruptor Terminal
disparo amperaje Tipo G Tipo J Tipo L para
(Trip) referencia referencia referencia cable
Largo 600 A PGL36060CU31A PJL36060CU31A PLL36060CU31A (3) 3/0 AWG-500 MCM CU
retardo fijo 800 A PGL36080CU31A PJL36080CU31A PLL36080CU31A (3) 3/0 AWG-500 MCM CU
instantaneo 1000 A PGL36100CU31A PJL36100CU31A PLL36100CU31A (4) 3/0 AWG-500 MCM CU
accesorios ajustable 1200 A Compact NS100 hasta 3200
PGL36120CU31A PJL36120CU31A PLL36120CU31A (4) 3/0 AWG-500 MCM CU
accesorios Compact NS100 hasta 3200
Accesorios Interruptor
Contactos auxiliares Compact
100_630
OF SD SDE SDVCaja OF
Moldeada SDE PowerPact
630b_3200 (Fijo)
SD
630b_1600 (Extrable)
OF SD SDE
047313AN
Estndar 29450 29450 33004 33011 33801 33800 33799

Descripcin Rango
Bajo nivel 29452 de Interruptor Interruptor Interruptor
29452 33008 33012 33804 33803 33802
Adaptador SDE Compact 29451(*) - (Fijo) - - 630b_1600 (Extrable)
- - -
Contactos

auxiliares 100_630
amperaje OF SD tamao
630b_3200
OF SD SDE SDV SDE
G OF SD
tamao H, J, D
SDE
tamao P
047313AN

Estndar 29450 29450 33004Referencia Referencia Referencia
33011 33801 33800 33799
Bajo nivel 29452
Adaptador SDE
Contacto OF 29451(*)
1NA+1NC 29452
-
33008 33012
-
AAC -
33804 33803 33802
- - -
29450 29450

120 VAC GSA
Bobina de 110/130 VAC LV429386 33661
Disparo 240 VAC GSC
Bobinas de disparo Compact 240/277
100_630 630b_3200 (Fijo) 630b_1600 (Extrable) 33663
047313AN
Tensin VCA 50/60 Hz MX 200/277 VAC MX

MN MN LV429387
MX MN
24 29384 29404 33659 33668 33810 33819
Bobinas
48 de disparo Compact 100_630 120 VAC 630b_3200GUA (Fijo) 33669 630b_1600 (Extrable)
29385 29405 33660 33811 33820

VCABobina 110/130 VACMX MN33661 33670 MX MN LV429406 33812 33821 33670
047313AN
Tensin
110/130 50/60 Hz MX MN
29386 29406
24 200/250 29384 29387
29404 29407 33659 33668 33671 33810 33819 33813 33822
Mnima 29385 29405 240 VAC GUC
33669
33662
48 33660 33811 33820

240/277 29387 29407 33663 - 33814 -
380/480Tensin
29386 29406 208/277 VAC 33670 33673 33813 33822 LV429407
33815 33824
110/130 33661 33812 33821
200/250
29388 29408
29387 29407 33662
33664
33671
525/600
240/277 29387 29389 200/250 VAC33663
29407 29409 - - - 33814 - - - 33671
380/480 29388 29408 33664 33673 33815 33824
Tensin VCC
525/600 29389 29409 - - - -
12 29382 29402 33658 - 33809 -
Tensin
24 VCC 29390 29410 33659 33668 33810 33819
12 30 29382 29402
29391 29411 33658 - 33659 33668 33809 - 33810 33819
24 48 29390 29410
29392 29412 33659 33668
33660 33669 33810 33819 33811 33820
Mandos rotatorios
30 29391 29411 33659 33668 33810 33819
60 29383 29403 33660 33669 33811 33820
2
48 29392 29412 33660 33669 33811 33820

60
125 29383
29393
29403
29413 33660
33661
33669
33670 33811 33820
33812 33821
2
125 250 29393 29394

29413 29414 33661 33662
33670 33671 33812 33821 33813 33822
250 2941429394 33662 33671 H-J Frame 33813 33822 D-Frame
Mando estndar con empuadura negra S29337 32597
Mando estndar con empuadura roja
+ cara delantera amarilla S29339 32599
047313AN
Mando elctrico Compact 100_160 250 400 630 630b_1600 1600b_3200

047313AN
Mando elctrico Compact 100_160 250 400 630 630b_1600 1600b_3200

Tensin VCA 50/60
Tensin VCA 50/60 Hz
Hz
48/60 No es posible mo-
48/60 29440 2944031548 31548
32639 32639
32839 32839 No es posible mo-
110/130 ver pginatorizar
2/7 torizar
110/130 29433 2943331540 31540
32640 32640
32840 32840
ver pgina 2/7
220/240
220/240
380/440
380/440
Mandos rotatorios prolongados
29434 2943431541
29435 2943531542
31541
32641
31542
32642
32641
32841
32642
32842
32841
32842
Tensin VCC
Tensin VCC H-J Frame D-Frame
No es posible mo-
No es posible mo-
24/30
24/30 29436 2943631543 31543
32643 32643 32843 32843
consultar
48/60 Mando rotatorio
29437 prolongado
31544 estndar
32644 32844 29338
consultar torizar 32598
torizar
48/60 29437 31544 32644 32844
110/130
110/130 Mando estndar
29438 con
29438
31545 empuadura
32645
31545 roja
32845
32645 32845
250 29439 31546 32646 32846
250 + cara delantera amarilla
29439 31546 32646 32846 29340 32600
Bloques de sealizacion y 100 160 250 400 630 630b_1600 630b_1600

de medicin calibre
Bloques de sealizacion y 100 160 250 400 630 630b_1600 630b_1600
Bloque amprmetro 29455 30555 31565 32655 32855 - -
A
de medicin calibre
Bloque amprmetro I mx 34849 34850 34851 34852 34853 - -
Bloque amprmetro 29455 30555 31565 32655 32855 - -
A Bloque transformadores de corriente
Bloque amprmetro
29457 30557 31567 32657 32857 - - 2/31
Bloque vigilancia de tensinI mx 29459 34849
29459 34850
29459 3485132659
32669 34852 -34853 -- -
Indicador de transformadores
Bloque de corriente
presencia de tensin 29325 29457
29325 30557
29325 31567 32657
32566 32566 -32857 - - -
Bloque vigilancia de tensin 29459 29459 29459 32669 32659 - -
Seccionamiento Interpact INS40/250
bajo carga en BT INV250-100 a 250
seccionadores bajo carga
INS Estndar INS Emergencia Interpact INS

Calibre-In 3P 4P 3P 4P IEC 60947-3
40 28900 28901 28916 28917 Frente gris con empuadura Negra (Estndar).
63 28902 28903 28918 28919 Frente amarillo con empuadura roja (Emergencia).
80 28904 28905 28920 28921 Permiten el seccionamiento con mando rotativo di-
recto o extendido, sin proteccin.
INS Estndar INS Emergencia Corte plenamente aparente

Calibre-In 3P 4P 3P 4P La posicin de la maneta siempre indica el estado de
100 28908 28909 28924 28925 los contactos principales.
125 28910 28911 28926 28927 La rapidez de cierre y apertura de contactos es inde-
160 28912 28913 28928 28929 pendiente de la rapidez en el accionamiento rotativo.
INS Estndar INS Emergencia Diferentes posibilidades

Calibre-In 3P 4P 3P 4P de operacin
250-100 31100 31101 31120 31121 La maneta puede montarse a un costado del
250-160 31104 31105 31124 31125 seccionador sin necesidad de accesorios.
250-200 31102 31103 31122 31123 Se incorpora en estndar para todos los modelos
250-250 31106 31107 31126 31127 hasta 2500 A el enclavamiento del mando rotativo en
la posicin OFF.
Para utilizar el mando rotativo extendido, favor ver
seccin accesorios.
Contactos auxiliares estndar OF mismos que la ga-
ma Compact NS.
INV Estndar INV Emergencia Interpact INV

250-100 31160 31161 31180 31181 Frente gris con empuadura Negra (Estndar).
250-160 31164 31165 31184 31185 Frente amarillo con empuadura roja (Emergencia).
250-200 31162 31163 31182 31183 Permiten el seccionamiento con mando rotativo di-
250-250 31166 31167 31186 31187 recto o extendido, sin proteccin.
Agregan la funcin de visualizacin del secciona-
miento desde la parte frontal del equipo.
Dimensiones: CAP 12
2/32
Seccionamiento Interpact INS/INV320 a 2500
bajo carga en BT Monoblock 100/630

630 31114 31115 31134 31135 recto o extendido, sin proteccin.
Sistema Compact
e Interpact
2
Agregan la funcin de visualizacin del secciona-
miento desde la parte frontal del equipo.
INS Estndar Interpact INS Monoblock

Calibre-In 3P 4P Permite la conmutacin de redes en forma manual,
250-100 31140 31141 sin automatismo con un mando rotativo. Dos seccio-
250-160 31144 31145 nadores en un conjunto.
250-200 31142 31143 Ver accesorio de acoplamiento aguas abajo en la sec-
250 31146 31147 cin ACCESORIOS INTERPACT.
320 31148 31149 Otras opciones para transferencias pueden realizarse
400 31150 31151 usando enclavamiento de los mandos rotativos para
500 31152 31153 Interpact.
630 31154 31155

630b 31342 31343 31356 31357 Frente gris con empuadura Negra (Estndar).
1600 31336 31337 31350 31351
2000 31338 31339 - -
2500 31340 31341 - -

630b 31370 31371 31387 31388 Frente gris con empuadura Negra (Estndar).
1600 31364 31365 31378 31379 Agregan la funcin de visualizacin del secciona-
2000 31336 31367 - - miento desde la parte frontal del equipo.
2500 31368 31369 - -
Dimensiones: CAP 12
2/33
Accesorios
accesorios InterpactINS40
Interpact INS40aaINS/INV2500
INS/INV 2500
accesorios Interpact
accesorios INS40 a INS/INV2500
accesorios Interpact INS40 a INS/INV2500
Contactos
Contactos auxiliares
auxiliares (max. 2)
(max. 2) INS40 a 2500 INS40 a 2500
OF o CAM
Contactos estndar
auxiliares
(max. 2) INS40 a 2500 29450
OFOFo CAM estndar
o CAM bajo nivel 29450 29452
OF
OF oo CAM
CAM bajo nivel
estndar 29452
29450
Contactos
OF o CAM auxiliares
bajo nivel(max. 2) INS40 a 2500
29452
Interpact INS40 a INS/INV2500

Contactos auxiliares (max. 2) INS40 a 2500
accesorios OF
OF
o CAM rotativos
Mandos
oMandos
Frontal
Mandos
estndar
CAM bajo rotativos
nivel
rotativos
extendidos
extendidos
INS40-160 INS250
extendidos INS40-160
INS40-160 INS250
INS630
INS250
INS630
29450
INS1600
INS1600
INS630
29452
INS2500
INS2500
INS1600 INS2500
OFFrontal
o CAM estndar
29450
Estndar
Frontal (gris-negro) 28941 31050 31052 31286 31288
OF o CAM
Contactos bajo nivel
auxiliares (max. 2) 28942 29452
INS40
Estndar
Emergencia
Estndar (gris-negro)
(amarillo-rojo)
(gris-negro) 28941 28941 31051
31050 31050
31052
31053 31287
31286 31052 a 2500 31286
-31288 31288
Mandos
Monoblocrotativos
Emergencia
Emergencia extendidos
(amarillo-rojo)
(amarillo-rojo) INS40-160
-28942 28942INS250 31051 INS630
31055 31055
31051
31053 INS1600
-31287 31053 INS2500
-- 31287 -
accesorios OF o CAM estndar
Frontal
Monobloc
Monobloc
Mandos
OF o CAM
Estndar
Frontal
Emergencia
rotativos extendidos
bajo nivel
(gris-negro)
(amarillo-rojo)
Interpact INS40 a INS/INV2500
28941
28942
-
-INS40-160 31055
31050
31051
31055
INS250 31052 31055
31053
INS630
31286
31287
29450
31055
-INS1600
29452
31288
-

-INS2500 - -
Lateral
Lateral
Estndar
Monobloc
Soporte
(gris-negro)
lateral - -28941 3105531050 31055
31054 -31052 - -31286 - -31288
Lateral
Emergencia (amarillo-rojo) 28942 31051
Soporte
Estndar
Mandos
Soporte lateral extendidos
(gris-negro)
rotativos
lateral 28943
- -
INS40-160 31057
31054 --31053
INS250 31054
INS630 --31287 -
INS1600 --- INS2500 - -
Monobloc
Emergencia
Estndar
Frontal (amarillo-rojo)
(gris-negro) -
28944 28943 3105831055 31057 --31055 --- - --- - -
Estndar (gris-negro) 28943 31057
e Interpact
Lateral
Contactos
Estndar
Emergencia
Emergencia auxiliares
(gris-negro) (max. 2)
(amarillo-rojo)
(amarillo-rojo) 28941
28944 28944 31058 31050 31058 - 31052 - 31286INS40 a- 31288
- 2500 - -
Soporte lateral (amarillo-rojo) - 28942 31054 31051 -28945 - 31287 - -
e Interpact
Emergencia
31053

Lateral
Estndar
OFMonobloc
o CAM(gris-negro)
estndar 28943 - 31057 31055 - 31055 - - 29450 - -

Soporte
o CAMlateral
Emergencia
OF (amarillo-rojo)
bajo nivel 28944 - 3105831054 -28946 - - - 29452 - -
Enclavamientos INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500

Estndar (gris-negro) 28943 31057 - - -
Emergencia
Enclavamientos (amarillo-rojo) 28944
INS40-160 INS250 31058 -INS630 -
INS1600 -
INS2500
Compact
Lateral
Contactos auxiliares (max.
Maneta 3 candados posicin OFF 2) includo en estndar en toda la gama INS40 a 2500
Interpact
Soporte lateral extendidos - 31054 INS630 - - -
eCompact
Mandos rotativos INS40-160 INS250 INS1600 INS2500
Maneta 3 candados posicin OFF includo en estndar en toda la gama
OF oEnclavamientos
CAM estndar
Frontal
Enclavamientos INS40-160
28943
INS40-160 INS250
31057 INS250
INS630 - INS1600 INS630
- 29450 INS2500 - INS1600 INS2500
OF Emergencia
oManeta 3 (amarillo-rojo)
CAM(gris-negro)
Estndar bajo candados
nivel 28941 28944 31058 31052
31050 - includo
31286 - 29452
en estndar
31288- en toda la gama
e Interpact
Sistema
Enclavamientos
Emergencia
Manetaposicin (amarillo-rojo)
3 candados OFFposicin OFF 28942 INS40-160 INS250
31051
includo 31053
en estndar INS630 INS1600
en toda la31287gama - INS2500
Monobloc - 31055 31055 - -
Sistema
Compact
Manetarotativos
Mandos 3 candados posicin OFFINS40-160 includo
extendidos INS250en estndar
INS630en toda la gama INS2500
INS1600
Dos equipos con mando extendido 28953 31073 31074 - -
Frontal
Enclavamientos INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500
2 2 2 22
Dos equipos
Lateral
Estndar con mando extendido28941
(gris-negro) 28953
31050 31073
31052 31074
31286 -
31288 -
Compact
Soporte
Emergencia
Maneta lateral
3 (amarillo-rojo)
candados posicin OFF -
28942 31054 en estndar
31051
includo -
31053 - la gama--
31287
en toda
Enclavamiento para INS/INV 31073 31074 - -
SistemaSistema
Monobloc -28943 28953 31057
31055 -
31055 -- -
Dos equipos
con mando con mando extendido
rotatorio directo 31073 31074 -- -
Emergencia (amarillo-rojo) 28944 31058 - - -
Compact e Interpact
Dos
Doso equipos
extendido
equipos con con
cerradura
mando (1 por Seccionador)
extendido 28953 31073 31074 - -
Lateral
Dispositivo de con
adaptacin Interpact - 31087 31088 31291 -
Dos equipos
Enclavamiento cerradura
para (1 por Seccionador)
INS/INV 28953
Soporte lateral
Dispositivo de - 31054 - - -
Dispositivo
con mando de adaptacin
adaptacin
rotatorio
Monobloc
Interpact
extendido
-- 31097
31087 31097
31088 -31291 --
Estndar
Cerradura (gris-negro)
RONIS 1351B.500 28943 - 31057
INS250 41940 - INS63041940 - 41940 -INS2500
Enclavamientos
Dos equipos
Dispositivo de con
adaptacin extendidoINS40-160
mando Monobloc - 28953 31097 3107331097 INS1600
31074 - - -- -
Emergencia
DosCerradura (amarillo-rojo)
equiposPROFALUX
con cerradura KS5 (1 B24por 28944
D4ZSeccionador)-- 31058 -
42888 42888 - 42888 -
Cerradura RONIS 1351B.500 41940 41940 41940 --
e Interpact
Dispositivo
Maneta
Cerradura dePROFALUX
adaptacin
3 candados Interpact
posicin
KS5 OFFD4Z - - includo en
B24 31087
estndar
42888 en 31088toda la 31291
42888 gama42888 - -
Dos equipos
Dispositivo con cerradura
de adaptacin Monobloc (1 por Seccionador)
- 31097 31097 - -
Dispositivo de
Cerradura RONIS 1351B.500 adaptacin Interpact - - 31087
41940 4194031088 41940 31291 - -
Dispositivo
Cerradura de
PROFALUX adaptacin Monobloc
KS5 B24 D4Z INS40-160 - - 31097 31097 - - -
Accesorios
Enclavamientos de INS25042888INS630 42888INS1600 42888 INS2500
Cerradura RONIS con1351B.500 - 41940 41940 41940 -
Sistema
Dos equipos
acoplamiento aguas cerradura
abajo (1 por Seccionador)
INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500
Accesorios de
Sistema Compact
Cerradura
Dispositivo PROFALUX
de adaptacin KS5Interpact
B24 D4Z -- 42888
31087 42888
31088 42888
31291- - -
3acoplamiento
ManetaPolos3 candados aguasposicin OFF -INS40-160 29358
includo en estndar 32619 en toda -INS1600
la gama
Dos equipos
Dispositivo de conabajo
adaptacincerradura
Monobloc INS40-160
-
INS250
31097INS250INS630
31097 INS630
-
INS2500
INS1600 INS2500
4
Dos Polos
equipos con mando extendido -
3 Polos - 29359
2895329358 32620
3107332619 -
31074
- - -- - -
(1
Accesorios por
Cerradura
Cubrebornes
4 Polos Seccionador)
deRONIS
de 1351B.500
acoplamiento -
-
29359
41940
32620
41940
-
41940 -
-
2
Cerradura
acoplamiento
largos set dePROFALUX
Dispositivo aguas deabajo KS5 B24INS40-160
2de acoplamiento
adaptacin D4Z
- - - INS250 29324 42888 32565 42888
INS630
31087 INS1600
- 42888
31088 - -
INS2500 31291 -
Cubrebornes
Accesorios de
3 Polos Interpact
largos set de 2 - - 29358
29324 3261932565 - - - -
acoplamiento aguas abajo
4 Polos - INS40-160 29359 INS250 32620 INS630 - INS1600 - INS2500
Dispositivo
3 Polos
Cubrebornes
de adaptacin - -
de acoplamiento 29358 31097 32619 - 31097 - - -
Dos 4 equipos con mando extendido -
Monobloc
Polos 28953 29359 31073 32620 31074
- - - -
largos
Dos set de 2
equipos con
Accesorios -
de cerradura (1 por Seccionador) 29324 32565 - -
Repuestos INS40-160 INS250 41940 INS630 INS1600 INS2500 41940
Cubrebornes
Cerradura
Dispositivo
acoplamiento
Maneta
largos
Repuestos
3RONIS
Dispositivo
Maneta
Negra
set de
Polosrojade
Maneta
de aguas
2
1351B.500
acoplamiento
de adaptacin Interpact 28962
abajo
adaptacin Monobloc 28963 -
-
-
INS40-160
INS40-160
- -
INS250
31082
29324
INS250
29358
31083
31087 31084
31097 3108532565
INS630
32619

31088
INS630
-
31097 -31297
41940 -INS2500
31291
INS1600
31296
INS1600
- - 31298
--INS2500
2-
4 PolosNegra
Cerradura RONIS 1351B.500 -28962- 31082
29359 41940 31084 3262041940 - 31296 41940 -31298
Maneta
Cerradura roja
PROFALUX KS5 B24 D4Z 28963- 31083 31085 31297 --
Cubrebornes
Repuestos de acoplamiento INS40-160 INS25042888 INS63042888INS1600 42888 INS2500
Dos largos
Maneta Negra set
equipos decon 2 cerradura (1 por -
Seccionador)
28962 31082 29324 31084 32565 -
31296 -
31298
Repuestos
Dispositivo
Maneta roja de adaptacin Interpact 28963 INS40-160
- 31083 INS250
3108731085 INS630
31088 31297 INS1600
31291 - - INS2500
Maneta Negra
Dispositivo de adaptacin Monobloc 28962 - 3108231097 31084 31097 31296 - - 31298
Cerradura
Maneta
Cerradura
Accesorios roja
RONIS
de 1351B.500 --
28963 310834194042888 31085
41940 3129742888 - -
41940 42888 -
PROFALUX
Cerradura
acoplamiento
Repuestos PROFALUX KS5abajo
aguas B24B24
KS5 D4ZD4ZINS40-160 -
INS40-160 INS250 42888INS630
INS250 42888INS1600
INS630 42888
INS1600INS2500 - INS2500
Accesorios
3 Polos
Maneta Negra de - 28962 29358 31082 32619 31084 - 31296 - 31298
4 Polos
acoplamiento
Maneta roja aguas abajo- 28963 INS40-160 29359
31083 32620
INS250 31085 - 31297 INS630 - - INS1600 INS2500
Cubrebornes de acoplamiento
3 Polos - 29358 32619 - -
largos set dede
Accesorios 2 - 29324 32565 - -
4 Polos - 29359 32620 - -
acoplamiento aguas abajo INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500
3 Polos - 29358 32619 - -
4 Polos - 29359 32620 - -
Cubrebornes
Repuestos de acoplamiento INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500
largos
Maneta setNegra
de 2 - 28962 29324
31082 32565
31084 - 31296 - 31298
Maneta roja 28963 31083 31085 31297 -
Cubrebornes de acoplamiento
largos set de 2
Repuestos -
INS40-160 INS250 29324
INS630 32565 INS2500
INS1600 - -
Repuestos
Maneta Negra INS40-160
28962
31082 INS250
31084 INS63031298
31296 INS1600 INS2500
Maneta
Maneta roja Negra 28962 31083 31082
28963 31085 31084 -
31297 31296 31298
Maneta roja 28963 31083 31085 31297 -
2/19
2/19
2/34
CAPO2/10-29 19 5/22/04, 5:09 AM 2/19
CAPO2/10-29 19 5/22/04, 5:09 AM
Proteccin Compact NS80H
de motor BT panorama de protecciones regulables
interruptores automticos Compact NS80 H

Nmero de polos 3
caractersticas elctricas segn IEC 947-2 y EN 60947-2
Intensidad nominal (A) In 65 C 80
Tensin nominal de aislacin (V) Ui 750
Tensin nominal soportada al impulso (kV) Uimp 8
Tensin nominal de operacin (V) Ue CA 50/60 Hz 690
Sistema Compact
Tipo de interruptor H
Poder de corte ltimo (kA rms) Icu CA 50/60 Hz 220/240 V 100
e Interpact
380/415 V 70
440 V 65
500 V 25
525 V 25
660/690 V 6
2
CC 250 V (1 polo)
500 V (2 polos)
Poder de corte en servicio (kA rms) Ics (% Icu) 100 %
Categora de utilizacin A
Aptitud al seccionamiento
Poder de corte ltimo (kA rms) 240 V 10 0
NEMA-AB1 (HIC) 480 V 65
600 V 10
Resistencia (ciclos C-A) mecnica 20000
elctrica 440 V - In/2 10000
440 V - In 7000
Los interruptores automticos presentados a continuacin realizan:

la proteccin contra los cortocircuitos.
el seccionamiento con corte plenamente aparente, conforme con la norma.
IEC 947-2/EN60947.2
Deben estar asociados con un rel trmico Schneider Electric para la proteccin completa del motor y de su
dispositivo de mando (arranque directo con o sin inversin del sentido de marcha estrella, tringulo).
estas asociaciones estn contempladas en la norma
IEC 60947-4 / EN60947.4.
2/35
Proteccin Easypact 100/400
de distribucin BT panorama de proteccin fija
Interruptor EZC100N EZC100H

Nmero de polos 3 3
Caractersticas elctricas
Intensidad nominal (A) In 15, 20, 25, 30, 15, 16, 20, 25, 30
40, 50, 60 32, 40, 45, 50, 60,
75, 80, 100 63, 75, 80, 100
Tensin nominal (V) Ue AC 50/60 Hz 550 550
DC 250 250
Tensin de aislamiento (V) Ui 690 690
Tensin nominal de impulso (kV) Uimp 6 6
Poder de corte ltimo (kA rms) lcu AC 220/240 V 25 100
IEC 60947-2 380 V 18 30
400 V 15 30
440 V 10 20
550 V 5 10
DC 125 V (1P) 5 10
250 V (2P) 5 10
lcs % Icu 220/240 V 50% 50%
380 V 50% 50%
400 V 50% 50%
415 V 50% 25%
440 V 50% 25%
550 V 50% 25%
Poder de corte ltimo (kA rms) AC 240 V 25 100
NEMA-AB1 (HIC) 480 V 10 18
Categoria de utilizacin A A
Resistencia (ciclos) mecnica 8500 8500
elctrica 1500 1500
Proteccin
Proteccin sobre corriente (A) trmica Fija Fija
magntica Fija Fija
Instalacin y conexiones
Conexin fija y frontal Placa de montaje
Riel DIN Opcin Opcin
Contactos auxiliares
Auxiliar (AX)
Alarma (AL)
Auxiliares de control
Bobina de disparo (SHT)
Bobina de mnima tensin (UVR)
Mando rotatorio (profundidad fija)
Mando rotatorio (profundidad variable)
Mando motorizado - -
Sistema manual/automtico de transferencias
Accesorios de instalacin y conexin
Conexin para terminal tipo ojal
Conexin para cable desnudo Opcin Opcin
Cubrebornes
Separadores de fases
Sistema de enclavamiento
2/36
EZC250F EZC250N EZC400N EZC400H
3 3 3 3
100,125, 150 100, 125, 150 250,300,320 250,300,320

160, 175, 200 160,175, 200 350,400 350,400
225, 250 225,250
550 550 550 550
Sistema Compact
250 250 250 250
690 690 690 690
e Interpact
6 6 8 8
25 50 85 100
18 25 36 50
18 25 36 50
2
15 20 36 50
5 8 15 20
5 20 - -
5 20 20 40
50% 50% 50% 50%
50% 50% 50% 50%
50% 50% 50% 50%
50% 50% 50% 50%
50% 50% 50% 50%
50% 50% 50% 50%
25 25 50 85
15 15 25 35
A A A A
10000 10000 4000 4000

5000 5000 1000 1000
Fija Fija Fija Fija

10 In 10 in 10 In 10 In
- - - -
- - - -
Opcin Opcin Opcin Opcin
2/37
Functions
Funciones Introduccin
Introduction
yand characteristics
caractersticas Compact NSX 100
Characteristics a 630 A
and performance of
caractersticas y prestaciones
Compact NSX circuit breakers de los
interruptores
from 100 toautomticos
630 A
Common characteristics
PB103354-40
Ratednominales
Tensiones voltages
TensinInsulation
asignadavoltage (V)
de aislacin (V) Ui Ui 800
TensinImpulse
asignadawithstand voltage
soportada Uimp
Uimp 8
(kV) (kV)
al impulso
TensinOperational
asignada de empleo
voltage (V) (V) Ue Ue AC 50/60
50/60HzHz ca 690
690
Suitability
Aptitud para el for isolation
seccionamiento IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60947-2 yes
si
Utilisation
Categora category
de empleo AA
Pollution degree IEC 60664-1 3
Grado de polucin IEC 60664-1 3
Interruptores automticos
Circuit breakers
Tipo Breaking
de poder de corte levels
capacity
Caractersticas
Electricalelctricas segn IECas
characteristics 60947-2
per IEC 60947-2
Corriente
Ratednominal (A)(A)
current In
In 40C
40 C
Nmero de polos
Number of poles
Compact NSX100/160/250. Poder Breaking
de corte ltimo (kA ef)
capacity (kA rms)
lcu
lcu AC 50/60
50/60 Hz 220/240
Hz ca 220/240V V
380/415
380/415V V
440 VV
440
PB103279-44
500 VV
500
525
525 VV
660/690
660/690 VV
PoderService
de corte breaking
en serviciocapacity
(kA ef) (kA rms)
lcs
lcs AC 50/60
50/60 Hz 220/240
Hz ca VV
220/240
380/415 VV
380/415
440 VV
440
500 VV
500
525 VV
525
660/690 VV
660/690
Durability
Durabilidad (C-O
(ciclos cycles)
C-A) Mechanical
Mecnica
Electrical
Elctrica 440 VV
440 In/2In/2
In In
690
690 VV In/2In/2
In In
Characteristics
Caractersticas elctricasas per Nema
segn AB1
Nema AB1
PoderBreaking
de corte capacity
(kA ef) (kA rms) 50/60
AC Hz ca
50/60 240
Hz 240 VV
480
480 VV
600
600 VV
Characteristics
Caractersticas elctricasas per UL
segn 508
UL 508
PoderBreaking
de corte capacity
(kA ef) (kA rms) 50/60
AC Hz ca
50/60 240
Hz 240 VV
480
480 VV
Compact NSX400/630. 600
600 VV
Protection
Proteccin and measurements
y medida
Short-circuit
Proteccin protection
contra cortocircuitos Magnetic only
Magntica nicamente
Overload
Proteccin / short-circuit
contra protection
sobrecargas/cortocircuitos Thermal magnetic
Termomagnticas
Electronic
Electrnica
with neutral protection (Off-0.5-1-OSN) (1)
con proteccin
with ground-fault protection
de neutro (Off-0.5-1-OSN) (1)
con proteccin
with de defecto a tierra
zone selective
interlocking (ZSI) (2)
con selectividad (ZSI) (2)
Display / I, U, f, P, E, THD measurements / interrupted-current measurement
Pantalla de visualizacin/medidas I, U, f, P, E, THD/medida de corriente interrumpida
Options
Opciones Power Meter
Pantalla display
FDM sobre on door
puerta
Operating assistance
Ayuda a la explotacin
Counters
Contadores
Histories and alarms
Histricos y alarmas
Metering Com
Com. de medicin
Device status/control Com
Com. de control/estado del aparato
Earth-leakage protection By Vigi module
Proteccin diferencial Mediante bloque Vigi
By Vigirex relay
Mediante rel Vigirex
Installation / connections
Instalacin/conexiones
Dimensions and weights
Dimensiones y pesos
Dimensions (mm) Fixed, front connections 2/3P
W x H x (mm)
Dimensiones D LHP Fija, conexiones frontales 4P2/3P
Weight (kg) Fixed, front connections 4P
2/3P
(1) OSN: Proteccin de neutro sobredimensionado para Peso (kg) Fija, conexiones frontales 4P2/3P
neutros que transporten altas corrientes (por ejemplo, 4P
(1) OSN: de
armnicos Over Sized
tercer Neutral protection for neutrals carrying
orden). Connections
(2)high
ZSI:currents (e.g. 3rdselectivo
Enclavamiento harmonics).
de zona con cables de
Conexiones
Connection terminals Pitch With/without spreaders
(2) ZSI:
control Zone Selective
(selectividad Interlocking using pilot wires.
lgica). Terminales de conexin Paso polar Con/sin espacia-
(3) 2P circuit breaker in 3P case
(3) Interruptor automtico 2P en caja for 3P
B and F tipo
para types,
F, only with Large Cu or Al cables Cross-section dores
mm
thermal-magnetic
nicamente trip unit.
con unidad de control magnetotrmica. Cables de Cu o Al Seccin mm
A-6
2/38
Control
Manual Con maneta p
Con mando rotativo directo o prolongado p
Elctrico Con telemando p
Versiones
Fijo p
Sistema Compact
Extrable Con zcalo p
Con chasis p
e Interpact
NSX100 NS 160 NSX250 NSX400 NSX630
B F N H S L B F N H S L B F N H S L F N H S L F N H S L
100 160 250 400 630

2 (3), 3, 4 2 (3), 3, 4 2 (3), 3, 4 3, 4 3, 4
2
40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150
25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150
20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130
15 25 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 25 30 50 65 70 25 30 50 65 70
- 22 35 35 40 50 - 22 35 35 40 50 - 22 35 35 40 50 20 22 35 40 50 20 22 35 40 50
- 8 10 10 15 20 - 8 10 10 15 20 - 8 10 10 15 20 10 10 20 25 35 10 10 20 25 35
40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150
25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 25 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150
20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130
7,5 12,5 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 25 30 50 65 70 25 30 50 65 70
- 11 35 35 40 50 - 22 35 35 40 50 - 22 35 35 40 50 10 11 11 12 12 10 11 11 12 12
- 4 10 10 15 20 - 8 10 10 15 20 - 8 10 10 15 20 10 10 10 12 12 10 10 10 12 12
50.000 40.000 20.000 15.000 15.000
50.000 20.000 20.000 12.000 8.000
30.000 10.000 10.000 6.000 4.000
20.000 15.000 10.000 6.000 6.000
10.000 7.500 5.000 3.000 2.000
40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150
20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 20 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130
- 8 20 35 40 50 - 20 20 35 40 50 - 20 20 35 40 50 - 20 35 40 50 - 20 35 40 50
- 85 85 85 - - - 85 85 85 - - - 85 85 85 - - 85 85 85 - - 85 85 85 - -
- 25 50 65 - - - 35 50 65 - - - 35 50 65 - - 35 50 65 - - 35 50 65 - -
- 10 10 10 - - - 10 10 10 - - - 15 15 15 - - 20 20 20 - - 20 20 20 - -
p p p p p
p p p - -
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 140 x 225 x 110 140 x 225 x 110
140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 185 x 255 x 110 185 x 255 x 110
2,05 2,2 2,4 6,05 6,2
2,4 2,6 2,8 7,90 8,13
35/45 mm 35/45 mm 35/45 mm 45/52,5 mm 45/52,5 mm

45/70 mm 45/70 mm
300 300 300 4 x 240 4 x 240
2/39
Funciones y Compact NS 100 a 630 VDC
caractersticas Compact NS 630 a 3200 VAC
caractersticas y prestaciones de los
interruptores automticos
Compact NS 100 a 630 VDC

Interruptor Automtico Compact NS
Nmero de polos
Caractersticas elctricas segn IEC 60947-1/ 60947-2 e EN 60947-1 / 60947-2
Corriente nominal a 40 C In (A)
Tensin asignada de aislacin Ui (V)
Tensin asignada soportada al impulso Uimp (kV peak)
Compact NS DC 1P
Tensin asignada de empleo Ue (V DC)
Tipo de poder de corte
Poder de corte ltimo Icu (kA rms) V DC 48-125 V (1P)
(L/R = 5 ms y L/R = 15 ms) 250 V (1P)
500 V (2P)
750 V (3P)
Poder de corte en servicio Ics % Icu
Poder de cierre Icm % Icu
Categora de utilizacin
Tiempo de corte (ms)
Compact NS DC 2P Capacidad de aislacin
Grado de polucin (segn IEC 60664-1)
Durabilidad
(Ciclos O/C ) Mecnica
Elctrica 250 V In
250 V In/2
500 V In
500 V In/2
750 V In
750 V In/2
Compact NS DC 3P
Compact NS 630 a 3200 VAC

Compact NS630b-3200 interruptores automticos Compact
Nmero de polos
Caractersticas elctricas segn IEC 60947-2
Intensidad nominal (A) In 50 C
65 C(1)
Tensin nominal de aislacin (V) Ui
Tensin nominal soportada al impulso (kV) Uimp
Tensin nominal de operacin (V) Ue CA 50/60 Hz
CC
Tipo de interruptor
Poder de corte ltimo (kA rms) Icu CA 220/240 V
50/60 Hz 380/415 V
440 V
Compact NS630b-1600 500/525 V
660/690 V
CC 250 V
500 V
Poder de corte en servicio (kA rms) Ics % Icu Bloque de Operacin Manual
Bloque de Operacin Motorizado
Intensidad de corta duracin admisible (kA rms) Icw 0.5 s 25
1s
Compact NS1600b-3200 Poder de corte ltimo (kA rms) 240 V
NEMA-AB1 (HIC) 480 V
600 V
(1) 65 C con conexiones verticales. Vase
captulo Complementos Tcnicos (Tablas de Resistencia (ciclos C-A) mecnica
desclasicacin por temperatura) para otras elctrica 440 V - In/2
conexiones.
In
690 V - In/2
In
2/40
NS100 NS160 NS250 NS400 NS630
1 2 3/4 1 2 3/4 3/4 3/4 3/4
100 160 250 400 550

750 750 750 750 750
8 8 8 8 8
Sistema Compact
250 500 750 250 500 750 750 750 750
N H N H DC N H N H DC DC DC DC
e Interpact
50 85 85 100 100 50 85 85 100 100 100 100 100
50 85 85 100 100 50 85 85 100 100 100 100 100
- - 85 100 100 - - 85 100 100 100 100 100
- - - - 100 - - - - 100 100 100 100
100 %
2
100 %
A
< 10 ms
b
III
10000 5000
5000 1000
10000 2000
5000 1000
10000 2000
5000 1000
10000 2000
NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600 NS1600b NS2000 NS2500 NS3200

3, 4 3, 4 3, 4
630 800 1000 1250 1600 1600 2000 2500 3200

630 800 1000 1250 1510 1550 1900 2500 2970
750 750 750
8 8 8
690 690 690
500 500 500
N H L N H N H N H
50 70 150 50 70 50 70 85 125
50 70 150 50 70 50 70 70 85
50 65 130 50 65 50 65 65 85
40 50 100 40 50 40 50 65 -
30 42 25 30 42 30 42 65 -
- - - - - - -
- - - - - - -
100% 75% 100% 100% 75% 75% 50% 65 kA 75%
75% 50% 100% 75% 50% 75% 50% 65 kA 75%
25 10 25 25 40 40 40 40
17 17 7 17 17 17 17 28 28

B B A B B B B B B
50 65 125 50 65 65 65 85 125
35 50 100 35 50 50 50 65 85
25 50 - 25 50 50 50 50 -
10000 10000 10000 6000
6000 5000 5000 3000
5000 4000 2000 2000
4000 3000 2000 2000
2000 2000 1000 1000
2/41
Characteristics and performance of
Compact NSX switch-disconnectors
Funciones Interruptores
from 100 to 630 seccionadores
NA
y caractersticas Compact NSX 100 a 630 A
Installation standards require upstream protection.
However Compact NSX100 to 630 NA switch-
caractersticas y prestaciones de los
Common characteristics
disconnectors are self-protected by their high-set interruptores seccionadores
Rated voltages
magnetic release. Insulation voltage (V) Ui 800
Impulse withstand voltage (kV)Uimp 8
Operational voltage (V) Ue AC 50/60 Hz 690
Segn las normas de instalacin, se requiere
Suitability for isolation IEC/EN 60947-3 yes
proteccin aguas arriba. Sin embargo, los
Utilisation category
Tensiones nominales AC 22 A/AC 23 A - DC 22 A/DC 23 A
interruptores seccionadores Compact NSX100
a 630 NA se encuentran autoprotegidos por su Pollution degreeTensin de aislacin (V) Ui IEC 60664-1 3 800
bloque de rels magntico de alto umbral Tensin de resistencia a impulsos (kV) Uimp 8
Tensin de funcionamiento (V) Ue 50/60 Hz ca 690
Switch-disconnectors
Idoneidad para la aislacin IEC/EN 60947-3 si
Electrical characteristics as per IEC 60947-3 and ENA/AC
60947-3
PB103199-39
Categora de utilizacin AC 22 23 A - DC 22 A/DC 23 A

Conventional
Grado thermal current (A)
de polucin Ith 60 C IEC 60664-1 3
Number of poles
Interruptores (A) depending on le
Operational currentseccionadores AC 50/60 Hz
the utilisation category 220/240 V
Caractersticas elctricas segn en IEC 60947-3 y EN 60947-3
Intensidad trmica convencional (A) 380/415 V
Ith 60C
Nmero de polos 440/480 V (2)
Intensidad asignada de empleo le 50/60 Hz ca 500/525 V
(A) en funcin de la categora de 660/690VV
220/240
utilizacin DC 380/415 V
250 V (1Vpole)
440/480 (2)
500 poles
500/525 V (2 poles in series)
750 V (3Vpoles in series)
660/690
Short-circuit making capacity lcm min. (switch-disconnector alone)
cc
(kA peak) max. (protection
Compact
Compact NSX100
NSX100 to 250NA.
a 250 NA. 250 by upstream
V (1 polo) circuit
breaker)
500 polos (2 polos en serie)
Rated short-time withstand current lcw for 1s
(A rms) 750 V (3 polos en serie)
3s
Poder de cierre de cortocircuito lcm mn. (interruptor seccionador solo)
(kA de pico) 20 s
mx. (proteccin mediante interruptor
PB103271-45
Durability (C-O cycles) mechanical automtico aguas arriba)

Intensidad de corta duracin admi- electrical
lcw AC
durante 1s
sible (A rms) 3440
s V In/2
In
20 s V
690 In/2
Durabilidad (ciclos C-A) mecnica In
elctrica ca
DC 250 V (1 pole) and In/2
440
500VV (2 poles in series)In
In/2
Positive contact indication In
Pollution degree 690 V In/2
Protection In
Add-on earth-leakage protection cc
By Vigi module 250 V (1 polo) y In/2
500 V (2 polos en serie) In
By Vigirex relay
Corte plenamente aparente
Additional
Grado indication and control auxiliaries
de polucin
Indication contacts
Proteccin
Voltages releases
Proteccin diferencial adicional MX shuntbloque
Mediante releaseVigi
MN undervoltage release
Mediante rel Vigirex
Voltage-presence indicator
Auxiliares de sealizacin y de mando complementarios
Current-transformer module
Compact
Compact NSX400
NSX400 to 630NA.
a 630 NA. Contactos de sealizacin
Ammeterdemodule
Bobinas control Bobina de emisin MX
Insulation monitoring module Bobina de mnima tensin MN
Remote
Selector communication
de presencia by bus
de tensin
Bloque del transformador
Device-status indication de intensidad
Bloque
Devicedel ampermetro
remote operation
Bloque de vigilancia
Operation counter de aislacin
Comunicacin
Installation / aconnections
distancia mediante bus
Sealizacin de los estados del aparatofixed, front connections
Dimensions (mm) 2/3P
Mando
WxHxD a distancia del aparato 4P
Contador de maniobras
Weight (kg) fixed, front connections 3P
Instalacin/conexiones 4P
Dimensiones (mm) fija, conexiones frontales 2/3P
(1) 2P in 3P case. Source-changeover
LxHxP
systems (see chapter on Source-changeover
4P
systems)
(2) Suitable for 480 V NEMA. Manual
Peso (kg)source-changeover systems fija, conexiones frontales 3P
Remote-operated or automatic source-changeover systems 4P
Sistemas inversores de redes (consulte el captulo sobre sistemas inversores de redes)
A-58 Inversores manuales
Inversores con mando elctrico y automtico
(1) 2P en caja 3P.
(2) Indicado para 480 V NEMA.
2/42
Mando
Manual Con empuadura p
Con mando rotativo directo o prolongado p
Elctrico Con telemando p
Conexin
Fijo p
Sistema Compact
Extrable Zcalo p
Chasis p
e Interpact
NSX100NA NSX160NA NSX250NA NSX400NA NSX630NA
100 160 250 400 630

2 (1), 3, 4 2 (1), 3, 4 2 (1), 3, 4 3, 4 3, 4
AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A
2
100 160 250 400 630
100 160 250 400 630
100 160 250 400 630
100 160 250 400 630
100 160 250 400 630
DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A
100 160 250 400 630
100 160 250 400 630
100 160 250 400 630
2,6 3,6 4,9 7,1 8,5
330 330 330 330 330
1.800 2.500 3.500 5.000 6.000

1.800 2.500 3.500 5.000 6.000
690 960 1.350 1.930 2.320

50.000 40.000 20.000 15.000 15.000
AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A
35.000 30.000 15.000 10.000 6.000
20.000 15.000 7.500 5.000 3.000
15.000 10.000 6.000 5.000 3.000
8.000 5.000 3.000 2.500 1.500
10.000 10.000 10.000 2.000 2.000
5.000 5.000 5.000 1.000 1.000
p p p p p
III III III III III
p p
p p
p p
p p
p p
p p
p p
p p
p p
p p
p p
p p
105 x 161 x 86 140 x 255 x 110

140 x 161 x 86 185 x 255 x 110
de 1,5 a 1,8 5,2
de 2 a 2,2 6,8
p p
p p
2/43
Proteccin de Compact NS800NA-1600NA
distribucin BT panorama de seccionadores en caja moldeada
(sin proteccin)
interruptores
interruptores
automticos-seccionadores
automticos-seccionadores
Compact Compact
Nmero deNmero
polos de polos
caracteristicas elctricaselctricas
caracteristicas segn IECsegn
947-3 IEC 947-3
Corriente trmica convencional
Corriente (A)
trmica convencional (A) Ith Ith 60 C 60 C
Tensin nominal denominal
Tensin aislacin
de(V)
aislacin (V) Ui Ui
Tensin nominal soportada
Tensin al impulso al
nominal soportada impulso (kV) Uimp
(kV) Uimp
Tensin nominal denominal
Tensin operacin (V)
de operacin (V) Ue Ue CA 50/60 Hz
CA 50/60 Hz
CC CC
IntensidadIntensidad
nominal denominal
empleode
(A)empleo (A) Ie Ie CA 50/60 Hz
CA 50/60 Hz
220/240 V 220/240 V
380/415 V 380/415 V
(1)
440/480 V 440/480 V (1)
500/525 V 500/525 V
660/690 V 660/690 V
Compact NS800NA CC CC
250 V (1 P)250 V (1 P)
500 V (2 P500
en serie)
V (2 P en serie)
poder de cierre
poder de cierre Icm (kA cresta)
Icm (kA cresta) mnimo (interruptor
mnimo (interruptor automticoautomtico
solo) solo)
en cortocircuito
en cortocircuito mximo (con proteccin
mximo aguas
(con proteccin aguas
arriba por interruptor automtico)
IntensidadIntensidad
de corta duracin
de cortaadmisible
duracin (kA Icw (A eff)Icw (A eff)
rms) (kA rms)
admisible 0,5 s 0,5 s
1s 1s
20 s 20 s
Resistencia (ciclos C-A)
Resistencia (ciclos C-A) mecnico mecnico
elctrico CA
elctricoAC22A
CA 690AC22A
V 690 V
AC23A 440AC23A
V 440 V
(1) Conveniente para 480 V NEMA.
2/44
NS800NA NS800NA NS1000NANS1000NA NS1250NANS1250NA NS1600NANS1600NA
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600

750 750 750 750 750 750 750 750
8 8 8 8 8 8 8 8
Sistema Compact
690 690 690 690 690 690 690 690
500 500 500 500 500 500 500 500
AC 22 A AC 22 A AC 23 A AC 23 A AC 22 A AC 22 A AC 23 A AC 23 A AC 22 A AC 22 A AC 23 A AC 23 A AC 22 A AC 22 A AC 23 A AC 23 A
e Interpact
800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1600
800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1600
800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1600
800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1600
800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1600 1600 1520 1520
2
DC 22 A DC 22 A DC 23 A DC 23 A DC 22 A DC 22 A DC 23 A DC 23 A DC 22 A DC 22 A DC 23 A DC 23 A DC 22 A DC 22 A DC 23 A DC 23 A
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
50 50 50 50 50 50 50 50
330 330 330 330 330 330 330 330
25 25 25 25 25 25 25 25
17 17 17 17 17 17 17 17
4 4 4 4 4 4 4 4

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2/45
Interruptores Interpact INS40 a INS250
seccionadores INV100 a INV250
panorama de seccionadores bajo carga
interruptores-seccionadores Interpact INS INS40

Nmero de polos 3, 4
caractersticas elctricas segn IEC 947-3
Corriente trmica convencional (A) Ith a 60 C 40
Tensin nominal de aislacin (V) Ui CA 50/60 Hz 690
CC 250
Intensidad nominal de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz AC 22 A AC 23 A
220/240 V 40 63
380/415 V 40 40
440/480 V (1) 40 40
500 V 40 32
660/690 V
CC DC 22 A DC 23 A
250 V (4P en serie) 40 40
Potencia nominal AC23 (kW) 220-240 V 11
230 V (NEMA) 7.5
380-415 V 20
440 V 22
480 V (NEMA) 22
500-525 V 18.5
660-690 V -
servicios asignados servicio permanente
servicio intermitente clase 120 - 60%
poder de cierre Icm (kA cresta) mnimo (interruptor solo) 15
en cortocircuito maxi (con proteccin aguas 75 75
Intensidad de corta duracin admisible (kA rms) Icw (A eff) 1s 3000
3s 1730
20 s 670
elctrica CA AC22A 500 V 1500
AC22A 690 V -
AC23A 440 V 1500
AC23A 500 V 1500
AC23A 690 V -
elctrica CC DC23A 250 V 1500

Nmero de polos 3, 4
CC 250
Intensidad nominal de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz AC 22 A AC 23 A
220/240 V 4040 63
380/415 V 40 40
440/480 V (1) 40 40
500 V 40 32
660/690 V
CC DC 22 A DC 23 A
250 V (4P en serie) 40 40
Potencia nominal AC23 (kW) 220-240 V
230 V (NEMA)
380-415 V
440 V
480 V (NEMA)
500-525 V
660-690 V
Intensidad de corta duracin admisible Icw (A eff) 1s 3000
3s 1730
20 s 670
elctrica CA AC22A 500 V 1500
AC22A 690 V
AC23A 440 V 1500
AC23A 500 V 1500 (32 A)
(1) Conveniente para 480V AC23A 690 V
NEMA. elctrica CC DC23A 250 V 1500
2/46
INS100 INS160
INS63 INS80 INV100 INS125 INV160 INV200
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
63 80 100 125 160 200

690 690 750 750 750 750
8 8 8 8 8 8
500 500 690 690 690 690
250 250 250 250 250 250
Sistema Compact
AC 22 A AC 23 A AC 22 A
AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A
63 80 80 100 -/100 100 100 - 125 125 -/160 160 160 200 200 200
63 63 80 72 -/100 100 100 - 125 125 -/160 160 160 200 200 200
63 63 80 63 -/100 100 100 - 125 125 -/160 160 160 200 200 200
e Interpact
63 40 80 40 -/100 100 100 - 125 125 -/160 160 160 200 200 200
100 -/100 100 63/100 - 80 160 -/160 160 100/160 200 200 200
DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 21 DC 22 DC 23
63 63 80 80 -/100 100 100 - 125 125 160 160 100/160 200 200 200
15 22 22 37 45 55
15 15 22 37 45 55
2
30 37 45 55 75 90
30 37 55 55 90 110
30 30 55 75 90/50 110
22 22 55 75 110 132
- - 55 75 90 160

clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60%
15 15 20 20 20 30
75 75 20 154 154 330
3000 3000 5500 5500 5500 8500

1730 1730 3175 3175 3175 4900
670 670 1230 1230 1230 2200

20000 20000 15000 15000 15000 15000
1500 1500 1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500 1500 1500
INS250
INS250-100 INS250-160 INS250-200 INV250
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
100 100 125 250

750 750 750 750
8 8 8 8
690 690 690 690
250 250 250 250
AC 22 A AC 23 A C 21 A AC 22 A AC 21 A AC 22 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A
100 100 100 125 125 -/250 250 250
100 100 100 100 125 125 -/250 250 250
100 100 100 100 125 125 -/250 250 250
100 100 100 100 125 125 -/250 250 250
63 125 80 160 -/250 250 250
DC 22 A DC 23 A C 21 A DC 22 A DC 21 A DC 22 A DC 21 A DC 22 A DC 23 A
100 100 100 100 125 125 -/250 250 250
22 45 55 75
22 45 55 75
45 75 90 132
55 90 110 150
55 90 110 150
55 110 132 160/132
55 90 160 210/160

clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60%
30 30 30 20
330 350 330
2500 2500 2500 5500

4900 4900 4900 3175
2200 2200 2200 1230

15000 15000 15000 15000
1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500
1500 1500 1000 1500
1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500
2/47
Interruptores Seccionadores Interpact
seccionadores INS/INV 320/1600 e INS/INV 2500
eleccin de interruptores

INV320
Nmero de polos 3, 4
CC 250
Intensidad nominal de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz AC 21 A AC 22 A AC 23 A
220/240 V -/320 320 320
380/415 V -/320 320 320
440/480 V (1) -/320 320 320
500 V -/320 320 320
660/690 V -/320 320 320
CC DC 21 A DC 22 A DC 23 A
250 V (4P en serie) -/320 320 320
230 V (NEMA) 90
380-415 V 160
440 V 185
480 V (NEMA) 185
500-525 V 220
660-690 V 220
3s 11500
20 s 4900
elctrica CA 50/60 Hz AC 21 A AC 22 A AC 23 A
440V -/1000 1000 1000
500V -/1000 1000 1000
660V -/1000 1000 1000
elctrica CC DC21A DC22A DC23A
250V(4 polos en serie)

INV1000
Nmero de polos 3, 4
CC 250
Intensidad nominal de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz AC 21 A AC 22 A AC 23 A
220/240 V 1000 1000 1000
380/415 V 1000 1000 1000
440/480 V (1) 1000 1000 1000
500 V 1000 1000 1000
660/690 V 1000 1000 1000
CC DC 21 A DC 22 A DC 23 A
250 V (4P en serie) 1000 1000 1000
230 V (NEMA) 250
380-415 V 560
440 V 630
480 V (NEMA) 600
500-525 V 710
660-690 V 900
en cortocircuito mximo (con proteccin aguas 330
3s 20000
20 s 10000
elctrica CA 50/60 Hz AC 21 A AC 22 A AC 23 A
440 500 500
500 V
660 V
elctrica CC DC 21 A DC 22 A DC 23 A
250 V
2/48
INS400 INS500 INS630 INS630b INS800
INV400 INV500 INV630 INV630b INV800
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
400 500 630 630 800

750 750 750 1000 1000
8 8 8 12 12
690 690 690 690 690
250 250 250 250 250
Sistema Compact
AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 23 B AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A
-/400 400 400 -/500 500 500 -/630 630 -/630 -/630 630 630 630 800 800 800
-/400 400 400 -/500 500 500 -/630 630 -/630 -/630 630 630 630 800 800 800
-/400 400 400 -/500 500 500 -/630 630 -/630 -/630 630 630 630 800 800 800
e Interpact
-/400 400 400 -/500 500 500 -/630 630/500 630/500 -/630 630 630 630 800 800 800
-/400 400 400 -/500 500 100/160 -/630 630/550 630/500 -/630 630 630 630 800 800 800
DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 23 B DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A DC 23 A
-/400 400 400 -/500 500 500 -/550 550 550 630 630 630 630 100 100 100
110 132 200 200 250
110 150 200 200 220
2
200 250 315 315 400
220 250 400 400 500
220 250 375 375 300
250 355 400 400 560
400 500 560 560 710

clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60%
50 50 50 105 105
330 330 330 330 330
20000 20000 20000 35 35

11500 11500 11500 20 20
4900 4900 4900 10 10

10000 10000 10000 5000 3000
AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 23 B AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A
-/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 - 1000 1000 1000 500 500 500
-/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 - 1000 1000 1000 500 500 500
-/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 -/200 1000 1000 1000 500 500 500
DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A
-/1000 -/1000 1000 -/1000 -/1000 1000 -/1000 -/1000 1000 200 1000 1000 1000 500 500 500
INS1250 INS1600 IN2500

IN1250 INV1600
3, 4 3, 4 3, 4
1250 1600 (2) 2500

1000 1000 690
12 12 8
690 690 690
250 250 250
AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC21A AC22A
1250 1250 1250 1600 1600 1600 2500 2500
1250 1250 1250 1600 1600 1600 2500 2500
1250 1250 1250 1600 1600 1600 2500
1250 1250 1250 1600 1600 1600 2500
1250 1250 1250 1600 1600 1600 2500
DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC21A DC22A
1250 1250 1250 1600 1600 1600/1250 2500
400 400 -
375 375 -
710 710 -
800 800 -
750 750 -
900 900 -
900 900 -

clase 120 - 60% clase 120 - 60% -
105 105 105
105 105 -
35000 35000 50000

20000 20000 28000
10000 10000 11000

15000 3000 3000
AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A AC 23 A AC22A AC23A
500 500 500 500 [500/100] [500/100]
500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500
DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 23 DC 23
500
2/49
Interruptores de seguridad
Safety Switch Heavy Duty Clase 3110
El interruptor de Seguridad es el medio ms seguro para desconectar una carga o

abrir un circuito, protegiendo la instalacin, maquinaria y equipos contra fallas
elctricas (sobrecargas y cortocircuitos).
Interruptores de seguridad Heavy DUTY
Aplicacin en servicio comercial e industrial.
Benecios: mecanismo de cierre y apertura de operacin rpida en todos los

interruptores, en gabinetes tipo NEMA 1 (general), NEMA 3R(a prueba de lluvia) y
NEMA 12K (a prueba de explosin), NEMA 4X (a prueba de corrosin), 7 y 9 (a
prueba de explosiones) para operacin con o sin fusibles.
Seguros de apertura de la tapa con el interruptor operando, seguro para candado,

accesoriable con enclaves y auxiliares elctricos tales como neutros y barras de
tierra. Palanca con empuadura en dos colores para indicar el estado de opera-
cin del interruptor
Tipos de Fusibles
Fusibles clase H : Los safety switches SQUARE D con fusibles desde 30 hasta
600A aceptan fusibles clase H como estndar.
Fusibles clase R: Los safety switches SQUARED con fusibles desde 30 hasta 600A
aceptan fusibles clase H como estndar. Se debe usar el kit de extraccin.
Fusibles clase J: La previsin para instalar fusibles clase J existe desde 30 hasta
400A. Se requiere reposicionar el conector del lado de la carga segn las marcas
que se indican en cada Safety Switch.
Fusibles clase L: Los safety switches SQUARE D con fusibles desde 800 hasta
1200A aceptan fusibles clase L.
Como Formar una referencia de catlogo de un Interuptor de seguridad
H 3 6 1 A
Tipo de Gabinete
R=NEMA 3R DS= NEMA 4,4X,5
RB=NEMA 3R, con cerrojo CS= Molde de Aluminio
A=NEMA 12K DF= Fibra de Vidrio
AWK=NEMA 12 DX=NEMA 4X KRYDON
Amperes Mx.
1=30 A 5=400 A
2=60 A 6=600 A
3=100 A 7=800 A
4=200 A 8=1200 A
Voltaje mximo
600 V
N de polos
3 polos
Sin fusible Con fusible

HU H=Servicio Pesado
2/50
Tipo cuchillas y Tipo Fusible
Tipo Cuchillas
Proteccin Tensin Corrient
e Referencia Contacto Contacto Peso
nominal nominal Aux Aux kg
VCA A 1NA/1NC 2NA/2NC
NEMA 1 600 30 HU361 EIK031 EIK032 5,0

5
60 HU362 EIK1 EIK2 7,81
100 HU363 EIK1 EIK2 8,82
Sistema Compact
200 HU364 EIK1 EIK2 2
23,2
400 HU365 EIK40601 EIK40602 7
79,3
600 HU366 EIK40601 EIK40602 7
79,3
e Interpact
800 HU367 EIK40601 EIK40602 2
107,8
1200 HU368 EIK40601 EIK40602 2
107,8
NEMA 12 S/Knockouts 600 30 HU361A WK EIK031 EIK032 5,05
60 HU362AWK EIK1 EIK2 7,81
100 HU363A WK EIK1 EIK2 8,82
2
200 HU364A WK EIK1 EIK2 2
23,2
400 HU365A WK EIK40601 EIK40602 79,3
7
600 HU366A WK EIK40601 EIK40602 7
79,3
800 HU367A WK EIK40601 EIK40602 107,8
2
1200 HU368A WK EIK40601 EIK40602 2
107,8
NEMA 3R 600 30 HU361RB EIK031 EIK032 4,27
60 HU362RB EIK1 EIK2 7,00
100 HU363RB EIK1 EIK2 7,92
200 HU364RB EIK1 EIK2 3
24,0
400 HU365R EIK40601 EIK40602 0
80,8
600 HU366R EIK40601 EIK40602 0
88,5
800 HU367R EIK40601 EIK40602 155,10
1200 HU368R EIK40601 EIK40602 7
165,0
NEMA 4X 600 30 HU361DS EIK031 EIK032 5,85
(Acero inox.) 60 HU362DS EIK1 EIK2 8,68
100 HU363DS EIK1 EIK2 10,1
3
200 HU364DS EIK1 EIK2 6
18,8
400 HU365DS EIK40601 EIK40602 6
79,3
600 HU366DS EIK40601 EIK40602 3
85,4
Tipo Fusible
NEMA 1 600 30 H361 EIK031 EIK032 5,25
60 H362 EIK1 EIK2 8,05
100 H363 EIK1 EIK2 9,20
200 H364 EIK1 EIK2 24,6
400 H365 EIK40601 EIK40602 7
79,3
600 H366 EIK40601 EIK40602 7
79,3
800 H367 EIK40601 EIK40602 167,82
1200 H368 EIK40601 EIK40602 167,82
NEMA 12 S/Knockouts 600 30 H361A WK EIK031 EIK032 5,2
5
60 H362AWK EIK1 EIK2 8,05
100 H363A WK EIK1 EIK2 9,20
200 H364A WK EIK1 EIK2 24,66
400 H365A WK EIK40601 EIK40602 7
79,3
600 H366A WK EIK40601 EIK40602 7
79,3
800 H367A WK EIK40601 EIK40602 167,82
1200 H368A WK EIK40601 EIK40602 167,82
NEMA 3R 600 30 H361RB EIK031 EIK032 4,43
60 H362RB EIK1 EIK2 7,22
100 H363RB EIK1 EIK2 8,31
200 H364RB EIK1 EIK2 25,17
400 H365R EIK40601 EIK40602 82,08
600 H366R EIK40601 EIK40602 90,00
800 H367R EIK40601 EIK40602 161,00
1200 H368R EIK40601 EIK40602 169,16
NEMA 4X 600 30 H361DS EIK031 EIK032 6,12
(Acero inox.) 60 H362DS EIK1 EIK2 8,88
100 H363DS EIK1 EIK2 10,40
200 H364DS EIK1 EIK2 25,85
400 H365DS EIK40601 EIK40602 83,9
600 H366DS EIK40601 EIK40602 91,00
Nota: No incluye los fusibles
2/51
Dimensiones
W Dimensiones Aprox.
Referencia Series H W D W/H
IN mm IN mm IN mm IN mm
NEMA 3R
H361RB F5 14.88 378 6.63 168 4.88 124 7.55 192
H H362RB F5 17.50 445 9.00 229 6.38 162 10.50 267
H363RB F5 21.25 540 8.50 216 6.38 162 10.50 267
H364RB F5 29.25 743 17.25 438 8.50 216 18.63 473
H365R E4 50.31 1278 27.88 708 10.13 257 27.88 708
H366R E4 50.31 1278 27.88 708 10.13 257 27.88 708
W/H D
H367R E4 69.13 1756 36.62 930 17.75 451 36.62 930
H368R E4 69.13 1756 36.62 930 17.75 451 36.62 930
Tipo NEMA 3R HU361RB F5 14.88 378 6.63 168 4.88 124 7.55 192
HU362RB F5 17.50 445 9.00 229 6.38 162 10.50 267
HU363RB F5 21.25 540 8.50 216 6.38 162 10.50 267
HU364RB F5 29.25 743 17.25 438 8.50 216 18.63 473
HU365R E4 50.31 1278 27.88 708 10.13 257 27.88 708
HU366R E4 50.31 1278 27.88 708 10.13 257 27.88 708
HU367R E4 69.13 1756 36.62 930 17.75 451 36.62 930
W D HU368R E4 69.13 1756 36.62 930 17.75 451 36.62 930
H
NEMA 4X
H361DS F6 14.93 379 7.22 183 5.11 130 8.67 220
H362DS F6 16.87 428 8.92 227 6.97 177 10.81 275
Tipo H363DS F6 20.82 529 9.36 238 6.97 177 11.25 286
NEMA 4X
Fibra de vidrio H364DS F6 29.00 737 17.75 451 8.88 226 19.25 489
y Krydon H365DS E4 46.25 1175 26.25 667 10.13 259 26.25 667
H366DS E4 46.25 1175 26.25 667 10.13 259 26.25 667
HU361DS F6 14.93 379 7.22 183 5.11 130 8.67 220
HU362DS F6 16.87 428 8.92 227 6.97 177 10.81 275
HU363DS F6 20.82 529 9.36 238 6.97 177 11.25 286
HU364DS F6 29.00 737 17.75 451 8.88 226 19.25 489
HU365DS E4 46.25 1175 26.25 667 10.13 259 26.25 667
W
HU366DS E4 46.25 1175 26.25 667 10.13 259 26.25 667
NEMA 12,12K
H H361AWK, A F6 14.60 371 6.63 168 4.96 125 7.55 192
H362AWK, A F6 16.50 419 9.00 229 7.00 178 10.50 267
H363AWK, A F6 20.50 521 9.00 229 7.00 178 10.50 267
H364A,AWK F6 29.00 737 17.25 438 8.75 216 18.63 473
W/H D
Tipo NEMA
4X, 12, 12K
2/52
2/53
Sistema Compact
2 e Interpact
3
Sistema Masterpact
Pginas
Formulario de pedido Masterpact NT y NW 3/2
Masterpact NT06 a NT16 funciones y caractersticas interr. automtico 3/4
Masterpact NW08 a NW63 funciones y caractersticas interr. automtico 3/6
Micrologic panorama de las funciones 3/8

Micrologic A amprmetro 3/10
Micrologic E energa 3/12
Micrologic P potencia 3/14
Micrologic H armnicos 3/18
Accesorios de unidad de control Micrologic 3/20
Comunicacin
Masterpact NW/NT, arquitectura de comunicacin 3/22
Modulos de visualizacin y accesorios de conexin 3/22
Registro de datos, Micrologic 3/23
Accesorios
Masterpact NT, conexiones de poder 3/25
Masterpact NW, accesorios de conexin 3/26
Masterpact NW/NT, enclavamientos para interruptor y chasis 3/27
Masterpact NW/NT, enclavamientos para chasis 3/28
Masterpact NW/NT, contactos de sealizacin 3/29
Masterpact NW/NT, mando elctrico: motor y bobinas 3/31
Masterpact NW/NT, contactos 3/33
Masterpact NW/NT, generales 3/34
Masterpact NW10 a NW40 VDC 3/35

Formulario de pedido Masterpact NT-NW
Interruptores Automticos y en Carga
Dispositivos bsicos Cant. Enclavamiento

Tipo de Masterpact NT NW VBP - Enclavamiento de los pulsadores ON/OFF (cubierta acrlica)
Corriente Nominal Enclavamiento en posicin abierto
Calibre de los captores VCPO - Por candado
Interruptor automtico VSPO - Por cerradura Kit de montaje Profalux Ronis
Interruptor en carga 1 Cerradura
Cantidad de polos 2 Cerraduras idnticas, 1 llave
Opcin: neutro en la derecha 2 Cerraduras con diferente combinacin
Tipo de Interruptor Fijo VSPD -enclavamiento del Chasis en la posicin desconectado
Extraible, con chasis Kit de montaje Profalux Ronis
Extraible, sin chasis candado
(slo parte mvil) candado + 1 Cerradura
Slo chasis, sin conexiones candado + 2 Cerraduras idnticas, 1 llave
candado + 2 Cerraduras con diferente
combinacin
Unidad de control Micrologic Pos. de enclav opcional conec/desconec/test
A - Ampermetro 2.0 5.0 6.0 7.0 VPEC - Enclavamiento de puerta
E - Energa 2.0 5.0 6.0 Lado derecho del chasis
P - Medicin de potencia 5.0 6.0 7.0 Lado izquierdo del chasis
H - Medicin de armnicos 5.0 6.0 7.0 VPOC - Enclavamiento de manivela cuando la puerta est abierta
LR - Ajuste del Regulacin estandar 0.4 a 1 Ir IPA - Enclavamiento de puerta a travs de cable
largo retardo Baja regulacin de 0.4 a 0.8 Ir IBPO - Interenclavamiento entre manivela y botn OFF para NW
Alta regulacin 0.8 a 1 Ir DAE - Descarga automtica de los resortes a la extraccin para NW
LR OFF VDC - Dispositivo anterior
AD - Mdulo externo de alimentacin (no permite la insercin de un interruptor en un chasis no adecuado)
BAT - Mdulo de batera
PTE - Entrada para medicin externa de voltaje Contactos de sealizacin
OF - Contactos auxiliares NA / NC con punto comn
Estndar para NT 4 OF 6A - 240V AC Cantidad
Transformadores de corriente externos
Estndar para NW 4 OF 10A - 240V AC Cantidad
TCE (Tipo1)
Adicional para NT 1 OF bajo nivel para NT Cantidad
para proteccin de neutro y falla a tierra residual
Adicional para NW 1 bloque de 4 OF para NW Cantidad
TCE (Tipo2)
EF - Contactos combinados conectado/cerrado para NW
para proteccion de neutro sobredimensionado
1 EF 6A - 240V AC Cantidad
TCW (Tipo 3)
1 EF bajo nivel Cantidad
para proteccin de falla a tierra
SDE - Contactos indicadores seal de defecto elctrico
Source Ground Return
Estndar 1 SDE 6A - 240V AC SDE bajo nivel
Sensor rectangular (Tipo 4)
Adicional 1 SDE 6A - 240V AC SDE bajo nivel
para proteccin diferencial 280x115 mm.
Contactos programables
470x160 mm.
2 contactos M2C 6 contactos M6C
Contactos de posicin bajo nivel 6A - 240V AC
Comunicacin
CE - posicin conectado Cantidad
Mdulo COM Mod bus Interruptor Chasis
CD - posicin desconectado Cantidad
CT - posicin test Cantidad
Conexiones
AC - accionador para soporte de contactos suplementarios
Horizontal Sup Inf
Vertical Sup Inf
Frontal Sup Inf Comando a distancia
Comando apertura/cierre MCH - motor elctrico
(Para NT) Sup Inf XF - bobina de cierre
Adaptadores para conexin Vertical MX - bobina de apertura
Adaptadores para cable con terminal PF - contacto preparado para cerrar 6A - 240V AC
Separadores de fase bajo nivel
Espaciadores BPFE - botn pulsador de cierre elctrico
Res - opcin de reseteo elctrico
(Para NW) RAR - opcin automtica de reseteo
Separadores de fase Inf Disparo a distancia MN - Bobina de mnima tensin
Adaptador desconectable MN + R - unidad de retardo
conexin frontal Sup Inf MN + Rr - unidad de retardo ajustable
2do MX - bobina de apertura
VO - pantalla aislante en chasis Inf
VIVC - indicador de posicin del cierre y del
bloqueo de la pantalla aislante Inf
Accesorios
CDM - contador mecanico de operaciones
CB - cubrebornes para chasis
CDP - marco de puerta
CP - tapa transparente para marco de puerta
Soportes para el montaje del
interruptor sobre panel vertical
3/2
Interruptores Masterpact NT y NW
interruptores
automticos en aire Masterpact
3 tamaos, 2 familias NT y NW
automticos en aire ... 3 tamaos, 2 familias
interruptores Masterpact NT y NW
automticos en aire ... 3 tamaos, 2 familias
Masterpact NT
Masterpact NT
De 630
Dea630
1600 A A
a 1600
Masterpact NT
L1 150kA
056408
De 630 a 1600 A
056408
L1 150kA
H2 50kA
056408
H1 42kA
H2 50kA
NT06 a NT16
H1 42kA NT NT NT NT
NT06 a NT16 08 10 12 16
NT06 a NT16
NT NT NT NT
08 10 12 16
Sistema Masterpact
Masterpact
Masterpact NWNW
De 800
Dea800
4000 A A
a 4000
Masterpact NW L1 150kA
056409
H3 150kA
De 800 a 4000 A
056409
3
L1
H2 150kA
100kA
056409
H3 65kA
H1 150kA
H2 42kA
N1 100kA
H1 65kA NW NW NW NW NW NW NW NW
08 10 12 16 20 25 32 40
N1 42kA
NW08 a NW40
NW NW NW NW NW NW NW NW
NW08 a NW40 08 10 12 16 20 25 32 40
NW08 a NW40
De 4000 a 6300 A
De 4000 a 6300 A
De 4000 a 6300 A
H2 150kA
056410
H1 100kA
H2 150kA
H1 100kA NW NW NW
40b 50 63
056410
NW NW NW
40b 50 63
056410
NW40b a NW63
NW40b a NW63
NW40b a NW63
Dimensiones: CAP 12
3/3
3/3
Interruptores NT06 a NT16
automticos en aire Funciones y caractersticas
caractersticas comunes
nmero de polos 3/4
tensin asignada de aislamiento (V) Ui 1000
tensin de choque (kV) Uimp 12
tensin asignada de empleo (Vca 50/60 Hz) Ue 690 / 1000V
aptitud al seccionamiento IEC 60947-2
grado de polucin IEC 60664-1 3
Caractersticas de los interruptores automticos segn IEC 60947-2

Intensidad asignada (A) In a 40 C / 50 C
Calibre del 4 polo (A)
Calibre de los captores
Tipo de interruptor automtico
Poder de corte ltimo (kA eff) Icu 220/415 V
440 V
525 V
690 V

Poder de corte de servicio (kA eff) Icu % Icu
Intensidad asignada de corta duracin admisible (kA eff) Icw 0,5 s
1 s
3 s
Proteccin integrada instantanea
Poder de cierre (kA cresta) Icm 220/415 V
V AC 50/60 Hz 440 V
525 V
690 V

Tiempo de cierre (ms)
Caractersticas de los interruptores automticos segn NEMA AB1

Poder de corte (kA cresta) 240 V
V AC 50/60 Hz 480 V
600 V
Caractersticas de los interruptores en carga segn IEC 60947

Poder de cierre (kA cresta) Icm 220 V
Categora AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 440 V
525/690 V

Intensidad de corta duracin admisible (kA eff) Icw 0,5 s
Categora AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 1 s
3 s
Poder de corte Icu (kA eff) con rel de proteccin externo, 690 V
mximo tiempo de retardo: 350 ms
Durabilidad mecnica y elctrica segn IEC 60947-2/3 en In/Ie

Vida til mecnica con mantenimiento
C/O ciclos x 1000 sin mantenimiento
Tipo de interruptor automtico In (A)
intensidad asignada
C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440 V
IEC 60497-2 690 V

Tipo de interruptor automtico o interruptor Ie (A)
intensidad de operacin asignada AC23A
C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440 V
IEC 60497-2 690 V
intensidad de operacin asignada AC3 (5)
(1) 50C: conexin posterior vertical
Potencia de motor 380/415 V (kW)
(2) ver las curvas de limitacin de corriente 440 V (kW)
(3) sistema SELLIM C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440 V (4)
(4) disponible para 480V NEMA IEC 60497-3 Anexo M/IEC 60497-4-1 690 V
(5) recomendable para partida de motor
(partida directa)
3/4
eleccin de los captores
calibre del captor (A) 400 630 800 1000 1250 1600
Regulacin del umbral Ir (A) 160 a 400 250 a 630 320 a 800 400 a 1000 500 a 1250 640 a 1600
NT06 NT08 NT10 NT12 NT16

630 800 1000 1250 1600
630 800 1000 1250 1600
400 a 630 400 a 800 400 a 1000 630 a 1250 800 a 1600
H1 H2 L1(2) H1 H2
42 50 150 42 50
42 50 130 42 50
42 42 100 42 42
42 42 25 42 42

100% 100%
B B A B B
42 36 10 42 36
Sistema Masterpact
42 36 - 42 36
24 20 - 24 20
- 90 10 x In (3) - 90
88 105 330 88 105
88 105 286 88 105
88 88 220 88 88
88 88 52 88 88

25 25 9 25 25
3
< 25 < 50

42 50 150 - 42 50 -
42 50 100 - 42 50 -
42 42 25 - 42 42 -

HA HA
75 75
75 75
75 75
- -
36 36
36 36
20 20
36 36
25
12,5
H1 H2 L1 H1 H2 L1 H1 H2 L1 H1 H2 H1 H2
630 800 1000 1250
6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 3
3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 1 1
- -
H1/H2/HA
630 800 1000 1250 1600
6 6 6 6 3
3 3 3 3 1
H1/H2/HA
630 800 1000 1250 1600
250 250 a 335 335 a 450 450 a 560 450 a 560
300 300 a 400 400 a 500 500 a 630 500 a 630
6
-
3/5
Interruptores NW08 a NW63
automticos en aire Funciones y caractersticas
caractersticas comunes
nmero de polos 3/4
tensin asignada de aislamiento (V) Ui 1000/1250
056409
tensin de choque (kV) Uimp 12

tensin asignada de empleo (Vca 50/60 Hz) Ue 690 / 1150V
aptitud al seccionamiento IEC 60947-2
grado de polucin IEC 60664-1 4(1000V)/3(1250V)
Caractersticas de los interruptores automticos segn IEC 60947-2

Intensidad asignada (A) In a 40 C / 50 C
Calibre del 4 polo (A)
Calibre de los captores

Poder de corte ltimo (kA eff) Icu 220/415/440 V
V AC 50/60 Hz 525 V
690 V
1150 V
056410
Poder de corte de servicio (kA eff) Icu % Icu

Intensidad asignada de corta duracin admisible (kA eff) Icw 1 s
V AC 50/60 Hz 3 s
Proteccin integrada instantanea
Poder de cierre (kA cresta) Icm 220/415/440 V
V AC 50/60 Hz 525 V
690 V
1150 V
Tiempo de cierre (ms)
Caractersticas de los interruptores automticos segn NEMA AB1

Poder de corte (kA cresta) 240/480 V
V AC 50/60 Hz 600 V
Caractersticas de los interruptores sin proteccin

Trip por rel externo segn IEC 60947-2
Poder de corte ltimo Icu 220... 690 V
Poder de corte en servicio Ics % Icu
Intensidad de corta duracin Icw 1 s
3 s
Proteccin para sobrecarga y corto circuito con rel externo
temporizacin mxima de proteccin corto circuito 350 ms (4)
Poder de cierre (kA cresta) V AC 50/60 Hz Icm 220... 690 V
Caractersticas de los interruptores en carga segn IEC 60947-3

Poder de cierre (kA cresta) Icm 220... 690 V
Categora AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 1150 V
Intensidad de corta duracin admisible (kA eff) Icw 0,5 s
Categora AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 1 s
3 s
Durabilidad mecnica y elctrica segn IEC 60947-2/3 en In/Ie

Vida til mecnica con mantenimiento
C/O ciclos x 1000 sin mantenimiento
Tipo de interruptor automtico In (A)
intensidad asignada
C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440 V (5)
IEC 60497-2 690 V
1000 V
intensidad de operacin asignada
C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440 V (5)
(1) 50C: conexin posterior vertical IEC 60497-2 690 V
(2) ver las curvas de limitacin de corriente Tipo de interruptor automtico o interruptor Ie (A)
(3) equipado con una unidad de disparo con poder cierre
intensidad de operacin asignada
de
90 kA cresta Potencia de motor 380/415 V (kW)
(4) la proteccin externa debe cumplir con las proteccin 440 V (5) (kW)
trmica del interruptor automatico. 690 V
(5) disponible para 480V NEMA C/O ciclos x 1000 elctrica sin mantenimiento 440/690 V (6)
(6) recomendable para partida de motor
IEC 60497-3 Anexo M/IEC 60497-4-1
(partida directa)
3/6
eleccin de los captores
calibre del captor (A) 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
Regulacin del umbral Ir (A) 100 160 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
a 250 a 400 a 630 a 800 a 1000 a 1250 a 1600 a 2000 a 2500 a 3200 a 4000 a 5000 a 6300
NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW25 NW32 NW40 NW40b NW50 NW63
800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300
800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300
400 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200
a 800 a 1000 a 1250 a 1600 a 2000 a 2500 a 3200 a 4000 a 4000 a 5000 a 6300
N1 H1 H2 L1(2) H10 H1 H2 H3 L1(2) H10 H1 H2 H3 H10 H1 H2
42 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150
42 65 85 130 - 65 85 130 130 - 65 85 130 - 100 130
42 65 85 100 - 65 85 100 100 - 65 85 100 - 100 100
- - - - 50 - - - - 50 - - - 50 - -
100% 100% 100% 100%
B B B B
42 65 85 30 50 65 85 65 30 50 65 85 65 50 100 100
22 36 50 30 50 36 75 65 30 50 65 75 65 50 100 100
Sistema Masterpact
Sin Sin 190 80 Sin Sin 150 - 80 Sin Sin 190 190 Sin Sin 270
88 143 220 330 - 143 220 330 330 - 143 220 330 - 220 330
88 143 187 286 - 143 187 286 286 - 143 187 286 - 220 286
88 143 187 220 - 143 187 220 220 - 143 187 220 - 220 220
- - - - 105 - - - - 105 - - - 105 - -
25 25 25 10 25 25 25 25 10 25 25 25 25 25 25 25
< 70 < 70 < 70 < 80
3
42 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150
42 65 85 100 - 65 85 100 100 - 65 85 100 - 100 100
HA HF (3) HA HF (3) HA HF (3) HA

50 85 50 85 55 85 85
100% 100% 100% 100%
50 85 50 85 55 85 85
36 50 36 75 55 75 85
Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin

105 187 105 187 121 187 187
NW08/NW10/NW12/NW16 NW20 NW25/NW32/NW40 NW40b/NW50/NW63

NA HA HF HA10 HA HF HA10 HA HF HA10 HA
88 105 187 - 105 187 - 121 187 - 187
- - - 105 - - 105 - - 105 -
- - - - - - - - - - -
42 50 85 50 50 85 50 55 85 50 85
- 36 50 50 50 50 50 55 75 50 85
25 20 10
12,5 10 5
N1/H1/H2 L1 H10 H1/H2 L1 H10 H1/H2 H3 H10 H1 H2
800/1000/1250/1600 2000 2500/3200/4000 4000/5000/6300
10 3 - 8 3 - 5 1,25 - 1,5 1,5
10 3 - 6 3 - 2,5 1,25 - 1,5 1,5
- - 0,5 - - 0,5 - - 0,5 - -
H1/H2/NA/HA/HF H1/H2/H3/HA/HF H1/H2/H2
800/1000/1250/1600 2000 2500/3200/4000 4000b/5000/5300
10 8 5 1,5
10 6 2,5 1,5
H1/H2/NA/HA/HF H1/H2/H3/HA/HF
800 1000 1250 1600 2000
335 a 450 450 a 560 560 a 670 670 a 900 900 a 1150
400 a 500 500 a 630 500 a 800 800 a 1000 1000 a 1300
800 800 a 1000 1000 a 1250 1250 a 1600 1600 a 2000
6
3/7
Interruptores Unidades de control Micrologic
automticos en aire Panorama de las funciones
Todos los interruptores automticos estn equipados con una unidad de control
Micrologic totalmente intercambiable.
Las unidades de control estn concebidas para asegurar la proteccin de los
circuitos de potencia y de los receptores.
Las alarmas son programables para sealizar a distancia.
Las medidas de intensidad, tensin, frecuencia, potencia, calidad de energa,
optimizan la continuidad de servicio y la gestin de la energa.
L : Proteccin largo retardo.

S : Proteccin corto retardo.
I : Proteccin instantanea.
G : Proteccin a tierra.
D : Proteccin diferencial.
Protecciones en intensidad Compact NS630b-3200
Micrologic 2: proteccin de base
t 2.0
L
I
Protecciones:
0 Ir Isd I largo retardo + instantneo
Micrologic 5: proteccin selectiva
t 5.0
L
5.0 E S
I
X Y Z 0 Ir Isd Ii I
Protecciones:
largo retardo + corto retardo + instantneo
X: tipo de proteccin Micrologic 6: proteccin selectiva + tierra

2 para una proteccin de base.
5 para una proteccin selectiva. t
6 para una proteccin selectiva + tierra.
L
7 para una proteccin selectiva + diferencial. t
Y: generacin de la unidad de control Protecciones:

Identificacin de las diferentes generaciones.
0 para la 1.a.
S G largo retardo
+ corto retardo
I + instantneo
Z: tipo de medida 0 Ir Isd Ii I 0 Ig I + tierra
A para amprmetro.
E para energa Micrologic 7: proteccin selectiva + diferencial
P para potencia.
H para armnico. t
L
t
Seguridad en el funcionamiento
La integracin de las funciones de proteccin en un Protecciones:
largo retardo
componente electrnico ASIC comn a todas las S D + corto retardo
unidades de control garantiza una gran fiabilidad
y una elevada inmunidad a las perturbaciones
I + instantneo
elctricas. + diferencial
0 Ir Isd Ii I 0 In I
3/8
Medidas y otras protecciones
A: amprmetro
I1, I2, I3, IN, Itierra, Idiferencial y valores mximos de estas medidas.
Sealizacin de defectos mediante leds: Ir, Isd, Ii, Ig e In, Ap (disparo por autoproteccin) segn corresponda.
Valores de las regulaciones en amperios y en segundos.
E: A + Energia
Incorpora todas las medidas RMS de Micrologic A + Voltage, factor de potencia , potencia y medidas de energia demanda de corriente.
Incorpora la funcion Vista Rapida que permite visualizar de una forma ciclica todas las variables electricas de Micrologic E
P: A + potencia + protecciones parametrizables

Medidas V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, Vcresta, Acresta, cos , mximos y mnimos.
Protecciones largo retardo en IDMTL, mnimos y mximos en tensin y frecuencia desequilibrios en tensin e intensidad, sentido de rotacin de las fases,
retorno de potencia.
Desconexin/reconexin en funcin de la potencia o de la intensidad.
Medidas de las intensidades cortadas, sealizacin diferencial de defecto, indicadores de mantenimiento, fechado e histrico de eventos.
H: P + armnicos
Calidad de la energa: fundamental, tasa de distorsin, amplitud y fase de los armnicos hasta el rango 51.
Captura de ondas sobre defecto, alarma o demandada.
Alarmas programables: umbrales y acciones programables de medida.
Compact NS630-1600
Compact NS630-1600
Compact NS1600-3200 Masterpact
Masterpact
Masterpact
2.0 A 2.0 E Micrologic 2.0 E
100 %
40 %
menu
long time
alarm
instantaneous
5.0 A 5.0 E 5.0 P 5.0 H

Micrologic 5.0 E
100 %
40 %
menu
long time
alarm
short time
Micrologic 6.0 E
6.0 A 6.0 E 6.0 P 6.0 H

100 %
40 %
menu
long time
alarm
short time
ground fault
7.0 A 7.0 P 7.0 H

automticos en aire Micrologic A amprmetro
Las unidades de control Micrologic A protegen los circuitos de potencia.

Sus prestaciones son: medidas, posibilidad de comunicacin e indicacin de los
E46028A-Micrologic 6.0
mximos de intensidad.
La versin 6 integra la proteccin de tierra, y la versin 7 la proteccin diferen-
cial.
Regulacin de las protecciones

Las protecciones son regulables en umbral y en temporizacin por selectores.
Los valores regulados se ven temporalmente sobre la pantalla, en amperios y en
segundos. La precisin de las regulaciones puede ser aumentada limitando la
zona de regulacin al cambiar el calibrador de largo retardo.
Proteccin contra las sobrecargas
Proteccin largo retardo de tipo valor eficaz (RMS).
Memoria trmica: imagen trmica antes y despus del disparo.
Proteccin contra los cortocircuitos
Proteccin corto retardo (RMS) e instantneo.
Seleccin de tipo I2t (On / Off) en la temporizacin corto retardo.
Proteccin contra los defectos a tierra
Proteccin de tipo residual o source ground return.
Seleccin de tipo I2t (On / Off) en temporizacin.
Proteccin diferencial residual (Vigi)
Funciones sin alimentacin exterior.
Inmunizado contra riesgos de disparos intempestivos.
Resistente a las componentes continuas clase A hasta 10 A.
Proteccin del neutro
En interruptores automticos tripolares, sin proteccin en el neutro.
En interruptores automticos tetrapolares, regulacin de la proteccin en el neutro
por selector en 3 posiciones: neutro no protegido (4P 3d), neutro medio protegido
(4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d).
Selectividad lgica ZSI
Una bornera Zone Selective Interlocking (ZSI) permite el cableado con otras
unidades de control para una selectividad total en la proteccin de corto retardo y
tierra sin temporizacin del disparo.
Esta funcin est includa en los siguientes tipos de Micrologic: 5, 6 y 7.
menu
Medidas amprmetro
Las unidades de control Micrologic A miden el valor eficaz de las intensidades (RMS).
Una pantalla LCD numrica fija permanentemente la fase de mayor carga
(Imax) y permite, por presiones sucesivas sobre la tecla, la lectura de I1, I2, I3,
IN, Ig, In, de las intensidades memorizadas (mximas) y de las regulaciones.
La alimentacin externa, opcional, permite fijar las intensidades<20 %In.
Opcin de comunicacin
Asociada a la opcin de comunicacin COM, la unidad de control transmite los
1 Umbral y temporizacin largo retardo. parmetros siguientes:
2 Testigo luminoso de sobrecarga. Lectura de las regulaciones.
3 Umbral y temporizacin de disparo corto retardo. Conjunto de las medidas ampermetro.
4 Umbral de disparo instantneo. Sealizacin de las causas de disparo.
5 Umbral y temporizacin de disparo Vigi o tierra. Puesta a cero de los valores mximos.
6 Botn test Vigi o tierra.
7 Tornillo de fijacin del calibrador largo retardo.
8 Toma de test.
9 Lmpara de test, reset y estado de la pila.
10 Sealizacin de las causas de disparo.
11 Visualizacin digital.
12 Ampermetro y diagrama de barras trifsico.
13 Teclas de navegacin.
Nota: las unidades de control Micrologic A estn equipadas

en estndar de una tapa de precintado transparente.
3/10
Micrologic 2.0 A
Protecciones
Largo retardo
Umbral (A) Ir = In X 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Disparo entre 1,05 y 1,20 Ir otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador t
Ir
Temporizacin (s) tr a 1,5 X Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precisin: 0 a 20 % tr a 6 X Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
tr a 7,2 X Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6
Memoria trmica 20 min. antes y despus del disparo tr
Instantnea
Umbral (A) Isd = Ir X 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Isd
Precisin: 10 %
0 I
Temporizacin fijo : 20 ms
Amprmetro menu

Medida permanente de intensidad
Medidas de 20 a 200 % de In I1 I2 I3 IN
Precisin: 1,5 % (captadores incluidos) alimentacin con propia intensidad (para I > 20 % In)
Valores mximos I1 max I2 max I3 max IN max
Sistema Masterpact
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A
Protecciones
Largo retardo Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A
Umbral (A) Ir = In X 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Disparo entre 1,05 a 1,20 Ir otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador t Ir
3
Precisin: 0 a 20 % tr a 6 X Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 tr
tr a 7,2 X Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6
Memoria tmica 20 min. antes y depus de disparo Isd
Corto retardo tsd
Umbral (A) Isd = Ir X 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Ii
Precisin: 10 %
Temporizacin (ms) intervalos de reg. I t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
2
0 I
a 10 Ir I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tsd (no disparo) 20 80 140 230 350
tsd (max de corte) 80 140 200 320 500
Instantneo
Umbral (A) Ii = In X 2 3 4 6 8 10 12 15 off
Precisin: 10 % t 2
Tierra Micrologic 6.0 A I t on
Umbral (A) Ig = In X A B C D E F G H J Ig
2
Precisin: 10 % In 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 I t off
tg
400 A < In 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Temporizacin (ms) intervalos de reg. I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0 I
a In o 1200 A I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tg (no disparo) 20 80 140 230 350
t
tg (max de corte) 80 140 200 320 500 In
Diferencial residual (Vigi) Micrologic 7.0 A tn
Sensibilidad (A) In 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30
Precisin: 0 a 20 %
0 I
Temporizacin (ms) escalones de regulacin 60 140 230 350 800
tn (non disparo) 80 140 230 350 800
tn (max. de corte) 140 200 320 500 1000

Amprmetro menu

Medida permanente de la intensidad
Medidas de 20 a 200 % de In I1 I2 I3 IN Ig In
Precisin: 1,5 % (incluido captadores) alimentacin por propia intensidad (para I > 20% In)
Valores mximos I1 max I2 max I3 max IN max Ig max In max
Nota: todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia.

Un reset permite la puesta a cero de defectos, valores mximos e intensidades cortadas memorizadas.
3/11
automticos en aire Micrologic E energa
Las unidades de control Micrologic E, protegen los circuitos de potencias.Sus prestaciones

son medidas , posibilidad de comunicacin e indicacion de maximo de corriente.
La version 6 incluye la proteccion de falla a tierra
Medidas Energia
Adicional a las medidas del corriente de Micrologic A
La unidad de control Micrologic E permite medir y visualizar :
Demanda de Corriente
Voltajes; fase -fase, fase -neutro , promedio (1)y desbalance (1)
Potencia instantanea : P,Q,S
Factor de Potencia :PF
Demanda de potencia : P demanda
Energia:Ep,Eq (1),Es (1)
Precisin de la energa activa Ep es del 2% (incluyendo los sensores). El rango de medida de
corriente es el mismo de Micrologic A, La alimentacin externa, opcional, permite visualizar
las corrientes < 20 % In.
Opcion de Comunicacin
Asociada a la opcin de comunicacin COM, la unidad de control transmite los siguientes
parmetros :
Calibracion ( ajustes )
Medidas de Corriente y Energia
Conexin con pantalla de visulizacion FDM121
Sealizacin de las causas de disparo.
Lectura de minimos /<maximos.
14
Proteccin
Las protecciones son regulables en umbral y en temporizacin por selectores.
15 Los valores regulados se ven temporalmente sobre la pantalla, en amperios y en segundos. La
precisin de las regulaciones puede ser aumentada limitando la zona de regulacin al cambiar
el calibrador de largo retardo
Proteccin contra las sobrecargas
Proteccin largo retardo de tipo valor eficaz (RMS).
Memoria trmica: imagen trmica antes y despus del disparo.
Proteccin contra los cortocircuitos
Proteccin corto retardo (RMS) e instantneo.
Seleccin de tipo I2t (On / Off) en la temporizacin corto retardo.
Proteccin contra los defectos a tierra
Proteccin de tipo residual o source ground return.
Seleccin de tipo I2t (On / Off) en temporizacin.
En los interruptores de tres polos, la proteccin del neutro no es posible.
En los interruptores de cuatro polos, la proteccin del neutro se puede establecer
mediante una de tres posiciones selector: neutral sin proteccin (4P 3d), la protec-
cin del neutro en el 0,5 Ir (4P 3d N / 2), neutral.
Selectividad lgica ZSI
Una bornera Zone Selective Interlocking (ZSI) permite el cableado con otras unidades de
control para una selectividad total en la proteccin de corto retardo y tierra sin temporizacin
del disparo .Esta funcin est includa en las Micrologic: 5y 6.
Alarma de sobrecarga
Una alarma de LED amarillo se enciende cuando la corriente supera el umbral de disparo
ajustado.
M2C contactos programables
Los contactos auxiliares M2C (2 contactos) sealizan las superaciones del umbral o los cam-
bios de estado (Ir, ISD, alarma Ir, alarma Ig, Ig). Pueden ser programados utilizando el teclado
1 Umbral y temporizacin largo retardo. en la Micrologic E o de forma remota mediante la opcin COM (BCM ULP).
2 Led de sobrecarga.(1,25 Ir)
3 Umbral y temporizacin de disparo corto retardo.
Indicadores de falla
LEDs que indican el tipo de falla:
4 Umbral de disparo instantneo.
sobrecarga (largo retardo Ir)
5 Umbral y temporizacin de falla a tierra.
Cortocircuito (corto retardo Isd o instantneo Ii)
6 Botn de prueba falla a tierra
Falla a tierra (Ig)
7 Tornillo de fijacin del calibrador largo retardo.
Falla interno (Ap).
8 Conector de Prueba ( Test )
9 Prueba de lamparas , reset y estado de la pila. Histricos de fallas
10 Sealizacin de las causas de disparo. Los 10 ltimos disparos y alarmas son registrados en dos histricos distintos.
11 Pantalla de visulizacion digital. indicaciones que se registran y se muestran:
12 Ampermetro y diagrama de barras trifsico. la causa de disparo: Ir, Isd, li, Ig o Auto-proteccin (Ap)
13 Boton de navegacin.vista rapida ( solo con micrologic E ) la fecha y hora de la falla (opcin requiere la comunicacin).
14 Boton Menu
15 Boton cambio de menu Energa de la batera
Los LEDs de indicacin de falla permanecer encendida hasta que el botn de prueba / Reset
(1) Visualizacion en pantalla FDM121 se presionado. Bajo condiciones normales de funcionamiento, la batera que alimenta los LED
Nota: las unidades de control Microlgic E vienen con una tiene una vida til de aproximadamente 10 aos.
cubierta de proteccion transparente como estndar Prueba
Un mini kit de prueba o un equipo de prueba porttil puede ser conectado al conector de prue-
ba en el frente de la unidad para comprobar el funcionamiento del interruptor. Para Micrologic
6.0 , el funcionamiento de de falla a tierra o de fuga a tierra de proteccin se puede comprobar
pulsando el botn de prueba situado por encima del conector de prueba .
3/12
Proteccin Micrologic 2.0 E
Largo retardo
DB101126
Ajuste de corriente (A) 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Disparo entre 1.05 a 1.20 x Ir Otros umbrales de regulacion deseados se obtienen cambiando el calibrador (rating plug )
Ajuste de tiempo tr (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24
Temporizacion Precision: 0 a -30 % 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precision: 0 a -20 % 6 x Ir 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24
Precision: 0 a -20 % 7.2 x Ir 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Memoria Termica 20 min. Antes y despues del disparo
(1) 0 a -40 % - (2) 0 a -60 %
Instantanea
Umbral (A) Isd = Ir x 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
Precision: 10 %
Temporizacion Maximo tiempo de retardo :20 ms
Tiempo maximo de apertura :80 ms
Proteccin Micrologic 5.0 / 6.0 E

Largo retardo Micrologic 5.0 / 6.0 E
DB101127
Current setting (A) Ir = In x 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Disparo entre 1.05 a 1.20 x Ir Otros umbrales de regulacion deseados se obtienen cambiando el calibrador (rating plug )
Ajuste de tiempo tr (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24
Sistema Masterpact
Temporizacion Precision: 0 a -30 % 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precision: 0 a -20 % 6 x Ir 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24
Precision: 0 a -20 % 7.2 x Ir 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Memoria Termica 20 min. Antes y despues del disparo
(1) 0 a -40 % - (2) 0 a -60 %
Corto retardo
Umbral (A) Isd = Ir x 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
Precision: 10 %
3
Ajuste de tiempo tsd (s) Ajuste I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizaciom (ms ) 10 x Ir tsd (no disparo) 20 80 140 230 350
(I2t Off or I2t On) tsd (max.de corte ) 80 140 200 320 500
Instantanea
Umbral (A) Ii = In x 2 3 4 6 8 10 12 15 off
Precision: 10 %
Temporizacion Maximo tiempo de retardo :20 ms
Tiempo maximo de apertura :50 ms
DB101128
Falla a tierra Micrologic 6.0 E

Ajuste de corriente (A) Ig = In x A B C D E F G H J
Precision: 10 % In y 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
400 A < In < 1250 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
In u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Ajuste de tiempo tg ( s) Settings I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizacion (ms) tg (no disparo) 20 80 140 230 350
desde In a 1200 A (I2t Off or I2t On) tg (max.de corte ) 80 140 200 320 500
Energa Micrologic 2.0 / 5.0 / 6.0 E
Tipo de Medida Rango Precisin
Corriente instantanea I1, I2, I3, IN 0.2 x In to 1.2 x In 1.5 %
Ig (6.0 E) 0.05 x In to In 10 %
Corriente mxima I1, I2, I3, IN 0.2 x In to 1.2 x In 1.5 %
Demanda de corriente I1, I2, I3, Ig 0.2 x In to 1.2 x In 1.5 %
Voltajes V12, V23, V31, V1N, V2N, V3N 100 to 690 V 0.5 %
Potencia Activa P 30 to 2000 kW 2%
Factor de potencia PF 0 to 1 2%
Demanda de potencia P demanda 30 to 2000 kW 2%
Energa activa Ep -1010 GWh to 1010 GWh 2%
Nota: Nota : todas las funciones de proteccion de corriente no requieren fuente auxiliar de alimentacion
El boton test /reset permite resetear las medidas maximas , indicadores de falla (trip) y prueba de bateria
3/13
automticos en aire Micrologic P potencia
Las unidades de control Micrologic P integran todas las funciones de Micrologic

A, adems miden las tensiones y calculan potencias y energas.
E46017A-Micrologic 6.0
Las nuevas protecciones de base de intensidades, tensin, frecuencia y potencia

refuerzan la proteccin de los receptores.
Regulacin de las protecciones

Las protecciones regulables por selectores son idnticas a la unidad de control
Micrologic A: sobrecargas, cortocircuitos, defectos de tierra o diferencial.
Doble regulacin
Dentro del umbral de regulacin fijado por el selector, se puede hacer una regula-
cin ms fina de los umbrales mediante el teclado o a distancia (con precisin de
amperios) y de las temporizaciones (con precisin de segundos).
Regulacin IDMTL
La coordinacin con las protecciones de media tensin o fusibles est optimizada por la
regulacin de la pendiente de la curva de proteccin contra las sobrecargas. Esta regu-
lacin permite tambin una mejor adaptacin de esta proteccin a ciertos receptores.
En interruptores automticos tripolares, se puede regular el neutro por teclado o a
distancia con la opcin COM en las 4 posiciones siguientes: neutro no protegido
(4P 3d), neutro con media proteccin (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido
(4P 4d), neutro con doble proteccin (4P 3d + 2N). La proteccin doble del neutro
se utiliza cuando la seccin del neutro es doble de las fases (fuerte desequilibrio
de cargas, tasa de armnicos elevada de rango 3).
En interruptores automticos tetrapolares, se puede regular el neutro por conmu-
tador y por teclado segn las tres posiciones siguientes: neutro no protegido (4P
3d), neutro con mitad de proteccin (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido
(4P 4d). La proteccin del neutro es inoperante si la curva de largo retardo est
regulada en una de las protecciones IDMTL.
Parametrizacin de alarmas y otras protecciones

Micrologic P surpervisa, en funcin de un umbral y de una temporizacin regulable
por teclado (o a distancia con la opcin COM), las intensidades, tensiones, poten-
cia, la frecuencia y el sentido de rotacin de las fases. Cada superacin del umbral
es sealado a distancia con la opcin COM. Esta superacin del umbral puede ser
asociada o a un disparo (proteccin), a una sealizacin realizada por un contacto
programable M2C o M6C opcional (alarma) o a ambos (alarma y proteccin).
Conexin-desconexin
La conexin-desconexin de una carga est parametrizada en funcin de la po-
tencia o de la intensidad que atraviesan los interruptores automticos. La accin
de desconexin est realizada por el supervisor PowerLogic con la opcin COM
o por un contacto programable M2C o M6C.
Medidas
1 Umbral y temporizacin de disparo largo retardo. Micrologic P calcula en tiempo real todos los parmetros elctricos (V, A, W, VAR,
2 Testigo luminoso de sobrecarga. VA, Wh, VARh, VAh, Hz), los factores de potencia y los factores de cresta.
3 Umbral y temporizacin de disparo corto retardo. Micrologic P calcula tambin las medias en intensidad y potencia en un tiempo
4 Umbral de disparo instantneo. regulable. En cada parmetro medido se obtendr los valores mximos y mnimos.
5 Umbral y temporizacin de disparo Vigi o tierra. Cuando se produce un disparo por defecto, la intensidad cortada es memorizada.
6 Botn test Vigi o tierra. La alimentacin externa (opcional) permite la visualizacin si el interruptor auto-
7 Tornillo de fijacin del calibrador de largo retardo. mtico est abierto o no alimentado.
8 Toma de test.
9 Lmpara de test + pila y reset de las sealizacio- Histricos e indicadores de mantenimiento
nes. Los 10 ltimos disparos y alarmas son registrados en dos histricos distintos.
10 Sealizacin de las causas de disparo. Los indicadores de mantenimiento (desgaste de los contactos, nmero de manio-
11 Pantalla de alta definicin. bras) son consignados en un registro accesible localmente.
12 Visualizacin de las medidas.
13 Indicadores de mantenimiento. Opcin de sealizacin por contactos
14 Parametraje de la protecciones. programables
15 Teclas de navegacin. Los contactos auxiliares M2C (2 contactos) y M6C (6 contactos) sealizan las
16 Enclavamiento de la regulacin tapa cerrada. superaciones del umbral o los cambios de estado. Son programados desde la
unidad Micrologic P por teclado, o a distancia con la opcin COM.
La opcin de comunicacin COM permite:
La lectura y la parametrizacin a distancia de las protecciones y alarmas.
La transmisin de todas las medidas e indicadores calculados.
La sealizacin de las causas de disparo y de las alarmas.
La consulta de histricos e indicadores de mantenimiento.
Puesta a cero de los valores mximos.
Nota: las unidades de control Micrologic P estn equipadas Un informe y un registro de mantenimiento, memorizados en la unidad de control
en estndar con una tapa de precintado plena. no disponible localmente, son igualmente accesibles con la opcin COM.
3/14
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P
Protecciones (1) +
Largo retardo (RMS)
Umbral (A) Ir = In X 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Disparo entre 1,05 a 1,20 Ir otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador t Ir
Precisin: 0 a 20 % tr a 6 X Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
tr a 7,2 X Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 tr
Regulacin IDMTL pendiente de la curva SIT VIT EIT HVFuse DT
Memoria trmica 20 min. antes y despus del disparo Isd
IDMTL
Corto retardo (RMS) tsd
Umbral (A) Isd = Ir X 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Ii
Precisin: 10 %
Temporizacin escal. de reg. I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0 I
(ms) a 10 Ir I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tsd (no disparo) 20 80 140 230 350
tsd (mx. de corte) 80 140 200 320 500
Instantneo
Umbral (A) Ii = In X 2 3 4 6 8 10 12 15 OFF
Precisin: 10 %
Tierra Micrologic 6.0 P
t
Sistema Masterpact
Umbral (A) Ig = In X A B C D E F G H J 2
I t on
Precisin: 10 % In 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Ig
400 A < In 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2
I t off
In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 tg
Temporizacin intervalos de I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
(ms) a 10 Ir regulacin I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tg (no disparo) 20 80 140 230 350 0 I
tg (mx. de corte) 80 140 200 320 500
Diferencial residual (Vigi) Micrologic 7.0 P t
3
In
Sensibilidad (A) In 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30
Precisin: 0 a 20 % tn
Temporizacin (ms) escalones de regulacin 60 140 230 350 800
tn (no disparo) 60 140 230 350 800
0 I
tn (mx. de corte) 140 200 320 500 1000
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Alarmas y otras protecciones (1)
Intensidad Umbral Temporizacin
Desequilibrio de intensidad I 5 a 60 % X Imed 1 a 40 s
Mx. de intensidad medio Imxmed: I1, I2, I3, IN, Ig 0,4 In a umbral corto retardo 0 a 1500 s
Tensin
Desequilibrio de tensin U 2 a 30 % X Umedio 1 a 40 s t
Mn. de tensin Umin 60 a 690 V entre fases 0,2 a 5 s
Mx. de tensin Umx 100 a 930 V entre fases 0,2 a 5 s
umbral
Potencia
umbral
Retorno de potencia rP 5 a 500 kW 0,2 a 20 s
Frecuencia
Mn. de frecuencia Fmin 45 a 400 Hz 0,2 a 5 s temporizacin
Mx. de frecuencia Fmx 45 a 540 Hz 0,2 a 5 s temporizacin
Sentido de rotacin de fases
Sentido 1/2/3 o 1/3/2 instantneo 0 I/U/P/F
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Conexin-desconexin
Valor medido Umbral Temporizacin
Intensidad I 0,5 a 1 Ir por fases 20 % tr a 80 % tr
Potencia P 200 kW a 10 MW 10 a 3600 s
t
umbral
umbral
temporizacin temporizacin
todas las funciones de proteccin funcionan con la propia intensidad.

(1)
Las funciones de proteccin de la tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin interna al interruptor automtico. 0 I/P
3/15
La navegacin por las pantallas es intuitiva. Los 6 botones del teclado permiten
Pantallitas
visualizar los mens y seleccionar fcilmente los valores. Cuando la tapa de los
selectores est cerrada, no se pueden regular las protecciones con el teclado,
pero permite la lectura de la pantalla de medida, histricos, indicadores
Medidas
Valores instantneos
El tiempo de reposicin de los valores visualizados por pantalla es de un segundo.
Los valores mximos y mnimos de las medidas son memorizados.
Intensidades
IRMS A 1 2 3 N
Pantalla de captacin Visualizacin de las A tierra diferencial
intensidades mximas Imx. RMS A 1 2 3 N
A tierra diferencial
Tensiones
URMS V 12 23 31
VRMS V 1N 2N 3N
Umedio RMS V (U12 + U23 + U31) / 3
Udesequilibrio %
Potencias, energas
activa, reactiva, aparente W, VAR, VA totales
activa, reactiva, aparente Wh, VARh, VAh totalesconsumidos - devueltos
totalesconsumidos
totalesdevueltos
Factor de potencia PF total
Frecuencias
F Hz
Visualizacin de las Visualizacin de las
tensiones potencias Valores medios (demandados)
El valor medio es calculado al escoger entre una ventana fija o una ventana desli-
zante de duracin programable de 5 a 60 minutos. Este valor medio se llama de-
manda. Un indicador fijado en funcin del contrato firmado con el distribuidor de
energa elctrica y asociado a una conexin/desconexin permite evitar o minimizar
las penalizaciones por superacin de la potencia contratada. Los valores mximos
de demanda son sistemticamente memorizados y fechados.
Intensidades
Idemanda A 1 2 3 N
Imx. demanda A 1 2 3 N
Potencias
P, Q, Sdemanda W, VAR, VA totales
Visualizacin de la Visualizacin de las
P, Q, Smx. demanda W, VAR, VA totales
frecuencia potencias medias o
demandadas
Valores mximos
Slo los valores mximos en intensidad y en potencia estn disponibles en pan-
talla.
Histricos
Los 10 ltimos disparos y las 10 ltimas alarmas son recogidas en2 histricos
disponibles por pantalla:
Histrico de disparos:
Tipo de defecto.
Fecha y hora.
Valores medidos en el instante del defecto (intensidad cortada).
Histrico de alarmas:
Tipo de alarma.
Visualizacin de un his- Visualizacin despus Fecha y hora.
trico de disparos del corte Valores medidos al activarse la alarma.
Indicadores de mantenimiento
Indicadores de mantenimiento se visualizan opcionalmente por pantalla:
Desgaste de los contactos.
Contador de maniobras:
Totales.
Despus de la ltima puesta a cero.
3/16
Con la opcin de comunicacin (BCM ULP)

Medidas complementarias, valores mximos y mnimos
Todos los valores mximos y mnimos estn disponibles nicamente con la opcin
COM para una explotacin con el supervisor PowerLogic.
Informe de eventos
Todos los eventos son fechados:
Disparos.
Aparicin y desaparicin de alarmas.
Modificacin de regulaciones y parametrajes.
Puesta a cero de contadores.
Defectos del sistema:
Autoproteccin trmica.
Puesta en hora.
Superacin de los indicadores de desgaste.
Conexiones a las herramientas de test...
Registro de mantenimiento
Permite afinar un diagnstico y optimizar las operaciones de mantenimiento del
aparato:
Intensidad de mayor valor medido.
Visualizacin con ION Enterprise Contador de maniobras.
Nmero de conexiones de herramientas de test.
Nmero de disparos en explotacin y en modo test.
Sistema Masterpact
Indicador de desgaste de los contactos.
Ciertos valores medidos o calculados no son accesibles con la opcin de comu-
nicacin COM:
Icresta / 2, (I1 + I2 + I3)/3, Idesequilibrio.
Tasa de carga en % Ir.
Cos total.
Caractersticas tcnicas complementarias
3
Eleccin del idioma
Los mensajes pueden leerse en seis idiomas diferentes. La eleccin del mismo se
hace por teclado.
Funciones de proteccin
Todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia. Las funcio-
nes de proteccin de tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin
interna al interruptor automtico.
Funciones de medida
Las funciones de medida son independientes de las protecciones: el mdulo de
medida de precisin funciona independiente del mdulo de proteccin, estando a
la vez sincronizada con los eventos de la proteccin.
Modo de clculo de las medidas
El mdulo de medida implementa el nuevo concepto de zero blind time que
consiste en una medicin continua con una frecuencia de muestreo elevada, que
permite no tener prdidas de informacin (zonas sin muestreo) durante el trata-
miento de datos.
Este mtodo garantiza la precisin de clculo de energas an para cargas de
RSU configurador para Micrologic
fuertes variaciones (soldadoras, robots, etc.).
Las energas estn acumuladas a partir del valor instantneo de las potencias,
segn dos mtodos:
Mtodo tradicional en el cual slo las energas positivas (consumidas) se acu-
mulan.
Mtodo duplicado, en el cual las energas positivas (consumidas) y las negati-
vas (entregadas) se acumulan de forma separada.
Precisin de las medidas (captadores incluidos)
Tensin (V): 1 %.
Intensidad (A): 1,5 %.
Frecuencia (Hz): 0,1 Hz.
Potencia (W) y energa (Wh): 2,5 %.
Memorizacin
Las regulaciones de precisin, los 100 ltimos acontecimientos y el registro de
mantenimiento quedan memorizados en la unidad de control en el caso de prdida
de las alimentaciones.
Fechado
El da y la hora slo se activa en presencia de un mdulo de alimentacin externo.
(precisin de una hora sobre un ao).
Puesta a cero
Un reset individualizado por funciones permite una puesta a cero por teclado o a
distancia de los defectos, mnima y mxima, crestas y de los contadores e indi-
cadores.
3/17
automticos en aire Micrologic H armnicos
Micrologic H integra todas las funciones de Micrologic P, y adems est dotado

de una capacidad de clculo y de memoria mucho ms potente y permite un anli-
sis de la calidad de energa mucho ms preciso y un anlisis mucho ms detallado
de los eventos. Est destinado a explotaciones de instalaciones elctricas con el
supervisor de redes PowerLogic.
Micrologic H permite adems de las funciones de Micrologic P:

Un anlisis detallado de la calidad de la energa con el clculo de armnicos y
de la fundamental.
Ayuda al diagnstico y anlisis de un evento gracias a la captura de ondas.
Programacin de alarmas personalizadas para analizar y seguir una perturba-
cin en la red.
Medidas
Micrologic H capta todas las medidas de Micrologic P y adems:
La medida fase por fase:
Potencias y energas.
Factores de potencia.
Calcula:
Tasa de distorsin de armnicos THD en intensidad y en tensin.
La fundamental en intensidad, tensin y potencias.
Armnicos en intensidad y tensin hasta el rango 51.
Valores instantneos visualizados por pantalla

Intensidades
IRMS A 1 2 3 N
Imx. RMS A 1 2 3 N
Tensiones
URMS V 12 23 31
VRMS V 1N 2N 3N
Umedio RMS V (U12 + U23 + U31) / 3
Udesequilibrio %
Potencias, energas
Pactiva, Qreactiva, Saparente W, VAR, VA totales 1 2 3
Eactiva, Ereactiva, Eaparente Wh, VARh, VAh totalesconsumidos - devueltos
totalesconsumidos
totalesdevueltos
Factor de potencia PF total 1 2 3
Frecuencias
F Hz
Indicadores de calidad de la energa
Fundamental total U I P Q S
THD % U I
Armnicos de U e I amplitudes 3 5 7 9 11 13
Los armnicos de rango 3, 5, 7, 9, 11 y 13, controlados por los distribuidores de energa, se
visualizan en la pantalla de la unidad de control.
Valores medios (demandados)

Al igual que en Micrologic P, los valores medios (demandados) son calculados
opcionalmente en una ventana fija o deslizante de duracin programable de 5 a
60 minutos.
Intensidades
Idemanda A 1 2 3 N
Imx. demanda A 1 2 3 N
Potencias
P, Q, Sdemanda W, VAR, VA totales
P, Q, Smx. demanda W, VAR, VA totales
Valores mximos
Slo los valores mximos en intensidad y en potencia estn disponibles en pan-
talla.
Histricos e indicadores de mantenimiento
Estas funciones son idnticas a las de Micrologic P.
Nota: las unidades de control Micrologic H estn

equipadas en estndar con una tapa de precintado Histricos e indicadores de mantenimiento
plena. Estas funciones son idnticas a las de Micrologic P.
3/18
automticos en aire Micrologic H armnicos
Con la opcin de comunicacin

E47071A
POWERLOGIC System Manager Demo

File Edit View Setup Control Display Reports Tools Window Help
Sampling Mode : MANUAL 5 seconds Medidas complementarias, valores mximos y mnimos
Ciertos valores medidos o calculados slo son accesibles con la opcin de comu-
Time Event Module
Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis
nicacin COM, stos son:
Phase 1-N Icresta / 2, (I1 + I2 + I3)/3, Idesequilibrio.
1,20
Harmonics(RMS) Tasa de carga y tasa de carga de cresta en % Ir.
Cos total y por fases.
Fundamental: H1: 118.09
1,00 H2: 0.01
H3: 0.45
RMS:
H4: 0.03
thd en tensin e intensidad.

H5: 0.45
RMS-H: H6: 0.04
H7: 1.27
0,80 Peak: H8: 0.05
Factores K de intensidad y factores K medios.

H9: 0.42
% Fundamental
CF: H10: 0.01

H11: 1.03
THD: H12: 0.07
0,60
OK
Factores de cresta de intensidades y tensiones.
0,40 Todas las fundamentales por fase.
Desfase de la fundamental en intensidad y tensin.
0,20
Potencia y factor de distorsin fase por fase.
0,00 Amplitud y desfase de los armnicos de rango 3 a 51 de intensidad y tensin.
H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12
Harmonics Todos los valores mximos y mnimos estn disponibles con la opcin COM para
Ready ONLINE: DEMO No working system 9:30
una explotacin con el supervisor de redes PowerLogic.
Captura de ondas
Visualizacin de armnicos hasta rango 12 MicrologicH memoriza permanentemente los 12 ltimos ciclos de los valores
instantneos de las intensidades y tensiones. Opcionalmente o automticamen-
te sobre eventos programados, Micrologic H graba estas ondas en un registro.
Esta captura de ondas es visualizada en forma de oscilograma en el supervisor
PowerLogic con la opcin COM.
Sistema Masterpact
Programacin de alarmas personalizables
Cada valor instantneo puede ser comparado con un umbral de base y un umbral
parametrizable. Una superacin de un umbral genera una alarma. Cada alarma
puede ser asociada a una o varias acciones programables: apertura de un inte-
rruptor automtico, activacin de un contacto auxiliar M2C, M6C, registro selecti-
vo de alarmas en un listado, captura de ondas...
Informe de eventos y registro de mantenimiento
Micrologic H edita un listado y un registro de mantemiento idnticos al Microlo-
gicP.
3
Caractersticas tcnicas complementarias
Eleccin del idioma
Los mensajes de pueden visualizar en 6 idiomas diferentes. La eleccin del idioma
se hace por teclado.
Captura de onda de intensidad Funciones de proteccin
Todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia. Las funcio-
nes de proteccin de tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin
interna al interruptor automtico.
Funciones de medida
Las funciones de medida son independientes de las protecciones: el mdulo de
medida de precisin funciona independiente del mdulo de proteccin estando a
la vez sincronizada con los eventos de la proteccin.
Modo de clculo de las medidas
Una cadena analgica dedicada a la medida permite aumentar la precisin en el
clculo de armnicos y en los indicadores de calidad de energa. Las magnitudes
elctricas son calculadas por Micrologic H hasta un rango de 1,5 In (20In para
Micrologic P).
La medida implementa el nuevo concepto de zero blind time.
Las energas se acumulan a partir del valor instantneo de las potencias segn los
mtodos tradicional y el anteriormente mencionado.
Las componentes se calculan por Transformada de Fourier Discreta (DFT).
Precisin de las medidas (captadores incluidos)
Tensin (V): 1 %.
Intensidad (A): 1,5 %.
Frecuencia (Hz): 0,1 Hz.
Potencia (W) y energa (Wh): 2,5 %.
Tasa de distorsin de armnicos (THD): 1 %.
Memorizacin
Las regulaciones ms precisas, los 100 ltimos acontecimientos y el registro de
mantenimiento quedan memorizados en la unidad de control en caso de prdida
de la alimentacin.
Edicin de un listado Fechado
El da y la hora slo se activa en presencia de un mdulo de alimentacin externo
(precisin de 1 hora sobre un ao).
Puesta a cero
Un reset permite una puesta a cero por teclado o a distancia de los efectos, mni-
ma, de cresta y de los contadores e indicadores.
3/19
interruptores
Interruptores Unidades
Unidades dede control
control micrologic
Micrologic
automticos
automticos enen
aireaire accesorios
Accesorios
Transformador de intensidad (TCE) Transformadores de intensidad para proteccin del

neutro
NT/NS 630b-1600 NW Transformadores de intensidad (TCE)
E47477A
Los transformadores de intensidad para la proteccin

Calibre Los transformadores de intensidad para la proteccin
de tierra y de neutro se utilizan con los interruptores
400/1600 A 33576 de tierra y de neutro
automticos 3P y se se instalan
utilizan con
en ellos interruptores
conductor de
400/2000 A 34035 automticos 3P y se instalan
neutro en los casos siguientes: en el conductor de neu-
1000/4000 A NT 34036
NW tro -enProteccin
los casos del
siguientes:
neutro (con Micrologic P y H).
4000(b)/6300 A 48182 - Proteccin
- Proteccindeldeneutro
tierra(con Micrologic
de tipo residualP(con
y H).Micrologic
Calibre
- Proteccin
A, P y H). de tierra de tipo residual (con Micrologic
400/1600 A 33576
A, PElycalibre
H). de los TI debe ser compatible con el calibre
400/2000 A 34035
nominal
El calibre dedel
losinterruptor
TI debe ser automtico.
compatible con el calibre
1000/4000 A 34036
En proteccin
nominal doble automtico.
del interruptor en el neutro, el calibre del TI debe
4000(b)/6300 A 48182 ser compatible con
En proteccin doble enelelrango
neutro,deelmedida: 2 xTI In.
calibre del debe
ser compatible con el rango de medida: 2 x In.
Transformador sumador Transformador sumador para proteccin diferencial
NT NW
Se instala alrededor del juego de barras (fases +
056467
280 mm x 115 mm 33573

NT/NS 630b-1600 NW Transformador sumador
neutro) con el fin de detectar la intensidad homopolar
470 mm x 160 mm 33574 Para proteccin
necesaria a ladiferencial.
proteccin diferencial.
280 mm x 115 mm 33573
470 mm x 160 mm 33574 Se instala alrededor del juego de barras (fases + neu-
tro) con el fin de detectar la intensidad homopolar ne-
Transformadores de intensidad para cesaria a la proteccin diferencial.
proteccin de tierra SGR (TCW) NT NW Transformador de intensidad para la proteccin de
tierra SGR
Sensor externo SGR 33579 33579 Transformador dela intensidad para
056467
Se instala alrededor de conexin del neutro a tierra

Caja MDGF summer 48891
NT 48891
NW la del
proteccin
transformador dey se tierra
conecta aSGR la unidad de control
Sensor externo SGR 33579 33579 Micrologic
Se instala 6.0 porde
alrededor medio de una del
la conexin cajaneutro
MDGF a tierra
Caja MDGF summer 48891 48891 del summer para realizar
transformador la proteccin
y se conecta de tierra
a la unidad tipo
de control
Source 6.0
Micrologic Ground Return.
por medio de una caja MDGF sum-
mer para realizar la proteccin de tierra tipo Source
Tomas de tensin (PTE) Ground
Bajo Return.
demanda, es posible eliminar las tomas de
Las tomas de tensin son necesarias para las tensin internas y reemplazarlas por un conector
medidas de potencia externo. Este conector permite a la unidad de control
Tomas de tensin (PTE)y para la Bajo demanda, es posible eliminar las tomas de ten-
proteccin alimentarse directamente de la red de potencia aguas
Las tomas dediferencial.
tensin son necesarias para las medi- sin internas y reemplazarlas por un conector exter-
En estndar, la unidad de control se alimenta por arriba del interruptor automtico.
das de potencia y para la proteccin diferencial. no. Este conector permite a la unidad de control ali-
tomas de tensin internas
En estndar, la unidad de control se alimenta por mentarse directamentedede
La implementacin la red
esta de potencia
opcin debe seraguas
realizada
ubicadas aguas abajo del polo para tensiones
tomas de tensin
comprendidas internas
entre ubicadas
100 y 690 V CA. aguas abajo arriba
pordel interruptor
personal automtico.
Schneider.
del polo para tensiones comprendidas entre 100 y
690 V CA. La implementacin de esta opcin debe ser realizada
Calibrador largo retardo (LR) por personal Schneider.
NT NW Calibrador largo retardo
4 calibradores intercambiables permiten limitar el
Estndar
0.4 a 1 x Ir 33542NT /NW Calibrador largo retardo (LR)
056412
Baja regulacin
Estndar 0.4
0.4aa0.8
1 xxIrIr 33543 33542 margen de regulacin del umbral de largo retardo y
4 calibradores intercambiables permiten limitar el
aumentar la precisin.
Baja
Altaregulacin
regulacin 0.4aa10.8
0.8 x Irx Ir 33544 33543 margen de regulacin del umbral de largo
En estndar, las unidades de control estnretardo y
equipadas
Alta
LR regulacin
off 0.8 a 1 x Ir
off 33545 33544 aumentar la precisin.
con calibracin de 0,4 a 1.
LR off off 33545 En estndar, las unidades
Les referencias de control
son vlidas estnlas
para todas equipadas
unidades
conMicrologic.
calibracin de 0,4 a 1.
Les referencias son vlidas para todas las unidades
Micrologic.
Mdulo de alimentacin externo (AD)

NT NW
NT /NW
La alimentacin externa permite visualizar si el
025173
24-30 V CC 54440 La alimentacin externa permite

interruptor automtico visualizar
est abierto si el inte-
o no est
24-30 V CC 54440
48-60 V CC 54441 rruptor automtico
alimentado est abierto
(ver apartado o no est
esquemas alimentado
elctricos de
48-60 V CC 54441
125 V CC 54442 (vereste
apartado esquemas
catlogo para las elctricos
condicionesde este catlogo
concretas de
125 V CC 54442
110 V AC 54443 para las condiciones concretas de utilizacin).
utilizacin).
110 V AC 54443
220 V AC 54444 Este mdulo
Este permite
mdulo permitela alimentacin
la alimentacin al mismo
al mismotiempo
tiempo
220 V AC 54444
380 V AC 54445 de las unidades
de las unidadesde control
de control y dey los contactos
de los contactos progra-
380 V AC 54445
mables M2C y M6C.
programables M2C y M6C.
ConCon Micrologic
Micrologic A,mdulo
A, el el mdulo permite
permite visualizar
visualizar inten-
intensidades
sidades inferioresinferiores
a 20 % de a 20
In.% de In.
ConCon Micrologic
Micrologic P yPH, y H,
el el mdulo
mdulo permiteregistrar
permite registrarlala
visualizacin
visualizacin de de
laslas intensidades
intensidades de de defecto
defecto despus
despus
del del disparo
disparo y fechar
y fechar loslos eventos
eventos (alarmas
(alarmas y disparos).
y disparos).
- Tensin
- Tensin de salida:
de salida: 24 Vcc;
24 Vcc; Potencia
Potencia 5 W/5
5 W/5 VA VA
- Ripple
- Ripple < 5%< 5%
- Aislacin clase 2
- Aislacin clase 2
Mdulo batera (BAT) Mdulo batera (BAT)

NT NW
NT /NW
Mdulo
El mdulobatera (BAT)
batera permite conservar la visualizacin
24V 54446 El mdulo
en casobatera permite conservarde la la
visualizacin
025171
24 V 54446 de corte de alimentacin unidad de

en caso deMicrologic.
control corte de alimentacin de la unidad de con-
trolCaractersticas
Micrologic.
Caractersticas
- Autonoma: 12 horas aprox.
- Fijacin sobre
- Autonoma: placa
12 horas universal o riel DIN.
aprox.
- Fijacin sobre placa universal o riel DIN.
3/18
3/20
Interruptores Masterpact NW/NT
automticos en aire Arquitectura de comunicacin
Componentes de la opcin COM

E47073A
2
Bus de La opcin COM incluye los siguientes componentes:
comunicacin
1 Mdulo de comunicacin Interruptor

CCE 4
CCT
Permite la comunicacin bidireccional Modbus con las unidades Micrologic, los
OF CD
C 5 contactos de sealizacin para COM (OF/SDE/PF/CH) internos y las bobinas (MX/
SDE
PF MX MN y XF) en caso de motorizacin.
CH XF
6 Los datos se transmiten desde y hacia la unidad a travs del puerto infrarrojo de
la Micrologic, el estado de los contactos (3) es por alambrado interno y la comuni-
1 cacin con las bobinas es por optoacoplado (6).
El uso de la opcin COM hace obligatorio el uso de fuente externa de 24 VDC a los
Caja bornes F1 y F2 del Interruptor.
COM
Consumo:30mA.
Cada mdulo COM Interruptor es una direccin en Modbus.
3 2 Mdulo de comunicacin Chasis (CCM)

Permite obtener a travs de la comunicacin Modbus la posicin del interruptor
en el chasis ( Conectado/Test/Desconectado).
Con esta opcin es posible mantener la direccin en el lazo si el interruptor est

extrado.
Sistema Masterpact
Esta opcin es vlida slo para equipo extrable y puede omitirse si no se usa.
Consumo:30mA, 24 VDC
Cada mdulo CCM Chasis es una direccin en Modbus.
3 Contactos de sealizacin para COM

Permiten conocer los estados del interruptor ( OF: Abierto-Cerrado; SDE: Alarma;
PF: Preparado para cerrar y CH: Resorte cargado).
3
4 Contactos de posicin del interruptor en el Chasis
Entregan la posicin del interruptor en su chasis (CE: Conectado a las barras de
fuerza y al control; CD: Desconectado de fuerza y control y CT: Desconectado
de la fuerza pero conectado al control). Tambin esta opcin es vlida slo para
equipo extrable.
5 Bobinas de disparo comunicantes

Permiten la apertura (MX) y cierre (XF) de un interruptor a travs de la comunica-
cin.
En el caso de usar un interruptor con mando a distancia y opcin COM, las bobi-
nas son tambin comunicantes, es decir si se dispone de un equipo motorizado
estndar y posteriormente se instala la opcin COM, esta opcin considera el
reemplazo de las bobinas.
Las opciones de bobina de mnima tensin (MN) y 2 MX son independientes del

sistema de comunicacin.
Nota: para ms informacin de la arquitectura del bus de comunicacin consulte su CD

Ecogua/ Productos/ Interruptores en aire/ Mantencin/ Instrucciones de montaje/ Kit COM
(5100512864AA).
3/21
Funciones y Funciones pantalla de visualizacin
caractersticas Unidad de control Micrologic A / E / P / H con
mudulo opcional COM ( BCM ULP)
Navegacin
Cinco botones se utilizan para una navegacin intuitiva y rpida. Con el boton Menu se
puede seleccionar el tipo de grafica de la pantalla (digital, grfico de barras, analgico). El
usuario puede seleccionar el idioma (chino, Ingls, Francs, Alemn,Italiano, portugus,
1 Salir
espaol, etc.)
DB112135
I1 310 A
I
I2 315 A
2 Bajar
3 OK
% %
4 Subir Pantalla
I3 302 A IN 23 A 5 Men Menu principal
6 Alarma LED Cuando se enciende, la pantalla FDM121 automticamente muestra el estado Abierto /
%
ESC
%
Cerrado del interruptor.
Vista rapida Alarmas
1 2 3 4 5 6 Medidas Servicios
Control
DB112136
DB112138
Produit Id Metering
I
Micrologic 5.3A Cuando la pantalla no est en uso, no est retroiluminada.La iluminacin de fondo se
U-V
Serial number: P07451 puede activar pulsando uno de los botones. Se apaga despus de 3 minutos.
PQS
Part number: LU432091
Firmware: 1.02
E
F - PF - cos
Acceso rpido a la informacin esencial
ESC ESC OK La Vista rpida proporciona el acceso a cinco pantallas que muestran un resumen de
los parametros esenciales la informacin de explotacin (I, U, M, P, E, THD, estado del
interruptor de Cerrado / Abierto).
Acceso a la informacin detallada

Identificacin de producto Medidas -Sub-menu Medida se puede utilizar para mostrar los datos de medicin (I, UV, F, P, Q, S, E,THD, PF) con
los correspondientes valores mn / mx.
DB112140
DB125912
NonResettableEnergy 1/3 Load Profile 2/3

Alarmas muestra el historico de fallas ( Trip )
EpIN 5111947 kWh 0..49% 610 H
Servicios proporciona acceso a los contadores de operacin, permite resetear los maxmos
EpOut 12345678 kWh 50...79% 15 H de las medidas , acceso a los indicadores de mantenimiento, y la identificacin de los
80..89% 360 H diferentes mdulos del interruptor conectados a la pantalla FDM121, ajustes internos
90..100% 3H (lenguaje , contraste , etc).
Control permite la operacin de cierre y apertura del interruptor desde la pantalla ( requiere
ESC ESC tener instalado un motor comunicante MCH )
conexiones
Interruptor Masterpact conectado a la pantalla de visualizacin FDM121 atraves de cable
Medidas Servicios de conexin ULP cable de conexin ULP estan disponible en tres largos : 0,35 m, 1,3 m y 3
m. Para tramos hasta 10 m , es posible usar cables de extension
Componentes, conexiones de comunicacin y pantalla FDM121

Modbus Modbus
1 Red Modbus 1
2 CCM ( mdulo chasis interruptor)
3 ULP cable de conexin Interruptor 24 V DC 24 V DC
4 BCM ULP mdulo de comunicacin
5 Conexin prefabricada
6 Unidad de control Micrologic + -
7 FDM121 pantalla de visualizacion FDM121
8 Terminacin de lnea version > V2.0.2 7
+ -
8
Network
A B A B
CCM
breaker
Circuit
A B A B
2
3
+ -
1.3 m
red black white blue
E1 E2 E3 E4 E5 E6 5
24 V
0V
A / Tx- D0
B / Tx+ D1
A / Rx- D0
B / Rx+ D1
LV434195 LV434196 LV434197

Breaker ULP cord customer terminal block
6
3/22
Interruptores Registro de datos - Micrologic
automticos en aire Comunicacin ModBus RS-485
Las unidades de control Micrologic estn diseadas para la proteccin de los

circuitos de potencia y de las cargas asociadas, tienen la opcin de integrar las
medidas de tensiones, corrientes, frecuencia, potencia, energa, THD, Armnico
individuales. Adems permiten conocer el estado del interruptor y aperarlo remo-
tamente va comunicacin.
La siguientes tablas contienen las direcciones de los principales registros aso-

ciados a las unidades de control Micrologic, para transmitirlas y comunicarlas va
ModBus RTU a software especializados de control o gestin de energa. Adems
de los registros de estado y comando.
Tabla de Registros de Configuracin del Interruptor (@XX)

Nmero de Lectura /
Registro Direccin Formato Descripcin
Registro Escritura
Bit 0 (0x01): OF; Indicador de Estado
Bit 1 (0x02): SD ; Indicador de Trip
Bit 2 (0x04): SDE; Indicador de Trip por falla
Bit 3 (0x08): CH; Interruptor Cargado
661 660 1 Lectura Bitmap 16
Bit 4 (0x10): Reservado
Bit 5 (0x20): Listo para Cerrar
Bit 6 (0x40): Diferenciacin Compact / Masterpact
Sistema Masterpact
Bit 7-15: Reservado
Comando Descripcin Parmetros Modo Etiqueta
P1=4 (1)
P2=4 (2)
Apertura del interruptor
58769 P3=Lee la palabra de con- Proteccin Compartida OpenBr
usando la bobina MX
trol en el registro 553
P4=1
3
P1=4 (1)
P2=4 (2)
Cierre del interruptor
58770 P3=Lee la palabra de con- Proteccin Compartida CloseBr
usando la bobina XF
trol en el registro 553
P4=1
(1) Parmetro P1 para la interfase de comando del interruptor, contiene el nmero total de parmetros de comando, incluido el P1
(2) El valor 4 para el parmetro P2 informa a la interfase del interruptor que debe ejecutarse en si mismo.
Tabla de Registros de Configuracin del Chasis (@XX + 50)

Nmero de Lectura /
Registro Direccin Formato Descripcin
Registro Escritura
Si el Bit 9 (0x200) est ajustado en 1,

el equipo est conectado. CE
Si el Bit 8 (0x100) est ajustado en 1,
661 660 1 Lectura Bitmap 16
el equipo est desconectado. CD
Si el bit 10 (0x400) est ajustado en 1,
el equipo est en posicin de test. CT
Tabla de Registros de Configuracin de Proteccin (@XX + 100)

Nmero de Lectura /
Registro Direccin Escala Unidad Formato Intervalo Descripcin
Registro Escritura
8756 8755 2 Lectura/Escritura x1 A MOD 10000 40... 8000 Ir
8758 8757 1 Lectura/Escritura x1 ms INT 500... 24000 Tr
0: i2t on
8765 8764 1 Lectura/Escritura - - INT 0,1
1: i2t off
8766 8765 2 Lectura/Escritura x1 A MOD 10000 60... 80000 Isd
8768 8767 1 Lectura/Escritura x1 ms INT 0... 400 Tsd
Corriente
8776 9775 1 Lectura/Escritura x1 A MOD 10000 200... 120000
instantnea
8786 8785 2 Lectura/Escritura x1 A MOD 10000 30... 1200 Ig
8788 8787 1 Lectura/Escritura x1 ms INT 0... 400 Tg
8796 8795 2 Lectura/Escritura x1 mA MOD 10000 5... 300 I n
8798 8797 1 Lectura/Escritura x1 ms INT 0... 1000 t n
3/23
Interruptores Registro de datos - Micrologic
automticos en aire Comunicacin ModBus RS-485 (cont.)
Tabla de Registros de Medidas (@XX+200)

Para mayores detalles de otros registros y configuracin, solicitar manuales especializados.
Nmero de
Registro Escala Unidad Forma Intervalo Descripcin Etiqueta
Registro
Voltajes RMS entre fases
1000 x1 V 1 INT 0... 1200 Voltaje fase-fase rms 1-2 V RMS (0)
Corrientes RMS por fases
1016 x1 A 1 INT 0... 32767 Corriente rms fase 1 I_ RMS (0)
1019 x1 A 1 INT 0... 32767 Corriente rms poe el neutro I_ RMS (3)
Potencias / Factor de potencia / Frecuencia
1037 x1 KW 1 INT 0... 32767 Potencia Activa Total Active Pwr (3)
1041 x1 KVAR 1 INT 0... 32767 Potencia Reactiva Total Reactive Pwr (3)
1045 x1 KVA 1 INT 0... 32767 Potencia Aparente Total Apparent Pwr (3)
1049 x 1000 - 1 INT -1000... 1000 Factor de Potencia Total PF (3)
1054 x 10 Hz 1 INT 0... 4000 Frecuencia del sistema Frequency
Energas
0... +
9999
2000 x1 KWh 4 MOD 10000 9999 Energa Activa Total EeActiveEnergy
9999
9999
0... +
9999
2004 x1 KVArh 4 MOD 10000 9999 Energa Activa Total EeReactiveEnergy
9999
9999
0... +
9999
2000 x1 KVAh 4 MOD 10000 9999 Energa Activa Total EeApparentEnergy
9999
9999
Calidad de energa (valores comparados respecto a la fundamental)
1092 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de V12 THD V(0)
1095 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de V1N THD V(3)
1098 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de I1 THD I(0)
1101 x 10 % INT 0... 5000 Distorsin Armnica total de IN THD I(3)
3/24
Interruptores Masterpact NT
automticos
interruptoresen aire Masterpact
ConexionesNT
de poder
automticos en aire
interruptores conexiones deNT
Masterpact poder
interruptores
automticos en aire Masterpact
conexiones deNT
poder
interruptores
automticos en aire Masterpact NT
conexiones de poder
automticos
Conexiones frontales en aire conexiones de poder
Conexiones frontales
interruptores
Aparato fijo Chasis Tipo
Masterpact
Referencia Referencia
Aparato fijo Chasis NT
Masterpact
conexiones deNT
Aparato fijo Chasis
interruptores
Conexiones frontales Aparato fijo
3P 630/1600 A Chasis
3P 630/1600A
automticos en aire 3P 630/1600 A 3P poder
630/1600A
automticos
Conexiones
Aparato fijo Chasis enSuperior
frontales aire
Superior conexiones
Aparato
47069 fijo
47328 Chasis
de poder
3372733588
3P 630/1600 A 3P 630/1600A
ConexionesChasis Inferior
frontales Inferior 47069
47328 3372833588
Aparato fijo Aparato fijo Chasis
interruptores
Aparato fijo Chasis
Superior
Accesorios para conexin Inferior
Masterpact NT
3P 630/1600 A
47328 3P 630/1600A
33727
Aparato fijo Chasis
47328
3P 630/1600 A 33728
3P 630/1600A
automticos en aire
Accesorios para conexinSuperior
Adaptador para conexin vertica
Inferior
conexiones
47328
47328 33728
de Montadas
podersobre el aparato o sobre el chasis con
33727
Conexiones
Accesorios parafrontales
conexin Superior
33642
47328 33642
33727
Adaptador para Referencia Referencia
tomas forntales,
Montadasfacilitan la conexin
sobre a un juego
el aparato de el chasis con to-
o sobre
Conexiones frontales Inferior 47328 33728
conexin
Aparato fijo
Accesorios vertical
Chasis
para conexin Aparato
Aparato fijofijoChasis
Chasis barras de mas
cantoforntales, facilitan la conexin
a un juego de ba-
Adaptador para conexin vertica 33642 33642 Montadas sobre el aparato o sobre el chasis con
Aparato fijo Chasis 3P630/1600
3P 630/1600
Aparato 3P A
fijoA Chasis 3P 630/1600A rras de canto.
630/1600A
tomas forntales, facilitan la conexin a un juego de
Accesorios para conexin
Adaptador para conexin vertica 33642
3P
33642
A
630/1600 33642
3P 630/1600A
33642 Montadas
barras de cantosobre el aparato o sobre el chasis con
Superior 47328 33727
tomas forntales, facilitan la conexin a un juego de
Platinas complementarias
Adaptador para cables
para conexin vertica Las platinas
Montadas complementarias
sobre el aparato o sobre para elcables
chasis estn
con
Conexiones frontales Superior
Inferior 33644
47328
33642 33644
33727
33642
33728 barras de canto
asociadas a tomas posteriores de canto
tomas forntales, facilitan la conexin a unojuegoplatinas
de
Inferior 47328 33728
Aparato fijo Chasis adicionales
barras frontales de canto
de canto
Aparato
Platinas fijo Chasis
complementarias para cables Las platinas complementarias para cables estn
Accesorios
Platinas para conexin
complementarias Referencia Referencia
33644
3P 630/1600 A 33644
3P 630/1600A Las platinas complementarias para cables estn aso-
para cables
Accesorios para conexin Aparato fijo Chasis asociadasciadasa tomasaposteriores
tomas de canto ode
posteriores platinas
canto o platinas adicio-
para conexin vertica 33644 33644 Las platinas
adicionales
Montadas complementarias
frontales
sobre de canto
el aparato ode para el
sobre cables
chasis estn
con

Superior 3P 630/1600
33642
47328 A 3P 630/1600A
33642
33727 asociadas nales
a tomas frontales
posteriores canto.
de canto ojuego
platinas
Adaptador para conexin vertica
Platinas complementarias para cables tomas
Montadas
Las forntales,
platinassobre facilitan
complementarias la conexin
el aparato o sobre para el a un
chasis
cables con
estn de

Inferior 33644
33642
33644
47328 3364433644
33642
33728 adicionales frontales de canto
Sistema Masterpact
barras
tomas
asociadas de canto
forntales,
a tomas facilitan la conexin
posteriores a unojuego
de canto de
platinas
Separadores de fas Superior 33648 Son separadores flexibles y aislantes que permiten
barras
adicionalesde canto
frontales de canto
Accesorios para conexin Inferior reforzar el aislamiento de los puntos de conexionado
33648
Superior e inferior en las instalaciones con juegos de barras aislados o
Separadores de fas Superior 33648 33768 Son separadores
no.Estos flexibles
separadores se yinstalan
aislantes que permiten
verticalmente entre
para conexin vertica 33644
33642 33644
33642 Las platinas
Montadas
reforzar complementarias
el sobre el aparato
aislamiento dede los para el
o sobre
puntos cables
chasis
de estn
con
conexionado
Inferior
33648 las platinas de conexin tomas frontales o
Separadores de fas para Superior
cables asociadas
tomas
Las
Son
en platinasa
separadores
las tomas
forntales,
instalaciones posteriores
facilitan
complementarias
flexibles la
con juegos de
conexin
para
y aislantescanto
a un
cables o platinas
juego de
estn o
que aislados
de barras permiten
Superior e inferior 33644
33648 33644 posteriores.
Inferior 33768 adicionales
barras
asociadas
reforzar
no.Estos de frontales
elcanto
asepar
tomas
aislamiento
adores dede canto
posteriores
se los de canto
puntos
instalan o platinasentre
de conexionado
verticalmente
Separadores dede
Separadores fasfases Superior
Tipo 33648
Referencia Referencia Son separadores
Son flexibles
separadores y aislantes que
flexibles permiten
y
Superior e inferior
33648 adicionales
en
las las
platinas frontales
instalaciones
de conexin de canto
con juegos
de tomas de frontales oaislantes
barras aislados o que permiten
Inferior
Aparato fijo
33768 Chasis reforzar elreforzar
aislamiento el de los puntos de
aislamiento de conexionado
los puntos de conexionado
33648 no.Estos
posteriores.
Para separ adores se instalan verticalmente entre
Cubre cmaras de arco
Superior e inferior 47335 en laselinstalaciones
Masterpact NT confijo, con conexin
juegos de barrasfrontal,
aisladosy o
3P 630/1600 A 3P 630/1600A
33768 las platinas
utilizando en delas instalaciones
conexin
adaptadores de tomas
para con
conexin juegos
frontales
vertical o de barras aislados o
3
Platinas complementarias para cables no.Estos
Las platinas separ adores
complementariasse instalan verticalmente
para cables entre
estn verticalmente entre
Superior e inferior 33648
33644 33644 posteriores.
orientados no. Estos
frontalmente,separadores
es tomas
obligatorioselainstalan
instalacin
las platinas
asociadas ade conexin
tomas de
posteriores frontales o
Cubre cmaras
Separadores dede
fasarco Superior e Inferior
Superior
47335 33768 Para
de una
Son el pantalla
Masterpact
las
separadores
posteriores. para NT
platinas fijo,
de
cmara
flexibles ycondede
conexin canto
conexin
corte
aislantes quede
paraofrontal,
platinas
tomas y frontales
cumplir
permiten con o poste-
33648 adicionales frontales de canto
utilizando
el permetro
reforzar adaptadores
de seguridad.
elriores.
aislamiento para
de los conexin
puntos de vertical
conexionado
Separadores dede
fasarco Inferior
Superior Son
Para separadores
el Masterpact flexibles
NT fijo, y aislantes que permiten
Cubre cmaras 33648
47335 orientados frontalmente,
en las instalaciones con escon
juegos
conexin
obligatorio
de barrasla frontal, y
instalacin
aislados o
Superior e inferior
Inferior reforzar
utilizando el adaptadores
aislamiento de
para losconexin
puntos de conexionado
vertical
33648 33768 de una pantalla
no.Estos para cmara
separadores se de corte
instalan para cumplirentre
verticalmente con
Cubre cmaras de arco Para
en lasel Masterpact
instalaciones NT
con fijo, con
juegos conexin frontal, y
Superior e inferior 47335 orientados
el permetro frontalmente,
deconexin
seguridad. es obligatorio la instalacino
de barras aislados
33768 las platinasadaptadores
utilizando
no.Estos de
separ adores deinstalan
para
se tomas
conexinfrontales
vertical
verticalmente o entre
de una pantalla para cmara de corte para cumplir con
posteriores.
orientados
las platinasfrontalmente,
de es tomas
obligatorio la instalacin
Conexiones el permetro deconexin
seguridad. de frontales o
Separadores de fasposteriores Superior 33648
de una pantalla para
posteriores.
Son separadores cmara
flexibles de corte que
y aislantes parapermiten
cumplir con
Inferior el permetro
reforzar de seguridad.
el aislamiento de los puntos de conexionado
Cubre cmaras de-de arco Referencia 33648 Para el NT Masterpact
Conex.cmaras
Cubre Verticales horizontales
arco
Conexiones posteriores Superior e inferior 33604
47335 33729 Para
en laselinstalaciones
Masterpact confijo,
juegos deNT
con conexin fijo,
barras conyconexin
frontal,
aislados o frontal, y
Cubre cmaras de arco Aparato fijo33768
utilizando
no.Estos adaptadores
utilizando
separadores
Para el Masterpact para
NTadaptadores conexin
se instalan
fijo, con vertical
para
verticalmente
conexin conexin
frontal, yentre vertical orien-
47335
orientados
las platinas frontalmente,
de conexin es tomas
de obligatorio la instalacin
frontales o
horizontales 3P 630/1600 A tados frontalmente, es vertical
obligatorio la instalacin de
Conexiones
Conex. Verticales - posteriores
utilizando adaptadores para conexin
33604
47335 33729 de una pantalla
posteriores.
orientados para cmara
frontalmente,
una pantalla es
para decmara
corte para
obligatorio la de cumplir
cortecon
instalacin para cumplir con
Conexiones posteriores
Conex. Verticales - horizontales
el permetro
de una pantalla de seguridad.
para cmara
el permetro de corte para cumplir con
de seguridad.
33604 33729 el permetro de seguridad.
Espaciadores
Conex.cmaras
Cubre Verticales para
de- arco conexiones
horizontales Para el Masterpact NT fijo, con conexin frontal, y
33604
47335 33729
utilizando adaptadores para conexin vertical
Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
33622 33622 orientados frontalmente, es obligatorio la instalacin
Espaciadores
Conexiones para conexiones
posteriores permiten aumentar la distancia entre las barras.
Conexiones posteriores de una pantalla para cmara de corte para cumplir con
Conexiones posteriores
Espaciadores para conexiones el permetro
Montadas de seguridad.
sobre las tomas frontales o posteriores,
Conex. Verticales - horizontales
Conexiones 33622 33622
33604 33729 permiten aumentar la distancia entre las barras.
Espaciadores
Conex. Verticales
Verticales para conexiones
- horizontales
Horizontales Aparato
33604 fijo33729
Chasis Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
33622 33622
3P 630/1600 A 3P 630/1600A
permiten aumentar la distancia entre las barras.
33622 3362233586 Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
33584
Conexiones posteriores permiten aumentar la distancia entre las barras.
Espaciadores
Conex. Verticalespara conexiones
- horizontales 33604 33729
Espaciadores para conexiones
33622 33622 Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
permiten aumentar
Montadas sobre laslatomas
distancia entreolas
frontales barras.
posteriores,
33622 33622
permiten aumentar la distancia entre las barras.
Referencia Referencia Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
33622 Montadas sobre las tomas frontales o posteriores,
Aparato fijo33622
permitenlaaumentar
Chasis permiten aumentar la distancia entre las barras.
distancia entre las barras.
3P 630/1600 A 3P 630/1600A
3/22 33622 33622
3/22
CAP3/02-31 22 5/22/04, 10:29 AM
3/22
CAP3/02-31 3/22
Dimensiones: CAP 12 22 5/22/04, 10:29 AM

CAP3/02-31 22 5/22/04, 10:29 AM
CAP3/02-31 22 5/22/04, 10:29 AM
3/22 3/25
3/22
interruptores Masterpact NW
Interruptores
automticos Masterpact
conexionesNW
de poder
automticos enen
aireaire Accesorios de conexin
Conexin frontal
Conexin frontal
Conexin frontal
Aparato Aparato
Aparato
Chasis
Chasis Chasis
3P 3P
3P 3P 3P
3P
800 / 800
1600
800 A A
// 1600
1600 ASuperior Superior
47990 48128
Superior
4812847960 48415
48415
2000 / 3200 A Superior Inferior47992 48130
47962 48415
2000
2000 A A Superior
Inferior Superior 48124
47942 48124
48413
47962 48413
Inferior
Inferior 48125
48125 48413
48413
2500 // 3200
2500 3200 A
A Superior
Superior 48129
48129 48416
48416
Inferior
Inferior 48131
48131 48416
48416
Conexin horizontal
Conexin horizontal
Conexin horizontal
Aparato
800 // 2000
800 2000 A
A Superior
Superior
48143
48143
3P Inferior 48143
Inferior 48143
800 / 2000 A Superior 47964
2500 // 3200
2500 3200 A
A Superior
Superior 48144
Inferior 48144
2500 / 3200 A Superior Inferior47966 48144
4000 A
4000 A Superior
47966 48145
4000 A Superior Inferior
Inferior47970 48145
48145
Inferior
4000b // 5000
5000 A
A
Superior 47970 48146
4000b 4000b
/ 5000 A Superior Superior 48146
2x 47966
Inferior2x 47966
Inferior Inferior 48146
48146
Chasis
800 // 2000
800 2000 A A Superior
Superior 3P 48143
48143
800
800 / 800
2000 // 1600
1600
A A ASuperior
L1
L1 Inferior

Inferior 48143
47964 48143
800 / 2500
1600//A3200
2500 L1 Inferior
3200 A
A

Superior
Superior
47964 48144
48144
2500 2000
/ 3200 A
A H3
Superior
H3 // L1
L1

Inferior
47966 48144
2000 A
2000 A H3 / L1 Inferior Inferior 47966 48144
4000
4000 4000
A A A Superior
Superior
Superior 48145
47970 48145
Inferior
Inferior
Inferior 48145
47970 48145
4000b / 5000
4000b
4000b A Superior
// 5000
5000 A
A
Superior
Superior 2x 47966
48146
48146
Inferior
Inferior 2x 47966
48146
Inferior 48146
Conexin
Conexin
Conexin vertical
vertical
vertical
Aparato
3P 800 // 2000
800 2000 A
A Superior
Superior 48143
48143
800 / 2000 A Superior Inferior
Inferior47964 48143
48143
3200Inferior
2500 // 3200 A Superior 47964 48144
2500 2500 A
/ 3200 A Superior Superior47966 48144
Inferior 48144
Inferior Inferior 47966 48144
4000
4000 4000
A A A Superior
Superior Superior 48135
47968 48135
Inferior Inferior
Inferior47968 48135
48135
4000b4000b
/ 50005000
A Superior Superior2x 47966
4000b // 5000 A
A Superior 48136
48136
Inferior 2x 47966
Inferior
Inferior 48136
48136
6300 A Superior 2x 47968
6300 A
6300 A Superior
2x 47968
48137
Inferior
Inferior 48137
48137
Chasis
3P
800 / 2000 A Superior 47964
800 / 2000
800 / 2000 A
A Superior
Superior 48143
800 /1600 A L1 Inferior 47964 48143
800
2500 800 /1600
/1600
/ 3200 A L1
A ASuperior
L1 Inferior
Inferior
48143
47966 48143
2500
2000 2500 / 3200
A H3//3200 A
L1 Inferior
A Superior

Superior 48144
47966 48144
4000 2000
A A H3 Superior 47968 48144
2000 A H3 // L1
L1 Inferior
Inferior 48144
Inferior 47968
4000
4000 A
A Superior
Superior 48135
48135
4000b / 5000 A Superior 2x 47966
Inferior
Inferior
Inferior 48135
48135
2x 47966
4000b
6300 4000b
A // 5000
5000 A
Superior
A Superior

Superior 48136
2x 47968
48136
Inferior
Inferior
Inferior 2x 47968
48136
48136
6300 A
6300 A Superior
Superior 48137
48137
Inferior
Inferior 48137
48137
3/26
3/23
3/23
interruptores
interruptores Masterpact
Masterpact NW/NT
NW/NT
interruptores
interruptoresaire
Interruptores
Masterpact NW/NT NW/NT
automticosen
automticos en
enaire
aire Enclavamientos para interruptor y chasis
Enclavamientos
Enclavamientos para
para interruptor
interruptor y chasis
automticos
automticos en
en aire
aire Enclavamientos
Enclavamientos para yinterruptor
para chasis
interruptor yy chas
chas
En el aparato
Proteccin de los botones pulsadores (VBP) NT Esta pantalla transparente impide el accionamie
NW
de los botones pulsadores de apertura y cierre
En el aparato 33897 48536 aparato.
En elEn
aparato
el aparato El dispositivo permite enclavar independientem
En
En el
Proteccin aparato
elde
aparato
los botones pulsadores (VBP) NT NW Esta pantallaeltransparente impide o
botn de apertura el de
accionamiento
cierre. El enclavamien
Proteccin de los
Proteccin debotones
los pulsadores
(VBP) NT NW
Referencia Referencia Esta
Esta
de los pantalla
pantalla
botones transparente
transparente
pulsadores impide
impide
de elelaccionamiento
apertura accionamiento
y cierre del
botones pulsadores NT NW de de los
los botones
botones
puede realizar
pulsadores
pulsadores de
con:
de apertura
apertura y
y cierre
cierre del
del
Proteccin
Proteccin de de los
los botones
botones pulsadores
pulsadores (VBP)(VBP) 33897 NT 48536
NT NW
NWaparato. Esta
Esta pantalla
pantalla transparente
transparente impide
impide el
el accionamie
accionamie
(VBP) 33897
33897 48536
48536 aparato.
aparato. - 3 candados (no suministrados).
El dispositivode de los
los
permitebotones
botones pulsadores
enclavarpulsadores de
de apertura
apertura
independientemente yy cierre
cierre d
Enclavamiento del 33897 ElEldispositivo
48536 dispositivo -permite
Precinto.
permiteoenclavar
enclavar independientemente
independientemente
Por candado + soporte BPFE 33897
47514 48536el botn de aparato.
apertura
aparato. de cierre. El enclavamiento se
elelbotn
botn de - 2 tornillos
deapertura
apertura o de cierre. ElEl
enclavamiento sese
aparato en posicin Por cerradura + soporte BPFE puede El
realizar con: o de cierre.
dispositivo
Elcon:
dispositivo permite enclavamiento
permite enclavar
enclavar independienteme
independientem
puede
puede realizar
realizar con: 3
abierto (VCPO, VSPO) - 3 candados el botn
(no
el(no de
de apertura o de cierre. El enclavamien
apertura
suministrados).
botn o de cierre. El enclavamien
Profalux 1 cerradura/1 llave 47519 - -3 3candados
candados(no suministrados).
suministrados).
Enclavamiento del - Precinto.
- -Precinto. puede
puede realizar
realizar con:
con:
Por candado + soporte BPFE
2 cerraduras/1 47514
llave 47520 Precinto. H1
- --2 2 tornillos 1-- 33 candados

1250
Enclavamiento del candados (no (no suministrados).

NW p 12kV
Por candado + soporte BPFE 47514

V Uim
suministrados).
Ui 1000
aparato en posicin 2tornillos. 4

8kV
Uimp Icu
tornillos
Ue (kA)
Por cerradura + soporte BPFE

(V) 100
240
Ronis 1 cerradura/1 llave 47521

220/ 85
690
aparato en posicin
480/
Referencia Referencia -- Precinto.

Precinto. 5
ic 70
olog

Micr
abierto (VCPO,
Enclavamiento VSPO)
del 3
t
Enclavamiento del
rese
Ap
I
Enclavamiento del Profalux

Ig
Por candado ++ soporte

soporteBPFE 47514
Isd I n
Ir Ii
Por candado BPFE 47514

ON
1 cerradura/1 llave 47519

push
abierto (VCPO, VSPO) 3

O
2 cerraduras/1 llave
NT 47522
NW - 2 tornillos 6
OFF
push
aparato
aparato en
aparato en
posicin
posicin Profalux
en posicin 1 cerradura/1 llave 47519 - 2 tornillos
ed
2 cerraduras/1 llave 47520

harg
Por candado+soporte
Por cerradura + BPFE
soporte 47514
BPFE 2
disc
abierto (VCPO, VSPO)

H1
Por candado llave 48539

1250 O OFF
1
NW 12kV
V Uimp
abierto
abierto(VCPO,
(VCPO,VSPO) 2 cerraduras/1 47520 37
Ui 1000
VSPO) 4 3
8kV
Uimp Icu
0 H1
Ue 125 (kA)
Por cerradura+soportellave BPFE 1

NW
(V) 100 12kV
40V Uimp
Ronis Profalux 1 cerradura/1

1 cerradura/1 llave47521 47519
1000
220/2
Ui 85
90
Profalux 1 cerradura/1 llave 47519 4

480/6 8kV
Uimp Icu
5
ic 70
Por 1candado yllave

cerradura
Ue (kA)
olog
Micr (V) 100 Icu
8
40
E47062A
Ronis 1 cerradura/1 47521
85 100%
rese
t 220/2
90 Ics =
Ap 480/6
I
Profalux cerradura/1 llave 47519

Ig
Isd
Ir I i I n70
5
ic ON 2
olog push NEMA
O
Micr 947- UNE
IEC BS CEI

UTE VDE
22cerraduras/1 llave 47520 6

t OFF
rese
Ap push
I
cerraduras/1 llave 47520

Ig
Isd I n
Ir Ii H1
1250
ON
Profalux 1 cerradura/1 llave 48545

push
O
11
NW H1
Uim0 p 12kV

V 125
2 cerraduras/1 llave 47522 6

push
OFF NW
Ui 1000 Uimp
12kV
253
44
8kV V
arge
d 01 UimpUi 1000
Icu
2
disch p 8kV
Ue Uim (kA)Icu
9
100 (kA)
Por candado 48539

(V) Ue
O OFF 240
Ronis 11cerradura/1
llave llave 47521
220/(V) 85 100
690
480/220/240
Ronis 2 cerradura/1 llave 47521

85
7
d
Ronis 1 cerradura/1 47521

arge
2
disch 690
480/
55
ic 70

olog
Por candado 48539

Micr ic 70
O OFF Micr
olog
rese
t
7
Ap
Ig
Isd I n Ap
rese
t
I
Ir Ii
Isd
Ig
Ir I i I n
ON I
Por candado y cerradura

push
O
2 cerraduras/1 22llave 47522

ON
Icu push

O
8 6
E47062A
100%
Ics = push
OFF
cerraduras/1 llave47522 6
OFF
push
Por candado y cerradura2 cerr/2 llaves diferentes 48547

2 NEMA
947-
IEC BS CEI UNE
Icu
8 6 Testigo de posicin d
E47062A
UTE VDE 100%
Ics =
Por candado 48539 212 Reset de sealizacin

ed
harg
Profalux 1 cerradura/1 llave 48545

2 NEMA disc
947- UNE ed
IEC BS CEI harg
UTE VDE disc
Por candado 48539

012
53 O OFFOFF
Por candado 48539

O
Profalux 1 cerradura/1 llave 48545 mecnica de disparo 9 muelles 7

Ronis
Por candado y 1cerradura
cerradura/1 llave 48549 012
753
2 cerraduras/1
Por candado yyllave
cerradura 48546 2 Botn de apertura 9 7 Proteccin de los bot
Por candado cerradura
Icu
pulsadores 88
E47062A
Profalux 1 cerradura/1 llave llave 48545
100%
Ics =

Icu
E47062A
100%
Ics =
2
3 Enclavamiento posicin
947- NEMA
IEC BS CEI UNE 2
UTE VDE 947- NEMA
2 cerr/2 llaves diferentes 48547

IEC BS CEI UNE
UTE VDE
Sistema Masterpact
2 cerraduras/1 6 Testigo de posicin de los de posicin d
Profalux
Profalux 11llave
2 cerr/2 llaves
cerradura/1
cerradura/1
diferentes llave
llave 48546
48547
1 Reset de sealizacin
48545
48545 abierto 8 Testigo 53
012 53
2 cerr/2
llavellaves diferentes 48551 6 muelles
Testigo de posicin de los
012
1 mecnica
Reset de sealizacin
de4disparo 99
Ronis 1 cerradura/1
2 cerr/2 llaves diferentes 48549
48547 Botn de cierre elctrico
muelles contactos principales
Ronis 2
1 cerradura/12 cerraduras/1
llave
cerraduras/1 llave 48549 48546 mecnica de disparo 7 Proteccin de los botones
llave llave 48546
2 Botn de apertura 9 botones
Contador de maniobr
Ronis21cerraduras/1
cerradura/1llave 48549 5 Botn de cierre 7 pulsadores
Proteccin de los
48550 2 Enclavamiento
3 Botn de aperturaposicin
2 cerraduras/1 22llave
2 cerraduras/1 cerr/2
cerr/2 llaves
llavellavesdiferentes
diferentes 48550
48550 48547
48547
3 abierto
Enclavamiento11 posicin
Reset
Reset de
desealizacin
pulsadores
8 Testigo
sealizacin 66 Testigo
de posicin de los de
Testigo deposicin
posicinde
d
2 cerr/2
El llaves diferentes
interruptor automtico est48551 en posicin
enclavado abierto -1elctrico
cerradura simple.
8 Testigo de posicin de los
muelles
2 cerr/2 llaves
2 cerr/2
Ronis
Ronis 1diferentes
llaves diferentes
1cerradura/1
cerradura/1 llave
llave 48551
48551 4 Botn
48549
48549
de cierre mecnica
mecnicade disparo contactos principales
dedisparo muelles
abierto por bloqueo del botn-pulsador de apertura 4 Botn
5 Botn de 22-1Botn
de cierre
cierre cerradura
elctrico
Botn de
deaperturasimple
apertura montada
contactos
9 Contador 77sobre
principales
de maniobras el aparato
Proteccin
Proteccin de
delos
losboto
bot
22cerraduras/1 llave 48550
5 Botn de cierre 9 Contador de maniobras
en posicin cerraduras/1
presionado: llave 48550 33+Enclavamiento
1 idntica entregada
Enclavamiento posicin
posicin pulsadores
por separado para un
pulsadores
El interruptor automtico
El interruptor automtico estest
enclavado en posicin
enclavado en posicin48551
-1 cerradurasimple.
-1-1cerradura
simple.
abierto
abierto 88 Testigo
Testigodedeposicin
posicinde
d
44interclavamiento con otro aparato.
-por 22cerr/2
Porbloqueocerr/2llaves
candado: a 3diferentes
llaves diferentes 48551 cerradura simple.
El interruptor
abierto
abierto del 1est
automtico
por bloqueo
candados
enclavado
botn-pulsador
del botn-pulsador
(no
en
de suministrados).
posicin
de apertura -1-1
apertura -1
cerradura
cerradura simple
Botn
Botnde
simple demontada
cierre sobre
cierreelctrico
montada elctrico
sobre el
el aparato
aparato
contactos
contactosprincipales
+ 1 principales
abierto -por
en posicin Porbloqueo del botn-pulsador
cerraduras:
presionado: 1 o 2 cerradurasde apertura
diferentes + 1cerradura simple
idntica55-entregada
2Botn
Botn de
demontada
cerraduras
cierre sobre elpara
diferentes
por separado
cierre aparato
para99 un
un doblede
Contador
Contador demaniobra
maniobr
3
en posicin presionado: idntica
+ entregada
1 idntica entregadapor separado
poraparato.para para
separado un interclava-
un
en posicin presionado:
suministradas. interclavamiento enclavamiento.
con otro
- Por candado:
- PorElcandado:1 a 13 acandados
interruptor 3automtico
candados (no(nosuministrados).
estsuministrados).
enclavado en miento
posicin -1
con otro
interclavamiento -1 cerradura
aparato.
cerradura
con otro simple.
simple.
aparato.
-- Por El
candado:
Las interruptor
1 a 3
cerraduras automtico
candados (no est enclavado
suministrados). en posicin Las cerraduras Ronis y Profalux son compatible
Por- Por
cerraduras:
abierto oson
1 o 2bloqueo
cerraduras: 1 cerradurasde llave
2 cerraduras prisionera
diferentes que
diferentes sumi- queda
- --2 2libre
cerraduras
2cerraduras
diferentes
diferentes
-1
-1 cerradura
cerradura
para
para unmontada
un doble
simple
simple
doble
enclavamiento.
un montada sobre
sobre elel aparato
aparato
abierto por
-suministradas.
Pornistradas.
cerraduras:
despus 1por bloqueo
o 2enclavamiento,
del cerraduras del botn-pulsador
del diferentes
botn-pulsador
de tipo Profalux
de
de apertura
apertura
o Ronis,
cerraduras
y
enclavamiento.
Las cerraduras entrediferentes
ellas. para doble
++ 1Ronis
1 y Profalux
idntica
idntica entregadason compatibles
entregada por
por separado
separadoen- para un
Las Las
en
en
suministradas.posicin
posicin
se proponen
cerraduras
cerraduras sonson
presionado:
presionado:
delasllave
de opciones
prisionera
llave siguientes:
prisionera que
quequeda
quedalibre
libre tre
enclavamiento.
Las cerraduras
ellas. Un Ronis
kit de yadaptacin
Profalux son permite la instalacinun
compatibles para de 1
Las - Por
cerraduras
- Por candado:
son de
candado: 1
llave
1 aa 3 candados
prisionera
3 candados que(no
(no suministrados).
queda libre
suministrados). Las interclavamiento
cerraduras Ronis y Profalux
interclavamiento con
con otro
son
otro aparato.
compatibles
aparato.
despus
despus del del enclavamiento,
enclavamiento, de de
tipotipo Profalux
Profalux o Ronis,
o Ronis, y Un kit de adaptacin permite la instalacin deCastell
entre ellas. 2 cerraduras (Ronis, Profalux, 1 2 o Kirk) no
entre -- 22 cerraduras diferentes para un
un1doble
y se -proponen
despus
se proponen
Por
-del cerraduras:
Porenclavamiento,
cerraduras:
las las opciones
opciones
11 o
o 22
de cerraduras
tipo Profalux diferentes
cerraduras
siguientes:
siguientes: odiferentes
Ronis, y Un kitellas.
cerraduras de adaptacin
(Ronis, cerraduras
permite
Profalux, diferentes para
la instalacin
Castell o Kirk) no.de doble
o
En el chasis suministradas.
se proponen las opciones siguientes:
suministradas. Un
2 cerraduras enclavamiento.
kit de adaptacin permite laCastell
enclavamiento.
(Ronis, Profalux, instalacin deno
o Kirk) 1o
En el chasis Las cerraduras son de llave prisionera que queda2libre
Las cerraduras son de llave prisionera que queda libre cerradurasLasLas(Ronis, Profalux,
cerraduras
cerraduras Castell
Ronis
Ronis o Kirk) no
yy Profalux
Profalux son
son compatible
compatible
En el Enclavamiento
chasis en despus del entre
entre ellas.
ellas.
En el chasis Por candado
despus del enclavamiento,
enclavamiento, de de tipo Profalux
Profalux oEstndar
Estndar
tipo o Ronis,
Ronis, yy
Enclavamiento en
posicin desconectado se proponen Referencia Referencia Un
Un kit
kit de
de adaptacin
adaptacin permite
permite la
la instalacin
instalacin de
de 11
se
Por cerradura las
proponen las opciones
opciones siguientes:
siguientes:
posicin
(VSPD) desconectado
Enclavamiento en Por candado Estndar
Estndar Estndar 22 cerraduras
Enclavamiento en
Por candado
Por candado
Profalux 1 cerradura/1 llave Estndar 33773
Estndar
Estndar 48568
cerraduras (Ronis, Profalux, Castell o Kirk) no
(Ronis, Profalux, Castell o Kirk) no
(VSPD)
posicin desconectado Por
Por cerradura
cerradura 3
posicinEndesconectado
el chasis
(VSPD)En el chasis Por Profalux
cerradura 1 cerradura/1 llave 33773 48568
2 cerraduras/1 llave 33774 48569 4
(VSPD) Profalux
1 cerradura/1 llave llave 33774
2 cerraduras/1 33773 48568
48569 3
Profalux 1 cerradura/12 llavellaves diferentes
cerr/2 33773 48568
33775 48570 3 5
2 cerraduras/1
2 cerraduras llave 33774
33775 48569
48570 4
Enclavamiento
Enclavamiento en en Por candado
2 cerraduras/1
Por candado llave 33774 Estndar
48569
Estndar Estndar
Estndar
Ronis
2 llaves1 cerradura/1
diferentes
2 cerr/2 llaves diferentes llave
33775 33776
48570 48572 4
5 6
posicin
posicin desconectado
desconectado Ronis Por
Por cerradura
2 cerr/2 llaves diferentes 33775 48570 5 7
Ronis 1
1cerradura
cerradura/1
cerradura/1 llave
llave llave
33776
48572
33777
48572 48573
(VSPD)
(VSPD)
Ronis 1 2 cerraduras/1
cerradura/1 llave llave 33777
33776 48573
48572 1 6 8
Profalux
Profalux 11 cerradura/1
cerradura/1 llave
llave 33773
33773 48568
48568
E47063A
6
7 39
2
2 cerraduras/1 cerr/2 llaves
llave diferentes
33777 33778
48573 48574 3
2 cerraduras
33777 48574
48573 1
8
7
22cerraduras/1
cerraduras/1 llave
llave 33774
33774 48569
48569 8 44
E47063A
2 cerr/2 llavesdiferentes
diferentes 33778 48574 1 9 10
2 llaves
E47063A
Montados
2 cerr/2 llaves sobre
diferentes
22cerr/2
cerr/2 el chasis
llaves
llaves 33778
diferentes
diferentesy accesibles48574con la48570
33775
33775 48570
2 55 9
10
Montados Montadospuerta sobre
sobre el el
cerrada,
chasischasis
estos y accesibles
enclavamientos
y accesibles con
con33776
la la puerta
permiten el 2 10
Ronis
Ronis 11cerradura/1
cerradura/1 llave
llave 33776 48572
48572 66
Montados
puerta cerrada, sobre
estos
enclavamiento
cerrada, el enclavamientos
estoschasis dely accesibles
interruptor
enclavamientos con
permiten lael enclava-
automtico
permiten el en posicin
2
1 Dispositivo antierror 6 Indicador de 7posici
2 cerraduras/1 llave 33777 48573 7
puerta
enclavamiento cerrada,
miento desconectadoestos
del interruptor
del enclavamientos
2 cerraduras/1
segn
interruptor 2llave
automtico enpermiten
variantes:
automtico
33777eldesco- 48573
posicin
en posicin
2 Enclavamiento
1 Dispositivo antierror
11
de puerta 7
6 Indicador de posicin Tapa del chasis
88 acce
aparato enchufado puerta tablero
99cerrad
E47063A
enclavamiento
nectado segn del22cerr/2
interruptor
2cerr/2
variantes: automtico
diferentes 1 aen posicin 48574 1 Enclavamiento
Dispositivo antierror 6 Tapa
Indicador de posicin
E47063A
desconectado - En estndar,
segn llaves
llaves
por
2 variantes: diferentes
candado: 33778
333778
candados (no 485742 de puerta 7 del chasis accesible
2 aparato
Enclavamiento 3 deEnclavamiento
puerta de 7 puerta
Tapa del 8accesible
Acoplamiento de la
chasiscerrado
-
desconectadoEn estndar, segn por candado:
2 variantes: 1 a 3 candados (no su- enchufado tablero
10
- En estndar, por candado:
suministrados). 1 a 3 candados (no 3 aparato enchufado puerta abierta
enchufado
Enclavamiento de 8 puerta tablero de
Acoplamiento lamanivela
cerrado 10
Enministrados).
-suministrados).
estndar,
Montados
Montados por candado:
sobre
sobre el
el 1chasis
a 3 candados
chasis yy accesibles
accesibles(no con con la
la 3 Enclavamiento 4 de
enchufado puerta
22
Enclavamiento
abierta por 8 Acoplamiento
manivela de9 laBotn de accionamie
suministrados).
- En opcin,
- En puerta
opcin, por cerradura:
por cerradura: posibilidadposibilidad
de 1 2 de 1 o 2 4 enchufado
cerra- puerta abierta 9 manivela
porcerrada, estos enclavamientos
de 1 o 2 permiten
permiten el cerraduras 10 Ubicacin de la man
- Enduras puerta
opcin,
cerraduras cerrada,
cerradura: estos
diferentes. enclavamientos
posibilidad el4 Enclavamiento
Enclavamiento
por
cerraduras 15 por
Botn de accionamiento
9 Botn de accionamiento
-cerraduras
En opcin, diferentes.
por cerradura: posibilidad de 1 o 2 Enclavamiento por10 Ubicacin de la6manivela
enclavamiento
enclavamiento del
del interruptor
interruptor automtico en en posicin Dispositivo antierror Indicador
Indicadordedeposicin
Lasdiferentes. (tipo automtico posicin cerraduras 1 por Dispositivo antierror10 Ubicacin de la6manivela posici
Las opciones
cerraduras opciones
diferentes. existentes
existentes (tipo Profalux Profalux
o Ronis) o Ronis)
son son las
5 Enclavamiento candados
22 por
Enclavamiento
Enclavamientode depuerta
puerta 77 Tapa
Tapadel
delchasis
chasisacce
acce
Las las desconectado
desconectado
opciones existentes segn
segn
(tipo 22 variantes:
variantes:
Profalux o Ronis) son las 5 candados
Enclavamiento
Las siguientes:
siguientes:
opciones existentespor (tipo Profalux 1o aRonis) son las (no candados aparato enchufado
aparato enchufado puerta
puerta tablerocerrad
tablero cerrad
siguientes: - - En
En
- 1 cerradura. estndar,
estndar, por candado:
candado: 1 a 3
3 candados
candados (no 3 Enclavamiento de 88 Acoplamiento delala
Acoplamiento de
siguientes: - 1 cerradura. 3 Enclavamiento de
- 1 cerradura.suministrados).
suministrados).
- 2 cerraduras diferentes para un doble enclavamiento. enchufado
enchufadopuerta
puertaabierta
abierta manivela
manivela
-- 1 - 2 cerraduras diferentes para un doble enclavamiento.
2 cerradura.
-
cerraduras En
- 1 (o-2)En opcin,
diferentes
opcin,
cerraduras por
por cerradura:
para un
cerradura:
montadas dobleposibilidad
enclavamiento.
sobreposibilidad
el chasis + de de 1 o
1 (o12)o 22
44 Enclavamiento
Enclavamientopor por 99 Botn
Botndedeaccionamie
accionamie
-- 2 - 1 (o diferentes
cerraduras 2) cerraduras para montadas
un doble sobre el chasis + 1
enclavamiento. cerraduras
cerraduras 10
10 Ubicacinde
Ubicacin delalamani
man
1 (o 2)cerraduras
cerraduras
idnticas entregadas
cerraduras montadas
diferentes. sobre el chasis
por separado
diferentes. para un+intercla-
1 55 Enclavamiento por
-(o12)
(o 2) (o
idnticas
vamiento
2) idnticas
cerradurasentregadas
con otro
entregadas
montadas
aparato.por sobre
separado
por
el separado
chasis
para +
un 1 para un Enclavamiento por
Las
Las opciones
opciones existentes
existentes (tipo Profalux o Ronis) son las candados
otro(tipo Profalux
para un o Ronis) son las
candados
(o interclavamiento
2) idnticas
interclavamiento entregadas con
con otro aparato.por separado aparato.
siguientes:
siguientes:
interclavamiento con otro aparato.
Enclavamiento en Las posiciones conectado, desconectado y test Bajo demanda, los enclavamientos en posicin des-
-- 11 cerradura.
cerradura.
posicin conectado, son identificadas por un testigo. La posicin exacta se conectado pueden ser modifi cados para manipular
Enclavamiento
desconectado, en Las alcanza --Las
22 cerraduras
cerraduras
posiciones diferentes
diferentes
conectado, para
para un
un doble
doble
desconectado enclavamiento.
enclavamiento.
bo- y test Bajo demanda, losposiciones
enclavamientosde co-en posicin
Enclavamiento en test posiciones cuando la manivela
conectado, queda
desconectadobloqueada. Un
y test elBajo demanda,
interruptor los
automticoenclavamientos
en las en posicin
Enclavamiento
(VSPD)
posicin en Las tn -
de 1
posiciones
-
son1 (o
(o 2) cerraduras
conectado,
2)
identi cerraduras
accionamiento cadas pormontadas
desconectado
permite
conectado,son identicadas por un testigo. La posicin exacta montadas
un eltestigo. sobre
sobre
Lay el chasis
test
el chasis
posicin
desenclavamiento. ++nectado,
11Bajo
exacta demanda, los enclavamientos
desconectado
desconectado
desconectado pueden pueden
y test.
ser modi enser
cados posicin
modicados para
para
posicin conectado,
posicin conectado,
desconectado, test son se alcanza
(o
identi(o 2)
se idnticas
cadas
2)
alcanza
cuando por
idnticas un entregadas
lacuando testigo.
entregadas
manivela la queda por
La posicin
manivelapor separado
exacta
separado
queda
bloqueada.
para
para un
bloqueada.
Un
desconectado
un manipular
Un puedenel
elmanipular
interruptor ser modicados
interruptor
automtico laspara
enautomtico
posiciones en las posic
desconectado, test
desconectado, test se alcanzainterclavamiento
cuando
interclavamiento la manivelacon
con otro
queda
otro aparato.
bloqueada.
aparato. Un manipular el interruptor
de conectado, automtico en las posiciones
desconectado 3/27
y test.
(VSPD)(VSPD) botn debotn de accionamiento
accionamiento permite elpermite el desenclavamiento.
desenclavamiento. de conectado, desconectado y test.
(VSPD) botn de accionamiento permite el desenclavamiento. de conectado, desconectado y test.
automticos en aire Enclavamientos para chasis
interruptores Masterpact NW/NT
interruptores
automticos
interruptores en aire Masterpact
Enclavamientos
Masterpact NW/NTpara chasis NW/NT
automticos
automticos en aire en aire Enclavamientos
Enclavamientos para chasis para chasis
interruptores
Enclavamiento de Masterpact NW/NT Montado a la derecha o a la izquierda del chasis, este
interruptores
automticos
puerta aparato en

aire
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC)
Masterpact
Enclavamientos
NT NW NW/NT
para chasis
enclavamiento impide la total apertura de la puerta
conectado (VPEC) del tablero cuando el interruptor est en posicin co-
automticos en aire NTEnclavamientos
33172 48579
NW Montadoparaa la chasis
derecha
nectado
o a la izquierda del chasis, este
o en test. Si la introduccin del aparato se
enclavamiento impide la total apertura de la puerta del
NT Masterpact NW/NT
Enclavamiento de puertade
aparato conectado
aparato (VPEC)
interruptores
Enclavamiento puerta conectado (VPEC)
33786 48579
NW
NT
tablero
Montado
NW
conectado
ha efectuado
cuando
a
cerrar
el interruptor
la derecha
o en test.
con
o a lasin
laMontado
puerta
la puerta
est
izquierda
abierta es posible volver a
en posicin
del chasis,
a ladesenchufar
derecha
Si la introduccin
este
aellaaparato.
deloaparato izquierda del chasis, este
automticos en aire
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) Enclavamientos
33786 48579
se para
enclavamiento
ha efectuado
atablero
cerrar cuando
chasis
impide
con
la puertaelsin
la la total abierta
enclavamiento
puerta
interruptor
aperturaesdeposible
est el
desenchufar
impidelalapuerta
enaparato.
posicin
total del
apertura de la puerta del
volver
NT
tablero cuando
33786
48579
conectado
NW
el interruptor est en posicin
Montado o a en la derecha
test. Siolaa introduccin la izquierda del delchasis,
aparatoeste
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) se ha enclavamiento
efectuado con conectado
impidela puerta la total o en test.
apertura
abierta de laSipuerta
es posible lavolver
introduccin
del del aparato
Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC)
Enclavamiento de NT33786Referencia Referencia
NW48579 a
Este Montado
tablero
cerrar laEste a
cuando
puerta
enclavamiento la enclavamiento
se
derecha
el
sin ha
interruptorefectuado
o
desenchufar
impide a
la la est
insercin
impide
izquierda
el con
en
aparato.
de
la
la
del
posicin
la
insercin
puerta
chasis,
manivela estede
abierta la manivela
es posible volver
33788
puerta aparato NT 48582 NW cuando la cuando
enclavamiento
conectado puertao del enalacerrar
impide puerta
test.
tablero laSitotal
la ladel
est puerta tablero
apertura
introduccin
abierta. sinde est abierta.
la puerta
desenchufar
del aparato delel aparato.
interruptores
conectado (VPEC)
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC)
Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC) 33788
Masterpact NW/NT
3378633788 48579 48582 tablero
48582 Este
se ha efectuado
cuando elcon
a enclavamiento
cerrar la puerta
conectado impide
o en test.
la puertaest
interruptor
sin desenchufarSilalainsercin
abierta
introduccin
es posible volver
en posicin
de ladel
el aparato. manivela
aparato
automticos en aire
NT
Enclavamientos para chasis
NW
33788
seMontado
cuando
48582
ha la
aenclavamiento
puerta
efectuado
cerrar la puerta
a la derecha
del con
Este
impide
tablero
la
sin desenchufar
o aest
puerta
enclavamiento la izquierda
la total apertura
abierta.es
abierta
eldel
delposible
impide chasis,volver
de la puerta del
aparato.
este
la insercin de la manivela
Este
tablero enclavamiento
cuando cuando
el impide
interruptor la puerta
la insercin
est en tablero
de
posicin la est
manivela abierta.
33788
33786 48582
48579
Interclavamiento (BPO) cuando
conectado la puerta o en del test. tablero Si laest abierta. del aparato
introduccin
Enclavamiento
acceso manivelade conectado puerta abierta (VPOC)
(IBPO) Estase opcin obliga a con mantener pulsado el botn-
33788
48585
48582 Esteha efectuado
enclavamiento la puerta
impide abierta
la insercin esdeposiblela manivela volver
pulsadora cerrar de apertura
la puerta para
sin insertar la manivela
desenchufar el aparato. y
Interclavamiento (BPO) cuando la puerta del tablero est abierta.
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) mantener abierto el aparato, con la manivela
Interclavamiento
acceso manivela (IBPO) (BPO) Referencia Esta opcin
48585 Montadoinsertada. Esta obliga opcin a mantener obligapulsado a mantener el botn- pulsado el botn pul-
Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC) NT NW a la derecha o a la izquierda del chasis, este
acceso manivela
Interclavamiento (IBPO)
(BPO) NW pulsador de
sador apertura de para insertar
apertura para la insertar
manivela la y manivela y mante-
Interclavamiento (BPO) 33788 48582enclavamiento Esteimpideenclavamiento
la total apertura impide de lala insercin
puerta del de la manivela
Descarga automtica
acceso manivelade lo(IBPO)
resortes a la extraccin (DAE)
48585 mantener abierto
ner abierto el
Estaaparato,
el opcin
aparato, conobliga la manivela
con a lamantener
manivela pulsado
insertada. el botn-
acceso manivela (IBPO) 33786 48579 tablero cuando
48585
Esta cuando
Esta el
opcin opcinla
interruptor puerta
descarga est
obliga la del en tablero
posicin
a mantener
energa est abierta.
pulsado elde
acumulada botn-los
48585
48554 insertada.
conectado
muelles
o en test.de
pulsador al extraer
Siapertura pulsador
la introduccin
el aparato parafuera de delapertura
insertar aparato
del la para insertar
manivela
chasis. y la manivela y
Interclavamiento (BPO) se ha efectuado con la abierto
puertamantener abierta es posible volver
Descarga automtica de lo resortes a la extraccin (DAE) mantener el aparato, abierto
con la el aparato, con la manivela
manivela
acceso manivela (IBPO) 48585 a cerrar la Esta opcin
puerta sin desenchufarobliga a el mantener
aparato. pulsado el botn-
Descarga automtica Referencia 48554
Esta insertada.
opcin Esta descarga insertada.
opcin la energa
descarga acumuladala energa de losacumulada de los
pulsador de apertura para insertar la manivela y
Dispositivo
de resortes
Enclavamiento
antierror
Descargade
la (VDC)
aconectado
extrac-
automtica puerta
de

abierta
lo resortes (VPOC)
a la extraccin (DAE)
NW muelles mantener
almuelles
extraer elalaparato
abierto el extraer
aparato,
fueraelcon del chasis.
aparatola manivela fuera del chasis.
Descarga
(DAE) automtica
cinInterclavamiento (BPO) de lo resortes a la extraccin (DAE)48582
48554 El dispositivo
Este enclavamiento impideantierrorla insercinimpidedelalaintroduccin manivela del
3378833767 33767 Esta opcin
insertada. descarga la energa acumulada de los
acceso manivela (IBPO) 48554cuando la
48585 interruptor
Estadel
puerta
48554 muelles
automtico
opcin
tablero
al extraer
Esta
obliga
est
el
en
a opcin
otro chasis.
mantener
abierta.
aparato
descarga
fuera
Est formado
pulsado
del
ellabotn-
chasis.
energa por acumulada de los
Dispositivo antierror (VDC) dos pulsador
piezas (1de para el chasis
apertura para y 1insertar
para ellainterruptor
Descarga automtica de lo resortes a la extraccin (DAE) muelles al extraer elmanivela
aparatoyfuera del chasis.
33767 33767 El Esta
dispositivo
automtico)
mantener
opcin que antierror
abiertopermiten
descarga elimpide la energa
aparato,
la la con
realizacinintroduccin de 20 delde los
la manivela
acumulada
48554 interruptor automtico
Dispositivo antierror (VDC) combinaciones
insertada.
muelles al diferentes
extraer elen aotro
aparato elegir chasis.
fuerapor el Est
del usuario.formado por
chasis.
dosElpiezas
Dispositivo antierror
Dispositivo antierror (VDC) Referencia Referencia
33767 33767 El(1dispositivo
dispositivo para el chasis
antierror impide y 1 para
antierror el interruptor
la introduccin
impide la del
introduccin del in-
Descarga automtica
Interclavamiento (BPO) de lo resortes a la extraccin (DAE) automtico) que permitenen la otro
realizacin de 20formado por
Masterpact
(VDC) NT 33767 NW interruptor
Esta terruptor
opcin automtico
El
descarga automtico
dispositivo la energa chasis.
en
antierror
acumuladaEst
otro chasis.
impide de la Est
los formado
introduccin del
acceso manivela (IBPO) 48585 48554Esta opcin
33767 obliga
combinaciones a mantener pulsado
diferentes a el botn-
elegir por el usuario.
Dispositivo antierror (VDC) dos piezas (1insertar
para el chasis y 1 ypara el interruptor
Pantallas aislantes (VO) 33767 33767 muelles
pulsador de apertura por al dos
para extraer piezas
interruptor
el la aparato (1 para
manivela automtico
fuera el delchasis enyotro
chasis. 1 para el interruptor
chasis. Est formado por
33767 El dispositivo
automtico)
33767 mantener abierto elautomtico) aparato, dos antierror
que permiten
con lapiezas impide
manivela la la introduccin
realizacin de 20 del
que permiten
(1chasis.
para la
el realizacin
chasis y 1 para de 20 el combi-
interruptor
Masterpact
33765 Montadas
insertada. interruptor
combinacionessobre el chasis,
automtico diferentes enlasotro
apantallas
elegir poraislantes
Est
el usuario.formado por
enclavables
dos piezasnaciones
obturan
(1 para diferentes
automtico)
el chasis y quea
1 elegir
para permiten
el por ellausuario.
interruptor realizacin de 20
Dispositivo antierror (VDC)
SistemaSistema
Pantallas
Descarga aislantes
automtica(VO) elcombinaciones diferentes
de lo resortes a la extraccin (DAE) automticamente
automtico) que accesoimpide
permiten a lalasrealizacin
pinzas de 20adel
de conexin elegir por el usuario.
Sistema Masterpact
33767 33767Esta opcin El dispositivo
descarga la energa antierror acumulada la introduccin
dedesenchufado
los aislantes o
Pantalla + enclavamiento 33765 48554 Montadas
cuando
combinaciones sobre
el aparato elest
chasis,
diferentes en posicinlasa pantallas
elegir por el usuario.
muelles test
al interruptor
extraer el aparato automtico
fuera delen otro
chasis. chasis. Est formado por
enclavables
(grado obturan
de proteccin: IP 20).
Pantallas aislantes (VO) 800/4000 A
48587 dos piezas (1 para el chasis y 1Cuando para elelinterruptor aparato
automticamente
est Montadas su
sobre el
chasis acceso
automtico) que permiten la realizacin de 20 es
fuera de el ninguna
chasis, a las
las pieza pinzas
pantallas bajo de conexin
tensin
aislantes
3 Masterpact
4000b/6300 A 33765
48588 cuando el aparato est en posicin desenchufado
Dispositivo antierror (VDC)
Pantallas aislantes (VO)
Pantalla + enclavamiento accesible.
enclavables
combinaciones obturan diferentes a elegir por el usuario. o
Pantallas aislantes
Pantallas aislantes (VO)(VO) 800/4000 A 33767
test
El
El dispositivo
33767 48587
(grado
enclavamiento
automticamente
antierror de
impide
Montadas proteccin:
delalas sobrepantallas
elintroduccin
acceso IPel20). las
delCuando
est
achasis, formado
pinzas lasdeelpantallas
aparato
por
conexin aislantes en-
est fueramvil,de suotro Montadas
chasis ninguna sobre eldesenchufado
chasis, las pantallas aislantes
una
interruptor cua
cuando
automtico el en enclavable
aparato est
chasis. enporposicin
Est
automticamenteeselo acceso a las
pieza
candado
formado bajo
por tensin
(noaislantes
3 3 33
Pantalla + enclavamiento 33765 Montadas sobre el chasis, las pantallas
33765 NT 48588 NW clavables obturan
Masterpact
4000b/6300 A
dos piezas (1 para
accesible.
suministrado), el
test (gradoque
enclavables
chasis deenclavables
obturan
y proteccin: IPobturan
1 para
permite: el interruptor 20). Cuando el aparato
800/4000 A 33765 48587automtico) pinzas
que permiten delasu
de conexin
realizacin de 20cuando el aparato est en posi-
-ElImpedir
enclavamiento
est la conexin
fuera automticamente
de lasacceso
del
chasis pantallas
aparato.
ninguna est
pieza el acceso
formado
bajo detensin pora las es pinzas de conexin
SistemaSistema
Pantallas aislantes (VO) 4000b/6300 A automticamente el a las pinzas conexin
Pantalla + enclavamiento 48588combinaciones
-una cua
Enclavar
accesible. cin
diferentes
mvil,
las desenchufado
a elegir
enclavable
pantallas por
en el usuario.
por
posicin candadoocerrado.
test (no (grado de proteccin: IP
Montadas
cuando cuando
sobre elest
el aparato chasis, el aparato
las pantallas est aislantes o desenchufado o
en posicin
Pantalla
800/4000 +Pantalla
A + enclavamiento
enclavamiento 33765 48587 suministrado),
El 20).
enclavamiento Cuando
que de las
permite: elen posicin
aparato
pantallas est desenchufado
est formadofuera de por su chasis ningu-
enclavables
test (grado de test
obturan
proteccin: (grado IP de
20). proteccin:
Cuando IP
el aparato 20). Cuando el aparato
Sistema Masterpact
Indicador de posicin y enclavamiento 800/4000

4000b/6300 800/4000
A
de las A A en cara delantera (VIVC) 48587 48588 -48587
pantallas una
Impedir na
cua pieza bajo
mvil, enclavable
la conexin delacceso tensin
aparato. por es
candado accesible. (no
automticamente
est fuera de suest el
chasis fuera ninguna dea las su pinzas
piezachasis bajo de conexin
ninguna
tensin pieza bajo tensin es
es
4000b/6300 A
4000b/6300 A 48588 -
Esta suministrado),
Enclavar
cuando
opcin las
Elel enclavamiento
aparato
situada que
pantallas sobre permite:
en
estlaen posicin
tapa dedel
posicin cerrado.
laschasis pantallas
desenchufado
indica la esto formado por
Pantallas aislantes (VO) Pantalla
800/4000 A + enclavamiento 48592 48588
accesible. accesible.
Montadas -
sobre
posicin Impedir una
elcerrada
chasis,la conexin
cua las mvil,
pantallas del aparato.
enclavable
aislantes por candado (no suminis-
800/4000
4000b/6300 AA 33765 Eltest
48587enclavables -obturan
48593
(grado
enclavamiento
Enclavar las pantallas
de
de proteccin:
Ellas
de pantallas.
las en
enclavamiento pantallasIP Es
posicin de
20).posible
Cuando
est lasenclavar
formado
cerrado.
el aparato
pantallaspor est formado por
Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas en cara delantera (VIVC) unaestcua
independiente fuera
trado), de
mvil, su
que chasis
o simultneamente permite:
enclavable ninguna porlas pieza
candado bajo
2 pantallas (notensin(1 a es
4000b/6300 A 48588automticamente
3 el acceso
accesible.
candados no una
a las
suministrados). cua
pinzas mvil,
de conexin enclavable por candado (no
800/4000 A Esta
48592 cuando el aparato opcin
suministrado), situada
- Impedir sobre
quelapermite: conexin la tapa del chasis
del aparato. indica la
Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas en cara delantera (VIVC)
Pantalla + enclavamiento El
posicin
est en posicin
enclavamiento
cerrada desuministrado),
lasde desenchufado
las
pantallas.pantallas Esque estopermite:
posible formadoenclavar por
4000b/6300 A - Impedir la conexin
- Enclavar las del aparato.
pantallas en posicin cerrado.
48593 test (grado Esta de proteccin:
opcin IP- 20).
Impedir Cuando la el aparato
conexin del (noaparato.
800/4000800/4000
A A 48587 48592est fuera - una
independiente
de Enclavarcua
su chasislas osituada
mvil,
ningunasimultneamente
pantallas sobre
enclavable
piezaen bajo
la tapa
por
posicin
tensin las del
candado 2es chasis
pantallas
cerrado. indica
(1 ala
3
4000b/6300 A
4000b/6300 A 48588 posicin
suministrado), cerrada
3 candados no suministrados). quede las
permite: pantallas.
- Enclavar las pantallas Es posible enenclavar
posicin cerrado.
48593accesible.
independiente
- Impedir o simultneamente las 2 pantallas (1 a
Indicador de posicin
Enclavamiento de puerta y enclavamiento
por cable (IPA) de las pantallas en cara delantera (VIVC) El enclavamiento de laslapantallas
conexin est delformado
aparato. por
3- Enclavar
candados lasnopor suministrados).
pantallas en(no posicin cerrado.
Indicador de posicin Referencia
Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas en cara una cua
delantera (VIVC) Esta
mvil,
Esta Esta
enclavable
opcin
opcin evita
opcin
situada
candado
la apertura
situada
sobrede la tapa sobre
la puerta del la chasistapa del
cuandoindica el la
chasis indica la
800/4000 A Aparato fijo Extrable
48592 suministrado), que posicin
permite:
y enclavamiento de las NW interruptorposicin cerrada
automtico cerrada
de las
est de
pantallas. las
Esta opcin situada sobre la tapa del chasis
cerrado y pantallas.
Es evitaposible el Es
enclavar
cierre posible enclavarindica la
4000b/6300
Indicador de posicin y enclavamiento 800/4000
de ANT en cara
A las pantallas NWdelantera NT (VIVC)NW - Impedir48592
la conexin del aparato.
pantallas en
Enclavamiento cara por
de puerta de-cable 800/4000
(IPA) A 33920 48614 33921 48593 48592 dellas
48614- Enclavar independiente
interruptor independiente
pantallas cuando
en oposicin
simultneamente
posicin la cerrado.
puerta ocerrada
simultneamente
est abierta las
de 2laspantallas
pantallas.las(12 apantallas
Es posible(1enclavar
a
lantera 800/4000 4000b/6300
A
4000b/6300 A Aparato fijoA Extrable 48593 Para
48592 48593 Esta
3 candados
esto, opcin
3unacandados situada
no suministrados).
platina sobre la
no suministrados).
especial tapa
asociada del chasis
a cuando
una indica la
Esta opcin evita la apertura
independiente de la puerta
o simultneamente el las 2 pantallas (1 a
Enclavamiento de puerta por cable (IPA) posicin acerrada deeslas pantallas. enyEs posible enclavar
Indicador de posicin y enclavamiento 4000b/6300 A en cara delantera (VIVC)
de las pantallas 48593 cerradura
interruptor y automtico
un cable est montadacerrado elevita
lado elderecho
cierre (1 a
NT NW
Aparato fijo
NT NW
Extrable independiente
Esta opcin evita3o candados
simultneamente
la apertura no lasuministrados).
de las
puerta 2 pantallas
cuando el
del
del interruptor
cuando la puerta chasis est indicaabierta
800/4000 A 33920 48614 48592 33921 48614Esta opcin situada
3 candados
interruptor
sobre la tapa
no
automtico
del
suministrados). est cerrado
la
y evitatest el cierre
NT NW NT posicinCon
NW cerrada
Para este
esto,deenclavamiento
las
unapantallas.
platina especial Es instalado,
posibleasociada la funcin
enclavar a una no
4000b/6300 A del interruptor cuando la puerta est aabierta
48593
33920 48614 33921 48614 puede
independiente
cerradura oser implementada.
simultneamente
y a un cable es las montada
2 pantallasen (1el lado derecho
Enclavamiento de puerta por cable (IPA) 3 candados Para esto, una platina especial asociada a una
del no suministrados).
cerradura
Esta opcin y evita
a un cable la apertura es montada de la en el lado derecho
Aparato fijo Extrable Con este enclavamiento instalado, la puerta
funcincuando test no el
Enclavamiento de puerta por cable (IPA) NT NW
del interruptor
interruptor automticoautomtico. est cerrado y evita el cierre
Enclavamiento de puerta por cable (IPA) NT NW puede ser implementada.
Con este enclavamiento la instalado, la funcin de test
Enclavamiento de puer- 33920 48614
Aparato fijoReferencia Referencia
Aparato fijo 48614 Extrable
33921
Extrable
delEsta
Esta
interruptor
opcin
opcin
cuando
evitaEsta evita
opcin
la apertura puerta laevita apertura
deest laabierta
la puerta apertura cuando deelno
la puerta cuando
la puerta el
cuando el
puede
Para ser una
esto, implementada.
interruptor platina automtico
especial est
asociada cerrado
aestuna y evita el cierre
ta por cablede(IPA)
Enclavamiento puerta por cable (IPA) NT NT
NW NT NW
NT NW
NW NT interruptor
NW interruptor
automtico est automtico
cerrado y evita el cerrado
cierre y evita el cierre
Aparato fijo Aparato33920 33920 Esta opcincerradura
48614 ladel
evitainterruptor yinterruptor
apertura a undel cable
de es
lainterruptor
puerta montada
cuando cuando laelen
cuando puerta el ladola est derecho
puerta abierta.
est abierta
fijo Extrable
33920
48614 48614 48614
33921 33921 del 48614 cuando la puerta est abierta
interruptor del interruptor
automtico
Para Para
esto, est
una automtico.
esto,
cerrado
platina una platina
yespecial
evita el cierre especial a asociada a una cerra-
Extrable NT NW NT 33921 NW 48614 Para esto, una asociada
platina especial una
3/25 asociada a una
33920 48614 33921 48614 Con
del interruptor este
cuando
cerradura dura enclavamiento
lay puerta
ya un
acerradura
un est abierta
cable cable esinstalado,
esa montada
montada laenfuncin
el lado test
enmontada
el lado
derecho noderecho del
Para esto, unapuede platinaser especial
implementada. asociada a una y un cable es en el lado derecho
del interruptor automtico. interruptor automtico.
cerradura y a un cable del interruptor
es montada automtico.
en el lado derecho
Con esteConenclavamiento
este instalado, lainstalado,
enclavamiento funcin test no
la funcin testtest
CAP3/02-31 25
puede10:31
5/22/04, serAM Con este
implementada. enclavamiento instalado,
3/25 la funcin no
no puede
Con este enclavamiento serlaimplementada.
instalado, funcin test no
puede ser implementada. 3/25
puede ser implementada.
CAP3/02-31 25 5/22/04, 10:31 AM

CAP3/02-31 25 5/22/04, 10:31 AM
3/28
3/25
interruptores
Interruptores Masterpact
Masterpact NW/NT NW/NT
interruptores
automticos
en aireen aire
Masterpact NW/NT
automticos Contactos
Contactos de sealizacin
de sealizacin
automticos en aire
interruptores Contactos
Masterpact de sealizacin
NW/NT
automticos en aire Contactos de sealizacin
Contactos
Contactos de posicin
de posicin abierto / cerrado
abierto/cerrado (OF) (OF)Dos tiposDos de tipos de contactos
contactos sealan sealan la posicin
la posicin abiertoabierto o cerrado
o cerrado del del interruptor
interruptor automtico:
au-
Contactos de posicin abierto / cerrado (OF)tomtico:-Dos Contactos
tipos de inversores de tipo microrruptor
contactos sealan para Masterpact
la posicin abierto o cerrado del NT.
- Contactos - Contactos
inversores inversores rotativo
de tipo microrruptor
de tipo microrruptor parade Masterpact
accionamiento NT.directo
para Masterpact NT. por mecanismo para
- Contactos -Masterpact
Contactos
inversores NW.
inversores
de tipo de tipo rotativo
rotativo de de accionamiento
accionamiento directo directo
por por mecanismo para
Contactos de posicin abierto / cerrado (OF) Dos
El tipos de
cambio contactos sealan la cuando
posicinse abierto o cerrado del mecanismo
Masterpact
para Masterpact
-ElContactos NW.inversores de tipo microrruptor para Masterpact NT. mnima de
deNW.estado se produce alcanza la distancia
El cambio- de seccionamiento
cambio
estado se de de
estado los
se
producede contactos
produce
cuando principales.
cuando
se alcanza se alcanza la distancia
la distancia mnima mnima de
Contactos inversores tipo rotativo de accionamiento directode porseccio-
mecanismo para
namientoseccionamiento
de los contactos
OF
Masterpact
de los contactos
NW. principales.
principales.
NT NW
OFcambio deenestado
El
Suministrado estndarse produce cuando seNT 4alcanza la distancia mnima NW4 de
Aparato fijo Extrable OF NT NW 12
seccionamiento
Cantidad
Suministrado de los contactos principales.4
mx.en estndar 4
NT NWAparato
NTfijo
Extrable Suministrado
NW Poder en estndar
de mx.
corte (A) normal 4 carga 4
mnima:100mA/24V 12
Aparato fijo Extrable Cantidad 4
NT NW
Contactos 1 contacto 1 block 1 contacto 1 block NT NW CantidadCos mx. 4 NT 12 10/6*
Contactos OF
Poder 0.3corte (A)
:de normalVac 240/380 6
carga mnima:100mA/24V NW
inversores NT NW NT NW Poder de CA12/CC12
corte
inversores en
Contactos Cos : (A)
0.3 en
Suministrado normal
estndar Vac 480 carga mnima:100mA/24V
240/380 6
4 10/6*
4
en estndar
estndar 4 contactos 1 block 4 contactos 1 Cos
block: 0.3 Cantidad
CA12/CC12 mx. Vac 240/380690 6
480 4
6 10/6* 10/6*
6
12
inversores en Aparato fijo Extrable
1 contacto 47077
estndar 4 contactos 47076
1NWblock 4 NT
contactos NW CA12/CC12
1 block Poder de corte (A) normal 480
Vcc 690 6
24/48 2.5
carga
6 mnima:100mA/24V 10/6* 6
10/6*
1 contacto NT
bajo nivel
Contactos 47339 33806 Cos : 0.3 690
Vac 125
Vcc 6
240/380
24/48 0,5
6
2.5 6 10/6*
bajo
1 nivel
contacto
1 block de
inversores en 48198
47339
48468
33806
CA12/CC12 Vcc 24/48 250 480
125 2.5 0.3
6
0,5 3
10/6* 10/6*
bajo nivel
1 block de 4 bajo nivel 690
250 carga
0.3 mnima:2mA/15V
6 cc 6 3
4 contactos
estndar 4 contactos 1 block
48198 4 contactos 1
block
48468
125 0,5 10/6*
contactos
1 block de 4 bajo nivel Vac 24/48
Vcc
250 0.3 5
2.5 mnima:2mA/15V
carga 6
3 cc 10/6*
1 contacto
contactos 48198 48468 240
125 5
0,5 6
10/6*
47339 33806 bajo nivel Vac 24/48
carga mnima:2mA/15V cc
bajo nivel 380
Vac 24/48 250 240 5 0.3
5 6 36
1 block de 4 Vcc
bajo nivel 24/48
380 5/2.5 mnima:2mA/15V cc 3
carga
5 6
48198
48468 240 5 6
contactos Vac
Vcc 125
24/48 0.5
5
5/2.5 6
380 240 250 5 0.3
5
3 3
6
125 0.5
Vcc 24/48 380 5/2.5 50.3 6 3
Sistema Masterpact
250
125
Vcc 24/48 0.5 5/2.5 6 6
250 125 0.3 0.5 3 6
Contacto seal de defecto elctrico (SDE) Todo disparo sobre un defecto es sealizado por:
250 0.3 3
Contacto seal de defecto elctrico (SDE) - 1 testigo
Todo disparo mecnico
sobre un rojo de sealizacin
defecto es sealizado de defecto
por: (reset).
Contactos seal de defecto elctrico (SDE) Todo disparo sobre
contacto
- 1 testigo un defecto
inversor rojo
mecnico es
(SDE). sealizado por:
de sealizacin de defecto (reset).
- 1 testigo-Despus
1mecnico
contacto delrojo de sealizacin
disparo,
inversor el rearme del
(SDE). detestigo
defecto (reset). es obligatorio para autorizar el
mecnico
Contacto seal de defecto elctrico (SDE) - 1 contacto Todo disparo
inversor
cierre del sobre
(SDE).
interruptor un defecto
automtico. es sealizado
Despus del disparo, el rearme del testigo mecnico por: es obligatorio para autorizar el
Despus -cierre 1 testigo
del disparo, mecnico
el rearme
del interruptor rojo
deldetestigo
automtico.sealizacin
mecnico de defecto (reset). para autorizar
es obligatorio
el cierre del SDE
- 1 interruptor
contacto inversor (SDE).
automtico. NT / NW
3
SDE
Despus
Suministrado delendisparo,
estndarel rearme del testigo mecnico NT 1/esNW obligatorio para autorizar el
Cantidad
cierre delmx.
Suministrado interruptor
en estndar automtico. 2
1
Poder de mx.
corte (A) normal
Aparato fijo Aparato fijo Extrable Extrable SDE Cantidad NT / NW carga
2 mnima:100mA/24V
SDE
Cos :de
Poder 0.3corte (A) normal Vac 240/380 NT carga
5/ NWmnima:100mA/24V
NT NW Aparato NTfijo
NW Extrable Suministrado en estndar 1
NT NW NT NW CA12/CC12
Suministrado en estndar 480 5
1
Contactos 1 contacto 1 contacto 1 contacto 1 contacto
Contactos CantidadCos mx. : 0.3
Vac 690 240/380
2 3
NT NW NT NW Cantidad
CA12/CC12 mx. 480 2
5
SDE en SDE en
Contactos Poder de corte (A)
Poder de corte (A)
normal
normalVcc 24/48 carga mnima:100mA/24V
carga mnima:100mA/24V
690 3
estndar
estndarSDE en 1 contacto 1 contacto
Aparato fijo 1 contacto 1 contacto
Extrable Cos : 0.3Cos Vac 240/380 5
: 0.3 Vac
Vcc 125
240/380
24/48 0,3
5
3
estndar
1 contacto 47078 48200 1 contacto
NT 1 47430 48475
contacto
NW 1 contacto
NT 1 contacto
NW CA12/CC12
CA12/CC12 480 125 250
480 5 0.15
5
1 contacto 0,3
Contactos
adicional
adicional 47340 48200 47430 48475 bajo nivel 690 690 3 carga mnima:2mA/15V cc
1 contactoSDE 250 3
0.15
SDE en
SDE adicional SDE 47340 Vcc
1 contacto
48200 47430 48475 bajo nivel
24/48
Vac 24/48
Vcc 3 3
estndar 1 contacto 148201
contacto 147431
contacto 148476
contacto
1 contacto 47079 48201
adicional 47341 47431 48476 125
Vac 125 240
24/48 0,3 3
0,3
1 contacto
adicional
1 contacto
bajo nivel 47341 48201 47431 48476 250 250 380
240 0.15 0.15
3
adicional 47340 48200 47430 48475
adicional bajo Vcc
nivel 24/48 carga mnima:2mA/15V cc
bajo nivelSDE
bajo nivel bajo nivel 380 3
1 contacto Vcc 125
Vac
Vac 24/48 24/48 3 0.3
3
47341 48201 47431 48476 240 240 250
125 3 0.15
3
0.3
adicional
bajo nivel 380 380 250 3 3
0.15
Vcc 24/48 3
Vcc 24/48 3
125 0.3
El contacto combinado asocia la 250 125 0.3
informacin aparato 0.15enchufado y aparato
Contactos combinados enchufado / cerrado (EF)
cerrado
El contacto quecombinado 250 la informacin
aporta la informacin
asocia circuito0.15
cerrado.
aparato enchufado y aparato
Contactos combinados enchufado / cerrado (EF)
cerrado que aporta la informacin circuito cerrado.
EF NW
Contactos combinados enchufado/cerrado (EF) (EF) El contacto El combinado asocia laasocia
informacin aparato enchufado y aparato ce-
Contactos combinados enchufado / cerrado EFcontacto
Cantidad mx.combinado la informacin aparato
NW8 enchufado y aparato
rrado que aporta
cerrado
Poder
Cantidad la informacin
que
de mx.
corte aporta
(A) normalcircuito cerrado.
la informacin circuito cerrado.carga
8 mnima:100mA/24V
Cos :de
Poder 0.3corte (A) normalVac 240/380 6
EF EF
CA12/CC12
Cos : 0.3 Vac 480
240/380 NW NW
6
Cantidad
CantidadCA12/CC12mx.
mx. 690
480 8 6
8
Aparato fijo Extrable Poder de Poder
corte de
(A)corte
(A)
normal Vcc
normal 24/48
690 2,5 mnima:100mA/24V
carga
6
Cos : 0.3Cos
: 0.3 Vac
Vcc
Vac 240/380 125
240/380
24/48
6 0,8
6
2,5
NTAparato fijo
NW NTExtrable NW
CA12/CC12 250
480 0.3
6
1 contacto NT NW NT CA12/CC12
NW 480 125 6 0,8
bajo nivel 690 carga
6 mnima:2mA/15V cc
combinado
1 contacto 48477
690 250 6 0.3
Aparato fijo Extrable 48477 Vac
Vcc
bajo nivel 24/48 5
2,5 mnima:2mA/15V cc
carga
combinado
1 c. Vcc 24/48 240 2,5
Vac 125
24/48 5
0,8
combinado
1 c. NT NW NT 48478
NW
125 250 0,8
380
240 0.3
5
1 contacto
bajo nivel 48478
bajo nivel 250
combinado
48477 Vcc 380
24/48 0.3 2,5 mnima:2mA/15V cc
carga
5
combinado
bajo nivel
Aparato fijo Extrable bajo nivel Vac
Vcc 125
24/48 carga mnima:2mA/15V
0.8
5
2,5 cc
1 c. NT NW NT NW Vac 24/48 240
250 5 0.3
5
48478 125 0.8
combinado
1 contacto 48477 240 380 5
250 5
0.3
bajo nivel
combinado 380
Vcc 24/48 5 2,5
1 contacto 48478 Vcc 24/48 125 2,5 0.8
combinado 125 250 0.8 0.3
bajo nivel 250 0.3
3/26
3/26 3/29
NT NW NT NW Un conjunto de accionadores su
1 contacto de para cambiar las funciones de lo
posicin
33751
NW/NT
33751
automticos en aire Contactos de sealizacinContactos CE/CD/CT
1 contacto
33754 33754
interruptores
bajo nivel Masterpact NW/NTCantidad Normales
automticos en aire Contactos de sealizacin
Contactos de posicin enchufado, Tres series de contactos auxiliar
Con accionado
desenchufado, test (CE,CD,CT)
Contactos de posicin
- Contactos inversores
Tres series de contactos auxiliares equipan en opcin los chasis:
para indi
suplementario
enchufado, desenchufado, test, (CE, CD, CT) - Contactos inversores para indicar la posicin - Contactos inversores para indi
enchufado.
- Contactos inversores para indicar la posicin desenchufado.
Esta posicin se seala cuando se ha alcanzado Esta
Poder posicin
de corte
la distancia se
(A)
mnima seala
normal
de secciona- cuando
Contactos de posicin enchufado, Tres series de contactos auxiliares equipan en opcin los chasis:
desenchufado, test (CE,CD,CT)
miento de los
- -Contactos
circuitos de
Contactosinversores
inversorespara
potencia
paraindicar
indicarlalaposicinseccionamiento
y auxiliares.
Cos
posicin :(CT).
enchufado.
test de los
0.3En estas posiciones, los circuitos
Vac
- circuitos
Contactosdeinversores para indicar la posicinydesenchufado.
Esta
potencia estn
posicin sesuplementarios
Accionadores
desconectados
seala cuando se ha alcanzado - Contactos
CA12/CC12
los circuitos inversores
auxiliares
la distancia mnima de
conectados. para indi
seccionamiento
- para
Contactos
de los
inversores
circuitos de
para indicar
potencia
Un conjunto de accionadores suplementarios y circuitos
pueden ser de
auxiliares. potencia
montados estn desc
en el chasis
de losla posicin test (CT). En estas posiciones, los
Aparato fijo circuitos de potencia
cambiar
Extrable
las funciones contactos
estn desconectados y los
de posicin.
Accionadores suplementarios
circuitos auxiliares conectados.
Aparato fijo Extrable Accionadores suplementarios Vcc su
suplementarios Un
NW NT NT conjunto de accionadores
NW NW Un conjuntoNTCE/CD/CT NW
NT Aparato Extrable Contactos NW
NT de accionadores pueden ser montados en el chasis
NT NW Cantidad Normales CE/CD/CT CE/CD/CT
11contacto
contacto de para
3 2 1cambiar las 3funciones de lo
1 contacto de para cambiar las funciones de los contactos de posicin.
posicin 33170
33751 33751
33751 3 3
posicin
de posicin 33751
Contactos CE/CD/CT
Con33751
accionadores
NT NW
9 0 0
1 contacto suplementarios 6 3 0
bajo nivel
33754 33754 Cantidad Normales CE/CD/CT CE/CD/CT bajo nivel
1 contacto

3 2 1 Contactos CE/CD/CT
3 3 3
6 0 3
Poder de corte (A) Connormal
33754
33754
accionadores carga mnima:100mA/24V
9 0 0 Vac
Cos : 0.3 Vac 240 8Cantidad
6 3 08 Normales
bajo nivel CA12/CC12
suplementarios
380 8 6 0 38

Poder de corte (A) normal 480 8carga
mnima:100mA/24V 8

Cos : 0.3 Vac 240690 86 8 6 Con accionad
Vcc

CA12/CC12 Vcc380
24/48 8 2.5 8 2.5
480125 8 0.8 8 0.8 suplementario
690250 6 0.3 6 0.3
Vcc
bajo nivel24/48
2.5
carga mnima:2mA/15Vcc 2.5
Vac125
24/48 0.85 0.8 5
250240 0.3
Poder de corte 0.3
5
(A) 5 normal
bajo nivel 380 5Cos
carga
: 0.3
mnima:2mA/15Vcc 5 Vac
VacVcc24/48 24/48 5 2.5 5
2.5
240 5 CA12/CC12 5
125 0.8 0.8
380 5 5
Contactos programables (M2C, M6C) Vcc
250
24/48
2.5Estos contactos, asociables a la
0.3 2.5
0.3
125
250 programados 0.8
0.8
0.3 desde la unidad po
0.3
Contactos programables (M2C, M6C) Estos contactos, asociables a las unidades de control Micrologic P y H, estn
opcin desistema
comunicacin Vcc N
de supervisin COM.
Sistema Masterpact
programados desde la unidad por teclado o desde un
Contactos programables (M2C, M6C)

- El tipo de defecto.
con la opcin de comunicacin COM. Necesita mdulo de alimentacin externa.
Estos contactos, asociables a las unidades de control Micrologic P y H, estn
Sealan:
programados - Superacin
desde la unidad por teclado o desde
- El tipo de defecto. del umbral
un sistema de supervisin con la instant
opcin de comunicacin
- Superacin
- tar
El tipo
del umbralCOM.
de defecto.
Necesitao mdulo
instantneo de alimentacin
temporizado. externa.pueden
Estos contactos
programados: bajo
es- nivel
Sealan:
programados:
- -Superacin del
al umbral
estadoinstantneo o temporizado. Estos contactos pueden estar Vac
Con retorno
programados:
inicial.
- Sin retorno al estado inicial. - Con retorno al estado inicial.
- Sin retorno al estado inicial.
3
- -Con
Conretorno
retornoalalestado
estadoinicial.
inicial despus de una temporizacin.
- Sin retorno al estado inicial.
- Con retorno al estado inicial despus de una- temporizacin.
Con retorno al estado inicial de

Vcc
Aparato fijo
Aparato fijo
Extrable
Extrable M2C/M6CM2C/M6C
NT NW NT NW Poderdede
Poder corte
corte (A) (A) VacVac240
240 5 5
contactos NT
47403 NW
47403 Aparato
NT
47483 NW fijo
48382 Cos::
Cos Extrable
0.7
0.7 380380 3 3
24 Poder de corte (A) Vac
contactos
M2C
M2C 47403 47403 47483 48382 VccVcc24 1.8 1.8
contactos 47404 47404 NT 47484 48383 NW NT NW 48 48 Cos : 0.7 1.5 1.5
contactos 125125 0.4 0.4
M6Ccontactos47404
M6C 47404 47484 48383
47403
250250
47403 47483 48382
0.15 0.15
Vcc
M2C
Contactos programables (M2C, M6C) M2C: 24 V CC
contactos Estos contactos, asociables a la
M6C: se requiere alimentacin externa 24 V CC
47404 47404 47484
suministrada por 48383
alimentacin (consumo 100 mA).
DB 101161
M6C programados desde la unidad p

unidad de control
opcin de comunicacin COM. N
DB101170
(consumo 100 mA).
- El tipo de defecto.
- SuperacinM2C:
del umbral
24 V CC
instant
programados: alimentacin
DB101161
- Con retorno al estado por

suministrada inicial.
- Sin retornounidad
al estado inicial.
de control
- Con retorno al estado inicial
(consumo 100 mA). de
Aparato fijo Extrable

3/30 Poder de corte (A) Vac
NT NW NT NW Cos : 0.7
interruptores
Masterpact NW/NT
NW/NT
automticos en aire
automticos en aire Mando elctrico:
Mando motor:bobinas
elctrico motor bobinas
automticos en aire Mando elctrico : motor bobinas
Motorreductor (MCH)
Motorreductor (MCH) Aparato
Aparato fijo fijo Extrable
Extrable El motorreductor
El motorreductor realizarealiza el rearme
el rearme automtico
automtico de los de los
NT NTNW NW NT NT NW NW muellesmuelles de acumulacin
de acumulacin de energa
de energa a partira del
partir del cierre
cierre
AC 50/60
AC 50/60 Hz Hz del interruptor
automtico. Este Este mecanismo
mecanismo permite
permite
Motorreductor (MCH) 48 V 48 V 47391 47391
48207
Aparato 48207
fijo47461 47461
48522 48522realizarrealizar
Extrable El un instantneo
cierre instantneo
unmotorreductor
cierre realiza del aparato
delelaparato
rearme despusdespus
automtico de
dede los
100-130
100-130 V V 47395 47395
NT48211 48211
NW 47465 47465
NT4852648526 lamuelles
apertura.
la apertura. de La
La palanca palanca
acumulacin dede
de rearme rearme
sirvesirve
energa a nicamente
nicamente
partir del de
cierre
NW
200-240 V 47396
200-240ACV50/60
47396
Hz 48212 48212
47466 47466
4852748527de mando mando
del de de seguridad
seguridad
interruptor en en caso
caso
automtico. de de
Este ausencia
ausencia dede
mecanismo tensin
ten-
permite
250-277 V 48213 48528 auxiliar.
250-27748 V
V 48213
47391 48207 48528 48522sin auxiliar.
47461 realizar un cierre instantneo del aparato despus de
277-415 V 47398 47468 El Ellamotorreductor
motorreductor MCH MCHequipado
est est equipado en nicamente
estndar
en estndar de de de
277-415 V
100-130 V
380-415 V
47398
47395 48211
48214
47468 47465 48526
48529un contacto apertura. La palanca de rearme sirve
380-415200-240
V V 47396
48214 48212
47466
48529 48527 un contacto
mando fin
de defincarrera
de carrera
seguridad enCH. CH.
caso Este
deEste contacto
contacto
ausencia se-
de seala
tensin
440-480 V 47400 48215 47470 48530
440-480250-277
V V47400 48215 48213 47470 48530 48528ala la la posicincargados
posicin
auxiliar. cargados del del mecanismo
mecanismo(muelles
(muelles
277-415 V 47398 47468 cargados).
cargados).
El motorreductor MCH est equipado en estndar de
CC
380-415 V
CC 24-30 48214 48529 un contacto fin de carrera CH. Este contacto seala
V 47390 48206 47460 48521
440-480 V
24-3048-60 47400
V V 47390 47391 48215
48206 48207 47470
47460 47461 48530Caracteristicas
4852148522 la posicin cargados del mecanismo (muelles
48-60100-130
V V 47391 47392
48207 48208 4852248523UmbralCaracteristicas
47461 47462 de
cargados). 0.85 a 1.1 Un
CC
200-250
100-130 V V 47392 47393
48208 48209
47462 47463
4852348524funcionamiento
Umbral de funcionamiento 0.85 a 1.1 Un
24-30 V 47390 48206 47460 48521
200-250 V V 47393 47391
48-60 48209 48207 48524 48522Consumo
47463 47461 (VA o(VA
Consumo W)o W) 180 180
Sobreintensidad motor
Sobreintensidad 2 a 3 In durante
motor 2 a 3 In0.1 s 0.1 s
durante
100-130 V 47392 48208 47462 48523 Caracteristicas
TiempoTiempo
de rearme
de
rearme 3 s mx. para
3 Masterpact NT
200-250 V 47393 48209 47463 48524 Umbral de funcionamiento 0.85 a 1.1 UnMasterpact NT
s mx. para
4 s mx. para
4180 Nasterpact
s mx. NW NW
para Nasterpact
Consumo (VA o W)
Cadencia de de maniobras
Cadencia 3 ciclos mx. por minuto
32ciclos
Sobreintensidad motor a 3 Inmx. por minuto
durante 0.1 s
maniobras
Contacto CHrearme 10
Tiempo de 3 sA mx.
a 240para
V Masterpact NT
Contacto CH 10 A a 240 V
4 s mx. para Nasterpact NW
Sistema Masterpact
Cadencia de maniobras 3 ciclos mx. por minuto
Bobinas de disparo (MX - XF) (MX com - XF com) Bobina de cierre (XF)
Provoca el cierre a distancia del interruptor cuando el
Bobinas de disparo Aparato
Aparato fijo fijo Extrable
Extrable Bobinamando
de cierreest cargado.
(XF)
NT NW NT
NW NW Provoca Bobina de
(MX -Bobinas
XF) - XF) (MX com
de disparo (MX NT - XF com)
NW NT deapertura
el cierre
Bobina acierre
distancia (MX)
(XF) del
interruptor cuando el
AC 50/60
Hz Hz mandoProvoca
(MX com - XF com) AC 50/60 Provoca el cierre a distancia deldel
est la apertura
cargado. instantnea interruptor
interruptor cuando el
CC CC Aparato fijo Extrable Bobinaautomtico
de apertura
mando esta cargado.
partir de su alimentacin. Puede
(MX)
Estndar
Estndar alimentarse permanentemente o por impulso.
NT NW NT NW Provoca la apertura instantnea
(MX) del interruptor auto-
3
12 V CC 47349 47349 47439 48480 Bobina de apertura
12 V CC
AC 50/60 47349
Hz 47349 47439 48480 mtico aProvoca
partir delasu alimentacin.
apertura Puede
instantnea delalimentarse
interruptor
24-30 V CC, 24 V AC 47350 47350 47440 48481
24-30 CC
V CC, 47350 47350 47440 48481 permanentemente
Caracteristicas
automtico a o partir
porXFimpulso.
de su alimentacin.MX Puede
48-60 V CC, 48 V AC 47351 47351 47441 48482
24 V AC
Estndar
100-130 V 47352 47352 47442 48483 Umbral de 0.85 a 1.1 Un o por impulso.
alimentarse permanentemente
12 V CC
48-60200-250
V CC, V 47351 4735147349 47349 47439 48480
47353 47353
47441 47443
48482 48484 funcionamiento
24-30 V CC, 24 V AC 47350
48 V AC 47350 47440 48481Caracteristicas XF MX
277 V AC 47354 47354 47444 48485UmbralConsumo 0.85 aaXF
Caracteristicas
de la llamada:
1.1 Un 200 aMX
la llamada: 200
48-60
100-130 V CC,
V V AC 48 V AC
47352 4735247351 47351 47441 48482
380-480 47355 47355
47442 47445
4848348486 (VA o W) de
100-130 Umbral
funcionamiento 0.85 a 1.1 Un
200-250 V V47353 47353 47352 47352
47443 47442
48484 48483 mantenida: 4.5 a la llamada:
mantenida:
200-250 V 47353 Consumo funcionamiento
a la llamada: 200 200 4.5
277 VAC
AC
50/60 47354 47354
Hz 47353
47444 47443
48485 48484 Tiempo de 55 msllamada:
10 (NT) 50 msllamada:
10 200
277 V AC
CC V AC 47355
47354 47354 47444 48485(VA o W) Consumo a la 200 a la
380-480 47355 47445 48486 respuesta
380-480 V AC
Com
47355 47355 47445 48486 (VA o W) mantenida: 4.5 mantenida: 4.5
int. Automtico 55 ms70 ms (NT)(NW4000
10 10
mantenida: 4.550 ms A)10mantenida: 4.5
12 V CC
AC 50/60 Hz 47310 47310 47411 48448Tiempo de
AC 50/60 Hz a Un
Tiempo
respuesta de 80
55 msms 10
(NW>4000
10 (NT) A) 50 ms 10
CC 24-30
CC
V CC, 24 V AC 47311 47311 47412 48449
respuesta 70 ms 10 (NW4000 A)
47413 48450int. Automtico
Com 48-60
Com
V CC, 48 V AC 47312 47312
100-130 V 47313 47313 47414 48451a Un int. Automtico 80 ms70 10 ms(NW>4000
10 (NW4000 A) A)
12 V CC
12 V CC 47310 47310
47310 47411 47411
47310 48448 48448
200-250 V 47314 47314 47415 48452 a Un 80 ms 10 (NW>4000 A)
24-30277
V CC,
24-30
V AC
V CC,
47311
24 V AC 47311
47311
47315
47412 47416
47311
47315
48449 48453
47412 48449
48-60 V CC, 48 V AC 47312
24 V AC 47312 47413 48450
380-480 V AC 47316 47316 47417 48454
100-130
48-60 V CC, V47312 47312 47313 47313
47413 47414
48450 48451
200-250 V
48 V AC 47314 47314 47415 48452
277VV AC 47313
100-130 47315
47313 47315
47414 47416
48451 48453
380-480 V AC 47316
200-250 V 47314 47314 47316
47415 47417
48452 48454
277 V AC 47315 47315 47416 48453
380-480 V AC 47316 47316 47417 48454
3/28
3/31
interruptores
Masterpact NW/NT
automticos en aire
automticos en aire Mando elctrico: bobinasbobinas
Mando elctrico:
Masterpact NW/NT
interruptores
automticos en aire Mando elctrico: bobinas
BobinaBobina
de apertura
de apertura (2Caracteristicas
MX) 2MX Provoca la apertura instantnea del interruptor auto-
(2 MX) Umbral de funcionamiento 0.7 a 1.1 Un mtico aProvoca
partir delasu alimentacin.
apertura Una alimentacin
instantnea del interruptor
Consumo (VA o W) a la llamada: 200 permanente de la 2.a
automtico a MX enclava
partir el interruptorUna
de su alimentacin. auto-
Bobina
Bobina de
de apertura
apertura (2
(2 MX)
MX) mantenida: 4.5 mtico en posicin abierto.
alimentacin permanente de la 2.a MX enclava el
Tiempo de respuesta 50 ms 10 Las referencias
Provocade
Provoca
interruptorlaMX
la son vlidas
apertura
automtico
apertura para 2
instantnea
en posicin
instantnea delMX.
del interruptor
abierto.
interruptor
de interruptor a Un automtico
automtico a a partir
partir de
de su
su alimentacin.
alimentacin. Una Una
alimentacin
Las referencias
alimentacin permanente
de MX sonde
permanente devlidas
la 2.a
la 2.a para
MX enclava
MX enclava el
2MX. el
interruptor
interruptor automtico
automtico enen posicin
posicin abierto.
abierto.
Caracteristicas 2MX
Las
Las referencias
Umbral de
de MX
MX son
de funcionamiento
referencias son vlidas
0.7 a para
vlidas 1.1 Un
para 2MX.
2MX.
Consumo (VA o W) a la llamada: 200
Caracteristicas 2
Caracteristicas 2MX
MX mantenida: 4.5
Umbral
Umbral de
Tiempo de funcionamiento
de respuesta
funcionamiento 0.7
50 ms
0.7 a
a 1.1 Un
10
1.1 Un
Consumo
de (VA
(VA ao
interruptor
Consumo W)
o Un
W) a
a la
la llamada:
llamada: 200200
mantenida: 4.5
mantenida: 4.5
Bobina de Aparato fijo Extrable Tiempo
Tiempo
Esta bobina de
de respuesta
provoca respuesta 50
50 ms
la apertura instantneams 10
10
del in-
mnima tensin (MN) NT NW NT NW de
terruptorde interruptor cuando
interruptor
automtico a Un
a Un su tensin de alimen-
AC 50/60
Bobina de mnima tensin (MN) Hz tacin desciende a un valor comprendido entre el 35
CC y el 70 % de su tensin nominal. Si la bobina no est
12 V CC Aparato fijo Estaelbobina
Extrable alimentada, provoca o
cierre (manual laelctrico)
apertura instantnea
del interrup-del
Bobina de mnima 24-30 V
tensin CC, 47380 47380
(MN) NT 33819
NW 48501
NT NWtor interruptor
automtico es automtico
imposible. cuando
Todo su
intento tensin de
de cierre
Bobina de mnima tensin (MN) alimentacin desciendede a un
24 V ACAC 50/60 Hz no provoca ningn movimiento losvalor comprendido
contactos prin- entre
48-60 VCC
CC, 47381 47381 Aparato fijo
33820 Esta
el
Esta
Extrable cipales. El
48502 35 bobina
cierre 70 provoca
y el est
bobina de la
%autorizado
provoca la apertura
apertura
cuando instantnea
la tensindel
instantnea del
48 V AC12 V CC NT NW NT NWde interruptor
su
alimentacintensin
interruptor de automtico
nominal.
automtico
la bobina Si cuando
la bobina
cuando
supera su
su
el notensin
est
tensin
85 % de de
alimentada,
desu el
NT NW NT NW alimentacin
100-13024-30
AC V 50/60 47382
Hz AC47382 33821 33819
48503 48501 cierre
alimentacin
tensin nominal. (manualdesciende
o elctrico)
desciende a
a un
un valor
valor comprendido
comprendido entre entre
V
AC 50/60 Hz CC, 24 V 47380 47380 el
200-250CC V
48-60 47383 47383 33822 47381 33820
48504 48502 el 35
del 35 yy el
el 70
70 %
interruptor de
%automtico
de es imposible. Todo intento de
CC V CC, 48 V AC 47381 Caracteristicas
su tensin
tensin provoca
MN
nominal. Si la
la bobina
bobina no est
est alimentada, el
277 V AC
12 V CC cierre
su no nominal. ningn
Si movimiento no de alimentada,
los contactosel
100-130
12 V CC V 47382 47382 33821 48503
Umbral de cierre (manual o elctrico)
380-48024-30
V AC V 47385
CC, 24
V AC47385
47380 33824
47380 48506
33819 48501 principales.
cierre (manual El cierre
o est autorizado cuando la tensin
elctrico)
200-250 V 24 V AC 47383 47383 33822
33819 48504 funcionamiento apertura
24-30 V CC,
48-60 V CC, 48
48 V
V AC
47380
AC 47381
47381
47380
47381
48501
33820 48502
48502
del
de interruptor de la bobina
del alimentacin automtico
0.35
es a 0.7 Un
es imposible.
supera
imposible. Todo
el 85
Todo % de intento
su de
intento de
277
48-60 VVACCC, 47381 33820 cierre no cierre ningn movimiento
provoca 0.85 Un de los contactos
100-130 V 47382 47382 33821 48503
tensin nominal.
cierre no provoca ningn movimiento de los contactos
380-480
100-130 V AC 47385
47382 47385
47382 33824 48503
33821 48506
Consumoprincipales.
a la llamada: 200
200-250 V V 47383 47383 33822 48504
48504 principales. El El cierre
cierre est
est autorizado
autorizado cuando cuando la la tensin
tensin
200-250 47383 47383 33822 (VA o W) Caracteristicas
de alimentacin mantenida:
alimentacin de la MN 4.5supera el 85 % de su
la bobina
bobina
277 V AC de de supera el 85 % de su
Tiempo de Umbral

tensin de 40 ms 5 para NT
277 V AC
380-480 tensin nominal.
nominal.
380-480 V V AC
AC 47385
47385 47385
47385 33824
33824 48506 funcionamiento
respuesta
48506 apertura
40 ms 5 para 0.35 NW
a 0.7 Un
Caracteristicas
Caracteristicas
del interruptor MN
cierre
MN 0.85 Un
a Un Umbral
Umbral de
Consumo de(VA o W) a la llamada: 200
funcionamiento
funcionamiento apertura
mantenida:
apertura 0.35
4.5 a
0.35 a 0.7
0.7 Un
Un
Tiempo de respuesta cierre
cierre 0.85
40 msUn
0.85 Un 5 para NT
Consumo
del (VA
(VA o
interruptor
Consumo oa W)
Un
W) a
a la
la llamada:
llamada: 90 200
200ms 5 para NW
mantenida:
mantenida: automtico 4.5
4.5
Temporizadores Para eliminar
Tiempo los dedisparos
respuesta del interruptor 40 ms
para MN NT/NW Tiempo
debido adelbajadas de respuesta
de tensin intempestivas 40 ms
(microcor- 5 5 para
para NT
NT
del interruptor a
interruptor a Un
Un 90 ms
90 ms 5 5 para
para NW
NW
AC
Temporizadores para MN 50/60 Hz Aparato fijo Extrable tes) se temporiza
Para el
eliminar accionamiento
los disparos delde la MN.
CC Esta funcin
debido searealiza
bajadasaadiendo
de tensinun temporizador
intempestivas
NT NW NT NW
Regulable externo en el circuito se
(microcortes) detemporiza
la bobinaelMN (existen dosde la MN.
accionamiento
AC 50/60 Hz
Temporizadores para48-60
Temporizadores para MN VCC
MN 33680 Aparato fijo
fijo Extrable versiones:Para
Esta
Para eliminar
regulable
eliminarose
funcin los
los disparos
norealiza
regulable).
disparos del
del interruptor
aadiendo automtico
un temporizador
Aparato Extrable
100-130 V 33681 NT NW NT NW debido a
Las referencias
externo
debido ason
enbajadas
vlidas
el
bajadas depara
circuito
de tensin
de todas
la
tensin intempestivas
bobina lasMN versiones
intempestivas
Regulable NT NW NT NW
200-250AC V 50/6033682 (microcortes)
de Masterpact.
(existen
(microcortes) se
se temporiza
dos versiones:
temporiza el
el accionamiento
regulable o no regulable).
accionamiento de
de lala MN.
MN.
V Hz
380-48048-60
AC
CC
V 50/60 Hz
33683 33680
Esta
Esta funcin
funcin se
se realiza
realiza aadiendo
aadiendo un
un temporizador
temporizador
100-130
CC V 33681
AC 50/60 Hz
Regulable
externo
Las
externo en
en el
referenciasel circuito de
de la
son vlidas
circuito la bobina
para todas
bobina MN
MN las versiones
200-250
Regulable V 33682
CC (existen
de dos
Masterpact.
(existen dos versiones:
versiones: regulable
regulable o
o no
no regulable).
regulable).
48-60
380-480
48-60 V
V V 33680
33683
33680
No regulable
100-130 V
100-130 V 33681
33681 Caracteristicas
48-60 V Caracteristicas
Las
Las referencias
referencias son son vlidas
vlidas para para todas
todas laslas versiones
versiones
200-250
AC V 33682 Umbral de
V 50/6033684
100-130200-250 VHz 33682 de
Umbral
de Masterpact.
de
Masterpact.
380-480 V
CC
380-480 V 33683
33683 funcionamiento apertura 0.35 a 0.7 Un
200-250 V 33685 funcionamiento apertura 0.35 a 0.7 Un
cierre 0.85 Un
380-480No V regulable Caracteristicas
Caracteristicas cierre 0.85 Un
AC
48-60 50/60
AC 50/60V Hz Hz ConsumoUmbral
de a la llamada: 200
Consumo
Umbral de (VA o W) a la llamada: 200
CC
100-130
CC V 33684 (VA o W) funcionamiento mantenida: apertura 4.5 0.35 a 0.7
0.7 Un
Un
funcionamiento mantenida: 4.5 a
No
No regulable Tiempo de no regulable apertura 0.25 s
cierre
0.35
0.85
200-250 V
regulable 33685 Tiempo de respuesta no regulble
cierre 0.25
0.85 sUn
Un
48-60
48-60 V respuesta Consumo regulable
(VA oa W) a 0.5 s - 0.8 s200
380-480 V V del interruptor
Consumo
del interruptor (VA o W)
Un a la llamada:
regulable
la 1.5
llamada:
s - 3 s 200
0.5 s - 0.8 s
100-130
100-130 V 33684 mantenida: 4.5
V 33684 mantenida: 1.5
4.5 s - 3 s
200-250 V V 33685 a Un Tiempo de respuesta no
200-250 33685 Tiempo de respuesta no regulble
regulble 0.25
0.25 ss
380-480
380-480 V V del interruptor
interruptor a a Un
Un regulable 0.5 ss -- 0.8
0.8 ss
del regulable 0.5
1.5
1.5 ss -- 3
3 ss
3/29
3/32
Interruptores
interruptores Masterpact NW/NT NW/NT
Masterpact
automticos en aire Contactos
automticos en aire
Contacto preparado para cerrar (PF)
Mando elctrico: contactos La posicin preparado
Contacto preparado para cerrar (PF) automtico se sealiza La
contacto inversor PF. Es
simultneamente que:au
NT NW NT NW co
Contacto preparado para cerrar (PF) Aparato
Aparato fijo fijo 48469
Extrable - El interruptor automt
Extrable
1 contacto 47342 NT 47342 47432
Contacto preparado para cerrarestndar
(PF)
NW NT NW
La posicin - Los muelles
preparado para de acumu
cerrar si
del inte
1 contacto 47342 NT47342 47432 NW 48469 NT NW
estndar automtico se cargados.
sealiza por un testigo mec-
1 contacto1bajo
contacto 47343 47342 47342
contacto 47432 - No
inversor 48469
hay
PF. Esta ninguna
informacinorden
indic
nivel
1Aparato
contactofijo
47343
bajo nivel

47343
47343 47433
Extrable 47433
48470
48470
simultneamente - No
que:hay ninguna orden
-
estndar
NT NW
est abierto. ca
NT NW
- El interruptor automtico
1 contacto 147342
contacto
La posicin bajo
47342 47432
preparado 48469del interruptor automtico-seMX
para cerrar alimentado.
sealiza por un
- Los muelles de acumulacin
estndar testigo mecnico y un contacto inversor PF. Esta informacin indica - Disparo pordedefecto.
simultnea-
energa-e
nivel
mente que: 47343 47343 cargados.47433 48470
1 contacto bajo
- El interruptor automtico est abierto. - No hay ninguna - Mando de apertura
orden permanente -
de
de cie
nivel 47343 47343 47433 48470
- Los muelles de acumulacin de energa estn - No - Aparato no enchufado
hay ninguna orden permanente de ape
cargados. -
- No hay ninguna orden permanente de cierre.- MX alimentado. - Aparato enclavado en
- No hay ninguna orden permanente de apertura: - Disparo por defecto.
- Aparato interenclavad -
- MX alimentado.
- Disparo por defecto.
-
- Mando de apertura de seguridad (2.a MX
- Aparato no enchufado completamente.
- Mando de apertura de Caracteristicas
seguridad (2.a MX o MN). NT /
- Aparato enclavado en posicin abierto.
-
- Aparato no enchufadoCantidad
completamente.
mx. 1
- Aparato enclavado en posicin abierto. - Aparato interenclavado con otro. -
Poder de corte normal c
- Aparato interenclavado con otro.
Cos : 0.3 Vac 240/380
NT / NW
-5
Caracteristicas
Caractersticas
Cantidad CA12/CC12
mx. NT / NW 4801 5
Sistema Masterpact
Cantidad mx. 1 690carga mnima:100mA/23
Poder
Poder de corte
de corte
Cos : 0.3normal
normal
Caracteristicas
Vac carga mnima:100mA/24V
240/380 5
Vac 240/380 Cantidad
Vcc 24/48 3
Cos : 0.3 CA12/CC12 5
480 mx. 5
CA12/CC12 480 5 125 0
690 Poder3 de corte 250
690 3 normal 0
Vcc 24/48 3
Vcc 24/48 Cos : 3
bajo0.3
nivel Vac c
125 0,3
125 0,3
250 CA12/CC12
250
0.15
Vac 24/48
0.15 3
bajo nivel bajo nivel 240carga
carga mnima:2mA/15V cc mnima:2mA/15V3
3
Vac 24/48 Vac 24/48
3 3803 3
240 240
3 Vcc 3
24/48
Vcc 3
380 380
3 3
1253 0
Vcc 24/48 Vcc 24/48
3
125 125
0.3 2500.3 0
250 250
0.15 0.15 bajo nivel
Vac
Botn pulsador de cierre elctrico (BPFE)

Botn pulsador de cierre elctrico (BPFE)
Situado sobre la cara d
Botn pulsador cierre Aparato fijo Extrable Situado sobre la Situado sobre este
cara delantera, la cara delantera,
botn pulsador este botn
realiza el cierre realiza
elctrico el
delcierre elctric
interruptor
elctrico (BPFE) NT NW NT Aparato
Aparato fijo
NW fijo realiza el cierre
Extrable
elctrico
Extrable del interruptor automtico.
Est transparen-
asociado
Vccaut
64917 48534 64917 48534 Est asociado
Est asociado generalmente generalmente
a la pantalla a la generalm
pantalla t
NT NTNW NW te de NW
NT NT de acceso
mando NWal botn
de mando de mando
pulsador
de acceso aldebotndepulsador
cierre. accesodeal
47512 47512 48534 47512 El cierre
48534 48534 elctricoEl
47512 por el
48534 BPFE tiene
cierre elctrico en cuenta
por el con-
el BPFE tiene en
El cierre
junto de normas de seguridad asociadas al esquema elctrico porcue
e
conjunto de normas de seguridad asociada
conjunto de normas de
elctrico de control y mando de la instalacin.
esquema elctrico XF de
en control y mando de la
El BPFE se conecta al electroimn
instalacin. esquemael lugarelctrico
del de c
mdulo de comunicacin COM.
instalacin.
El BPFE se conecta al electroimn XF en e
El BPFECOM.
mdulo de comunicacin se conecta al
Botn pulsador de cierre elctrico (BPFE) S
mdulo de comunicaci
Rearme a distancia Aparato fijo Extrable Despus del disparo, el rearme elctrico permite re
Aparato fijode los contactos Extrable
despus del disparo
Rearme a distancia despus
(RES) 100-130 del
NT
V ACdisparo
NW
47344 (RES)
NT
48202 47434 48472
NW la conmutacin seal de defecto
elctrico SDE, el rearme del testigo mecnico (reset)
E
220-240 V AC 47345 48203 47435 48473 NTy autoriza el cierre NW Despus NTdisparo,
del
del interruptor NW elctrico pe
el rearme
automtico. de
Rearme a distancia despus del disparo (RES)
Aparato fijo Extrable conmutacin de los contactos seal de de
NT NW
47512 NW 48534
Alimentacin: 110/130 Vca y47512
200/240 Vca.
Despus
48534
deltestigo
disparo, e E
NT elctrico SDE, el rearme del mecn
100-130 V AC 47344 Aparato47434
48202 fijo 48472 Extrable
y autoriza el cierreconmutacin deautomtic
del interruptor los con co
220-240 V AC 47345 48203
NT 47435
NW 48473
NT Alimentacin:
NW 110/130 Vca SDE,
elctrico y 200/240 Vca.
el rearm es
100-130 V AC 47344 48202 47434 48472 y autoriza el cierre del i
220-240 V AC 47345 48203 47435 48473 Alimentacin: 110/130 V
in
E
m
3/33
Rearme a distancia despus del disparo (RES)
interruptores Masterpact
Masterpact NW/NT
NW/NT
Interruptores
interruptores
interruptores
Masterpact NW/NT
NW/NT
automticos enen
aireaire generales
Generales
automticos
automticos en en aire
aire generales
generales
automticos en aire
interruptores generales
Masterpact NW/NT
automticos
Contador de maniobras en
Contador de maniobras
(CDM)aire generales
Aparato fijo fijo
Aparato Extrable
Extrable El contador
El contador de de maniobras
maniobras estest visibleenenlalacara
visible carade-
Contador
Contador de maniobras (CDM)
Contador de
(CDM) de maniobras
maniobras (CDM)
(CDM)
NT NTNW fijo
Aparato NWNT NT NWNW
Extrable
delantera.
lantera.
El contador
El contador Totaliza
Totalizade
de el nmero
el maniobras
nmero
maniobrasdeest
estdevisible
ciclosciclos
visible dela
en
en lamaniobra
de maniobra caradel del
cara
Aparato fijo Extrable El contador de maniobras est visible en la cara
Aparato fijo
33895 33895 Extrable aparato.
aparato. Es
delantera.Es compatible
compatible
Totaliza el con
con
nmero aparatos
aparatos
de con
cicloscon mando
mando
de maniobrama- del
NT4853548535
NT
NW33895
NW
48535
33895
NT NT 48535
NW NW
delantera.
delantera. Totaliza
Totaliza el
el nmero
nmero de
de ciclos
ciclos de
de maniobra
maniobra del
del
NT NW NT NW nualmanual
o
aparato.
aparato. o elctrico.
elctrico.
Es
Es compatible
compatible con
con aparatos
aparatos con
con mando
mando
Contador de maniobras (CDM) 33895
33895 48535
48535 33895 48535
33895 48535 aparato. Es compatible con aparatos con mando
33895 48535 33895 48535 manual
El
manual o
contadorelctrico.
de maniobras est visible en la cara
Aparato fijo Extrable manual o o elctrico.
elctrico.
NT NW NT NW
delantera. Totaliza el nmero de ciclos de maniobra del
Contador de maniobras (CDM) aparato. Es compatible con aparatos con mando
33895 48535
Aparato fijo
33895 48535
Extrable El contador de maniobras est visible en la cara
manual o elctrico.
Marco de puerta (CDP) NT NW NT NW delantera. Totaliza el nmero de ciclos de maniobra del
Marco dedepuerta (CDP) Aparato fijo Extrable Montado
aparato.
Montado en
enEs opcinsobre
opcin sobre
compatible conlalaaparatos
puerta del
puerta cuadro,
con
del mandoelel
cuadro,
Marco
Marco puerta (CDP) Aparato fijo 48535 Extrable
Marco de
de puerta
puerta (CDP)
33895 33895 48535 marco de puerta CDP permite obtener un gradao
(CDP) NT NT
Aparato
NW
Aparato fijoNW
fijo NT NT NWNW
Extrable
Extrable
manual
Montado
Montado
marco de
Montado
o en
elctrico.
en
puerta
en
opcin
opcin
CDP
opcin
sobre
sobre
permite
sobre
la
la puerta
puerta
obtener
la puerta
del
del
un cuadro,
cuadro,
del ungradao
cuadro, eldede
el
Aparato fijo Extrable estanqueidad
marco
marco
estanqueidadde
de IP40,
puerta
puerta
IP40, CDP
CDPIK5.
IK5. Existe
permite
permite
Existe enenversin
versin
obtener
obtener un fija yy el
gradao
gradao
fija ex-de
de
33718 33718
NT4860148601
NT NW
NW3385733857
48603
NT 48603
NW marco de puerta CDP permite obtener un gradao yy de
NT NW extrable.
NT NW NT NW estanqueidad
estanqueidad
trable. IP40,
IP40, IK5.
IK5. Existe
Existe en
en versin
versin fija
fija
Marco de puerta (CDP) 33718
33718 48601
48601 33857
33857 48603
48603 estanqueidad IP40, IK5. Existe en versin fija y
33718
Aparato48601
fijo 33857 48603
Extrable extrable.
Montado
extrable. en opcin sobre la puerta del cuadro, el
extrable.
NT NW NT NW
marco de puerta CDP permite obtener un gradao de
Marco de puerta (CDP) estanqueidad IP40, IK5. Existe en versin fija y
33718
Aparato48601 33857 48603 Montado
fijo Extrable extrable. en opcin sobre la puerta del cuadro, el
marco de puerta CDP permite obtener un gradao de
NT NW NT NW
33718 48601 33857 48603
estanqueidad IP40, IK5. Existe en versin fija y
Tapa transparente (CP) extrable.
Tapa
para
Tapatransparente
marco (CP)
de puerta
transparente (CP) Aparato fijo Extrable Montado en opcin sobre el marco de puerta, est
Tapa
Tapa transparente
transparente (CP)
(CP)
para
paramarco
marcodedepuerta
puerta NT NW fijo NT Extrable
Aparato NW Montado
equipado conenbisagras
opcin sobre el marco
y un cierre por de puerta,
tornillo. est
Alcan-
para marco de puerta
para marco de puerta NT
Aparato NW33859NT
fijo 48604NW
Extrable equipado
za un grado de
Montado
Montado con
en
en bisagras
estanqueidad
opcin
opcin y un
sobre
sobre el
el cierre
IP54
marco
marco por
IK9.
de
de tornillo.
Adaptable
puerta,
puerta, Alcanza
en
est
est
Aparato fijo Extrable Montado en
Tapa transparente (CP)
Aparato fijo
NT
NT NW
NW
Extrable
33859
NT 48604
NW
un
aparato grado
equipado conopcin
de
con
sobre
estanqueidad
extraible.
equipado bisagras
bisagras y
elIP54
y un
un marco
IK9.
cierre
cierre
de
por
por
puerta, Alcanza
Adaptable
tornillo.
tornillo.
est
en
Alcanza
NT NW equipado conestanqueidad
bisagras y unIP54cierre por tornillo. Alcanza
NT NW NT NW aparato
un
un grado
grado extraible.
de
de estanqueidad IP54 IK9.
IK9. Adaptable
Adaptable en
en
para marco de puerta 33859
33859 48604
48604 un grado de estanqueidad IP54 IK9. Adaptable en
Aparato fijo 33859 48604
Extrable aparato
Montado
aparato extraible.
en opcin sobre el marco de puerta, est
extraible.
Tapa transparente (CP) aparato extraible.
NT NW NT NW equipado con bisagras y un cierre por tornillo. Alcanza
para marco de puerta un grado de estanqueidad IP54 IK9. Adaptable en
33859 48604 Montado en opcin sobre el marco de puerta, est
Aparato fijo Extrable aparato extraible.
NT NW NT NW equipado con bisagras y un cierre por tornillo. Alcanza
Opturador de puerta (CP) 33859 48604 un grado de estanqueidad IP54 IK9. Adaptable en
para marcodedepuerta
puerta(CP) aparato extraible.
Masterpact
Opturador
Opturador de puerta (CP)
Opturador
para marco
Obturador de
de depuerta
puerta
puerta (CP)
(CP) Aparato fijo Extrable Asociado
Asociado a marco
a un un marcode de puerta,
puerta, permite
permite tapar
tapar el
el tro-
Masterpact
para marco de puerta Aparato fijo Extrable
Masterpact
Masterpact
NT NWNT NT troquel
Asociado deala puerta
un marco del
decuadro
puerta,en espera
permite que
tapar se
el
para marco de puerta NT Aparato
NW
Aparato fijo
fijo
Aparato fijo
NWNW
Extrable
Extrable
Extrable
quelAsociado
de la puerta
Asociado a
alaun
un
del cuadro
marco
marcodelde en espera que se
puerta,
puerta,enpermite
decuadro permite
instale
tapar
tapar el
el
Opturador de puerta (CP) NT 48605
NW 33858
NT 48605
NW
instale
troquel
el aparato.
troquel el
de
deaparato.
la puerta
puerta del cuadro en espera
espera que
que se
se
48605
NT NW33858
NT 48605
NW troquel de la puerta del cuadro en espera que se
NT NW NT NW instale el aparato.
para marco de puerta instale el aparato.
Masterpact
48605
48605 33858 48605
33858 48605 instale el aparato.
Sistema
Aparato48605
fijo 33858 48605
Extrable Asociado a un marco de puerta, permite tapar el
Opturador de puerta (CP)
Sistema
Sistema
NT NW NT NW troquel de la puerta del cuadro en espera que se
Sistema
Masterpact
Masterpact
48605 33858 48605 instale el aparato.
Aparato fijo Extrable Asociado a un marco de puerta, permite tapar el
3 3 333
NT NW NT NW troquel de la puerta del cuadro en espera que se
Sistema
Soporte para montaje de 48605 33858 48605
instale el aparato.
interruptor
Soporte
Soporte sobre
para
para panelde
montaje
montaje de Estos soportes permiten fijar el interruptor sobre panel
Soporte para montaje
panelde
Sistema
Sistema
interruptor sobre Aparato fijo Extrable
interruptor
interruptor sobre panel
sobre dispuesto
Estos
Estos verticalmente.
soportes
soportes permiten
permiten Disponible
fijar
fijar para NW
el interruptor 4000A
sobre panel
panel NT
Aparato NW
Aparato fijo
fijo NT
ExtrableNW
Extrable Estos
fijo. soportes
dispuesto verticalmente. fijar el
permiten Disponible el interruptor
interruptor
para NW
sobre
sobre

panel
panel
4000A
Aparato fijo Extrable dispuesto
dispuesto verticalmente.
verticalmente. Disponible
Disponible para
para NW
NW 4000A
4000A
Soporte
Soporte para
para montaje
montaje dede NT
NT 47829
NW
NW NT
NT NW
NW Estosfijo.
soportes permiten fijar el interruptor

sobre
Aparato
NT fijo NW Extrable
NT NW fijo.
fijo.
interruptor sobre panel
interruptor sobre panel NT NW 47829
47829 NT NW panelEstos soportes verticalmente.
dispuesto permiten fijar el interruptor
Disponible sobrepara panel
Aparato47829
fijo Extrable 4000A fijo.
NW dispuesto
Soporte para montaje de 47829 verticalmente. Disponible para NW 4000A
Accesorio
interruptorpara
sobretomas
panel
NT NW NT NW fijo.
frontales desconectable Estos soportes permiten fijar el interruptor sobre panel
Accesorio para
para tomas
Accesorio para tomas Aparato47829
fijo Extrable
Accesorio tomas Aparato fijo Extrable Montado
dispuestosobre aparato fijo
verticalmente. con tomas
Disponible frontales,
para NW 4000A este
frontales
frontales desconectable
frontales desconectable
desconectable NT NW NT NW accesorio
fijo.
Montado
Montado facilita
sobre
sobre la sustitucin
aparato fijo
aparato fijo con de un
tomas aparato
frontales,fijo este
fijo con tomas frontales, este
NT
Aparato NW
fijo
Aparato47829
fijo NT
ExtrableNW
Extrable
Aparato fijo Extrable Montado
permitiendo
accesorio sobre
unaaparato
facilita desconexin
la sustitucinconrpida,
tomas
de un frontales,
accediendo
aparato fijo este
slo
Accesorio para tomas 1600 A NT
NT 48421
NW
NW NT
NT NW
NW accesorio
accesorio facilita
facilita la
la sustitucin
sustitucin de
de un
un aparato
aparato fijo
fijo
2000/3200 A NT NW
48422 NT NW frontalmente
permitiendo
permitiendo una
una desconexin
desconexin rpida,
rpida, accediendo
accediendo slo
slo
frontales desconectable 1600 A 48421 permitiendo una desconexin rpida,frontales,
accediendo slo
Accesorio para tomas 1600 A
1600 A Aparato fijo 48421
48421
Aparato48422
fijo Extrable
Extrable Montado sobre
frontalmente
Montado
frontalmente aparato
sobre fijofijo
aparato con contomas
tomas frontales, este
este
2000/3200 A frontalmente
Accesorio
frontales para tomas
desconectable 2000/3200 A
2000/3200 A NT NW 48422
48422 NT NW accesorio
accesoriofacilita la sustitucin
facilita la sustitucin dede ununaparato
aparatofijofijo
per-
Cubre bornes (CB) NT NW NT NW
frontales desconectable 1600 A 48464 mitiendo una desconexin
permitiendo rpida, accediendo sloslo
Cubre
Cubre bornes (CB) 1600 A Aparato48421
fijo Extrable Montado en una
Montada sobre opcindesconexin
sobre
aparato fijoelcon rpida,
chasis,
tomas laaccediendo
tapa CB impide
frontales, este
Cubre bornes
bornes (CB)
(CB) 2000/3200 A
2000/3200 A
Aparato
48465 fijo Extrable frontalmente.
frontalmente
el acceso a los bornes de conexionado de los
Aparato48422
NT
Aparato
NT
NW
fijo
fijo
NW
NT
Extrable
Extrable
NT
NW
NW Montada
accesorio
Montada en en opcin
facilita
en opcin la sobre
opcin sobre
sobre el el
sustitucin chasis,
de
el chasis, un
chasis, la la tapa
aparato
la tapa
tapa CBCB impide
fijo
CB impide
impide
33763 Montada
auxiliares
permitiendo
el acceso elctricos.
a unabornes
los desconexin
de rpida, accediendo
conexionado de los slo
1600 A NT
NT NW
NW
48421 NT
NT NW
NW el
el acceso
acceso a
a los
los bornes
bornes de
de conexionado
conexionado de
de los
los
Cubre bornes (CB) NT NW NT NW auxiliares
frontalmente elctricos.
800/4000
2000/3200AA 48422 33763
33763 48595 auxiliares elctricos.
auxiliares elctricos.
33763
800/4000 A A
4000b/6300
800/4000 A
48595
48597
48595
Montada en opcin sobre el chasis, la tapa CB impide
800/4000 A NT NW NT 48595
NW el acceso a los bornes de conexionado de los
Cubre bornes (CB) 4000b/6300
4000b/6300 A
A 48597
48597
Cubre bornes (CB) 4000b/6300 A
Aparato fijo fijo 33763
Extrable 48597 auxiliares
Montada elctricos.
en opcin sobre el chasis, la tapa CB CB
impide
Aparato Extrable Montada en opcin sobre el chasis, la tapa impide
800/4000 A NT NTNW NWNT NT NW 48595
NW el acceso
el accesoa los
a bornes
los bornesde conexionado
de conexionado de de
loslos
auxilia-
4000b/6300 A 33763
33763 48597 res elctricos.
auxiliares elctricos.
800/4000 A 64942
48595
800/4000 A
4000b/6300 A 48597
4000b/6300 A 48597
3/31
3/34 3/31
3/31
3/31
CAP3/02-31 31 29/05/2004, 07:01

Interruptores NW10 a NW40 DC
automticos en aire Interruptores fijos y extrables
y switch-desconectores
Un interruptor Masterpact DC se define segn

corresponda con: Interruptor bsico
Un interruptor bsico (fijo extrable, con chasis) Tipo N
Una unidad de control. In (A at 40 C) Icu (kA for Fijo Extrable
Un switch-desconector puede configurarse segn: U = 500 V DC)
Un switch-desconector bsico (fijo extrable, NW10NDC-C 1000 35 48645 48660
con chasis). NW20NDC-C 2000 35 48646 48661
NW40NDC-C 4000 35 48647 48662
La conexin vertical es estndar. Sin embargo,
Tipo H
los conectores pueden ser rotados para una
adaptacin in-situ hacia una conexin horizontal In (A at 40 C) Icu (kA for Fijo Extrable
U = 500 V DC)
(excepto en el caso del NW40). NW10HDC-C 1000 85 48648 48663
Tambin pueden ser aadidos opciones de NW10HDC-D 1000 85 48649 48664
comunicacin y varios auxiliares y accesorios. NW10HDC-E 1000 85 48650 48665
NW20HDC-C 2000 85 48651 48666
NW20HDC-D 2000 85 48652 48667
NW20HDC-E 2000 85 48653 48668
NW40HDC-C 4000 85 48654 48669
NW40HDC-D 4000 85 48655 48670
NW40HDC-E 4000 85 48656 48671
Unidad de control Micrologic DC 1.0
Rango de fijacin
Mnimo Mximo Tipo Fijo Extrable
Sistema Masterpact
(A 8 %) (E 10 %)
1250 2500 N, H type C 65266 65269
2500 5400 N, H type C 65267 65270
5000 11000 N, H type C 65268 65271
Switch-desconector bsico y 4000 A. 1250 2500 H type D 65272 65275
2500 5400 H type D 65273 65276
5000 11000 H type D 65274 65277
1250 2500 H type E 65278 65281
2500 5400 H type E 65279 65282
5000 11000 H type E 65280 65283
3
Switch-desconector bsico
Tipo HA
In (A at 40 C) Icm (kA for Fijo Extrable
U = 500 V DC)
NW10HADC-C 1000 85 48684 48698
NW10HADC-D 1000 85 48685 48699
NW10HADC-E 1000 85 48879 48882
NW20HADC-C 2000 85 48687 48701
NW20HADC-D 2000 85 48688 48702
NW20HADC-E 2000 85 48880 48883
NW40HADC-C 4000 85 48690 48704
NW40HADC-D 4000 85 48691 48705
NW40HADC-E 4000 85 48881 48884
Interruptor bsico + chasis u 4000 A.
NOTA Masterpact NW DC utiliza los mismos accesorios que Masterpact VAC.

Para mayor informacin, consltenos o visite www.schneider-electric.com, donde
encontrar el catlogo especfico para aplicaciones DC.
3/35
4
Transferencia de redes
Pginas
Gua para seleccionar una transferencia 4/2
Sistema de transferencia de redes, automatismos 4/3
Configuracin de la transferencia, componentes 4/4
Interclavamientos mecnicos, panorama de la oferta 4/6
Sistema de transferencia de redes, enclavamientos 4/8
Softwares Schneider Electric 4/9
la referencia
Sistema manual de transferencia de redes - interenclavamiento mecnico Interpact Compact Compact
Gua para seleccionar una

NR/NS 100-250 NR/NS 400-630
Transferencia
Interclavamiento por candado de redes
transferencia 29354 32614
rencias
ncia de redes - enclavamiento Interclavamientos
mecnico y elctricomecnicos
es Interclavamiento por platina frontalpanorama de la oferta
Para mando rotatorio 29369 32621
para mando rotatorio
NR/NS 100 - 630
Interclavamientos
Inicio mecnicos
Para mando rotatorio extendido 28953
(INS 40-160)
sferencia de redes
panorama deParalamando
oferta
rotatorio directo o extendido 31073
miento mecnico Compact Masterpact (INS 250) Masterpact
NS 630b - 1600 NT NW
Para mando rotatorio directo o extendido 31074
ento por mando
endido
Interruptor (INS 320/400/630)
des
o Interclavamiento Compact
por Masterpact
Un dispositivo de adaptacin
Masterpact
Seleccin de interruptores
29344 32604
NS 630b
cerradura con llave - 1600
nica NT NW
para cerradura (sin la cerradura)
transferencias
33890
Interclavamientos
- -
mecnicos
Para NSX 100-630; NS 630b-1600, indicar referencia.
Ronis
de redes Dos cerraduras con
panorama de la oferta
41950 Masterpact NT
Para -NW sealar
41950 41950 tipo de interruptor, y adjuntar formulario de
una sola llave pedido, pg 3/2.
(sin disp.de adapt) Profalux 42878 42878 42878
ento por cerradura
ca
Un dispositivo adaptacin para 31087
33890 - -
cerradura (INS 250)
adaptacin 2x 33868 Un dispositivo de adaptacin
2x 47516 31088 2x 48539 NR/NS 100-250 NR/NS 400-630
ura
a Ronis Interclavamiento por candadopara cerradura (INS 320/400/630) 48564
transferencias
Opciones de interclavamiento mecnico Sistema de transferencia
as Ronis idnticas
de redes
lave Interclavamiento por platina 41950 Platina posterior 41950 de redes 41950 29354 32614
29349 32609
adaptacin 2x 33868 2x 33868 2x
enclavamientos
47516 2x 47515 Platina
2x 48539 posterior
2x 48539
a Profalux 48564 48564
Interclavamiento por platina frontal Para mando rotatorio 29369 32621 Compact NSX 100-630.
Interclavamiento para dos interrutores
as Profalux idnticas para mando rotatorio
olave tipos de interenclavamiento mecnico
41950 42878
combinaciones posibles
41950 42878
configuraciones estndar
LLenar
(presentado en41950
slo para transferencia
42878 de redes)
la seccin sistema de transferencias
por accionamiento manual.
2 interruptores Para mando rotatorio extendido 28953
Q1 Q2 interenclavamiento elctrico
2x 33868
ento mecnico por varilla 2x 47515 2x 48539 (INS 40-160)
E30736
EJEMPLO: TA completo
250 F de 380/415 Platina
U permanente frontal para mando rotatorio
0 0 automatismo con red de
de red NS transferenciaUA (**)
Ensamblaje completo de transferencia Elctrico emergencia con48564
Q1 Q2 Ensamblaje 31140 (INS 250-100A)
0 1 automatismo para generador
nticas Transferencia automtica NSX 250, fijo,de red para1 Interpact
0
Interclavamiento
(INS 250) para interrutores Compact NSX100-630 - Interpact INS 40-
42878V AC UA 42878 31144 (INS 250-160A)
42878
automatismo 380/415 630, transferencia por accionamiento manual.
por varilla 3 interruptores: 2 Normal y 1 de emergencia 31142 (INS
(INS 250-200)
320/400/630)
NS Elctrico Q1 Q2 Q3 automatismo con red de emergencia con U permanente:
Tipo de transferencia Varilla
E30737
0 0 0 sin bloqueo despus de falla

1 0 0 31146de(INS
con bloqueo despus falla 250)
ruptores montaje fijoQ1 Interclavamiento
Q2 por33910
Q3 33912
0 Un0 dispositivo
1 de adaptacin
automatismo para generador: 48612 29344 32604
TM cerradura con llave nica
TA 1 1
para
0
cerradura (sin la cerradura) Interclavamiento para interruptores NT - NW y Compact NS 630b-1600 elctrico,
sin bloqueo despus de falla
ruptores montaje extrable 33913 0 1 0
33913 31148 (INS
con bloqueo despus de falla 320)
48612
instalados uno sobre otro.
Dos cerraduras con Ronis 41950 41950 41950
3 interruptores: 3 fuentes , solo un interruptor cerrado 31150 (INS 400)

NSX
ento mecnico por cable Q1 Q2
una sola llave
Q3 interenclavamiento elctrico:
0 (sin
0 disp.de adapt) sin bloqueoProfaluxCable 42878 42878 42878
E30738
0 despus de falla
e fijo 33910 NS 33912
Elctrico1 0 0
48612
31152de(INS
con bloqueo despus falla 500)
Q1
100 Q2 Q3
0 1 0
Un0 dispositivo adaptacin para 31087
e extrable 33913 33913
0 1 48612 Interclavamiento para interrutores NT - NW y Compact NS 630b-1600 elctrico,
160 cerradura 31154 (INS
(INS600)
250)
instalados uno sobre otro, o lado a lado.
por cable 250 2 fuentes y un acoplamiento

3 interruptores: Un dispositivo de adaptacin 31088
Q1 para
Q2 cerradura
Q3 elctrico:(INS 320/400/630)
ruptores montaje fijo NS Elctrico33911 33912C interenclavamiento 48612C
400 0 0 0 sin bloqueo despus de falla
E30739
uracin de
1 0 0 con bloqueo despus de falla
Q1 Q2 Q3
4/4 0 1 0 automatismo
630
Interclavamiento
ruptores montaje extrable por platina
33914 0 Platina
0 posterior
1
33913C 48612C 29349 32609
1 1 0
encia Montaje
0 1 1
1 0 1
APITULO4/02-09 4 6/2/04, 12:50 PM
e fijo 33911
Opcin bloqueo despus de falla: esta opcin es necesaria para33912C
restablecer manualmente el interruptor despus del48612C
disparo por falla.
sferencia de redes - interenclavamiento elctrico
4
Caja F (fijo) Interclavamiento elctrico

interenclavamiento El interenclavamiento elctrico requiere un dispositivo de control elctrico.
elctrico IVE Esta funcin puede implementarse utilizando la unidad de interenclavamiento
DC
e extrable 33914 29356 33913C
elctrico IVE 29356 48612C 29356
E (extrable)
transferencia de red Caractersticas de las unidadesIVE
IVE
053061-IVE
AC Ensamblaje completo de
29352 29352 de transferencia
Ensamblaje completo 29352
31140 (INS 250-100A)
c Bloque terminal de conexin externa
v de red para
Entradas Interpact
: control de los interruptores
des -conexin
interenclavamiento elctrico
para entre 2 54655 v Salidas : Estado
emergencia.
54655 El Bloque terminal IVE permite conexionar el mando elctrico, tanto para opera-
31144 (INS 54655
de los contactos SDE sobre los interruptores Normales y de
250-160A)
or
dad IVE cin remota manual como automtica. La tensin elegida debe ser compatible
c Conector para los dos interruptores Normal y de emergencia
iento mecnico y elctricoTensin Automatismo
29356 29356
v Entradas: 29356 31142 (INS 250-200)
con la motorizacin.
- Estado de los contactos OF en cada interruptor (abierto o cerrado)
- Estado de los contactos SDE sobre los interruptores de la red Normal o de
29352 29352
emergencia 29352 31146 (INS 250)
0tre 2 Ver diagrama de alambrado cap. 10 220/240 c Tensin de

AC
v Salidas : fuente de alimentacin para el comando motorizado.
control :
54655 54655 54655 31148 (INS 320)
v 24 a 250 VCC
380/415 v 48 a 415 V 50/60 Hz
4/5
0 Automatismo v 440 V 60 Hz. 31150 (INS 400)
La tensin de control para la unidad de interenclavamiento elctrico IVE debe ser la
5 misma que la del comando motor.
31152 (INS 500)
5 5/22/04, 7:03 AM
Automatismo ACP + Automatismo
Equipamiento necesario para transferencias de Masterpact
Cada interruptor debe estar equipado con :
31154 (INS 600)
c Un sistema de operacin a distancia compuesto por : 4/5
v Motorreductor MCH
BA v Bobinas MN o MX
La platina de mando ACP permite la alimentacin y proteccin del automatismo.
v Bobina de cierre XF
0 UA v Contacto preparado para cerrar PF

c Un 7:03
5/22/04, AM OF disponible
contacto
Asociado a la platina ACP, los automatismos UA y BA regulan el paso automtico
4/4 de una red a otra en funcin del estado de las redes Normal y Emergencia.
c Un contacto de posicin enchufado CE sobre los aparatos seccionables
4/8 La tensin de alimentacin debe ser la misma para los mandos motorizados, IVE,
CAPITULO4/02-09 4
ACP y automatismo.
6/2/04, 12:50 PM
CAPITULO4/02-09 8 6/2/04, 12:54 PM
Fin
4/2
Transferencia de redes Sistema de transferencia de redes
automatismos
Al combinar un sistema de transferencias de opera- Automatismo BA UA

cin remota con un automatismo BA o UA, es posible Interruptores compatibles Todos los Compact
controlar automticamente la transferencia de acuer- y Masterpact
do a las secuencias seleccionadas por el usuario. Selector de 4 posiciones
Estos automatismos pueden usarse en sistemas de Operacin automtica
transferencias compuestas de 2 interruptores. Operacin forzada sobre la fuente Normal
Para sistemas de transferencias compuestas por tres Operacin forzada sobre la fuente Emergencia
interruptores, los diagramas de control automticos Parada (ambas fuentes estn desconectadas)
tienen que ser preparados por el instalador. Operacin automtica
Monitores de la fuente Normal
Referencias 220/240 VAC 380/415 VAC y operacin de transferencia automtica
ACP+UA 29472 29473 Control de arranque del generador
ACP+BA 29470 29471 Control de parada del generador
Conexin y desconexin de cargas en circuitos no prioritarios
Permuta a la fuente de Emergencia
si una de las fases de la fuente Normal esta ausente
Prueba
Por apertura del interruptor P25M que alimenta
al automatismo
Por presin del botn de prueba en el frente del automatismo
Indicaciones
Indicacin del estado de los interruptores sobre la
cara frontal del automatismo: on, off, disparo por falla
Sealizacin del modo automtico
Otras funciones
Seleccin del tipo de fuente Normal
(monofsica o trifsica)
Transferencia voluntaria a la fuente de Emergencia
(ej: para ordenes en un sistema de administ. de energa)
Durante perodos de tarifas pico (sistema de administracin
de energa) forzar operacin sobre la fuente Emergencia
aunque la fuente Normal est en operacin
Contacto adicional (no es parte del automatismo).
Transferencia a la fuente de Emergencia
Automatismo BA solo si el contacto est cerrado.
(usado por ejemplo para probar la frecuencia de UR)
Ajuste del tiempo mximo
de arranque del generador
Opciones
Alimentacin de energa
Tensiones de control (1) 220 a 240 V 50/60 Hz
380 a 415 V 50/60 Hz
440 V 60 Hz
Umbrales de operacin
4
Baja tensin 0.35 Un tensin 0.7 Un
Falta de fase 0.5 Un tensin 0.7 Un
Presencia de tensin tensin 0.85 Un
Caractersticas de contactos de salida
Corriente trmica nominal (A) 8
Carga mnima 10 mA a 12 V
AC DC
Categora de utilizacin AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13
(IEC 947-5-1)
Corriente de 24 V 8 7 5 6 8 2
operacin (A) 48 V 8 7 5 5 2 -
110 V 8 6 4 4 0.6 -
220/240 V 8 6 4 3 - -
Automatismo UA 250 V - - - - 0.4 -
380/415 V 5 - - - - -
440 V 4 - - - - -
660/690 V - - - - - -
(1) El automatismo es alimentado por la platina ACP. La misma tensin debe usarse para la ACP,
la unidad IVE y los comandos motores de los interruptores automticos.
Si la tensin es igual que la tensin de la fuente de la red, entonces las fuentes Normal y
Emergencia pueden usarse directamente para la alimentacin de energa de los equipos. En
caso contrario, se tiene que usar un transformador de aislamiento.
4/3
Transferencia de redes Configuracin de la transferencia
equipamientos y referencias
Transferencia automtica entre red de suministro normal

y grupo generador con 2 Compact NSX
NS
2 x Interruptores Compact NSX. Capitulo 2
2 x Mandos Motorizados. Capitulo 2
4 x Contactos de sealizacion OF. Capitulo 2
1 x Platina de interenclavamiento mecnico. Capitulo 4
1 x Enclavamiento electrico IVE. Capitulo 4
1 x Base ACP+UA o Base ACP + BA . Capitulo 4
1 x Kit cable conexin Motor (incluido en el item 4). Capitulo 4
1 x Conexin de salida (opcional). Capitulo 4
Para Compact NSX 100-250 que usen TM-MA Micologic 2.2, se debe agregar
adaptador de SDE (LV429451).
Transferencia automtica entre red de suministro normal y grupo

generador con 2 Compact NS630-1600
2 x Interruptores Compact NS630-1600 motorizados Capitulo 2

2 x contactos de sealizacion OF. Capitulo 2
1 x interenclavamiento mecnico por varilla o cable. Capitulo 4
1 x Kit cable conexin Motor. Capitulo 4

generador con 2 Masterpact NT630-1600
2 x Interruptores Masterpact NW800-6300 ( motorizado MCH + bobina de

apertura MX + Bobina de cierre XF) Capitulo 3

generador con 2 Masterpact NWT800-6300
2 x Interruptores Masterpact NW800-6300 ( motorizado MCH + bobina de

apertura MX + Bobina de cierre XF) Capitulo 3
Los interruptores automticos Masterpact NT y NW deben ser solicitados mediante la

planilla order form (Captulo 3).
Para transferencia de redes entre Masterpact NT y NW consulte a nuestro soporte tcnico

especializado.
4/4
Transferencia de redes Configuracin de la transferencia
equipamientos y referencias
IVE NS100 630 ACP
UR
1
UN x2 5
2
1
x3
3
N
4 5
IVE NS630b 1600 ACP
UR 1
1 UN 2 x2
x3
5
4 5
IVE NS630b-1600, NT ACP
1
1 UR
x2
2
x3 UN 3 6
2 3
4
4
4
N
5 3 6
IVE NW ACP
1 UR
1
UN x2 2
x3 6
3
2
3
4
N
5 3 6
4/5
Transferencia de redes Interenclavamientos mecnicos
transferencias Interclavamientos mecnicos
transferencias
de redes Interclavamientos
panorama de la ofertamecnicos
de redes panorama de la oferta
transferencias Interclavamientos mecnicos
deSistema
redes panorama de la oferta
manual de transferencias de redes - interenclavamiento de redes Interpact Compact Compact
NSX 100-250 NSX 400-630
Interenclavamiento por canda- LV429354 LV432614
NR/NS 100-250 NR/NS 400-630
do manual de transferencia de redes - interenclavamiento mecnico
Sistema Interpact Compact Compact
Interclavamiento por candado NR/NS 100-250 NR/NS 400-630
Interclavamiento por candado
29354
NR/NS 32614400-630
100-250 NR/NS
Interclavamiento por candado 29354 32614
Interclavamiento por platina frontal Para mando rotatorio 29369 32621

Interenclavamiento por platina Para mando rotatorio. 29354
LV429369 32614
LV432621
frontal para mando
Interclavamiento rotatorio
por platina frontal Para mando rotatorio 29369 32621
Para mando
Para mando rotatorio
rotatorio extendido
extendido. 28953 28953
(INS 40-160)
(INS 40-160)
Interclavamiento por platina frontal Para mando rotatorio extendido 28953 29369 32621
para mando rotatorio (INS 40-160)
Para mando rotatorio directo o 31073
extendido. (INS 250)
(INS 250)
extendido 28953
(INS 250)
40-160)
Para mando
Para mando rotatorio
rotatorio directo
directo o o extendido
31074 31074
extendido (INS 320/400/630)
(INS 320/400/630)
31073
(INS
(INS320/400/630)
250)
Interclavamiento por Un dispositivo de adaptacin 29344 32604
Interenclavamiento
cerradura por
con llave nica Un dispositivo de adaptacin
Para mando rotatorio directo o extendido 31074 LV429344 LV432604
Interclavamiento
cerradura conpor
llave nica para cerradura
para cerradura (sin
(sin lade la cerradura)
cerradura)
Un dispositivo adaptacin (INS 320/400/630) 29344 32604
cerradura con llave nica
para cerradura (sin la cerradura)
Dos cerraduras con con
Dos cerraduras Ronis
41950 41950 41950
41950 41950
41950
Interclavamiento por Ronis una sola llave Ronis 41950
Dos
una sola cerradurasdecon
Un llave
dispositivo adaptacin 42878 42878 41950
29344
42878 41950
32604
42878
cerradura con llave nica (sin disp.de adapt) Profalux 42878 42878
una
para sola llave
cerradura
(sin disp.de adapt) (sin la cerradura)
(sin disp.de adapt)
Profalux Profalux
31087 42878 42878 42878
Un dispositivo adaptacin para (INS 250)31087
Ronis
Dos cerraduras con 41950 41950 41950
cerradura
Un dispositivo adaptacin para para (INS 250)
Un
unadispositivo
sola llave adaptacin 31087
cerradura
cerradura
(sin disp.de adapt) 31088 (INS
Profalux 42878 250) 42878 42878
Un dispositivo de adaptacin (INS 320/400/630)
31088
Un dispositivo de adaptacin
para cerradura (INS 320/400/630)
Un dispositivo adaptacin
para cerradura de adaptacin para 31088
31087
para cerradura
cerradura (INS
(INS320/400/630)
250)
Interenclavamiento por platina Platina posterior 29349 32609
Interclavamiento por platina Platina posterior 29349 32609
Un dispositivo de adaptacin 31088
Interclavamiento por platina Platina posterior
para cerradura (INS 320/400/630) 29349 32609
Interclavamiento por platina Platina posterior 29349 32609
Ensamblaje completo de transferencia de red Ensamblaje completo de transferencia 31140 (INS 250-100A)
Ensamblaje completo de transferencia de red de red para Interpact
Ensamblaje completo de transferencia 31140 (INS 250-100A)
Ensamblaje completo de Ensamblaje completo de transferencia 31140 (INS 250-100A)
31144 (INS 250-160A)
transferencia de red de redde redInterpact
para para Interpact
31144 (INS 250-160A)
31144 (INS 250-160A)
Ensamblaje completo de transferencia de red Ensamblaje completo de transferencia 31142 (INS 250-200)
31140 (INS 250-100A)
31142 (INS 250-200)
de red para Interpact 31142 (INS 250-200)
31146 (INS 250)
31144
31146 (INS 250)(INS 250-160A)
31146 (INS 250)
31148
31148 (INS 320)(INS 320)
31142 (INS 250-200)
31148 (INS 320)
31150 (INS 400)(INS 400)
31150
31146 (INS 250)
31150
31152 (INS 500)(INS 400)
31152 (INS 500)
31148 (INS 320)
31154 (INS 600)(INS 500)
31152
31154 (INS 600)
31150 (INS 400)
31154 (INS 600)
31152 (INS 500)
4/6
31154 (INS 600)
4/4
Transferencia de redes Interenclavamientos mecnicos
transferencias
transferencias Interclavamientos
Interclavamientosmecnicos
mecnicos
de
deredes
redes panorama
panoramadedelalaoferta
Interclavamientos
Interclavamientos
Interclavamientos oferta
Interclavamientosmecnicos
mecnicos
mecnicos
transferencias
transferencias
transferencias
de
transferencias
de
transferencias
transferencias
de redes
redes
redes
Interclavamientos
Interclavamientos mecnicos
mecnicos
mecnicos
de
de
de redes
redes
redes panorama
panorama
panoramade
de
delala
laoferta
oferta
oferta
panorama
panorama
panoramade
de
dela la
laoferta
oferta
oferta
Sistema transferencias de redes
Compact Masterpact Masterpact
interenclavamiento mecnico
Sistema
Sistematransferencia
transferenciade
deredes
redes
interenclavamiento
interenclavamientomecnico
mecnico Compact
Compact Masterpact
Masterpact Masterpact
Masterpact
NS 630b - 1600 NT NW
NS
NS630b
630b- 1600
- 1600 NT
NT NWNW
Sistema
Sistema
Sistema transferencia
transferencia
transferencia
Interenclavamiento depor
de
de
redes
redes
redes
mando
Sistema
Sistema
transferencia
transferencia
interenclavamiento
interenclavamiento
interenclavamiento
Interclavamiento
Interclavamiento
rotatorio de
de
mecnicoderedes
mecnico
mecnico
por
por
extendido mando
mandoredes
redes Compact
Compact
Compact Masterpact
Masterpact
Masterpact Masterpact
Masterpact
Masterpact
interenclavamiento
interenclavamiento
interenclavamiento
rotatorio
rotatorioextendido mecnico
extendidomecnico
mecnico NS
NS
NSCompact
Compact
Compact
630b
630b
630b
- 1600
--1600
1600 Masterpact
Masterpact
Masterpact
NTNT
NT Masterpact
Masterpact
Masterpact
NWNW
NW
NS
NS
NS630b
630b
630b---1600
1600
1600 NT
NT
NT NW
NW
NW
Interclavamiento
Interclavamiento
Interclavamientopor
por
por
mando
mando
mando
Interclavamiento
Interclavamiento
Interclavamiento
rotatorio
rotatorio
rotatorio
extendido
extendidopor
por
extendidopormando
mando
mando
rotatorio
rotatorio
rotatorioextendido
extendido
extendido
33890
33890 -- --
33890 - -
Interenclavamiento por cerradura 33890

33890
33890 - -- - --
con llave nica por
Interclavamiento
Interclavamiento porcerradura
cerradura 33890
33890
33890 --- ---
con
conllave
llavenica
nica
Interclavamiento
Interclavamiento
Interclavamiento porpor
por
cerradura
cerradura
cerradura
conInterclavamiento
Interclavamiento
conInterclavamiento
conllave
llave
llave nica por
nica
nica por
porcerradura
cerradura
cerradura
con
con
conllave
llave
llavenica
nica
nica
Dispositivo
Dispositivodedeadaptacin
adaptacin 2x2x33868
33868 2x2x47516
47516 2x2x48539
48539
para
para cerradura
cerradura
Dispositivo deRonis
Ronis
adaptacin 2 x 33868 2 x 47516 48564
48564
2 x 48539
para
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivocerradura
dedede
adaptacinRonis
adaptacin
adaptacin NOTA:
2x2x33868
2x 33868
33868referencias
estas 2x2x47516
2x 47516
47516 2x2x 48564
48539
2x 48539
48539
Dos
Doscerraduras
cerraduras
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo de
de
de Ronis
Ronisidnticas
adaptacin
adaptacin
adaptacin idnticas 2x
2x
2x 33868
33868
33868 2x2x 47516
2x 47516
47516 2x
2x 48539
48539
48539
2x48564
para
para
paracerradura
cerradura
cerradura Ronis
Ronis
Ronis no incluyen 48564
48564
con
conuna
para
para
para una sola
solallave
cerradura
cerradura
cerradura llave
Ronis
Ronis
Ronis 41950
41950 41950
41950 41950
41950
48564
48564
48564
los mandos rotativos
Dos
Dos
DosDos cerraduras
cerraduras
cerraduras
cerraduras Ronis
RonisRonis
Ronis idnticas
idnticas
idnticas
idnticas 41950 41950
Dispositivo
DosDispositivo
con
Dos
Dos una dedeadaptacin
sola
cerraduras
cerraduras
cerraduras adaptacin
llave
Ronis
Ronis
Ronisidnticas
idnticas
idnticas 2x2x33868
33868
41950 2x2x47515
47515 2x2x48539
48539
con
con
conuna
una
unasola
sola
sola
llave
llave
llave 41950
41950
41950 41950
41950
41950 41950
41950
41950
para
conpara
con
con unacerradura
una
unacerradura
sola
sola
solallave Profalux
llave
llave Profalux 41950 48564
48564
Dispositivo de adaptacin 241950
41950
x 33868 41950
41950
41950
2 x 47515 41950
41950
41950
2 x 48539
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
para dedede
adaptacin
cerradura adaptacin
adaptacin
Profalux 2x2x33868
2x 33868
33868 47515
2x2x
2x 47515
47515 2x2x48539
2x 48539
48539
48564
Dos
Dos cerraduras
cerraduras
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo de
de
de Profalux
Profaluxidnticas
adaptacin
adaptacin
adaptacin idnticas 2x2x 33868
2x 33868
33868 2x47515
47515
47515 2x
2x 48539
48539
48539
2x48564
para
para
paracerradura
cerradura
cerradura Profalux
Profalux
Profalux 2x
2x 48564
48564
con
con
para
para unauna sola
sola llave
llave
cerraduraProfalux
paracerradura
cerradura Profalux
Profalux 42878
42878 42878
42878 42878
42878
48564
48564
48564
Dos
Dos
Doscerraduras
Doscerraduras
cerraduras Profalux
cerraduras Profalux
Profalux idnticas
Profalux idnticas
idnticas
idnticas 42878 42878 42878
con Interclavamiento
Dos
con
conInterclavamiento
Dos
Dos
una cerraduras
unacerraduras
unacerraduras
sola
sola
sola
llave
llave
llave mecnico
mecnico
Profalux
Profalux
Profalux por
porvarilla
idnticas
idnticas
idnticas varilla 42878
42878
42878 42878
42878
42878 42878
42878
42878
con una sola llave
con
con
conuna
una
unasola
sola
solallave
llave
llave 42878 NS
42878
42878 NSElctrico
Elctrico 42878
42878
42878 42878
42878
42878
Interenclavamiento
Interclavamiento
Interclavamiento
Interclavamiento mecnico mecnico
mecnico
mecnico porpor
por por varilla
varilla
varilla
varilla
Interclavamiento
Interclavamiento
Interclavamientomecnico mecnico
mecnicopor por
porvarilla
varilla
varilla NS
NS
NS
Elctrico
Elctrico
Elctrico
NS
NS
NSElctrico
Elctrico
Elctrico
Para
Parados
dosinterruptores
interruptoresmontaje
montajefijo
fijo 33910
33910 33912
33912 48612
48612
Para
Parados
dosinterruptores
montajeextrable
extrable 33913
33913 33913
33913 48612
48612
4
Para
Para
Parados
dos
dos
Para interruptores
interruptores
interruptores
dos montaje
montaje
montaje
interruptores fijofijo
montaje fijo fijo 33910
33910
33910
33910 33912
33912
33912
33912 48612
48612
48612
48612
Para
Para
Parados
dos
dosinterruptores
interruptores
montaje
montajefijo
fijo
fijo 33910
33910
33910 33912
33912
33912 48612
48612
48612
de redes
de redes
Para
Para
Parados
dos
dos
Para interruptores
interruptores
interruptores
dos montaje
montaje
montaje
interruptores
Interclavamiento
Interclavamiento extrable
montaje
mecnico
mecnico extrable
porextrable
extrable
porcable
cable 33913
33913
33913
33913 33913
33913
33913
33913 48612
48612
48612
48612
Para
Para
Parados
dos
dosinterruptores
interruptores
montaje
montajeextrable
extrable
extrable 33913
33913
33913 33913
33913
33913 48612
48612
48612
Interenclavamiento mecnico por cable NS
NSElctrico
Elctrico
redes
redes
redes
redes
redes
Interclavamiento
Interclavamiento
Interclavamiento
mecnico
mecnico
mecnico
por
por
por
cable
cable
cable
Transferencia
Transferencia
Interclavamiento
Interclavamiento
Interclavamientomecnico
mecnico
mecnicopor
por
porcable
cable
cable
NS
NS
NS
Elctrico
Elctrico
Elctrico
de
dede
NS
NS
NSElctrico
Elctrico
Elctrico
de
de
Transferencia
Transferencia
Transferencia
Transferencia
Transferencia
Para
Parados
dosinterruptores
montajefijo
fijo 33911
33911 33912C
33912C 48612C
48612C
4 4
Para
Para
Para
dos
dos
dos
interruptores
interruptores
interruptores
montaje
montaje
montaje
fijofijo
fijo 33911
33911
33911 33912C
33912C
33912C 48612C
48612C
48612C
Para
Para
Para
Para
Para
Para dos
dosdos
dos
dos
dos interruptores
interruptores
interruptores
interruptores
interruptores
interruptores montaje
montaje
montaje
montaje
montaje
montaje extrable
fijoextrable
fijofijo
fijo 33914
33914
33911
33911
33911
33911 33913C
33913C
33912C
33912C
33912C
33912C 48612C
48612C
48612C
48612C
48612C
48612C
44
Para dos interruptores montaje extrable 33914 33913C 48612C

Para
Para
Para
dos
dos
dos
interruptores
interruptores
interruptores
montaje
montaje
montaje
extrable
extrable
extrable 33914
33914
33914 33913C
33913C
33913C 48612C
48612C
48612C
Para
Para
Parados
dos
Sistemadosinterruptores
Sistema interruptores
interruptores
transferencia montaje
transferenciamontaje
montaje
de extrable
extrable
deredesextrable
redes- interenclavamiento 33914
33914
33914
- interenclavamientoelctrico
elctrico 33913C
33913C
33913C 48612C
48612C
48612C
IVESistema
IVE 24-250
24-250 transferencia
VDC
VDC dede de redes - interenclavamiento elctrico
29356
29356 29356
29356 29356
29356
Sistema
Sistema
transferencia
transferencia de
redes
redes
redes- interenclavamiento
--interenclavamiento
interenclavamiento
elctrico
elctrico
elctrico
Sistema
Sistema
transferencia
transferencia
IVE 24-250 de
de
deVDC
redes
redes
redes---interenclavamiento
interenclavamiento
interenclavamientoelctrico
elctrico
elctrico
29356 29356 29356
IVE
IVE48-415
48-415VAC VAC 29352
29352 29352
29352 29352
29352
IVE
IVE
IVE24-250
24-250
24-250 VDCVDC
VDC 29356
29356
29356 29356
29356
29356 29356
29356
29356
IVE
IVE
IVE24-250
24-250
24-250VDCVDC
VDCIVE 48-415 VAC 29352
29356
29356
29356 29352
29356
29356
29356 29352
29356
29356
29356
Kit
Kitcableado
cableadoparaparaconexin
conexinentre
entre2 2 54655
54655 54655
54655 54655
54655
IVE
IVE
IVE48-415
48-415
48-415 VACVAC
VAC 29352
29352
29352 29352
29352
29352 29352
29352
29352
equipos
IVEequipos
IVE
IVE 48-415a aunidad
48-415
48-415 unidad
VAC
VAC
VACKitIVEIVE
cableado para conexin 54655
29352
29352
29352 54655
29352
29352
29352 54655
29352
29352
29352
entre 2 equipos a unidad IVE
KitKit
Kit
cableado
cableado
cableado para
para
para
conexin
conexin
conexinentre
entre
entre
2 22 54655
54655
54655 54655
54655
54655 54655
54655
54655
Kit
Kit
Kitcableado
equipos
equiposcableado
equiposcableado
a unidad para
para
aaunidadpara
unidadIVE conexin
IVEconexin
IVEconexinentre
entre
entre222 54655
54655
54655 54655
54655
54655 54655
54655
54655
equipos
equipos
equiposaaaunidad
unidad
unidadIVEIVE
IVE
4/7
4/5
4/5
transferencias
transferencias
Transferencia de redes Sistema
Sistemadede
Sistema de transferencia
transferencia
transferencia de redes
de redes
redes de
de de redes
enclavamientos
redes
enclavamientos
enclavamientos
tipos
tipos de interenclavamiento mecnico combinaciones posibles configuraciones estndar
tipos
tiposdede
de interenclavamiento
interenclavamiento
interenclavamiento mecnico
mecnico
mecnico combinaciones
combinaciones posibles posibles
configuraciones
combinaciones configuraciones
posibles estndar
configuraciones
(presentado
estndar
estndar
en la seccin sistema de transferencias de redes)
(presentado
(presentado(presentado en
en la seccin la seccin
seccin sistema
en lasistema de
de transferencias
de transferencias
sistema de
de redes)
de redes)
transferencias redes)
2
2 interruptores
interruptores
2 interruptores
2 interruptores Q1 Q2 interenclavamiento elctrico
Q1 Q1Q1 Q2
Q2
Q2 interenclavamiento
elctrico
E30736
E30736
0 0 automatismo con red

red de
E30736
E30736
00 0 automatismo conde de
E30736
0 0 0 automatismo con
automatismo
emergencia red
con
con Ured de
permanente
Q1 Q2 emergencia con
emergencia con UU permanente
permanente
Q1
Q1 Q2
Q2 0 1 emergencia con
automatismoU permanente
para generador
0
011 1
10 automatismo
automatismo para
para generador
generador
0 automatismo para generador
1
10 0
0
1
3 de emergencia
3 interruptores:
3 interruptores:22
3 interruptores:
interruptores: 2
Normal
Normal y
2 Normal
Normal yy 11
y 1 de emergencia
1 de
de emergencia
emergencia
Q1 Q1
Q2
Q1 Q2
Q2 Q3 Q3
Q3 automatismo
automatismo con
con red
automatismo red
conde
red de emergencia
emergencia con
con UUpermanente:
permanente:
Q1 Q2
0 0 Q3 automatismo
bloqueocon red de
dedeemergencia
emergencia con
con U
U permanente:
permanente:
E30737
E30737
0 00 0 sindespus
sin bloqueo despus
de fallade falla
E30737
E30737
0 0 0 sin bloqueo despus falla

E30737
0
1 0
0 0 sin bloqueo despus de falla
1 10 0 0 00 con
con bloqueo
con bloqueo
despus despus
de fallade falla
Q1 Q2 Q3 1
0 0
0 0 con bloqueo
bloqueo despus
despus de
de falla
falla
Q1
Q1 Q2
Q2 Q3
Q3 0 00 0 1 11 automatismo
automatismo para generador:
para generador:
automatismo para generador:
0
11 0
1 0 1 0 automatismo
sin bloqueopara generador:
despus
1 1 1 0 sin bloqueo
sindespus
bloqueo de fallade
despus de falla
falla
1
0 1
1 0 sin bloqueo despus de falla
0 01 1 0 00 con
con bloqueo bloqueo
bloqueo despus
condespus de fallade
despus de falla
falla
0 1 0 con bloqueo despus de falla
3 interruptores:33
3 interruptores:
3 fuentes ,,, solo
fuentes soloununinterruptor
interruptorcerrado
cerrado
3 interruptores:
interruptores: 3
3 fuentes
fuentes , solo
solo un
un interruptor
interruptor cerrado
cerrado Q1 Q2
Q1 Q2
Q1 Q2 Q3 Q3
Q3 interenclavamiento
interenclavamiento elctrico:
elctrico:
Q1 Q2 Q3 interenclavamiento elctrico:
E30738
E30738
0 00 0 0 00 sin bloqueosin bloqueo

despus despus
de fallade falla
E30738
0 0 sin bloqueo despus de

de falla
E30738
E30738
0
1 0
0 0 sin bloqueo despus falla
Q1 Q2 Q3 1 10 0 0 00 con bloqueocon bloqueo
condespus despus
de fallade
bloqueo despus de falla
falla
Q1
Q1 Q2
Q2 Q3
Q3 1
01 0
1 0 0 0 con bloqueo despus de falla
0 0
0 1
1 0
0
0 0
00 0
0 1 1
1
0 0 1
3 3 interruptores: 2 fuentes y un acoplamiento

interruptores: 2 fuentes y un
3
3 interruptores:
interruptores:22
3 interruptores: fuentes
fuentes y
2fuentes un acoplamiento
yy un
un acoplamiento
acoplamiento
acoplamiento
Q1 Q1 Q2 Q2
Q1
Q1 Q2 Q3 Q3
Q2 Q3

Q3
interenclavamiento
interenclavamiento
elctrico:
elctrico:
0 0 0 sin bloqueo despus
fallade falla
E30739
E30739
0 00 0 0 0 sin bloqueo sin bloqueo

despus despus
de de falla
E30739
E30739
0 0 0 sin bloqueo despus de falla

E30739
1
1 0
0 0
0 con
con bloqueo
bloqueo despus
despus de
de falla
falla
Q1
Q1 Q2
Q2 Q3
Q3 1 10 0 0 0 con bloqueocon despus
bloqueo de falla
despus de falla

Q1 Q2 Q3 0
0
01 11
1 0 0 0
0 automatismo
automatismo
automatismo
0
0 0 1 automatismo
0 0
00 00 1 11
1
1 1 0
1 11 11 0 00
0
01 11
1 1 1 1
0 0 1
1
1 0
0 1
1 10 0 1 1 1
Opcin
Opcin bloqueo
bloqueo despus
despusde falla: esta
de falla: opcin es necesaria
esta opcin para restablecer
es necesaria manualmente
para restablecer el interruptor despus
manualmente del disparo
el interruptor por
despus .
falladel
Opcin
Opcin bloqueo
bloqueo despus
despus de
de falla:
falla: esta
esta opcin
opcin es
es necesaria
necesaria para
para restablecer
restablecer manualmente
manualmente el
el interruptor
interruptor despus
despus del
del disparo
disparo por falla.. disparo por falla.
por falla
Caja
Caja interenclavamiento
Cajainterenclavamiento
interenclavamientoelctrico IVE El El
El interenclavamiento
interenclavamiento
interenclavamiento
El interenclavamiento
elctrico
elctrico
elctrico requiere
requiere
elctricorequiere
requiere
un
un
un dispositivo
dispositivo
undispositivo
dispositivo
de control
de control
de elctrico.
control elctrico.
elctrico.
Caja interenclavamiento
elctrico IVE Esta
Esta funcin puede
funcin puede implementarse
implementarse utilizando
utilizando unidadde
la unidad
la decontrol
de
elctrico.
interenclavamiento
interenclavamiento
Esta funcin puede implementarse utilizando la unidad de interenclavamiento
elctrico IVE
elctrico IVE Esta funcin
elctrico
elctrico IVE
IVE
puede implementarse utilizando la unidad de interenclavamiento
elctrico IVE.
elctrico IVE
Caractersticas de las unidades IVE
053061-IVE
053061-IVE
Caractersticas de de las
las unidades
unidades IVE
IVE
053061-IVE
053061-IVE
Caractersticas
Caractersticas de las unidades IVE
053061-IVE
c
c Bloque terminal de conexin externa
c Bloque
Bloque terminal
terminal de
v Entradas
Entradas de conexin
conexin externa
externa
Bloque
v
v
terminal::: control
control de los
de conexin
de los interruptores
interruptores
externa
v Entradas
Salidascontrol
Entradas: : Estadocontrol
dedede
los los
los interruptores
contactos
interruptores SDE sobre los interruptores Normales y de
v Salidas
v Salidas :: Estado
Estado de los los contactos
contactos SDE
SDE sobresobre los
los interruptores Normales
Normales y de
emergencia.
Salidas:
emergencia. Estado dede los contactos SDE sobre los interruptores
interruptores Normalesy ydede
emergencia.
c Conector
emergencia. para los dos interruptores Normal y de emergencia
c
c Conector
Conector para para los los dos
dos interruptores
interruptores Normal
Normal yy de de emergencia
emergencia
v
v Entradas:
ConectorEntradas:para los dos interruptores Normal y de emergencia.
v Entradas:
-- Estado de los contactos OF en cada interruptor (abierto o cerrado)
Entradas:
Estado
Estado de
--- Estado de los los contactos
contactos OF OF en cada
ensobre
cadalos interruptor
interruptor (abierto
(abierto o
o cerrado)
cerrado)
- Estado Estadodedeloslos contactos
contactos OF SDEen cada interruptores
interruptor de
(abierto ola red Normal
cerrado). o de
Estado de los contactos SDE sobre los interruptores de la red
-emergencia de los contactos SDE sobre los interruptores de la red Normal
Normal o o de
de
- Estado de
emergencia los contactos SDE sobre los interruptores de la red Normal o de emer-
emergencia
v Salidas : fuente de alimentacin para el comando motorizado.
Ver
Verdiagrama
diagramade
dealambrado
alambrado cap.
cap. 11
10 gencia.v
v Salidas
Salidas de:: fuente
fuente de
de: alimentacin
alimentacin parapara el el comando
comando motorizado.
motorizado.
Ver
Ver diagrama
diagrama de
de alambrado
alambrado cap.
cap. 10
10 c Tensin control
c
c Tensin
Salidas:
Tensin de
fuente
de control ::
de alimentacin
control para el comando motorizado.
v
v
Tensin 24
24 a
a 250
250
de VCC
VCC
control:
v
v a24 a
a 250
48250 415 VCC
V 50/60 Hz
24 v
v 48
48 a VCC
aV415
415 V
V 50/60
50/60 Hz
Hz
48 v
v 440
440
a 415V V60
60 Hz.
Hz.
50/60 Hz
v
La 440 V
tensin60 deHz. control para la la unidad
unidad de
de interenclavamiento elctrico
elctrico IVE debe
debe ser la
la
440 La tensin
V 60 Hz.de control para
La tensin de control unidad de interenclavamiento
para lamotor. interenclavamiento elctrico IVE IVE debe ser
ser la
Lamismamisma
tensin que
que
de la
la del
del
control comando
comando
para
misma que la del comando motor. la motor.
unidad de interenclavamiento elctrico IVE debe ser
la misma que la del comando motor.
Equipamiento
Equipamiento necesario
necesario para
para transferencias
transferencias de
de Masterpact
Masterpact
Equipamiento
Cada interruptor
interruptor necesario
debe estar paracon
equipado transferencias de Masterpact
Cada
Equipamiento
Cada debe
necesario
interruptor debe estar
paraequipado
estar con
transferencias
equipado con ::: de Masterpact
c
CadaUn
c Un
Un sistema
sistema de
interruptor de
de operacin
operacin
debe a distancia
a distancia
distancia
estar equipado compuesto
compuesto por
con: por :
por ::
c
v sistema
Motorreductor operacin
MCH a compuesto
v
v Motorreductor
Un MCH
sistema de operacin
Motorreductor MCH a distancia compuesto por:
v
v Bobinas
Bobinas MN MN o
o MX
Motorreductor
v
v Bobinas
Bobina de MN o MX
MCH.
MXXF
cierre
v Bobina
BobinaMN
Bobinas
v deocierre
de cierre
MX. XFXF
v Contacto preparado para cerrar PF
v Contacto
Bobina
v preparado
de cierre
Contacto XF. para
preparado para cerrar
cerrar PF
PF
c
c Un
Un contacto
contacto OF
OF disponible
disponible
Contacto
c Un preparado
contacto OF para cerrar PF.
disponible
c Un contacto de posicin enchufado CE sobre los aparatos seccionables
c Un
c
Un Un contacto
contacto
contacto dedisponible.
OFde posicin enchufado
posicin enchufado CECE sobre
sobre los
los aparatos
aparatos seccionables
seccionables
4/8 Un contacto de posicin enchufado CE sobre los aparatos seccionables.
4/8
4/8
4/8
CAPITULO4/02-09 8 6/2/04, 12:54 PM

Impulse su negocio con programas de
clculo y diseo de redes en baja tensin
ID-Spec Large My-Ecodial M My-Ecodial S Rapsody
My Ecodial L y S
Selectividad
Permite la coordinacin de las protecciones Schneider Electric en condiciones de falla en cualquier punto de la red,
permitiendo la continuidad de servicio de la red.
Filiacin
Permite instalar interruptores con poder de menor capacidad de ruptura aguas abajo de un interruptor limitador. Esta
reduccin de poderes de corte, se traduce en un ahorro global del proyecto del orden del 25%.
My Ecodial L My Ecodial S
My Ecodial L
Realiza el modelamiento y diseo de una red compleja Realiza el modelamiento de una red simple nueva o
utilizando el concepto de filiacin y selectividad. una extensin de una existente.
Selecciona los parmetros de la red. Selecciona los parmetros de la red.
Construye el circuito desde una librera predeterminada Modela el circuito utilizando el concepto de filiacin y
de bloques: Empalme, Subestacin, Generador, Banco selectividad.
de Condensadores, Barras de Distribucin, cargas, etc. Construye el circuito desde una librera predeterminada
Calcula la corriente de cortocircuito y selecciona de bloques: Empalme, Distribucin y carga.
automticamente los elementos de proteccin. Calcula la corriente de cortocircuito y selecciona
Elegir los elementos de proteccin. automticamente los elementos de proteccin.
Realizar anlisis de curvas. Realiza anlisis de curvas.
Exporta un informe completo a un archivo de texto Exporta un informe completo a un archivo de texto
(DOC) y del dibujo (CAD). (DOC).
Accesos directos a buscadores de interruptores y
ayudas para verificacin de la selectividad y filiacin de
dos interruptores.
My Ecodial S
La gama My Ecodial, adems, contiene varias herramientas inteligentes y tiles que son complementarias al
diseo de la red.
4
Rapsody
Este programa permite realizar el diseo del tablero
general y de distribucin, con la gama de tableros
Prisma Plus, certificados por la norma IEC 60439-1.
Elige los componentes del tablero desde el catlogo

electrnico completo de Schneider-Electric.
Ingresa los parmetros del tablero como el IP y
corriente nominal de la barra principal.
En pocos pasos, entrega una serie de soluciones para
el unilineal ingresado.
Entrega el listado de componentes del tablero, tanto
las referencias Prisma Plus como las referencias de los
componentes elctricos.
Entrega el dibujo del tablero exportable (CAD).
4/9
5
Compensacin de energa reactiva
y filtrado de armnicos
Pginas
Energa Reactiva: Naturaleza 5/2
Energa Reactiva: Ventajas de la compensacin 5/3
Armnicos: Causas y efectos 5/4
Energa Reactiva: Clculo de la potencia a compensar 5/6
Varlogic: Informacin tcnica 5/7
Varlogic: Ejemplo de conexin 5/9
VarplusCan: Informacin tcnica 5/10
VarplusCan: Caractersticas de Seguridad 5/10
VarplusCan: SDuty 5/12
VarplusCan: HDuty 5/13
VarplusCan: SDuty Harmonic 5/14
VarplusCan: HDuty Harmonic 5/15
Contactores para uso con condensadores 5/16
Bobina DR para filtro de rechazo 5/17
SineWave THM filtro activo 5/19
Condensadores Media Tensin 5/21
Naturaleza de la Energa Reactiva
Factor de potencia
de los receptores ms usuales
Naturaleza de la energa reactiva

Energa activa
P (kW)
S=P+Q Todas las mquinas elctricas alimentadas en corriente alterna convierten la energa
elctrica suministrada en trabajo mecnico y calor.
(kVA)
Esta energa se mide en kWh y se denomina energa activa.
Los receptores que absorben nicamente este tipo de energa se denominan resistivos.
Energa reactiva
Ciertas cargas necesitan campos magnticos para su funcionamiento (motores,
M M A transformadores...) y consumen otro tipo de energa denominada energa reactiva.
El motivo es que este tipo de cargas (denominadas inductivas) absorben energa

Q (kVAr) de la red durante la creacin de los campos magnticos que necesitan para su
funcionamiento y la entregan durante la destruccin de los mismos.
Fig. 1: el consumo de energa reactiva se establece entre los
receptores inductivos y la fuente. Este traspaso de energa entre las cargas y la fuente provoca prdidas en los
conductores, cadas de tensin en los mismos, y un consumo de energa suplementario
que no es aprovechable directamente por los receptores.
El cos
La conexin de cargas inductivas en una instalacin provoca el desfase entre la onda
de intensidad y la tensin.
S
Q El ngulo mide este desfase e indica la relacin entre la intensidad reactiva
(inductiva) de una instalacin y la intensidad activa de la misma.

Esta misma relacin se establece entre las potencias o energas activa y reactiva.
P
El cos indicar por tanto la relacin entre la potencia activa y la potencia aparente de
cos = P/S la instalacin (los kVA que se pueden consumir como mximo en la misma).
Fig. 3: el cos como representacin del rendimiento elctrico Por esta razn el cos indicar el rendimiento elctrico de una instalacin .
de una instalacin.
Factor de potencia de los receptores ms usuales

Aparato Carga cos tg
Motor asncrono ordinario 0% 0,17 5,8
25 % 0,55 1,52
50 % 0,73 0,94
75 % 0,8 0,75
100 % 0,85 0,62
Lmparas de incandescencia 1 0
Lmparas de fluorescencia 0,5 1,73
Lmparas de descarga 0,4 a 0,6 2,29 a 1,33
Hornos de resistencia 1 0
Hornos de induccin 0,85 0,62
Hornos de calefaccin dielctrica 0,85 0,62
Mquinas de soldar por resistencia 0,8 a 0,9 0,75 a 0,48
Centros estticos monofsicos de 0,5 1,73
soldadura al arco
Grupos rotativos de soldadura al arco 0,7 a 0,9 1,02
Transformadores-rectificadores de 0,7 a 0,9 1,02 a 0,75
soldadura al arco
Hornos de arco 0,8 0,75
Fig. 4: cos de los aparatos ms usuales.
5/2
Ventajas de la compensacin
de energa reactiva
Reduccin en el recibo de electricidad

El recargo de reactiva
Las compaas elctricas penalizan el consumo de energa reactiva con el objeto de
incentivar su correccin.
Aumento de la potencia disponible

caz
3 cos inicial
1
Aumento de potencia
disponible
0,0 %
Un factor de potencia elevado optimiza los componentes de una instalacin elctrica
mejorando su rendimiento elctrico.
0,98 + 2,0 % La instalacin de condensadores reduce el consumo de energa reactiva entre la fuente
0,95 + 5,2 % y los receptores.
0,90 + 11,1 %
0,85 + 17,6 % Los condensadores proporcionan la energa reactiva descargando a la instalacin
0,80 + 25,0 % desde el punto de conexin de los condensadores aguas arriba.
0,70 + 42,8 %
0,65 + 53,8 % Como consecuencia es posible aumentar la potencia disponible en el secundario de un
0,50 + 100,0 %
transformador MT/BT, instalando en la parte de baja un equipo de correccin del factor
de potencia.
Fig. 6: aumento de la potencia disponible en el secundario de
un transformador en funcin La tabla de la , muestra el aumento de la potencia activa (kW) que puede sumi-
del cos de la carga. nistrar un transformador corrigiendo hasta cos = 1.
Reduccin de la seccin de los conductores

La instalacin de un equipo de correccin del factor de potencia en una instalacin
permite reducir la seccin de los conductores a nivel de proyecto, ya que para una
misma potencia activa la intensidad resultante de la instalacin compensada es menor.
La tabla de la muestra el coeficiente multiplicador de la seccin del conductor en

funcin del cos de la instalacin.
Disminucin de las prdidas

Reduccin de prdidas por efecto Joule
La instalacin de condensadores permite la reduccin de prdidas por efecto Joule
(calentamiento) en los conductores y transformadores.
Estas prdidas son contabilizadas como energa consumida (kWh) en el contador.
cos inicial Factor multiplicador de

la seccin del cable Se puede determinar segn la siguiente frmula la disminucin de prdidas en funcin
1 1 del cos de la instalacin:
0,80 1,25
0,60 1,67
( )
2
Prdidas finales cos inicial
reactiva y filtrado de armnicos
0,40 2,50 =
Compensacin de energa
Prdidas iniciales cos inicial
Fig. 7: coeficiente multiplicador de la seccin del conductor en
funcin del cos de la instalacin.
Ejemplo:
La reduccin de prdidas en un transformador de 630 kVA, Pcu = 6.500 W con un
cos inicial de 0,7.
REDUCCION DE PERDIDAS AL ALCANZAR COS = 1
Si se compensa hasta cos final = 0,98, las nuevas prdidas pasan a ser de: 3.316 W.
0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1
REDUCCION DE PERDIDAS (%)
0%
10 %
20 %
Reduccin de las cadas de tensin
5
30 %
40 % La instalacin de condensadores permite la reduccin de las cadas de tensin aguas
50 % arriba del punto de conexin del equipo de compensacin.
60 %
70 %
80 %
COS INICIAL
5/3
Causas y efectos de los armnicos
Informacin tcnica
Los generadores de armnicos

En general, los armnicos son producidos por cargas no lineales que, a pesar de ser
V= I= alimentadas con una tensin senoidal, absorben una intensidad no senoidal.
Para simplificar se considera que las cargas no lineales se comportan como fuentes de
intensidad que inyectan armnicos en la red.
Las cargas armnicas no lineales ms comunes son las que se encuentran en

los receptores alimentados por electrnica de potencia tales como variadores de
velocidad, rectificadores, convertidores, etc.
Otro tipo de cargas tales como reactancias saturables, equipos de soldadura, hornos
de arco, etc., tambin inyectan armnicos.
Fig. 31: las cargas lineales tales como inductancias, condensa-
dores y resistencias no generan armnicos. El resto de cargas tienen un comportamiento lineal y no generan armnicos:
inductancias, resistencias y condensadores.
Principales fuentes de armnicos

Son cargas que es posible distinguir segn sus dominios, industriales o domsticos:
V= I=
Cargas industriales:
Equipamientos de electrnica de potencia: variadores de velocidad, rectificadores,
onduladores...
Cargas que utilizan arco elctrico: hornos de arco, mquinas de soldar, iluminacin
(lmparas fluorescentes...). Los arranques de motores con arrancadores electrnicos y
los enganches de transformadores de potencia son tambin generadores de arm-
nicos (temporales).
Cargas domsticas: televisores, hornos microondas, placas de induccin,
ordenadores, impresoras, lmparas fluorescentes...
En la tabla se citan, a ttulo orientativo, distintos receptores con unas indicaciones sobre
Fig. 32: las cargas no lineales son las que generan armnicos.
el espectro armnico en intensidad inyectado.
Tipo de carga Armnicos generados Comentarios

Transformador Orden par e impar Componente en CC
Motor asncrono Orden impar Inter y subarmnicos
Lmpara descarga 3.+ impares Puede llegar al 30% de l1
Soldadura arco 3.
Hornos arco CA Espectro variable inestable No lineal-asimtrico
Rectificadores con filtro h=K P1 SAI-variadores V
inductivo Ih = l1/h
Rectificadores con filtro capa- h=K P1 Alimentacin equipos
citivo Ih = l1/h electrnicos
Cicloconvertidores Variables Variadores V
Reguladores PWM Variables SAI-convertidor CC-CA
Fig. 33: indicaciones sobre el espectro armnico inyectado por diferentes cargas.
5/4
Efectos de los armnicos
sobre las cargas
Informacin tcnica
En los equipos principales aparecen 2 tipos de efectos: los efectos inmediatos o a corto
plazo y los efectos a largo plazo.
Los efectos inmediatos o a corto plazo:
Disparo intempestivo de las protecciones.

Perturbaciones inducidas de los sistemas de corriente baja (telemando,
telecomunicaciones).
Vibraciones y ruidos anormales.
Deterioro por sobrecarga trmica de condensadores.
Funcionamiento defectuoso de las cargas no lineales.
Por otro lado, los efectos a largo plazo causados por una sobrecarga de corriente que
provoca calentamientos y, por tanto, un desgaste prematuro de los equipos.
Los equipos afectados y sus efectos son:
Condensadores de potencia:
Prdidas y calentamientos adicionales.
Reduccin de las posibilidades de utilizacin a plena carga.
Vibraciones, desgaste mecnico.
Molestias acsticas.
Motores:
Reduccin de las posibilidades de utilizacin a plena carga.
Vibraciones, desgaste mecnico.
Molestias acsticas.
Transformadores:
Vibraciones mecnicas.
Molestias acsticas.
Interruptor automtico:
Los efectos son disparos intempestivos debidos a la superacin de los valores de
cresta de la corriente.
Cables:
Prdidas dielctricas y qumicas adicionales, especialmente en el neutro en caso de
presencia de armnicos de orden 3.
Calentamientos.
Ordenadores:
Los efectos que provocan son perturbaciones funcionales que generan prdidas de
datos o funcionamiento defectuoso de los equipos de control.
Electrnica de potencia: reactiva y filtrado de armnicos

Los efectos que provocan son perturbaciones relacionadas con la forma de onda:
conmutacin, sincronizacin...
Efectos de los armnicos Causa Consecuencia

Sobre los conductores Las intensidades armnicas provocan el aumento Disparos intempestivos de las protecciones
de la IRMS Sobrecalentamiento de los conductores
El efecto pelicular (efecto skin) reduce la seccin
efectiva de los conductores a medida que aumenta
la frecuencia
Sobre el conductor de neutro Cuando existe una carga trifsica + neutro equili- Cierre de los armnicos homopolares sobre el neu-
brada que genera armnicos impares mltiplos de 3 tro que provoca calentamientos y sobreintensidades
5
Sobre los transformadores Aumento de la IRMS Aumento de los calentamientos por efecto Joule en
Las prdidas por Foucault son proporcionales al los devanados
cuadrado de la frecuencia, las prdidas por histresis Aumento de las prdidas en el hierro
son proporcionales a la frecuencia
Sobre los motores Anlogas a las de los transformadores y genera- Anlogas a las de los transformadores ms prdi-
cin de un campo adicional al principal das de rendimiento
Sobre los condensadores Disminucin de la impedancia del condensador Envejecimiento prematuro, amplificacin de los
con el aumento de la frecuencia armnicos existentes
Fig. 34: tabla resumen de los efectos causados por los armnicos, sus causas y consecuencias.
5/5
Clculo de la potencia a compensar:
tabla de eleccin
Informacin tcnica
A partir de la potencia en kW y del cos

de la instalacin
La tabla nos da en funcin del cos de la instalacin, antes y despus de la
compensacin, un coeficiente a multiplicar por la potencia activa para encontrar la
potencia de la batera de condensadores a instalar.
Antes de la Potencia del condensador en kVAr a instalar por kW de carga para elevar el factor de potencia (cos
o tg a obtener)
compensacin
tg cos tg 0,75 0,59 0,48 0,45 0,42 0,39 0,36 0,32 0,29 0,25 0,20 0,14 0,00
cos 0,8 0,86 0,9 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1
2,29 0,40 1,541 1,698 1,807 1,836 1,865 1,896 1,928 1,963 2,000 2,041 2,088 2,149 2,291
2,22 0,40 1,475 1,631 1,740 1,769 1,799 1,829 1,862 1,896 1,933 1,974 2,022 2,082 2,225
2,16 0,42 1,411 1,567 1,676 1,705 1735 1,766 1,798 1,832 1,869 1,910 1,958 2,018 2,161
2,10 0,43 1,350 1,506 1,615 1,644 1,674 1,704 1,737 1,771 1,808 1,849 1,897 1,957 2,100
2,04 0,44 1,291 1,448 1,557 1,585 1,615 1,646 1,678 1,712 1,749 1,790 1,838 1,898 2,041
1,98 0,45 1,235 1,391 1,500 1,529 1,559 1,589 1,622 1,656 1,693 1,734 1,781 1,842 1,985
1,93 0,46 1,180 1,337 1,446 1,475 1,504 1,535 1,567 1,602 1,639 1,680 1,727 1,788 1,930
1,88 0,47 1,128 1,285 1,394 1,422 1,452 1,483 1,515 1,549 1,586 1,627 1,675 1,736 1,878
1,83 0,48 1,078 1,234 1,343 1,372 1,402 1,432 1,465 1,499 1,536 1,577 1,625 1,685 1,828
1,78 0,49 1,029 1,186 1,295 1,323 1,353 1,384 1,416 1,450 1,487 1,528 1,576 1,637 1,779
1,73 0,5 0,982 1,139 1,248 1,276 1,306 1,337 1,369 1,403 1,440 1,481 1,529 1,590 1,732
1,69 0,51 0,937 1,093 1,202 1,231 1,261 1,291 1,324 1,358 1,395 1,436 1,484 1,544 1,687
1,64 0,52 0,893 1,049 1,158 1,187 1,217 1,247 1,280 1,314 1,351 1,392 1,440 1,500 1,643
1,60 0,53 0,850 1,007 1,116 1,144 1,174 1,205 1,237 1,271 1,308 1,349 1,397 1,458 1,600
1,56 0,54 0,809 0,965 1,074 1,103 1,133 1,163 1,196 1,230 1,267 1,308 1,356 1,416 1,559
1,52 0,55 0,768 0,925 1,034 1,063 1,092 1,123 1,156 1,190 1,227 1,268 1,315 1,376 1,518
1,48 0,56 0,729 0,886 0,995 1,024 1,053 1,084 1,116 1,151 1,188 1,229 1,276 1,337 1,479
1,44 0,57 0,691 0,848 0,957 0,986 1,015 1,046 1,079 1,113 1,150 1,191 1,238 1,299 1,441
1,40 0,58 0,655 0,811 0,920 0,949 0,969 1,009 1,042 1,076 1,113 1,154 1,201 1,262 1,405
1,37 0,59 0,618 0,775 0,884 0,913 0,942 0,973 1,006 1,040 1,077 1,118 1,165 1,226 1,368
1,33 0,6 0,583 0,740 0,849 0,878 0,907 0,938 0,970 1,005 1,042 1,083 1,130 1,191 1,333
1,30 0,61 0,549 0,706 0,815 0,843 0,873 0,904 0,936 0,970 1,007 1,048 1,096 1,157 1,299
1,27 0,62 0,515 0,672 0,781 0,810 0,839 0,870 0,903 0,937 0,974 1,015 1,062 1,123 1,265
1,23 0,63 0,483 0,639 0,748 0,777 0,807 0,837 0,873 0,904 0,941 1,982 1,030 1,090 1,233
1,20 0,64 0,451 0,607 0,716 0,745 0,775 0,805 0,838 0,872 0,909 0,950 0,998 1,058 1,201
1,17 0,65 0,419 0,672 0,685 0,714 0,743 0,774 0,806 0,840 0,877 0,919 0,966 1,027 1,169
1,14 0,66 0,388 0,639 0,654 0,683 0,712 0,743 0,775 0,810 0,847 0,888 0,935 0,996 1,138
1,11 0,67 0,358 0,607 0,624 0,652 0,682 0,713 0,745 0,779 0,816 0,857 0,905 0,996 1,108
1,08 0,68 0,328 0,576 0,594 0,623 0,652 0,683 0,715 0,750 0,878 0,828 0,875 0,936 1,078
1,05 0,69 0,299 0,545 0,565 0,593 0,623 0,654 0,686 0,720 0,757 0,798 0,846 0,907 1,049
1,02 0,7 0,270 0,515 0,536 0,565 0,594 0,625 0,657 0,692 0,729 0,770 0,817 0,878 1,020
0,99 0,71 0,242 0,485 0,508 0,536 0,566 0,597 0,629 0,663 0,700 0,741 0,789 0,849 0,992
0,96 0,72 0,214 0,456 0,480 0,508 0,538 0,569 0,601 0,665 0,672 0,713 0,761 0,821 0,964
0,94 0,73 0,186 0,427 0,452 0,481 0,510 0,541 0,573 0,608 0,645 0,686 0,733 0,794 0,936
0,91 0,74 0,159 0,398 0,425 0,453 0,483 0,514 0,546 0,580 0,617 0,658 0,706 0,766 0,909
0,88 0,75 0,132 0,370 0,398 0,426 0,456 0,487 0,519 0,553 0,590 0,631 0,679 0,739 0,882
0,86 0,76 0,105 0,343 0,371 0,400 0,429 0,460 0,492 0,526 0,563 0,605 0,652 0,713 0,855
0,83 0,77 0,079 0,316 0,344 0,373 0,403 0,433 0,466 0,500 0,537 0,578 0,626 0,686 0,829
0,80 0,78 0,052 0,289 0,318 0,347 0,376 0,407 0,439 0,574 0,511 0,552 0,559 0,660 0,802
0,78 0,79 0,026 0,262 0,292 0,320 0,350 0,381 0,413 0,447 0,484 0,525 0,573 0,634 0,776
0,75 0,8 0,235 0,266 0,294 0,324 0,355 0,387 0,421 0,458 0,449 0,547 0,608 0,750
0,72 0,81 0,209 0,240 0,268 0,298 0,329 0,361 0,395 0,432 0,473 0,521 0,581 0,724
0,70 0,82 0,183 0,214 0,242 0,272 0,303 0,335 0,369 0,406 0,447 0,495 0,556 0,698
0,67 0,83 0,157 0,188 0,216 0,246 0,277 0,309 0,343 0,380 0,421 0,469 0,530 0,672
0,65 0,84 0,131 0,162 0,190 0,220 0,251 0,283 0,317 0,354 0,395 0,443 0,503 0,646
0,62 0,85 0,105 0,135 0,164 0,194 0,225 0,257 0,291 0,328 0,369 0,417 0,477 0,620
0,59 0,86 0,079 0,109 0,138 0,167 0,198 0,230 0,265 0,302 0,343 0,390 0,451 0,593
0,56 0,87 0,053 0,082 0,111 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,316 0,364 0,424 0,567
0,53 0,88 0,029 0,055 0,084 0,114 0,145 0,177 0,211 0,248 0,289 0,337 0,397 0,540
0,51 0,89 0,028 0,057 0,086 0,117 0,149 0,184 0,221 0,262 0,309 0,370 0,512
0,342 0,90 0,029 0,058 0,089 0,121 0,156 0,193 0,234 0,281 0,48 0,484
5/6
Informacin tcnica Reguladores Varlogic
compensacin automtica
Los reguladores Varlogic miden permanentemente el cos () de la instalacin y

controlan la conexin y desconexin de los distintos escalones para llegar en todo
momento al cos () objetivo.
La gama Varlogic est formada por 3 aparatos:
Varlogic NR6: regulador de 6 escalones.
Varlogic NR12: regulador de 12 escalones.
Varlogic NRC12: regulador de 12 escalones con funciones complementarias de
ayuda al mantenimiento.
Hay que destacar:
Pantallas retroiluminadas, mejorando sensiblemente la visualizacin de los pa-
rmetros visualizados.
Nuevo programa de regulacin que permite realizar cualquier tipo de secuen-
cia.
Nueva funcin de autoprogramacin / autoajuste.
Ms informacin sobre potencias y tasas de distorsin, disponible en todos los
modelos.
Posibilidad de comunicacin (RS 485 Modbus) slo para el NRC12, opcional.
Caractersticas Tcnicas Entradas:

Datos generales: Conexin fase-fase o fase-neutro.
Temperatura de funcionamiento: 0 a 60 C. Insensible al sentido de rotacin de fases y de conexin del TI (bornes K-L).
Temperatura de almacenamiento: 20 C a + 60 C. Desconexin frente a microcortes superiores a 15 ms.
Color: RAL 7016. Entrada intensidad:
Normas CEM: EN 50081-2, CEI 61000-6-2. NR6 y NR12 TI X/5
Normas elctricas: CEI/EN 61010-1. NRC12 TI X/5 y X/1
Montaje: sobre riel DIN 35 mm (EN 50022) o empo- Intensidad mnima de funcionamiento en el secundario del TI:
trado (taladro 138 x 138 mm - 0 + 1 mm). R6, R12: 0,18 A.
IP montaje empotrado: RC12: 0,036 A.
Frontal: IP 41. Tensin:
Posterior: IP 20. R6: 110 V - 220/240 V - 380/415 V.
Pantalla: R12, RC12: tensin de alimentacin independiente 230 V; tensin de medida
Tipo NR6 y NR12: (red).
pantalla retroiluminada 65 x 21 mm. 110 V - 220/240 V - 380/415 V - 690 V.
Tipo NRC12:
pantalla grfica retroiluminada 55 x 28 mm. Salidas:
Idiomas: alemn, espaol, francs, ingles, portu- Contactos secos:
gus. CA: 1 A/400 V, 2 A/250 V, 5 A/120 V.
Contacto de alarma: separado y libre de tensin. CC: 0,3 A/110 V, 0,6 A/60 V, 2 A/24 V.
Sonda de temperatura interna. Ajustes y programacin:
Contacto separado para el mando de un ventilador Ajuste cos objetivo: 0,8 ind. a 0,9 cap.
dentro de la batera. Posibilidad de doble consigna para cos .
Mantenimiento del mensaje de alarma y anulacin Parametrizacin manual o automtica del regulador.
manual del mensaje. Bsqueda automtica del C/K.
Acceso al histrico de alarmas. Ajuste manual del C/K: 0 a 1,99.
Programas de regulacin: reactiva y filtrado de armnicos
Universal.
Circular.
Lineal.
Optimizado.
Escalonamientos posibles / programa:
1.1.1.1.1.1
1.1.2.2.2.2
1.1.2.3.3.3
1.2.2.2.2.2
1.2.3.3.3.3
1.2.3.4.4.4
5
1.2.4.4.4.4
1.2.4.8.8.8
Temporizacin entre desconexiones sucesivas de un mismo escaln: ajuste di-
El controlador de Factor de gital.
NR6 / NR12 10 a 600 s.
Potencia ms robusto y estable NRC12 10 a 900 s.
del mercado Configuracin de los escalones (slo RC12):
automtico, manual, desconectado.
Aplicacin generador NRC12.
Mando manual para test de funcionamiento.
5/7
Informacin tcnica Reguladores Varlogic
caractersticas particulares
Tipo N de contactos de Tensin de Tensin de Referencia

salida escaln alimentacin (V) medida (V)
PB100030_SE
NR6 6 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 52448

NR12 12 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 52449
NRC12 12 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415-690 52450
Accesorios para el Varlogic NRC12

auxiliar de comunicacin RS485 Modbus 52451
sonda de temperatura externa, permite la medicin de la temperatura interior 52452
de la batera de condensadores en el punto ms caliente; valor utilizado por el
regulador para alarma y/o desconexin
PB100032_SE
Tabla resumen de caractersticas

Informaciones Suministradas NR6/NR12 NRC12
cos
escalones conectados
contador nmero maniobras y tiempo de funcionamiento escalones
configuracin de escalones (escaln fijo, automtico, desconectado)
estado de los condensadores (prdida de capacidad)
caractersticas de la red: intensidades aparente y reactiva, tensin,
potencias (S, P, Q)
temperatura en el interior del armario
tasa de distorsin armnica en tensin THD U
tasa de distorsin armnica en corriente THD I
sobrecarga en corriente (Irms/I1)
espectro de tensiones y corrientes armnicas (rangos 3, 5, 7, 11, 13)
histrico de alarmas
Alarma Cdigo Accin NR6/NR12 NRC12

falta de kVAr (A1) mens. y cont. alarma
regulacin inestable (A2) mens. y cont. alarma descon.(2)
cos anormal (A3) < 0,5 ind o 0,8 cap mens. y cont. alarma
tensin dbil (A4) < 80% Uo (1 s) mens. y cont. alarma descon.(2)
sobrecompensacin (A5) mens. y cont. alarma
frecuencia no detectada (A6) mens. y cont. alarma
intensidad muy elevada (A7) > 6 A (180 s) mens. y cont. alarma
sobretensin (A8) > 110 % Uo mens. y cont. alarma descon.(2)
temperatura elevada (A9) > 35 C(1) ct. ventilador
(A9) > 50 C(1) mens. y cont. alarma descon.(2)
tasa distorsin armnica (A10) > 7 % mens. y cont. alarma descon.(2)
sobrecarga corr. batera (A11) (Irms/I1) > 1,3(1) mens. y cont. alarma descon.(2)
prdida de capacidad (A12) mens. y cont. alarma descon.(2)
del condensador
Avisos Cdigo Accin NR6/NR12 NRC12
corriente dbil (I.Lo) < 0,24 A (2 s) mens. y cont. alarma descon.(2)
corriente elevada (I.Hi) > 5,50 A (30 s) mensaje
tensin muy baja (U low) mensaje
Uo: tensin de medida.
(1) Los umbrales de alarma estn parametrizados en funcin de la instalacin.
(2) Los escalones son reconexionados automticamente despus de la desaparicin del defecto y de un tiempo de seguridad.
Dimensin / Modelo H W D1 D2 Peso (Kg)

NR6/NR12 150 150 70 60 1
NRC12 150 150 80 70 1
5/8
informacin ejemplo de una batera
tcnica tcnica
Informacin compensacin
Ejemplo de autom
conexin de un banco
de condensadores automtico
esquema
Esquema tipotipo bateras
Banco automticas
de Condensadores Automtico
informacin ejemplo de una batera de

tcnica compensacin automtica
esquema tipo bateras automticas
Recomendaciones de instalacin
recomendaciones de instalacin c Dimensionamiento de los cables:
recomendaciones de instalacin
L1
P1 P2 v Seccin del cable de conexin TI / regulador:
2,5 mm2 como mnimo.
Dimensionamiento c los
de Dimensionamiento
cables: de los cables:
P1 P2
c Conexin
Seccindel delTIcable de conexinv Seccin TC / del cable de conexin TI / regulador:
regulador:
L2 (circuito de medida de intensidad):
2,5 mm2 como mnimo.2,5 mm2 como mnimo.
L1
L3
v Situacin del TI:
Conexin del TC
deycintensidad):
Conexin del TI
Verificar que el transformador est instalado
(circuito dedemedida
aguas arriba la batera de los
L2 Situacin deldeTC: (circuito de medida de intensidad):
receptores en una las fases (identificarla
como fase 1).
Verificar
vcargas
Verificacin
que el transformador
de la
v est instalado
Situacin del TI: aguas arriba de la batera y de las
L3 L1 en una decorrecta
las fases conexin
(identificarla como fase 1).
de laVerificacin
fase 1 de la batera: Verificar
de la correcta que el transformador est instalado
conexin
b a t e r a L2 Cercirese de que la fase 1 de la batera sea
de la fase 1 del condensador:aguas arriba de la batera y de los
conectada a la fase sobre la cual se ha instalado el TI.
L3
EnCercirese
caso de duda deconecte
que la un fase 1 del condensador
receptores
voltmetro entre en unaL1
el borne sea
de conectada
del y la a
las fases
equipo la(identificarla
fase fase
dondesobre la cual
se el
est haTI.instalado
El voltmetroel TC.
debe marcar 0 V; si no es as, cambie el TI a la fase
En casoo de
adecuada, mantenga el TI como
duda conecte en su un fase
sitio 1). losentre
voltmetro
y permute el de
cables borne L1 de
potencia del equipo y la fase
L1 alimentacin
donde est de el v Verificacin
la TC. El voltmetro debe marcar de0laV; correcta
si no es as,conexin
cambie el TC a la
P1 P2 batera hasta alcanzar
fase adecuada, la posicin deseada.
o mantenga
L1
v Conexin del TI a la batera: de la elfase
TC en1su desitio
la ybatera:
permute los cables de potencia de
S 2 b a t e r a L2 alimentacin del condensador hasta alcanzar la posicin deseada.
L2
S1 Conecte los cables provenientes
Conexin Cercirese de que
del TI en el regletero della faseS11ende
equipo: la batera
el borne Ky sea
el borne L.del TC a la batera:
5
S2 en
L3 c Conecte
Conexinlos conectada
cables provenientes
a tierra: del a
TClaenfase sobredel
el regletero laequipo:
cual se S1 ha
en elinstalado
borne el TI.
L3 L. En
K y S2laen
Efecte el borne
conexin al borne caso para
identificado de este
duda conecte
efecto un voltmetro entre el borne L
en el equipo.
c Conexin
Conexin de alostierra:
2 cables de alimentacin de la maniobra.
c Efecte
Conexinlade los 3 cables
conexin al est el
de potencia:
borne TI. El voltmetro
identificado para este efectodebeenmarcar
el equipo.0 V; si no es as, c
S1 S2
L1
Conecte las fases
Conexin
del equipo.
dedefinidas
los 2 cablesadecuada,
anteriormente o
como
de alimentacinmantenga
L1, L2,de
L3la el TI
enmaniobra.
las bornasen L1,su sitio y permute los c
L2, L3
Conexin de los 3 cables de potencia:
alimentacin de la
L2
K L Conecte las fases definidas anteriormente como L1, L2, L3 en las bornas L1, L2,
L1 P1 P2
L3 L3 del equipo. batera hasta alcanzar la posicin deseada.
v Conexin del TI a la batera:
S1 S2 Conecte los cables provenientes del TI en el regletero d
L2
S2 en el borne L.
L3 c Conexin a tierra: 5/9
Efecte la conexin al borne identificado para este efec
VarplusCan
Condensadores de Baja Tensin
Oferta
SDuty HDuty
Construccin Can: Botella de aluminio
Rango de tensin 380 V - 525 V 380 V - 830 V
Rango de potencia Can: 5 - 25 kvar Can: 5 - 50 kvar
(trifsico) Box: 7,5 - 100 kvar Box: 7,5 - 100 kvar
Perdidas (tota) < 0,5 W/kvar < 0,5 W/kvar
Peak de corriente
hasta 200 x In hasta 250 x In
(Inrush)
Sobretensin 1.1 x Vn (8h cada 24h) 1.1 x Vn (8h cada 24h)
Dobrecorriente 1,5 x In 1,8 x In
Vida til promedio hasta 100.000 h hasta 130.000 h
Auto cicatrizacin + desconexin sensible a la presin +
Seguridad
resistencia de descarga del dispositivo
Pelcula de polipropileno Pelcula de polipropileno
metalizado con aleacin Zn/ metalizado con aleacin de
Dielctrico Al Zn/Al con metalizacin de
perfil especial y corte de
onda
Impregnacin Resina biodegradable, libre de PCB
Temperatura
Minimo: -25 C; Maximo: 55 C
ambiente
Humedad 95%
Altitud 2000 mt.
Grado de
IP20
proteccin
Montaje vertical vertical, horizontal
Can (<= 10 kvar): Cable
Can (10 < ,<= 30): Terminal tipo Clamptite
Terminales
Can (> 30 kvar): Terminal tipo Stud
Box: Terminal tipo Bushing
Estndar IEC 60831-1/2
Principio de construccin de las referencias
B L R C H 1 0 4 A 1 2 5 B 4 0
Modelo Gama Potencia Voltaje
C = CAN S = SDuty a 50 Hz Potencia a 60 Hz 24 - 240 V
H = HDuty 10.4 kvar at 50 Hz 12.5 kvar at 60 Hz 40 - 400 V
A = 50 Hz B = 60 Hz 44 - 440 V
48 - 480 V
52 - 525 V
57 - 575 V
60 - 600 V
69 - 690 V
83 - 830 V
Ejemplo: BLRCH172A206B48 = VarplusCan Heavy Duty, 480 V, 17.2 kvar a 50 Hz y 20.6 kvar a 60 Hz

Dimensiones: CAP 12
5/10
VarplusCan
Caractersticas de Seguridad
(a)
(b)
Caractersticas
La auto-cicatrizacin es un proceso mediante el cual el condensador
se restaura en el caso de un fallo en el dielctrico producto de
1 a) Capa metlica (b) Dielctrico sobrecargas, transitorios de voltaje, etc.
Cuando el aislamiento se rompe, se forma un arco de corta duracin

(figura 1).
El intenso calor generado por el arco, provoca un proceso de

Fig 2 metalizacin en las cercanas de la misma. Al mismo tiempo que
asla, mantiene el funcionamiento e integridad del condensador
(figura 3).
Fig 3
T
Desconexin por sobre presin (tambin llamado "corte del fusible"):

este mecanismo est presente en cada fase del condensador,
permitiendo la desconexin segura y manteniendo el aislamiento
elctrico del condensador cuando este ha llegado al final de su vida
til.
El mal funcionamiento provoca un aumento de la presin dentro del

condensador, expandiendo verticalmente la tapa lo que provoca una
desconexin irreversible del condensador.
T+12+2
DB403285
Vista transversal de un condensador despus reactiva y filtrado de armnicos

de la operacin del dispositivo de

desconexin por sobre presin: la tapa se
dobla y desconecta irreversiblemente el
condensador
5
5/11
VarplusCan SDuty
Caractersticas
Condiciones de funcionamiento
rendimiento para la correccin del
factor de potencia en condiciones n Redes con poca contaminacin armnica: (NLL 10%).
normales de funcionamiento. n Baja variacin de voltaje en la red.
n Temperatura de hasta 55 C.
n Cantidad normal de operaciones (5000/ao).
n Corriente mxima 1,5 x IN (incluyendo armnicos)
Tecnologa
Construidos internamente con tres condensadores monofsicos
montados en un diseo altamente optimizado. Cada condensador se
fabrica utilizando una pelcula de polipropileno metalizado
(dielctrico) con caractersticas que mejoran las propiedades de
"auto-cicatrizacin"
Los elementos activos del condensador se encapsulan en una resina

biodegradable que asegura la estabilidad trmica y disipacin de
calor desde el interior del condensador.
Los terminales del condensador integran las resistencias de

descarga, permitiendo adems un adecuado apriete para una
correcta conexin.
Beneficios
n Seguridad:
o Auto-cicatrizacin
o Desconexin por sobre presin
o Resistencia de descarga.
n Esperanza de vida til de hasta 100.000 horas.
n Fcil instalacin debido a su tamao compacto y bajo peso.
n Fcil mantenimiento.
Rango de voltaje 380/400/415 V

50 Hz F Tamao Referencia
(X3)
QN (kvar) IN (A)
380 V 400 V 415 V at 400 V
4.5 5 5.4 7.2 33.1 HC BLRCS050A060B40
6.8 7.5 8.1 10.8 49.7 HC BLRCS075A090B40
9.4 10 11.2 15 68.9 MC BLRCS104A125B40
11.3 12.5 13.5 18 82.9 NC BLRCS125A150B40
13.5 15 16.1 21.7 99.4 NC BLRCS150A180B40
18.1 20 21.5 28.9 133 SC BLRCS200A240B40
22.6 25 26.9 36.1 166 SC BLRCS250A300B40
Rango de voltaje 440 V

(X3)
QN IN
(kvar) (A)
5 6.6 27.4 HC BLRCS050A060B44
7.5 9.8 41.1 HC BLRCS075A090B44
10 13.1 54.8 LC BLRCS100A120B44
12.5 16.4 68.5 NC BLRCS125A150B44
15 19.7 82.2 NC BLRCS150A180B44
20 26.2 110 SC BLRCS200A240B44
25 32.8 137 SC BLRCS250A300B44
5/12
VarplusCan HDuty
Caractersticas
n Redes con poca contaminacin armnica: (NLL 20%).
Una solucin segura, fiable y de alto n Variaciones significativas de tensin en la red.
rendimiento para la correccin del factor de
n Temperatura de hasta 55 C.
potencia en condiciones severas de
funcionamiento. n Cantidad normal de operaciones (7000/ao).
n Corriente mxima 1,8 x IN (incluyendo armnicos)
Tecnologa
Construidos internamente con tres condensadores monofsicos
montados en un diseo altamente optimizado. Cada condensador se
fabrica utilizando una pelcula de polipropileno metalizado
(dielctrico) con caractersticas que garantizar una mayor tolerancia a
la corriente con un menor aumento de temperatura.
Los elementos activos del condensador son recubiertos con una
resina viscosa que asegura una alta capacidad de sobrecarga, con
buenas propiedades mecnicas y trmicas
Los terminales del condensador integran las resistencias de
descarga, permitiendo adems un adecuado apriete para una
correcta conexin.
Beneficios
n Seguridad:
o Auto-cicatrizacin
n Instalacin en cualquier posicin.
n Mayor eficiencia trmica.
Rango de voltaje 380/400/415 V

(X3)
QN (kvar) IN (A)
380 V 400 V 415 V at 400 V
4.5 5 5.4 7.2 33.1 HC BLRCH050A060B40
6.8 7.5 8.1 10.8 49.7 HC BLRCH075A090B40
9.4 10 11.2 15 68.9 MC BLRCH104A125B40
11.3 12.5 13.5 18 82.9 RC BLRCH125A150B40
13.5 15 16.1 21.7 99.4 RC BLRCH150A180B40
18.1 20 21.5 28.9 133 TC BLRCH200A240B40
22.6 25 26.9 36.1 166 TC BLRCH250A300B40
27.1 30 32.3 43.3 199 VC BLRCH300A360B40 reactiva y filtrado de armnicos
36.1 40 43.1 57.7 265 YC BLRCH400A480B40
45.1 50 53.8 72.2 331 YC BLRCH500A000B40

50 Hz F Case Reference Number
(X3) Code
QN IN
(kvar) (A)
10 13.1 54.8 MC BLRCH100A120B44
12.5 16.4 68.5 RC BLRCH125A150B44
5
15 19.7 82.2 RC BLRCH150A180B44

20 26.2 110 TC BLRCH200A240B44
25 32.8 137 TC BLRCH250A300B44

(X3)
QN IN
(kvar) (A)
17.1 11.9 26.3 VC BLRCH171A205B83
5/13
VarplusCan SDuty Harmonic
Caractersticas
Esta gama se dedica a aplicaciones en redes n Redes con poca contaminacin armnica: (NLL 50%).
elctricas con considerable contaminacin n Variaciones significativas de tensin en la red.
armnica. Los condensadores estn n Temperatura de hasta 55 C.
diseados para ser usados en combinacin n Cantidad normal de operaciones (5000/ao).
con bobinas de rechazo, utilizando la
tecnologa VarplusCan SDuty
Tensin nominal
En un banco de condensadores que contiene bobinas de rechazo,
el voltaje a travs de los condensadores es superior a la tensin de
servicio de la red. Entonces, los condensadores deben estar
diseados para soportar estas altas tensiones.
Beneficios
n Seguridad:
o Auto-cicatrizacin
n Fcil instalacin debido a su tamao compacto y bajo peso.
En las siguientes tablas, la potencia efectiva (kvar) corresponde a la

potencia reactiva proporcionada por la combinacin de los
condensadores con la bobina.

(X3)
QN IN
(kvar) (A)
8.8 10.6 40.5 LC BLRCS088A106B48
15.5 18.6 71.4 NC BLRCS155A186B48
17 20.4 78.3 NC BLRCS170A204B48
31.5 37.9 145 VC BLRCS315A378B48
33.9 40.8 156 XC BLRCS339A407B48
Tabla de seleccin condensador + filtro + contactor

Red 400 V, 50 Hz - Voltaje nominal del condensador 480 V - Filtro 5.7% / 7%
Potencia QN Referencias 5.7 % 7% Referencia Referencia
Efectiva a condensador (210 Hz) (190 Hz) Contactor Contactor
(kvar) 480 V dedicado estndar
Ref. filtro Ref. filtro
6.5 8.8 BLRCS088A106B48 x 1 51573 51568 LC1-DFKM7 LC1D12
12.5 17 BLRCS170A204B48 x 1 52404 52352 LC1-DFKM7 LC1D12
25 33.9 BLRCS339A407B48 x 1 52405 52353 LC1-DMKM7 LC1D32
50 67.9 BLRCS339A407B48 x 2 52406 52354 LC1-DWK12M7 LC1D80
100 136 BLRCS339A407B48 x 4 52407 51569 - LC1D115
Red 400 V, 50 Hz - Voltaje del condensador 480 V - Filtro 14%

Potencia QN Referencias 14 % (135 Hz) Referencia Referencia
Efectiva a condensador Contactor Contactor
(kvar) 480 V Ref. filtro dedicado estndar
6.5 8.8 BLRCS088A106B48 x 1 51563 LC1-DFKM7 LC1D12
12.5 15.5 BLRCS155A186B48 x 1 51564 LC1-DFKM7 LC1D12
25 31.5 BLRCS315A378B48 x 1 51565 LC1-DLKM7 LC1D25
50 63 BLRCS315A378B48 x 2 51566 LC1-DTKM7 LC1D50
100 126 BLRCS315A378B48 x 4 51567 - LC1D115
5/14
VarplusCan HDuty Harmonic
Caractersticas
Esta gama se dedica a aplicaciones en redes n Redes con poca contaminacin armnica: (NLL 50%).
elctricas con considerable contaminacin n Variaciones significativas de tensin en la red.
armnica. Los condensadores estn n Temperatura de hasta 55 C.
diseados para ser usados en combinacin n Cantidad normal de operaciones (7000/ao).
con bobinas de rechazo, utilizando la
tecnologa VarplusCan HDuty
Tensin nominal
En un banco de condensadores que contiene bobinas de rechazo,
el voltaje a travs de los condensadores es superior a la tensin de
servicio de la red. Entonces, los condensadores deben estar
diseados para soportar estas altas tensiones.
Beneficios
n Seguridad:
o Auto-cicatrizacin
n Instalacin en cualquier posicin.
n Mayor eficiencia trmica.
En las siguientes tablas, la potencia efectiva (kvar) corresponde a la

potencia reactiva proporcionada por la combinacin de los
condensadores con la bobina.

50 Hz F Case Reference Number
(X3) Code
QN IN
(kvar) (A)
8.8 10.6 40.5 LC BLRCH088A106B48
15.5 18.6 71.4 NC BLRCH155A186B48
17 20.4 78.3 NC BLRCH170A204B48
31.5 37.9 145 VC BLRCH315A378B48
33.9 40.8 156 XC BLRCH339A407B48
Tabla de seleccin condensador + filtro + contactor

Red 400 V, 50 Hz - Voltaje nominal del condensador 480 V - Filtro 5.7% / 7% reactiva y filtrado de armnicos
Potencia QN Referencias 5.7 % 7% Referencia Referencia

Efectiva a condensador (210 Hz) (190 Hz) Contactor Contactor
(kvar) 480 V dedicado estndar
Ref. filtro Ref. filtro
6.5 8.8 BLRCH088A106B48 x 1 51573 51568 LC1-DFKM7 LC1D12
12.5 17 BLRCH170A204B48 x 1 52404 52352 LC1-DFKM7 LC1D12
25 33.9 BLRCH339A407B48 x 1 52405 52353 LC1-DMKM7 LC1D32
50 67.9 BLRCH339A407B48 x 2 52406 52354 LC1-DWK12M7 LC1D80
100 136 BLRCH339A407B48 x 4 52407 51569 - LC1D115
5
Red 400 V, 50 Hz - Voltaje del condensador 480 V - Filtro 14%

Potencia QN Referencias 14 % (135 Hz) Referencia Referencia
Efectiva a condensador Contactor Contactor
(kvar) 480 V Ref. filtro dedicado estndar
6.5 8.8 BLRCH088A106B48 x 1 51563 LC1-DFKM7 LC1D12
12.5 15.5 BLRCH155A186B48 x 1 51564 LC1-DFKM7 LC1D12
25 31.5 BLRCH315A378B48 x 1 51565 LC1-DLKM7 LC1D25
50 63 BLRCH315A378B48 x 2 51566 LC1-DTKM7 LC1D50
100 126 BLRCH315A378B48 x 4 51567 - LC1D115
5/15
Referencias Contactores para uso con
condensadores
con contactos adelantados y resistencias de
pre-insercin
Eleccin de un contactor adecuado

El proceso de la conexin de un condensador
Los condensadores forman, con los circuitos a cuyos bornes estn conectados, circuitos oscilantes que
pueden producir en el momento de la conexin corrientes transitorias de elevada intensidad (> 180 In) y de
frecuencias elevadas (de 1 a 15 kHz).
Para solucionar este problema sin tener que acudir a contactores extraordinariamente sobredimensionados se
aumentaba la inductancia de la lnea con el acoplamiento en serie de inductancias de choque.
Actualmente se recomienda un contactor especficamente diseado para el mando de condensadores
Los contactores de Schneider-Electric modelo LC1-D.K. estn equipados con un bloque de contactos adelan-
tados y con resistencias de preinsercin que limitan el valor de la corriente en la conexin a 60 In.
El diseo patentado del aditivo garantiza la limitacin de la corriente de conexin

con lo que aumenta la durabilidad de los componentes de la instalacin y en particular la de las protecciones
y condensadores.
400V 660V Referencias Los elementos que se encuentran aguas arriba de

440V 690V Contactor Int. Aut. los equipos de compensacin estn dimensionados
kVAr kVAr Compact NSX segn las normas de instalacin y por las corrientes
12,5 18 LC1-DFKM7 LV429637 absorbidas por el aparellaje.
20 30 LC1-DLKM7 LV429636 Cuando los condensadores estn funcionando, la
25 36 LC1-DMKM7 LV429636 corriente que est circulando por ellos depende de
33,3 48 LC1-DPKM7 LV429630 la tensin aplicada, de la capacidad y de las compo-
40 58 LC1-DTKM7 LV429630 nentes armnicas de la tensin.
60 92 LC1-DWK12M7 LV430630 Las variaciones armnicas pueden llevar a una ampli-
Nota: la terminacin de la referencia depender de la tensin ficacin de corriente. La norma admite un 30% como
de control. valor y hay que aadir las posibles variaciones debi-
das a la tolerancia de los condensadores.
Condiciones de utilizacin:
No es necesario utilizar inductancias de choque ni en Disyuntores
bancos de un solo escaln ni de escalones mltiples. Su calibre debe ser elegido en funcin que permita un
Temperatura media sobre 24 h: 45 C segn normas reglaje de la proteccin trmica a:
CEI 831 y CEI 70. 1,36 In
1,36 In para los equipos clase SAH (sintonizados
Potencias mximas de empleo a 215 Hz).
Las potencias indicadas en la tabla anterior se entien- El reglaje de las protecciones de cortocircuito (mag-
den para las siguientes condiciones: nticas) deber permitir el paso de los transitorios de
Corriente de llamada con cresta presumible de: 200 In. conexin: 10 X In.
Cadencia mxima:
LC1-DFK, DLK, DMK, DPK: 240 ciclos/hora Los cables de potencia
LC1-DTK, DWK: 200 ciclos/hora. Se debern sobredimensionar para una corriente de
Resistencia elctrica a la carga nominal: 1,5 In mnimo.
LC1-DFK (400 V): 300.000 ciclos. Seccin:
C1-DLK, DMK, DPK, DTK, DWK (690 V): 200.000 ci- De cualquier forma la seccin de los cables de poten-
clos. cia debe ser compatible con:
La temperatura ambiente, alrededor de los conduc-
Circuito de control: tores. Su situacin (en bandeja, subterrneo, trenza-
Tensines disponibles: 24/42/48/110/220/230/240/ dos).
380/400/415/440/500/600 Vca.
Frecuencias: 50 Hz, 60 Hz, 50-60 Hz.
Normas:
Son conformes con las normas: CEI 70, CEI 831,
NFC 54-100, VDE 0560, UL y CSA.CEI 831 y CEI 70.
Voltaje de la red
le
(peak corriente de cierre)
fe
(frecuencia)
Corriente del Capacitor
Voltaje del Capacitor
5/16
Referencias Bobina DR para filtro
de rechazo
General Las bobinas DR estn diseadas para
referencias Bobina DR para filtro de rechazo Deben conectarse en serie con los co
El conjunto L - C constituye el ltro de
Datos Tecnicos
Las bobinas DR estn diseadas para evitar la amplificacin de los armnicos.
Deben conectarse en serie con los condensadores.
Eleccin
El conjunto L - C constituye el filtro de desintonizado.
La frecu
General Las bobinas DR estn diseadas para evitar la amplicacin de los armnicos. resonan
Deben conectarse en serie con los condensadores.
El conjunto L - C constituye el ltro de rechazo.
El orden
Datos Tecnicos Para 50
Eleccin de la sintona 1
Caractersticas
La frecuencia fr corresponde a la frecuencia de fr =
resonancia del conjunto L-C. 2
Eleccin de la sintona
El orden
La frecuencia n dene el punto
fr corresponde de sintonizacin.
a la frecuencia de resonancia del conjunto L-C. El ord
Para 50 Hz tenemos:
El orden n define el punto de sintonizacin.
fr = 1
Para 50 Hz tenemos:
2Condensador
LC n = fr
1 50
El orden elegido asegura que el rango del
fr =
2 LC espectro
Condensador n = fr frecuenc
50 Hz
El orden elegido asegura que el rango del Tamb
espectro de armnicos de corriente quede fuera de la
de contr
fr Schneid
frecuencia de resonancia.
Tambin asegura que non de= perturbe la frecuencia 2.7 (terc
de control remoto (distribuidora).50 Hz
espectro de2.7 (tercer armnico)

armnicos de corriente
A
Schneider Electric usa bobinas DR sintonizadas en
4.3 (quinto
quede armnico)
fuera de la frecuencia de resonancia.
L
M
A
L Tambin asegura que no de perturbe la frecuencia de control remoto (distri-
M
buidora). carga
C
carga Schneider Electric usa bobinas DR sintonizadas en 2.7 (tercer armnico) 4.3
C
(quinto armnico).

Z red sola Z red sola
red
+ filtro
red
+ filtro
far fr f (Hz)
rango del espectro
far fr f (Hz) reactiva y filtrado de armnicos

rango del espectro
5
5/14
5/17
5/14
Referencias Bobina DR para filtro
de rechazo
compatible con VarplusCan
Filtros de rechazo
El uso de filtros desintonizados puede reducir la contaminacin absorbiendo parte
de las corrientes armnicas generadas en la instalacin elctrica.
Las mejoras son particularmente notables cuando el orden del filtro se aproxima
al dominio de las frecuencias armnicas.
Un filtro de desintonizado a 215 Hz absorber ms armnicos de quinto orden, que
un filtro de 190 Hz 135 Hz.
Reactores Desintonizados 400 V 50 Hz

Los reactores desintonizados (DR) han sido diseados para proteger a los
condensadores y evitar un aumento de la contaminacin armnica presente en
la red.
Caractersticas
Trifsicos, tipo seco, con circuito magntico, impregnado.
Refrigeracin: natural.
Grado de proteccin: IP00.
Clase: H.
Norma: IEC 60289, EN 60289.
Tensin nominal: 400/415 V trifsica 50 Hz.
Orden de sintonizacin (en relacin a impedancia):
4,3 (5,4%); 3,8 (6,9%); 2,7 (13,7%).
Tolerancia de L por fase: 5%.
Nivel de aislacin: 1,1 kV
Isc trmica soportada: 25 x IRMS, 2 x 0,5 segundos
Prueba dielctrica a 50 Hz, entre las bobinas / tierra: 3,3 kV 1 minuto.
Dimensiones
Rango de sintonizacin: 4,3 (215 Hz)
Potencia restituida Entreeje de Dimensiones mximas (mm) Masa Referencia
por el ensamblaje jacin (kg)
inductancia- (mm)
condensador Alto Largo Profundo
6,25 kvar/400 V - 50 Hz 110 x 87 230 200 140 8,6 51573
12,5 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 245 140 12 52404
25 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 240 140 18,5 52405
50 kvar/400 V - 50 Hz (1)
270 260 160 25 52406
100 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 120 330 380 220 42 52407
inductancia- (mm)
6,25 kvar/400 V - 50 Hz 110 x 87 230 200 140 8,5 51568
12,5 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 245 140 10 52352
25 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 240 140 18 52353
50 kvar/400 V - 50 Hz (1)
270 260 160 27 52354
100 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 120 330 380 220 42 51569
inductancia- (mm)
6,25 kvar/400 V - 50 Hz 110 x 87 230 200 140 9 51563
12,5 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 245 145 13 51564
25 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 240 140 22 51565
50 kvar/400 V - 50 Hz (1)
270 260 160 32 51566
100 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 120 330 380 220 57 51567
(1) 205 x 120 205 x 130 mm.
5/18
de las corrientes armnicas consumidas por La ventaja decisiva del compensador activo El compensador activo analiza los armni-
las cargas deformantes. es la de ofrecer una eliminacin de cos consumidos por la carga y restituye
Entre las ms conocidas : armnicos eficaz tambin en caso de seguidamente a esta ltima la misma
la instalacin de filtros pasivos sintonizados,
Referencias
la instalacin de varios cables de seccin SineWave THM
evoluciones de la instalacin. Ofrece as
mismo una comodidad de
corriente armnica con la fase adecuada.
Consecuencias : en el punto considerado,
media en paralelo, el agrupamiento de
cargas distorsionantes de una parte y de los
filtro activo
explotacin excepcional :
c autoadaptacin a las diferentes cargas
hay una neutralizacin completa de las
corrientes armnicas.
receptores sensibles de otra con un sea cual sea el espectro armnico. Por consiguiente, estas corrientes ya no
transformador de aislamiento aguas arriba c ningn riesgo de sobrecarga. circulan aguas arriba y ya no son suminis-
de cada grupo... c funcionamiento compatible con grupos tradas por la fuente.
Estas soluciones presentan no obstante dos electrgenos.
grandes inconvenientes : la mejora en c conexionado en cualquier punto de la
materia de eliminacin de armnicos slo red soluciones
Existen varias elctrica. para la limitacin de las corrientes armnicas consumidas por las cargas deforman-
es eficaz para la instalacin presente tes. c ms
(la Entre las posibilidad de repartir varios
conocidas:
adicin o la supresin de cargas puede compensadores
la instalacin en una
de filtros pasivos misma instalacin
sintonizados, la instalacin de varios cables de seccin media en paralelo, el
volver inoperante la inversin inicial), agrupamiento
la afnde
decargas
reforzar la eficacia en la
distorsionantes deeliminacin
una parte y de los receptores sensibles de otra con un transforma-
implantacin de estas soluciones es ador de aislamiento
de armnicos
aguas(por ejemplo
arriba engrupo...
de cada caso de la
menudo de difcil realizacin insercin
Estas soluciones de una nueva
presentan mquina).
no obstante dos grandes inconvenientes : la mejora en materia de eliminacin
en las instalaciones ya existentes. de armnicos slo es eficaz para la instalacin presente (la adicin o la supresin de cargas puede volver
inoperante la inversin inicial), la implantacin de estas soluciones es a menudo de difcil realizacin en las
instalaciones ya existentes.
esquema de principio del compensador paralelo
Por qu un compensador activo?

La ventaja decisiva del compensador activo es la de ofrecer una eliminacin de
armnicos eficaz tambin en caso de evoluciones de la instalacin. Ofrece as mismo una comodidad de
explotacin excepcional:
Autoadaptacin a las diferentes cargas sea cual sea el espectro armnico.
Ningn riesgo de sobrecarga.
Funcionamiento compatible con grupos electrgenos.
Conexionado en cualquier punto de la red elctrica.
Posibilidad de repartir varios compensadores en una misma instalacin afn de reforzar la eficacia en la eli-
minacin de armnicos (por ejemplo en caso de la insercin de una nueva mquina).
Cmo acta un compensador activo?

El compensador activo analiza los armnicos consumidos por la car-
ga y restituye seguidamente a esta ltima la misma corriente armni-
ca con la fase adecuada.
Consecuencias: en el punto considerado, hay una neutralizacin
completa de las corrientes armnicas.
Por consiguiente, estas corrientes ya no circulan aguas arriba y ya no
son suministradas por la fuente.
Esquema de principio del compensador paralelo
esquema de distribucin baja tensin mostrando diferentes puntos de insercin de un compensador activo
en funcin de la reduccin de armnicos deseada
dnde colocar un compensador activo ?

El tratamiento de armnicos requiere un conocimiento preciso y profundo de la
instalacin. En las instalaciones nuevas, se recomienda el calculo, en el momento
de la concepcin, de la tasa de distorsin global en diferentes puntos claves. En

las instalaciones existentes, es deseable la intervencin de un experto in situ afn
de realizar un diagnstico completo con mediciones. En todos los casos, es Compensacin de energa
conveniente decidir el objetivo prioritario.
c el cumplimiento de las normas
La compensacin activa debe ser colocada aguas arriba de la instalacin (punto de reactiva y filtrado de armnicos
insercin prximo al punto de conexin con la compaa elctrica),

c la reduccin del nivel de distorsin de la instalacin.
Se busca la neutralizacin de los armnicos lo ms cerca posible de las principales
cargas no lineales. El o los compensadores activos se situarn sobre todo aguas
abajo (distribucin secundaria o terminal).
5
Dnde colocar un compensador activo? 5/17

5
El tratamiento de armnicos requiere un conocimiento preciso y profundo de la instalacin. En las instala-

ciones nuevas, se recomienda el calculo, en el momento de la concepcin, de la tasa de distorsin global en
diferentes puntos claves. En las instalaciones existentes, es deseable la intervencin de un experto in situ afn
PITULO5/02-21 17 de realizar un diagnstico completo con mediciones.5/22/04, 7:55 AM
En todos los casos, es conveniente decidir el objetivo
prioritario.
El cumplimiento de las normas
La compensacin activa debe ser colocada aguas arriba de la instalacin (punto de insercin prximo al punto
de conexin con la compaa elctrica).
La reduccin del nivel de distorsin de la instalacin
Se busca la neutralizacin de los armnicos lo ms cerca posible de las principales cargas no lineales. El o los
compensadores activos se situarn sobre todo aguas abajo (distribucin secundaria o terminal).
5/19
Referencias SineWave THM
filtro activo
Funcionalidades
Compensacin de armnicos: global o rango por rango (programable).
Compensacin del factor de defasaje (cos ) (programable).
Parametraje del tipo de cargas: informtica, rectificador,....
Compensacin del factor de potencia.
Tecnologa IGBT y control por circuito DSP.
3 LED de sealizacin de funcionamiento.
Visualizador alfanumrico en 6 idiomas.
Sistema de diagnstico y mantenimiento.
Men de configuracin y parametraje.
Tarjeta de rels para control a distancia.
Mando a distancia (con llave de seguridad).
Conformidad a las normas y marcaje CE.
Redundancia y puesta en paralelo.
Gran variedad de pinzas amperimtricas.
Interface de comunicaciones Jbus / RS 485 (opcin).
Cuadro de caractersticas
Modelo SW20 SW30 SW45 SW60 SW90 SW120
Capacidad de compensacin por fase 20 A ef 30 A ef 45 A ef 60 A ef 90 A ef 120 A ef
Capacidad de compensacin en el neutro (1) 60 A ef 90 A ef 135 A ef 180 A ef 270 A ef 360 A ef
Entrada red
Tensin nominal (2) 400 V - 20 + 15%
Frecuencia nominal 50Hz, 60 Hz, +/-8%
Nmero de fases 3 fases con o sin neutro
(funcionamiento posible con cargas monofsicas o desequilibradas)
Pinzas amprmetras calibres de 300/1 a 4000/1
Corrientes armnicas compensadas rango 2 a 25, compensacin global o rango por rango
Tasa de atenuacin armnica THDI carga /THDI red superior a 10, con capacidad nominal del compensador
Compensacin del cos hasta 1.0
Tiempo de respuesta < 40 ms
Sobrecarga limitacin a corriente nominal, funcionamiento permanente en limitacin
Corriente de arranque < 2 veces la corriente nominal cresta
Perdidas 1000 W 1300 W 2100 W 2600 W 4200 W 5200 W
Ruido acstico (ISO 3746) < 55 dBA < 55 dBA < 60 dBA < 60 dBA < 65 dBA < 65 dBA
Color RAL 9002
Condiciones del entorno
Temperatura de funcionamiento 0 a 30 C permanente, < 25 C recomendado
Humedad relativa 0 a 95% sin condensacin
Altitud de funcionamiento < 1000 m
Normas de referencia
Construccin y seguridad EN 50091-1
Concepcin CEI 146
Proteccin IP 30 segn CEI 529
Compatibilidad electromagntica
Emisin conducida y radiada EN 55011 nivel A
Inmunidad a las descargas electroestticas CEI 1000-4-2 nivel 3
Inmunidad a los campos radiados CEI 1000-4-3 nivel 3
Inmunidad a las ondas de choque CEI 1000-4-4 et CEI 1000-4-5 nivel 4
(1) Capacidad mxima con carga informtica tipo PC, y con red trifsica equilibrada.
(2) Otras tensiones 208 V, 220 V, 480 V disponibles bajo pedido.
5/20
Referencias Condensadores MT
referencias Condensadores
hasta 36 kV MT
hasta 36 kV
referencias Condensadores MT
hasta 36 kV
Presentacin Un condensador de media tensin Propivar se presenta bajo la forma de una cuba
presentacin Unmetlica
condensador con de bornesmediade tensin
resina Propivar
epoxi.seEsta presenta
cubabajo la forma
contiene undeconjunto
una cuba de capaci-
metlica
dadescon bornes de
unitarias, enresina
las que epoxi. Esta cuba
la tensin contiene un
admisible mximaconjunto esde de 2250 V, cableadas
capacidades
en gruposunitarias,serie-paralelo, en las que quelapermiten
tensin admisible
obtenermximalos aparatos es de 2250 V, potencia para
de gran
cableadas
tensiones en degrupos
red serie-paralelo,
elevadas. Hay quedos permiten
tipos: obtener los aparatos de gran
potencia para tensiones de red elevadas. Hay dos tipos:
Con fusibles internos (condensador monofsico).
presentacin Unc condensador
Con fusibles internos media(condensador
deinternos tensin Propivarmonofsico).
setrifsico
presentaobajo la forma de una cuba
Sin fusibles (condensador monofsico).
c
metlicafusibles
Sin con bornes internos (condensador
de resina epoxi. Esta trifsico
cuba ocontiene
monofsico).
un conjunto de
Estos
Estos condensadores
condensadores estn estn
equipados equipados
con admisible con resistencias
resistencias de descarga de
condescarga
el fin de con el fin
capacidades unitarias, en las que la tensin mxima es de 2250 V,
de reducir
reducir
cableadas la entensinla tensin
grupos residual residual
a 75 V 10que
serie-paralelo,
aminutos
75permiten
V 10segnminutosnorma
obtener
segn
losICE normade
60871
aparatos o ICE
50 V,60871
gran en o 50 V, en
5 minutos
5 minutos
potencia para segnsegn RAT,RAT,
tensiones despus
de reddespusde su de
elevadas. puestasu puesta
Hay defuera
fueratipos:
dos tensin. de Sobre
tensin. Sobrelos
demanda demanda los
condensadores
ccondensadores
Con fusibles internos pueden puedenservirse servirse
(condensador sin resistencia
sin resistencia
monofsico). de descarga.de descarga.
c Sin fusibles internos (condensador trifsico o monofsico).
Constitucin
EstosConstitucin
condensadores estn equipados con resistencias de descarga con el fin de
Los
reducir
Loselementos
la tensinque
elementos forman
residual
que parte
a 75
forman V 10 delminutos
parte condensadorsegn Propivar
del condensador norma ICE estn
60871
Propivar constituidos enpor:
o 50 V,constituidos
estn por:
5 cminutos
Armaduras segndeRAT,
Armaduras hojas
de hojasde aluminio.
despus dede su puesta fuera de tensin. Sobre demanda los
aluminio.
c Dielctrico
condensadores
Dielctrico lquido
pueden
lquido biodegradable
servirse no clorado
sin resistencia
biodegradable y films
de
no clorado dey polipropileno
descarga. (sin PCB). (sin PCB).
films de polipropileno
EnEn esta
esta aplicacin
aplicacin hay que haysubrayar
que subrayarla sustitucin del medio dielctrico
la sustitucin del medio mixtodielctrico mixto
(papel + film plstico) por un medio constituido nicamente por film plstico. Es el
Constitucin
(papel + film plstico) por un medio constituido nicamente por film plstico. Es
condensador
Los todo film, enparte el cual dellascondensador
prdidas dielctricas son notablemente
elelementos
condensador que forman
todoes film, en el cual las prdidas Propivar estn constituidos por:
dielctricas son notablemente
creducidas.
Armaduras Esta evolucin
de hojas de aluminio.el fruto de las investigaciones realizadas por Merlin
reducidas. Esta evolucinyes el fruto de las investigaciones realizadas por Merlin
c Dielctrico lquido biodegradable no clorado y films de polipropileno (sin PCB).a
Gerin sobre el comportamiento la constitucin del medio dielctrico sometido
En Gerin
campos sobre elhay
elctricos
esta aplicacin comportamiento
importantes.
que subrayar la sustituciny la constitucindel medio del medio dielctrico
dielctrico mixto sometido a
campos
(papel elctricos
+ film plstico) porimportantes.
un medio constituido nicamente por film plstico. Es el
Conforme atodo
condensador las normas
film, en el cual las prdidas dielctricas son notablemente
ElConforme
condensador
reducidas. Esta a las normas
Propivar
evolucin cumple
es el fruto con delalas
norma NFC54-102.realizadas por Merlin
investigaciones
Igualmente
Gerin sobre elcumple
El condensador con
comportamiento las normas:
Propivar ycumple con la del
la constitucin norma
medio NFC54-102.
dielctrico sometido a
c Igualmente
camposCEI 60871-1,
elctricos 2importantes.
cumpley 4. con las normas:
c BS CEI1650.60871-1, 2 y 4.
c VDE
ConformeBS 0560. a las normas
1650.
Elccondensador
C22-2N-190-M-1985.
VDE 0560.Propivar cumple con la norma NFC54-102.
c NEMA CP1.
Igualmente cumple con las normas:
C22-2N-190-M-1985.
cLosCEIcondensadores
60871-1, 2 y 4.con fusibles internos cumplen las normas C54-102, CEI 871 y
NEMA CP1.
cCEIBS 593.
1650.
Los condensadores con fusibles internos cumplen las normas C54-102, CEI 871
c VDE 0560.
y CEI 593.
c C22-2N-190-M-1985.
proteccin por fusible interno cElNEMA
defecto CP1. de un elemento capacitivo se puede producir:
Los condensadores
c Porque la tensincon estfusibles
prxima internos cumplenmxima,
a su amplitud las normas C54-102,
es decir CEI 871 y
a corriente
CEI 593.
nula. La fusin del fusible interno es entonces provocada por la circulacin de la
energa almacenada en las capacidades conectadas en paralelo (figura 47).
Proteccin por fusible interno cElPorque
defecto de un elemento
la tensin del condensador capacitivo se puede
est prxima producir:
a cero, es decir a corriente
proteccin por fusible interno Porque
Elmxima.
defecto de la
Esta tensin
uncorriente
elemento est
provocar prxima
capacitivo la se a sudeamplitud
fusin
puede un fusiblemxima,
producir: interno (figuraes decir48). a corriente nula.
cTambin
La fusin
Porque lostensin
la condensadores
del fusible
est interno
prximaPropivar
es
a su pueden
amplitudser
entonces fabricados
provocada
mxima, conla
por
es decir aproteccin
circulacin de la energa
corriente
interna;
almacenada
nula. cada elemento
La fusin delen ointerno
capacidad
las capacidades
fusible unitaria
es entonces estar
conectadasprovocadaequipada
en por lacon
paralelo un fusible.
(figura
circulacin En
47).
de la
casoPorque
energa dealmacenada
defecto de un
la tensin en elemento,
lasdelcapacidadesste ser
condensador desconectado
conectadas y aislado.
en paralelo
est prxima a (figura
cero, 47).es decir a corriente
cLas ventajas
Porque
mxima. de este
la tensin
Esta deltipo
corriente de provocar
proteccin
condensador estson numerosas:
laprxima
fusin adecero,
un es decir interno
fusible a corriente(figura 48).
cTambin
Desconexin
mxima. Estalos instantnea
corriente
condensadoresprovocar del elemento
laPropivar
fusin de enpueden
cortocircuito.
un fusible interno
ser (figura 48).
fabricados con proteccin inter-
c Continuidad
Tambin de
los condensadores servicio asegurada.
Propivar pueden ser estar
fabricados con proteccin
na; cada elemento o capacidad unitaria equipada con un fusible. En caso
c Aumento
interna; cada sensible
elemento deo la vida del equipo.
capacidad unitaria
de defecto de un elemento, ste serestar equipada con
desconectado un fusible. En
y aislado.
c Reduccin
caso de defectodedelos uncostes
elemento, del material
ste ser y del mantenimiento,
desconectado no estando
y aislado.
Las ventajas
programadas de este tipo desobre proteccin son numerosas:
Las ventajas delas esteintervenciones
tipo de proteccin son el equipo ms
numerosas: que en funcin de los
Desconexin
cproblemas
Desconexin de continuidadinstantnea
instantneade
del elemento
delservicio
elemento de en en cortocircuito.
la instalacin,
cortocircuito. de los das de trabajo y
Continuidad dedeservicio asegurada.
cde la disponibilidad
Continuidad de servicio equipos
asegurada.y servicios. reactiva y filtrado de armnicos
Aumento
c Aumento sensible
sensible de lade vidaladel
vida del equipo.
equipo.
Reduccin
c Reduccin de los decostes
los costes del material
del material y del mantenimiento,
y del mantenimiento, no estando no estando progra-
madas laslas
programadas intervenciones
intervenciones sobre sobreelelequipo equipo msms que que en funcin
en funcin de los de los problemas
de continuidad
problemas de continuidad de serviciode serviciode ladeinstalacin,
la instalacin, dedelos losdas
dasde detrabajo
trabajo yy de la disponi-
de bilidad
la disponibilidad de equipos y servicios.
de equipos y servicios.
5
5
5/19
5
CAPITULO5/02-21 19 5/22/04, 7:55 AM
5/19
5/21
informacin Condensadores MT
tcnica
Referencias hasta 36 kV
Condensadores MT
hasta 36 kV
principales caractersticas Comportamiento a las sobretensiones y

Los condensadores Propivar se benefician de una sobreintensidades
longevidad aumentada porPrincipales
su comportamientocaractersticas
trmico y Los condensadores pueden admitir:
Condensadores MT
su dbil calentamiento, su Los estabilidad qumica y Propivar
su c Una sobretensin de 1,10 Un, 12 horas por porda.
informacin comportamiento ante sobretensiones
condensadores
comportamiento y
se benefician
trmico y su dbil
de una longevidad
c calentamiento,
Una sobretensin suaestabilidad
aumentada
frecuencia qumica
industrialyde
su
su 1,15 Un
sobreintensidades. 30 minutos por da.
tcnica comportamiento ante sobretensiones
hasta 36 kV
y sobreintensidades.
c Una sobreintensidad permanente de 1,3 In.
Comportamiento trmicoComportamiento trmico Su comportamiento es verificado por:
Con bajas temperaturas, estos Con condensadores
bajas temperaturas, estos condensadoresc 1000 ciclos a pueden
un nivel de sobretensin
ponerse de 2,25
en servicio sinUn
pueden ponerse en servicioprecauciones
sin precauciones (duracin de ambiente
especiales. Con temperaturas un ciclo 1 ms
segundo).
elevadas, presentan
especiales. Con temperaturas un dbil
ambientecalentamiento
ms por lo que c noEnsayos de envejecimiento
hay riesgo a 1,4 Un.
alguno de modificacin de las
elevadas, presentan un dbil caractersticas
calentamientode poraislamiento
lo que del medio dielctrico.
no hay riesgo alguno de modificacin de las caractersti- Proteccin del medio ambiente: biodegradabilidad
principales
cas de aislamientocaractersticas
Estabilidad
del medio dielctrico. qumica El condensador Propivar
Comportamiento est homologado
a las sobretensiones y segn las
Los condensadores PropivarLas se sobretensiones
benefician de una recomendaciones
transitorias sobreintensidades
de en vigor. Laparciales
las redes y las descargas ausenciaen total
lasdecu-PCB lo
Estabilidad qumica bas son el
longevidad aumentada por su comportamiento trmico yorigen del envejecimiento
hace acelerado de
perfectamente los condensadores.
compatible
Los condensadores pueden admitir: con el La
mediolonge-
ambiente.
suLas sobretensiones
dbil calentamiento, vidadde
transitorias
su estabilidadexcepcional
redes yyde
lasqumica su los condensadores
las cSu Una Propivar
instalacin
sobretensin est
no necesita,
de 1,10ntimamente
pues,
Un, 12ninguna ligada
horas por ada.
las
descargas parciales en laspropiedades
cubas
comportamiento ante sobretensiones y son el intrnsecas
origen del del lquido
c Unadielctrico,
precaucin a
sobretensinsaber:
particular.
a frecuencia industrial de 1,15 Un
envejecimiento acelerado deGran
sobreintensidades. estabilidad qumica.
los condensadores. La 30 minutos por da.
longevidad excepcional de los Alto poder de absorcin
condensadores Propivarde los c
gases
Unagenerados
tensin en el momento
ms elevada
sobreintensidad para de delas 1,3
el material
permanente descargas
UmIn.
est ntimamente trmico parciales.
ligada a las propiedades intrnsecas kV 7,2
Su comportamiento es verificado por: 12 17,5 24 36
Comportamiento
del bajas
lquidotemperaturas,
dielctrico, a estos Gran rigidez dielctrica.
saber: cnivel
1000deciclos
aislamiento
a un nivel de sobretensin de 2,25 Un
Con condensadores
c Granponerse
estabilidad qumica.Comportamiento a las sobretensiones kV eff y50
(duracin sobreintensidades
Hzun
de 1 min 20 28 38 50 70
ciclo 1 segundo).
pueden en servicio sin precauciones
c Alto poder
especiales. absorcin Los
Condetemperaturas
condensadores
deambiente
los gasesms generados pueden
en eladmitir:
ckV choquede
Ensayos 1,2/50 s 60 75a 1,4
envejecimiento 95 Un.125 170
momentopresentan
de las descargas Una sobretensin de 1,10 Un, 12 horas por da.
elevadas, un dbil parciales.
calentamiento por lo que
c hay
Gran rigidez dielctrica. Una sobretensin a frecuencia industrial de 1,15 Un 30 minutos por da.
no riesgo alguno de modificacin de las caractersti- Proteccin del medio ambiente: biodegradabilidad
Una sobreintensidad permanente de 1,3 In.
cas de aislamiento del medio dielctrico. El condensador Propivar est homologado segn las
Su comportamiento es verificado por:
recomendaciones en vigor. La ausencia total de PCB lo
1000 ciclos a un nivel de sobretensin de 2,25 Un
Estabilidad qumica hace perfectamente compatible con el medio ambiente.
caractersticas tcnicas (duracin de un ciclo 1 segundo). La potencia reactiva nominal de los condensadores
Las sobretensiones transitorias de las redes y las Su instalacin no necesita, pues, ninguna
Ensayos de envejecimiento a 1,4 unitarios
Un. est comprendida entre 50 - 300 kVAr para los
descargas parciales en las cubas son el origen del precaucin particular.
trifsicos, y 50 - 600 kVAr en los monofsicos con y sin
envejecimiento acelerado deProteccin
los condensadores.del medio Laambiente: fusibles internos. La capacidad de los
biodegradabilidad
longevidad excepcional de los condensadoresPropivar tensin mssegn
Propivarest homologado elevada para el material Um
El condensador condensadores est lassiempre comprendida
recomendaciones enentre
vigor.0,95 y
est ntimamente ligada a las Lapropiedades
ausencia total intrnsecas
de PCB lo hace kV perfectamente compatible 7,2 12 17,5 conParael24medio
36 am-
1,15 veces la capacidad nominal. otras potencias
del lquido dielctrico, a saber: biente. nivel de aislamiento
unitarias de condensador intermedias pueden ser
c Gran estabilidad qumica.Su instalacin no necesita, pues,kV eff 50 Hz
ninguna
realizadas
1 min
precaucin
bajo demanda.
20 28 38 50 70
particular.
c Alto poder de absorcin de los gases generados en el kV choque 1,2/50 s 60 75 95 125 170
momento de las descargas parciales.
c Gran rigidez dielctrica. frecuencia de utilizacin 50 Hz
rango de temperatura 25 o a +35 o
Proteccin por fusible interno La factor
potencia reactiva
de prdidas nominal
medias a 200deh los condensadores unitarios
0,16 W/kVAr est comprendida
con fusibles internos
entre 50 - 300
despus kVAr para los trifsicos, y 50 - 600 kVAr
estabilizacin en los sin
0,12 W/kVAr monofsicos con y sin
fusibles internos
fusibles internos. La capacidad de La los condensadores
potencia est siempre
reactiva nominal comprendida
de los condensadores
caractersticas tcnicas variacin
entre 0,95 yde1,15
la capacidad
veces laCcapacidad
3,5 unitarios
10 -4 / nominal.
o Cest
C comprendida
Para otras potencias unitarias de los
entre 50 - 300 kVAr para
condensador intermedias pueden ser realizadas bajo
trifsicos, y 50 - 600 demanda.
kVAr en los monofsicos con y sin
conexin de los bornes de resina para cables de seccin 50 mm 2
cuba acero soldadofusibles internos.espesor
La capacidad de los 1,5 mm
condensadores est siempre
pintura p comprendida entre 0,95 y
oliuretano/vinlica
frecuencia de utilizacin 1,15 veces
50 Hzla capacidad
color nominal. Para
gris otras
RAL potencias
7038
rango de temperaturatratamiento
unitarias25de
anticorrosin oa condensador
o interiorintermedias
tipo
+35 pueden ser
wash-primer, espesor 5 m
pintura, espesor 20 m
factor de prdidas medias a 200 hrealizadas
0,16bajo demanda.
W/kVAr con fusibles internos
tipo exterior arenado
despus estabilizacin 0,12 W/kVAr sin fusibles internos metalizado 80 m de zinc
frecuencia de utilizacin 50 Hz pintura, espesor 20 m
Condensador Propivar con fusibles internos, variacin dede
fijacin
rango porla2 capacidad C 3,5para
orejetas perforadas
temperatura 10 tornillo
-4 / o CM10
C 25 o a +35 o
constituido de 4 grupos en serie, cada grupo factor de prdidas medias a 200 h 0,16 W/kVAr con fusibles internos
conteniendo 12 elementos en paralelo. despus de
conexin estabilizacin
los bornes de resina para No existe
cableslmite en
de0,12 kVAr para
W/kVAr
seccin armar
50sin
mm 2 un banco
fusibles de compensacin
internos
cuba acero soldado MT (MG)espesor 1,5 mm
variacin de la capacidad C 3,5 10 -4 / o Cpintura
C poliuretano/vinlica

Nota: Para pedidos de productos, solicitar la Orden Form al Contact Center: email color
contactcenter@cl.schneider-electric.com gris RAL 7038
conexin de los bornes de resina para cables de seccin 50 mm 2
cuba tratamiento anticorrosin tipo interior
acero soldado
wash-primer,
espesor
espesor 5 m.
1,5 mm
tipo exterior
pintura p pintura, espesor 20 m.
oliuretano/vinlica
color arenado gris RAL 7038
tratamiento anticorrosin metalizado 80
tipo interior m. de zinc
wash-primer, espesor 5 m
pintura,
pintura, espesor 20espesor
m. 20 m
fijacin por 2 orejetas perforadas para tornillo M10 tipo exterior arenado
metalizado 80 m de zinc
Condensador Propivar con fusibles internos, No existe lmite en kVAr para armar un banco de compensacin MT (MG) pintura, espesor 20 m
Condensador
constituido dePropivar
4 gruposcon fusibles
en serie, internos,
cada grupo fijacin por 2 orejetas perforadas para tornillo M10
constituido
conteniendo de12
4 elementos
grupos en serie, cada grupo
en paralelo.
conteniendo 12 elementos en paralelo. No existe lmite en kVAr para armar un banco de compensacin
MT (MG)
Nota: Para pedidos de productos, solicitar la Orden Form al Contact Center: email contactcenter@cl.schneider-electric.com
Nota: Para pedidos de productos, solicitar la Orden Form al Contact Center: email contactcenter@cl.schneider-electric.com
5/20
5/22
La solucin ms completa para la
correccin del factor de potencia y
filtrado de armnicos
VarplusCan proporciona el mejor desempeo con las menores
prdidas en todo tipo de condiciones de operacin
Estos condensadores de aluminio de baja tensin han sido especialmente desarrollados Descubra toda la solucin completa que usted
para proporcionar una larga vida de trabajo con bajas prdidas en condiciones de puede configurar con VarplusCan
operacin normal, de alta exigencia y severas. VarplusCan es adecuado para CFP fijo y
automtico, compensacin en tiempo real y filtros sintonizados y desintonizados.
Fcil instalacin y mantenimiento

VarplusCan posee un diseo optimizado con un nico punto de conexin. La
instalacin puede ser vertical u horizontal y se realiza a travs de un nico sistema
de fijacin para mantener el ajuste.
Mayor seguridad
Reactores DR Contactores para
Funcin Auto-cicatrizable; Seccionador activado por presin interior; Resistencias Bobinas de rechazo uso con condensadores
de descarga integradas y Terminales tipo CLAMPTITE para mayor seguridad.
Adems, opera con una alta eficiencia trmica (ahorro de energa).
Diseo optimizado para todo tipo de aplicaciones

Con su pequea dimensin y bajo peso, VarplusCan permite la correccin del factor
de potencia de tipo fijo y automtico y la Compensacin con filtros sintonizados y
desintonizados en tiempo real.
Reguladores Varlogic Filtros activos para

Simpleza a travs de Innovacin para compensacin
automtica
limitacin de
armnicos Varset
6
Anlisis y supervisin
de redes elctricas
Pginas
Monitoreo y Gestin de la Energa con PowerLogic 6/2
Transformadores de corriente 6/3
Transformadores de corriente ncleo partido 6/5
Medidores de energa iME1, iME3, iME4 6/6
Central de Medida PM9C 6/7
Central de Medida PM1200 6/8
Central de Medida PM700, PM710 6/10
Central de Medida ION6200 6/12
Central de Medida PM810, PM820, PM850, PM870 6/14
Central de Medida ION7300, ION7330, ION7350 6/16
Central de Medida Avanzada ION7550, ION7650 6/18
Central de Medida Avanzada ION8650 6/23
Central de Medida BCPM para circuitos de derivacin 6/25
Pasarela de comunicacin EGX100, EGX300 6/26
Software avanzado de gestin de energa ION Enterprise 6.0 6/27
Servicios de gestin Energtica 6/27
Gua de Seleccin 6/28
Monitoreo y Gestin de la Energa
con PowerLogic
Las soluciones PowerLogic ayudan a proveedores y consumidores de energa

en todo el mundo a aprovechar al mximo su energa. PowerLogic permite a las
empresas mejorar su competitividad, dndoles una visin general de cmo su
organizacin utiliza la energa. La tecnologa PowerLogic tambin proprociona
herramientas que permiten mejorar la eficiencia energtica, reducir los costos
operativos,, aumentar la productividad y confiabilidad del sistema elctrico.
Las soluciones PowerLogic abarcan la medicin, el hardware de comunicacin,
el software avanzado de anlisis y, en conjunto, acta como una capa de
inteligencia que abarca todas las reas de uso energtico de su empresa.
PowerLogic permite realizar un seguimiento de los puntos clave las 24 horas del
da, para luego procesar y entregar informacin pertinente y oportuna a todos los
que la necesiten.
Procesos
Co-Generacin
Subestaciones de distribucin Industria
Centrales de generacin
Subestaciones de transmisin
Subestaciones de distribucin Empresas generadoras
de energa
Data centers
Utilities
Edificios
Calidad de energa
UPS
Usuarios
HVAC
Servicios
Las ventajas de PowerLogic

Las soluciones de gestin energtica de PowerLogic son las ms grandes y
avanzadas del mundo. Miles de organizaciones en todo el mundo eligen los
sistemas powerLogic debido a sus ventajas. Un retorno rpido y cuantificable
de la inversin, a un bajo costo, entregando funcionalidades que devuelven
mltiples beneficios financieros. Una completa gama de componentes
modulares que permiten un crecimiento escalado del sistema segn las
necesidades. Permite integracin con las distintas reas de la empresa, como
sistemas de contabilidad y aplicaciones SCADA.
6/2
Referencias Transformadores de corriente
referencias Relacin Cable Embarrado Fleje Embarrado Barra Referencia

aislado vertical flexible vertical rgida tropicalizado
Prisma aislado Linergy
G, GX, GK
TI primario pasante
40/5 16500
50/5 16451
75/5 16452
100/5 16453
125/5 16454
150/5 16455
16459
200/5 16456
16460
16476
250/5 16461
16468
16477
300/5 16462
16469
16478
400/5 16470
16479
500/5 16471
16473
16480
600/5 (1) 16474
(2) 16481
800/5 16482
1000/5 16483
1250/5 (3) 16534
(4) 16537
(5) 16540
1500/5 (3) 16535
(4) 16538
(5) 16541
2000/5 16542
2500/5 16543
(6) 16545
3000/5 16544
(6) 16546
4000/5 16547
5000/5 16548
6000/5 16549
(1) Barras rgidas planas (horizontales).
(2) Barras rgidas de canto (vertical).
(3) Barras rgidas ancho < 80 mm.
(4) Barras rgidas ancho de 80 mm.
(5) Barras rgidas ancho de 100 mm.
(6) Tres barras rgidas por fase ancho de 100 mm.
Eleccin de un transformador de corriente

La eleccin de un TC depende de 2 criterios:
La relacin de transformacin Ip/5 A.
El tipo de instalacin.
La relacin de transformacin Ip/5 A

Se recomienda elegir como intensidad primaria (Ip) del transformador, la inmediatamente superior a la
corriente mxima a medir.
Ejemplo: In = 1.103 A; Ip = 1.250 A.
El tipo de instalacin:
La eleccin de un modelo de TC depende del tipo de instalacin:
Cables aislados.
Embarrado vertical Prisma G, GX, GK.
Fleje flexible aislado.

de redes elctricas
Embarrado vertical Linergy.

Barra rgida.
Determinar la clase de precisin de un TC

La clase de precisin es funcin de la potencia del transformador y del consumo del equipo de medida.
Este ltimo tiene en cuenta el consumo de los aparatos y de los cables. Para una clase de precisin dada, el
consumo del equipo de medida no debe sobrepasar la potencia del transformador TC.
6/3
6
Referencias
Medida Transformadores de corriente de intensid
Transformadores
Funciones
Funciones
Transformadores de corriente de relacin Ip/5, para aparatos de medida
(ampermetros, contadores de energa, centrales de medida).
Tornillo S1
S2
K
L
Transformadores de intensidad de relacin Ip/5, para aparatos de me
contadores de energa, centrales de medida).
K
P1
Descripcin
Caractersticas comunes a todos los TC

Corriente de secundario: 5 A.
Cilindro hueco
Descripcin
Tensin de empleo mx. Ue: 720 V.
Frecuencia: 5060 Hz.
Sobrecarga permanente: 1,2 In.
Temperatura deCaractersticas
funcionamiento: comunes a todos los TI
c Corriente
25 oC a + 60 oC, humedad >de95% (tipo tropicalizado).
secundario: 5 A.
Factor de seguridad:
c Tensin
40 a 4.000 A: fs 5.
de empleo mx. Ue: 720 V.
c Frecuencia:
5.000 a 6.000 A: fs 10. 5060 Hz.
S1
S2
L
IP20. c Sobrecarga permanente: 1,2 In.
2
K
P1
K
c Temperatura
Normas de referencia: IEC 44-1, NFC42502, VDE 0414, BS 7626 y CEI 38-1.
de funcionamiento:
v Gama estndar: 5 oC a + 55 oC, humedad < 95%.
TC primario pasante
v Gama tropicalizada:
Conexionado secundario 25 oCbornes
por bornes tipo terminal, a + 60
de C,
o
cajahumedad
o de tornillo>
95%.
(segn ref.). c Factor de seguridad:
v 40 a 4.000 A: fs 5.
Suministrado con:
v 5.000 a 6.000 A: fs 10.
Referencia Adaptador Adaptador Tornillo Cubrebornes
c IP20. fijacin fijacin aislado precintable
c Normas de DIN
carril referencia:
placa IEC
44-1,
de NFC42502, VDE 0414, BS 762
soporte fijacin
16451 16456
16468 16471
TI primario
pasante opcional
16473 16474 c Conexionado secundario por bornes
tipo terminal,
bornes de caja o d
c Suministrado con:
16476 16483
16537 16538
16540 16544
16545 16547
Referencia
Adaptador
Adaptador Tornill
16548 16549 fijacin fijacin aislad
carril DIN placa de fija
Dimensiones mximas de paso del circuito primario: soporte
16500 16506 y 16451 16456 c c
Referencia
16509Abertura
16515 y 16459 16465 c del cable
c c
16451 16456 20 5 mm. 21
16468 16471
1651840
16521 y 16468 16471 c
10 mm. 35
c c
16473 16474 1652364
16524 y 16473
11 mm. y 51 3116474
mm. c c
16476 16483 1652665
16535 y 16476
32 mm. 16483 32 c
16537 16538 1653734
16538
84 mm. c
16540 16544 1654038
16544
127 mm. c
16545 16547 1654552
16547
127 mm. c
16548 16549 1654855
16549
165 mm. c
c Dimensiones
TC de conexin del mximas
primario por tornillo de paso del circuito primario:
y tuerca
Los TC de conexin del primario por tornillo y tuerca se obtienen a partir de los
TC pasantes hastaReferencia
600 A aadiendo un cilindro hueco de referencias:
Abertura
8,5 mm ref. 16550 para TC < 150 A.
16500
12,5 mm ref. 16551 para 16506 16451 16456 20 5 mm
TC > 200y A.
Para conexionar16509 16515
el primario y 16459
son necesarios un16465
tornillo y30 10(no
tuerca mmsuministra-
dos). 16518 16521 y 16468 16471 40 10 mm
16523 16524 y 16473 16474 64 11 mm y 51 31 mm
16526 16535 y 16476 16483 65 32 mm
16537 16538 34 84 mm
16540 16544 38 127 mm
16545 16547 52 127 mm
16548 16549 55 165 mm
TI de conexin del primario por tornillo y tuerca

c Los TI de conexin del primario por tornillo y tuerca se obtiene
pasantes hasta 600 A (estndares o tropicalizados) aadiendo u
referencias:
c 8,5 mm ref. 16550 para TI < 150 A.
c 12,5 mm ref. 16551 para TI > 200 A.
6/4
c Para conexionar el primario son necesarios un tornillo y tuerca
Referencias Transformadores de corriente
ncleo partido
Funciones
Los Transformadores de Corriente de Ncleo partido de relacin Ip/5, estn dis-
ponibles para ser aplicados en sistemas existentes, donde es complejo hacer
modificaciones o bien no se puede intervenir la infraestructura elctrica.
La principal diferencia respecto de un Transformador de Corriente tipo Toroide, es

que el ncleo de hierro se puede abrir, facilitando su instalacin dado que no se
requiere desconectar cables de fuerza o barras de distribucin para la conexin
de los TC Ncleo Partido.
Seleccin TC Ncleo Partido

Relacin Referencias
200 / 5 A 3090SCCT022
300 / 5 A 3090SCCT032
400 / 5 A 3090SCCT043
600 / 5 A 3090SCCT063
800 / 5 A 3090SCCT083
800 / 5 A 3090SCCT084
1.200 / 5 A 3090SCCT124
1.600 / 5 A 3090SCCT164
2.000 / 5 A 3090SCCT204
Principales Caractersticas de los TC

Ncleo Partido
Corriente en el secundario: 5 Amp.
F Tensin de empleo mx.: 600 V.
Precisin del 1% en el rango de cargas del 1% al 100%.
B
Temperatura de Operacin: -15 C a 60 C.
Pequeo Mediano Grande

100 A 400 A 1600 A
C
D 300 A 800 A 2000 A
Negro = X2 A = 95 mm. A = 124 mm. A = 124 mm.
A B = 38 mm. B = 73 mm. B = 140 mm.
E
C = 32 mm. C = 62 mm. C = 62 mm.
D = 29 mm. D = 29 mm. D = 29 mm.
Blanco = X1 E = 107 mm. E = 134 mm. E = 199 mm.
F = 121 mm. F = 150 mm. F = 150 mm.
de redes elctricas
6/5
6
Medida Tabla de eleccin de los
medidores de energa
Los medidores de energa activa (kwh) estn destinados a la submedicin en

puntos de distribucin elctrica. Cuentan la energa activa consumida por un
circuito elctrico monofsico o trifsico, con o sin neutro.
Los medidores de energa de visualizacin digital (gama ME), disponen de un
contador total y, segn modelo, de un contador parcial con puesta a cero. Es
posible realizar medidas directas, o a travs de transformadores de intensidad
segn modelo, por otro lado los medidores de energa electromecnicos (EN)
pueden ser aplicados en tableros de distribucin terminal monofasicos.
Tabla de eleccin de los medidores de energa

iME1zr iME3zr iME4zr iME4zrt

Funcionamiento
Monofsico
Trifsico
Trifsico + neutro
Tensin nominal
230 V (1P+N)
230 V (3P)
400 V (3P)
127/230 V (3P+N)
230/400 V (3P+N)
Frecuencia (50/60 Hz)
Corriente de medida directa (A)
En monofsico 63
En trifsico 63 63
Corriente de medida a travs de TI (A) 40 a 6.000
Contador total
Capacidad del contador total 999,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh con TI 150 A:
999,99 MWh
con TI > 150 A:
9 999,9 MWh
Contador parcial (con reset)
Visualizacin
Electromecnica
(6 cifras significativas en kWh)
Digital
(5 cifras significativas en kWh o MWh)
Transmisin a distancia
Ancho en mdulos de 18 mm. 2 4 4 4
Tipo Calibre Tensin Tolerancia Ancho Referencias Referencia

(A) (V CA) (V CA) mdulos Multi 9 Acti 9
de 18 mm

Circuito monofsico (1L+N)
iME1zr 63 230 20 2 17067 A9M17067
Circuito trifsico (3L)
iME3zr 63 3 x 400 - 3 x 230 20 4 17076 A9M17076
Circuito trifsico con neutro (3L+N)
iME4zr 63 3 x 230/400 20 4 17071 A9M17071
iME4zrt 40-6.000 3 x 230/400 20 4 17072 A9M17072
iME1z iME3 iME4zr

Dimensiones: CAP 12
6/6
Medida Power Logic
centrales de medida serie PM9
Funciones
Las centrales de medida de carril DIN Power Meter serie PM9 concentran en tan
slo 4 mdulos todas la medidas necesarias para la supervisin de una instalacin
elctrica.
Permiten la supervisin de redes de baja tensin de 2, 3 o 4 hilos y se conectan
a los extremos. Poseen una gran pantalla retroiluminada en la que se visualizan
todas las medidas de las tres fases simultneamente.
Se dispone de dos versiones:
PM9P, medidas bsicas con una salida impulsional.
PM9C, medidas bsicas con una salida modbus RS485.
Medida local.
Submedicin asignacin de costos.
Supervisin remota de una instalacin elctrica.
Referencias
Tipo Ancho Referencia Descripcin
en pasos de 9 mm. Ancho de solamente 72 mm (4 mdulos de 18 mm)
Power Meter PM9C Para una insalacin compacta y optimizada.
Tensin 230 V CA 8 15198 Gran pantalla retroiluminada
Supervisin de las tres fases simultneamente.
Caractersticas Potencias medias
PM9C Supervisin de los excesos de la potencia contratada.
Generalidades Clase 1 en energa
Utilizacin en redes BT Para las aplicaciones de submedicin o de asignacin de costos.
1P+N, 3P, 3P+N
Precisin en corriente Caractersticas elctricas
y tensin 0,5% Tipo de medida: en redes alternas monofsicas (1P+N) y trifsicas (3P, 3P+N).
Precisin en potencia Precisin de medida:
y energa 1% Corriente y tensin: 0,5%.
Conexin directa Potencia: 1%.
en tensin 450 V Frecuencia: 0,2 Hz.
Medidas eficaces instantneas Factor de potencia: 2%.
Corriente Energa activa: clase 1 segn IEC 62053-21.
3 fases y neutro Energa reactiva: clase 2 segn IEC 62053-23.
Tensin Caractersticas de entrada de tensin:
Simple y compuesta Tensin medida: de 50 a 450 V CA (directamente) y hasta 1.000 V CA (con TT externos).
Frecuencia Sobrecarga admisible: 1,15 Un.
Potencia activa, reactiva Rango de medida de frecuencia: de 45 a 65 Hz.
Total y por fase Caractersticas de la entrada de corriente:
Potencia aparente Calibre de los TI: regulable de 5 a 10.000 A.
Total Secundario: 5 A.
Factor de potencia Sobrecarga admisible: 6 A permanente, 20 A a 10 s, 50 A a 1 s.
Total Carga: 0,55 VA.
Medida de las energas Entradas de corriente: no aisladas.
Energa activa Alimentacin: 230 V CA (10%), < 5 VA.
Energa reactiva Salidas impulsional (PM9P):
Valores de demanda Salida esttica 350 V CA/CC mx. 130 mA mx. a 25 C, decalaje 1 mA/C por
Potencia activa o reactiva encima de 25 C, aislamiento 5 kV.
Valor actual y mximo
o aparente Caractersticas mecnicas
Otra medida Peso: 0,3 kg.
Contador horario ndice de proteccin IP: IP52 (frontal).
Visualizador y E/S Dimensiones: 72 90 66 (mm).
Visualizador LCD
retroiluminado Resistencia al entorno
Salida impulsional Temperatura de funcionamiento: 5 C a +55 C.
Comunicacin Grado de contaminacin: 2.
Puerto RS485 Categora de instalacin: III para redes hasta 260/450 V.
Protocolo Modbus Compatibilidad electromagntica:
Inmunidad a las descargas electrostticas: nivel III (IEC 61000-4-2).
Inmunidad a los campos irradiados: nivel III (IEC 61000-4-3).
Inmunidad a los transitorios rpidos: nivel IV (IEC 61000-4-4).
Inmunidad a las ondas de choque: nivel IV (IEC 61000-4-5).
Emisiones conducidas y radiadas: clase B (CISPR 11).

de redes elctricas
Seguridad
CE.
Diagramas de alambrado: CAP 11 Comunicacin

Dimensiones: CAP 12 Puerto RS485 (PM9C) lectura y reset a distancia: 2 hilos, 9.600 o 19.200 baudios.
Modbus RTU.
6/7
6
Referencias Power Logic
Serie PM1000
Funciones y caractersticas
Las centrales de medida PowerLogic serie PM1000 son econmicas y fciles

de utilizar y ofrecen las capacidades de medicin bsicas necesarias para
supervisar una instalacin elctrica.
Caracterizados por su slida estructura, su tamao compacto y sus reducidos
costos de instalacin, estas centrales de medida resultan ideales para paneles
de control, centros de control de motores y paneles de unidades de generacin.
Las centrales de medida PowerLogic serie PM1000 estn disponibles en dos
versiones diferentes para ajustarse mejor a aplicaciones especfi cas:
PM1000, versin bsica
PM1200, versin bsica con un puerto RS485 para la comunicacin Modbus.
Aplicaciones
Monitorizacin de consumos.
Estudios de carga y optimizacin de circuitos.
Control y supervisin de equipos.
Mantenimiento preventivo.
Gua de eleccin
PM1000 PM1200
Referencias METSEPM1000 METSEPM1200
Generalidades
Uso en sistemas de BT y AT b b
Precisin de corriente y tensin 1,0 % 1,0 %
Precisin de potencia 1,0 % 1,0 %
Precisin de energa 1,0 % 1,0 %
Nmero de muestras por ciclo a 50 Hz 20 20
Medicin precisa
Valores rms instantneos
La central de medida cumple las normativas
Corriente Por fase y neutro b b
sobre precisin de clase 1.0 IEC 62052-11 y IEC
62053-21. Tensin Promedio, fase a neutro y fase a b b
Pantalla de fcil lectura fase
Frecuencia b b
La pantalla LED de 15 mm brillante ofrece
3 lneas para los valores de medicin con Potencia aparente, activa Total y por fase b b
4 dgitos por lnea. La pantalla se escala y reactiva
Factor de potencia Promedio y por fase b b
automticamente para los valores Kilo, Mega y
Giga. El modo de desplazamiento automtico Desequilibrio Corriente, tensin b b
facilita la lectura. ngulo de fase Entre V y I, F1, F2, F3 b b
Barra de carga analgica RPM Slo para generador, velocidad b b
La barra de carga analgica codifi cada por calculada en la salida de tensin
colores indica el porcentaje de carga a travs del generador y el nmero de polos
de la mquina.
de 12 segmentos LED.
Acceso a la informacin con la tecla Turbo Valores de energa
La tecla Turbo le permite acceder a los Energa aparente, activa, reactiva b b
parmetros ms visualizados o al modo de confi Valores de demanda
guracin con una simple pulsacin del botn.
Corriente Presente y mx. b b
Instalacin rpida y sencilla
Potencia aparente, activa Presente y mx. b b
La confi guracin se lleva a cabo a travs de las
teclas del panel frontal. Acceso rpido a la confi Potencia aparente activa ajustable por el usuario (1) b b
guracin durante el encendido mediante la tecla Mediciones de calidad de potencia
TURBO. Conexin directa para medir entradas Distorsin armnica total Corriente, tensin, por fase b b
de tensin de hasta 480 VCA L-L.
Otras mediciones
Etiquetado de colores del bornero de
conexiones Horas de funcionamiento Tiempo de funcionamiento para b b
carga en horas
La etiqueta codifi cada por colores del bornero
Horas de encendido Tiempo de funcionamiento para la b b
de conexiones ayuda a garantizar la conexin
central de medida en horas
del cableado.
INTR Nmero de interrupciones b b
Ajustes seguros
Acceso seguro a los parmetros de confi Pantalla
guracin con proteccin de contrasea Pantalla LED b b
exclusiva. El bloqueo del teclado le permite Comunicacin
mostrar una pgina seleccionada por el usuario
Puerto RS-485 - 1
por defecto.
Protocolo Modbus - b
(1) El cliente slo puede seleccionar un parmetro: A, KW o KVA

Dimensiones: CAP 12
6/8
Serie PM1000
Funciones y caractersticas
Tipo de medicin RMS verdadero hasta el armnico 15
20 muestras por ciclo a 50 Hz
Precisin de Corriente y tensin 1,0% de lectura
medicin Potencia Activa 1,0% de lectura
Reactiva 2,0% de lectura
Aparente 1,0% de lectura
Frecuencia 0,1% de lectura
Factor de potencia 1,0% de lectura
Energa Activa IEC 62053-21 Clase 1
Reactiva IEC 62053-23 Clase 2
Aparente 1,0% de lectura
Velocidad de actualizacin de datos 1 seg
Caractersticas Entradas V1, V2, V3, Vn
de tensin de Tensin medida 80 - 480 V CA L-L sin TTs
entrada Hasta 999 kV con TT externos
Sobrecarga permitida 1,10 Un (480 V L-L)
Carga 0,2 VA por fase mx.
Impedancia VLL - 4 Mohmios, VLN 2 Mohmios
Rango de frecuencias 45 - 65 Hz
Caractersticas Especificacio- Primario 1 A - 99,0 kA
de corriente de nes de TI Secundario 1A-5A
entrada
Rango de medicin 50 mA - 6 A (5 mA es el arranque)
Sobrecarga ermitida 10 A continua
Carga 0,2 VA por fase mx.
Impedancia < 0,1 ohmios
Alimentacin CA 44 - 277 Vca a 50 Hz/60 Hz
CC 44 - 277 Vcc
Tiempo de autonoma 100ms a 50V
Consumo 3 VA mx.
Peso 0,500 kg (envo), 0,400 kg (sin embalaje)
Grado de proteccin IP Frontal: IP 51; Cuerpo: IP 40
Dimensiones Embellecedor: 96 96 mm
Fondo: 80 mm detrs del embellecedor
Corte de panel: 92 92 mm
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento -10C a +60C
Temperatura de almacenamiento -25C a +70C
Humedad Del 5 al 95% de humedad relativa, sin con-
densacin
Altitud 2.000 m
Categora de instalacin III
Clase de proteccin 2
Descargas electrostticas IEC 61000-4-2
Inmunidad a campos electromagnticos IEC 61000-4-3
de radiofrecuencia
Inmunidad a transitorios rpidos elctricos IEC 61000-4-4
Inmunidad a ondas de choque IEC 61000-4-5
Inmunidad a perturbaciones conducidas IEC 61000-4-6
Inmunidad a ondas oscilatorias amortiguadas IEC 61000-4-12
Resistencia a tensin impulsional 6 kV para 1,2/50 S por IEC 60060-1
Emisiones conducidas y radiadas CISPR11 Clase A
Seguridad y normas
Construccin de seguridad Autoextinguible, plstico V0; UL 508
Certificacin CE IEC61010 S
Comunicacin
Puerto RS-485 Slo 2 terminales
Velocidad en baudios de hasta 19.200 bps
Protocolos: Modbus RTU
Caractersticas de la pantalla
Pantalla LED integrada Visualizacin de 3 parmetros juntos en una pantalla de 3 l-

de redes elctricas
neas, 4 dgitos por lnea. Capacidad de escalado automtico

para valores Kilo, Mega y Giga. Pgina de visualizacin de
fallos seleccionable por el usuario. Proteccin mediante
contrasea de parmetros de configuracin.
Barra de carga analgica El indicador analgico codificado por colores ofrece una
opcin para seleccionar el fondo de la escala de la barra de
carga en funcin del lmite de potencia aprobado.
6/9
6
Funciones Aplicaciones
Instrumentacin de panel.
Remarcaje y asignacin de costos.
Supervisin remota de una instalacin
elctrica.
Supervisin de la distorsin armnica
(THD).
Optimizacin del contrato y curvas de
carga.
Evaluar las condiciones de EE al interior de
la empresa.
La serie PM700 de Power Logic concentra
en una unidad compacta de 96 x 96 mm.
todas las variables bsicas de medida
necesarias para controlar una instalacin
elctrica. Gracias a su amplia pantalla de
fcil lectura la central puede visualizar
los valores de las tres fases y el neutro
simultneamente.
Dicha pantalla es antirreflejos y resistente
a los araazos, e incorpora un interfaz
intuitivo con mens autoguiados.
Es de fcil lectura, incluso en condiciones
de iluminacin extremas o ngulos difciles,
gracias a su retroiluminacin con luz verde
y a sus amplios dgitos.
La gama de la serie PM700 est formada
por 4 modelos, cada uno de ellos con
pantalla integrada y proporcionando
medidas de parmetros bsicos,
Gua de seleccin PM700MG PM710MG incluyendo THD y valores mn./mx.
General Asimismo segn el modelo, incorpora un
Uso en sistemas BT y MT puerto de comunicaciones RS485 Modbus,
Precisin en corriente (1A a 6A) 0,5 % 0,5 % o 2 salidas de impulsos.
Precisin en voltaje (50V a 277V) 0,5 % 0,5 %
Precisin en energa y potencia 1,0 % 1,0 % Caractersticas
Valores RMS instantneos Visualizador amplio y de fcil lectura
Corriente Fase y Neutro Muestra mltiples valores simultneamente
Voltaje Ph-Ph, Ph-N en una pantalla antirreflejos y
Frecuencia retroiluminada con color verde.
Potencia
Real Uso sencillo
Reactiva Navegacin intuitiva con mens
Aparente contextuales autoguiados.
Factor de potencia Total
Valores de energa Slo 50 mm.
Energa activa, reactiva, aparente Sus medidas son 96 x 96 x 50 mm.,
Valores de demanda incluyendo conexiones y comunicaciones
Corriente (presente y mxima) Modbus.
Energa activa, reactiva, aparente
Seteo de calculo del modo Adecuada precisin para remarcaje y
Parametros asignacin de costos.
Distorsin de armomicos Demanda de intensidad y corriente, THD,
Grabacin de datos Mn./Mx.
Valores instantaneos Mnimo y Mximo Amplio rango de parmetros de medida
Pantalla y E/S para el ptimo anlisis del consumo.
LCD, retroiluminado
Salida de pulsos - -
Entrada de pulsos - -
Comunicacin
Puerto RS 485 -
Protocolo Modbus -
Alarmas
Sobre/bajo condiciones - -

Dimensiones: CAP 12
6/10
Informacin tcnica
informacin Power
Power Logic
Meter serie 700
tcnica Centrales de medida
Tipo de medida Verdadero valor eficaz hasta el

Tipo de medida
armnico 15.
Verdadero valor eficaz hasta el armnico 15
En red alterna trifsica (3P, 3P + N), 32
Anlisis y Supervisin de
En red alterna trifsica (3P, 3P + N), 32 muestras por
muestras por ciclo ciclo
Precisin
Precisin de la de la medida
Intensidad Intensidad y tensin
y tensin 0,5 % 0,5% (PM700, PM700p,
medida Potencia 1% PM710)
Redes Elctricas
Frecuencia Potencia 0,01 Hz desde 1% 45 (PM700,
a 65 Hz PM700p,
Energa activa CEI 61036 Clase PM710)
1
Energa reactiva Frecuencia CEI 61036 Clase 0,01
2 Hz desde 45 a 65 Hz
Periodo de
actualizacin de datos Energa activa 1 s CEI 61036 Clase 1
de la Tensin de medida
Caractersticas Energa reactiva10 a 480 V CACEI 61036
(directa F-F)Clase 2
entrada de Periodo
tensin de actualizacin de datos 10 a 277 V CA1(directas F-N)
Caractersticas de la Tensin de medida 0 a 1,6 MV CA (con
10 atransformador de tensin
480 V CA (directa F-F)externo)
entrada de tensin
Rango de medida 0 a 1,2 Un 10 a 277 V CA (directa F-N)
Impedancia 2 M (F-F) / 1 M0 (F-N)
a 1,6 MV CA
Vista posterior de una central de medida serie PM700. Rango de frecuencia 45 a 65 Hz (con transformador de tensin

Caractersticas de la Calibre de los TI Primario Regulable desde externo)
5 A hasta 32.767 A
Vista posterior de una central de medida entrada de
intensidad Rango de medida
Secundario 5 A partir de 10
a 0 amA 1,2 Un
serie PM700.
Rango de medidaImpedancia 0 a 6 A 2 M (F-F) / 1 M (F-N)
Rango de frecuencia 45 a 65 Hz ( 0,02 %)
Caractersticas de la Calibre de los TCPrimario
Sobrecarga admisible
Regulable desde 5 A hasta
15 A en rgimen permanente
32.767 A 50 A durante 10 segundos por hora
entrada de intensidad Secundario
120 A durante 15 segundo
A a partirpor
dehora
10 mA
Impedancia Rango de medida < 0,1 0a6A
Carga Sobrecarga admisible
< 0,15 VA 15 A en rgimen permanente

Alimentacin auxiliar CA 110 a 415 10 50 % VACA,durante
5 VA 10 segundos por
CC 125 a 250 20 hora % V CC, 3 W
Tiempo de mantenimiento 100 ms a 120 V 120CAA durante 1 segundo por
Salida de impulsos
Entradas/Salidas horaPM700PMG Salida esttica (240 10 % V CA o 300 10 % V CC,
Impedancia 100 mA mx. si<25 0,1C, disminucin de 0,56 mA por C
Carga superior a 25 C); aislamiento
< 0,15 VA de 2,41 kV (RMS)
Alimentacin auxiliar CA 110 a 415 10 % V CA, 5 VA
Caractersticas
mecnicas CC 125 a 250 20 % V CC, 3 W
Peso 0,37 kg
Tiempo de mantenimiento 100 ms a 120 V CA
Grado IP deCaractersticas
protecin (CEI 60529)
mecnicas IP52 pantalla, IP30 resto de la central de medida
DimensionesPeso 96 X 96 X 88 mm 0,37 (central
kg con pantalla)
Grado IP de protecin (CEI 60529) 96 X 96 X 50 mm IP52 (parte posterior
pantalla, del panel)

Condiciones ambientales IP30 resto de la central de
medida
Temperatura de Medidor 0 C a +60 C
Dimensiones
funcionamiento
96 x 96 x 88 mm. (central con
Pantalla 10 C a +50 C
pantalla)
Temp. Medidor + pantalla 40 C a +85 C
96 x 96 x 50 mm. (parte
almacenamiento.
posterior del panel)
Calor hmedo 5 a 95 % HR a 50 C (sin condensacin)
Temperatura de Medidor 0 C a +60 C
Categora de la instalacin III, para sistemas de distribucin de hasta 277 V F-N /
funcionamiento Pantalla 480 V CA F-F 10 C a +50 C
Temp.
Resistencia dielctrica
Medidor + pantalla 40 C a +85 C
Segn EN 61010, UL508
almacenamiento.
Compatibilidad
Calor hmedo electromagntica
5 a 95 % HR a 50 C
Inmunidad
a las descargas electroestticas (sin condensacin)
Nivel 3 (CEI 61000-4-2)
Serie PM700 Inmunidad Grado de contaminacin
a los campos radiados 2
Nivel 3 (CEI 61000-4-3)
1 Ranuras para montaje en panel. Inmunidad Categora
a derpidos
transitorios la instalacin Nivel 3 (CEI III, para sistemas de
61000-4-4)
Serie PM700 distribucin de hasta
2 Ranuras
1 Comunicaciones RS485en
para montaje (PM710MG)
panel. o2 Inmunidad a las ondas de choque Nivel 3 (CEI 61000-4-5)
salidas de impulsos (PM700PMG). Inmunidad

conducida Nivel 3 (CEI
277 V F-N / 480 V CA F-F
61000-4-6)
2 Comunicaciones RS485 (PM710MG Resistencia dielctrica Segn EN 61010, UL508
3 LED indicador del funcionamiento de la Inmunidad a los campos magnticos Nivel 3 (CEI 61000-4-8)
y PM750MG).
CPU. Compatibilidad electromagntica
3 Inmunidad contra huecos de tensin Nivel 3 (CEI 61000-4-11)
4 LED indicador
Alimentacin del funcionamiento de la
auxiliar. Inmunidad a las descargas electroestticas Nivel 3 (IEC 61000-4-2)
CPU. Emisiones conducidas y radiadas CE para ambientes industriales / FCC parte 15
5 Entradas de tensin. Inmunidad a los campos radiados Nivel 3 (IEC 61000-4-3)
4 clase B EN 55011
6 Alimentacin auxiliar.
Entradas de corriente. Inmunidad a transitorios rpidos Nivel 3 (IEC 61000-4-4)
5 Entradas de tensin. Emisiones harmnicas CEI 61000-3-2
Inmunidad a las ondas de choque Nivel 3 (IEC 61000-4-5)
6 Entradas de corriente. Inmunidad conducida Nivel 3 (IEC 61000-4-6)
Inmunidad a los campos magnticos Nivel 3 (IEC 61000-4-8)
Inmunidad contra huecos de tensin Nivel 3 (IEC 61000-4-11)
Emisiones conducidas y radiadas IEC para ambientes

de redes elctricas
industriales / FCC
parte 15 clase B EN 55011
Emisiones harmnicas IEC 61000-3-2
Emisiones por flicker IEC 61000-3-2
6/7
6/11
6
Informacin tcnica Power Logic
centrales de medida serie ION 6200
Las centrales de medida PowerLogic serie ION 6200 ofrecen gran calidad, versati-
lidad y funcionalidad a un bajo costo, y unidad ultra-compacta. El medidor es muy
sencillo de usar y ofrece una pantalla de LED.
Ofrece una medicin completa en cuatro cuadrantes de potencia, demanda, ener-

ga, factor de potencia y frecuencia, es una unidad verstil y fcil de montar y
alambrar.
Aplicaciones Tpicas
Monitoreo de infraestructura, edificios e industrias, permitiendo evaluar el aho-

rro de energa, tomar medidas de eficiencia energtica y poner de manifiesto las
oportunidades de ahorro.
Evaluar los consumos de de los distintos centros de costos o clientes.
Reducir la demanda mxima en hora punta.
Reducir recargo por bajo factor de potencia, etc.
Referencias Caractersticas
ION6200 RS485PORT P6200A0A0B0A0A0R Clase de precisin 0,5 segn IEC 60687.

ION6200 COM+PULSE P6200A0A0B0A0A0R Cumplimiento ANSI C12.20 para clase 0,5.
Energa y Demanda en Cuatro Cuadrantes.
Parmetros elctricos true RMS: voltaje por fase, corriente, peak demanda de
corriente, watts, vars, KWh y ms.
Corriente por el neutro, THD, frecuencia, Factor de Potencia y ms.
Energa: bi-direccional, absoluta y de la red.
Demanda: bloque mvil.
64 muestras por ciclo.
Puerto de Comunicacin RS-485, protocolo ModBUs RTU.
2 pulsos de salida para pulsos de KWh, Kvarh. o Kva.
Mediciones estndar
Voltaje L-N Promedio
Por fase
Voltaje L-L Promedio
Por fase
Frecuencia
Corriente Promedio
Por fase
I4
kW/MW Total
Por fase
kVAR/MVAR Total
Por fase
kVA/MVA Total
Por fase
kWh/MWh Total
In/Out (imp/exp) Por fase
kVARh/MVARh Total
In/Out (imp/exp) Por fase
kVAh/MVAh Total
Por fase
kW/MW Demanda
Peak
kVAR/MVAR Demanda
Peak
kVA/MVA Demanda
Peak
Corriente en demanda Promedio
Por fase
Peak en demanda Promedio
Por fase
Factor de poder Total
Por fase
Voltaje THD Por fase
Corriente THD Por fase
6/12
Voltaje y corriente 3 fases por entrada
Muestras 64 muestras por ciclo
Impedancia 2M
Voltaje L-N 0,3% lectura L-L 0,5% lectura
Frecuencia +/- 0,1 Hz
Corriente 5% de escala mx. 0,3% lectura
< 5% de escala mx. 0,3% lectura+0.05% escala mx.
I4 derivada 0,6% lectura+0.05% escala mx.
Factor de potencia 1,0% lectura
THD +/- 1,0%
Medicin Potencia KW, KVA, Kvar, KWh, KVAh, Kvarh
y Energa
Normas IEC 60687 Clase 0,5S
ANSI 12.20 Clase 0,5
Temperatura -20 C a 70 C
de operacin
Almacenado -40 C a 85 C
Humedad 5% a 95% no condensada
Dimensiones y peso
Unidad base 106,7 x 106,7 x 40,6 mm.
Peso 0,68 Kg.
de redes elctricas

Dimensiones: CAP 12
6/13
6
Referencia aplicaciones
PM810 PM810MG Instrumentacin de panel, supervisin de
con pantalla integrada circuitos.
PM820 PM820MG Remarcaje y asignacin de costos.
con pantalla integrada Comprobacin de consumos.
PM850 PM850MG Supervisin remota de una instalacin
con pantalla integrada elctrica.
PM870 PM870MG Supervisin bsica de calidad de la energa.
con pantalla integrada Optimizacin del contrato y curvas de carga.
Opciones y accesorios
PM810 sin pantalla PM810UMG
caractersticas
Visualizador retroiluminado amplio y de
fcil lectura
La serie PM800 incorpora una pantalla
antirreflejos, resistente a las rayaduras y
Adaptador pantalla remota PM8RDA
de fcil lectura incluso en condiciones de
2 salidas de rel, PM8M26
iluminacin extrema.
6 entradas digitales
2 salidas de rel, PM8M2222 Visualizacin de mltiples parmetros
2 entradas digitales, simultneamente
2 salidas analgicas, Supervisa simultneamente intensidad,
2 entradas analgicas tensin, potencia y energa en una sola
Mdulo para PM810: PM810LOG vista.
memoria de 80 Kb, Navegacin intuitiva en pantalla
reloj no voltil y armnicos Con sus mens autoguiados, la serie
Mdulo Ethernet PM8ECC PM800 es de uso sencillo y requiere una
formacin mnima.
Alta precisin en 4 cuadrantes
Cumplimiento IEC 62053-22 clase 0,5S
Gua de seleccin PM810 PM820 PM850 PM870 para la precisin de medida de la energa
General activa.
Uso en sistemas BT y MT Mayor potencia de procesado - 128
Precisin, voltaje y corriente 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % muestras/ciclo, permitiendo una
Precisin energa activa 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % adquisicin de datos sin puntos ciegos.
Valores RMS instantneos
Voltaje, corriente, frecuencia Curvas de tendencia y predicciones a
Potencia activa, reactiva, aparente corto plazo (slo PM850, PM870)
Factor de potencia Clculo rpido de tendencias y
Valores de energa predicciones de valores futuros para una
Energa activa, reactiva, aparente mejor toma de decisiones.
Modo de acumulacin configurable Extensa memoria interna (PM820, PM850
Valores de demanda (4 cuadrantes) y PM870)
Corriente (presente y mxima) Mantiene mltiples registros internos
Potencia activa, reactiva, aparente preconfigurados con informacin
Potencia activa, reactiva, aparente crtica, incluyendo registros de
(presente y mxima) consumo, personalizacin de alarmas y
Potencia predictiva, activa mantenimiento.
reactiva aparente
Ventana de sincronizacin Modular y expansible
Clculo de demanda configurable Las prestaciones de la serie PM800 pueden
Medicin calidad de Energa ser ampliadas mediante los mdulos de
Distorsin de armomico total: E/S y la pantalla remota. Una sola central
Voltaje y Corriente puede incorporar varios mdulos para
Armnicos individuales: opcional 31 63 63 aumentar sus capacidades cuando sea
Voltaje y Corriente necesario. Se le pueden aadir hasta 4
Captura forma de Onda - - salidas de rel, 12 entradas digitales y
Deteccin Sag y Swell - - - 4 E/S analgicas, adems del mdulo
Adquisicin de datos PM810LOG para la PM810 o la pantalla
Valores instantaneos Mnimo y Mximo para la PM800 que se haya adquirido sin
Data Logs opcional 2 4 4 ella.
Registro de datos opcional 80 Kb 800 Kb 800 Kb
Comunicacin
Alarmas
La central PM800 incorpora de serie un
Tendencias / Predicciones - -
puerto de comunicacin RS 485, 1 entrada
Reloj, no volatil opcional
digital, 1 salida de impulsos, clculo del
Pantalla y E/S
THD y configuracin y registro de alarmas
Pantalla LCD, retroiluminada
en la unidad base. Adems de estas
Multilenguaje: ingles, frances, espaol
utilidades, las centrales PM820, PM850 y
Entrega digital estndar 1 1 1 1
PM870 permiten el registro personalizable
Salida digital estndar (KY) 1 1 1 1
de parmetros en su memoria y el espectro
Comunicacin
de armnicos en tensin e intensidad.
Puerto RS 485, 2 hilos, Modbus RTU
Asimismo, la central PM850 y PM870
Puerto 10/100 Base TX, Ethernet opcional opcional opcional opcional
proporcionan capturas de forma de onda.
6/14
tcnica Centrales de medida
PLSP110003
Tipo de medida Verdadero valor eficaz hasta el arm

En red alterna trifsica (3P, 3P+N)
Caractersticas elctricas 128 muestras por ciclo
Precisin
Tipo de demedidala Intensidad y tensin Verdadero valor 0,075 % del
eficaz valor
hasta ledo + 0,025 %
el
medida
Potencia armnico 63. 0,075
% del valor ledo + 0,025 %
Frecuencia En red alterna0,1trifsica
Hz de(3P,45 a 3P+N)
67 Hz
128 muestras por Hz
0,01 ciclo
de 350 a 450 Hz
Precisin de la Corriente
Energa 0,325 % desde 1A a 10A
medida Voltaje 0,375 % desde 50V a 277V
PM810 CEI 61036 Clase 1
Factor de potencia 0,1 % desde 1A a 10A
PM820
Potencia y PM850 0,2 % CEI 60687 y ANSI C12.20 Clase 0
Periodo
de refresco Frecuencia 0,02 % desde1 s 47 a 67 Hz
Caractersticas
Tensin
Energa de medida
activa IEC 62053-22 0 aClase
600 V0.5 CA S (directo
F-F)
de la entrada Energa reactiva IEC 62053-23 0 aClase
347 V2 CA (directo F-N)
deCaractersticas
tensin Tensin de medida 0 a 600 V CA 0 (directo
a 3,2 MV CA (con transf. de tens
F-F)
de la entrada Rango de medida 0 a 347 V CA 0 (directo
a 1,5 UnF-N)
de tensin Impedancia 0 a 3,2 MV CA 2 M F-F / 1 M F-N
Rango de medida en(con transf. de 45 tensin
a 67 Hzexterno)
y 350 a 450 Hz
Vista posterior de una central de medida Rango de medida 0 a 1,5 Un
serie
VistaPM800.
posterior de una central de medida serie PM800 frecuencia
Impedancia 2 M F-F / 1 M F-N
Caractersticas
Calibres
Rango de los en
de medida TC 45 a 67 Hz yRegulable
350 a 450 de Hz 5 A a 32.700 A
de la entrada Rango de
frecuencia medida 0 a 10 A
deCaractersticas
intensidad Calibres de los TC Regulable de 5 A a 32.700 A
de la entrada Sobrecarga
Rango de medida admisible
5 mA a 10 A15 A en continuo
de intensidad Sobrecarga admisible 15 A en continuo 50 A durante
10 segundos por hora
50 A durante500 10 segundos
A durantepor hora
1 segundo per hora
Impedancia 500 A durante < 0,11 segundo por hora
Impedancia < 0,1
Carga < 0,15 VA
Carga < 0,15 VA
Alimentacin Alterna 115 a 415 V CA, 11 VA
Alimentacin Alterna 100 a 415 V CA, 15 VA
Continua
Continua 125 a 250 V125 CC,a10250 W V CC, 6 W
Tiempo
Tiempo dede mantenimiento
45 ms a 12045 ms
V CA a 120 V CA
Entradas/Salidas
Salida digital mantenimiento 6 a 200 10 % V CA, o 3 a 250 10 %
Entradas/Salidas Salida digital 6 a 200 10 % 100 mA omx.
V CA, a 25
3 a 250 10C%
Entrada de estado V CC, 100 mA mx. a 25
1 entrada C (24 a 125 10 % V
digital
Entrada de estado 1 entrada digital (24 a 125 10 % V
CA/CC)
Caractersticas
Caractersticas mecnicas mecnicas
Peso
Peso 0,6 kg 0,6 kg
Grado de proteccin IP (CEI 60529) IP52 pantalla,
Grado de proteccin IP (CEI 60529) IP52 pantalla, IP30 resto de la cen
IP30 resto de la central de medida
Dimensiones 96 x 96 x 88 mm (central con panta
Dimensiones 96 x 96 x 70 mm
(central con96 x 96 x
pantalla) 70 mm (parte posterior d
96 x 96 x 90 mm
(parte posterior del panel)
Temperatura
Temperatura dede Medidor Medidor 25 C a +70 25C C
(1) a +70 C (1)
funcionamiento
funcionamiento Pantalla
Pantalla 10 C a +50 10C C
a +50 C
Temperatura
Temperatura dede Medidor
Medidor + Pantalla
+ Pantalla 40 C a +85 40C C
a +85 C
almacenamiento
almacenamiento
Calor
Calor hmedo
hmedo 5 a 95% HR5aa40 C (sin
95% HR a 40 C (sin condensa
condensacin)
Categora de instalacin III, para sistemas de distribucin
Categora de instalacin III, para sistemas de distribucin
hasta 347 Vhasta
F-N / 600347 VVCAF-NF-F/ 600
V CA F-F
Resistencia
Resistencia dielctrica
dielctrica SegnUL508
Segn EN 61010, EN 61010, UL508
Inmunidad a las descargas electrostticas Nivel 3 (IEC 61000-4-2)
IInmunidad a los campos radiados Nivel 3 (IEC 61000-4-3)
Inmunidad
Inmunidad a alaslosdescargas
transitorioselectrostticas
rpidos Nivel 3 (IECNivel 3 (CEI 61000-4-2)
61000-4-4)
Inmunidadaalos
IInmunidad lascampos
ondas deradiados
choque Nivel 3 (IECNivel
61000-4-5)
3 (CEI 61000-4-3)
Inmunidad
Inmunidad a conducida rpidos
los transitorios Nivel 3 (IECNivel
61000-4-6)
3 (CEI 61000-4-4)
Inmunidad
Inmunidad a alaslosondas
camposde magnticos
choque Nivel 3 (IECNivel
61000-4-8)
3 (CEI 61000-4-5)
Serie PM800 Inmunidad contra huecos de tensin Nivel 3 (IEC 61000-4-11)
Serie PM800 Inmunidad conducida Nivel 3 (CEI 61000-4-6)
1 Conector dedealimentacin
1 Conector auxiliar.
alimentacin auxiliar. Emisiones radiadas y conducidas CE para ambientes industriales/
Inmunidad a los campos magnticos Nivel 3 (CEI 61000-4-8)
2 Entradas de tensin.
2 Entradas de tensin. FCC parte 15 clase A EN 55011
Inmunidad
Emisionescontra huecos de tensin Nivel 3 (CEI 61000-4-11)
3 Entrada/Salida
3 Entrada/Salidadigital.
digital. de IEC 61000-3-2
de redes elctricas
Emisiones radiadas y conducidas CE para ambientes industriales/FC

4 Puerto RSRS485.
4 Puerto 485. armnicos
Emisiones Flicker IEC 61000-3-3 clase A EN 55011
5 Conector dedemdulo
5 Conector mduloopcional.
opcional.
Emisiones de CEI 61000-3-2
6 Entradas dedeintensidad.
6 Entradas intensidad. (1) 65 C si la alimentacin auxiliar sobrepasa los 305 V CA.
armnicos
Emisiones Flicker CEI 61000-3-3
(1) 65 C si la alimentacin auxiliar sobrepasa los 305 V CA.
Dimensiones: CAP 12
6/15
6
Aplicaciones
La serie ION7300 permite aplicaciones en el sector industrial, infraestructura,
edificios y empresas del sector elctrico, logrando:
- Oportunidades de Ahorro de Energa.
- Medicin de eficiencia energtica.
- Consumo por centro de costos.
- Reducir la demanda en hora punta.
- Evitar recargos por bajo Factor de Potencia.
- Verificar la correcta operacin de equipos.
- Mayor disponibilidad de la energa.
- Maximizar el uso de la infraestructura existente.
- Analizar problemas de calidad de energa, etc.
Caractersticas
Mediciones
Medicin de Energa Bidireccional y absoluta. Demanda de potencia en
los cuatro cuadrantes y prediccin de la demanda. Medicin individual de
armnicas y distorsin total de armnica hasta la 31. Funciones avanzada de
matemtica y lgica.
Pantalla Frontal
Pantalla de LCD retriluminada con contraste ajustable, la posibilidad de
hacer ocho pantallas personalizables (navegacin automtica o manual) y
configuracin simple de parmetros bsicos.
Calidad de Energa
Los medidores se pueden utilizar para encontrar fuentes armnicas, y sags/
swells de voltaje (solo ION7350). Analizar problemas de continuidad de servicio y
evitar problemas de interrupciones.
Armnicos (todos los modelos): calculo de armnicos individuales hasta el 15
(modelo ION7350 hasta el armnico nmero 31).
Sag / Swell (solo ION7350): monitoreo de baja y sobre tensiones temporales
por fase (por ejemplo clasificacin de eventos CBEMA tipo 2 y tipo 3). Captura
de formas de onda de los sag/swell de voltaje; reporte de la perturbacin en su
magnitud y duracin.
Frecuencia de muestreo (todos los
Gua de seleccin ION 7300 ION 7330 ION 7350
modelos): Hasta 32 muestras por ciclo
Medicin
(modelo ION7350 toma 64 muestras por
Uso en sistemas BT y MT
ciclo).
Energa, Potencia y Demanda
Calendario Interno
Calidad de energa
Posibilidad de configurar internamente
Monitoreo de Sag/Swell - -
2 aos calendario para tarifas horarias,
Armnicos individuales 15 15 31
con un mximo de 15 perfiles de tarifa.
Muestras por ciclo 32 32 64
Programacin de triggers, acumuladores
Memoria y Datos
de energa y demanda.
Memoria estndar - 300 kB 300 kB
Configuraciones de Control y Alarmas
Registros mximos y mnimos
Uso de operadores lgicos y ajustes
Tendencias (mximo de canales) - 32 96
de mximos y mnimos para configurar
Captura forma de onda - - 48
alarmas, definicin de algoritmos bsicos
(mximo de ciclos)
de control. Ajustes de trigger para el
Tiempo de resolucin - 1 ms 1 ms
registro de datos, salida de pulsos, reinicio
Comunicacin y B/S
de funciones y contadores.
Puertos RS-485; Ethernet; ptico; IRIG-B 1 2 2
Funciones Matemtica y Lgica
Puertos Ethernet/Infrarrojo 1/1 1/1 1/1
(modelos ION7330 y ION7350)
Modem interno 1 1
Sofisticadas funciones matemticas y
Puerto PROFIBUS DP 1 - -
lgicas, para llevar a cabo internamente en
Puertos DNP 3.0 serial, modem
el equipo clculos sobre cualquier valor de
ModBus RTU, esclavo en serie
medicin.
ModBus TCP en Ethernet
Entradas y Salidas
EthetGate para pasarela de comunicacin en serie -
Cuatro entradas digitales para funciones
ModenGate para transferencia de informacin
de estatus o contadores. Cuatro salidas
MeterM@il (alarmas va mail)
digitales para funciones de pulsos o
WebMeter (web server interno)
control. Opcionalmente entradas y salidas
Entradas/Salidas anlogas 4/4 4/4 4/4
anlogas.
Entradas digitales Estatus/Contadores 4 4
Comunicacin
Salidas de Rel 4 4 4
Los modelos estndar poseen dos puertos
Confirmacin de Alarmas y Control
RS-485 y un puerto infrarrojo para la
Configuracin, nmero/tiempo mnimo de respuesta - 1 seg. 1 seg.
transmisin de data. Opcionalmente se
Frmulas matematicas, lgicas, -
pueden configurar puertos ModenGate
trigonometricas, linealizacin
y acceso a otros 31 equipos, EtherGate
Alarmas simples y multicondicin - -
configurada como pasarela a travs de
Otras funciones
Ethernet y conexin de 31 equipos a travs
Configuracin de Multitarifas -
de RS-485 por protocolos ModBus RTU,
ModBus TCP, DNP 3.0 y PROFIBUS DP.
6/16
Precisin de medicin
Voltaje 0.25%
Corriente 0.25%
Potencia (KVA) 0.05%
Energa activa (KW, KWh) 0.5%
Potencia reactiva (KVAR) 1.5%
Energa aparente (KVAh) 1.0%
Energa reactiva (Kvarh) 1.5%
Factor de potencia 1.5%
Frecuencia +/- 0.01 Hz
96 92
m Valores de entrada
m
3.7 m 3.6 m
8 Voltaje
Entradas V1, V2, V3, V ref
Rango de entrada 50 a 347 L-N (87 a 600 L-L) Vac rms
(sistema trifsico)
96
m
3.7 m
50 a 300 L-N (100 a 600 L-L) Vac rms
8
(sistema monfasico)
Sobrecarga 1500 Vac rms continuo
Impedancia de entrada > 2 M por fase (fase - V ref)
Corrientes
Entradas I1, I2, I3
Rango de entrada 10 A rms (+20% mximo, 300 Vrms a tierra)
Sobrecarga 20 A continuos
Aislacin dielectrica 500 Acpara un segundo (no recurrente)
Burden 0.0625 VA @ 10 Amps
Voltaje auxiliar
Rango de operacin Modelo estndar: 95 a 240 Vac +/-10% (47-440 Hz)
DC: 120 a 310 Vdc +/-10%
Transformadores de corriente
Secundario 5 A nominal, 10 A mxima escala
Rango primario Igual a la corriente de la proteccin del alimentador
Capacidad secundaria > 3 VA
Dimensiones Panel frontal: 96 x 96 mm., Fondo: 162.2 mm.
Temperatura de operacin -20 C a 60 C
Temperatura almacenaje -30 C a 85 C
Humedad 5% a 95% HR sin condensacin
Cumplimiento de Normas y Estndares
Precisin IEC 60687 clase 0.5S; ANSI C12.16; ANSI clase 10,
(5 A nominal, 10 A mx.); aprobacin OFGEM (UK)
Construccin / IEC 1010-1; marca CE; UL: certificado a UL3111;
Seguridad CAN/CSA C22.2 N 1010-1
Compatibilidad EN 55014-1: 1993; EN 61000-4-4; EN 60687:
electromagntica 1993 para inmunidad electromagnetica de campos
de HF; EN 60687: 1993 para inmunidad de descargas
electroestticas. E/S Anloga: cada E/S anloga
pasa IEC 61000-4-4 (4 kVp-p @ 2.5 kHz por 1 min.)
Soporte de transitorios Todas las entradas pasan la norma ANSI/IEEE C37
90-1989 y soportan las pruebas de transitorio rpido
Condiciones ambientales FCC: Parte 15, FCC clase A para equipos digitales
Principales modelos para alimentacin 95-240VAC/120-310VDC

REF Memoria/canales SagSwell DPN3,0 Modbus/ION Ethernet Profibus Analog I/O
P7300A0B0B0A0A0A - - - - - -
P7300A0B0B0A0A0A - - - - -
P7300A0B0B0A0A0A - - - - -
P7300A0B0B0A0A0A - - - - -
P7330A0B0B0A0A0A 300 kB/32 - - - -
P7330A0B0B0A0A0A 300 kB/32 - - -
P7330A0B0B0A0A0A 300 kB/32 - - -
P7350A0B0B0A0A0A 300 kB/96 l - - -
de redes elctricas
P7350A0B0B0A0A0A 300 kB/96 - -

P7350A0B0B0A0A0A 300 kB/96 - -

Dimensiones: CAP 12
6/17
6
analizador de red avanzado
serie ION 7550 / ION 7650
Pantalla configurable IEC/IEEE multilinge con gran visibilidad

Su pantalla LCD grande con iluminacin posterior presenta mltiples parmetros
simultneos histricos y de tiempo real con estampa de fecha y hora, as como
tendencias grficas e histogramas. Cuenta con soporte multilinge para ingls,
francs, espaol y ruso, anotaciones IEC o IEEE configurables por el usuario y
soporte para reloj de 12 o 24 horas en varios formatos de fecha y hora.
Normas de gran precisin
Cumple las exigentes normas de precisin para facturacin IEC y ANSI, IEC
62053-22 Clase 0.2S y ANSI C12.20 0.2 Clase 10 y 20.
Registro digital de fallas
Capture simultneamente los transitorios a nivel subciclo en los canales de
voltaje y corriente, as como los huecos de tensin (sags), las sobretensiones
temporales (swells) y las interrupciones del servicio de ciclos mltiples: registro
de formas de onda de 1024 muestras/ciclo, captura de transitorios de 20/17 s
(50/60 Hz).
Monitoreo del cumplimiento y anlisis de la calidad de la energa
Con una seleccin de mediciones de THD, lecturas individuales de armnicas
de corriente y voltaje, captura de la forma de onda, evaluacin del cumplimiento
con la calidad de la energa EN50160 y IEC 61000-4-30 Clase A (slo ION7650)
y deteccin de perturbaciones (hueco de tensin/sobretensin temporal, sag/
swell) de voltaje y corriente.
Comunicaciones integrales
Fibra - Ethernet - Puerto serie - Mdem. Su funcionalidad de gateway simplifica
la arquitectura de las comunicaciones y reduce los costos de conexin o de
lneas dedicadas. Los puertos concurrentes e independientes se comunican con
diferentes protocolos como ION, DNP 3.0, Modbus RTU, Modbus TCP y Modbus
Master. Con 32 conexiones concurrentes de servidor Modbus/TCP. Capacidad
de marcacin cuando la memoria est casi llena. Capacidad de envo de datos a
travs de SMTP (correo electrnico).
Tecnologa ION patentada
Proporciona una arquitectura modular y flexible que facilita la programacin
por parte del usuario. Maneja en forma exclusiva las aplicaciones complejas
de monitoreo y control. Se adapta a las necesidades cambiantes, y en
consecuencia evita su obsolescencia.
Deteccin de la direccin de la perturbacin
Determine la ubicacin de una perturbacin con mayor rapidez y precisin
al determinar la direccin de la perturbacin en relacin con el medidor. Los
resultados de los anlisis se capturan en el registro de eventos junto con una
estampa de fecha y hora que incluye el nivel de confianza para indicar el nivel de
certidumbre.
Tendencias y pronsticos
Pronostique valores como la demanda para controlar mejor los cargos por
demanda y las tarifas de facturacin. Vea los resultados en las pginas Web del
medidor. Analice las tendencias para apoyar los programas de mantenimiento
proactivo.
Compensacin de prdidas en las lneas y transformadores
Mida, compense y corrija en forma automtica las prdidas del transformador o
las lneas cuando el medidor est fsicamente separado del punto de facturacin
o cuando cambie de propietario.
Entradas y salidas
Entradas y salidas digitales y analgicas para el conteo de pulsos, medicin de
la demanda para otros servicios pblicos WAGES (agua, aire, gas, electricidad,
vapor), monitoreo del estado y posicin del equipo, sincronizacin de la
demanda, activacin de la medicin de energa condicionada, control o
interconexin del equipo.
6/18
Dispositivos de medicin inteligente y control

Los medidores PowerLogic ION7550 y ION7650 de Schneider Electric se usan en
puntos fundamentales de distribucin y en cargas sensibles; adems, ofrecen
una funcionalidad incomparable que incluye el anlisis avanzado de calidad de
la energa combinado con precisin de la facturacin, mltiples opciones de
comunicaciones, compatibilidad Web y capacidades de control.
Integre estos medidores con nuestro software PowerLogic ION Enterprise o
comparta datos de sus operaciones con sistemas SCADA existentes mediante
mltiples canales y protocolos de comunicacin.
Aplicaciones tpicas
Para infraestructuras, ambientes industriales y edificios
Ahorros de energa
lMida la eficiencia, descubra oportunidades y verifique los ahorros
lReduzca los cargos por demanda mxima
lReduzca las penalizaciones por factor de potencia
lFortalezca la negociacin de las tarifas con los proveedores de energa
lParticipe en programas de reduccin de carga (como los de respuesta a la

demanda)
lIdentifique las discrepancias de facturacin
lAproveche la capacidad de la infraestructura existente y evite ampliaciones

innecesarias
lApoye el mantenimiento proactivo para prolongar la vida de los bienes
Disponibilidad y confiabilidad de la energa

lVerifique que la calidad de la energa cumpla con el contrato de energa
lVerifique la operacin confiable del equipo

lMejore la respuesta a los problemas relacionados con la calidad de la energa
Para empresas de energa elctrica

Disponibilidad y confiabilidad de la energa
lMejore la confiabilidad de la red de transmisin y distribucin
lAumente la automatizacin de las subestaciones para reducir el tiempo de

servicio en el campo
lMaximice el uso de la infraestructura existente
Medicin para facturacin del consumo elctrico y calidad de la energa

lInstale una nueva medicin de gran precisin en todos los puntos de
intercambio
lMejore o verifique la precisin de medicin en los puntos de intercambio
actuales
lVerifique el cumplimiento con las nuevas normas de calidad de la energa
lAnalice y asle el origen de los problemas de calidad de la energa
Panel frontal
selo como pantalla y para fines de configuracin. La pantalla LCD grande con
iluminacin posterior y las numerosas teclas programables para seleccin,
navegacin y configuracin agilizan el acceso protegido a las pantallas de
configuracin bsica del medidor. El panel frontal tambin proporciona acceso
a muchas otras funciones del medidor, como restablecimientos del medidor, y
tiene mltiples pantallas programables para valores numricos y con estampa
de fecha y hora, espectro de frecuencias (armnicas), registros de tendencias y
datos de la placa de identificacin.
La pantalla grande se desplaza automticamente a travs de visualizaciones con
resmenes de valores de voltaje, corriente, potencia, energa y demanda. Las
pantallas se pueden personalizar fcilmente para adaptarse a las necesidades
del usuario. Las pantallas con texto alfanumrico tienen capacidad para soportar
de redes elctricas
etiquetas internacionales como OBIS y VDEW. El usuario puede configurar su

funcionamiento en ingls, francs, espaol o ruso. Configure las mediciones de
los parmetros por medio del panel frontal para adaptarse a las preferencias
regionales. La funcin Modbus Master permite visualizar en tiempo real los
parmetros de cualquier dispositivo Modbus en direccin descendente.
6/19
6
Mediciones de potencia y energa

Medicin de la energa con gran precisin en cuatro cuadrantes segn IEC
62053-22, Clase 0.2S para sistemas de 2 y 3 elementos. Valores activos,
bidireccionales, reactivos y aparentes. Perodo de integracin totalmente
programable (1, 5, 10, 15, 30, 60 minutos u otro).
Soporta clculos de demanda de bloque, bloque deslizante y pronosticada
como: demanda de kW, kVAR y kVA, mn./mx.; demanda de voltaje y corriente,
Pantalla de fasores Pantalla de energa recibida/ mn./mx.; demanda acumulativa; demanda en cualquier medicin instantnea.
entregada
Pantalla de corriente armnica Pantalla de tendencias
Calidad de la energa
Monitoreo del cumplimiento de la calidad de la energa para las normas
internacionales de calidad del suministro, adems de informacin especfica
para acuerdos de cumplimiento locales y especializados, y requisitos de
conexin de red.
Armnicas (todos los modelos): Armnicas individuales hasta la 63a, factor K y
distorsin armnica total (Total Harmonics Distortion,THD).
Hueco de tensin y sobretensin temporal (sag/swell) (todos los modelos):
Formas de onda de voltaje para huecos de tensin y sobretensiones temporales
(como perturbaciones Tipos 2 y 3 ITI/CBEMA); informe sobre la magnitud y
duracin de cada perturbacin. Detecte las perturbaciones secundarias durante
un evento de hueco de tensin y sobretensin temporal (sag/swell).
Deteccin de la direccin de la perturbacin (todos los modelos): Analice la
informacin de la perturbacin para determinar la direccin de la perturbacin
en relacin con el medidor. Los resultados se presentan en el registro de
eventos, junto con una estampa de fecha y hora y el nivel de certidumbre de la
direccin de la perturbacin.
EN50160 (slo en la opcin de pedido del ION7650 con EN50160): Monitoree el
cumplimiento con los parmetros EN50160.
IEC 61000-4-30 Clase A (slo ION7650): Monitoree el cumplimiento de los
parmetros pertinentes, como la frecuencia elctrica, la magnitud del voltaje
de alimentacin, el flicker, los huecos de tensin y sobretensiones temporales
(sags/swells) del voltaje de alimentacin, los transitorios y las interrupciones de
voltaje. Elabore informes de cumplimiento usando el software PowerLogic ION
Enterprise.
Transitorio (slo ION7650): Formas de onda de voltaje de la actividad de
transitorios (es decir, perturbaciones ITI/CBEMA Tipo 1).
Entradas y salidas
Todos los modelos cuentan con entradas digitales adems de salidas digitales
de forma C (rels mecnicos) y forma A (rels de estado slido). Tambin hay
disponibles E/S digitales y analgicas opcionales.
Los rels de salida digital responden a alarmas internas, cambios externos de
estado de entrada digital o comandos a travs de comunicaciones. Use las
Vista superior de la tarjeta de E/S opcional instalada, que muestra entradas digitales para activar alarmas o registros, sincronizar a un pulso de
los conectores para entradas digitales, entradas analgicas y salidas demanda o controlar la acumulacin de energa condicional.
analgicas.
6/20
Registro de datos y eventos

Incluye una configuracin integral para el registro de datos. Los datos se
prioritizan y almacenan internamente en la memoria no voltil para eliminar
vacos de datos en caso de interrupciones del servicio. Los datos recuperados
se almacenan en una base de datos que cumple con ODBC cuando se utiliza
el software PowerLogic ION Enterprise. Las capacidades de tendencias y
pronsticos dan seguimiento a las cantidades especificadas a lo largo del
tiempo y pronostican el valor de las cantidades futuras. Vea los datos de
tendencias y pronsticos en las pginas Web del medidor. Capacidad de registro
disponible en configuraciones de 5 MB o 10 MB. La profundidad y el intervalo
predeterminados del registro se establecen en la fbrica y dependen del tamao
de la memoria integrada.
Registro para facturacin: configurado para usarse con software de
Tendencias y pronsticos, como se ven en la pgina Web de PowerLogic
facturacin UTS MV-90. Registra los valores del intervalo de kWh entregados,
ION7650. el intervalo de kWh recibidos, el intervalo de kVARh entregados, el intervalo de
kVARh recibidos.
Registros histricos: registra las cantidades normales del sistema de potencia,
como corriente de fase, voltaje de fase y factor de potencia.
Ejemplo de configuraciones de registros
Registro generador de informes: configurado para proporcionar datos del
ION7550 ION7650 sistema de potencia para el software PowerLogic ION Enterprise.
500 500 500 500 Registro de eventos.
eventos eventos eventos eventos
Registros de visualizacin de tendencias.
DatosA 1,5 aos 3,1 1,3 2,9 aos
aos aos
Formas de 180B 180B 360C 360C Clculos de tarifas mltiples y tarifa horaria (Time of Use, TOU)
onda
Calendario de 20 aos con ao bisiesto automtico, ajuste horario estacional
y sincronizacin del reloj a travs del canal de comunicaciones o GPS. La TOU
A: 16 parmetros registrados cada 15 minutos
B: 30 formas de onda en 6 canales a la mxima tasa de muestreo est configurada para cuatro estaciones, cinco perfiles diarios por estacin
C: 30 formas de onda en 12 canales con cualquier formato seleccionable y cuatro perodos de tarifas por perfil diario. Cambio automtico de tarifa a
(por ejemplo, 6 canales son 512 muestras por ciclo durante 4 ciclos, y 6 mediados de la estacin. Energa activa, reactiva y aparente, y demanda; registro
canales son 32 muestras por ciclo durante 54 ciclos) automtico de la demanda mxima (pico) durante cada perodo de tarifa.
Comunicaciones
EtherGate y ModemGate
Los mltiples puertos de comunicaciones que operan en forma simultnea
Los medidores pueden proporcionar funcionalidad de permiten usar los medidores como parte de un sistema de gestin y
gateway, segn las opciones de comunicaciones. administracin de energa y potencia, as como interactuar con otros sistemas
EtherGate: proporciona acceso desde una red Ethernet de automatizacin. Cargue formas de onda, alarmas, datos de facturacin y ms
(protocolo Modbus TCP) a los dispositivos conectados a los en el software para su visualizacin y anlisis.
puertos serie del
medidor (protocolo Modbus).
ModemGate: proporciona acceso desde la red telefnica a los
Integracin con el software
dispositivos conectados a los puertos serie del medidor. Se integra dentro de los sistemas de gestin y administracin de energa y
potencia PowerLogic a nivel de las instalaciones o de toda la empresa. Los datos
en tiempo real y los registros de datos almacenados en el dispositivo pueden
EtherGate ModemGate recuperarse automticamente en forma programada para ser analizados a nivel
del sistema. Compatible con PowerLogic ION Enterprise y PowerLogic ION
Lnea
Ethernet Puerto serie telefnica Puerto serie Setup. La compatibilidad con Modbus y los datos registrados por el registrador
soportan la integracin y el acceso a datos mediante la automatizacin del
edificio, SCADA y otros sistemas de terceros.
Caractersticas especiales
El firmware basado en memoria Flash permite las actualizaciones por medio
de comunicaciones sin retirar el medidor del sitio. Simplemente descargue el
firmware ms reciente de www.powerlogic.com. Los datos en tiempo real, los
registros de datos y las formas de onda se almacenan en el dispositivo.
Conectividad a Internet
Intercambie informacin usando XML para integrarse a la creacin de informes, hojas de clculo, bases
de redes elctricas
de datos y otras aplicaciones especializadas.

WebMeter: un servidor Web integrado que proporciona acceso a los valores y a los datos de los ndices
de calidad de energa en tiempo real a travs de cualquier dispositivo con acceso a Internet y soporta
tareas bsicas de configuracin del medidor.
MeterM@il: enva automticamente notificaciones electrnicas configuradas por el usuario de las
alarmas de alta prioridad o mensajes programados de actualizacin del estado del sistema, a cualquier
persona, en cualquier lugar de las instalaciones o del mundo.
6/21
6
Caractersticas ION7550 ION7650

Medicin
Potencia, energa y demanda n n
Calidad de la energa
Monitoreo de huecos de tensin/sobretensiones n n El premio de 2
temporales (sags/swells), armnicas tecnolgicos y
Armnicas: individuales, pares, impares, hasta la 63a 63a las soluciones p
Armnicas: magnitud, fase e interarmnicas 50a administracin
Schneider Elec
Componentes simtricos: cero, positivo, negativo n n
han recibido d
Registro del cumplimiento con la norma IEC 61000-4-30 n
campo. Prithv
Clase A
IEC61000-4-15 icker n
Comprobacin del cumplimiento con la norma EN50160 n
ON7650
Deteccin de transitorios, microsegundos 20/17
(20 s para 50 Hz, 17 s para 60 Hz)
n
Tasa de muestreo, nmero mximo de muestras por ciclo 256 1024
El premio de 2007 reconoci a Schneider Electric por sus avances Deteccin de la direccin de la perturbacin n n
n
tecnolgicos y por su amplia gama de productos en el campo de Registro
63a las soluciones para la calidad de la energa (PQ) y la gestin y
Memoria estndar/opcional 5 MB/10 MB 5 MB/10 MB
50a administracin de la energa. En total, ste es el cuarto premio que
Schneider Electric y [la recientemente adquirida] Power Measurement Registro mn./mx., histrico de formas de ondas n n
n
han recibido de Frost & Sullivan en reconocimiento a sus xitos en este Resolucin de estampa de fecha y hora en segundos 0,001 0,001
n
campo. Prithvi Raj, analista investigador de Frost & Sullivan
Informacin de tendencias histricas a travs de la n n
n pantalla del panel frontal
n Sincronizacin horaria por GPS n n
20/17
Comunicaciones y E/S
1024 RS-232/485; RS-485; Ethernet; ptica n n
n Mdem interno 1 1
3 puertos DNP 3.0 por puerto serie, mdem, Ethernet, n n
5 MB/10 MB puertos I/R
n Modbus RTU esclavo/maestro; Modbus TCP n n
0,001 EtherGate, ModemGate, MeterM@il y WebMeter n n
n Entradas/salidas analgicas (opcionales) 4/4 4/4
Entradas/salidas de estado digital 16/4 16/4
n
Salidas de rels (estndar) 3 3
n Setpoints, alarmas y control

1 CertificadoN002188 Setpoints, nmero / tiempo de respuesta mnimo 65/1/2 ciclo 65/1/2 ciclo
n Frmulas matemticas, lgicas, trigonomtricas, n n
logartmicas y de linealizacin
n
Aviso en alarmas de una o varias condiciones n n
n
4/4
16/4
3
65/1/2 ciclo
n

Dimensiones: CAP 12
6/22
serie ION 8650
Se utiliza para el monitoreo de redes elctricas en sistemas de generacin,

trasmisin, distribucin. Los medidores PowerLogic son ideales para grandes y
pequeas centrales de generacin de energa y en aplicaciones de cogeneracin
donde es necesario medir con precisin la energa de forma bidireccional, tanto
en la etapa de generacin como en modo de espera. Este medidor entrega
herramientas para gestionar complejos contratos de suministro de energa
que incluyen compromisos de calidad de la energa y permite la integracin
con nuestro software de gestin de energa ION Enterprise y otros sistemas
SCADA a travs de mltiples canales de comunicacin y protocolos.
Aplicaciones
Facturacin de Energa
Co-generacin y Generacin Independiente (IPP)
Monitoreo del cumplimiento de las normativas
Anlisis de calidad de Energa
Control de la Demanda y Factor de Potencia
Correccin para mejorar la precisin de los TC
Principales caractersticas
Precisin clase 0,2 S (IEC 62053-22/23 clase 0,2 S y ANSI Clase 0.2)
Para redes elctricas en media y alta tensin, este medidor entrega una
precisin dos veces mayor que los estndares IEC y ANSI, en un solo rango de
corriente.
Calidad de la Energa
Monitorea el cumplimiento de la calidad del suministro segn las normas
internacionales (IEC 61000-4-30 Clase A/S, 50160, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-
15, IEEE 1159, IEEE 519).
Grabacin digital de fallas
Captura simultneamente la forma de onda de los canales de voltaje y corriente,
frente a la presencia de perturbaciones transientes.
Protocolo de Comunicaciones
Medidor multi-puerto y multi-protocolos. Incluye puertos seriales, infrarrojos y
Ethernet los que soportan mltiples protocolos estndar de la industria
Protocolos: Itron MV-90, Modbus, Modbus maestro, DNP 3.0 y IEC 61850.
Mltiples tarifas y tiempo de uso
Para aplicacin de tarifas, horarios estacionales y demanda de energa durante
perodos de tiempo con requisitos de facturacin especfico.
Mltiples puntos de ajuste de las funciones de alarma y control
Se puede configurar un total de 65 ajustes, (1 segundo - ciclo).
Resumen de la Calidad de potencia
Consolidacin de todas las caractersticas de calidad de energa.
Integracin con software de control y gestin
Se integran fcilmente con las operaciones del software ION Enterprise u otros
sistemas de gestin de la energa; MV90, DNP, Modbus, IEC 61850.
Compensacin de prdidas Transformador/lnea
Determinar las prdidas del sistema en tiempo real.
Correccin de la precisin del transformador
Ahorra dinero y mejorar la precisin mediante la correccin de los
transformadores menos precisos.
Notificacin de alarmas va e-mail
Cuando se genera una alarma de alta prioridad o evento de calidad de
energa, los datos de los registros del medidor o notificacin son enviados
automticamente va e-mail.
Nmero de partes
de redes elctricas
Medidores ION8650
ION8650A M8650A
ION8650B M8650B
ION8650C M8650C
6/23
6
serie ION 8650
Gua de Seleccin ION8650 ION8650 ION8650

A B C
General
Uso de sistemas LV y AT b b b
Precisin de medida de corriente tensin y potencia 0.1 % 0.1 % 0.1 %
Muestras/Ciclo 1024 1024 1024

Valores instantneos
Corriente, Tensin, Potencia b b b
Potencia Activa, Reactiva y Aparente Total y por fase b b b
Factor de potencia Total y por fase b b b
Rango de medida de corriente (escala automtica) 0.01 - 20A 0.01 - 20A 0.01 - 20A
Valores de energa
Energa Activa, Reactiva y Aparente b b b
Modos configurables de acumulacin b b b
Valores de demanda
Corriente (valores presentes y mximos) b b b
Potencia Activa, Reactiva y Aparente (valores pres. y mx.) b b b
Potencia predictiva Activa, Reactiva y Aparente b b b
Sicronizacin de la ventana de medicin b b b
PowerLogic ION8650 socket meter. Modos de demanda: Bloque (deslizante) y Trmica (exponencial) b b b
1 Terminals Medidas de calidad de energa
2 Optical port
Distorsin armnica (corriente y voltaje) b b b
3 Main display status bar
4 Watt LED Armnicos individuales (panel frontal) 63 63 31
5 Navigation, ALT/Enter buttons Captura de forma de onda y transitorios b - -
6 VAR LED Armnicos (amplitud, fase, interarmnicos) 50 40 -
7 Nameplate label b b b
Deteccin de sags/swells de tensin
8 Demand reset switch
IEC 61000-4-30 clase A /S A S -
IEC 61000-4-15 (Flicker) b b -
Grabacin de datos de alta velocidad (hasta 10 ms) b b -
Informe de cumplimiento 50160 b b -
Programable (funciones lgicas y matemticas) b b b
Registro de datos
Memoria interna ( Mbytes) 128 64 32
Registro de facturacin b b b
Registro de eventos y datos histricos b b b
Registro de armnicos, Sag/swell b b b

Registro de transitorios b - -
Sincronizacin GPS (IRIG-B) y estampa de tiempo (1 ms) b b b

Pantalla y E/S
Pantalla frontal b b b
Autoprueba de alambrado (PowerLogic ION setup) b b b
Salida de pulsos (Panel frontal LED) 2 2 2
Entradas analgicas y digitales (1) (max) 11 11 11
Entradas analgicas y digitales (1) (max. incluida salida de pulsos) 16 16 16
Tensin de conexin directa 277V(2) 277V(2) 277V(2)
Captura de la forma de onda de una perturbacin y reporte de calidad Communication
de energa Puerto infrarrojo 1 1 1
Puerto RS 485 / RS 232 y RS485 1 1 1(3)
Puerto Ethernet (Modbus/TCP/IP) con Gateway 1 1 1(3)

Modem interno con Gateway (ModemGate) 1 1 1(3)
Pgina HTML web server (WebMeter) b b b
Puerto IRIG-B 1 1 1
Modbus TCP y RTU Maestro / Slave b/b b/b -/b
DNP 3.0 b b b
(1) Con opcin de mdulo de expansin I/O
(2) Para 9S y 36S. Para sistemas 35S hasta 480V lnea-lnea.
(3) Puerto infrarrojo, ms un mximo de dos comunicaciones de otros puertos

Dimensiones: CAP 12
6/24
central de medida BCPM
para circuitos de derivacin
La central de multimedida BCPM es un producto completo de medicin de gran

precisin diseado para los singulares requisitos de espacio mnimo y circuitos
mltiples de una unidad de distribucin de energa (PDU de Data Center) o de un
panel de alimentacin (grupo de alimentadores monofsicos)
El BCPM monitorea desde 42 hasta 84 circuitos de derivacin (cada regleta
concentrador de toroides cuenta con 21 toroides) y la red de alimentacin
de entrada para brindar informacin acerca de una PDU completa. Tiene la
capacidad de integrar alarmas que determinan posibles problemas, para
resolverlos antes de que se conviertan en problemas graves que puedan afectar
la continuidad de servicio.
Ideal para aplicaciones de energa y Data Centers, para el monitoreo de la
distribucin de energa a nivel de circuitos para:
Maximizar el tiempo de funcionamiento y evitar las interrupciones del servicio.
Optimizar la infraestructura existente.
Mejorar la eficiencia de la distribucin elctrica.
Realizar un seguimiento del consumo y determinar el consumo elctrico.
Permitir una subfacturacin exacta del consumo elctrico.
El BCPM tambin usa TC de ncleo partido para la medicin de las entradas
auxiliares del tablero (opcin de incorporar dos puntos de medida trifsico). Los
TC se deben ordenar por separado del BCPM, y se dimensionan de acuerdo al
calibre de las entradas auxiliares.
Referencias de TC Ncleo Partido para BCPM
Nmero de parte Corriente Dimensiones internas

LVCT00102S 100 A 31 mm x 100 mm
LVCT00202S 100 A 31 mm x 100 mm
LVCT00302S 100 A 31 mm x 100 mm
LVCT00403S 400 A 62 mm x 132 mm
LVCT00603S 600 A 62 mm x 132 mm
LVCT00803S 800 A 62 mm x 132 mm
LVCT00804S 800 A 62 mm x 201 mm
LVCT01004S 1000 A 62 mm x 201 mm
LVCT01204S 1200 A 62 mm x 201 mm
LVCT01604S 1600 A 62 mm x 201 mm
LVCT02004S 2000 A 62 mm x 201 mm
LVCT02404S 2400 A 62 mm x 201 mm
Referencias BCPMA BCPM A 0 84 S Caractersticas BCPMA BCPMB BCPMC

Medicin de circuitos
BCPMA084S
BCPMA184S Espacio entre los TC Corriente (mximo)
BCPMA042S 0 = 19 mm
1 = 26 mm Potencia por circuito
BCPMA142S
Cantidad de TC Demanda actual (mxima)
Versin
Energa por circuito (kWh), factor de potencia
Dimensiones BCPM
Medicin de la red elctrica
BCPM principal: 184 mm x 46 mm
Corriente, por fase (mxima, demanda)
Regletas de TC de 19 mm: 521 mm x 26 mm
Regletas de TC de 26 mm: 610 mm x 26 mm Potencia y energa por fase para
Comunicaciones cada entrada auxiliar
El BCPM se integra fcilmente en las redes existentes: Factor de potencia (Total y por fase)
Protocolo Modbus RTU RS-485 Voltaje (Lnea-lnea y promedio)
Normas y seguridad Frecuencia (Fase A)
Dispositivo tipo abierto UL 508 Niveles de alarma (por circuito y red elctrica)
Categora de instalacin: CAT III Alto-alto/Alto/Bajo/Bajo-bajo/Disparo
IEC/EN 61010 CE
de redes elctricas
Rango de temperaturas 0 C a 60 C
de funcionamiento (<95% humedad relativa, sin Solucin nica y eficiente para la gestin de energa en PDUs,
condensacin) en Centros de Datos. Hasta 84 puntos de medicin con un
Rango de temperaturas -40 C a 70 C solo equipo.
de almacenamiento
6/25
6
Referencias Power Logic EGX
Ethernet Gateway
pasarelas de comunicacin
Las pasarelas Ethernet EGX 100 y EGX 300 de PowerLogic, son la conexin directa
a las redes Ethernet de alta velocidad. Permiten compartir los datos entre varios
usuarios, pueden ser dedicados al control o cumplir mltiples funciones de mo-
nitoreo y supervisin. Esta solucin garantiza la adaptacin serial ModBus RTU
(RS-485) / ModBus Ethernet TCP/IP.
Referencias
Descripcin Referencia
Pasarela EGX100 EGX100MG
Web server EG300 EGX300
Gua de Seleccin EGX 100 EGX 300

Puerto Serial
Nmero de Puertos 1 1
Tipo de Puertos RS232 o RS485 ( 2 o 4 hilos), RS232 o RS485 ( 2 o 4 hilos), dependiendo de la
dependiendo de la configuracin. configuracin.
Protocolo ModBus RTU/ASCII, Jbus, PowerLogic ModBus RTU, Jbus, PowerLogic (Sy/Max)
(Sy/Max)
Velocidad Mxima 2400 a 38400 baud (configurable) 2400 a 38400 baud (configurable)
Nmero mximo de 32 64
equipos conectados
Puerto Ethernet
Nmero de Puertos 1 1
Tipo de Puertos Puerto 10/100 Base TX (802.3af) Puerto 10/100 Base TX (802.3af)
Protocolo HTTP, SNMP (MIB2), FTP, ModBus HTTP, SNMP (MIB2), FTP, ModBus
TCP/IP TCP/IP
Velocidad Mxima 10/100 Mb 10/100 Mb
Web Server
Memoria Ninguna 512 Mb
Arquitectura de Comunicacin
ION Enterprise Pgina Web EGX300
Grfico de tendencias
Data log files
EGX100
Recoge informacin desde otras
EGX300 pasarelas de comunicacin de
PowerLogic (PM8ECC, EGX100)
ION6200 PM800 MicroLogic Sepam
6/26
Informacin tcnica Power Logic ION Enterprise
software de gestin de energa
El software de gestin de energa ION Enterprise permite optimizar los sistemas

elctricos y todo el equipamiento asociado, aumentando la confiabilidad y
robustez de los procesos productivos, permitiendo tambin de forma directa
implementar tcnicas de Eficiencia Energtica.
El software de gestin de energa es la base de los sistemas de monitoreo
avanzados, ya que permiten la supervisin 24x7 (monitorear las 24 horas del
da, los 7 das de la semana), registrndose las tendencias de las diversas
variables elctricas, anlisis de armnicos, continuidad del servicio, deteccin
de transitorios.
Algunos beneficios de contar con un software de gestin de energa son:
Eficiencia energtica y ahorro de costos

Medir la eficiencia, descubrir oportunidades y confirmar los ahorros
Manejar las emisiones GHG
Asignar costos de energa a departamentos o procesos
Reducir penalizaciones por demanda mxima y factor de potencia
Permitir la participacin en programas de reduccin de carga (tal como
respuesta de demanda)
Fortalecer la negociacin de tarifas con los distribuidores o generadoras
Identificar las diferencias de facturacin
Subfacturar los gastos de energa a sus clientes
Power Logic ION Enterprise Disponibilidad y confiabilidad de la energa

Verificar que la calidad de la energa cumple con las normas nacionales y
estndares internacionales
Verificar la operacin confiable del sistema elctrico y disminucin de eventos
debido a la falta de energa
Descripcin Referencia
Mejorar la respuesta a problemas relacionados con la calidad de la energa
Software base IE60BASEENG Aprovechar la capacidad de la infraestructura existente y evitar ampliaciones
Licencia individual equipo Entry (PM710, PM9C) IE60DLE innecesarias
Apoyar el mantenimiento preventivo y predictivo para prolongar la vida de los
Licencia individual equipo Mid (PM800, ION7300) IE60DLM activos.
Licencia individual equipo High (ION7650) IE60DLS
Los sistemas de Gestin de Energa (conjunto centrales de medida enlaces de
comunicacin software), son adaptables a sus necesidades, ya sea si requiere
opciones bsicas o avanzadas.
Servicios de gestin Energtica

La correcta administracin de Energa se obtiene mediante un ciclo constante,
que puede permitir lograr interesantes ahorros en su instalacin.
Schneider Electric cuenta con servicios de:
Auditora de Eficiencia Energtica

Estudios de Calidad de Energa
Establecimiento de Lnea base para huella de CO2
Sistemas de Gestin Energtica
Monitoreo remoto de Energa
Confe la optimizacin de sus costos energticos en manos del especialista.

de redes elctricas
6/27
6
Gua de Seleccin
CENTRALES DE MEDIDA PARA MONITOREO Y REMARCACIN DE ENERGA.
Modelo PM9C PM1200 ION6200 PM700 PM710

Referencia 15198 METSEPM1200 P6200A0A0B0A0A0R PM700MG PM710MG
ALIMENTACIN, ENTRADAS Y SALIDAS
Alimentacin de Control VAC/VDC 220-240 VAC 44-227 VAC / VDC 100-240 VAC / 110-300 100-415 VAC / 125-250 VDC
VDC
Medida Directa de Voltaje LN / LL 50-450 VAC 80-480 VAC 60-400 VAC 10-277/10-480
Entrada Digital / Salida Digital - - - -
Entrada Digital / Salida Analgica - - - -

MEDICIONES DE POTENCIA Y ENERGA
Medidas (V, I, F, FP, P) n n n n
Energa / Energa por Turno n/- n/- n/- n/-
Demanda / Demanda Predictiva n/- n/- n/- n/-
Muestras por Ciclo (TrueRMS ) 20 20 64 32
Clase de Exactitud de Energa IEC 1 1 0,5 1 1

ALARMAS y REGISTRO DE DATOS
Mnimo Mximo / Alarmas - - - n/- n/-
Capacidad de Memoria / Canales - - - - -

ANLISIS DE LA CALIDAD DE ENERGA
Distorsin Armnica: THD / Individual - n/- n/- n/-
Deteccin: SagSwell / - - - - -
Flicker,Transitorios
Captura Forma de Onda - - - - -
Calidad de Energa Clase A - - - - -

(IEC61000-4-30 )
COMUNICACIONES
Puertos de Comunicacin RS-485 RS-485 RS-485 - RS-485
Protocolos de Comunicacin Modbus Modbus Modbus - Modbus
Pasarela Ethernet - - - -
n Tiene la caracterstica
- No tiene la caracterstica
6/28
Gua de Seleccin
ALTAS PRESTACIONES CON TODO LO NECESARIO

MEDICIN PARA FACTURACIN ELCTRICA Y ANLISIS AVANZADO
PARA LA SUPERVISIN DE UNA INSTALACIN
DE CALIDAD DE LA ENERGA
ELCTRICA
PM810 PM820 PM870 PM850 ION7300 ETH * ION7330 ETH * ION7350 ETH * ION7650 ETH (5A) * ION8650 *
PM810MG PM820MG PM870MG PM850MG P7300A0B0B0E0A0A P7330A0B0B0E0A0A P7350A0B0B0E0A0A P7650A0C0B5E0A0E M8650A4C0H5E0B0A
115-415 VAC / 125-250 VDC 95-240 VAC / 120-310 VDC 57-347 VAC 65-120 VAC
10-347/10-600 50-347/87-600 57-347/100-600 57-277 VLN

1 / 1 (AMPLIABLE CON MDULO "PM8M26") 4/ - 8/3 3/4
NECESITA MDULO ADICIONAL "PM8M2222" DISPONIBLE EN OTRO MODELO
n n n n
n/n n/n n/n n/n
n/- n/ - n/n n/n

128 32 32 64 512 1024
0,5 0,5 0,2 0,2
n/n n/n n / n (1ms) n / n (1ms)

- 80 kB 800 kB 800 kB - 300 kB / 32 300 kB / 96 5 MB / 800 128 MB / 800
n/- n / (31) n / (63) n / (63) n / (15) n / (15) n / (31) n / (63) n / (63)

- - - n/- - - n/- n/n n/n
- - n n - - n n n
- - - - - - - n n
RS-485 ETH / IR / RS-485 ETH / IR / RS-232 / ETH / IR / RS-232 /

RS-485 RS-485
Modbus ION / Modbus DNP/ ION/ Modbus IEC61850 / DNP/ ION / IEC61850 / DNP/ ION /
Modbus Modbus / IRIG-B
NECESITA MDULO ADICIONAL "PM8ECC" - n n n
* Consulte por otros modelos ION al Contact Center: 600 444 0000
de redes elctricas
6/29
6
7
Envolventes universales y
Tableros certificados
Pginas
Armario metlico autosoportado Spacial SF 7/2
Armarios metlicos murales Spacial CRN-CRNG 7/5
Armarios en acero inoxidable Spacial S3X 7/6
Armarios de polyester Thalassa PLM 7/7
Sistema de ventilacin ClimaSys 7/8
Cuadro resumen de Tableros Modulares 7/9
Herramientas de seleccin 7/10
Sistema P y sistema G, soluciones hasta 3200 A 7/12
Tablas de seleccin de envolventes 7/14
Sistemas y envolventes Spacial SF
armarios autosoportados combinables
Sistema de armario combinable concebido para armar conjuntos de armarios

formado por 4 montantes verticales de acero galvanizado y 2 marcos superior e
inferior soldados y atornillados a los montantes verticales que confieren al conjunto
gran versatilidad y robustez. Fondo y laterales formados por paneles metlicos de 1,5
mm de espesor, puertas de 2 mm reforzadas con o sin cristal y una amplia gama de
accesorios para realizar los montajes requeridos.
El tratamiento de la chapa de acero consiste en: desengrasado ,fosfatado ,aclarado
en frio, pasivado , secado a 40 C y revestimiento final con pintura en polvo
termoendurecible a base de resinas de polister de 50 a 70 micras , color RAL-7035.
Estas caractersticas hacen que los sistema de armario combinables sean

recomendados para aplicaciones de :
Control Industrial
Voz y datos
Principalmente en los mercados de:

Industria
Edificios
Energa e infraestructura
Estos armarios permiten realizar diversas configuraciones en forma L,T,H,U , etc

segn la necesidad del cliente
Descripcin tcnica
El armario base se compone de los siguientes elementos:
4 montantes verticales de acero galvanizado en los que se incorporan las bisagras

con eje imperdibles divididos en dos partes
2 marcos superior e inferior soldados con laser a los que se fijan los montantes
verticales
Panel posterior y puerta delantera ciega o transparente
Sistema de cierre con maneta y doble barra de cierre estndar
Paneles laterales con tornillos imperdibles
Guia deslizante de la placa de montaje
IP55 segn IEC -60529
IK 10 segn IEC 62262
Certificaciones
EN 50298 , BV,A+,LOM,UL
7/2
Sistemas y Envolventes
Componentes de referencias NSYSF
Configuracin
7
Tablero autosoportado Spacial SF
Parte superior Lado derecho
Parte trasera
Puerta ciega
Lado izquierdo
Parte inferior Ejemplo NSYSF 20 6 40

Alto Profundidad
Gama Ancho
RAL7035
IP55
7/3
armarios autosoportados combinables
Dimensiones
exteriores (mm)
Armario c/puerta Armario c/puerta Tapa Conjunto Zcalo altura 100 mm
Placa de Puerta
Alto Anc Prof. transparente + ciega + placa entrada de tapas
montaje Frontal Lateral interior
placa montaje montaje cables laterales
2000 600 400 NSYSF20640T NSYSF20640P NSYEC641 NSY2SP204 NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYID206
2000 600 600 NSYSF20660P NSYEC661 NSY2SP206 NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYID206
2000 600 800 NSYSF20680P NSYEC681 NSY2SP208 NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYID206
2000 1200 500 NSYSF2012502DP NSYEC1251 NSY2SP205 NSYMP2012 NSYSPF12100 NSYSPS5100 -
2000 1200 600 NSYSF2012602DP NSYEC1261 NSY2SP206 NSYMP2012 NSYSPF12100 NSYSPS6100 -
Accesorios Conjunto de
Cncamo izado Cncamo izado Conjunto unin
refuerzo unin Porta plano
simple doble armarios
armario
NSYSFEB NSYSFELB NSYSFBK NSYSFBKR NSYDPA44
Pintura de secado
al aire.
Contenido 150g.
Colores RAL 7035 y
7032.
Bote de pintura en aerosol

RAL REF
Interruptor de Cierre llave Lmpara
puerta 405E incadescente 7032 NSYBPA7032
NSYDCM20 NSYIN405E1 NSYLAM8T5 7035 NSYBPA7035
Elementos de fijacin Elemento de fijacin Unidad de venta Referencia
Tuerca enjaulada M6 50 NSYCNFM6

Tuerca enjaulada M8 50 NSYCNFM8
Tuerca extraible M6 50 NSYCNM6
Tuerca extraible M8 50 NSYCNM8
Tornillo M6 x16 mm 100 NSYS16M6H
Tornillo M8 x16 mm 50 NSYS16M8H
Tornillo Torx T30 M6 x16 mm 100 NSYST30M6
Para otras dimensiones de
armarios, solicite el catlogo Tornillo Torx T40 M8 x16 mm 100 NSYST40 M8
dedicado de envolventes
Schneider Electric. Tornillo autoroscante Torx T30 M6 x12 mm 100 NSYST30M6S
7/4
Sistemas y envolventes Spacial CRN - CRNG
armarios metlicos estancos
Armarios metlicos fabricados a partir de una sola hoja de acero de doble pliegue
7
en la parte frontal, con el fondo soldado al marco.
Amplia gama de modelos: 36 tamaos diferentes y 81 modelos.
Un armario multiuso: cuenta con numerosas aplicaciones en la industria gracias a
su amplia gama de accesorios.
Calidad y garanta: diversas certificaciones y homologaciones reconocidas en
los ms prestigiosos mbitos internacionales y esfuerzo activo por promover un
medio ambiente limpio y saludable para los consumidores y usuarios de nuestros
productos.
Descripcin tcnica
Material: hoja de acero.
Estanqueidad: IP66 (IEC 62262) para los armarios de 1 puerta, IP55 para los
armarios de 2 puertas.
Robustez: IK 10.
Revestimiento: protegido tanto en el exterior como en el interior por una resina de
polister epoxi texturizada de color gris RAL-7035.
Certificaciones
IEC 60259, UL, CUL, RoHs, EN 62208
Dimensiones exteriores
(mm)
Armario con puerta
Alto Ancho Prof. Peso Placa de montaje Puerta interior Soportes desplazables
ciega
300 250 150 00 NSYCRN3025150 NSYMM3025 - -
400 300 200 00 NSYCRN43200 NSYMM43 NSYPIN43 NSYSDCR200
1200 800 300 00 NSYCRNG128300 NSYMM128 NSYPIN128 NSYSDCR300
Accesorios
Soporte montaje a muro Soporte montaje a muro

Porta plano
Armario NSYCRN Armario NSYCRNG
NSYPFCR NSYAEFPFSC NSYDPA44
7/5
Sistemas y envolventes Spacial S3X
armarios en acero inoxidable
Armarios de construccin monobloc con laterales perfilados, doblados y soldados.

Cuerpo de una sola pieza (estructura en cruz). Boca del armario en forma de canal.
Bisagras Inox.
Dos opciones de aceros: 304L y 316L.
Tres opciones de acabado: pulido scotch-brite, granallado con micro bolas o
pintado (bajo demanda).
40 opciones entre dimensiones, tipo de acero (304L o 316L), y tipo de puerta
(puerta plana o transparente de cristal de 4 mm.).
Los armarios de acero inoxidable se destinan especialmente a las industrias
qumicas, petrolferas, agroalimentarias e infraestructura debido a las exigencias en
cuanto a higiene y resistencia a la corrosin. Se debe considerar los siguiente:
Acero inoxidable alimentario 304L Scotch-brite. Es el ms comnmente utilizado en
el entorno de la alimentacin e infraestructura lejos del mar.
Acero inoxidable marino 316L granallado.Recomendado en entornos salinos o con
cloro por su elevada resistencia a la corrosin gracias a la presencia de molibdeno.
Descripcin tcnica
Grado de proteccin IP66. Para armarios con una sola puerta y IP55 para los
armarios de doble puerta (norma IEC 60529).
Resistencia a los impactos mecnicos:
IK10 - armarios con puerta plana.
IK08 - armarios con puerta transparente.
Cuerpo de una sola pieza (estructura en X).
Boca del armario en forma de canal.
Dos puntos de cierre para dimensiones a partir de 400 mm. o tres cierres para
armarios doble puerta.
Bisagras en acero inoxidable de fcil desmontaje. ngulo de apertura: 120.
Junta de poliuretano espumada.
Certificaciones
IEC 62208, UL 5080A
(mm)
Acero inoxidable
Acero inoxidable 304 L
316 L Soportes
Alto Ancho Prof. Placa de montaje Puerta interior
Puerta transparente Puerta ciega desplazables
Puerta ciega
(1) (1)
400 300 200 NSYS3X4320 NSYS3X4320T NSYS3X4320H NSYMM43 NSYPIN43 NSYSDCR200
1200 800 300 NSYS3X12830 - NSYS3X12830H NSYMM128 NSYPIN128 NSYSDCR300
(1) Productos a pedido
Accesorios
Soporte montaje a muro Soporte montaje a muro

Porta plano
Armario NSYS3X 304 L Armario NSYS3X 316 L
NSYPFCX NSYPFC2X NSYDPA44
7/6
Sistemas y envolventes Thalassa - PLM
armarios de polyster Polymel
Armarios de polister reforzado con fibra de vidrio, prensado en caliente.
7
Color gris RAL-7032.
Cuerpo de una sola pieza : monobloc con tejadillo integrado en el envolvente.
Molduras de fijacin dentadas cada 25 mm.
Puerta reversible con cuadrcula para control industrial.
Sistema de cierre fuera de la zona estanca.
8 dimensiones.
Los armarios de polister PLM ofrecen soluciones en numerosas aplicaciones de

industria e infraestructuras: Autopistas, tranvas y metros, ferrocarriles, aeropuertos,
tneles. Parques elicos, centrales trmicas. Tratamiento y distribucin de aguas.
Iluminado pblico, sealizacin en carreteras, video vigilancia. Redes Wifi, Wimax,
UMTS, fibra ptica. Puertos, astilleros, camping. Industrias en general con ambientes
agresivos.
Descripcin tcnica
Grado de proteccin IP66 : totalmente protegido contra el polvo y el lanzamiento
de agua similar a los golpes de mar.
Alta resistencia a l impactos mecnicos : IK 10 (20 julios) para la puerta ciega e IK
8 para la puerta transparente.
Puerta fcilmente desmontable y reversible. Apertura a 180.
Junta de estanqueidad de poliuretano integrada.
Fijacin mural, con posibilidad de fijacin a poste y sobre zcalo.
Caractersticas de la materia prima

Aislante.
Resistencia al envejecimiento y a la corrosin.
Resistencia al calor. Autoextinguible (ensayo a 960 C).
Resistencia a la mayora de agentes qumicos.
Libre de halgenos y cloro.
Totalmente adaptado para la utilizacin a la intemperie incluso en condiciones
climticas extremas y atmsferas agresivas.
Temperatura de utilizacin de 50 C a 150 C.
Certificaciones
UL, CUL, GL, IMQ, Bureau Veritas, Lloyds, NEMA.
(mm)
Armario con puerta
Alto Ancho Prof. Placa de montaje Puerta interior Soportes desplazables
ciega
308 255 160 NSYPLM3025 NSYMM3025 - -
430 330 200 NSYPLM43 NSYMM43 NSYPAP43 NSYDPLM200
Accesorios
Referencia Descripcin
NSYPFPLM Soporte de fijacin mural para armarios PLM
7/7
Sistemas y envolventes ClimaSys
sistemas de ventilacin
Especialmente indicados para aquellas instalaciones Amplia gama de tensiones

en las que la temperatura deseada en el interior del
armario pueda ser superior a la mxima esperada en el Corriente alterna 400/440 V, 230 V, 115 V todas en 50
exterior del mismo. Se necesita mantener un alto nivel Hz y 60 Hz.
de proteccin (IP 54/55). Que el ambiente exterior no Corriente continua 24 V y 48 V.
sea excesivamente polvoriento. Solucin de bajo costo.
Fcil mantenimiento. Fcil y rpido de instalar. Alto IP
(IP-54 o IP-55). Diseo
Diseo esttico avanzado harmonizado, puede ser
aplicado en envolventes metalicas, de polister y de
Versatilidad acero inoxidable.
Amplia gama de filtros especificos para diferentes
ambientes:
Diseado para interiores y exteriores. Alta resistencia mecnica contra
Alta calidad en la materia prima de los componentes impactos: IK-08
(ASA-PC).
Junta de estanqueidad en poliuretano inyectado en
Dos colores estandar (Ral 7032 y Ral 7035).
todos los modelos.
Buena resistencia a los rayos UV.
Realizado en ASAPC material autoextinguible de
Fcil reversivildad de los motores.
acuerdo con la UL94V0.
Todos los ventiladores pueden funcionar como
No propagacin de la llama (UL 94 V0).
ventilador o como extractor.
Amplia gama Certificaciones

4 dimensiones de mecanizado en una gama de 6 EN60529, EN50298, EN50102, EN60439-6, CUL,
modelos (caudales desde 38 m3/h. hasta 860 m3/h.). Rohs.
Ventiladores y celocas
Dimensiones Referencia rejilla Kit para cambio
Caudal m3/h Tensin Dimensiones Referencia ventilador
exteriores de salida con filtro de color a
soplado libre Volts calado mm con filtro Ral-7035
mm Ral-7035 Ral-7032
38 230 NSYCVF38M230PF
137x117 92x92 NSYCAG92LPF NSYCAG92LPC
170X150 125X125 NSYCAG125LPF NSYCAG125LPC
165 230 NSYCVF165M230PF
164 115 NSYCVF165M115PF
302 230 NSYCVF300M230PF
302 115 NSYCVF300M115PF
562 230 NSYCVF560M230PF
582 115 336x316 291x291 NSYCVF560M115PF NSYCAG291LPF NSYCAG291LPC
838 230 NSYCVF850M230PF
Termostatos y Calefactores
Referencia Descripcin Regulacin

NSYCCOTHC Termostato para calefactor 0... +60C
NSYCCOTHO Termostato para Ventilador 0... +60C
NSYCCOTHI Termostato para calefactor o ventilador 0... +60C
NSYCR10WU2C Calefactor 10 Watt,110-250 Volts
7/8
Sistemas y envolventes Cuadro resumen de tableros
modulares
7
Dimensiones IP66-IK10 RAL7035 IP66-IK10 RAL 7032 IP66-IK10 RAL7035
Armario
Armario Armario de Armario de Armario Soportes
Armario de acero Placa de Puerta Soportes
metlico c/ polyester polyester de acero Puerta desplaza-
Al. An. Pr. metlico c/ inoxidable montaje interior: desplaza-
visor de vidrio c/puerta con visor inoxidable interior bles:
puerta ciega 304L con lisa Polyester bles
templado (1) ciega (1) 304L polyester
visor (1)
300 250 150 NSYCRN325150 - NSYPLM3025 - NSYS3X302515 - NSYMM3025 - - - -
400 300 200 NSYCRN43200 NSYCRN43200T NSYPLM43 NSYPLM43T NSYS3X4320 NSYS3X4320T NSYMM43 NSYPIN43 NSYPAP43 NSYSDCR200 NSYDPLM200
600 400 200 - - - - NSYS3X6420 - NSYMM64 NSYPIN64 - NSYSDCR200 -

600 400 250 NSYCRN64250 NSYCRN64250T NSYPLM64 NSYPLM64T - - NSYMM64 NSYPIN64 NSYPAP64 NSYSDCR250 NSYDPLM250
700 500 200 NSYCRN75200 - - - NSYS3X7525 - NSYMM75 NSYPIN75 - NSYSDCR200 -
700 500 250 NSYCRN75250 NSYCRN75250T - - - - NSYMM75 NSYPIN75 - NSYSDCR250 -
700 500 300 - - NSYPLM75 NSYPLM75T - - NSYMM75 NSYPIN75 NSYPAP75 NSYSDCR300 NSYDPLM300
800 600 250 NSYCRN86250 NSYCRN86250T - - NSYS3X8625 NSYS3X8625T NSYMM86 NSYPIN86 - NSYSDCR250 -
800 600 300 NSYCRN86300 - NSYPLM86 NSYPLM86T - - NSYMM86 NSYPIN86 NSYPAP86 NSYSDCR300 NSYDPLM300
1000 600 250 NSYCRN106250 - - - - - NSYMM106 NSYPIN106 - NSYSDCR250 -
1000 600 300 NSYCRN106300 - - - - - NSYMM106 NSYPIN106 - NSYSDCR300 -
1000 800 350 - - - - - - NSYMM108 NSYPIN108 - - -
1200 800 300 NSYCRNG128300 - - - NSYS3X12830 - NSYMM128 NSYPIN128 - NSYSDCR300 -
(1) Producto a pedido
Accesorios de montaje a muro
Polyester Acero inoxidable Metlico

NSYPFPLM NSYPFCX (304L) NSYPFCR (CRN)
- NSYPFC2X (316L) NSYAEFPFSC (CRNG)
7/9
Sistemas y envolventes Herramientas de seleccin
Nuestro paquete de software

Spacial.pro le permite proponer cuadros de distribucin
Spacial.pro basados en la gama Spacial estndar. Se puede preparar el
presupuesto de un proyecto completo con varios juegos de
cuadros de distribucin en cuestin de minutos. La relacin
de materiales y los planos en 2D de las vistas frontales y
laterales se generan automticamente.
ProClima Calibre la eleccin correcta para sus requisitos de

gestin trmica en funcin del entorno y los dispositivos
elctricos o electrnicos instalados en el armario.
Spacial.ref Estas reglas digitales le permiten seleccionar los

mejores componentes de entre nuestra extensa gama
Thalassa.ref de productos sin riesgo de confusiones, dado que el
producto y los accesorios se seleccionan de manera
automtica, lo que le ahorra tiempo y dinero.
7/10
Prisma Plus, envolventes
y sistemas de instalacin
Seguridad avanzada desde sus instalaciones
elctricas
Sistema G
630 A
Edificios & Pequeas

Oficinas Residencias
compaas
Supermercados Centros
comerciales Laboratorios
Colegios Hoteles Aeropuertos Casinos
Sistema P Embotelladoras Empacadoras Industria

automotriz Hospitales
3200 A
Data centers Industria de Centros

alimentos logsticos
Sistemas y envolventes Prisma Plus
sistemas y envolventes de instalacin
(IEC-60439-01)
Sistema P y Sistema G, soluciones hasta 3200 A

Con el sistema P o G de Prisma Plus, Schneider Electric ofrece soluciones
tcnicas eficaces para realizar cuadros de baja tensin de distribucin elctrica
hasta 3.200 A en los edificios terciarios e industriales. Desde las ms sencillas
hasta las ms avanzadas, estas soluciones rpidas, evolutivas y ajustadas a las
necesidades de los clientes, estn diseadas con la mxima preocupacin por el
ms mnimo detalle para ofrecer as un resultado profesional.
Simple como Prisma Plus

La realizacin de los Tableros Prisma Plus sigue paso a paso el esquema elctrico.
A cada salida o grupo de salidas le corresponde un conjunto funcional de placas
soporte/tapas que permiten instalar los aparatos de forma ptima y segura.
El circuito de potencia y las conexiones aguas arriba y aguas abajo del cuadro
pueden realizarse con la ayuda de soluciones prefabricadas y ensayadas.
El tamao de la envolvente se determina simplemente en funcin de los aparatos
a instalar, del modo o del posicionamiento de las conexiones as como del espacio
de reserva deseado.
El tablero resultante del montaje con las soluciones Prisma Plus est conforme a los
ensayos tipo de la norma IEC 60439-1:
Control de los calentamientos.
Propiedades dielctricas.
Resistencia a los cortocircuitos.
Eficacia del circuito de proteccin.
Distancias de aislamiento y lneas de fuga.
Funcionamiento mecnico.
Verificacin del IP.
Adems de los ensayos anteriores, cada equipo es sometido a 3 ensayos que son
realizados por el integrador.
Inspeccin del conjunto.
Verificacin del aislamiento.
Verificacin de las medidas de proteccin y continuidad elctrica de los circuitos
de proteccin.
Prisma Plus, una oferta orientada a un mayor

profesionalismo
Soporte del juego Conexin del juego

de barras Linergy de barras horizontales
Perfil Linergy Accesibilidad mxima
7/12
Sistemas y envolventes Prisma Plus
sistemas y envolventes de instalacin
(IEC-60439-01)
Envolventes
7
Un rpido montaje de las armaduras
Los montantes perfilados cerrados de la armadura combinan ligereza, rigidez y
manejabilidad.
El ensamblaje de la armadura se asegura con 8 o 12 tornillos, todos ellos
accesibles desde el exterior.
La misma armadura se utiliza para realizar cuadros de IP30 a IP55.
8 dimensiones de armaduras cubren todas las necesidades.
Un revestimiento a medida ,en un tiempo mnimo

El revestimiento se ensambla tras el montaje y el cableado, lo que confiere una
capacidad de acceso total a los componentes del cuadro durante su instalacin.
Bloques de conexin para cables de llegada con Su gran variedad de modelos permite satisfacer las exigencias del cliente.
pantalla aislante (Llegada de los cables por la parte Todos los paneles de revestimiento se fijan con tornillos de 1/4 de vuelta.
superior).
Cambios controlados
En cualquier momento en funcin de sus necesidades y exigencias.
Prisma Plus ofrece al cliente la posibilidad de ampliar o modificar su tablero.
Las armaduras se asocian lateralmente, en profundidad o para formar un ngulo
de 90.
El revestimiento se elige en funcin del grado de proteccin necesario y puede
modificarse muy fcilmente.
El marco pivotante soporte de tapas, as como las puertas, plenas o
transparentes, son reversibles a derecha/izquierda.
Bloques de conexin para cables de llegada con

pantalla aislante (Llegada de los cables por la parte
inferior).
Sistema P Tablero Auto soportante hasta 3200 A
Icw IP IK n. alto ancho profundidad capacidad
md. de asociacin
armarios 85 kA 30/31/55 08/10 36 2.000 mm. 300 mm. (pasillo lateral para cables) 400 mm. ancho y
ef /1 s 400 mm. (pasillo lateral para cables) 600 mm profundidad
650 mm. (zona de aparatos)
800 mm. (650 mm. zona de
Aparatos + 150 mm. pasillo lateral
para embarrados verticales)
Sistema G Tablero Mural hasta 630 A

A Icw Ipk IP IK n. alto ancho profundidad capacidad
md. de asociacin
cofrets 630 A 25 kA 52,5 kA 30/31/43 8 6 8 alturas 595 mm. (cofret) 205 mm. ancho y
ef/1 s 9 de 330 mm. 305 mm. (sin puerta) alto
12 a 1.380 mm. (pasillo lateral) 250 mm.
15 (con puerta)
18
21
24
27
cofrets 630 A 25 kA 52,5 kA 55 10 7 7 alturas 600 mm. 230 mm. ancho
y armarios ef/1 s 11 de 450 mm. (cofret y armario) 290 mm. alto,
IP55 15 a 1.750 mm. 325 mm. (con puerta) en cuadrado,
19 (pasillo lateral) en L
23
27
33

Solicite informacin especifica de Prisma Plus a nuestro Contact Center 6004440000
7/13
Seleccin de envolventes
en funcin de los grados de proteccin
Seleccin en funcin de los grados de proteccin IP

El grado de proteccin, explicado en la pgina anterior, es un elemento clave al elegir los envolventes. La tabla que se muestra a continuacin
indica los grados de proteccin de los envolventes.
Descripcin Gama IP 40 IP 41 IP 42 IP 43 IP 44 IP 54 IP 55 IP 65 IP 66
Envolventes murales universales de acero Spacial CRN

Spacial CRNG (1)
Envolventes de acero Spacial SM
Envolventes combinables de acero Spacial SF
Envolventes de acero inoxidable Spacial SMX
Envolventes murales de polister Thalassa PLM
(1) Puerta doble.
Seleccin en funcin del entorno

El emplazamiento de los envolventes y las condiciones fsicas, qumicas y climticas a las que se ven expuestos determinarn la manera de utilizarlos.
Los envolventes de acero estn especialmente adaptados a un uso interior en entornos industriales.
Los envolventes de acero inoxidable estn especialmente adaptados a entornos corrosivos o a zonas en las que deben aplicarse exigencias
higinicas particulares.
Los envolventes de polister estn especialmente adaptados a atmsferas corrosivas agresivas en usos interior o exterior.
Los envolventes de materiales aislantes garantizan un aislamiento total y reducen los riesgos elctricos de las personas.
Clasificacin de los armarios para material elctrico segn NEMA y UL

NEMA y UL son organismos de normalizacin que suelen estar reconocidos en Amrica del Norte y que emiten clasificaciones de los armarios en
funcin de la proteccin garantizada en los distintos entornos en los que se utilizan. Estas clasificaciones son semejantes. La primera tabla que aparece
a continuacin resume la clasificacin que no concierne a las zonas explosivas. Las prescripciones detalladas de esta clasificacin se muestran en la
pgina siguiente. La segunda tabla indica la clasificacin de nuestros armarios. El certificado en el que figura la clasificacin UL garantiza la clasificacin
NEMA correspondiente por equivalencia.
Clasificacin
Entorno y proteccin
1 2 3 3R 3S 4 4X 5 6 6P 12 12K 13
Uso interior
Uso exterior
Contacto accidental con el equipo
Suciedad
Goteos y salpicaduras leves de lquidos no corrosivos
Lluvia, hielo (*) y nieve
Hielo (**)
Polvo, fibras y partculas en suspensin
Acumulacin de polvo, fibras y partculas en suspensin
Polvareda
Salpicaduras y chorros de agua
Salpicaduras ligeras y filtraciones de aceite o de refrigerantes no
corrosivos

Goteos, salpicaduras y pulverizacin de aceite o de refrigerantes
no corrosivos

Agentes corrosivos
Inmersin temporal ocasional
Inmersin prolongada ocasional
(*) No se exige que los mecanismos externos funcionen cuando el armario est cubierto de hielo.
(**) Se exige que los mecanismos externos funcionen cuando el armario est cubierto de hielo.
Tipo de proteccin (1)

Armarios
1 2 3 3R 3S 4 4X 5 6 6P 12 12K 13
Armarios murales de acero CRN (*) (*) (*) (*) (*)
Armarios murales de acero inoxidable S3X (*) (*) (*) (*) (*) (*) (**) (*)
Armarios de acero SM (*) (*) (*) (*) (*) (*)
Armarios combinables de acero SF
Cajas de material termoplstico TBS/TBP
Armarios murales de polister PLM
(*) 1 puerta. (**) 2 puertas.
Tipo de proteccin (1)

Componentes
1 2 3 3R 3S 4 4X 5 6 6P 12 12K 13
Sistema de ventilacin CV
Sistema de regulacin trmica CC
(1) En algunas gamas la clasificacin depende del modelo y la version. Los tipos de proteccin detallados estn indicados en la clasificacin UL.
7/14
Grados de proteccin
proporcionados por los envolventes
anexos tcnicos
7
Los grados de proteccin facilitados para los
envolventes vienen definidos por las normas IEC
IP IK
60529 (IP) y IEC 62262 (IK). Primera cifra
Segunda cifra
Para indicar los grados de proteccin se utilizan las Proteccin contra Proteccin mecnica
Proteccin contra lquidos
letras IP seguidas de dos cifras caracteristicas. cuerpos slidos
Las cifras indican el grado de proteccin que ofrece el
armario para evitar el acceso a elementos peligrosos y 0 0 0
cuerpos slidos (1. cifra) y la penetracin de lquidos
(2. cifra). Sin proteccin Sin proteccin Sin proteccin
Para mostrar la proteccin contra los impactos
mecnicos externos se utilizan las letras IK seguidas 1 1 01
por un grupo de cifras caractersticas.
Nota: La mayora de las normas europeas EN estn Protege contra cuerpos Protege contra la cada Energa de impacto: 0,150 Julios
armonizadas con las normas internacionales IEC. slidos superiores a vertical de gotas de agua
Es el caso de las normas de proteccin de los envolventes:
EN 60529 = IEC 60529.
50 mm (ej.: contactos
involuntarios con la mano)
(condensacin) 02
EN 62262 = IEC 62262.
2 2 Energa de impacto: 0,200 Julios
Protege contra cuerpos Protege contra la cada de

03
slidos superiores a gotas de agua en ngulo
12 mm (ej.: dedo de la de hasta 15 (respecto a la Energa de impacto: 0,350 Julios
mano) vertical)
3 04
3
Protege contra cuerpos Protege contra el agua de Energa de impacto: 0,500 Julios
slidos superiores a lluvia con un ngulo de hasta
2,5 mm (herramientas,
cables)
60(respecto a la vertical)
05
4
4 Energa de impacto: 0,700 Julios
Protege contra cuerpos Protege contra las

slidos superiores a 1 mm
(herramientas finas, cables
proyecciones de agua en
todas las direcciones
06
pequeos)
5 5 Energa de impacto: 1,00 Julios
Protege contra el
polvo (sin sedimentos
Protegido contra los
chorros de agua con boquilla
07
perjudiciales) en todas direcciones
Energa de impacto: 2,00 Julios
6 6
08
Totalmente protegido Protegido contra los chorros
contra las pruebas de de agua a alta presin con
polvo boquilla en todas direcciones Energa de impacto: 5,00 Julios
7 09
Protegido contra
inmersiones)

8
10
Protegido contra
inmersiones prolongadas
bajo presin
7/15
Clasificacin de los armarios para
material elctrico
segn NEMA y UL
Los envolventes deben proteger a los equipos de las condiciones medioambientales y

a las personas del contacto accidental con el equipo. Las clasificaciones (Tipo) segn
los usos y las prescripciones requeridas son:
Tipo Uso Prescripcin
1 Uso interior. Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo
interior y proteccin del mismo contra la suciedad.
y proteccin del mismo contra la suciedad y contra el goteo y
salpicaduras leves de lquidos no corrosivos.
3 Uso interior o Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo
exterior. y proteccin del mismo contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve,
polvareda y formaciones externas de hielo.
3R Uso interior o Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo
exterior. y proteccin del mismo contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve y
formaciones externas de hielo.
3S Uso interior o Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo
polvareda. El mecanismo externo debe seguir operativo cuando se
formen capas de hielo.
polvareda, salpicaduras de agua y chorro directo de agua, y que no
se daar por la formacin de hielo en el exterior.
4x Uso interior o Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo
polvareda, salpicaduras de agua, chorro directo de agua y corrosin,
y no se daar por la formacin de hielo en el exterior.
5 Uso interior Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo
y proteccin del mismo contra la suciedad, acumulacin de polvo
ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes, y contra el goteo y
salpicaduras de lquidos no corrosivos.
chorro directo de agua y la entrada de agua durante la inmersin
temporal ocasional a una profundidad limitada, y que no se daar
por la formacin de hielo en el exterior.
6P Uso interior o Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo
chorro directo de agua, corrosin y la entrada de agua durante la
inmersin prolongada a una profundidad limitada, y que no se daar
por la formacin de hielo en el exterior.
12 Uso interior Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo
(envolventes sin y proteccin del mismo contra la suciedad, acumulacin de polvo
pretroquelados). ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes y contra el goteo y
salpicaduras de lquidos no corrosivos, as como contra salpicaduras
leves y filtraciones de aceite y refrigerantes no corrosivos.
12K Uso interior Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo
(envolventes con y proteccin del mismo contra la suciedad, acumulacin de polvo
pretroquelados). ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes y contra el goteo y
salpicaduras de lquidos no corrosivos, as como contra salpicaduras
leves y filtraciones de aceite y refrigerantes no corrosivos.
y proteccin del mismo contra la suciedad, acumulacin de polvo
ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes y contra el rociado,
salpicaduras y filtraciones de agua, aceite y refrigerantes no
corrosivos.
Nota: Las prescripciones mostradas anteriormente tienen como objetivo explicar las clasificaciones NEMA y UL,
pero no son textos oficiales NEMA o UL.
Las definiciones exactas emitidas por los organismos son las que figuran en las normas NEMA 250 y UL 50E.
7/16
8
Sistemas de proteccin y
maniobras en Media Tensin
Pginas
Celdas SM6
Celdas de Media Tensin SM6, distribucin secundaria

uso interior hasta 36 Kv 8/2
Gama SM6, principales caractersticas 8/4
Gama SM6, descripcin de funciones 8/5
Gama SM6, descripcin de los aparatos de maniobra 8/8
Gama SM6, mecanismos de operacin 8/10
Fusibles Fusarc CF, seleccin de calibres 8/11

Fusibles Fusarc CF, caractersticas y referencias 8/12
Rel de Proteccin Sepam 8/13

Sepam, series 20, 40 y 80, rels de proteccin MT/BT 8/16
Gua de seleccin, Sepam serie 20 8/17
Accesorios 8/21
Easergy, gestin de redes en Media Tensin 8/22

Celdas de proteccin Celdas de Media Tensin SM6
y maniobras en distribucin secundaria
Media Tensin uso interior hasta 36kV
Generalidades
La gama SM6 esta compuesta por unidades modulares bajo envolventes metlicas
del tipo compartimentadas equipadas con aparatos de corte y seccionamiento que
utilizan el hexafloruro de azufre (SF6) como elemento aislante y agente de corte en
los siguientes componentes:
seccionadores bajo carga,

interruptores automticos SF6, SF1 o SFset,
contactores Rollarc 400 o 400D, y
seccionadores de aislamiento
Las unidades SM6 son usadas para cumplir con las funciones y requerimientos
propios de la media tensin en las subestaciones transformadoras de MT / BT,
en los sistemas de distribucin pblica y en estaciones distribuidoras de grandes
consumidores, hasta 36 kV.
Las excepcionales caractersticas tcnicas de la gama SM6, son complementadas
con el desarrollo del diseo enfocado hacia el cumplimiento de las exigencias en
materia de la seguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad de instalacin y
explotacin.
Las unidades SM6 estn concebidas para instalaciones de interior (IP2XC). Sus
dimensiones reducidas son:
SM6 24 SM6 36
Ancho entre 375 y 750 mm entre 375 y 750 mm
Altura 1600 mm 1600 mm
Profundidad 840 mm 840 mm
Estn fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestaciones

prefabricadas.
Los cables se conectan desde el frente de cada unidad. Todas las funciones de
control estn centralizadas sobre un panel frontal, esto simplifica la operacin.
1 Envolvente
Las unidades pueden ser equipadas con una amplia gama de accesorios (rels,
2 Cubierta
transformadores toroidales, transformadores de medicin, etc.).
3 Eje de accionamiento
4 Contacto fijo
5 Contacto mvil Normas
6 Sello Las unidades SM6 cumplen con las siguientes recomendaciones, normas y
especificaciones internacionales:
Recomendaciones IEC 60298, 60265, 60129, 60694, 60420, 60056, 61958;
UTE normas NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160;
EDF especificaciones HN 64-S-41, 64-S-43.
Denominacin
Las unidades SM6 se identifican con un cdigo compuesto por:
Una identificacin de la funcin; por ejemplo, el cdigo del diagrama elctrico:
IM - QM - DM1 - CM - etc.,
El valor de la corriente nominal: 630 A,
El valor de la tensin mxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV,
La mxima corriente resistida de corta duracin: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s.
Definiciones
El siguiente listado de la gama SM6, corresponde a las unidades usadas en
subestaciones transformadoras de MT / BT. Y estaciones de distribucin industrial
y/o terciaria, hasta 36 kV.
IM, IMB: unidades equipadas con seccionador bajo carga.
QM, QMB: unidades equipadas con seccionador bajo carga y fusible.
DM1-A, DM1-D: unidades equipadas con interruptor automtico y seccionador
de aislamiento.
CM: unidad equipada con transformadores de tensin y seccionador de
aislamiento.
GBC-A, GBC-B: unidades para medicin de tensin y/o corriente.
Contactos Contactos Contactos GAM2: unidad para la conexin de cables de entrada.
cerrados abiertos puestos GBM: unidad de transposicin de barras.
a tierra Otras unidades: consultar.
8/2
Celdas de proteccin Gama SM6
y maniobras en distribucin secundaria
Media Tensin
Tensln nominal Un.(Kv) Celda Tipo AIto (mm.) Ancho (mm.) Prof. (mm.) Peso (kg.)
IM,IMB 1600 (1) 375 940 120
QM, QMB 1600 (1) 375 940 130
DM1-A, DM1-D 1600 (1) 750 1220 400
24 kV CM 1600 (1) 375 940 190
GBC-A, GBC-B 1600 (1) 750 1020 290
Maniobra en Media Tensin

GBM 1100 (1) 375 940 120
Sistema de Proteccin y
GAM2 1600 (1) 375 940 120
IM 2250 750 1400 (3) 310

IMB 2250 750 1400 (2) 420
QM, QMB 2250 750 1400 (3) 330
DM1-A 2250 1000 1400 (2) 600
36 DM1-0 2250 1000 1400 (2) 560
CM 2250 750 1400 (2) 420
GBC-A, GBC-B 2250 750 1400 (3) 420
GBM 2250 750 1400 (3) 260
8
GAM2 2250 760 1400 (3) 250
(1) Las alturas estn dadas desda la superficie del piso.
(2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm. con ~ box BI extendido.
(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm. con el bo x 81 estndar.
Indice de proteccin
Celdas: IP2XC
Entre compartimientos: IP2X
Resistencia al arco interno

16 kA. .1 seg. (opcional)
12,5 kA 1 seg.
Para los rels: resistencia 4 kV, segn recomendacin lEC 6080 1-4;
Para los compartimientos:
Campo elctrico:
40 dB de atenuacin en 100 MHz:
20 dB de atenuacin en 200 MHz;
Campo magntico:
20 dB de atenuacin por debajo de 30 MHz.
Color de la celda
RAL 9002
Temperaturas
Las celdas deben ser almacenadas dentro de un local seco libre del polvo, con varia-
ciones de temperaturas ilimitadas.
Almacenamiento: de -40 C a +70 C,
Funcionamiento: de -5 C a +40 C,
Para otras temperaturas, consltenos.
Dimensiones: CAP 12
8/3
y maniobras en principales caractersticas
Media Tensin
Caractersticas elctricas principales

Los valores indicados son vlidos para una temperatura ambiente de -5 C a +40 C,
y para una altura de instalacin hasta los 1000 metros.
Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36
2 Nivel de aislamiento
5
1 50 Hz/1 mm. asilamiento 20 28 38 50 70
(kV eficaz) seccionamiento 23 32 45 60 80
4 1.2/50 ms aislamiento 60 75 95 125 170
(kV cresta) seccionamiento 70 85 110 145 195
Poder de corte
Transformador en vaco (A) 18 1
Cables en vaco (A) 25 50
Corriente admisible 25 630 A - 1250 A
3 de corta duracin 20 630 A - 1250 A
(kA/1s)
16 630 A - 1250 A
12.5 630 A - 1250 A
La capacidad de cierre es equivalente a 2,5 veces la corriente de corta duracin.

* para las unidades CRM es 60 kV cresta.
1 Aparatos
2 Barras Mxima capacidad de ruptura
3 Conexin Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36
4 Mecanismos de operacin
Celdas
5 Baja tensin
IM - IMB 630 A 630 A
QM - QMB 25 kA 20 kA 16 kA
Interruptor automtico con corte en SF6

Celdas Resistencia mecnica Resistencia elctrica
DM1-A, DM1-D 25 kA 20 kA 16 kA
Capacidad mxima de apertura

Celdas Resistencia mecnica Resistencia elctrica
IM, IMB, QM, QMB IEC 60265 IEC 60265
10.000 maniobras 100 cortes
Clase M1 a in, cos = 0,7
5
2 Clase E3
1
Interruptor automtico con corte en SF6
Celdas Seccionador IEC 60625
4 1.000 maniobras
Interruptor SF IEC 62271-100 IEC 62271-100
3 10.000 maniobras 40 cortes a 16kA
10.000 cortes
a in, cos = 0,7
1 Aparatos
2 Barras
3 Conexin y equipo de maniobra
4 Mecanismos de operacin
5 Baja tensin
8/4
y maniobras en descripcin de funciones
Media Tensin
IM/IMB
MT20151
MT20153
Unidad de Entrada / Salida de lnea con seccionador de operacin bajo carga
Equipo Base:
Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6
Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)

Juego de barras tripolar para conexin superior
Mando seccionador manual CIT
Indicador de presencia de tensin
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para IM.
Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo para IMB)
Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 24kV
Accesorios:
Motorizacin
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal
Unidad con seccionador Unidad con seccionador Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT
de entrada o salida de salida lateral con
8
Compartimiento de baja tensin
IM (375 mm.) 24 kV barras, derecha o Enclavamiento por llave
IM (750 mm.) 36 kV izquierda Contador de operaciones sin sealizacin
IMB (375 mm.) 24 kV
IMB (750 mm.) 36 kV
QM / QMB
MT20155
MT20157
Unidad de proteccin con seccionador bajo carga y base portafusibles

Equipo Base:
Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6
Seccionador de puesta a tierra inferior (aire) (solo para QM)
Juego de barras tripolar para conexin superior 630 A
Mando seccionador manual CI1(opcin CI2)
Disparo tripolar por fusin fusibles
Base portafusibles para 3 fusibles normas DIN
Sealizacin mecnica fusin fusible
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para QM)
Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo para QMB)
Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 33kV
Unidad con Unidad con
seccionador- fusible seccionador-fusible Accesorios:
QM (375 mm.) 24 kV salida lateral con barras, Bobina de apertura
QM (750 mm.) 36 kV derecha o izquierda Motorizacin
QMB (375 mm.) 24 kV Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal
QMB (750 mm.) 36 kV Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT
Enclavamiento por llave
Tres (3) fusibles normas DIN (consultar)
8/5
Media Tensin
DM1-A / DM1-D
MT20160
MT20161
Unidad de proteccin con interruptor y
seccionador de aislamiento
Equipo Base:
Interruptor automtico SF1 o SFset en SF6
Seccionador de operacin sin carga en SF6
Tres (3) transformadores de corriente
Bornes para conexin inferior de cable seco
unipolar (solo para DM 1-A)
Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo
para DM1-D)
Seccionador de puesta a tierra inferior en aire con
poder de cierre (solo para DM1-A)
Unidad con interruptor Unidad con interruptor 630 A.
automtico y seccionador de automtico y seccionador de Mando seccionador manual CS
aislamiento aislamiento, salida lateral con Seccionador de puesta a tierra superior en SF6
DM1-A (750 mm.) 24 kV barras, derecha o izquierda Indicador de presencia de tensin
DM1-A (1000 mm.) 36 kV DM1-D (750 mm.) 24 kV Resistencia calefactora de 50W para 24kV I 150W
DM1-D (1000 mm.) 36 kV para 33kV
Rel de proteccin autoalimentada VIP300(*)
(*) Solamente para la versin con interruptor SFset.
Accesorios:
Mando interruptor automtico RI motorizado
Bobina de apertura de mnima tensin (MN)
Contador de operaciones
Pilotos de sealizacin
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador
principal
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador
PAT
Enclavamiento por cerradura en mando CS
(consultar)
Un (1) rel de proteccin SEPAM
Un (1) medidor multifuncin Power/ogic con o sin
comunicacin
GAM-2
MT20175
MT20176
Unidad de acometida de cables con barras

horizontales
Equipo Base:
Juego aisladores soportes (horizontal)
Juego de barras tripolar para conexin superior con
celda contigua SM6
Bornes para conexin inferior de cable seco
unipolar
indicador de presencia de tensin
GBM
Unidad de transposicin de barras, salida derecha
Unidad de transposicin Unidad para la conexin o izquierda
de barras, salida derecha de cables de entrada Equipo Base:
o izquierda GAM2 (375 mm.) 24 kV Juego de aisladores soportes (Horizontal)
GMB (375 mm.) 24 kV GAM2 (750 mm.) 36 kV Juego de barras tripolar para conexin superior con
GMB (750 mm.) 36 kV celda contigua SM6
Juego de barras tripolar para conexin inferior
8/6
Media Tensin
CM
MT20169
Unidad de medicin con seccionador de aislamiento y

transformador de tensin
Equipo base:
Seccionador de operacin sin carga 630 Amp en SF6

Tres (3) transformadores de tensin
Tres (3) fusibles HH 13,2 kV; 6,3 A
Mando seccionador manual CS
Accesorios:
Unidad con seccionador de aislamiento y Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal
transformadores de tensin en sistemas con neutro Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT
rgido a tierra
CM (375 mm.) 24 kV
8
CM (750 mm.) 36 kV
GBC-A / GBC-B / GBC-C (Hasta 17,5 kV)

MT20171
Unidad de medicin de corriente y/o tensin.

Equipo base:
Juego de barras tripolar para conexin superior y/o inferior
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para GBC-C)
Tres (3)Transformadores de corriente
Tres (3) Transformadores de tensin
Accesorios:
Un (1) medidor multifuncin Powerlogic con o sin comunicacin
Fusibles de proteccin primario (opcin para TI)
Unidad de medicin de corriente y/o tensin,
salida lateral con barras derecha o izquierda
GBC-A (750 mm.) 24 kV
GBC-A (750 mm.) 36 kV
MT20172
Unidad de medicin de corriente y/o tensin, salida

lateral con barras superiores
GBC-B (750 mm.) 24 kV
GBC-B (1000 mm.) 36 kV
MT20172a
Unidad de medicin de corriente y/o tensin,

salida inferior por cable
GBC-C (750 mm.)
8/7
y maniobras en descripcin de los aparatos de maniobra
Media Tensin
Seccionador bajo carga o de aislamiento y

seccionador de puesta a tierra
Los tres contactos rotativos estn ubicados en una envolvente llena de gas a una
presin relativa de 0,4 bar. Este sistema ofrece mxima seguridad de operacin:
Estanqueidad de la envolvente
La envolvente llena con gas SF6 satisface los requerimientos establecidos para los
sistemas sellados a presin y la estanqueidad del sello es verificada en fbrica.
Seguridad en las operaciones
El seccionador puede estar en una de las tres posiciones, cerrado, abierto
Seccionador bajo carga o de aislamiento o puesto a tierra, y esto representa un sistema natural de bloqueo que previene
maniobras incorrectas.
La rotacin de los contactos mviles es efectuada por un mecanismo de operacin
rpida, independiente de la voluntad del operador accionado por resortes.
El dispositivo combina las funciones de apertura y seccionamiento.
El seccionador de puesta a tierra est inmerso en gas SF6, tiene capacidad de
cierre en cortocircuito y cumple con los requerimientos de las normas.
Cualquier sobrepresin accidental es eliminada por la apertura de la membrana
de seguridad, en tal caso el gas es dirigido hacia la parte posterior de la unidad,
eliminando los efectos indeseables en la parte frontal.
Principio de corte
Las excepcionales caractersticas del gas SF6 se utilizan para extinguir el arco
elctrico. Para aumentar el enfriamiento del arco se genera un movimiento relativo
entre el arco y el gas. El arco aparece cuando los contactos fijos y mviles se
separan. La combinacin de la corriente de arco y un campo magntico provisto
por un imn permanente provoca la rotacin del arco alrededor del contacto fijo,
logrando su alargamiento y enfriamiento hasta su extincin cuando la corriente
pasa por cero.
Las distancias entre los contactos fijos y mviles son suficientes para resistir la
tensin de restablecimiento.
Este sistema simple y eficiente obtiene una importante mejora en la vida elctrica
del equipo, debido al mnimo desgaste de los contactos.
SF6
Todos los seccionadores y los interruptores automticos Fluarc SFset y SF1 utilizan
el gas hexafluoruro de azufre (SF6) como medio de aislamiento y corte.
Las partes activas estn ubicadas en una envolvente aislante que cumple con la
definicin dada en el anexo EE de la norma IEC 56 para los sistemas sellados a
presin.
Los equipos de las unidades SM6 ofrecen inmejorables caractersticas:
larga vida en servicio,
partes activas libres de mantenimiento,
vida elctrica elevada,
nivel de sobretensin de maniobra muy bajo,
seguridad en las maniobras.
1 Envolvente
2 Cubierta
3 Eje de accionamiento
4 Contacto fijo
5 Contacto mvil
6 Sello
Contactos Contactos Contactos
cerrados abiertos puestos
a tierra
8/8
y maniobras en descripcin de los aparatos de maniobra
Media Tensin
Interruptor automtico SFset o SF1

El interruptor automtico Fluarc SFset o SF1 est constituido por tres polos
separados, fijados sobre un chasis que soporta el mando.
Cada polo contiene todas las partes activas en el interior de una envolvente estanca
de material aislante llena de SF6 a la presin relativa de 0,5 bar. Este sistema ofrece

mxima seguridad de operacin:
Estanqueidad
La envolvente de cada polo llena con gas SF6 satisface los requerimientos
establecidos para los sistemas sellados a presin y la estanqueidad del sello es
Interruptor automtico SF1 sistemticamente verificada en fbrica.
Seguridad en las operaciones
De la misma manera que en el seccionador cualquier sobrepresin accidental es
eliminada por la apertura de la membrana de seguridad.
Principio de corte
8
El interruptor automtico utiliza el principio de la autocompresin del gas SF6.
Las cualidades intrnsecas de este gas y el corte suave aportado por esta tcnica
reducen las sobretensiones de maniobra.
Precompresin
Cuando comienza la apertura, el pistn provoca una ligera sobrepresin de SF6 en
la cmara de compresin.
Perodo de arco
Se inicia cuando los contactos de arco se separan y contina durante la carrera
descendente del pistn. Una pequea cantidad de gas, canalizada por la tobera
aislante, es inyectada sobre el arco.
El enfriamiento se efecta por conveccin forzada para el corte de las intensidades
dbiles; por el contrario, en el caso de intensidades elevadas es el efecto de la expansin
trmica el responsable de la circulacin de gases calientes hacia las regiones fras.
La distancia entre los dos contactos de arco es entonces suficiente para que, al
paso de la corriente por cero, esta sea interrumpida de manera definitiva gracias a
las cualidades dielctricas del SF6.
Recorrido de estabilizacin
Las partes mviles finalizan su carrera, mientras que la inyeccin de gas fro
persiste hasta la apertura completa de los contactos.
Contactos Precompresin Perodo de arco Contactos

cerrados abiertos
8/9
y maniobras en mecanismos de operacin
Media Tensin
Motor opcional y bobinas de disparo para celdas con

seccionador bajo carga
Los mecanismos CIT, CI1 y CI2 pueden ser motorizados (rogamos consultar).
Un CC CA (50 Hz)*
Tensin de alimentacin (V) 24 48 110 125 220 120 220
Motor opcional
(W) 200
(VA) 200
CIT 1 a 2 (s)
tiempo de armado
CI1, CI2 4 a 7 (s)
Mecanismo de operacin CIT
Operacin de apertura
con opcin motor
bobina de disparo
(W) 200 250 300 300 300
(VA) 400 750
tiempo respuesta (ms) 35
Bobina de mnima tensin
momentanea (W) 160
(VA) 280 550
permanente (W) 4
(VA) 50 40
Operacin de cierre
bobina de disparo
(W) 200 250 300 300 300
(VA) 400 750
* favor consultar, por otras frecuencias
Motor opcional y bobinas de disparo para celdas con

61037N
El mecanismo de operacin RI puede ser equipado con el motor opcional para la

funcin de recarga de resortes.
Un CC CA (50 Hz)*
Tensin de alimentacin (V) 24 48 110 125 220 120 220
Motor opcional
(W) 300
(VA) 380
tiempo de armado (ms) 15 15
Operacin de apertura
Mitop (bajo consumo) (W) 3
tiempo respuesta (VA) 30
bobina de disparo
(W) 85
(VA) 180
bobina de mnima tensin
Mecanismo de operacin RI momentanea (W) 160
(VA) 280 550
permanente (W) 10
(VA) 50 40
Operacin de cierre
bobina de disparo
(W) 85
(VA) 180
* favor consultar, por otras frecuencias
8/10
Celdas de proteccin Fusibles Fusarc CF
y maniobras en seleccin de calibre
Media Tensin
Tabla de seleccin
El cdigo de colores est vinculado con la tensin asignada del fusible.
Calibre en A - utilizacin sin sobrecarga a -5C < t < 40C.
En caso de sobre carga, o con ms de 40C, favor consultarnos.
Tipo de Tensin Potencia del transformador (kVA) Tensin

fusible de servicio 25 50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 asignada (kV)
Fusarc CF (normas DIN)
3.3 16 25 40 50 50 80 80 100 125 125 160 200 7.2
5.5 10 16 31.5 31.5 40 50 50 63 80 100 125 125 160 160
6.6 10 16 25 31.5 40 50 50 63 80 80 100 125 125 160
10 6.3 10 16 20 25 31.5 40 50 50 63 80 80 100 100 125 200 12
13.8 6.3 10 16 16 20 25 31.5 31.5 40 50 50 63 80 80 100 125 17.5
15 6.3 10 10 16 16 20 25 31.5 40 50 50 63 80 80 100 125 125
20 6.3 6.3 10 10 16 16 25 25 31.5 40 40 50 50 63 80 100 125 24
22 6.3 6.3 10 10 10 16 20 25 25 31.5 40 40 50 50 80 80 100
8/11
Celdas de proteccin Fusibles Fusarc CF
y maniobras en caractersticas y referencias
Media Tensin
Generalidades Voltaje Corriente Longitud Percutor Referencia

Los fusibles a ser utilizados en la gama Nominal (kV) Nominal (A) L (mm.)
SM6 para las unidades de proteccin y 12 Interior y exterior
maniobras tipo QM y QMB dependen entre 1 292 No 51311000M0
otros aspectos de los siguientes criterios: 2.5 292 No 51311003M0
tensin de servicio; 4 292 Si 51311007M0
potencia del transformador; 6.3 292 Si 51006511M0
tecnologa de los fusibles (fabricante); 10 292 Si 51006512M0
Los fusibles Fusarc CF de Merlin Gerin 16 292 Si 51006513M0
componen una amplia gama de fusibles 20 292 Si 51006514M0
limitadores de Media Tensin, de tipo 25 292 Si 51006515M0
Acompaamiento, de Alto Poder de 31.5 292 Si 51006516M0
Ruptura, para uso interior y/o exterior. 40 292 Si 51006517M0
Los fusibles Fusarc CF ofrecen una 50 292 Si 51006518M0
proteccin fiable de los dispositivos de 63 292 Si 51006519M0
media tensin, frente a los efectos trmicos 80 292 Si 51006520M0
y dinmicos causados por cortocircuitos o 100 292 Si 51006521M0
sobrecargas de valores iguales o superiores Solo interior
a las corrientes mnimas de corte de los 125 442 Si 0757364CN
fusibles. 160 442 Si 0757354CP
Normas 200 442 Si 0757354CQ
Los fusibles Fusarc CF de Merlin Gerin, han 17.5 Interior y exterior
sido diseados y fabricados conforme a 10 292 Si 51006522M0
las siguientes recomendaciones normas y 16 292 Si 51006523M0
especificaciones tcnicas: 25 292 Si 51006524M0
IEC-282-1, IEC-787 31.5 292 Si 51006525M0
DIN 43625 40 292 Si 51006526M0
VDE 0670-402 4 367 Si 51311008M0
UNE-EN 60282-1 6.3 367 Si 51006527M0
R.U.-6.405 10 367 Si 51006528M0
16 367 Si 51006529M0
Campo de aplicacin 20 367 Si 51006530M0
Proteccin de: 25 367 Si 51006531M0
Receptores de media tensin 31.5 367 Si 51006532M0
(transformadores, motores, condensadores, 40 367 Si 51006533M0
etc.). 50 367 Si 51006534M0
Redes de distribucin de Compaas 63 367 Si 51006535M0
Elctricas e Industriales. 80 367 Si 51006536M0
Condiciones de instalacin 100 367 Si 51006537M0
La instalacin de los fusibles Fusarc CF de 24 Interior y exterior
Merlin Gerin, puede realizarse, tanto al aire 6.3 367 Si 51108807M0
libre como en celdas compactas (SF6). 16 367 Si 51108808M0
Principales caractersticas 20 367 Si 51108813M0
Las caractersticas tcnicas bsicas que 25 367 Si 51108814M0
definen la gama de fusibles Fusarc CF de 31.5 367 Si 51108809M0
Merlin Gerin son: 40 367 Si 51108810M0
Alta capacidad de ruptura. 1 442 No 51311001M0
Alto efecto limitador. 2.5 442 No 51311004M0
Baja sobretensin de corte. 4 442 Si 51311009M0
Bajos valores de I2t. 6.3 442 Si 51006538M0
Bajas prdidas elctricas. 10 442 Si 51006539M0
Bajos valores de la corriente mnima I3. 16 442 Si 51006540M0
Percutor nico (sealizacin y disparo). 20 442 Si 51006541M0
Uso interior y exterior (segn casos). 25 442 Si 51006542M0
Sin mantenimiento ni envejecimiento. 31.5 442 Si 51006543M0
Las bajas sobretensiones de corte de 40 442 Si 51006544M0
nuestros fusibles permiten su uso a 50 442 Si 51006545M0
tensiones de servicio muy inferiores a su 63 442 Si 51006546M0
nominal. 80 442 Si 51006547M0
Calidad 100 442 Si 51006548M0
La amplia gama de certificados de ensayos 36 Interior y exterior
de tipo de laboratorios internacionalmente 2.5 537 No 51311005M0
reconocidos (CESI, LES RENARDIERS, 4 537 Si 51311010M0
etc.); los Sistemas de Aseguramiento de la 6.3 537 Si 51006549M0
Calidad, segn ISO 9001 y de la Calidad 10 537 Si 51006550M0
Medioambiental, segn ISO 14001, 16 537 Si 51006551M0
certificados por AENOR (IQ-Net), avalan 20 537 Si 51006552M0
la calidad de los productos Fusarc CF de 25 537 Si 51006553M0
Merlin Gerin. 31.5 537 Si 51006554M0
40 537 Si 51006555M0
Curvas : pg. 10/21 50 537 Si 51006556M0
Dimensiones: pg. 12/44 63 537 Si 51006557M0
8/12
Celdas de proteccin Sepam
y maniobras en rels de proteccin MT/BT
Media Tensin
Instalacin Ahorre tiempo en cada etapa de desarrollo y ejecucin del proyecto

para cumplir con los plazos de entrega comprometidos.
Rumbo a la simplicidad
Con los rels multifuncionales Sepam es posible proteger, medir, gerenciar

y realizar el diagnostico de las aplicaciones existentes en una instalacin. Su
modularidad permite seleccionar correctamente las funciones que se adecuan
a sus necesidades, logrando optimizar el uso del rel de proteccin.
La gama Sepam est diseada para aplicaciones tpicas (subestaciones,
Configuracin transformadores, generadores, condensadores, barras y motores) y
proporciona las funciones necesarias para cada aplicaciones (medida, control y
monitoreo etc.)
Con una unidad base se puede ir construyendo soluciones mas completas,
con ms funciones, a travs de la incorporacin de mdulos de entradas y
salidas, sensores de temperatura, mdulos de comunicacin etc.
Fcil configuracin y parametrizacin
8
Existe un nico software de configuracin en espaol para toda la gama de
rels Sepam. El software es de uso amigable e intuitivo que orienta al usuario
Operacin local desde la programacin inicial hasta la puesta en marcha, siendo facil el ingreso
de los parametros de las protecciones. Presenta la opcin de generar informes
con el detalle de las configuraciones realizadas.
El Sepam serie 80 posee un cartucho de memoria extrable en la parte frontal,
que puede ser cambiado en caso de necesidad, disminuyendo los tiempos de
detencin de la instalacin.
Comunicacin: abriendo nuevos caminos

A los protocolos DNP3.0, IEC 60870-5-103 se suma el protocolo IEC61850,
Supervisin para la estandarizacin de las comunicaciones.
Es el tiempo requerido para disponer de un

rel Sepam desde el Centro de Adaptacin
Local de Schneider Electric Chile.
Norma IEC 61850
8/13
Media Tensin puesta en marcha
La puesta en marcha nunca ha sido ms fcil

La programacin y operacin de los rels Sepam se realiza a travs de un nico
software. Su uso simple y amigable permite que la puesta en marcha de estos
equipos sea ms rpida.
Configuracin
Configuracin Configuracin Configuracin Configuracin

de Hardware de IHM display de protecciones de funciones
mmico adicionales
Configuracin de diversos Diseo personalizado del Configuracin de los ajustes Asignacin fcil y rpida
mdulos (entradas/salidas, diagrama unilineal o de protecciones a travs de de funciones de proteccin,
display, comunicacin, rescatado de la biblioteca una interfaz grfica e intuitiva. control, medida y monitoreo.
sensores). Sepam.
10 minutos 5 minutos 5 minutos 40 minutos
8/14
Media Tensin puesta en marcha

Operacin
8
El software est
diseado para ser
instalado en todas
las aplicaciones
y series de rels
Sepam.
Anlisis de Supervisin en Gestin de

Oscilopertugrafia tiempo real alarmas
y eventos
Supervisin del estado de Monitoreo remoto de las
todas las unidades de unidades de proteccin,
proteccin de la instalacin con posibilidad de hacer
elctrica. Puede ser integrado diagnostico, parametrizacin
al sistema de gestin y control.
ION ENTERPRISE.
Generacin de
reportes
automticos con
todos los datos
configurados
en el rel.
Software gratuito en www.schneider-electric.cl
8/15
Celdas de proteccin Sepam series 20, 40 y 80
Media Tensin
Sepam serie 80
Para aplicaciones complejas y automatizadas
Dimensiones normalizadas para todas las aplicaciones de
proteccin: subestaciones, transformadores, motores,
generadores, barras, condesadores .
Proteccin diferencial de transformador o unidad mquina-
transformador.
Proteccin diferencial para motores y generadores
Proteccin para alimentadores de barra (incomers), acoplamientos y
alimentadores (feeders).
Programacin de funciones de automatismo a travs de diagrama de
escaleras.
Software grfico para la configuracin de protecciones.
Incorporacin de una batera para el almacenamiento de histrico de
alarmas, registro de fallas y oscilopertugrafa.
Display con mmico para la visualizacin de diagrama unilineal,
Configurando su solucin diagrama fasorial.
1 Unidad Base
> con IHM avanzada integrada o remota
Sepam serie 40
> o IHM integrada con display mmico
Para aplicaciones exigentes
2 Modulo de entradas y salidas lgicas para Compacto con dimensiones normalizadas (<100 mm de
integrar funciones de control de dispositivos profundidad).
Proteccion de sobrecorriente direccional para sistemas con doble
3 Mdulos de comunicacin para redes RS485(2 alimentacin.
o 4 hilos) o fibra optica. Protocolos Modbus, IEC Entradas de corriente y de tensin.
60870-5-103, DNP3.0 e IEC 61850. Programacin a travs de ecuaciones lgicas.
Supervisin de las bobinas de cierre y apertura y de los CT / VT.
4 Mdulos para medicin de temperaturas a 19 segundos de registro osiclopertugrafico con posibilidad de
travs de las sondas PT100, Ni100 o Ni120, configurar el nmero de capturas, memorizacin del contexto de
para proteger motores, transformadores y disparo de 5 eventos, registro de 250 alarmas.
generadores. 16 entradas para sondas de temperatura.
5 Salida analgica(0-10, 4-20, 0-20 mA) para
transmisin de medidas.
Sepam serie 20
6 Mdulos de sincronismo para el acoplamiento
Para aplicaciones habituales
entre dos redes (serie 80)
Display grfico de LCD en espaol.
7 Software gratuito en espaol. 16 curvas de tiempo inverso para sobrecorriente.
> Para parametrizar las protecciones, configurar Software de configuracin en espaol y de uso amigable.
y personalizar funciones de control de las Registro oscilopertugrafico de 2 eventos de 86 ciclos,
protecciones almacenamiento del ltimo fallo, registro de 64 alarmas.
> Operacin local o remota de la instalacin Autotes-Diagnostico.
> Adquisicin de oscilopertugrafas Alimentacin auxiliar en CA y DC.
Funcin de falla del interruptor para S23 y T23.
Compacto y liviano,
adaptable a su instalacin
Sepam serie 80 Sepam serie 40 Sepam serie 20
8/16
Celdas de proteccin Sepam serie 20
y maniobras en tabla de seleccin
Media Tensin
Subestacin Transformador Motor Barras

Proteccin Cdigo ANSI S20 S23 T20 T23 M20 B21 (3) B22
Mxima intensidad de fase 50/51 4 4 4 4 4
Mxima intensidad de tierra, tierra sensible 50N/51N 4 4 4 4 4
50G/51G

Falla del Interruptor 50BF 1 1
Desbalance/secuencia negativa 46 1 1 1 1 1
Imagen trmica 49RMS 2 2 2
Mnima intensidad de fase 37 1
Arranque demasiado largo, rotor bloqueado 48/51LR/14 1
Limitacin del nmero de arranques 66 1
Mnima tensin directa 27D/47 2 2
Mnima tensin remanente 27R 1 1
Mnima tensin compuesta 27 2 2
Mnima tensin simple 27S 1 1
Mxima tensin compuesta 59 2 2
8
Desplazamiento de tensin del neutro 59N 2 2
Mxima frecuencia 81H 1 1
Mnima frecuencia 81L 2 2
Derivada de frecuencia 81R 1
Reenganchador (4 ciclos) 79
Termostato / Buchholz 26/63
Control de temperatura (8 sondas) 38/49T
Medidas
Intensidad de fase I1,I2,I3 RMS, intensidad residual I0
Corriente media I1, I2, I3, maxmetro de corriente IM1, IM2, IM3
Tensiones compuestas U21, U32, U13, V1,V2,V3, voltaje residual V0
Tensin directa Vd / sentido de rotacin
Frecuencia
Temperatura
Diagnstico de la red y de la mquina
Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, TripI0
ndice de desequilibrio / corriente inversa Ii
Osciloperturbografa
Calentamiento
Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga
Tiempo de espera despus del disparo por sobrecarga
Contador horario / tiempo de funcionamiento
Corriente y duracin del arranque
Duracin de la prohibicin de arranque, nmero de arranques

antes de la prohibicin
Diagnstico del interruptor
Total de amperios cortados
Supervisin del circuito de disparo
Nmero de maniobras, duracin de cada maniobra, tiempo de rearme
Control y monitoreo Cdigo ANSI
Mando interruptor / contactor (1) 94/69
Enganche / acuse de recibo 86
Selectividad lgica 68
Basculamiento de los juegos de ajustes (2) (2) (2) (2) (2)
Inhibicin de proteccin 50N/51N por una entrada
Sealizacin local 30
Mdulos Adicionales
8 entradas de sondas de temperatura -Mdulo MET148-2
1 salida analgica de bajo nivel-Mdulo MSA141
Modulo de entradas y salidas logicas.

MES114/MES114E/ MES114F - (10E/4S)
Mdulo de comunicacin.

ACE949-2, ACE959 , ACE 937, ACE969TP-2 o ACE969F0-2
standard, segn el parametraje y los mdulos opcionales de entradas/salidas MES114/MES114E/MES114F o MET148-2.
(1) Para bobina de emisin o de falta de tensin segn parametraje.
(2) 4 ejemplares con posibilidad de selectividad lgica o basculamiento de un juego de ajuste de 2 ejemplares en otro de 2 ejemplares (eleccin exclusiva).
(3) Realiza las funciones del Sepam B20.
8/17
Media Tensin
Subestacin Transformador Motor Generador

Protecciones Cdigo ANSI S40 S41 S42 S43 T40 T42 M41 G40
Mxima intensidad de fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4
Mxima intensidad de fase con retencin de tensin 50V/51V 1
Mxima intensidad de tierra, tierra sensible 50N/51N 4 4 4 4 4 4 4 4
50G/51G
Fallo disyuntor (breaker failure) 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1
Desbalance/secuencia negativa 46 2 2 2 2 2 2 2 2
Mxima corriente de fase direccional 67 2 2
Mxima de corriente a tierra direccional 67N/67NC 2 2 2 2 2
Mxima potencia activa direccional 32P 1 1 1 1 1
Mxima potencia reactiva direccional 32Q/40 1 1
Imgen trmica 49RMS 2 2 2 2
Mnima intensidad de fase 37 1
Arranque demasiado largo, rotor bloqueado 48/51LR/14 1
Limitacin del nmero de arranques 66 1
Mnima tensin directa 27D 2
Mnima tensin remanente 27R 1
Mnima tensin (3) 27/27S 2 2 2 2 2 2 2
Mxima tensin (3) 59 2 2 2 2 2 2 2
Desplazamiento de tensin del neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2
Mximo de tensin inversa 47 1 1 1 1 1 1 1
Mxima frecuencia 81H 2 2 2 2 2 2 2
Mnima frecuencia 81L 4 4 4 4 4 4 4
Reenganchador (4 ciclos) 79
Control de temperatura (8 16 sondas) 38/49T
Termostato / Buchholz 26/63
Medidas
Intensidad de fase I1, I2, I3 RMS, corriente residual Io b
Corriente media I1, I2, I3, maxmetro de corriente IM1, IM2, IM3
Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3, tensin residual Vo
Tensin directa Vd / sentido rotacin,
tensin inversa Vi
Frecuencia
Potencia activa, reactiva y aparente P, Q, S

Maxmetro de potencia PM, QM, factor de potencia
Clculo de Energa activa y reactiva (+-Wh,+-varh)
Energa activa y reactiva por contaje de impulsos (+-Wh,+-varh)
Temperatura
Contexto de disparo
Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, Trip Io
ndice de desequilibrio / corriente inversa Ii
Desfase 0, 1, 2, 3
Osciloperturbografa
Calentamiento
Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga
Contador horario / tiempo de funcionamiento
Intensidad y duracin del arranque
Duracin de la prohibicin de arranque, nmero de arranques antes de la prohibicin
Diagnstico del interruptor
Total de amperios cortados
Supervisin del circuito de disparo
Nmero de maniobras, duracin de cada maniobra, tiempo de rearme
Vigilancia CT/VT 60FL
Control y monitoreo Cdigo ANSI
Mando interruptor / contactor (1) 94/69
Enganche / acuse de recibo 86 b
Selectividad lgica 68
Basculamiento de los juegos de ajuste
Sealizacin local 30
Editor de ecuaciones lgicas
Modulos Adicionales
8 entradas de sondas de temperatura -Mdulo MET148-2 (2)
1 salida analgica de bajo nivel-Mdulo MSA141
Modulo de entradas y salidas logicas.

MES114/MES114E/ MES114F - (10E/4S)
Mdulo de comunicacin.

ACE949-2, ACE959 , ACE 937, ACE969TP-2, ACE969F0-2 o ECI850
standard, segn el parametraje y los mdulos opcionales de entradas/salidas MES114/MES114E/MES114F o MET148-2.
(1) Para bobina de emisin o de falta de tensin segn parametraje.
(2) Posibilidad de 2 modulos.
(3) Eleccin exclusiva entre tensin simple o compuesta para cada uno de los 2 ejemplares.
8/18
Media Tensin
Subestacin Transformador Motor Generador Barras Cap.

Protecciones Cdigo ANSI S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86
Mxima intensidad de fase (1) 50/51 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Mxima intensidad de tierra, 50N/51N 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
tierra sensible (1) 50G/51G

Fallo del disyuntor 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Desbalance/secuencia negativa 46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Imagen trmica de cable 49RMS 2 2 2
Imagen trmica de mquina (1) 49RMS 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Imagen trmica del condensador 49RMS 2
Desequilibrio gradual de condensadores 51C 8
Diferencial de tierra restringida 64REF 2 2 2 2 2

Diferencial de transformador 87T 1 1 1
(2 bobinados)
Diferencial de mquina 87M 1 1
8
Mxima intensidad de fase direccional (1) 67 2 2 2 2 2 2 2
Mxima intensidad de tierra direccional (1) 67N/67NC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mxima potencia activa direccional 32P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Mxima potencia reactiva direccional 32Q 1 1 1 1 1 1
Mnima potencia activa direccional 37P 2 2
Mnima intensidad de fase 37 1 1 1

Arranque demasiado largo, 48/51LR 1 1 1
rotor bloqueado
Limitacin del nmero de arranques 66 1 1 1
Prdida excitacin (impedancia mn.) 40 1 1 1 1 1 1
Prdida de sincronismo 78PS 1 1 1 1 1 1
Mxima velocidad (2 umbrales) (2) 12
Mnima velocidad (2 umbrales) (2) 14
Mxima corriente con retencin de tensin 50V/51V 2 2 2
Impedancia mnima 21B 1 1 1
Puesta en tensin accidental 50/27 1 1 1
Tercer armnico de minima tensin/ 27TN/64G2 2 2 2
100% estator falla a tierra 64G
Sobreflujo (V/Hz) 24 2 2 2 2
Mnima tensin directa 27D 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mnima tensin remanente 27R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mnima tensin (L-L o L-N) 27 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Mxima tensin (L-L o L-N) 59 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Desplazamiento de tensin del neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mximo de tensin inversa 47 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mxima frecuencia 81H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Mnima frecuencia 81L 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Derivada de frecuencia 81R 2
Reenganchador (4 ciclos) (2) 79

Termostato/Buchholz (2) 26/63
Supervisin de temperatura 38/49T
(16 sondas) (3)
Control de sincronismo (4) 25
Control y Monitoreo
Mando disyuntor/contactor 94/69
Automatismo de transferencia de fuentes (AT) (2)
Deslastrado/rearranque automtico
Desexcitacin
Parada del grupo
Desequilibrio gradual de condensadores (2)
Selectividad lgica (2) 68
Enganche/acuse de recibo 86
Sealizacin local 30
Basculamiento de los juegos de ajustes
Adaptacin por ecuaciones lgicas
Programacin con Logipam (lenguaje escalera)
standard, opcional.
(1) Funciones de proteccion con dos grupos de ajustes.
(2) Segn la configuracin de los ajustes y los modulos de entradas y salidas MES120.
(3) Con modulo de temperatura MET148-2.
(4) Con modulo de sincronismo.
8/19
Media Tensin
Subestacin Transformador Motor Generador Barras Cap.

Medidas S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86
Intensidad de fase RMS I1,I2,I3
Corriente residual medida I0, calculada I0
Corriente media I1, I2, I3
Maxmetro de corriente IM1,IM2,IM3
Corriente residual medida I0
Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3
Tensin residual V0
Tensin directa Vd/sentido de rotacin
Tensin inversa Vi
Frecuencia
Potencia activa P, P1, P2, P3
Potencia reactiva Q, Q1, Q2, Q3
Potencia aparente S, S1, S2, S3
Maxmetro de potencia PM, QM
Factor de potencia
Calculo de la energa activa y reactiva (W.h, var.h)
Energa activa y reactiva mediante contaje de impulso
( W.h, var.h) (2)
Corriente de fase RMS I'1,I'2,I'3
Corriente residual calculada I'0
Tensin U21, V1 y frecuencia
Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3, Vd, Vi y
frecuencia
Tensin residual V0
Monitoreo de temperatura (16 sondas) (3)
Velocidad de rotacin (2)
Tensin de punto neutro Vnt
Contexto de disparo
Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3
Nmero de disparos por fallo de fase y por fallo de tierra
ndice de desequilibrio/corriente inversa Ii
Distorsin armnica (THD), corriente y tensin
Ithd, Uthd
Desfase 0, 0, 0
Desfase 1, 2, 3
Osciloperturbografa
Calentamiento
Duracin funcionamiento restante antes disparo sobrecarga
Contador horario/tiempo de funcionamiento
Corriente y duracin del arranque
Duracin de la prohibicin de arranque
Nmero de arranques antes de la prohibicin
ndice de desequilibrio/corriente inversa I'i
Corriente diferencial Idiff1, Idiff2, Idiff3
Corrientes atravesantes It1, It2, It3
Desfase de corriente
Impedancias aparentes directas Zd
Impedancia aparente entre fases Z21, Z32, Z13
Tercer armonico de voltaje, punto neutro o residual
Diferencia de amplitud, frecuencia y fase de las
tensiones comparadas por el modulo de sincronismo (4)
Capacidad y corrientes de desequilibrio condensador b
Diagnstico del interruptor ANSI code
Vigilancia CT/VT 60/60FL
Supervisin del circuito de disparo (2) 74
Supervisin de alimentacin auxiliar
Supervisin del total de amperios cortados
Nmero de maniobras, duracin de cada maniobra,
tiempo rearme, nmero desconexiones disyuntor (2)
Modbus, IEC60870-5-103, comunicacin DNP3 o IEC61850
Lectura de las medidas (5)
Telesealizacin y fechado de los sucesos (5)
Telemandos (5)
Telerreglaje de las protecciones (5)
Transferencia de registros de osciloperturbografa (5)
standard, opcional.
(2) Segn el parametraje y los mdulos opcionales de entradas salidas MES120.
(3) Con mdulos opcionales de entradas de temperatura MET148-2.
(4) Con mdulo opcional para control de sincronismo MCS025.
(5) Con interfaz de comunicacin ACE949-2 (RS 485 2 hilos), ACE959 (RS 485 4 hilos) o ACE937 (fibra ptica).
8/20
display remoto) Seleccionar Rel (IHM bsica o avanzada) S81 S20 Marque su opcin y contcte
Subestacin S41
Sepam serie 20 Aplicacin S82 Modelo IHM Bsica IHM Avanz
Transformador S42
T20
Sepam serie 80 Subestacin T81
Transformador S20
Motor
Transformador M20
T40
Transformador T82 T20
Celdas de proteccin IHM Bsica Sepam
IHM Avanzada
Subestacin Juego
Motor
Motor
S80
de barras
S81 T87
Juego de barras
B21
T42
B22
M20
M41
B21
y maniobras en IHM Bsica (Posibilidad de agregar IHM Avanzada
(Posibilidad display
IHM Bsica
IHMremoto)
de agregarBsica
IHM
acces orios
(Display integrado)
(Display integrado)
Avanzada
IHM Avanzada
MotorGenerador S82 M81 G40
Transformador T81 M87
B22
display remoto) (Posibilidad de agregar (Display integrado)
Media Tensin (Posibilidad de agregardisplay remoto)
display remoto)
(Display integrado) Sepam serie 40
Subestacin
T82 M88
S40
SepamSepam 80 Generador
serie serie 40 T87 G82
S41
Motor Subestacin
Subestacin M81 G87 S40
S80
S42
IHM Bsica IHM Avanzada Transformador M87 G88 T40 S41
S81
(Posibilidad de agregar M88 S42
(Display integrado) T42
S82
display remoto) Generador Transformador TransformadorG82 T40
Motor M41
T81
IHM Bsica IHM Avanzada T42
Accesorios (Posibilidad
comunes para Sepam
de agregar (Display integrado) Generador G87
Motor
G40
T82
M41
Mdulos de entrada
display
IHMremoto)
Bsica
y salida Mdulos
IHM Avanzadade entrada y salida
Generador
Modelo
G88 Modelo T87Serie SepamRef.
G40 serie Referencia
(Posibilidad de agregar (Display integrado)
display remoto) 1010 entradas
entradasy y4 4salidas salidas
Sepam 24-250
24-250 Vdc (fig.
serie 80Vdc (fig. Motor 1)
1) MES 114 MES 114M8120,40 20,40 59646 59646
IHM Bsica IHM Avanzada 1010 entradasy y4 4salidas
entradas salidas110-125110-125 Vdc/Vac
Vdc/Vac Subestacin MES 114E M87
MES 114E
S80 20,40 20,40 59651 59651
Accesorios comunes
(Posibilidad de agregar para Sepam 10 entradas y 4 salidas
(Display integrado)
Sepam serie 80
220-250 Vdc/Vac MES 114F
M88
S81 20,40 59652
display remoto) 10 entradas y 4 salidas 220-250 Vdc/Vac MES
Subestacin 114F 20,40
S80 59652
Mdulos de entrada y salida 14 entradas y 6 salidas 24-250 (fig.2)Generador Modelo MES 120G82
S82 Sepam solo 80
serie 59715
Referencia
14 entradas y 6 salidas 24-250 Vdc (fig.2) MES S81
Fig. 1 Fig. 2 10 entradas y 4 salidas 24-250 Vdc (fig. 1) Transformador MES120 114 T81G87solo
20,4080 5971559646

S82
14 entradas
10 entradas y 6 salidas
y 4 salidas 110-125 220-250
Vdc/Vac Vdc MES
MES120G
Transformador 114E T82
G88solo
20,40
T81 80 5971659651
Mdulos remotos y cables de conexin 10 entradasasociados y 4 salidas 220-250 Vdc/Vac MES 114F T87 20,40 59652
14 entradas y 6 salidas 110-125 Vdc Motor MES 120F M81 T82
solo 80 59722
Mduloy para
14 entradas 8 sondas
6 salidas 24-250 de (fig.2)
T PT100. NI100.NI120MES 120 MET 148-2 20,40,80 5971559640
solo 80
T87
M87
Accesorios
Fig. 1
IHM Bsica
comunes para (Display
SepamMdulo una salida analgica (fig. 1)
IHM Avanzada Motor MSA 141M81 20,40,80 59647
(Posibilidad de Fig. 2
agregar Mdulos
integrado) remotos y cables de conexin Modelo M88Serie Ref.
display
IHMremoto)
Bsica IHMDisplay
Avanzadaremoto para unidad bsica (fig.2) Generador DSM303G82
M87 20,40,80 59608
Mdulos de(Posibilidad
entrada y salida Md. 8integrado)
sondas de Tmdulo PT100.remoto NI100.NI120 MET148-2 Modelo
20,40,80
M88 Sepam
59641 serie Referen
Mdulos remotos y cables dedeconexin
agregar Cable
asociados
(Display de conexin L=2m CCA772G87 20,40,80 59661
display remoto) 10 entradas y 4 salidas 24-250 Vdc Generador (fig. 1) MESG82114 20,40 59646
Mdulo Cable
Mdulo parauna de conexin
salidade
8 sondas mdulo
analgica
T PT100. remoto
(fig. 1)L=4m
NI100.NI120 MSAMET141 CCA774
148-2 G8820,40,8020,40,80
20,40,80 596475964059662
Placa 10
de entradas
montaje y(fig
4 salidas
3) 110-125 Vdc/Vac AMT840MESG87114E20,40 20,40 59670 59651
Mdulo una salida analgica (fig. 1) MSA 141 20,40,80 59647
Fig. 3 Display10 remoto para 4unidad bsica (fig.2)
Vdc/VacDSM303 20,40,80 59608 59652
deentradas y(fig. salidas 220-250 MES 114Fsolo 8020,40
Fig. 1 Fig. 2 G88
Display Placa
remoto montaje
para unidad 3)
bsica (fig.2) DSM303 AMT880 20,40,80 5960859706
Cable de 14conexin
entradas ymdulo 6 salidas 24-250L=0,6
remoto (fig.2) CCA670 MES 120
20,40,80 solo 80
59660 59715
Accesorios comunes paradeSepam
Cable conexin mdulo remoto L=2m CCA772 20,40,80 59661
Accesorios de Fig. 1
comunicacin Fig. 2Cable de conexin mdulo remoto L=2m CCA772 20,40,80 59661
Mdulos de entrada
Accesorios comunes para Sepamy Cable
salida de conexin mdulo remoto L=4m CCA774 Modelo20,40,80 Sepam 59662
serie Referencia
Placa Mdulo
Cablede montaje de10
deasociados comunicacin
(fig
conexin 3) mdulo
entradas 2 remoto
hilos24-250
y 4 salidas RS485
L=4mVdc(fig.1)
(fig. 1) AMT840
CCA774 ACE949-2 20,40 20,40,80
MES20,40,80
114 20,40
596625967059642
59646
Fig. 1 Mdulos Fig.remotos
2Mdulosyde cables
entrada
Fig. 3 deyconexin
salida Modelo Sepam serie Referencia
Placa Mdulo de10 comunicacin 4 hilos110-125
RS485 ACE MES
959 20,40 5970659643
20,40,80
8
de montaje entradas
(fig. 3) y 4ysalidas Vdc/Vac AMT880 114E
solo 80 59651
Placa de montaje
Mdulo
Mdulo para
10
para (fig
entradas
8
fibra ptica
10 entradas 3)
sondas 4 salidas
de T 24-250
PT100.
y 4 salidas 220-250 Vdc/Vac
Vdc AMT840
(fig.
NI100.NI1201) MET
ACE MES 20,40
MES 114
148-2
937 114F 20,40,80 59670
20,40
20,40,80
20,40 59644
59646
59640
59652
Mdulo 10
unaentradas
salida yanalgica
4 salidas 110-125 1) Vdc/Vac
(fig.(fig.2) MES141
MSA 114E 20,40
20,40,80 59651
59647
Accesorios de comunicacin Placa
Cable de demontaje
14 (fig.
entradas
Comunicacin
10 entradas
3)
y 6 salidas
L=3 m
y 4unidad
24-250
salidasbsica
220-250(fig.2)
Vdc/Vac
AMT880 CCA MES
612 solo
120
MES 114F
80 solo59706
20,40,8080
20,40
59715
5966359652
2 Display remoto para DSM303 20,40,80 59608
Fig. 1 Mdulo Conversor
Fig.
Md. de activo
decomunicacin
sincronismo RS485/RS232
14 entradas 2(con
hilos RS485
y 6cable
salidas(fig.2)
(fig.1) (fig.2) MCS025
CCA785)
24-250 ACE949-2AC909-2 solo
MES 120 20,40,80
20,40,80
80 59712
solo 5964259648
80 59715
Mdulo Interfaz
de
Cable de conexin
RS485/RS485
comunicacin 4
mdulo
(AC) RS485
hilos
remoto L=2m
ACE
CCA772
ACE919CA
959 20,40,80 596435964959661
20,40,80
20,40,80
Mdulos remotos y cablesCable
Fig. 1 de
Fig.
de conexin2 conexin
Cable asociados
de modulo
conexin mdulo remoto L=4m CCA785 solo 80
CCA774 59665
20,40,80 59662
Fig. 1 Fig. 2 Mdulo Interfaz
para fibra RS485/RS485
pticapara 8 (DC) ACE 937 ACE919CC 20,40,80
20,40,80 5964459650
Mdulos remotos y cables
Cable de
de PlacaMdulo
conexin
Comunicacin deasociados
montajeL=3 m
sondas
(fig 3) de T PT100. NI100.NI120 CCA 612
MET 148-2
AMT840
20,40,80 20,4059663 59640
20,40,80 59670
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Accesorios PlacaMdulo
dede una salida
comunicacin
montaje analgica (fig. 1) Modelo MSA 141
Serie 20,40,80
Ref.80 59647
59706
Toroides y adaptadores Mdulo para (fig. 3) de T
8 sondas PT100. NI100.NI120 AMT880
MET 148-2 solo
20,40,80 59640
Conversor activo RS485/RS232
Display remoto para (fig.2)
unidad bsica (fig.2) AC909-2 DSM303 20,40,80 20,40,8059648 59608
Md. de
Toroide
Interfaz RS485/RS485 comunicacin
para Mdulo
corriente
Cable de(AC)
una 2 hilos
salida
Residual RS485
analgica
120 (fig.1)
(fig. 1)
conexin mdulo remoto L=2m ACE919CACCA772
ACE949-2 CSH120 20,40,80
MSA 141 59642
20,40,80
20,40,80 59635
20,40,80 20,40,8059649 59661 59647
Accesorios de comunicacinInterfaz Toroide Display remoto para unidad bsica (fig.2) DSM303 20,40,8020,40,80 59636 59608
Fig. 1 Fig. 2 Mdulo depara
RS485/RS485 Cablecorriente
de(DC)
comunicacin
Cable
conexinResidual
4 hilos
mdulo
de conexin mdulo
200
RS485
remoto L=4mACE
remoto L=2m
ACE919CC
959CSH200 20,40,80 20,40,80
20,40,80
CCA774
CCA772
5964359650 59662
20,40,80 59661
Adaptador Mdulo para
Placadedecomunicacin
TC y entrada
montaje I02 hilos RS485 (fig.1) CSH30
(fig 3) ACE949-2
AMT840 20,40,80
20,40,80
20,40 59634 59642
59670
Fig. 1 Fig. 2 Md.Fig.para 3Mdulofibra
Placadeptica
Cable (no incluye
de conexin
comunicacin
de montaje (fig. 3)
mduloCCA612)
4 hilos remoto
RS485 ACE 937 AMT880
L=4m ACE 20,40,80
CCA774
959 20,40,8059644
20,40,80
20,40,80
solo 80
59662
59643
59706
Toroides y adaptadores Adaptador dePlaca
toroidede montaje (fig 3)
ACE990 AMT840 20,40
5967259670
Fig. 1 2 Interfaz
Fig.Toroide para multiprotocolo
Mdulo
Fig. corriente
3 paraResidual
fibra RS485
ptica
120 ACE969TP-2
CSH120 ACE 20,40,80
937
20,40,80 59723
20,40,80
59635 59644
Placa de montaje (fig. 3) AMT880 solo 80 59706
Software Accesorios de comunicacin Interfaz
Toroide para Cable de Comunicacin
multiprotocolo
corriente Residual Fibra L=3 m
ptica
200 CSH200 CCA
ACE969FO-2 612
20,40,80
20,40,80 20,40,80
5972459636 59663
Mduloactivo
de comunicacin 2 hilos(fig.2)
RS485 (fig.1) ACE949-2 20,40,80 59642
Accesorios de comunicacin Adaptador
Cable de
Conversor
Kit software
para TC + ycable
Comunicacinentrada RS485/RS232
de conexin
I0
L=3 m CCA783PC CCA CSH30 612
AC909-2
Kit SFT284120,40,80
20,40,80
20,40,80
20,40,80
5966359634 5967159648
InterfazMdulo de comunicacin
RS485/RS485 (AC) 4 hilos RS485 ACE 959
ACE919CA 20,40,80
20,40,80 59643
59649
AdaptadorPara de operacin
toroide y para
Mdulo programacin
MduloRS485/RS232
de comunicacin via PC
fibra ptica (fig.2)
2 hilos RS485ACE990 (fig.1) ACE949-2 20,40,80
20,40,80 20,40,80 59672 5964459642
Fig. 1 Fig. 2
Conversor activo
Interfaz RS485/RS485
Mdulo (DC) 4 hilos RS485
de comunicacin AC909-2 ACE 937
20,40,80
ACE919CC
ACE 959 59648
20,40,80
20,40,80 59650
59643
Cable de Comunicacin L=3 m CCA 612 20,40,80 59663
Mdulo para
Interfaz RS485/RS485 fibra ptica
(AC) ACE 937 20,40,80 59644
Software Conversor activo RS485/RS232 (fig.2) ACE919CA AC909-220,40,80 59649
20,40,80 59648
Toroides y adaptadores Cable de Comunicacin L=3 m CCA 612 20,40,80 59663
7/26 Kit Interfaz
softwareRS485/RS485
+ cable de RS485/RS485
Interfaz conexin
(DC) CCA783PC
(AC) Kit SFT2841
ACE919CC 20,40,80 20,40,80
ACE919CA
20,40,80 59671 59649
59650
Toroide Conversor activo RS485/RS232 (fig.2)
paraRS485/RS485
corriente AC909-2 20,40,80 59648 59635
Fig. 1 Fig. 2Para
operacin y programacin
Interfaz viaResidual
(DC) 120
PC CSH120
ACE919CC 20,40,80
20,40,80 59650
ToroideInterfaz RS485/RS485
para corriente (AC) 200
Residual ACE919CA
CSH200 20,40,80
20,40,80 59649
59636
Toroides Fig. 2 Toroides
y adaptadores
Fig. 1 y adaptadores
Interfaz RS485/RS485 (DC)
Adaptador para TC y entrada I0 Modelo CSH30 Serie
ACE919CC
20,40,80 Ref.
20,40,80 59650
59634
CAPITULO7/02-27 26
Toroides y adaptadores
ToroideAdaptador
paraToroide
corriente
para
de Residual 120 120
corriente Residual
toroide CSH120 PM 20,40,80 20,40,80
5/22/04, 4:40CSH120
ACE990 59635
20,40,80 59635
59672
7/26 Toroide para corriente Residual 200 CSH200 20,40,80 59636
Toroide paraAdaptador
corriente corrienteResidual
Residual
Toroide para 200 120CSH200 20,40,80 20,40,80
CSH120 59636
20,40,80 59635
Software para TC y entrada I0 CSH30 59634
Adaptador para Toroide
TC ydepara corriente Residual 200CSH30
entrada CSH200 20,40,80 59636
Adaptador toroide I0 20,40,80 20,40,80
ACE990 59634 59672
Kit software + cable
Adaptador parade
TCconexin
y entradaCCA783PC
I0 KitCSH30
SFT2841 20,40,80
20,40,80 59671
59634
CAPITULO7/02-27 26 Adaptador de toroide
Para operacin y programacin via PC
Adaptador de toroide ACE990
5/22/04, 4:40 PM 20,40,80
ACE990 59672
20,40,80 59672
Software
Kit software + cable de conexin CCA783PC Kit SFT2841 20,40,80 59671
Software
Software Para operacin y programacin via PC Modelo
Kit software + cable de conexin CCA783PC KitSerie
SFT2841 Ref.
20,40,80 59671
7/26 Kit software + cable
Para de conexin
operacin para via PCKit SFT2841 20,40,80
y programacin
59671
operacin y programacin va PC
7/26
CAPITULO7/02-27 7/26 26 5/22/04, 4:40 PM
CAPITULO7/02-27 26 5/22/04, 4:40 PM
CAPITULO7/02-27 26 5/22/04, 4:40 PM
Configuracin de referencia Sepam
S 80 C L /IHM
Aplicacin Modelo Tipo de IHM Automatismo avanzado Interfaz Hombre Mquina

S Subestacin 20 Bsica S IHM Bsico Sin Logipam
M Motor 40 Estndar C IHM Avanzado L Con Logipam
T Transformador 80 Avanzada M IHM Mmico
G Generador
B Barras
C Condensador
8/21
Maniobras en Easergy
Media Tensin gestin de redes en Media Tensin
Control remoto de redes Monitoreo remoto de redes Indicador de fallo local
T200 P T200 I Flite 116-SA/G200 Flite 110-SA Flair 219, 279
Unidad de control Unid. control MV Det. de corriente de fallo Detectores corriente Detectores corriente
Switch areo y subestacin MV/ML c/comunicacin p/lneas areas falla de una red area falla de subestacin
Control de 1 a 2 Control de 1 a 16 Detector ampermetro monofsico Detector amperimtrico Detector ampermetrico

interruptores interruptores monofsico trifsico
Funciones principales
b Montado en poste b Montado en muro Flite 116: b Instalacin en lnea b Montado en muro
b Instalacin en lnea. b Detector de corriente
b Control y monitoreo de interruptor. b Detector de corriente de fallo b Detector de corriente
b Detector de corriente de fallo. de fallo fase a fase
fase a fase y fase a tierra. y fase a tierra. de fallo fase a fase y
b Automatizacin de sistemas:
b Medicin de presencia de I y U. b Indicacin de fallas fase a tierra
seccionalizador, cambio de fuente de poder.
b Manejo de comunicacin transientes y
b Medicin: I,U,P,Q,S, b Medicin: I,U. con G200. permanentes
energa y factor b Alimentacin por batera litio
potencia cos G200: b Alimentacin con b Alimentacin:
batera de litio v Flair 279 :220 Vac
b Montado en poste.
b Concentracin de equipos con (batera de respaldo)
b Concentrador Flite 116.
comunicacin Modbus. v Flair 219 :batera
b Procesamiento y registro.
b Almacenamiento de archivos de medicin b E/S libres: 3 salidas digitales
y datos. y 6 entradas digitales.
b Respaldo de alimentacin para la unidad de b Alimentacin de 220 Vac,
control, interruptor y equipo de transmisin. solar o de 12 Vdc.
Comunicacin
b De 1 a 2 puertos de comunicacin serial b Comunicacin por radio de b Contacto de
b 1 puerto Ethernet corto alcance a 915 MHz. sealizacin
b Gestin de funcionamiento de puertos b 1 puerto de comunicacin para RTU
de comunicacin SCADA.
b Interfase de transmisin: RTPC, radio, GSM, b Interface de transmisin:
GPRS, Ethernet, lnea dedicada, RS232, radio, GSM, GPRS, CDMA
RS485.
Protocolo de comunicaciones
b IEC 870-5-101 e IEC 870-5-104 b IEC 870-5-101
b DNP3 serial y TCP/IP b DNP3 serial y TCP/IP
b Modbus serial y TCP/IP b Modbus
b HNZ, WISP+ y otros protocolos exclusivos
Configuracin de datos
b Servidor Web integrado b Configuracin local y remota b Por microinterruptores b Por microinterruptores
b Configuracin local y remota con W500 Easergy.
Accessorios
b Pruebas y herramientas de simulacin b Herramienta de instalacin b Herramienta de b Sensor secuenciador
instalacin de cero y fase abierta
b Sensores de
secuencia cero
y fase abierta
8/22
Media Tensin sistema de gestin energtica a distancia
Frente al inminente crecimiento en Easergy T200 I

el consumo de energa tanto en el Es una Unidad de control para subestaciones de MV (Figura N 1), esta unidad
de control es modular de 1 a 16 Swicht. Est destinada para instalarse en redes y
plano domstico como industrial, se subestaciones de MT. Rene el conjunto de funciones necesarias para el control y
hace necesario optimizar el manejo comando de celdas motorizadas:

energtico de manera ms eficiente. Gestin del mando elctrico de apertura/cierre de los interruptores MT
Schneider Electric ha desarrollado El comando elctrico puede activarse por accin de TELEMANDO procedente del
supervisor de telecontrol, o por un comando operacin LOCAL (botn pulsador) o
una oferta de equipos para reducir bien, por AUTOMATISMOS internos.
los tiempos por corte de energa en Deteccin de corriente de falla entre fases o entre fase y tierra.
los alimentadores de redes de Telemedida de la corriente efectiva que circula en cada lnea de MT.
distribucin en media tensin. Adquisicin y procesamiento de las medidas
El modelo bsico del T200I integra para cada canal la medida siguiente, cuando la
opcin deteccin de defecto est presente:
8
Medida de las corrientes en cada fase.
Clculo de la corriente de carga media, Medida de corriente homopolar, Medida
de tensin monofsica o trifsica, Medida del desvo de fase entre las tensiones
aguas arriba/aguas abajo para la gestin de los puntos de apertura, Clculo de
las potencias activa, Clculo de la energa activa (opcional), Clculo del factor de
potencia (opcional), Medida de la frecuencia.
Vigilancia, para telesealizacin y/o visualizacin local de la informacin
de la subestacin MT y de T200 I
Eventos Registrados Fechados (ERF)
Automatismos
SEC (Seccionalizador): automatismo de apertura del interruptor MT como
resultado de la deteccin de un nmero de corrientes de defecto en el ciclo de
conexin de la subestacin fuente.
ACO (Auto Change Over): permutacin automtica de fuente por falla de tensin
detectada en uno de los canales.
BTA (Bus tie coupling): es un sistema de automatizacin para el cambio de
El equipo est tiene forma de armario de acero fuentes.
inoxidable con fijaciones murales.
Alimentacin auxiliar
Comunicacin local o hacia el centro de telecontrol
Seleccin del modem para cada puerto que permita todo tipo de soporte:
Radio (600/1200 bds FSK o 1200/2400 FFSK),
PSTN aislado a 8 kV (300 a 144400 bits/s - V32 bis),
GSM/GPRS (bi-banda 900 MHz - 1800 MHz), tarjeta SIM accesible en la cara
frontal,
LL aislada a 8 kV (1200 bds FSK),
RS232 o RS485 aislado a 2 kV (19200 bds).
8/23
Easergy T200 P
Es una unidad de control para subestaciones de MT orientada a la automatizacin
de seccionadores (Figura N 2). Est destinado a instalarse con interruptores
areos y Telecomandados de red MT. Agrupa el conjunto de funciones necesarias
para el control y mando de las celdas motorizadas:
Gestin del mando elctrico de apertura/cierre de los interruptores MT
El comando elctrico puede activarse por accin de TELEMANDO procedente del
supervisor de telecontrol, o por un comando operacin LOCAL (botn pulsador) o
bien, por AUTOMATISMOS internos.
Deteccin de corriente de falla entre fases o entre fase y tierra.
Telemedida de la corriente efectiva que circula en cada lnea de MT.
Vigilancia de la subestacin MT y del Easergy T200 P mediante
telesealizacin y/o visualizacin local de la informacin.
Eventos Registrados Fechados (ERF)
Automatismos
El equipo tiene forma de un armario SEC (Seccionalizador): automatismo de apertura del interruptor MT como
de acero inoxidable previsto para fijarse a un poste resultado de la deteccin de un nmero de corrientes de defecto en el ciclo de
mediante un soporte de fijacin
conexin de la subestacin fuente.
VT (Voltage Time): la deteccin de ausencia de tensin (interruptor cerrado),
provoca la apertura del canal y posteriormente su cierre cuando vuelve la tensin.
Alimentacin auxiliar
Comunicacin local o hacia el centro de telecontrol
Para el conjunto de los componentes de la unidad de control, los equipos de

transmisin y la motorizacin del interruptor con una autonoma de varias horas
en caso de desaparicin de U alterna con una autonoma de varias horas en caso
de desaparicin de U alterna.
Comunicacin con el supervisor de telecontrol por medio de un protocolo:
Modbus, CEI 870-5, DNP3, HNZ, PUR 2.2, otros
Easergy L500
Es un SCADA para redes de MT que incluye un editor del sistema supervisin
llamado Easergy Supervisor V7.20c (Figura N 3), para redes de media tensin
distribucin de energa elctrica. Ofrece comunicacin en tiempo real y el
control de funciones para Easergy T200 gama de equipos instalado en la red de
distribucin elctrica. Las aplicaciones de supervisin pueden ser generadas a
partir de un paquete de software especficos de Easergy L500.
Las aplicaciones Easergy creadas por la herramienta de configuracin se puede
cambiar con la misma aplicacin de configuracin.
Un mximo de 500 equipos que se pueden crear en una aplicacin Supervisor.
Easergy L500 funciona en computadores compatibles. El L500 software es muy
fcil de Instalar desde el CD-ROM suministrado con el kit.
El T200 cuenta con acceso para equipo de comunicaciones utilizando la
Modbus II
Protocolo y los diferentes tipos de envo
enlace a tiempo completo (RS232 o RS 485)
Telfono enlace (RTC, GSM)
No a tiempo completo vnculo (Radio)
No hay sealizacin remota (no de comunicacin: los datos se genera a nivel
local por la Supervisor)
Nota: El enlace de radio requiere el uso de un nuevo tipo de comunicacin
gateway G500 y un sistema de radio. Para los que no son de modos de
comunicaci n tiempo completo (PSTN, Radio), es posible definir consulta
por ciclos. El perodo que se define como un nmero de das entre el 1 y el
30. El tiempo de consulta base tambin puede configurarse. La supervisin
de la estacin puede estar equipado con una impresora en tiempo real para la
impresin de los eventos.
8/24
Flite 110-SA
Indicador de falla para lneas areas
Aplicaciones
Un indicador de Falla (IF) es obligatorio para localizar averas en redes de

distribucin. Debe satisfacer todas las necesidades del cliente y ser muy visible
para ayudar al personal de mantenimiento a localizar rpidamente las fallas de las
redes areas. Un IF se debe coordinar con el reconectador o el interruptor aguas
arriba y por lo tanto, dependiendo de su localizacin en la red de MT, el valor del
disparo puede cambiar.
Flite110-SA es ajustable en campo, gracias a sus dip-switches
Un solo producto puede cubrir todos los requerimientos del cliente.
Un IF puede siempre indicar fallas permanentes, pero las utilidades estn
interesadas a menudo para seguir tambin fallas transitorias (una falla es
transitoria cuando el dispositivo aguas arriba de la proteccin elimina la falla y se
8
reconecta con xito).
Flite110-SA ofrece ambos tipos de falla con la misma unidad, destellando
diferente sobre fallas permanentes y fallas transitorias, con la misma potencia de
destello. Esa caracterstica es ajustable en campo por el usuario.
Por lo que un solo producto cubre estas dos aplicaciones.
Deteccin de Falla
Flite110-SA tiene dos sensores, uno que mide el campo magntico (imagen de la
corriente) y otro que mide el campo elctrico (imagen del voltaje). Una falla es al
pasar sobre un umbral actual absoluto (Imax) o una variacin actual (di/dt).
Operacin
En el momento de la instalacin en un conductor energizado,Flite110-SA
se ajusta a la frecuencia de la corriente y el voltaje de la red, quedando listo
automticamente para la deteccin de falla.
Tipos de Fallas: Flite110-SA detecta e indica fallas a tierra y cortocircuitos entre
las fases. Adems Flite110-SA indica fallas permanentes y transitorias.
Confirmacin de falla: para evitar indicaciones falsas, las fallas se confirman
con una inmersin del voltaje que ocurre dentro de 70s despus de que se haya
alcanzado el umbral, que indica que el sistema de proteccin aguas arriba ha
abierto el circuito o ha empezado un ciclo de reconexion.
Corriente de magnetizacin: sobre la lnea energizada un filtro de la corriente de
magnetizacin evita la posible falsa indicacin de la falla debida a las corrientes
que magnetizan los transformadores de MT/BT aguas abajo del IF.
Restablecimiento: una vez que una avera permanente haya sido detectada y el
destello ha comenzado, si regresa la energa, FLITE 110-SA espera que la MT se
estabilice antes de apagar su destello, as se evita parar el destellar si no ha sido
la falla corregida.
Evolucin de la Falla transitoria: una vez que Flite110-SA est ocupado
destellando para una falla transitoria, si ocurre una falla permanente, la indicacin
de destello de la falla cambia automticamente de transitorio a permanente, as
ayudando al personal de mantenimiento a tratar las prioridades de las fallas.
8/25
9
Transformador de
distribucin encapsulado
seco Media Tensin
Pginas
Trihal, presentacin 9/2
Trihal, tecnologa 9/4
Trihal, normas y ensayos 9/6
Trihal, caractersticas elctricas y eleccin de referencia 9/7
Presentacin Trihal
transformador de distribucin encapsulado
seco Media Tensin
AP004_01
Generalidades
Trihal es un transformador trifsico de tipo seco con bobinados encapsulados y

moldeados al vaco en una resina epoxy que contiene una carga activa.
Esta carga, compuesta esencialmente de almina trihidratada Al(OH)3, ha dado
origen a la marca Trihal.
La gama est constituida siguiendo las especificaciones sealadas a continuacin:

Transformadores trifsicos, 50 Hz, para instalacin en interior (en exterior: con-
sultarnos).
Tipo seco encapsulado.
Clase trmica F(1).
Refrigeracin natural al aire tipo AN forzada AF.
Arrollamiento de BT bobinado en banda (para pequeas potencias cable tipo
pletina aislado) impregnado junto con el circuito magntico en resina.
400 kVA, 17,5 kV/400 V, IP00 Arrollamiento de MT generalmente realizado en hilo aislado, bobinado segn el
250 kVA, 17,5 kV/400 V, IP31 mtodo de bobinado continuo de gradiente lineal sin entrecapas(2).
Arrollamiento de MT encapsulado y moldeado en vaco en una resina epoxy
ignifugada por una carga activa de slice y almina trihidratada(3).
Normativas
Trihal cumple con las recomendaciones y normas:
IEC 76-1 a 76-5.
IEC 726 (1982).
UNE 20101.
UNE 20178 (1986).
CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)
Documentos de armonizacin HD 398-1 a HD 398-5, HD 538-2 S1: 1995, HD 464-S1:
1988/A4: 1995 relativos a transformadores trifsicos de distribucin de tipo seco.
Gamas
Transformadores de distribucin MT/BT de 100 a 3150 kVA hasta 36 kV.
Para potencias superiores, consultar.
El transformador Trihal existe en dos versiones:

Versin sin envolvente de proteccin (IP00): las partes en tensin estn direc-
tamente accesibles y debe disearse la instalacin con una proteccin contra
contactos directos(4).
Versin con envolvente metlica de proteccin IP31. Protege contra los con-
tactos directos con las partes en tensin.
Solamente la versin con envolvente asegura la proteccin contra los contactos
directos con las partes bajo tensin.
Transformadores de potencia MT/MT hasta 15 MVA y 36 kV (Consultar).
(1) clase F: temperatura del punto ms caliente 155 C mximo calentamiento 100 K.
(2) tcnica de bobinado puesta a punto y patentada por France Transfo.
(3) sistema de encapsulado de tres componentes puesto a punto y patentado por France Transfo.
(4) cuando el transformador est bajo tensin, la resina del encapsulado de los arrollamientos y
las fundas termorretrctiles de las barras de acoplamiento no constituyen una proteccin contra
contactos directos.
AP004_02
Lnea de ensamblaje
9/2
Presentacin Trihal
seco Media Tensin
Equipo de base
AP005_01
Versin sin envolvente de proteccin (IP00)

4 ruedas planas bi-orientables.
4 cncamos de elevacin.
Agujeros de arrastre sobre el chasis.
2 tomas de puesta a tierra.
Placas de caractersticas (lado MT).
Seal de advertencia Peligro elctrico (segn AMYS).
Dispositivo de proteccin trmica formado por 6 sondas PTC (2 por fase) conec-
tadas a un bornero con conector desenchufable y un convertidor electrnico de
dos contactos (alarma y disparo) entregado separadamente.
Barritas de conmutacin de las tomas de regulacin, maniobrables con el transforma-
dor sin tensin. Las tomas actan sobre la tensin ms elevada para adaptar el transfor-
mador al valor real de la tensin de alimentacin.
Barras de acoplamiento de MT con terminales de conexin situados en la parte su-
perior de las mismas.
Juego de barras de BT para conexin en la parte superior del transformador.
Protocolo de ensayos individuales y documentacin sobre instalacin y man-
tenimiento.
Versin con envolvente metlica de proteccin IP31
Transformador Trihal sin envolvente de proteccin (IP00).
Transformadores de
Envolvente metlica de proteccin IP31, (salvo el fondo: IP21) no desmontable:
distribucin Trihal
Con proteccin anticorrosin estndar.
Cncamos para elevacin y desplazamiento del transformador con su envolvente.
Panel atornillado del lado MT para dar acceso a los terminales de conexin de
MT y a las tomas de regulacin. Incorpora dos empuaduras escamoteables, una
seal de advertencia Peligro elctrico (segn AMYS), la placa de caractersticas
del transformador y una trenza visible para la puesta a tierra.
Agujeros tapados con obturador, perforados en la parte izquierda del panel ator-
nillado en el lado de MT. Estn previstos para montar indistintamente una cerradu-
9
ra de enclavamiento Ronis tipo ELP1 o Profalux tipo P1.
Dos placas aislantes sobre el techo de la envolvente para entrada por pren-
saestopas de los cables de MT y BT respectivamente (no se incluye el taladro y el
prensaestopas).
Una trampilla situada en la parte inferior a la derecha, lado MT, en previsin de
la llegada de los cables de MT por debajo. La conexin sobre el transformador se
sigue haciendo en este caso en la parte superior de las barras de acoplamiento.
Tecnologa y medios de produccin

Trihal, concebido y producido enteramente por France Transfo de Merlin Gerin, es
objeto de dos patentes:
El bobinado continuo de gradiente lineal sin entrecapas para el arrollamiento de MT.
El sistema de encapsulado ignifugado
Esta tecnologa patentada por France Transfo se desarrolla en la fbrica de En-
nery, cerca de Metz, Francia. La capacidad de produccin de esta fbrica permite
garantizar plazos adaptados a las necesidades del cliente.
Resistencia al fuego
El 90% de la masa del transformador est compuesta de metales.
Su sistema de encapsulado ignifugado con almina trihidratada garantiza una
excepcional resistencia al fuego gracias a su inmediata autoextinguibilidad. Ade-
ms, sus productos de descomposicin no son txicos ni corrosivos y la opacidad
del humo es muy dbil, lo que facilita la intervencin en caso de emergencia.
BEQNET2000
Proteccin del medio ambiente

France Transfo es el lider europeo en transformadores secos encapsulados, y el pri-
mer fabricante francs en ser certificado ISO 14001 en este sector en 1998.
En el Trihal confluyen dos tipos de materiales, los materiales nobles como el acero,
el aluminio, el cobre, y otros materiales estriles como la resina o los aislantes.
Las distintas partes del transformador Trihal son fcilmente disociables, su des-
Sistema de calidad
montaje requiere pocos medios y supone un costo despreciable, permitiendo se-
El certificado entregado por la AFAQ (Asociacin parar, por un lado, los metales ferrosos y, por otro, las bobinas de MT y BT.
Francesa para Asegurar la Calidad), atestigua que Ms del 80% del Trihal puede reciclarse inmediatamente despus de desmontarlo.
los transformadores Trihal se realizan siguiendo El nmero creciente de desechos de nuestra sociedad, la sensibilidad pblica a
un sistema de calidad conforme a la norma los problemas ecolgicos as como a las legislaciones han hecho del reciclado un
internacional ISO 9001. reto econmico inevitable.
9/3
Tecnologa Trihal
seco Media Tensin
AP006_01
Circuito magntico
El circuito magntico se realiza con chapa de acero al silicio de grano orientado
aislada por xidos minerales.
La eleccin de la calidad de la chapa y de la tcnica de corte y ensamblado
condiciona las prestaciones magnticas del circuito.
Arrollamiento de baja tensin

El arrollamiento de baja tensin se realiza generalmente siguiendo la tcnica de
bobinado en banda de aluminio. Esta tcnica permite obtener esfuerzos axiales
nulos en cortocircuitos.
Las espiras son separadas por una pelcula aislante de clase F.
Ensamble del circuito magnetico
Una vez ensambladas y fijadas las bobinas sobre el circuito magntico, se
impregna el conjunto de ambos con una resina de clase F, a continuacin tiene
AP006_02
lugar la polimerizacin de la resina.

Este proceso garantiza una excelente resistencia a las agresiones de la
atmsfera industrial y una excelente resistencia dielctrica.
Arrollamiento de media tensin

El arrollamiento de media tensin se realiza segn el mtodo desarrollado y
patentado por France Transfo: Bobinado continuo de gradiente lineal sin
entrecapas.
Este procedimiento permite obtener un gradiente de tensin entre espiras muy
dbil y una capacidad en serie ms uniforme en la bobina, lo que favorece la
linealidad de reparticin de la onda de choque y disminuye los esfuerzos entre
espiras.
Este arrollamiento, incluyendo exclusivamente el conductor (hilo esmaltado) sin
aislante entre capas, es encapsulado y moldeado bajo vaco en una resina de
clase F cargada e ignifugada: el sistema de encapsulado Trihal es nico.
Gracias a esta tcnica de bobinado y a este encapsulado en vaco, se consigue
reforzar las caractersticas dielctricas, y el nivel de descargas parciales es
particularmente bajo, lo que evita la degradacin de los aislantes y, por tanto,
alarga la vida del transformador.
Polimerizacin de bobinas BT
AP006_03
Enrrollado de una bobina MT
9/4
Tecnologa Trihal
seco Media Tensin
50 % carga = ALUMINA + SILICE 50 % Sistema de encapsulado de media tensin

PROCESS rch
Se trata de un encapsulado por moldeado en vaco con una resina cargada e

ignifugada, tcnica puesta a punto y patentada por France Transfo.
premezcla premezcla El sistema de encapsulado de clase F se compone de:
Resina epoxy a base de bisfenol A, cuya viscosidad est adaptada a una alta
impregnacin de los arrollamientos.
RESINA ENDURECEDOR
Un endurecedor anhdrido modificado por un flexibilizador: este tipo de
endurecedor asegura una resistencia trmica y mecnica excelente. El
premezcla premezcla flexibilizador confiere al sistema de encapsulado la necesaria elasticidad para
suprimir cualquier riesgo de fisura en la explotacin.
Una carga activa pulverulenta compuesta de almina trihidratada y de slice,
los cuales son ntimamente mezclados con la resina y el endurecedor.
MEZCLA La almina trihidratada garantiza las cualidades intrnsecas de resistencia al

FINAL
fuego del transformador Trihal. En efecto, su descomposicin, en caso de
pirlisis, es una reaccin endotrmica acompaada de un desprendimiento de
vapor de agua.
El slice refuerza la calidad mecnica del encapsulado y participa eficazmente en
AUTOCLAVE la disipacin calorfica. En caso de incendio, debido a un proceso de calcinacin
del sistema de encapsulado, la almina trihidratada se descompone y produce 3
efectos antifuego.
1 efecto antifuego: (1)
Transformadores de
formacin de un escudo refractario de almina.
distribucin Trihal
formacin de una barrera de vapor de agua.
Sinptico del proceso de encapsulado (en vaco)
mantenimiento de la temperatura por debajo del umbral de inflamacin.
La combinacin de estos 3 efectos antifuego provoca la autoextinguibilidad
inmediata del transformador Trihal cuando se suprimen las llamas exteriores.
AP007_01
(1)
9
Este sistema de encapsulado, junto con sus cualidades dielctricas y su
excelente comportamiento al fuego, confiere al transformador Trihal una
excelente proteccin contra las agresiones de la atmsfera industrial.
Proceso de encapsulado de media tensin

La totalidad del proceso, desde la dosificacin a la polimerizacin, es pilotada
por un autmata que impide cualquier intervencin manual intempestiva.
La almina trihidratada y el slice son secados y desgasificados en vaco, con
objeto de eliminar cualquier resto de humedad y de aire que pudiera perjudicar
las caractersticas dielctricas del sistema de encapsulado.
Su incorporacin repartida, una mitad en la resina y la otra en el endurecedor (ver
esquema al costado de pgina), permite obtener, siempre bajo el ms riguroso
vaco y en temperatura ptima, dos premezclas homogneas.
Un nuevo desgasificado en capa fina precede a la mezcla final. Se efecta
la colada en vaco en moldes previamente secados y precalentados a la
temperatura ptima de impregnacin.
El ciclo de polimerizacin comienza por una gelificacin a 80 C y termina por
una polimerizacin de larga duracin a 140 C.
Proceso de encapsulado en MT
(1) ver pgina 8/7: los tres efectos antifuego estn representados sobre el corte
de una bobina Trihal.
9/5
Normas y ensayos Trihal
seco Media Tensin
Transformadores secos, normas europeas HD 538.1-S1 y HD 464-S1

Las nuevas normas europeas para transformadores secos tienen en cuenta estos
aspectos. Adems de los ensayos dielctricos habituales, la norma HD 464-S1*
(1988) define nuevos ensayos destinados a probar la capacidad de resistencia a
3 tipos de agresiones: medioambientales, climticas y fuego. A cada categora
corresponden varios niveles de eficacia. La norma general HD 538.1-S1* (1994)
impone los siguientes niveles mnimos por categora: Medioambiente E0, Clim-
tico C1 y Fuego F1.
Los constructores estn obligados a indicar en la placa de caractersticas de los

transformadores secos las clases a las cuales corresponden. Los compradores
pueden solicitar los certificados de ensayos efectuados conforme a la norma.
Los transformadores Trihal son de clase C3, E3 y F1 segn la norma europea HD

464-S1, certificados de ensayos adjuntos cumplen la norma HD 538.1-S1 y repe-
resentan una garanta para los bienes y las personas.
(*) HD: Documento de Armonizacin europeo del CENELEC.

HD 464-S1, UNE 20.178/1M (89) y 2M (94).
HD 538.1-S1, UNE 21.538 (96).
F1 C3 E3
3 clases 3 clases 4 clases
Comportamiento al fuego F Climtico C Medioambiental E
Vienen definidas con relacin al riesgo Definen la temperatura mnima ambiente Estn definidas con relacin a la
de incendio y, en consecuencia, con a la cual el transformador puede condensacin y/o humedad existente en
relacin a las necesidades de seguridad estar expuesto a las variaciones de el ambiente inmediato al transformador.
de los bienes y las personas. temperaturas extremas, as como a la Clase E0 = instalacin limpa y seca, sin
Clase F0 = no existen riesgos especiales variacin de cargas y sobrecargas. condensacin ni polucin.
de incendio. Clase C1 = funcionamiento a Clase E1 = condensacin ocasional y/o
Clase F1 = el riesgo de incendio existe; temperaturas ambiente hasta -5 polucin limitada.
se exige una inflamabilidad restringida; C; transporte y almacenamiento a Clase E2 = condensacin frecuente o
la autoextincin del transformador debe temperaturas ambiente hasta -25 C; polucin elevada o combinacin de las
producirse 60 minutos despus del instalacin interior. dos.
comienzo del ensayo especial segn Clase C2 = funcionamiento, transporte Clase E3 = condensacin casi total;
el anexo Z.C.3 de la HD 464-S1; los y almacenamiento a temperaturas polucin elevada combinacin de
materiales debern estar exentos de ambiente hasta -25 C; posibilidad de ambas. Humedad hasta 95%, acorde con
halgenos; la emisin de sustancias instalacin exterior. IEC 60076-16.
txicas y de furanos opacos debe ser Clase C3 = funcionamiento, transporte
reducida al mnimo. y almacenamiento a temperaturas
Clase F2 = deben cumplirse las ambiente hasta -50 C.
exigencias de la clase F1; adems, el
transformador debe poder funcionar
durante un perodo de tiempo definido*
estando vinculado a un fuego externo.
* A convenir entre constructor y

comprador.
9/6
Normas y ensayos Trihal
caractersticas elctricas
Nivel de aislacin 17,5 kV
potencia nominal (kVA) 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
voltaje primario 12 kV, 13,2 kV, 13,8 kV, 15 kV, 23 kV
nivel de aislacin 17,5 kV, 24 kV
frecuencia 50 Hz
temperatura ambiente mxima 40 C
voltaje secundario en vaco 400 V / 231 V
derivaciones primario +/- 2,5 %
grupo de conexin Dyn11
prdidas (W) en vaco 650 880 1030 1200 1400 1650 2000 2300 2800 3100 4000 5000 6300
en carga a 75 C 2300 3300 4000 4800 5700 6800 8200 9600 11500 14000 17500 20000 23000
en carga a 120 C 2700 3800 4600 5500 6500 7800 9400 11000 13100 16000 20000 23000 26000
impedancia (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7
corriente en vaco (%) 2.3 2 1.8 1.5 1.5 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.1 1 1
corriente Ie/In (peak) 10.5 10.5 10 10 10 10 10 10 10 10 9.5 9.5 9.5
switching constante de tiempo 0.13 0.18 0.20 0.25 0.25 0.26 0.30 0.30 0.35 0.40 0.40 0.50 0.60
nivel de potencia acstica Lwa 62 65 67 68 69 70 72 73 75 76 78 81 81
ruido
dB (A) presin acstica (1 mt) 50 53 55 56 56 57 59 59 61 62 63 66 65
Transformadores de
distribucin Trihal
Cmo solicitar un transformador Trihal?
Frecuencia de transformador a utilizar
Nombre del transformador Potencia del KVA Tensin del KV IP Ventilacin Factor K
T R I H A L
9
Indica potencia Indica la tensin Indica el grado Indica la Factor K
del transformador a utilizar en KV de proteccin ventilacin a
a utilizar utilizar
Potencia Cdigo Tensin Cdigo Grado de Cdigo

a utilizar a utilizar proteccin
a utilizar
160 KVA 0 1 6 0 12,0 KV 1 2 0
IP 00 0 0
250 KVA 0 2 5 0 13,2 KV 1 3 2
IP 31 3 1
315 KVA 0 3 1 5 13,8 KV 1 3 8
400 KVA 0 4 0 0 15,0 KV 1 5 0
500 KVA 0 5 0 0
630 KVA 0 6 3 0
800 KVA 0 8 0 0
1000 KVA 1 0 0 0 Tipo de Cdigo Cdigo
Factor
ventilacin
1250 KVA 1 2 5 0
1600 KVA 1 6 0 0 Normal A N Factor K1 K 1
2000 KVA 2 0 0 0 Forzada A F Factor K6 K 6
2500 KVA 2 5 0 0
3150 KVA 3 1 5 0
Ejemplo
Necesito un transformador Trihal con envolvente (IP31), 1000 KVA, tensin del primario de 13,2 KV, ventilacin forzada y de factor K1...
Respuesta:
Frecuencia de transformador a utilizar

Nombre del transformador Potencia del KVA Tensin del KV IP Ventilacin Factor K
T R I H A L 1 0 0 0 1 3 2 3 1 A F K 1
El transformador Trihal requerido es de referencia: TRIHAL100013231AFK1
9/7
10
Complementos tcnicos
Filiaciones
Pginas
Curvas de disparo Acti 9
iC60H, iC60N, C120 10/3
NG125, C60H-DC 10/5
EasyPact 10/6
Compact NSX 100 A 250 10/8
Compact NS80, Compact NSX 100-250 10/12
Compact NSX400 a 630 10/14
Micrologic 10/18
Curvas de limitacin Compact NSX 10/20
Curvas de limitacin Masterpact 10/21
Curvas en zona refleja 10/22
Curvas de fusin y limitacin de fusibles FUSARC CF. 10/23
Factor de correccin por temperatura iC60 10/24
Factor de correccin por temperatura C60H-DC y NG125 10/26
Factor de correccin por temperatura Compact NSX 100 a 630 10/27
Factor de correccin por temperatura Compact NS630b, Masterpact 10/29
Potencia disipada por polo NS80, iC60, C120, NG125,
Compact y Masterpact 10/30
Caractersticas de auxiliares elctricos Compact 10/32
Cambios de categoras en altitud 10/33
Eleccin del interruptor automtico para una red de corriente continua 10/34
Tablas de filiacin 10/36
Tablas de selectividad 10/40
Complementos tcnicos Sistema Acti 9
curvas de disparo
Acti 9
Curva B (equivalente a la antigua curva L: disparo entre 2,6 y 3,85 In):
Proteccin de generadores, de personas y grandes longitudes de cable (en rgimen TN e IT).
Sobrecarga: trmico estndar.
Cortocircuito: umbrales magnticos jados por curva B
(Im entre 3 y 5 In o 3,2 y 4,8 In segn los aparatos, segn
IEC 60898 e IEC 60947-2 respectivamente).
Curva C (equivalente a la antigua curva U: disparo entre 3,85 y 8,8 In):

Proteccin de cables alimentando receptores clsicos.
Cortocircuito: umbrales magnticos jados por curva C
(Im entre 5 y 10 In o 7 y 10 segn los aparatos, segn IEC 60898 e IEC 60947-2
respectivamente).
Curva D:
Proteccin de cables alimentando receptores con fuertes puntas de arranque.
Cortocircuito: umbrales magnticos jados por curva D
(Im entre 10 y 14 In segn IEC 60898 e IEC 60947-2).
Curva MA:
Proteccin arranque de motores.
Sobrecarga: no hay proteccin.
Cortocircuito: umbrales magnticos jados por curva MA (Im jado a 12 In(1) segn IEC 60947-2).
Curva Z:
Proteccin de circuitos electrnicos.
Cortocircuito: magnticos jados por curva Z (Im entre 2,4 y 3,6 In segn IEC 60947-2).
t t t
1
1 1
2
2 2
3 5 10 In 3,2 4,8 7 10 14 In 2,4 3,6 10 14 In

curva B curva B curva Z 12
curva C curva C curva K
curva D curva MA
UNE-EN 60898 UNE-EN 60947-2 UNE-EN 60947-2
1 Lmites de disparo trmico en fro, 2 polos cargados.

2 Lmites de disparo electromagntico, 2 polos cargados.
Ir: intensidad de regulacin del disparo trmico = In para automticos Acti 9.

Im: intensidad de regulacin del disparo magntico.
(1) La regulacin ja del magntico tipo MA est garantizada por Im 20%.
10/2
curvas de disparo
Corriente alterna 50/60 Hz

iC60N/H/L
Segn la norma IEC 60898 (temperatura de referencia 30 C).
Curvas B, C, D calibres hasta 4 A. Curvas B, C, D calibres de 6 a 63 A.
3600 s 3600 s
para I/In = 1,45 para I/In = 1,45
3600 s 3600 s
para para
I/In = 1,13 I/In = 1,13
1000 1000
60 s 60 s
para para
100 I/In = 2,55 100 I/In = 2,55
10 10
t(s) t(s)
1 1s 1 1s
para para
I/In = 2,55 I/In = 2,55
0,1 0,1
B C D B C D
0,01 0,01
1 10 14 1 10 14
I / In I / In
C120N/H iK60
Segn la norma IEC 60898 (temperatura de referencia 30 C) Segn la norma IEC 60898 (temperatura de referencia 30 C).
Curvas B, C, D. Curvas B, C.
3600 s 3600 s
para I/In = 1,45 para I/In = 1,45
3600 s 3600 s
para para
10
I/In = 1,13 I/In = 1,13
1000 1000
60 s 60 s
para para
100 I/In = 2,55 100 I/In = 2,55
10 10
t(s) t(s)
1 1s 1 1s
para para
I/In = 2,55 I/In = 2,55
0,1 0,1
B C D B C
0,01 0,01
1 10 14 1 10
I / In I / In
10/3
curvas de disparo
Corriente alterna 50/60 Hz

iC60N/H/L
Segn la norma IEC 60947-2 (temperatura de referencia 50 C).
Curvas B, C, D calibres hasta 4 A. Curvas Z, K calibres hasta 4 A.
3600 s 3600 s para I/In = 1,3

para I/In = 1,3
3600 s
3600 s para
para I/In = 1,05
I/In = 1,05
1000
1000
100
100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
B C D Z K
0,01 0,01
1 10 14 2,4 3,6 10 14,4
I / In I / In
Curvas B, C, D calibres de 6 A a 63 A. Curvas Z, K calibres de 6 A a 63 A.
3600 s 3600 s para I/In = 1,3

para I/In = 1,3
3600 s
3600 s para
para I/In = 1,05
I/In = 1,05
1000
1000
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
B C D Z K
0,01 0,01
1 10 14 1 2,4 3,6 10 14
I / In I / In
10/4
curvas de disparo
Corriente continua Corriente alterna 50/60 Hz

C60H-DC NG125N/H/L
Segn la norma IEC 60947-2 Segn la norma IEC 60947-2 (tempera tura de referencia 50 C).
Curva C Curvas B, C, D.
3600 s
para I/In = 1,3
3600 s
t (s) para
I/In = 1,05
1000
1.000
100
100
10
10 t(s)
0,1
B C D
0,1
0,01
1 10 14
0,01 I / In
0,5 1 10 I / In
Curva motor Curva motor

iC60L-MA NG125L-MA
Segn la norma IEC 60947-2.

Segn la norma IEC 60947-2 (temperatura de referencia 50 C).
Curva MA. Curva MA.
1000 1000 10
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
MA MA
0,01 0,01
1 10 14,4 1 10 14,4
I / In I / In
10/5
Installation
Complementos
Installation guide
tcnicos
Installation guide
Tripping curves
Easypact
Tripping curves
guide Tripping curves
0
curvas de disparo
0
EasyPact 100 TM trip units

EasyPact 100 TM
15-16 A
15-16 A 20 A
20 A 25 A
25 A
15-16
15-16 A 20
20 A 25
A A 25 A
A
10 000 10 000 10 000
DB5730
DB573
DB573
105 000 105 000 105 000
DB5730
DB573
DB573
105 000
000 105 000
000 105 000
000
DB5730
DB573
DB573
2 000
5 2 000
5 2 000
5
2 000
1 000 2 000
1 000 2 000
1 000
2 000 2 000 2 000
1 500
000 1 500
000 1 500
000
1 000 1 000 1 000
500 500 500
200
500 200
500 200
500
200
100 200
100 200
100
200 200 200
100
50 100
50 100
50
100 100 100
50 50 50
20
50 20
50 20
50
20
10 20
10 20
10
20 20 20
105 105 105
10 10 10
t(s) 5 t(s) 5 t(s) 5
2
5 2
5 2
5
t(s) t(s) t(s)
t(s) 2
1 t(s) 2
1 t(s) 2
1
2 2 2
1
.5 1
.5 1
.5
1 1 1
.5 .5 .5
.2
.5 .2
.5 .2
.5
.2
.1 .2
.1 .2
.1
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05
.1 .05
.1 .05
.1
.05 .05 .05
.02
.05 .02
.05 .02
.05
.02
.01 .02
.01 .02
.01
.02 .02 .02
.01
.005 .01
.005 .01
.005
.01 .01 .01
.005 .005 .005
.002
.005 .002
.005 .002
.005
.001
.002 .001
.002 .001
.002
.002.5 .7 1
.001 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .002.5 .7 1
.001 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .002.5 .7 1
.001 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
.001.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .001.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .001.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
.5 .7 1 2 I / Ir 20 30 50 70 100 200300
3 4 5 .7 10 .5 .7 1 2 I / Ir 20 30 50 70 100 200300
3 4 5 .7 10 .5 .7 1 2 I / Ir 20 30 50 70 100 200300
3 4 5 .7 10
I / Ir I / Ir I / Ir
30-32 A 40 A 45-50 A
30-32 A 40 A 45-50 A
30-32 A
30-32 A 40 A
40 A 45-50 A
45-50 A
10 000 10 000 10 000
DB5733
DB5734
DB5735
105 000 105 000 105 000
DB5733
DB5734
DB5735
105 000
000 105 000
000 105 000
000
DB5733
DB5734
DB5735
2 000
5 2 000
5 2 000
5
2 000
1 000 2 000
1 000 2 000
1 000
2 000 2 000 2 000
1 500
000 1 500
000 1 500
000
1 000 1 000 1 000
500 500 500
200
500 200
500 200
500
200
100 200
100 200
100
200 200 200
100
50 100
50 100
50
100 100 100
50 50 50
20
50 20
50 20
50
20
10 20
10 20
10
20 20 20
105 105 105
10 10 10
t(s) 5 t(s) 5 t(s) 5
2
5 2
5 2
5
t(s) t(s) t(s)
t(s) 2
1 t(s) 2
1 t(s) 2
1
2 2 2
1
.5 1
.5 1
.5
1 1 1
.5 .5 .5
.2
.5 .2
.5 .2
.5
.2
.1 .2
.1 .2
.1
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05
.1 .05
.1 .05
.1
.05 .05 .05
.02
.05 .02
.05 .02
.05
.02
.01 .02
.01 .02
.01
.02 .02 .02
.01
.005 .01
.005 .01
.005
.01 .01 .01
.005 .005 .005
.002
.005 .002
.005 .002
.005
.001
.002 .001
.002 .001
.002
.002.5 .7 1
.001 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .002.5 .7 1
.001 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .002.5 .7 1
.001 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
.001 .001.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .001.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .5 .7 1 2 I / Ir 20 30 50 70 100 200300
3 4 5 .7 10 .5 .7 1 2 I / Ir 20 30 50 70 100 200300
3 4 5 .7 10
.5 .7 1 2 I / Ir 20 30 50 70 100 200300
3 4 5 .7 10 I / Ir I / Ir
I / Ir
60-63 A 75 A 80 A
60-63
60-63 A 75 A 80 A
60-63 A
A 75
75 A
A 80
80 A
A
10 000 10 000 10 000
DB5736
DB5737
DB5738
105 000 105 000 105 000

DB5736
DB5737
DB5738
105 000
000 105 000
000 105 000
000
DB5736
DB5737
DB5738
2 000
5 2 000
5 2 000
5
2 000
1 000 2 000
1 000 2 000
1 000
2 000 2 000 2 000
1 500
000 1 500
000 1 500
000
1 000 1 000 1 000
500 500 500
200
500 200
500 200
500
200
100 200
100 200
100
200 200 200
100
50 100
50 100
50
100 100 100
50 50 50
20
50 20
50 20
50
20
10 20
10 20
10
20 20 20
105 105 105
10 10 10
t(s) 5 t(s) 5 t(s) 5
2
5 2
5 2
5
t(s) t(s) t(s)
t(s) 2
1 t(s) 2
1 t(s) 2
1
2 2 2
1
.5 1
.5 1
.5
1 1 1
.5 .5 .5
.2
.5 .2
.5 .2
.5
.2
.1 .2
.1 .2
.1
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05
.1 .05
.1 .05
.1
.05 .05 .05
.02
.05 .02
.05 .02
.05
.02
.01 .02
.01 .02
.01
.02 .02 .02
.01
.005 .01
.005 .01
.005
.01 .01 .01
.005 .005 .005
.002
.005 .002
.005 .002
.005
.001
.002 .001
.002 .001
.002
.002.5 .7 1
.001 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .002.5 .7 1
.001 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .002.5 .7 1
.001 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
.001.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .001.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .001.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
.5 .7 1 2 I / Ir 20 30 50 70 100 200300
3 4 5 .7 10 .5 .7 1 2 I / Ir 20 30 50 70 100 200300
3 4 5 .7 10 .5 .7 1 2 I / Ir 20 30 50 70 100 200300
3 4 5 .7 10
56
10/6
56
56
Installation guide Tripping curves (cont.)
Installation guide Tripping
Easypactcurves (cont.)
0
Complementos tcnicos 0
0
curvas de disparo
EasyPact 100 TM trip units (cont.)

EasyPact
100 A
EasyPact 100
100 TM TM trip units (cont.)
(continuacin)
100
100 A
A
10 000
5 000
DB115739
10 000
2
5 000
000
DB115739
DB115739
1 000
2 000
500
1 000
200
500
100
200
50
100
20
50
10
20
5
t(s) 10
2
5
t(s) 1
2
.5
1
.2
.5
.1
.2
.05
.1
.02
.05
.01
.02
.005
.01
.002
.005
.001
.002.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
.001 I / Ir
.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
I / Ir

EasyPact
100-125
EasyPact 250
A 250 TM TM trip units 150-160-175-200 A 225-250 A
100-125AA
100-125 150-160-175-200AA
150-160-175-200 225-250AA
225-250
10 000 10 000 10 000
5 000 5 000 5 000
DB115740
DB115741
DB115742
10 000 10 000 10 000
2
5 000
000 2
5 000
000 2
5 000
000
DB115740
DB115741
DB115742
DB115740
DB115741
DB115742
1 000 1 000 1 000
2 000 2 000 2 000
500 500 500
1 000 1 000 1 000
200
500 200
500 200
500
100 100 100
200 200 200
50
50 50
100 100 100
20 20 20
50 50 50
10 10 10
20 20 20
5 5 5
t(s) 10 t(s) 10 t(s) 10
2 2 2
5 5 5
t(s) 1 t(s) 1 t(s) 1
2
.5 2
.5 2
.5
1 1 1
.2
.5 .2
.5 .2
.5
.1 .1 .1
.2 .2 .2
.05 .05 .05
.1 .1 .1
.02 .02 .02
.05 .05 .05
.01 .01 .01
.02 .02 .02
.005 .005 .005
.01 .01 .01
.002 .002 .002
.005
.001 .005
.001 .005
.001
.002 .5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .002 .5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .002.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
10
.001 I / Ir .001 I / Ir .001 I / Ir
.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
EasyPact
EasyPact 400400
TM TM trip units
EasyPact 400 TMAA
250-300-320-350-400
250-300-320-350-400 trip units
250-300-320-350-400
10 000
A
5 000
DB115743
10 000
2
5 000
000
DB115743
DB115743
1 000
2 000
500
1 000
200
500
100
200
50
100
20
50
10
20
5
t(s) 10
2
5
t(s) 1
2
.5
1
.2
.5
.1
.2
.05
.1
.02
.05
.01
.02
.005
.01
.002
.005
.001
.002.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
.001 I / Ir
.5 .7 1 2 3 4 5 .7 10 20 30 50 70 100 200300
I / Ir
57
10/7
57
Additional characteristics
Complementos tcnicos TrippingNSX
Compact curves
100 a 250
Additional characteristics Tripping curves
Compact
curvas NSX100 to 250
de disparo
Compact NSX100
Protection of to 250
distribution systems
Protection of distribution systems
TM magnetic trip units

TM
TM magnetic
TM16D / TM16G trip units
TM16D/TM16G TM25D / TM25G
TM25D/TM25G
TM16D / TM16G TM25D / TM25G
10 000 10 000
DB114759
DB114760
5 000 5 000
10 000 10 000
DB114759
DB114760
5 000
2 000 5
2 000
000
1
2 000
000 1 000
2 000
500
1 000 500
1 000
500
200 500
200
100
200 100
200
50
100 50
100
50
20 50
20
10
20 10
20
5
10 5
10
t(s) t(s)
5
2 5
2
t(s) TM16D : Im = 12 x In t(s) TM25D : Im = 12 x In
1
2 1
2
.5 TM16D : Im = 12 x In .5 TM25D : Im = 12 x In
1 1
.5
.2 .5
.2
TM16G : Im = 4 x In
.1
.2 .1
.2
.05 TM16G : Im = 4 x In .05
.1 .1
.05
.02 .05
.02
.01 t < 10 ms .01 TM25G : t < 10 ms
.02 .02
Im = 3.2 x In
.005
.01 t < 10 ms .005
.01 TM25G : t < 10 ms
Im = 3.2 x In
.005
.002 .005
.002
.001 .001
.002 .002
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
.001 .001
.5 .7 1 2 I / Ir 20 30
3 4 5 7 10 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 I / Ir 20 30
3 4 5 7 10 50 70 100 200 300
Reflex tripping. I / Ir I / Ir
Reflex tripping.
TM32D / TM40D / TM40G TM50D / TM63D / TM63G
TM32D / TM40D / TM40G
TM32D/TM40D/TM40G TM50D / TM63D / TM63G
TM50D/TM63D/TM63G
10 000 10 000
DB114761
DB114762
5 000 5 000
10 000 10 000
DB114761
DB114762
5
2 000
000 5 000
2 000
1
2 000
000 1
2 000
000
500
1 000 500
1 000
500
200 500
200
100
200 100
200
50
100 50
100
50
20 50
20
10
20 10
20
5
10 5
10
t(s) t(s)
5
2 5
2
t(s) TM40D : Im = 12 x In t(s) TM63D : Im = 8 x In
1
2 1
2
.5 TM40D : Im = 12 x In .5 TM63D : Im = 8 x In
1 1
TM50D : Im = 10 x In
.5
.2 TM32D : Im = 12.5 x In .5
.2
TM40G : TM63G : TM50D : Im = 10 x In
.1
.2 TM32D : Im = 12.5 x In .1
.2
Im = 2 x In Im = 2 x In
.05 TM40G : .05 TM63G :
.1 .1
Im = 2 x In Im = 2 x In
.05
.02 .05
.02
.01
.02 t < 10 ms .01
.02 t < 10 ms
.005
.01 t < 10 ms .005
.01 t < 10 ms
.005
.002 .005
.002
.001 .001
.002 .002
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
.001 .001
.5 .7 1 2 I / Ir 20 30
3 4 5 7 10 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 I / Ir 20 30
3 4 5 7 10 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Reflex tripping.
Reflex tripping.
E-2
10/8
E-2
Complementos tcnicos Compact NSX 100 a 250
curvas de disparo
TM(comtinuacin)
TM magnetic trip units (cont.)
TM magnetic
TM80D / TM100Dtrip units (cont.)
TM80D/TM100D TM125D / TM160D
TM125D/TM160D
TM80D / TM100D TM125D / TM160D
10 000 10 000
DB114763
DB114764
5 000
10 000 5 000
10 000
DB114763
DB114764
5 000 5 000
2 000 2 000
2 000
1 2
1 000
1 000
500 1 000
500
500 500
200 200
100
200 100
200
100
50 100
50
50 50
20 20
20
10 20
10
10
5 10
5 TM125D : Im = 10 x In
t(s) t(s)
5 5 TM125D : Im = 10 x In
2 2
t(s) t(s)
2
1 2
1
.5
1 .5
1 TM160D :
.5 TM80D/TM100D : .5 Im = 8 x In
TM160D :
.2 Im = 8 x In .2
TM80D/TM100D : Im = 8 x In
.2
.1 Im = 8 x In .2
.1
.05
.1 .05
.1
.05 .05
.02 .02
.01
.02 t < 10 ms .01
.02 t < 10 ms
.01
.005 t < 10 ms .01
.005 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001
.002 .001
.002
.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10
I / Ir 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10
I / Ir 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Reflex tripping.
Reflex tripping.
TM200D / TM250D
TM200D / TM250D
TM200D/TM250D
10 000
DB114765
5 000
10 000
DB114765
5 000
2 000
2
1 000
1 000
500
10
500
200
100
200
100
50
50
20
20
10
10
5
t(s)
5
2
t(s) TM200D/TM250D :
2
1 Im = 5 ... 10 x In :
TM200D/TM250D
.5
1 Im = 5 ... 10 x In
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02 t < 10 ms
.01
.005 t < 10 ms
.005
.002
.001
.002
.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10
I / Ir 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir
Reflex tripping.
Reflex tripping.
E-3
10/9
E-3
Complementos tcnicos Tripping curves
Compact NSX 100 a 250
Compact Additional
NSX100
curvas de disparo
characteristics
to 250 Tripping cu
Protection of distribution systems (cont.) Compact NSX
Protection of di
Micrologic 2.2 and 2.2 G electronic trip units

Micrologic 2.2 y 2.2 G
Micrologic2.2
Micrologic 2.2- -40...
40...160
160AA Micrologic
Micrologic 2.22.2
- 250and
A 2.2 G electronic trip units
10 000
Micrologic
10 000
2.2 - 40... 160 A Micrologic
DB114766
DB114767
5 000 40 A : Ir = 16 ...40 A 5 000
100 A : Ir = 36 ...100 A 250 A : Ir = 90 ...250 A
10 000 10 000
DB114766
DB114767
2 000 160 A : Ir = 57 ...160 A 25 000
000 40 A : Ir = 16 ...40 A 5 000
100 A : Ir = 36 ...100 A
1 000 1 000
2 000 160 A : Ir = 57 ...160 A 2 000
500 500
1 000 1 000
200 200
500 500
100 100
200 200
50 50
100 100
20 20
50 50
10 10
20 20
5 5
t(s) t(s) 10 10
2 25 5
Isd = 1.5 ...10 x Ir Isd = 1.5 ...10 x Ir
1 t(s) 1 t(s)
2 2
.5 .5 Isd = 1.5 ...10 x Ir
1 1
.2 .2
.5 .5
.1 .1
.2 .2
.05 .05
.1 .1
.02 .02
.05 .05
Tripping curves
.01 t < 10 ms .01
.02 t < 10 ms .02
.005 .005
.01 t < 10 ms .01
Compact .002
NSX100 to 250
.001
Ii = 15 x In
.002
.005
.001
Ii = 12 x In .005
rotection of .5distribution
.7 1 2 3 4 5systems
7 10 20 (cont.)
30 50 70 100 200 300 .002.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 Ii =
501570x 100
In 200 300 .002
.001 .001
I / Ir I / Ir
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7
Reflex tripping. I / Ir
Reflex tripping.
Micrologic 2.2 G - 40... 160 A Micrologic 2.2 G - 250 A
Micrologic5.2
Micrologic 2.2y-6.2
250AAo E - 250 A Micrologic
Micrologic 2.2G-40...
2.2 G - 40...
160160
AA Micrologic
10 000 10 000
DB114768
DB114769
40 A : Ir = 16 ...40 A
5 000 5 000
10 000 100 A : Ir = 36 ...100 A 250 A : Ir = 90 ...250 A
DB114767
10 000 10 000
DB114768
DB114769
2 000
5 160 A : Ir = 57 ...160 A 25 000 40 A : Ir = 16 ...40 A
250 A : Ir = 90 ...250 A 000 5 000
100 A : Ir = 36 ...100 A
1 000 1 000 160 A : Ir = 57 ...160 A
2 000 2 000 2 000
500
1 000 500
1 000 1 000
500
200 200
500 500
100 100
200 200 200
50
100 50
100 100
20
50 20
50 50
10 10
20 20 20
5
10 5
t(s) t(s) 10 10
2
5 25 5
t(s) Isd = 1.5 ...9 x Ir Isd = 1.5 ...9 x Ir
1 t(s) 1 t(s)
2 2 2
.5 Isd = 1.5 ...10 x Ir .5 Isd = 1.5 ...9 x Ir
1 1 1
.5
.2 .2
.5 .5
.1
.2 .1
.2 .2
.05 .05
.1 .1 .1
.05
.02 .02
.05 .05
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.02 .02 .02
.005 .005
.01 .01 .01
t < 10 ms t < 10 ms
.005
.002 .002
.005 .005
Ii = 15 x In Ii = 12 x In
.001 .001
.002.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 x70 .002.5 .7 1 .002
Ii = 12 In100 200 300 2 3 4 5 7 10 20 30 Ii =
501570x 100
In 200 300
.001 .001 .001
200 300 .5 .7 1 2 I / Ir 20 30
3 4 5 7 10 50 70 100 200 300 I / Ir
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7
Reflex tripping.
E-4
10/10
Micrologic 2.2 G - 250 A
E-4
69
.1
.05

.02
0 ms
Complementos
.01 tcnicos
t < 10 ms
.005
curvas de disparo
.002
In Ii = 12 x In
.001
100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir
Micrologic 5.2 and 6.2 A or E electronic trip units

Micrologic 5.2 y 6.2 A o E
Micrologic
Micrologic 2.22.2 G - A250 A
- 250 Micrologic
Micrologic
Micrologic 5.25.25.2
and
y 6.2 Aand
6.2
o EA-6.2
or EA160
40... orAE160
- 40... electronic
A trip units Microl
Micrologic 5.2 and 6.2 A or E - 40... 160 A Microlo
10 000 10 00
DB114770
DB114771
10 000
DB114769
40 A : Ir = 16 ...40 A
5 000 5 000 5 00
250 A : Ir = 90 ...250 A 10 000 100 A : Ir = 36 ...100 A 10 000
DB114770
DB114771
40 A
160 A :: Ir
Ir =
= 16
56 ...40
...160AA
2 000 52 000 52 000
00
100 A : Ir = 36 ...100 A
1 000 1 000 160 A : Ir = 56 ...160 A 1 00
2 000 2 000
500 500 50
1 000 1 000
200 200
500 20
500
100 100 10
200 tr = 0.5 ...16 s 200
50 50 5
100 100
tr = 0.5 ...16 s
20 20
50 2
50
10 10 1
20 20
5 5
t(s) 10 Isd = 1.5 ...10 x Ir t(s) 10
t(s)
2 52 5
Isd = 1.5 ...9 x Ir t(s) Isd = 1.5 ...10 x Ir t(s)
1 1
2 It ON 2
.5 .5 0.4 .
1 1
It ON 0.3
.2 .2
.5 0.4
0.2 .
.5
.1 .1 It OFF 0.3
0.1 .
.2 0.2 .2
.05 .05 .0
.1 It OFF 0
0.1 .1
.02 .05
.02 .05
.0
0
0 ms .01 t < 10 ms .01 .0
.02 .02
.005 .005 t < 10 ms .00
.01 .01
.002 .005
.002 t < 10 ms .005
.00
In Ii = 12 x In Ii = 1.5 ...15 In
.001 .001 .00
100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .002 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50 .002
.001 Ii = 1.5 ...15 In .001
I / Ir .5 .7 1 I2/ Ir 3 4 5 7 10 20 5 7 10 I / In
20 30 50
Reflex tripping. I / Ir I / In
Reflex tripping.
ip units Micrologic 6.2 A or E (ground-fault protection)
Micrologic
Micrologic 2.25.2
G -and
2506.2
A A or E - 250 A Micrologic
Micrologic 6.26.2
A oAEor(proteccin
E (ground-fault
tierra)protection)
10 000
DB114772
5 000
10 000 10 000
DB114771
DB114772
5 000 250 A : Ir = 90 ...250 A 52 000 40 A : Ig = 0.4 ...1 x In

1 000 > 40 A : Ig = 0.2 ...1 x In
2 000 2 000 40 A : Ig = 0.4 ...1 x In
500
1 000 1 000 > 40 A : Ig = 0.2 ...1 x In
10
500 200
500
100
200 200
50
100 100
tr = 0.5 ...16 s
50 20
50
10
20 20
5
10 10
t(s) It ON
5 52
Ir t(s) Isd = 1.5 ...10 x Ir
t(s) 1 It ON
2 2
.5
1 1 0.4
It ON 0.3
.5 0.4 .2
.5
It OFF 0.2
0.4
0.3 .1 0.1
0.3
.2 0.2 .2
.05 It OFF 0.2
.1 It OFF 0.1 .1 0.1
0
.05 .05
.02
0 0
.01
.02 .02
.005
.01 .01
ms .005 t < 10 ms .005
.002
.001
.002 .002
.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30
Ii = 1.5 ...12 In
.001 .001
20 30 50 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50 .05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1I / In 2 3 4 5 7 10 20 30
In I / Ir I / In I / In
10/11
complementos
Complementos tcnicos Compact
CompactNS80
NS80
Additional characteristics Tripping cu
tcnicos Compact
CompactNSX
NSX100 a 250
100 a 250 Compact NSX
curvas
curvasde
dedisparo
disparo Motor protectio
MA magnetic trip units

Compact NS80 MA
MA 1.5... MA80 MA2.5... MA100
MA2.5...MA100
MA2.5... MA100 MA150
MA150 and
and
10 000 10
10 000 10
10 000
DB118546
DB115716
000 000
DB118546
DB115716
5 000 55 000
000 55 000
000
2 000 22 000 22 000
000 000
1 000 11 000 11 000
000 000
500 500
500 500
500
200 200
200 200
200
100 100
100 100
100
Thermal
Thermal withstand
withstand
50 50 50
50 50
20 20
20 20
20
10 10
10 10
10
5 55 55
t(s) 2
t(s)
t(s) t(s)
t(s)
22 22
Im = 614 x In Im
Im == 66 ...
... 14
14 xx In
1 11
In
11
Im
Im == 99 ...
... 14
14 xx In
In
.5 .5 (MA100 .5
.5 (MA100 4P) 4P) .5
.2 .2 .2
.2 .2
.1 .1
.1 .1
.1
.05 .05 .05
.05 .05
.02 .02
.02 .02
.02
.01 .01 .01
Tripping curves .005
.01
.005
.005
tt << 10
10 ms
ms .01
.005
.005
Compact NSX100 to 250 .002

.001
.002
.002
.001
.001
.002
.002
.001
.001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
Motor protection .5
.5 .7
.7 11 22 33 44 55 77 10
10 20
20 30
30 50
50 70
70 100
100 200
200 300
300 .5
.5 .7
.
I / Ir II // Ir
Ir
Reex
Reex tripping.
tripping.
Micrologic 2.2 M electronic trip units

Micrologic 2.2 M
MA150yand
MA150 MA220
MA220 Micrologic 2.2
2.2MM
Micrologic2.2
Micrologic M- -25
- 25
25AA
A Micrologic
Micrologic
10
10 000 10
10 000
DB114775
DB114776
10 000 000 000
DB114775
DB114776
DB115716
5 000 55 000
000 25 55 000
000
25 A
A :: IrIr == 12
12 ...25
...25 A
A
2 000 22 000
000 22 000
000
1 000 11 000
000 11 000
000
500 Thermal withstand 500
500 class 500
500
class 20
20
MA220 class
class 10
10
200 200
200 200
200
class
class 55
100 MA150 100
100 100
100
50 50
50 50
50
20 20
20 20
20
10 10
10 10
10
5 55 55
t(s) t(s)
t(s) t(s)
t(s)
2 22 22
Im = 9 ... 14 x In Isd
Isd == 55 ...13
...13 xx IrIr
1 11 11
.5 .5
.5 .5
.5
.2 .2
.2 .2
.2
.1 .1
.1 .1
.1
.05 .05
.05 .05
.05
.02 .02
.02 .02
.02
.01 .01
.01 tt << 10 .01
.01
t < 10 ms 10 ms
ms
.005 .005
.005 .005
.005
.002 .002
.002 .002
.002
IiIi == 17
17 xx In
In
.001 .001
.001 .001
.001
200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5
.5 .7
.7 11 22 33 44 55 77 10
10 20
20 30
30 50
50 70
70 100
100 200
200 300
300 .5
.5 .7
.
I / Ir II // Ir
Ir
Reex
Reex tripping.
tripping.
E-6
E-6
10/12
10/10
Micrologic 2.2 M - 50... 220 A
.02
0 ms .01 t < 10 ms
Complementos
.005 tcnicos Compact NSX 100 a 250
.002
.001
curvas de disparo
100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir
Micrologic 6.2 E-M electronic trip units

Micrologic 6.2 E-M
Micrologic
Micrologic 2.22.2
MM - 50...
- 50... 220220
AA
Micrologic
Micrologic
Micrologic 6.2
6.2
6.2
E-M-E-M
E-M - 25AAelectronic trip units
25 Microlo
Micrologic 6.2 E-M - 25 A Microlo
10 000 10 000 10 000
DB114776
DB114777
DB114778
50 A : Ir = 25 ...50 A
5 000 5 000 5 000
100 A : Ir = 50 ...100 A 10 000 25 A : Ir = 12 ...25 A 10 000
DB114777
DB114778
2 000 150 A : Ir = 70 ...150 A 52 000
000 52 000
000
25 A : Ir = 12 ...25 A
220 A : Ir = 100 ...220 A class 30
1 000 21 000 21 000
class 20
500 500
1 000 class 30 500
1 000
class 20 class 10
class 20
class 10 500 class 5 500
200 200 class 10 200
class 5
100 100
200 class 5 100
200
50 50
100 50
100
20 50
20 50
20
10 10
20 10
20
5 105 105
t(s) t(s) t(s)
2 52 52
x Ir Isd = 5 ...13 x Ir t(s) Isd = 5 ...13 x Ir t(s)
1 21 21
Isd = 5 ...13 x Ir
.5 .5
1 .5
1
.2 .5
.2 .5
.2
.1 .1
.2 .1
.2
.05 .05
.1 .05
.1
.02 .05
.02 .05
.02
0 ms .01 t < 10 ms .01
.02 .01
.02
t < 10 ms
.005 .005
.01 .005
.01
t < 10 ms
.002 .005
.002 .005
.002
x In Ii = 15 x In Ii = 17 x In
.001 .001 .001
.002 .002
100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 Ii50
= 17
70x100
In 200 300 .001
I / Ir .5 .7 1 2 I / Ir 20 30
3 4 5 7 10 50 70 100 200 300 .
I / Ir
Reflex tripping.
Reflex tripping.
Micrologic 6.2 E-M (ground-fault protection)
Micrologic
Micrologic 6.2
6.2 E-M- 50...
E-M - 50...220
220AA Micrologic
Micrologic 6.2
6.2 E-M(proteccin
E-M (ground-fault protection)
tierra)
10 000
DB114791
5 000
10 000 10 000
DB114791
DB114778
50 A : Ir = 25 ...50 A
5 000 52 000
000 25 A : Ig = 0.6 ...1 x In
80 A : Ir = 35 ...80 A
150 A : Ir = 70 ...150 A 50 A : Ig = 0.3 ...1 x In
2 000 21 000 25 A : Ig = 0.6 ...1 x In
220 A : Ir = 100 ...220 A > 50 A : Ig = 0.2 ...1 x In
500 50 A : Ig = 0.3 ...1 x In
1 000 1 000
> 50 A : Ig = 0.2 ...1 x In
10
500 class 30 500
200
class 20
200 100
200
class 10
100 class 5 50
100
50 50
20
20 10
20
10 105
t(s)
5 52
t(s) t(s)
2 21
x Ir Isd = 5 ...13 x Ir .5
1 1 0.4 0.4
.5 .5 0.3 0.3
.2 0.4
0.2 0.4
0.2
.1 0.3
0.1 0.3
0.1
.2 .2 0.2 0.2
.1 .05
.1 0.1 0.1
0 0
.05 .05
.02 0 0
.02 .01
.02
.01 .005
.01
0 ms t < 10 ms
.005 .005
.002
.001
.002 .002
x In Ii = 15 x In
.001 .001.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30
100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1I / In 2 3 4 5 7 10 20 30
I / Ir I / In
10/13
Compact curves
400 a 630
Additional characteristics Tripping curves
curvas
Compactde disparo
NSX400 to 630
Compact NSX400
Protection of to 630
distribution systems
Protection of distribution systems
Micrologic
Micrologic 2.3,
2.3, 5.3 5.3Aand
y 6.3 o E 6.3 A or E electronic trip units
Micrologic
Micrologic 2.3 - 250... 400AA 6.3 A or E electronic trip units Micrologic
Micrologic 2.3 - 2.3, 5.3
250... 400and Micrologic2.3 - 630
2.3 - 630AA
Micrologic 2.3 - 250... 400 A Micrologic 2.3 - 630 A
10 000 10 000
DB114780
DB114781
5 000
10 000 250 A : Ir = 63 ...250 A 5 000
10 000
DB114780
DB114781
630 A : Ir = 225 ...630 A
5 000 400
250 A
A :: Ir
Ir =
= 144 ...400AA
63 ...250 5 000
2 000 2 000 630 A : Ir = 225 ...630 A
400 A : Ir = 144 ...400 A
1 000
2 1 000
2
1 000
500 1 000
500
500 500
200 200
100
200 100
200
100
50 100
50
50
20 50
20
20
10 20
10
10
5 10
5
t(s) t(s)
5
2 5
2
t(s) Isd = 1.5 ...10 x Ir t(s) Isd = 1.5 ...10 x Ir
2
1 2
1
Isd = 1.5 ...10 x Ir Isd = 1.5 ...10 x Ir
.5
1 .5
1
.5 .5
.2 .2
.2
.1 .2
.1
.05
.1 .05
.1
.05 .05
.02 .02
.01
.02 t < 10 ms .01
.02 t < 10 ms
.01
.005 t < 10 ms .01
.005 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001
.002 .001
.002
Ii = 12
50 x70
In100 Ii = 11
50x 70
In 100
.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 200 300 .001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 200 300
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10
I / Ir 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10
I / Ir 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Reflex tripping.
Reflex tripping.
Micrologic 5.3 and 6.3 A or E - 400 A Micrologic 5.3 and 6.3 A or E - 630 A
Micrologic
Micrologic 5.3
5.3 andA6.3
y 6.3 o EA-or
400E -A400 A Micrologic
Micrologic 5.3
5.3 andA6.3
y 6.3 o EA-or
630E -A630 A
10 000 10 000
DB114782
DB114783
5 000
10 000 5 000
10 000
DB114782
DB114783
400 A : Ir = 100 ...400 A 630 A : Ir = 225 ...630 A

5 000 5 000
2 000 400 A : Ir = 100 ...400 A 2 000 630 A : Ir = 225 ...630 A
1 000
2 1 000
2
1 000
500 1 000
500
500 500
200 200
100
200 100
200
tr = 0.5 ...16 s tr = 0.5 ...16 s
100
50 100
50
tr = 0.5 ...16 s tr = 0.5 ...16 s
50
20 50
20
20
10 20
10
10
5 10
5
5
2 5
2
2
1 2
1
It ON It ON
.5
1 .5
1
It ON 0.4 It ON 0.4
.5 0.3
0.4 .5 0.3
.2 0.2 .2 0.4
0.2
0.3 0.3
.2
.1 It OFF 0.1
0.2 .2
.1 It OFF 0.1
0.2
.05
.1 It OFF 0.1 .05
.1 It OFF 0.1
0 0
.05 0 .05
.02 .02 0
.01
.02 .01
.02
.01
.005 t < 10 ms .01
.005 t < 10 ms
.005 t < 10 ms .005 t < 10 ms
.002 .002
Ii = 1.5 ...12 In Ii = 1.5 ...11 In
.001
.002 .001
.002
.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10Ii = 1.5
20 ...12
5 7 In 10 20 30 50 .001.5 .7 1 2 Ii = 1.5
3 4 5 7 10 20...11
5 In
7 10 20 30 50
.5 .7 1 I2/ Ir 3 4 5 7 10 20 5 7 10 I / In20 30 50 .5 .7 1 I2/ Ir 3 4 5 7 10 20 5 7 10 I / In20 30 50
I / Ir I / In I / Ir I / In
Reflex tripping.
Reflex tripping.
E-8
10/14
E-8
curvas de disparo
Micrologic
Micrologic 6.3 6.3
AoE A(continuacin)
or E electronic trip units (cont.)
Micrologic 6.3
Micrologic 6.3 A
A oorEE(proteccin tierra)
(ground-fault protection)
10 000
DB114772
5 000
2 000 40 A : Ig = 0.4 ...1 x In

1 000 > 40 A : Ig = 0.2 ...1 x In
500
200
100
50
20
10
5
t(s) It ON
2
1
.5
0.4
0.3
.2
It OFF 0.2
.1 0.1
.05
0
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30
I / In
10
E-9
10/15
Compact curves
400 a 630
Additional characteristics Tripping
curvas
Compact curves
de disparo
NSX400 to 630
Compact NSX400
Motor protection to 630
Motor protection
Micrologic
Micrologic 1.3 M1.3 MMand 2.3 M electronic trip units
y 2.3
Micrologic
Micrologic M1.3
- M and 2.3 M electronic trip units
Micrologic 1.3 M - 320AA
1.3 320 Micrologic
Micrologic1.3
1.3MM- 500
- 500AA
Micrologic 1.3 M - 320 A Micrologic 1.3 M - 500 A
10 000 10 000
DB115717
DB115718
5 000
10 000 5 000
10 000
DB115717
DB115718
5 000 5 000
2 000 2 000
2
1 000 2
1 000
1 000
500 1 000
500
500 500
200 200
200
100 Thermal withstand
100
50 Thermal withstand
50 50
20 20
20
10 20
10
10
5 10
5
t(s) 5 t(s) 5
t(s) 2 t(s) 2
2
1 2
1
1
.5 1
.5
.5 .5
.2 Isd = 5 ...13 x In .2 Isd = 5 ...13 x In
.2
.1 Isd = 5 ...13 x In .2
.1 Isd = 5 ...13 x In
.05
.1 .05
.1
.05 .05
.02 .02
.02
.01 t < 10 ms .02
.01 t < 10 ms
.01
.005 t < 10 ms .01
.005 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001
.002 .001
.002
Ii = 13 x In
.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 Ii50
= 15
70x100
In 200 300 .001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10
I / In 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10
I / In 20 30 50 70 100 200 300
I / In I / In
Reflex tripping.
Reflex tripping.
Micrologic 2.3 M - 320 A Micrologic 2.3 M - 500 A
Micrologic2.3
Micrologic 2.3MM- 320
- 320AA Micrologic2.3
Micrologic 2.3MM- 500
- 500AA
10 000 10 000
DB114787
DB114788
5 000
10 000 5 000
10 000
DB114787
DB114788
320 A : Ir = 160 ...320 A 500 A : Ir = 250 ...500 A

5 000 5 000
2 000 320 A : Ir = 160 ...320 A 2 000 500 A : Ir = 250 ...500 A
2 000
1 2 000
1
1 000
500 1 000
500
class 20 class 20
500 class 20
class 10 500 class 20
class 10
200 200
class 10
class 5 5
class 10
200
100 200
100
class 5 class 5
100
50 100
50
50 50
20 20
20
10 20
10
10
5 10
5
t(s) 5 t(s) 5
t(s) 2 t(s) 2
Isd = 5 ...13 x Ir Isd = 5 ...13 x Ir
2
1 2
1
Isd = 5 ...13 x Ir Isd = 5 ...13 x Ir
1
.5 1
.5
.5 .5
.2 .2
.2
.1 .2
.1
.05
.1 .05
.1
.05 .05
.02 .02
.02
.01 .02
.01 t < 10 ms
t < 10 ms
.01
.005 t < 10 ms .01
.005 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001
.002 .001
.002
.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 Ii50
= 15
70x100
In 200 300 .001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 Ii50
= 13
70x100
In 200 300
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10
I / Ir 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10
I / Ir 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Reflex tripping.
Reflex tripping.
E-10
10/16
E-10
curvas de disparo
Micrologic 6.3 E-M electronic trip units

Micrologic 6.3 E-M
Micrologic
Micrologic6.3
Micrologic 6.3
E-M-E-M
6.3E-M - 320Aelectronic
320 A trip units Micrologic6.3
Micrologic 6.3E-M
E-M- 500
- 500AA
Micrologic 6.3 E-M - 320 A Micrologic 6.3 E-M - 500 A
10 000 10 000
DB114789
DB114790
5 000 5 000
10 000 320 A : Ir = 160 ...320 A 10 000 500 A : Ir = 250 ...500 A
DB114789
DB114790
5
2 000 5
2 000
320 A : Ir = 160 ...320 A 500 A : Ir = 250 ...500 A
1 000
000 class 30 1 000
000 class 30
2 class 20 2 class 20
500 class
class 30 500 class
1 000 10 1 000 class 30
10
class
class 20 class
500
200
5 500
200 class 20
5
class 10 class 10
100 class 5 100 class 5
200 200
50
100 50
100
50
20 50
20
10
20 10
20
5
10 5
10
t(s) t(s)
5
2 5
2
t(s) Isd = 5 ...13 x Ir t(s) Isd = 5 ...13 x Ir
1
2 1
2
.5 Isd = 5 ...13 x Ir .5 Isd = 5 ...13 x Ir
1 1
.5
.2 .5
.2
.1
.2 .1
.2
.05 .05
.1 .1
.05
.02 .05
.02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.02 .02
.005
.01 .005
.01
t < 10 ms t < 10 ms
.005
.002 .005
.002
.001 .001
.002 .002
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 Ii50 70x100
= 15 In 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30Ii = 50
13 x70In100 200 300
.001 .001
.5 .7 1 2 I / Ir 20 30
3 4 5 7 10 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 I / Ir 20 30
3 4 5 7 10 50 70 100 200 300
Reflex tripping.
Micrologic 6.3 E-M (ground fault protection)
Micrologic6.3
Micrologic 6.3E-M
E-M(proteccin
(ground fault protection)
tierra)
10 000
DB115634
5 000
10 000
DB115634
5 000
2
Ig = 0.2 ...1 x In
1
2 000
000
Ig = 0.2 ...1 x In
1 500
000
10
500
200
100
200
50
100
50
20
10
20
5
10
t(s)
5
2
t(s)
1
2
.5
1 0.4 0.4
.5 0.3 0.3
.2 0.4
0.2 0.4
0.2
.1 0.3
0.1 0.3
0.1
.2 0.2 0.2
.05 0.1 0.1
.1 0 0
.05
.02
0 0
.01
.02
.005
.01
.005
.002
.001
.002
.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30
.001
.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1I / In 2 3 4 5 7 10 20 30
I / In
E-11
10/17
E-11
Complementos tcnicos Micrologic
curvas de disparo
Micrologic 2.0 Proteccin tierra (Micrologic 6.0)
10 000 10 000
5 000 Ir = 0,41 x In 5 000
2 000 2 000
Ig = AJ x In (1)
1 000 1 000 1200 A max.
500 500
200 200
100 tr = 0,524 s 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s) I2t ON
2 2
Isd = 1,510 x Ir
1 1
.5 .5 0.4 0.4
0.3 0.3
.2 .2 0.2 0.2
0.1 0.1
.1 .1 2
It OFF
0 0
.05 .05
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .05.07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 200 300
I / Ir I / In
Ig = In x A B C D E F G H J
Ig < 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
400 A i Ig i 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Ig > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 Curva IDMTL (Micrologic P y H)
10 000 100 000

5 000 Ir = 0,41 x In
2 000
1 000 HVF
500 tr = 0,524 s 10 000
200 5 000
100
50 2 000
1 000
20
10 500 EIT
5
t(s) Isd = 1,510 x Ir t(s) 200
2
100 VIT
1
I2t ON
.5 0,4 0,4
50
0,3 0,3
.2 SIT
0,2 0,2 20
0,1 0,1
.1 I2t OFF
.05
0 0 10
DT
Ii = 215 x In . OFF (1) 5
.02
.01
2
.005
1
.002
.001 .5
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30
x Ir x In I / Ir
10/18
Complementos tcnicos Compact NSX y Masterpact
curvas de limitacin
Poder de limitacin Ics = 100% Icu

de un interruptor automtico El poder de limitacin excepcional de los Compact NSX atena fuertemente la
energa provocada por la corriente de falla en el aparato.
El poder de limitacin de un interruptor automtico
De esto resulta un aumento importante de las performances de corte.
se traduce en su capacidad de dejar pasar, en cor-
En particular, la performance de corte de servicio Ics llega a 100% Icu.
tocircuito, una corriente inferior a la corriente de falla
Esta performance, definida por la norma IEC 947-2, est garantizada por una serie
presunta.
de pruebas que consisten en:
Corte-Roto-Activo: una limitacin excepcional interrumpir tres veces consecutivas una corriente de falla igual al 100% Icu;
verificar a continuacin que el aparato funciona normalmente:
- conduce su corriente nominal sin calentamiento anormal,
- la proteccin funciona en los lmites autorizados por la norma,
- la aptitud de seccionamiento est garantizada.
Longevidad de las instalaciones elctricas

Los interruptores elctricos limitadores atenan fuertemente los efectos perjudi-
ciales de las corrientes de cortocircuito en una instalacin.
efectos trmicos
Calentamiento inferior de los conductores, aumenta en consecuencia la de vida
util de los cables
efectos mecnicos
Reducidas fuerzas de repulsin electrodinmicas significan menos riesgos de de-
formacin o de rotura de los contactos elctricos y los juegos de barras.
efectos elctromagnticos
Menos perturbaciones en los aparatos de medida situados en proximidad de un
circuito elctrico.
Economa gracias a la filiacin

El doble corte rotativo explica el poder de limitacin La filiacin es una tcnica directamente derivada de la limitacin: aguas abajo de
excepcional de los Compact NSX: repulsin natural un interruptor automtico limitador, es posible utilizar interruptores automticos
muy rpida, aparicin de dos tensiones de arco en cuyo poder de corte es inferior a la corriente de cortocircuito presunta. El poder de
serie que generan una fuerte limitacin de la corriente corte est reforzado gracias a la limitacin por el aparato aguas arriba.
segn la figura. Pueden realizarse as economas sustanciales de aparatos y de paneles.
Curvas de limitacin El poder de limitacin de un interruptor automtico se traduce por 2 curvas que
dan, en funcin de la corriente de cortocircuito presunta (corriente que circulara
en ausencia de dispositivo de proteccin):
la corriente cresta real (limitada);
la energa trmica (en A2s), es decir la energa disipada por el cortocircuito en un
conductor de resistencia 1 .
10
La tabla que sigue indica la energa trmica admisible por los cables segn su
aislamiento, su material (Cu o Al ) y su seccin. Los valores de las secciones se
expresan en mm2 y las energas trmicas en A2s.
Energas trmicas Ejemplo 1

Cul es la valor real de una corriente de cortocircuito presunta de 150 kA ef. (o sea
admisibles por los cables 330 k) limitado por un NSX250L aguas arriba (curva pgina 10/18).
Respuesta: 30 kA.
Ejemplo 2
Un cable Cu/PVC de seccin 10 mm2 est protegido por un NSX160N?
Respuesta:
La tabla que sigue indica que la energa trmica admisible es de 1,32 106 A2s.
Toda corriente de cortocircuito en el punto de instalacin de un NS160N (Icu = 50 kA)
estar limitado con una energa trmica inferior a 6.105 A2s (curva pgina 10/18).
La proteccin del cable est siempre asegurada hasta el poder de corte de la
unidad de disparo
S (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50

PVC Cu 2,97 104 8,26 104 2,12 105 4,76 105 1,32 106 3,4 106 8,26 106 1,62 107 3,31 107
Al 5,41 105 1,39 106 3,38 106 6,64 106 1,35 107
PRC Cu 4,10 104 1,39 105 2,92 105 6,56 105 1,82 106 4,69 10 6
1,39 10
7
2,23 107 4,56 107
Al 7,52 105 1,93 10 6
4,70 10
6
9,23 106 1,88 107
10/19
Additional characteristics Current and energy limiting
Complementos tcnicos Compact
curves NSX
curvas de limitacin
Additional characteristics Current and energy limiting
curves
Current-limiting curves
Voltage
Curvas de 400/440 V AC
limitacin en corriente Voltage 660/690 V AC
Tensin
Limited400/440 V AC current (k peak)
short-circuit Tensin
Limited660/690 V AC current (k peak)
short-circuit
300 300
DB116369
DB116370
Current-limiting curves
Voltage 400/440 V AC Voltage 660/690 V AC
200 200
Limited short-circuit current (k peak) Limited short-circuit current (k peak)
146 146
300 300
DB116369
DB116370
100 100
80 80
70 70
60
200 L NSX630 60
200
50 S 50
H NSX400
146 N 146 L NSX630
k 40 F L NSX250 k 40 S
30
100 S 30
100 H NSX400
H NSX100
80 N 80
70 F NSX160 70 L
20 20 F, N S NSX250
60 B L NSX630 60
50 S 50 NSX100
H NSX400
N NSX160
L NSX630
k 40 F k 40
10 L NSX250 10 N, H S
30 S 30 H NSX400
8 H NSX100 8 F
7 N 7
F NSX160 L
6
20 6
20 F, N NSX250
5 B 5 S
4 4 NSX100
2 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 200 300 2 3 4 6 10 20 NSX160
30 40 60 100 200 300
10 10 N, H 65
kA rms F kA rms
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
2 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 200 300 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300
65
Energy-limiting curves kA rms kA rms
Voltage 400/440 V AC Voltage 660/690 V AC
Limited energy Limited energy
DB116371
DB116372
9 9
10 10
Energy-limiting curves
Curvas 5 400/440
Voltage
de V AC
limitacin en energa 5 660/690 V AC
Voltage
Limited3400/440
Tensin energy V AC Limited3660/690
Tensin energy V AC
2 2
1.41 1.41
DB116371
DB116372
9 9
108 108
10 10
5 5
5 5
3 3
3 3
2 2
2 2
1.41 1.41
8 8
107 107
10 10
2 5 2 5 L
As 5 S L As 5 S NSX630
F N H NSX630 H
3 3
3 NSX400 3 NSX400
2 2
2 2 F, N
7 7
106 106 L
10 B F N H S L 10 S NSX250
NSX250 N, H
2 2 F L
NSX100
As 5 S L NSX100 As 5 S NSX630
5 F N H NSX630
NSX160
5 H NSX160
3 NSX400 3 NSX400
3 3
2 2 F, N
2 2
6 6 L
105 B F N H S L 105 S NSX250
10 NSX250 10 N, H
NSX100 F NSX100
5 NSX160
5 NSX160
5 5
3 3
3 3
2
2 2
2
52 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 150 200 300 52 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 150 200 300
10 10
kA rms kA rms
5 5
3 3
2 2
2 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 150 200 300 2 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 150 200 300
kA rms kA rms
E-14
10/20
Curvas de
complementos
Complementos
Curvas
limitacin
tcnicos
de limitacin
en corriente
en corriente
Masterpact
Masterpact
tcnicos curvas
curvasde de
limitacin
limitacin
Tensin 380/415
TensinV CA
380/415 V CA Tensin 660/690
TensinV CA
660/690 V CA
E47519
E47519
E47520
E47520
Curvas
Curvas de de limitacin
limitacin en corriente
en corriente
Tensin
Tensin380/415
380/415V VAC
CA Tensin 660/690
Tensin 660/690VVAC
CA
E47519
E47520
Curvas de
Curvas
limitacin
Curvas dede limitacin
en energa
limitacin en energa
en energa
Curvas de limitacin en energa
Tensin 380/415 V CA Tensin 660/690 V CA
Tensin 380/415
Tensin
Tensin V CA
380/415
380/415 V AC V CA Tensin
Tensin 660/690
660/690 Tensin
V AC V CA
660/690 V CA
E47521
E47522
E47521
E47521
E47522
E47522
10
9/15
10/21
Complementos tcnicos Curva en zona refleja
Todos los Compact NSX son equipados del sistema Paso 1

exclusivo de disparo reflejo. Este sistema interviene
con las corrientes de defectos muy elevadas. En operacin normal
tanto el polo como el
El disparo mecnico del aparato es provocado accionamiento reflejo se
directamente por la presin en las unidades de encuentran en posicin
corte, en caso de un cortocircuito. de cierre.
Este sistema acelera el disparo permitiendo as la

selectividad en cortocircuito elevado.
La curva de disparo reflejo es unicamente funcin del
calibre del interruptor automtico.
Paso 2
DB115721
Cuando se produce
20
una sobrecorriente,
NSX630 especificamente
una elevacin sobre
10 In la repulsin
NSX400
10 electromgnetica
t
8 provoca la apertura
(ms)
7 parcial de los contactos.
6
NSX250
5
4
NSX100
NSX160
3
Paso 3
2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200
Dentro de la cmara se
kA rms
produce la extincin del
arco y la expansin de
gases en su interior.
Paso 4
Compact NSX, a travs

de su mecanismo
patentado aprovecha la
expansin y la canaliza
al mecanismo de
apertura refleja.
Paso 5
Con este mecanismo la

apertura se produce en
2 ms para intensidades
mayores de 25 In.
10/22
Complementos tcnicos Fusarc CF
curvas de fusin y de limitacin
Curvas caractersticas tiempo-corriente 3.6 - 7.2 - 12 - 17.5 - 24

Tiempo (s)
4A
6.3 A
10 A
16 A
20 A
25 A
31.5 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
1000
MT20012
8
6
4
100
8
6
4
10
8
6
4
1
8
6
4
0.1
8
6
4
0.01
2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
10 100 1000 10000
Corriente (A)
El diagrama muestra el valor mximo de la corrien- Curvas de limitacin 3.6 - 7.2 - 12 - 17.5 - 24
te cortada limitada, en funcin del valor eficiente de
la corriente que podra establecerse en ausencia del Valor mximo de la corriente limitada (kA cresta)
fusible. 100
MT20013
8
2
6
Ik
8 2
1. Ik 250 A
4 = =
Ia Is 200 A
160 A
10
125 A
2
100 A
80 A
63 A
10 50 A
8 40 A
6 31.5 A
25 A
20 A
4 16 A
10 A
6.3 A
2
1
8 4A
0.1
6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
0.1 1 10 100
Valor efectivo de corriente presunta de cortocircuito (kA RMS)
10/23
Complementos tcnicos Influencia de la
Temperatura ambiente
In uencia de la temperatura en el funcionamiento de los dispositivos Acti 9
Dispositivos Caractersticas en las que Temperatura

in uye la temperatura
Mn. Mx.
Interruptores automticos iK60 Disparo por sobrecarga 25 C +60 C
Interruptores automticos de corriente 5 C +40 C
residual iID K
Interruptores Sin Vigi Disparo por sobrecarga 35 C +70 C
automticos Con Vigi (AC) 5 C +60 C
iC60a/N/H/L Con Vigi (A, Asi) 25 C +60 C
Interruptor AC Corriente mxima de 5 C +60 C
diferencial iID A, Asi funcionamiento 25 C +60 C
Auxiliares de proteccin Ninguno 35 C +70 C
Contactores iCT Condiciones de instalacin 5 C +60 C
Telerruptores i TL Ninguno 20 C +50 C
Auxiliares i CT, i TL Ninguno 20 C +50 C
Distribloc Corriente mxima de 25 C +60 C
funcionamiento
Multiclip Corriente mxima de 25 C +60 C
funcionamiento
Nota: La temperatura que se tiene en cuenta es la que se muestra a travs del dispositivo.
Interruptores automticos iK60, iC60

Temperaturas altas
El aumento de la temperatura provoca un descenso del umbral trmico
(disparo por sobrecarga).
La proteccin sigue estando asegurada: el umbral de disparo se mantiene por
debajo de la corriente que puede aceptar el cable (Iz).
Para prevenir un disparo intempestivo, debe comprobar que este umbral sigue
siendo ms alto que la mxima corriente de funcionamiento (IB) del circuito, que se
de ne por:
Las corrientes de carga nominales.
Los coe cientes de expansin y la simultaneidad de uso.
La curva siguiente indica el valor mnimo del umbral, relativo a la corriente nominal
In, como una funcin de la temperatura cerca del interruptor automtico.
1,15
DB123616
Ejemplo para un circuito trifsico con las siguientes

caractersticas:
Cable (corriente admisible IZ 68 A), protegido con 1,1
un interruptor automtico iC60 con calibre 63 A.
Mxima corriente que pueden demandar las cargas 1,05
(IB): 60 A.
Esta corriente representa 0,95 veces la calibre del
interruptor automtico: segn la curva de al lado, no hay 1
riesgo de que se produzcan disparos intempestivos
mientras la temperatura no exceda de +65 C. 0,95
0,9
0,85
0,8
30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C
Si la temperatura es su cientemente alta para que el umbral de disparo pase a ser

ms bajo que la corriente de funcionamiento IB, debe proporcionarse ventilacin en el
cuadro de distribucin.
10/24
Complementos tcnicos Influencia de la
Temperatura ambiente
Temperaturas bajas
El descenso de la temperatura aumenta el umbral de disparo trmico del interruptor
automtico.
No hay riesgo de que se produzca un disparo intempestivo: el umbral sigue siendo
ms alto que la temperatura mxima de funcionamiento del circuito (IB) que
demandan las cargas.
Debe comprobarse que el cable siga adecuadamente protegido, es decir, que su
corriente admisible (Iz) sea superior a los valores que se muestran en la tabla
siguiente (en amperios):
Interruptor Temperatura ambiente

automtico
calibre (A)
35 C 25 C 15 C 5 C +5 C +15 C +25 C
0,5 A 0,62 0,60 0,58 0,57 0,55 0,53 0,51
1A 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,0
2A 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0
3A 3,9 3,8 3,6 3,5 3,4 3,2 3,1
4A 5,1 5,0 4,9 4,7 4,5 4,3 4,1
6A 7,8 7,5 7,2 7,0 6,7 6,4 6,1
10 A 13 12 12 11 11 11 10
16 A 19 19 18 18 17 17 16
20 A 25 24 23 22 22 21 20
25 A 30 29 28 28 27 26 25
32 A 39 38 37 36 35 34 33
40 A 49 48 47 46 44 42 41
50 A 61 60 58 57 55 53 51
63 A 78 76 74 72 70 67 64
Cuando la temperatura ambiente puede variar dentro de unos mrgenes amplios,

deben tenerse en cuenta estos dos aspectos:
La diferencia entre la mxima corriente de funcionamiento del circuito (IB) y el umbral
de disparo del interruptor automtico para la temperatura ambiente mnima.
La diferencia entre la fuerza del cable (IZ) y el umbral mximo de disparo del
interruptor automtico para la temperatura ambiente mxima.
Interruptor diferencial iID
En el interruptor diferencial iID, una temperatura ambiente por encima de 40 C
reduce ligeramente la corriente principal admisible.
En cualquier caso, hasta 60 C, el interruptor diferencial iID est adecuadamente
protegido contra sobrecargas por un interruptor automtico iC60 de la misma calibre
que funciona bajo la misma temperatura ambiente.
Contactores iCT
10
En caso de que los contactores estn montados en un cofret cuya temperatura interior
est en el rango entre 50 C y 60 C, ser necesario utilizar un espaciador,
DB123331
n. cat. A9A27062, entre cada contactor.
Espaciador n. cat. A9A27062

Repartidores
En caso de temperatura por encima de 40 C, la corriente mxima admisible se limita
a los valores de la tabla siguiente:
Tipo Temperatura
40 C 45 C 50 C 55 C 60 C
Multiclip 80 A 80 76 73 69 66
Distribloc 63 A 63 60 58 55 53
10/25
Complementos tcnicos Factor de correccin por
temperatura
C60H-DC: curva C
Tempertura -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

(C)
Calibre (A)
0.5 0.63 0.62 0.61 0.60 0.59 0.58 0.56 0.55 0.54 0.53 0.51 0.5 0.49 0.47 0.46 0.44 0.43 0.41 0.39 0.38 0.36
1 1.18 1.17 1.15 1.14 1.12 1.10 1.09 1.07 1.05 1.04 1.02 1 0.98 0.96 0.94 0.92 0.90 0.88 0.86 0.84 0.82
1.2 1.45 1.43 1.41 1.39 1.37 1.34 1.32 1.30 1.27 1.25 1.22 1.2 1.17 1.15 1.12 1.09 1.07 1.04 1.01 0.98 0.95
1.5 1.86 1.83 1.80 1.77 1.74 1.71 1.67 1.64 1.61 1.57 1.54 1.5 1.46 1.42 1.39 1.34 1.30 1.26 1.22 1.17 1.12
2 2.54 2.50 2.45 2.41 2.36 2.31 2.26 2.21 2.16 2.11 2.06 2 1.94 1.88 1.82 1.76 1.70 1.63 1.56 1.48 1.41
3 3.78 3.71 3.65 3.58 3.51 3.45 3.38 3.30 3.23 3.16 3.08 3 2.92 2.84 2.75 2.66 2.57 2.48 2.38 2.27 2.17
4 5.08 4.99 4.90 4.81 4.71 4.62 4.52 4.42 4.32 4.22 4.11 4 3.89 3.77 3.65 3.53 3.40 3.27 3.13 2.98 2.83
5 6.00 5.92 5.83 5.74 5.66 5.57 5.48 5.39 5.29 5.20 5.10 5 4.90 4.80 4.69 4.58 4.47 4.36 4.24 4.12 4.00
6 7.26 7.15 7.04 6.94 6.83 6.71 6.60 6.48 6.37 6.25 6.12 6 5.87 5.74 5.61 5.47 5.33 5.19 5.04 4.89 4.73
7 8.76 8.62 8.47 8.32 8.17 8.01 7.85 7.69 7.52 7.35 7.18 7 6.82 6.63 6.44 6.24 6.03 5.82 5.60 5.37 5.13
8 9.64 9.50 9.36 9.22 9.08 8.93 8.78 8.63 8.48 8.32 8.16 8 7.83 7.67 7.49 7.31 7.13 6.95 6.76 6.56 6.36
10 12.59 12.38 12.16 11.94 11.71 11.49 11.25 11.01 10.77 10.52 10.26 10 9.73 9.45 9.17 8.87 8.57 8.25 7.92 7.58 7.22
13 15.49 15.28 15.07 14.85 14.63 14.41 14.19 13.96 13.72 13.49 13.25 13 12.75 12.49 12.23 11.97 11.69 11.41 11.13 10.83 10.53
15 18.61 18.31 18.01 17.70 17.38 17.06 16.74 16.40 16.07 15.72 15.36 15 14.63 14.25 13.85 13.45 13.03 12.60 12.16 11.69 11.21
16 19.43 19.14 18.85 18.55 18.25 17.95 17.64 17.32 17.00 16.68 16.34 16 15.65 15.29 14.93 14.56 14.17 13.78 13.37 12.95 12.52
20 24.06 23.72 23.37 23.02 22.67 22.31 21.94 21.56 21.18 20.80 20.40 20 19.59 19.17 18.74 18.30 17.85 17.39 16.92 16.43 15.93
25 30.35 29.91 29.45 28.99 28.52 28.05 27.56 27.07 26.57 26.06 25.53 25 24.46 23.90 23.33 22.74 22.14 21.53 20.89 20.24 19.56
30 37.35 36.74 36.12 35.50 34.86 34.21 33.54 32.86 32.17 31.46 30.74 30 29.24 28.46 27.66 26.83 25.98 25.10 24.19 23.24 22.25
32 38.45 37.91 37.36 36.80 36.24 35.66 35.08 34.48 33.88 33.27 32.64 32 31.35 30.68 30.00 29.31 28.59 27.86 27.11 26.34 25.54
35 44.15 43.40 42.63 41.86 41.06 40.25 39.42 38.58 37.72 36.83 35.93 35 34.05 33.06 32.05 31.01 29.93 28.81 27.64 26.42 25.14
40 48.92 48.17 47.42 46.65 45.87 45.08 44.28 43.45 42.62 41.76 40.89 40 39.09 38.16 37.20 36.22 35.21 34.17 33.10 31.99 30.84
50 59.93 59.09 58.25 57.39 56.52 55.63 54.74 53.82 52.89 51.95 50.98 50 49.00 47.97 46.93 45.86 44.77 43.64 42.49 41.31 40.09
60 76.16 74.83 73.48 72.11 70.71 69.28 67.82 66.33 64.81 63.25 61.64 60 58.31 56.57 54.77 52.92 50.99 48.99 46.90 44.72 42.43
63 78.16 76.91 75.63 74.33 73.01 71.67 70.30 68.90 67.47 66.02 64.53 63 61.44 59.83 58.18 56.49 54.74 52.93 51.06 49.12 47.10
NG125
temperatura ( C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
calibre (A)
10 11 10,75 10,5 10,25 10 9,75 9,5 9,25 9
16 17,6 17,2 16,8 16,4 16 15,6 15,2 14,8 14,4
20 22 21,5 21 20,5 20 19,5 19 18,5 18
25 27,5 26,87 26,25 25,62 25 24,37 23,75 23,12 22,5
32 35,2 34,4 33,6 32,8 32 31,2 30,4 29,6 28,5
40 44 43 42 41 40 39 38 37 36
50 55 53,75 52,5 51,25 50 48,75 47,5 46,25 45
63 69,3 67,72 66,15 64,57 63 61,42 59,85 58,27 56,7
80 88 86 84 82 80 78 76 74 72
100 110 107,5 105 102,5 100 97,5 95 92,5 90
125 137,5 134,3 131,2 128,1 125 121,8 118,7 121,8 112,5
Segn el modo de instalacin Cuando varios interruptores automticos, funcionando simultneamente, se

montan al lado uno de otro en una caja de volumen reducido, la elevacin de
temperatura en el interior del cofret ocasiona una reduccin de la corriente de
empleo. En tal caso se debe aplicar al calibre (ya desclasificado si procede segn
la temperatura ambiente) un coeficiente de minoracin de: 0,8.
10/26
Temperature derating
recommendations Compact NSX100 to 250 equipped with
Complementos tcnicos Correccin por temperatura
thermal-magnetic trip units
Compact NSX100 a 250 equipado con unidad
de disparo termomagntico
When thermal-magnetic trip units are used at ambient The overload protection is calibrated at 40 C in the lab. This means that when the
temperatures other than 40 C, the Ir pick-up is ambient temperature is less or greater than 40 C, the Ir protection pick-up is slightly
modified. modified.
To obtain the tripping time for a given temperature:
Cuando se utilizan unidades de control magnetotr- b see
La the tripping
proteccin contracurves for 40 C (see
sobrecargas pagesaE-2
se calibra and
40 C enE-3)
el laboratorio. Por este mo-
micas a temperaturas ambiente distintas de 40 C, se b determine
tivo, cuando tripping times corresponding
la temperatura ambiente esto the Ir value
inferior (thermal
o superior setting
a 40 C, laon the
activacin
modifica la activacin de Ir. device),
de correctedde
la proteccin forIrthe ambient temperature
se modifica ligeramente.as indicated in the tables below.
(A) Para obtener el tiempo de disparo para una temperatura dada:
Settings ofcurvas
Compact NSX100 toC250(verequipped with TM-D and
DB115053
consulte las de disparo para 40 pginas 10/6 y 10/7)

110
TM-G trip los
determine units,
tiempos as de
a function of the temperature
disparo correspondientes al valor de Ir (ajuste trmico
del
Theaparato), corregido
table indicates paraIr la
the real temperatura
(A) ambiente
value for a given ratingde
andla manera indicada en las
temperature.
tablas siguientes.
100
Rat. Temperature (C)
(A) 10
Regulaciones 15 de 20 Compact
25 30 NSX100
35 a 250
40 45equipado
50 55 con60unidades
65 70de
90
control
16 18.4TM-D
18.7 y 18
TM-G18como
17 una funcin
16.6 16 de
15.6la temperatura
15.2 14.8 14.5 14 13.8
25 tabla
La 28.8indica
28 el valor
27.5 real
27 de26.3 25.6 una
Ir (A) para 25 especificacin
24.5 24 23.5 23 22 dadas.
y temperatura 21
32 36.8 36 35.2 34.4 33.6 32.8 32 31.3 30.5 30 29.5 29 28.5
80 Corr. Temperatura (C)
40 10
(A) 46 15 45 20 44 2543 30 42 3541 4040 45 39 5038 5537 60 36 65
35 70
34
16
50 18.4
57.5 18.7
56 18 55 1854 17 16.6
52.5 51 1650 15.6 49 15.2
48 14.8
47 14.5
46 14
45 13.8
44
10 20 30 40 50 60 70 (C) 25
63 28.8
72 28 71 27.5
69 2768 26.3 66 25.6
65 2563 24.5 61.5 2460 23.5
58 23
57 22
55 21
54
32 36.8
92 36 90 35.2
88 34.4 86 33.684 32.8
82 3280 31.3 78 30.5
76 30
74 29.5
72 29
70 28.5
Curva de correccin
Temperature porfor
derating curve temperatura para un NSX100. 80
Compact NSX100. 68
40 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34
100 115 113 110 108 105 103 100 97.5 95 92.5 90 87.5 85
10 000 50 57.5 56 55 54 52.5 51 50 49 48 47 46 45 44
DB118568
5 000 125 72
63 144 71 141 69 138
68134 66 131
65128 63125 61.5 122 60 119
58116
57 113 55
109 54
106
2 000 160 92
80 184 90 180 88 176
86172 84 168
82164 80160 78156 76152
74148
72 144 70
140 68
136
1 000 100
200 115
230 113225 110
220 108 215 105 210 103
205 100 97.5
200 195 95 92.5
190 185 90 180 87.5
175 170
85
500 125
250 144
288 141281 138
277 134 269 131 263 128
256 125 122
250 119
244 238 116
231 113225 109
219 213
106
200 160 184 180 176 172 168 164 160 156 152 148 144 140 136
100 Example
200 230 1.225What is the
220 tripping
215 210time of a200
205 Compact
195 NSX100 equipped
190 185 180with a 170
175
10 000
TM100D trip unit set to 100 A, for an overload I = 500 A?
DB118568
50
5 000 250 288 281 277 269 263 256 250 244 238 231 225 219 213
20 The overload I/Ir is calculated as a function of the temperature. Use the above values
2 000 Ejemplo 1. Cul es el tiempo de disparo de un Compact NSX100 equipado con
10 and the curve on page E-3 (shown on the left) to determine the corresponding time.
1 000 una unidad de control TM100D ajustada a 100 A, para una sobrecarga I = 500 A?
5 b At 40 C, Ir = 100 A, I/Ir = 5 and the tripping time is between 6 and 60 seconds.
t(s) 500 La sobrecarga I/Ir se calcula como una funcin de la temperatura. Utilice los va-
2 b At 20 C, Ir = 110 A, I/Ir = 4.54 and the tripping time is between 8 and 80 seconds.
200 lores anteriores y la curva de la pgina (mostrada a la izquierda) para calcular el
1001
b At 60 C, Ir = 90 A, I/Ir = 5.55 and the tripping time is between 5 and 50 seconds.
tiempo correspondiente.
.5
50 A 40 C, Ir = 100 A, I/Ir = 5 y el tiempo de disparo est comprendido entre 6 y 60
.2 TMD80/100 Example 2. What is the setting to obtain a real Ir of 210 A, taking into account the
20 segundos.
temperature, for a Compact NSX250 equipped with a TM250D trip unit?
.1
10 A 20 C, Ir = 110 A, I/Ir = 4,54 y el tiempo de disparo est comprendido entre 8 y
.055 The necessary dial setting, in amperes, is shown below.
80 segundos.
t(s) b At 40 C, Ir = (210/250) x 250 A = 210 A
.022 A 60 C, Ir = 90 A, I/Ir = 5,55 y el tiempo de disparo est comprendido entre 5 y
.01 b At 20 C, Ir = (210/277) x 250 A = 189.5 A
1 Disparo reflejo: 50 segundos.
.005 b At 60 C, Ir = (210/225) x 250 A = 233 A
.5 t < 10 ms Ejemplo 2. Qu ajuste permite obtener un Ir real de 210 A, teniendo en cuenta
.002 TMD80/100 la Temperatura, para un coefficient
Compact NSX250
.001
.2 Additional derating for equipado
an add-on conmodule
una unidad de control
.1.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 TM250D?
The values indicated in the previous tables are valid for fixed circuit breakers
.05
I / Ir A continuacin
equipped with one se of
muestra el ajuste
the following de selector necesario, en amperios.
modules:
.02 b AVigi
40 C,
moduleIr = (210/250) x 250 A = 210 A
b Ainsulation
20 C, Ir =monitoring
(210/277)modulex 250 A = 189,5 A
.01
Reflex tripping:
b Aammeter
60 C, Ir module
= (210/225) x 250 A = 233 A
.005
10
Ejemplo 1. Defecto I = 500 A t < 10 ms
.002 b current-transformer module. adicional para un bloque adicional
I/Ir .001 4.5 5 5.5 Coeficiente de reduccin
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 They also apply for plug-in or withdrawable circuit breakers equipped with:
TC 20 C 40 C 60 C Los valores indicados en las tablas anteriores son vlidos para los interruptores
I / Ir b ammeter module
automticos fijos equipados con uno de los bloques siguientes:
t min. 8s 6s 5s b current-transformer module.
bloque Vigi
t max. 80 s 60 s 50 s However, for plug-in or withdrawable circuit breakers equipped with a Vigi module
bloque de control de aislamiento
or an insulation monitoring module, the coefficient 0.84 must be applied.
ExampleCurva
1. Fault
de Iproteccin
= 500 A trmica con valores mnimos y bloque del ampermetro
The table below sums up the situation for add-on modules.
I/Ir mximos.
4.5 5 5.5
bloque del transformador de corriente
Type of son aplicables
Tambin Circuit breaker TM-D trip- automticos
a los interruptores Vigi or enchufables
Ammeter or
o extrables
TC 20 C 40 C 60 C device con: unit rating insulation current
equipados
t min. 8s 6s 5s bloque del ampermetro monitoring transformer
t max. 80 s 60 s 50 s bloque del transformador de corriente module module
Fixed
Sin embargo, NSX100
para lostointerruptores
250 16 to 100
automticos enchufables o extrables equi-
Thermal-protection curve with minimum and maximum
values. pados con un NSX160
bloque to 250o un 125
Vigi bloque de control de aislamiento, se debe aplicar
NSX160 to 250
el coeficiente 0,84. 160
1
En la tabla siguiente
NSX250se resume200 la situacin
to 250 para los bloques adicionales.
1
Plug-in or NSX100 to 250 16 to 100
Tipo de Interruptor Unidad de Bloque
withdrawable NSX160 to 250 125Vigi o de control Bloque del ampermetro o
aparato automtico disparo TM-D de aislamiento
NSX160 to 250 160 transformador de corriente
Fijo NSX100 a 250 16 a 100 0.84
NSX250 250
NSX160 a 250 125
NSX160 a 250 160
NSX250 200 a 250 1
Enchufable NSX100 a 250 16 a 100 1
oB-8
extrable NSX160 a 250 125
NSX160 a 250 160
NSX250 250 0.84
10/27
Complementos tcnicos Correccin por temperatura
Compact NSX equipado con unidad electrnica
Las unidades electrnicas no se ven afectadas por la Cambios de temperatura no afectan la medicin en las unidades electrnicas de
variacin de temperatura. Si la unidad de disparo es disparo. Los sensores de los transformadores de corriente integrados con los
usada en ambientes con alta temperatura, el ajuste de toroides tipo Rogowski miden la corriente. El sistema de control electrnico com-
la Micrologic debe tener en cuenta los lmites trmi- para el valor de la corriente con los ajustes definidos para 40C. Dado que la
cos del interruptor. temperatura no afecta la medicin del toroide, los ajustes de disparo no deben
ser modificados.
Sin embargo, el aumento de la temperatura causado por el flujo de corriente y
por la temperatura ambiente, hace que la temperatura del equipo aumente. Para
evitar sobrepasar el lmite trmico del equipo, es necesario limitar la corriente
que fluye por el aparato, es decir, la corriente mxima de ajuste Ir es funcin de la
temperatura.
La siguiente tabla indica el mximo ajuste de la corriente Ir (A) para la proteccin
de largo retardo (LR) en funcin de la temperatura ambiente.
Tipo de Calibre Temperatura (C)
equipo (A) 40 45 50 55 60 65 70
NSX100/160
Fijo, enchufable 40 Sin reduccin
o extrable 100 Sin reduccin
NSX250
Fijo, enchufable 100 Sin reduccin
o extrable 160 Sin reduccin
Fijo 250 250 250 250 245 237 230 225
enchufable o 250 250 245 237 230 225 220 215
extrable
Compact NSX400 y 630

La siguiente tabla indica el mximo ajuste de la corriente Ir (A) para la proteccin
de largo retardo (LR) en funcin de la temperatura ambiente.
Tipo de Calibre Temperatura (C)
equipo (A) 40 45 50 55 60 65 70
NSX400
Fijo 400 400 400 400 390 380 370 360
Enchuf./Extrable 400 400 390 380 370 360 350 340
NSX630
Fixed 630 630 615 600 585 570 550 535
Enchuf./Extrable 630 570 550 535 520 505 490 475
Ejemplo: Un compact NSX400 fijo equipado con una unidad Micrologic puede tener un ajuste
Ir mximo de:
400 A hasta 50 C
380 A hasta 60 C.
Coeficiente de Reduccin Adicional para un Bloque Adicional

Para interruptores automticos fijos o enchufables/extrables, la incorporacin
de un:
Bloque Vigi.
Bloque de control de aislamiento.
Bloque del ampermetro.
Bloque del transformador de corriente puede modificar los valores de reduc-
cin.
Aplique los coeficientes mostrados a continuacin.
Reduccin de un Compact NSX equipado con una Unidad de Control Micrologic
Tipo de Interruptor Unidad de Bloque Vigi Bloque del
aparato automtico disparo o de control ampermetro o
TM-D de transformador
aislamiento de corriente
Fijo NSX100 a 250 40 a 100
NSX160 a 250 125
NSX250 250 1
Enchufable NSX100 a 250 40 a 100
o extrable NSX160 a 250 160 1
NSX250 250 0.86
Fijo NSX400 250 a 400 0.97
NSX630 250 a 630 0.90
Enchufable NSX400 250 a 400 0.97
o extrable NSX630 250 a 630 0.90
Nota: para proporcionar la funcin Visu, los interruptores automticos Compact NSX, con o sin
un bloque Vigi, se combinan con interruptores-seccionadores INV. Los valores de disparo para
la combinacin seleccionada se indican en el catlogo de Interpact.
10/28
Complementos tcnicos Factor de correccin por
temperatura
Compact NS 630b a NS 1600

El cuadro que sigue indica, para cada Compact, el ajuste mximo del umbral Ir (proteccin largo retardo) que no debe ser superado en
funcin de las temperaturas ambientes habituales.
Para conexiones mixtas usar los mismos valores que para conexiones horizontales.
Versin Equipo fijo

Conexin Frontal u horizontal Vertical
temp. Ti (1) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70
NS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630
NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 a1000
NS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1240 1090 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180
NS1600 N/H 1600 1600 1560 1510 1470 1420 1360 1600 1600 1600 1600 1600 1510 1460
Versin Equipo extrable

temp. Ti (1) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70
NS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630
NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 920 1000 1000 1000 1000 1000 1000 990
NS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1170 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1090
NS1600 N/H 1600 1600 1520 1480 1430 1330 1160 1600 1600 1600 1560 1510 1420 1250
Compact NS1600b to 3200

Versin Equipo fijo
temp. Ti (1) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70
NS1600b N/H 1600 1600 1600 1600 1500 1450 1400 1600 1600 1600 1600 1600 1550 1500
NS2000 N/H 2000 2000 2000 2000 1900 1800 1700 2000 2000 2000 2000 2000 1900 1800
NS2500 N/H 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
NS3200 N/H - - - - - - - 3200 3200 3200 3180 3080 2970 2860
(1)
Ti: temperatura alrededor del interruptor y sus conexiones.
Interruptores en aire Masterpact

Desclasificacin por temperatura
La tabla a continuacin indica el mximo rango de corriente para cada tipo de conexin, dependiendo de la temperatura ambiente alrede-
dor del interruptor automtico y de los juegos de barras. Los interruptores automticos con conexiones mixtas tiene la misma desclasifi-
10
cacin que los interruptores automticos conectados horizontalmente. Para temperaturas que superan los 60 C, consltenos.
Temperatura dentro del tablero alrededor del interruptor automtico y sus conexiones: Ti (IEC 60947-2).
versin Extrable Fija

conexin frontal o posterior posterior frontal o posterior posterior
horizontal vertical horizontal vertical
temp. Ti 40 45 50 55 60 40 45 50 55 60 40 45 50 55 60 40 45 50 55 60
NT06 H1/L1 630 630 630 630
NT08 H1/L1 800 800 800 800
NT10 H1/L1 1000 1000 1000 1000
NT12 H1 1250 1250 1250 1250
NT16 H1 1600 1520 1480 1430 1600 1560 1510 1600 1550 1600
NW08 N/H/L 800 800 800 800

NW10 N/H/L 1000 1000 1000 1000
NW12 N/H/L 1250 1250 1250 1250
NW16 N/H/L 1600 1600 1600 1600
NW20 H1/H2/H3 2000 1980 1890 2000 2000 1920 2000
NW20 L1 2000 1900 1850 1800 2000
NW25 H1/H2/H3 2500 2500 2500 2500
NW32 H1/H2/H3 3200 3100 3000 2900 3200 3200 3200
NW40 H1/H2/H3 4000 3900 3750 3650 4000 3850 4000 3900
3800 4000
NW40b H1/H2 4000 4000 4000 4000

NW50 H1/H2 5000 5000 5000 5000
NW63 H1/H2 6300 6200 6300
10/29
Complementos tcnicos Potencia disipada por polo
Compact NS80
Compact NS80 equipados aparato fijo
3 polos cal. (A) R/polo P/polo
NS80H 1,5 93,3 0,21
2,5 89,6 0,56
6,3 75,6 3
12,5 12,8 2
Interruptores automticos y 25 2,24 1,4
50 1,04 2,6
diferenciales Acti 9 80 0,94 6,02
El cuadro abajo indica el consumo de los aparatos en
Watts para cada calibre, por polo:
Calibre 0,5 0,75 1 1,6 2 2,5 3 4 6 6,3 10 12,5 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

C60-C60H 2,2 2,96 2,3 2,55 2,24 2,4 2,7 1,7 2,59 2,94 3,05 3,55 4,6 4,75 6,05
DC
iC60 2,26 2,3 1,85 2,24 2,4 1,3 2 1,95 2,05 2,2 2,7 2,8 3,6 4 4,4
C120 1,6 2,3 2,8 2,5 3,4 3,5 3,6 4 4,5 6 8
NG125 2 2,5 3 3,2 3,5 4 4,7 5,5 6 7 9
C60LMA 2,4 2,5 2,4 3 2 2,2 2,6 3 4,6
NG125LMA 3 2 2 2,5 3 3,2 3,5 4 4,7 5,5 6 7 9
RCCB-ID 1 1,4 3,6 4,4 7,2 18 28

Type A/AC
Compact NSX equipados con unidad de disparo termomagntica TM-D

Los valores indicados en las tablas siguientes son valores tpicos para un aparato a plena carga nominal y 50/60 Hz.
Prdida de potencia por polo (P/polo) en vatios (W)
El valor indicado es la prdida de potencia a IN, 50/60 Hz, para un interruptor automtico de tres o cuatro polos. La medida y el
Installation clculo de la prdida de potencia sePower loss/
llevan a cabo de acuerdo
Resistencia por polo (R/polo) en miliohmios (m)
con lasResistance
recomendaciones del Anexo G de la norma IEC 60947-2.
recommendations
El valor de la resistencia por polo Compact NSX general
se facilita como una indicacin equipped
para un nuevowith
aparato. Elthermal-
valor de la resistencia de
los contactos se debe determinar en funcin de la cada de tensin medida, de acuerdo con el procedimiento de prueba del
magnetic trip units
fabricante (documento de instrucciones de ABT n 1 - BEE - 02.2 -A).
Nota: esta medida no basta para determinar la calidad de los contactos, es decir, la capacidad del interruptor automtico para
transportar su corriente nominal.
Los valores de prdida Prdida de potencia adicional
de potencia trmica en el La prdida de potencia adicional es igual a la suma de la potencia disipada por los siguientes elementos:
Compact
CompactNSX NSXse utilizan
thermal power Bloque
loss values are usedque
Vigi: observe to la desviacin
The values de las indicated
barras Niny the tables
L3 que below arepara
es necesaria typical values
pasar for a
a travs deldevice at tiene
toroidal full rated
como
para calcular
calculate totaleltemperature
aumento rise in theprdidas
resultado switchboard in
de potencia load
ms and
altas en50/60 Hz.
comparacin con las de las barras L1 y L2 (diagrama contiguo). Cuando calcule
total
whichdethe
temperatura
circuit breakersen are installed.
la prdida de potencia total, utilicePower
L1, L2, loss
L3 para perunpole
aparato 3P y N,
(P/pole) inL1, L2, L3
Watts para un aparato 4P.
(W)
el cuadro de distribucin Contactos de desconexin (aparatos enchufables
The value indicated y extrables).
is the power loss at IN, 50/60 Hz, for a three-pole or four-pole
en el que se instalan los Bloque del ampermetro. circuit breaker. Measurement and calculation of power loss are carried out in
interruptores automti- Bloque del transformador. compliance with the recommendations of Annex G of standard IEC 60947-2.
cos. Clculo de la prdida de potencia total
Resistance per pole (R/pole) in milliohms (mW)
N L1 L2 L3 La prdida de potencia total a plena carga nominal y 50/60 Hz es igual a la suma de las prdidas de potencia adicional y del
The value of the resistance per pole is provided as a general indication for a new
DB115052
aparato por polo, multiplicado por el nmero de polos (2, 3 o 4). Si se instala un bloque Vigi, ser necesario distinguir entre N
device.
y L3 por una parte y L1 y L2 por otra.
The value of the contact resistance must be determined on the basis of the
Compact NSX100 a 250 measured equipados
voltage drop, con unidades
in accordance demanufacturer's
with the disparo TM-D y TM-G
test procedure (ABT
instruction document no. 1 - BEE - 02.2 -A).
Tipo de aparato Equipo
Note: thisfijomeasurement
Potencia adicional
is not sufficient / polo the quality of the contacts, i.e. the capacity
to determine
3/4 polos Calibre R/polo P/polo
of the circuit breaker toVigi
carry its rated Vigi
current. Enchuf. / Mdulo Mdulo
(A) Additional power loss (N, L3) (L1, L2) extrable ampermetro transformador
NSX100 16 11.42
Additional 2.92
power loss 0 is equal 0 to the sum of0the power 0dissipated
0 following:
by the
With a Vigi module, the deviation of the N and L3 bars required
Con un bloque
to pass through Vigi,
thelatoroid results in higher power losses
25 6.42 module:
b Vigi 4.01 note 0that the deviation
0 0.1
of the N and L3 0 required to
bars 0 pass through
desviacin
comparedde tolas barras
those N yL1 and L2 bars.
of the 32 3.94
the toroid 4.03
results in higher
0.06 power 0.03
losses 0.15 to those
compared 0.1 of the L10.1 and L2 bars
L3 que es necesaria para 40 3.42 5.47 0.10 calculating
0.05 total0.2 loss,0.1
pasar a travs del toroidal (diagram opposite). When power use L1, L2, L3 0.1
for a 3P device
50 1.64
and N, L1,4.11 L2, L3 for0.15
a 4P device 0.08 0.3 0.1 0.1
tiene como resultado
prdidas de potencia ms 63 2.17 8.61 contacts
b disconnecting 0.3 (plug-in 0.15and withdrawable
0.4 0.1
devices) 0.1
altas en comparacin con las 80 1.37
b ammeter 8.77
module 0.4 0.2 0.6 0.1 0.1
de las barras L1 y L2. 100 0.88
b transformer 8.8 module. 0.7 0.35 1 0.2 0.2
NSX160 80 1.26 8.06 0.4 0.2 0.6 0.1 0.1
100 Calculation
0.77 7.7of total0.7
power
loss0.35 1 0.2 0.2
125 Total power
0.69 10.78loss at full
1.1rated
load0.55 and 50/601.6 Hz is equal0.3
to the sum of0.3 the device and
160 additional
0.55 power losses
13.95 1.8 per pole 0.9multiplied
by the
2.6 number 0.5 of poles (2, 3 or 4).
0.5
NSX250 125 If a Vigi
0.61 module
9.45 is installed,
1.1 it is0.55
necessary
to differentiate
1.6 0.3 between
N0.3
and L3 on one
160 hand
0.46 and 11.78
L1 and L21.8 on the
other. 0.9 2.6 0.5 0.5
200 0.39 15.4 2.8 1.4 4 0.8 0.8
Compact NSX100 to 250 equipped with TM-D and TM-G trip
250 0.3 18.75 4.4 2.2 6.3 1.3 1.3
units
10/30 Type of device Fixed device Additional power / pole
3/4 poles Rat. R/pole P/pole Vigi Vigi Plug-in / Ammeter Transfo.
Complementos tcnicos Potencia disipada por polo
Compact NSX equipado con unidad
de disparo electrnica
Compact NSX100 a 630 equipados con unidades de disparo MA/1.3-M

Tipo de equipo Calibre Equipo fijo Potencia adicional / polo Mdulo Mdulo
3/4 polos (A) R/polo P/polo Vigi (N, L3) Vigi (L1, L2) Enchuf. / extrable Ampermetro Transformador
NSX100 2.5 148.42 0.93 0 0 0 0 0
6.3 99.02 3.93 0 0 0 0 0
12.5 4.05 0.63 0 0 0 0 0
25 1.66 1.04 0 0 0.1 0 0
50 0.67 1.66 0.2 0.1 0.3 0.1 0.1
100 0.52 5.2 0.7 0.35 1 0.2 0.2
NSX160 150 0.38 8.55 1.35 0.68 2.6 0.45 0.45
NSX250 220 0.3 14.52 2.9 1.45 4.89 0.97 0.97
NSX400 320 0.12 12.29 3.2 1.6 6.14 1.54 1.54
NSX630 500 0.1 25 13.99 7 15 3.75 3.75
Los valores indicados en la tabla siguiente son valores tpicos para un aparato a plena carga nominal y 50/60 Hz. Las definiciones y la infor-
macin son las mismas que se indican para los interruptores automticos equipados con unidades de control magnetotrmicas.
Compact NSX100 a 630 equipados con unidades de disparo Micrologic
Tipo de equipo Calibre Equipo fijo Potencia adicional / polo Mdulo Mdulo
3/4 polos (A) R/polo P/polo Vigi (N, L3) Vigi (L1, L2) Enchuf. / extrable Ampermetro Transformador
NSX100 40 0.84 1.34 0.1 0.05 0.2 0.1 0.1
100 0.468 4.68 0.7 0.35 1 0.2 0.2
NSX160 40 0.73 1.17 0.4 0.2 0.6 0.1 0.1
100 0.36 3.58 0.7 0.35 1 0.2 0.2
160 0.36 9.16 1.8 0.9 2.6 0.5 0.5
NSX250 100 0.27 2.73 1.1 0.55 1.6 0.2 0.2
250 0.28 17.56 4.4 2.2 6.3 1.3 1.3
NSX400 400 0.12 19.2 3.2 1.6 9.6 2.4 2.4
NSX630 630 (1) 0.1 39.69 6.5 3.25 19.49 5.95 5.95
(1) Los valores de la prdida de potencia para los bloques Vigi y los interruptores automticos extrables se indican para 570 A.
Compact Versin Equipo fijo / Potencia disipada Resistencia / entrada/salida

NS630b a 1600 N/H L N/H L
NS630b N/H/L 30 45 0.026 0.039
Potencia disipada:
NS800 N/H/L 45 60 0.026 0.039
en wats (W) por polo.
NS1000 N/H/L 65 100 0.026 0.039
Resistencia: en miliohms
NS1250 N/H 130 0.026
(m) por polo.
NS1600 N/H 220 0.026
Versin Equipo extrable / Potencia disipada Resistencia / entrada/salida
N/H L N/H L
NS630 N/H/L 55 115 0.038 0.072
NS800 N/H/L 90 120 0.038 0.072
NS1000 N/H/L 150 230 0.038 0.072
NS1250 N/H 250 0.036
NS1600 N/H 460 0.036
10
Disipacin de potencia y resistencia de entrada/salida Masterpact
El poder total de disipacin es el valor medido con In, 50/60 Hz, para un interruptor automtico tripolar o tetrapolar (valores superiores a la
potencia P = 3RI2). La resistencia entre entrada/salida es el valor medido por polo (en fro).
versin Extrable Fija
Potencia de disipacin Resistencia Potencia de disipacin Resistencia
(watts) horizontal entrada/salida (ohm) (watts) horizontal entrada/salida (ohm)
NT06 H1/L1 55/115 (H1/L1) 38/72 30/45 26/39
NT08 H1/L1 90/140 (H1/L1) 38/72 50/80 26/39
NT10 H1/L1 150/230 (H1/L1) 38/72 80/110 26/39
NT12 H1 250 36 130 26
NT16 H1 460 36 220 26
NW08 N1 137 42 62 19
NW08 H/L 100 30 42 13
NW10 N1 220 42 100 19
NW10 H/L 150 30 70 13
NW12 N1 330 42 150 19
NW12 H/L 230 27 100 13
NW16 N1 480 37 220 19
NW16 H/L 390 27 170 13
NW20 H/L 470 27 250 13
NW25 H1/H2/H3 600 19 260 8
NW32 H1/H2/H3 670 13 420 8
NW40 H1/H2/H3 900 11 650 8
NW40b H1/H2 550 7 390 5
NW50 H1/H2 590 7 420 5
NW63 H1/H2 950 7 660 5
10/31
b double insulation of the front face.
A specific motor mechanism is required for operation via the communication
function. This communicating motor mechanism must be connected to the BSCM
complementos Compact NS module to receive the opening and closing orders. Operation is identical to that of a
standard motor mechanism.
Complementos
complementos
tcnicos
tcnicos
Applications CompactNS
Compact
caractersticas NSX
Compact NSX250 with motor mechanism.
de auxiliares elctricos b Local motor-driven operation, centralised operation, automatic distribution control.
caractersticas de auxiliares elctricos b Normal/standby source changeover or switching to a replacement source to
tcnicos caractersticas de auxiliares elctricos ensure availability or optimise energy costs.

b Load shedding and reconnection.
b Synchrocoupling.
Operation
The type of operation is selected using the manual/auto mode selection switch (7).
A transparent, lead-seal cover controls access to the switch.
Automatic
When the switch is in the "auto" position, the ON/OFF (I/O) buttons and the charging
lever on the mechanism are locked.
1 indicador de posicin
polos
de los
b Circuit-breaker
Compact NS 100 a 630
ON and OFF controlled by two impulse-type or maintained signals.
b Automatic spring charging following voluntary tripping (by MN or MX), with
1 2 3 1 Indicador dewiring.
posicin
DB111335
standard
(seccionamiento
1 indicador
plenamente
con
de corte de
b posicin
(sealizacin
Mandatory
aparente).
polos positivo)
Manual
de contacto
manual
Compact NS 100 a 630
los reset following tripping due to an electrical fault.
Caractersticas
2 etiqueta de identificacin
(seccionamiento conde
When the
2 Indicador corte
switch
de estado
linked todel
Caractersticas
lasis in the "manual" position, the ON/OFF (I/O) buttons may be used.
salidas.
plenamenteAaparente).
muelle
microswitch
(cargado,
mando elctrico
the manual position can remote the information.
Caractersticas MT100 a MT630
0OFF discharged
3 indicador
2 del b Circuit-breaker
estado
4etiqueta de b
de los
identificacin
Recharging of de las mando elctrico
ON and OFF controlled by 2 pushbuttons I/O. MT100 a MT630
muelles descargado)
(cargados, descargados). tiempo
stored-energy systemde respuesta
by pumping the lever(ms)
8 times. apertura < 600
salidas. b Padlocking in OFF position. tiempoelctrico
mando de respuesta (ms) apertura <MT100
600 a MT630
4 3 Palanca
enclavamiento
3 indicador por de carga
del cerradura.
estado de losdel cierre < 80
5 enclavamiento enInstallation
muelle posicin
manual and connections
tiempo de respuesta (ms) cierre
apertura <<80600
muelles (cargados, descargados). cadencia de maniobra (ciclos/minuto maxi.) 4 4
"abierto"
4 4por Aparato
enclavamiento de cerradura.
por cerradura cadencia
All installation (fixed, plug-in/withdrawable) and de maniobra
connection possibilities are (ciclos/minuto maxi.)
cierre < 80
maintained.
15 a 3 candados
enclavamiento deMotor-mechanism
(opcional) en5 aposicin tensin
8 mm module connections de
tensin mando
are made (V)
demaniobra
mando
behind to integrated CC
(V)
its front cover CC 24/30 - 48/60
24/30 - 48/60
OFF ON
(no incluidos).
"abierto" porterminals, for cables up to 2.5 mm.
cadencia de (ciclos/minuto maxi.) 4
Aparato de enclavamiento 110/130
110/130 - 250- 250
6 palanca 1 ade rearme manual.
3 candados de 5 a 8 mm tensin de mando (V) CC 24/30 - 48/60
(posicin OFF), con 1 3
"I".Optional accessories CA 50/60 Hz 48 Hz)
(50 -Hz) - 110/130
7 botn (nopulsador
incluidos). CA 50/60 Hz 48 (50 110/130
candados, dimetro de 110/130
-- 250
8 7 6 5 b Keylock for locking in OFF position.
8 botn
6 pulsador "O".
palanca de rearme manual. 220/240 380/440
9 conmutador
b Operations
abrazadera
auto/manual de
; la
counter for the Compact
5 a 8 mm, NSX400/630, indicating the number of ON/ 220/240 - 380/440
1 Position indicator
(positive contact indication)
7
posicin
botn pulsador
de no
OFF "I".
cycles. Must be installed on the front of the motor-mechanism module.
suministrado
este conmutador consumo CC (W) CA 50/60 Hz apertura 48 (50 Hz) - 110/130
500
8 botn pulsador "O". consumo CC (W) apertura i 500220/240 - 380/440
2 Spring status indicator (charged, discharged)
3 Manual spring-charging lever puede
9 5 Pulsador
sealizarse
conmutador I (ON) ; la
Characteristics
a distancia.
auto/manual cierre 500
4 Keylock device (optional) 10 contador 6de
posicin
Locking device (OFF position), using 1 to 3 padlocks,
maniobras
Pulsador
de este O (Compact
(OFF)
conmutador
Motor mechanism

consumo MT100 to MT630
apertura i 500
CA (VA) CC (W) cierreapertura i500
500
NS400/630).7 Interruptor
puede sealizarse de seleccin de
a distancia.
shackle diameter 5 to 8 mm, not supplied Response time (ms) opening < 600 CA (VA) cierre
apertura 500
i 500
5 I (ON) pushbutton
6 O (OFF) pushbutton
10 contador
modode maniobras (Compact closing
manual/automtico. < 80 cierre i 500
Operating frequency
7 Manual/auto mode selection switch. The positionNS400/630).
La posicin de este
of this
cycles/minute max. 4
cierre i 500
switch can be indicated remotely.
Control voltage (V) DC 24/30 - 48/60 - 110/130 - 250 CA (VA) apertura i 500
8 Operation counter (Compact NSX400/630) interruptor puede indicarse
AC 50/60 Hz 48 (50 Hz) - 110/130 -
220/240 - 380/440
de forma remota.
Consumption (1) DC (W) opening y 500 cierre i 500
closing y 500
8 Contador de maniobras AC (VA) opening y 500
(Compact NSX400/630) closing y 500
(1) For NSX100 to NSX250, the inrush current is 2 In for 10 ms.
Electrical endurance
Compact NS 630b a 1600 motorizado
Compact NS 630b a 1600 motorizado Circuit breaker + motor-
DB115690
50
40
Caractersticas mechanism module, in
thousands of operations
30 Alimentacin Vca 50/60 Hz
NSX100 48/60 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 - 400/440 - 480
(IEC 60947 2), at 440 V.
Compact NS 630bCaractersticas
a 1600
20
15
Vccmotorizado 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250 NSX160
Alimentacin Vca 50/60 Hz 48/60 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 - 400/440 - 480
10Umbral de funcionamiento
NSX250 0,85 a 1,1 Un
Caractersticas
6
Consumo (VA o W) Vcc
NSX400 180 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250
Alimentacin
4 Vca 50/60 Hz 48/60
Umbral
Sobreintensidad de -funcionamiento
NSX630 100/130
motor - 200/240 In -durante
2 a 30,85 277-
a 1,1 380/415
Un
0,1 s -
0.1 0.2 0.3 0.5 Consumo
Tiempo 0.7 de I/In (VA-o
400/440
1rearme W)
480 180
3 s mx.
A-82 Vcc Sobreintensidad
Cadencia 24/30 motor
- 48/60
de maniobras - 100/125 -2 200/250
3 ciclosa mx.
3 In durante 0,1 s
por minuto
Umbral de funcionamiento Tiempo
Contacto CHde
0,85 rearme
a 1,1 Un 10 A 3a s240
mx.V
Consumo (VA o W) 180 Cadencia de maniobras 3 ciclos mx. por minuto
Sobreintensidad motor Contacto 2 a 3 In CHdurante 0,1 s 10 A a 240 V
Tiempo de rearme 3 s mx.
Cadencia de maniobras 3 ciclos mx. por minuto
Bloque OF para Compact NS 100 a 1600 A y Masterpact NT

Bloque OF para Compact NS 100 a 1600 A y Masterpact
contactos estndares
NT
contactos "nivel bajo"
Bloque OF para
intensidad nominal trmica (A)
Compact
6
NSX 400/630 - NS 630b
5
a 1600 A y Masterpact NT
contactos estndares contactos "nivel bajo"
10 contactos
carga mnima estndares
mA bajo 24 V 1 mAcontactos
bajo 4 V nivel bajo
intensidad nominal
intensidad trmica
nominal (A) (A) 6
trmica 6 5
carga mnima CA 10 mA bajo 24 V CC CA 15 mA bajo 4 V CC
carga mnima 10 mA bajo 24 V 1 mA bajo 4 V
categora de empleo (IEC 947-4-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14
CA CA CC
CC CA
CA CCCC
intensidad de 24 V 6 6 2,5 1 5 3 5 1
categora
categora de de empleo
empleo (IEC 947-4-1) AC12
AC12 AC15
AC15 DC12
DC12 DC14
DC14 AC12 AC15
AC12 AC15 DC12DC12 DC14
DC14
empleo(IEC
(A) 947-4-1) 48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2
intensidad de 24 V 6 6 2,5 1 5 3 5 1
110VV
intensidad de 24 6 6 5 6 0,8 2,5 0,051 5 5 2,5 33 0,8 2,55 0,05 0,2 1
empleo (A) 48 V 6 6 2,5 0,2 5
empleo (A) 48 V V
220/240 6 6 4 6 2,5 0,2 5 5 2 3 2,5 0,2
110 V 6 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05
110
250 VV 6 5 0,3 0,8 0,030,05 5 2,5 0,3 0,80,03 0,05
220/240 V
220/240 6 4 55 2
380/415 VV 6 6 3 4 5 1,5 2
250
250 V V 0,3
0,3 0,03
0,03 0,3
0,3 0,030,03
440 V 6 3 5 1,5
380/415 V V
380/415 6 6 33 55 1,5
1,5
660/690 V 6 0,1
440 V440
V 6 6 33 55 1,5
1,5
660/690 V V
660/690 6 6 0,1
0,1
Bobinas de disparo para Compact NR/NS 100 a 630

Bobinas
Bobinasdededisparo
disparopara
paraCompact
CompactNR/NS 100
NSX 100 a 630
a 630
Caractersticas MN CA CCMX
fuente de alimentacin Vca 50/60 Hz: 24-48-100/130-200/240 50/60 Hz: 24-48-100/130-200/240
consumo a la llamada (MX) < 10 VA < 10 VA
50 Hz: 380/415 CA 60 Hz: 208/277 50CC
Hz: 380/415 60 Hz: 208/277
mantenido (MN, MNR) < 5 VA
Vcc 12-24-30-48-60-125-250 < 512-24-30-48-60-125-250
VA
consumo a la llamada (MX) < 10 VA < 10 VA
tiempoUmbral
de respuesta
de (ms) mantenido 24 V
Apertura 0,35<a50
0,7 < 50
(MN, MNR) < 5Un
VA < 5 VA
funcionamiento Cierre 0,85 Un
tiempo de respuesta (ms) 24 V < 50 < 50
Rango de funcionamiento 0,85 a 1,1 Un 0,7 a 1,1 Un
Consumo (VA o W) Rearme: 30 - Mantenimiento: 5 Rearme: 30
Tiempo de respuesta (ms) 50 50
9/24
10/32
9/24
PITULO9/22-27 24 22/05/2004, 18:19

Complementos tcnicos Cambio de categora en altitud
interruptores modulares
La norma de construccin IEC 60947-2 especifica las caractersticas
dielctricas de los interruptores automticos hasta 2000 m.
Ms alla, se debe tener en cuenta la disminucin de la rgidez dielctrica y del
poder refrigerante del aire. La construccin o la utilizacin de los interruptores
automticos concebidos para funcionar en dichas condiciones tienen que
acordarse entre el fabricante y el usuario.
2000 m
La tabla indica las correcciones necesarias en funcin de la altura. El poder de

corte del interruptor automtico sigue igual.
altitud (m) 2000 3000 4000 5000

rigidez
dielctrica (V) 2500 2200 1950 1800
Installation Operating conditions
tensin mxima
de servicio (V) 440 440 440 400
recommendations calibre trmico In 0,96 In 0,93 In 0,9 In
Desclasificacin con la altitud

(m) Altitude derating
DB111389
2000 Las caractersticas de los interruptores automticos Compact NSX no se ven

Altitude does not significantly affect the characteristics of Compact NSX circuit
afectadas de forma significativa hasta los 2.000 m. A altitudes superiores,
breakers up to 2000 m. Above this altitude, it is necessary to take into account the
ser necesario tener en cuenta la reduccin de la resistencia dielctrica y la
decrease in the dielectric strength and cooling capacity of air.
capacidad de refrigeracin del aire.
The following table gives the corrections to be applied for altitudes above 2000
En la tabla siguiente se muestran correcciones que se deben aplicar para
metres.
altitudes superiores a 2.000 metros.
The breaking capacities remain unchanged.
Las capacidades de corte no experimentan cambios.
Compact NSX100 to 630
Compact
Altitude (m) NSX100 a 630 2000 3000 4000 5000
Dielectric withstand voltage (V) 3000 2000
2500
30002100
4000 1800
Altitud (m) 5000
Insulation
Tensin de voltage (V)
resistencia dielectrica (V) Ui
800 3000700
2500600
2100 500
1800
Tensin de
Maximum aislamiento
operational (V)(V)
voltage Ue Ui690
800590
700 520600 460500
Tensinthermal
Average mxima de utilizacin
current (A) at 40 C (V) In x Ue1 6900.96
590 0.93520 0.9
460
Corriente trmica media (A) a 40 C In x 1 0.96 0.93 0.9
Vibrations
DB111390
Compact NSX devices resist electromagnetic or mechanical vibrations.

Tests are carried out in compliance with standard IEC 60068-2-6 for the levels
required by merchant-marine inspection organisations (Veritas, Lloyd's, etc.):
b 2 to 13.2 Hz: amplitude 1 mm
10
b 13.2 to 100 Hz: constant acceleration 0.7 g.
interruptores
Excessive vibration mayencause
airetripping, breaks in connections or damage to
mechanical
En altitudesparts.
mayores a los 2000 metros, las modificaciones del aire ambiente
(resistencia elctrica, capacidad de refrigeracin) disminuyen las siguientes
caractersticas de esta manera:
Degree of protection
Compact NSX circuit breakers
altitud (m) 2000 have been tested for degree of protection (IP)
3000 4000 5000
DB111391
mechanical impact protection

Rigidez dielctrica 3500 (IK). See 3150 2500 2100
page A-5.
voltaje (V)
Promedio nivel 1000 900 700 600
Electromagnetic
de aislamiento (V) disturbances
Test
Mxima tensin
Compact NSX devices are 690 590 520 460
protected against:
deovervoltages
b utilizacin (V)caused by circuit switching
Promedio
b corriente
overvoltages caused by1 xan
In atmospheric
0.99disturbances
x In 0.96or
x by
In a distribution-system
0.94 x In
trmica(e.g.
outage (A) afailure
40 Cof a lighting system)
b devices emitting radio waves (radios, walkie-talkies, radar, etc.)
b electrostatic discharges produced directly by users.
Compact NSX devices have successfully passed the electromagnetic-compatibility
tests (EMC) defined by the following international standards. See page A-5.
These tests ensure that:
b no nuisance tripping occurs
b tripping times are respected.
10/33
complementos
complementos
Complementos tcnicos Eleccin
Eleccin del
Eleccindelinterruptor
delinterruptor automtico
automtico
complementos
complementos
tcnicos
tcnicos
eleccin
eleccin
para una
una
para del
unadel
red
redinterruptor
redinterruptor
dedecorriente
de automtico
automtico
continua
corriente
corrientecontinua
continua
tcnicos
tcnicos
complementos
complementos para
para una
una
eleccin
eleccin red
red de
del
del de corriente
corriente
interruptor
interruptor continua
continua
automtico
automtico
tcnicos
tcnicos para
parauna
unaredreddedecorriente
corrientecontinua
continua
Criterios dede
Criterios eleccin
eleccin
criterios complementos
complementos
criterios decomplementos
complementos
de complementoscc lalaLa
complementos
eleccin
eleccin cLa
La eleccin
eleccin
La eleccin
eleccin
tensin
laeleccin
tensintensin eleccin
eleccin
eleccin
del
del
nominal
nominaldel tipo
del
tipo
nominalque
tipo
que
de
tipo
de del
eleccinde
permite
de
que del
eleccindel del
interruptor
interruptor
interruptor
determinar
interruptor
permite
permite interruptor
interruptor
interruptor
interruptor
del del interruptor
automtico
automtico
automtico
automtico
determinar
determinar
para la
parapara
para la automtico
laautomtico
automtico
laautomtico
interruptor
proteccin automtico
de
proteccin
proteccin
proteccin de automtico
una instalacin
de una
deuna
una en
instalacin
instalacin
instalacin en co-
en co-
enco-
co-
La eleccin
La eleccin tcnicos
tcnicos
del
La eleccin
del tcnicos
tcnicos
tipo
del
tipo de
tipo
de tcnicos
tcnicos
interruptor
de
interruptor
el
rriente
rriente
el nmero
automtico participar
automtico la
la para
rriente
rriente
el nmero
nmero
para
para
continua,
continua,
de
intensidad
la
de
polos para
una
continua,
continua,
de polos en
polos
intensidad
en una
una
para
depende
para
serie
depende
en
nominal una
red
depende
depende que
serie
serie que
que
nominal red
red
una red
de
deben
de
de
red
esencialmente
una
esencialmente
esencialmente
que
debendeben
permite
que de
red
esencialmente
elegir
permite
de
de
el
elegir corriente
corriente
corriente
corriente
elde
los
delos
corriente
criterios
elde
decriterios
los
calibre
calibre continua
continua
continua
continua
siguientes:
corriente
los criterios
criterios siguientes:
continua
siguientes:
siguientes:
continua
criterios
criterios
criterios
parapara de
la proteccinde eleccin
proteccin eleccin de
de unauna
la
eleccin
participar cintensidad
en
laintensidad
participar
cc la en
tensin
instalacin
elen
el
tensin corte
corte
la tensin nominal
el nominal
corte
nominal
nominal
nominal que
en en
que
queque permite
permite
permite
que elegir
elegir
determinar
permite
permite
el
determinar
determinar
calibre
calibre
para la la proteccin de de una
instalacininstalacin en la
la tensin
la tensin
tensin nominalnominal
nominal que
que quepermite
permitepermite determinar
determinar
determinar el nmero de
el nmero
el nmero
nmero polos
de polos
de polos
polos en serie
en serie
en serie
serie que
quequedeben
deben parti-
deben parti-
parti-
cc la la celintensidad
el la
la
intensidadtensin
intensidad
nmero
el
nmero nmero de
de
de cortocircuito
nominal
de que
cortocircuito
polos
de
polos en
polos
en serie
serie mxima
enpermite
cortocircuito mxima
que
serie
que mxima
deben
que
deben en
determinar
en deben elen el el
el de en que deben parti-
corriente
corriente
corrienteLa eleccin
La La continua,
continua,
eleccin continua,
eleccin del depende
deldepende
deldepende
tipo
tipo tipo
de esencialmente
de esencialmente
esencialmente
de interruptor
interruptor
automticoautomtico punto cipar
cipar
cipar de cipar en
en
en el
el en
el
instalacin, corte.
elelcorte.
corte.
corte. que permite definir el
punto punto de
participar
participar de
participar instalacin,
instalacin, en
en elencorte que
corte
el corteque
permite permite definir definir
el el
de los
de los
depara criterios
los
criterioslacriterios siguientes
lasiguientes
proteccin siguientes
de :una:una
de :una instalacin en en poder la intensidad
la de cortocircuito mxima en el punto de instalacin, que permite definir el
para parala proteccinproteccin de instalacin
instalacin en poder poderla
cc la
la
dec
de
la deintensidad
intensidad
corte
intensidad
corte
intensidad
la
intensidad corte de
intensidad de
de de cortocircuito
decortocircuito
cortocircuito
cortocircuito
de cortocircuito
cortocircuito
mxima
mxima
mxima
mxima
mxima
mxima enen
en
en enpunto
el
el
elen
el
el punto
elpunto de
de instalacin,
de instalacin,
instalacin, queque
que permite
permite
permite definir
definir
definir el el
el
cc la
la ccorriente
intensidad
la corriente
intensidad
corriente intensidad nominal
nominal
continua,
continua, nominal
continua, que
que
depende
depende permite
que
permite
depende permite elegir
elegir
esencialmente elegir
esencialmente
esencialmente cc el
poder
poder
elpoder
tipo
cpunto
tipo poder
dede
el punto
punto tipo
de
de
de
de
de red
de
red
corte.
de
corte.
corte.
red corte.
instalacin, que permite definir el
el calibre
calibre de instalacin,
instalacin, que permite
que permite definir el definir el
el eldecalibre
de los criterios
de criterios
los los criterios siguientes
siguientes
siguientes :: : el tipo
eltipo
el tipoelde de
tipo
de
de red.
de red.
red.
red.
poder
lapoder lapoder
corte
de corte
c criterioscriterios
criterios de
criterios eleccin
dede de
eleccin
eleccin eleccin c la ccclala
tensin cde
tensin
tensin corte
nominal
la tensin nominal
nominalque que
permite
nominal
que permite
que determinar
permite determinar
permite quedeterminar
determinar
tipoc
tipo de
tipo
de tipola
laredc
red intensidad
de la
intensidad
de
tipo redintensidad
red
de red
nominal criterios
criterios
nominal nominal que
queredes
redes
permite
de
que
permite
redes con
con de
eleccin
permite
puesta
con
puesta eleccin
elegir
elegir elegir
puesta
redes aa tierra
tierra
redescon
c
aeltierra
tensin
ccelel
puesta el
tensin
tipo
ctipo cc
nominal
de
aaanmero
el tierra
tipo
la
la nominal
c
red
de
que
tensin
la
tensin
red
que
permite
tensinnominal
nominal permite
determinar
nominal que
que determinar
permite
permite permitedeterminar
determinardeterminar redes
redes redesaisladas
redes
aisladas de tierra
aisladas tierra
aisladas
de de tierra
de tierra
tipo
tipo
el calibre
calibre
el
dede red
red
calibre la fuente
la tiene
fuente
redes
redes
una
tiene
con
con
polaridad
una el conpuesta
puesta
nmero
nmero
polaridad
el
el puesta
nmero
nmero
nmeroelde
de de
tierra
polos
elde
polos
el
a
tierra
de
de tierra
red
nmero
polos
en
de
polos
polos
nmero
elen serie
serie
nmero enserie
polos
enen
de
la
de
serie
que
serie
que
polos
de
fuente
polos
la
que
deben
en polos
serie
que
que
deben
en
tiene
en
fuente
deben
que
deben
deben
serie
en
serie
tiene deben
que
unserie
punto
que un deben
que
deben
punto deben
redes
redes redes aisladas
aisladas
aisladas de de tierra
detierra
tierra
el La
La Laeleccin
eleccin
LaLa
eleccin eleccin
La del
eleccin
del La del
tipo
eleccin
del
tipodel de tipo
tipo
de del
tipo
eleccin
La eleccin
La eleccin
la de
de
defuente
interruptor
tipo
delinterruptor
interruptor
delinterruptor
tipo
del
tipo
tiene
interruptor
de automtico
interruptor
automtico
de
tipo
de
una
interruptor
la
de
la
polaridad
automtico
automtico
la automtico
fuente
automtico
la
fuente
interruptor
fuente
interruptor tiene
automtico
fuente tiene
participar
tiene
automtico una
tiene
una
participar
automtico
una
participar
participar en polaridad
una
polaridad
en
polaridad
participarenen polaridad
elparticipar
corte
elel
el encorte
el
corte
corte
la fuente
corte la
la
la
tiene
fuente
la
fuente
fuente
un
fuentepunto
tiene
tiene
tiene tieneun
unun punto
un
punto
punto punto
para laproteccin
proteccin puesta
puesta puesta
deinstalacin
una a tierra
a
ainstalacin
tierra tierra participar
eninstalacin en el corte participar
participar en medio
en
medioel medio
en
el corte puesto
corte
el puesto
corte
puesto a tierraa tierra
a tierra
parapara
para la
para
la proteccin
para
lala
proteccinproteccin
para de
la proteccin
de una
la una de
de instalacin
proteccinuna
unade una
instalacin
instalacin
de una en instalacin
instalacin
en en
en en en
esquemas tipo
tipo
esquemas
esquemas de red
tipo
de red
de red para para
la la
proteccinproteccin
redes
redes de
redescon
una
con de una
puesta
puesta
instalacin
puesta
con
puesta
puestapuestaaaaaacctierra
puesta la
tierra
tierra
en
tierra
la
tierra cctierra
lalaintensidad
intensidad
en
ctierra
aaintensidad
la intensidad
c la cc
intensidad de
intensidad
dela cdedecortocircuito
de
la cortocircuito
cortocircuito
cortocircuito
la cortocircuito
intensidad
intensidad
intensidad de
de
mxima
medio
de cortocircuito
medio
mxima mxima
demxima
medio
mxima
cortocircuito
medio en
en elen
puesto
mxima
puesto
el
puesto
cortocircuito
cortocircuito
en
en
mxima
mxima
el
aaaen
elel
puesto tierra
ela
entierra
tierra
tierra
mximaen elen el
el redes
redes aisladas
redes de tierra
aisladas
aisladas de tierra
de tierra
corriente
corriente corriente
corriente continua,
corrientecorrientecontinua,
continua,
continua, depende
continua,
continua,
corrientedepende depende
depende
depende
continua, la esencialmente
esencialmente
depende depende
fuente esencialmente
esencialmente
esencialmente
esencialmente tiene esencialmente
una polaridad
punto punto
de de
instalacin, instalacin,que que
permitela fuente
permite tiene
definir un punto
elpunto
y esquemas
diferentesesquemas
y esquemas
y diferentesdiferentes
deesquemas
los de los
criterios criterios
corriente
corriente
siguientes
continua,
siguientes :
continua,
la :
la
depende
fuente ii depende
fuente
tienei tiene esencialmente
una
esencialmente
una polaridad
punto polaridad
punto
punto
de punto
de
de
instalacin,punto
punto de
instalacin,instalacin,
instalacin, que
de
punto
de que
que
permitela
instalacin,
de
instalacin, que idefinir
permitelaque
fuente
permite fuente
permite
definir
instalacin,
i que el tiene
idefinir
tiene
definir
el
permite
que
permitedefinir
elel
un un
definir
permite
definir punto
el definir
el el
el ii i
dede los
de los criteriosdelosde los
criterios
criterioscriterios
los siguientes
siguientes
de los siguientes
criterios
decriterios siguientes
: puesta
los criterios :
puesta
:
siguientes :
puesta
siguientes a
siguientestierra
:: a tierra
a tierra a
a: poder
apoder poder
de corte
poder corte
poder
de decortecorte
depoder
corte medio
medio mediopuesto
puesto a
a puestoa tierra
aa tierraa tierra aa a
casos de defecto poder
de de corte
poder de corte
corte
casos yyyde
casos
esquemas
diferentes
ylade
diferentes cdefecto
ladiferentes
diferentes
ccdefecto cclala
laintensidad
intensidad
intensidad intensidad
c la cc nominal
intensidad
intensidadnominal nominal
cnominal
nominal
la intensidad
intensidad que
quenominal que
permite
que
que
permite
nominal permite
que
permite
++ permite
elegir
permite
+elegir
que elegir
queelegir
elegir
elegir
permite elegircccelegir
poder de de corte
esquemas esquemas la la intensidad nominal nominal que permite ccelegir
permite el tipo
el tipo elde
elel de tipo
c red
tipo
tipo red
eldede
de
ctipo
c el
red
red
red
el de
c elred
tipo
tipo de
de red
tipored ++ red
de +
U/2 U/2 ++ +
casos
casos el de
de
el el
calibre
casos defecto
calibre
de
defecto
el
calibre defecto
calibre U/2
yycasos
diferentes
y
diferentes de
eldiferentes defecto
el calibre
calibre el calibre
el calibre
el calibre UU Uii i RR R ++ +ii i RR R U Uii
U i RR R
casos dededefecto redes
puesta Bpuesta aa a U/2
U/2
U/2 a
Ba a
a
a
B a
casos
casostipo
de
tipo de
tipode
tipo
red
tipo defecto
de
defecto
de
redde red
tipo
redde
tipored
red de redes con
de redredesredes
red redes
con conredes
redes
con
con
+ puesta
puesta
aa tierra
con
puestatierra
puestaB con B
aaatierra
tierra
a tierra
tierra
puesta aAtierra
aA tierra
tierra B B A Aredes redes
redesredes
redes aisladas
aisladas
redes de
aisladas
aisladasaisladas
de
redes de
tierra
aisladas
de
de
tierra tierra
de
tierra
tierra
aisladas B
tierra B
de tierra
tierra A A
tipo tipo
de red + redesredescon con
puesta aA
puesta
la fuente
fuentelafuente
lala fuente
tiene
+fuente tiene
una
la fuente
tiene unapolaridad
tiene
una polaridad
polaridad una polaridad la fuente
fuentelafuente
lala fuente
tiene + un
tiene
la +fuente
tiene + un
punto unpunto
tiene punto
un punto
A redes
++
redes aisladas
aisladas
+ de A
de tierra
la tiene tiene
unala una
polaridad
la fuente
fuente polaridad
tiene
la fuente
tiene una polaridad
tiene
una polaridad la
una polaridad fuente
tiene tiene
un U/2
punto
laU/2
la un
fuente punto
U/2 tiene
latierra
fuente fuente
tiene un punto
tiene
un punto
un punto
puesta
puesta puesta
aa tierra
puesta
puesta tierra aU
puesta
aaUtierrab
tierrabaUtierra
tierra
puesta b
a tierra R medio
medio R medio
puesto
medio
medio
puesto puesto
medioa
puesto
puesto
a +
tierra+
tierra
medioaa
b
abtierra
puesto + a
tierrab
puesto tierra
a tierra R R UU bb
U b R R
Ca tierra
puesta C a tierra R C puesto R C C R
esquemasesquemas
esquemasesquemas B B
puesta C U/2medio
medio puesto
C C a tierra
a tierra
U/2
U/2 C
B B
esquemasesquemas esquemas
esquemas
esquemas B A A B B A Ai B B A A
yyydiferentes
diferentes A A A
yy diferentes
diferentes y diferentes
diferentes
yy diferentes
diferentes
y diferentes ii i ii a i a i
aa i a i a ii i ii i
aaa ii ab i i i ii a i
aaa ii a i
a b aa aab a aa
casos
anlisis
casos casos
de
casos
casos
anlisis
anlisis
de
defecto
casos
de
de defecto defecto
de casos
dedefecto defecto
defecto
casos defecto
de defecto
defecto A Icc
A mxima b C Cb C a lcc prxima a
aa lcc mxima, slo b C sin a
consecuencias bba Cb
defecto +A
defecto Icc Icc + mxima
mxima lcc lcc
prxima prxima lcc aslo
lcc
mxima, mxima, slo+++slo
sin sin sin consecuencias
consecuencias
anlisis de mxima
defecto
defecto A Icc
+++ mxima +++lcc +prxima C slo C
anlisis A de + a lcc mxima, ++ slo sin + consecuencias
anlisis defecto
casos
defecto AIcc Icc mxima lcc prxima
lcc prxima aaU/2 lcc mxima, C slo sin
+ consecuencias C
++ amxima, lcc mxima, sin
++ consecuencias
+ ++ prxima
anlisis defecto A Icc mxima + + + lcc U/2
U/2 U/2U/2
U/2 lcc U/2 consecuencias
de cada
de cada
dede
de cada
cada
de de cada
cada
cada nicamente
nicamente
nicamente lanicamente
la Upolaridad
nicamente
U
nicamente
polaridad UUU
la nicamente
polaridad U positiva
positivaUla
la
la
U se
polaridad
positiva
la
polaridad
se
polaridad
U se
RR
polaridad RRpositiva
R afecta
positiva
positiva
Rafecta
positiva R ++ a
afecta
RU/2 a la
afecta
afecta
la
afecta
RU/2 polaridad
+++polaridad
aafecta
la+a aa la
polaridad
laU/2
la a positiva
U/2 positiva
polaridad
la
polaridad
positiva
+polaridad
+ RR
+ polaridad RRpositiva
R
positiva
positiva positiva
R R
R
UU UU
RU
U
UU U R
R R
RR R R
R R
U/2 U/2
defecto
defecto
defecto ve afectada
ve afectada
ve afectada B BBB B
bajo
bajo U/2 la
bajo

tensin
U/2
la bajotensin mitad
BBmitad BBB
U/2 mitadU/2
U/2B U/2 B BBB B
B AA AAA B A Ala bajotensin U/2AA mitad BBAAmitad B AA AA
BB U/2 BB
defecto
defecto
defecto
defecto
anlisis defecto A Icc mxima
se
se
se ve
ve
ve se afectada
ve
afectada
afectada afectada AA
lcc
bajo
bajo
prxima lala
la tensin
tensin
ala
tensin tensin
lcc mitad
mxima,
A
mitad BU/2
A
U/2
U/2
slo AU/2
A A
sin consecuencias
A BA
AA A
anlisis defecto
anlisis defecto B
defecto
defecto
B defecto
A
B Icc
Icc A
mxima
Icc
Icc Icc
mxima
mxima
mximaB Icc mxima mxima b b Icc mxima
Icc mxima lcc
Icc lcc
prxima
mxima b prxima
b b a lccb a lcc
mxima, mxima, slo slo Icc mxima
Iccbmxima
b sin
Icc sin consecuencias
consecuencias
mxima
b
defecto B 2la C bb CC
b mxima C b C bb se Icc b mxima
aCCla labmxima C C b positiva CbIccbIcc b Cb
Cmxima
de
de defecto
cada
de cada
cada defecto
afecta
afecta defecto
nicamente
aa las
nicamente
afecta lasBB
nicamente
a22las Icc
Icc
polaridades
polaridades Icc
mxima
lamxima
polaridad
la
polaridad
polaridades polaridad
C positiva
positivapositivaC b se
se
C C las 22las
las afectaIcc
Icc2 afecta
polaridades
afecta
polaridades Icc
amxima
mxima
polaridades polaridad
aC la
C
se
polaridad
se ven
ven C b afectadas
seb afectadas
polaridad afectadas
positiva
venC positiva
C implica
implica
C
implicaIcc
aa
CC
las
las Icc
mxima
mxima
a22las mxima Cb C
b 2 polaridades
polaridades
polaridadesC
defecto
defecto defecto ve afectada
afectada
ve afectada bajo la2
bajo tensin
la2pero tensin mitad mitadU/2
defecto
C Csin
defecto
defecto C ve
sin consecuencias
consecuencias
sin consecuencias afecta
afecta
afecta afecta aaalaslas
las a222
laspolaridades
2 polaridadesdem
polaridades
polaridades demdem bajo las
las
defecto
las
defecto la 22
defecto polaridades
tensin
las polaridades
A,
polaridades
A, pero A,mitad
polaridadeses la
pero
es la U/2
es selaU/2
se
polaridad
se
polaridad ven
se ven
ven
ven afectadas
afectadas
afectadas
afectadas
polaridad sin consecuencias
sin implica
consecuencias
sinimplicaimplica implica
consecuencias aaalas
las
las a222
laspolaridades
2 polaridades
polaridades
polaridades
defecto
defecto BAdefecto
defecto
B BAIcc
Icc mxima
Icc
mxima
C mxima
sin consecuencias negativa Icc
Icc
lccnegativa mxima
Icc
la
amxima
dem que mxima
la
defecto interviene
que interviene
A, pero es la polaridad Iccsin
Icc mxima
Iccconsecuencias
mxima mxima
defecto
anlisis
anlisisanlisis
anlisisanlisis
anlisis defecto
defecto
anlisis
anlisis
defecto
Adefecto
defecto
defecto
anlisis defecto
AA defecto
Icc
defecto
Icc
afecta
mxima
defecto
AC
Icc
Icc
mxima C
Icc C 2mxima
sin
mxima
sin
Icc
mxima
mxima
A
defecto
a las
A A sin
Icc
Icc consecuencias
consecuencias
consecuencias
mxima
Icc
polaridades
mxima mxima
lccnegativa
lcc prxima
lcc
lcc
prxima dem
prximalcc
prxima
las a 2
la
dem
prxima lcc
lcc que
dem
prximaamxima,
lcc
mxima,
lcc
polaridades
lcc lcc interviene
defecto
aadefecto
lcc
prxima defecto
amxima,
mxima,
lcc
prxima mxima,slo
lcc
slo
prximaa A,A,
amxima,
lcc
se
lcc
slo
slopero
slo A,slo
pero
mxima,
a
venlcc
mxima, pero
eses
mxima,
afectadasla
slo la
sin
slo es
sin la
sin
slosinpolaridad
polaridad
sin
polaridad consecuencias
consecuencias
sin consecuencias
consecuencias
consecuencias
consecuencias sin
sin sinsin sin
consecuencias
implica sin consecuencias
consecuencias
consecuencias
consecuencias
consecuencias a las 2 polaridades
casocaso de
msde cadade cada
desfavorable
ms de de cada
cada
desfavorable defectoafecta
nicamente
defecto afectaaAlas
nicamente
Anicamente a
la 2 las la
polaridad
nicamente 2 polaridades
polaridades
polaridad
lalapolaridad positiva
la positiva
polaridadse positiva
lapositiva sese afecta
sepositiva las
afecta
aa defectos
defectos
afecta 2A
a
la polaridadlas
polaridad
A
afecta
aa lala 2
polaridades
la yafecta
a
polaridad polaridades
polaridad positiva
CAlapositiva
polaridad
yafecta se
positiva
lapositiva vense
positiva ven
afectadasafectadas defecto implica B aimplica a las
B las 2 polaridades 2 polaridades
caso ms
cada
defecto
de cada
desfavorable
defecto
de cada
de cada
de cadadefecto nicamente
A nicamente
veafectada
la
afectada
polaridad polaridad
nicamente
nicamente positiva
nicamente la positiva
se
polaridad sepositiva
la polaridad
polaridad positivaafecta
se afecta
sedefectos
se
bajo
la negativa
negativa
negativa
la tensin
polaridad
yafecta
C
negativa aaC
mitad la
la
lala positiva
polaridad
que
ala
que la que
polaridad
queU/2
positiva
interviene
polaridad
interviene
positiva
interviene positiva
interviene defecto defecto B
defecto defecto defecto Ctodos
defecto ve
sin
Ctodos afectada
consecuencias
ve
sin veque afectada
consecuencias bajo la
bajotensin
dem bajo
lala tensinmitad
demdefecto
la tensin U/2
mitad
defecto A,la pero
mitad
U/2 A, esmitad
U/2
pero la polaridad
eles la polaridadrepartir sinel consecuencias
sin
reparto de
reparto dedefecto
defecto
los polos defecto
defecto
losdesfavorable
polos C
defecto ve
sin los ve
afectada
polos
los afectada
consecuencias polos vequeafectada
deben vedeben participar
afectada participar bajo labajo
preveertensin
dem
Iccpreveer
tensin
sobremitad
defecto
bajosobre mitad
U/2
la
cadabajo A,
tensin U/2
pero
polaridad
cada mitad
tensin es
polaridad la
U/2 polaridad
U/2
elIcc sin
repartir elconsecuencias
consecuencias
nmero nmero de polos
polospolos
Bde
reparto de los polos defecto todos ve afectada bajo la tensin mitad U/2
caso
caso
caso ms
casoms
ms ms desfavorable
desfavorable
defecto
desfavorable defecto
B defecto
defecto
defecto defecto
B BBBlos
Icc
Icc
polos
BIcc
mxima
Icc
Icc
mxima
defecto Iccque
defecto
mxima
defecto
defecto
mxima
mxima
B mxima
Icc
deben
defecto A
mximaAA participar
A Iccpreveer
Icc mxima
Icc
Icc
mxima mxima sobre
defectos
negativa
mxima
defectos
Icc
negativa
mxima defectos
negativa
defectos mxima
Icc
cada
la
la
mxima que
que A
AA
la polaridad
yyyque
CC
interviene
AC
intervieney C
intervieneel Icc Icc
Icc
mxima
repartir
Iccmxima
mxima mxima
Icc
mxima mxima
Icc
el
defectonmero
defecto
defecto
mxima defecto BBde
B
de corte
de corte
de corte efectivamente
efectivamente
efectivamentedefecto defecto en
Bafecta
en el
B
el en
Icc corte
mxima
2corte 2se
se
elIccacorte
mxima se nmero
lasnmero lasnmero de2Icc
de polos
polosde mximaIcc
polosnecesarios
mxima
necesarios necesarios parapara
para necesarios
necesarios necesarios
Icc a2mxima
para
Icc para
mxima el
para corte
el corte
caso ms
reparto
caso desfavorable
de
ms los polos
desfavorable
afecta
afecta
defecto afecta
aa las
afecta
afecta
defecto
las
A a2aapolaridades
2
todoslas
A
las
las a2polaridades
polaridades
2
afecta polaridades
las
polaridades
losafecta polaridades
las
polosa2 polaridades
polaridades
las que
2 deben
polaridades las las
las 22polaridades
22 polaridades
polaridades polaridades
las
2defectos
polaridades
preveer las
defectos
se
se A ven
polaridades
2ven se se
se
polaridades
y
las C
sobreA2
ven
afectadas
ven
ven
afectadas se afectadas
polaridades
y C ven
afectadas
cada seafectadas
afectadas ven polaridad
se ven
implica
implica
afectadas implica
afectadas
a las
implica
ael las
implica a2aapolaridades
implica
2 laslas
polaridades
las 22
implica
defecto polaridades
las
repartir
implica
defecto las
B 2el
a2polaridad
polaridades
polaridadespolaridades
a el
corte
polaridades
las
B nmero
2 polaridades de polos
caso reparto
reparto
ms
reparto delos
de de polos
los
desfavorable los polos
polos
defecto sitan
sitan
defecto sitan
C defecto
C Cen
sin en
defecto serie
sinen
serie
consecuencias
C
sobre
todos
todos
serie
sobre todos
afecta
Aconsecuencias la
los
los
sobre
la a lospolaridad
polaridad
polos
las
polos
la
polaridad 2 polos queque
que deben
deben deben cortar
cortar
dem cortar
dem
defecto Icc
preveer
defectos
preveer
Icc A, mx.
Icc
mx.
defecto preveer
las
pero
2
AA,
mx.bajo
A,bajo
sobre
polaridades
ysobre
es la
ClaA,bajo
pero la sobre
es tensin
cada
cada
la
tensin
polaridadla
se cada
ven
tensin
polaridad U/2
polaridad
U/2 polaridad
polaridad
afectadas
U/2 el
el
sin elconsecuencias
sobre
sobre
consecuencias
sin consecuencias
consecuencias cada
implica
defecto
sobre repartir
repartir
cada a repartir
cadalas 2 elnmero
B polaridad
polaridad el el nmero
nmero
polaridades de de polos
depolos
polos
reparto de los polos
defecto
defecto defecto
CpositivaC
sin
todos
sin
defectosin
consecuencias
defecto
(1)(2) Csin
consecuencias
defecto
los C polos
consecuencias
consecuencias
C sinque
sin consecuencias
sinque consecuencias
deben
consecuencias participar dem dem
dem
defecto dem
defecto
defecto
preveer A, defecto
pero
dem
dem
A,
sobre
pero
es pero
dem
defecto
es
la cada
defecto pero
es la
defecto
A,la
polaridad
A, es
peroA,la
polaridad
polaridad
polaridad
pero
polaridad
es
pero
es sin
la polaridad
la polaridad
esel la sin
sin
polaridad sin
consecuencias
consecuencias sin
sin consecuencias
repartir sin consecuencias
consecuencias el nmero de polos
de
de
de reparto
corte
reparto
dede
corte
corte de los
los polos
corte polos positivapositiva todos
(1)(2) (1)(2)
todos los participar los
participar
polos
participar polos
que deben
participar deben
efectivamente participar
participar en
efectivamente
efectivamente
efectivamente en
en el
negativa elpreveer
negativa
ennegativa
el
el
negativa negativala nmero
la que preveer
nmero
nmero
negativa
que la
lala sobre
que
interviene
nmero
que
que
interviene
negativa la de
dedesobre
que
interviene
interviene
negativa la polos
cada
interviene de
polos cada
polaridad
polos
interviene
polos
que la
polaridad
necesarios
necesarios
interviene
que el
necesarios
necesarios
interviene
elpara
para
para para repartir repartir
necesarios
necesarios el nmero
necesarios
necesarios el nmero
para
de
para
para decorte
el
polos
para
el
el polos
corte
el
cortecorte
de corte
corte
de corte efectivamente
efectivamente en elen corteel se
corte se nmero negativa
nmero de polos
de la polos
que interviene
necesarios necesarios para para necesarios necesarios para el
para corte
el corte
de caso caso
ms
caso caso ms
caso
ms desfavorable
desfavorable
mscaso
casodesfavorable
ms mscaso desfavorable
desfavorable
desfavorable
caso ms efectivamente
defecto
defecto
desfavorable defecto
A
A defecto
defecto
defecto A en
AA defecto
corte A
se el corte
sitan
A se en serie sobre defectos
la
defectos nmero
defectos
A y C
Alaydefectos
defectos
defectos A
CAAdefectos
cortar y
yCCAdeC
ydefectos Icc polos
y Cmx.A yC necesarios
Cmx. ybajo la paradefecto
tensin
defecto defecto
B
defecto
BU/2
defecto defectoB necesarios
BB defecto Bsobre Bsobre para
cada el corte
polaridad
Clculo de la intensidad ms
de
ms desfavorable
desfavorable
sitan
cortocircuito sitanen corte
corte
serie
en corte se
se
defecto
sobre
serie se
sitan
defecto
sitan
A
Ejemplo
sobrela sitan
A en en
polaridad
la en
serie
serie
polaridad serie
sobre
sobre sobre la
la cortarcortar
cortarcortar cortar
Icc Icc
Icc defectos
mx.
Icc AIcc
mx.
mx.ybajo
mx.
A bajo bajo
la
bajo bajo
Ctensin
la la
laRi =la
tensin
tensin
U/2
tensinRi110tensin
= x
110
U/2 U/2
U/2
0,5 x U/2
10
0,5 3sobre
defecto
sobre10 sobre
= defecto
B
55
sobrecada
= 1055cada
B3
cada cada
polaridad
3
cada 10 polaridad
polaridad
polaridad
polaridad
Clculo
Clculo reparto de
decorte
repartola
lareparto
reparto intensidad
intensidad
reparto
de los
de losdede los
polos
reparto
de los de de
polos
los
polos
los reparto
polos
reparto
repartopolos polos
de los
de losde cortocircuito
sitan
cortocircuito
todos
todos
polos
depolos
los todosen
todos
los
todos
los
polos serie
los
polos
todos
los polos
los(1)(2)
polos polos
que sobre
polos
que los
todos
todos Ejemplo
que
deben
polos
que
que
deben la Ejemplo
debenpolaridad
deben
que
deben
los polos
todos
los
participar
participar
deben
participar
participar
participar
polos que
los polos
que
participar
deben
que (1)(2)
deben deben
preveer
preveer
participar preveercortar
preveer
sobre
preveer
participar
participar
preveer
sobre sobre sobre
cada Icc
sobre
cada preveer mx.
cada
polaridad
sobre
cada
cada
polaridad
preveer bajo
polaridad
cada
polaridad el
polaridad
sobre el la tensin
polaridad
cada el
sobre elel Ri
polaridad
cada el = U/2110
repartir
repartir
polaridad x 0,5
repartir
el
repartir
el repartir nmero 10
el
repartir
el nmero
el el sobre
nmero
nmero
el nmero
3
de
el =
de polos
repartir
3
55
poloscada
nmero
de
elde
repartir 10
polos
polos
denmero
polos
nmero polaridad
de polos
el nmero
3
de polos
polos
de polos
de cortedecorte
de corte
de bateria
corte positiva positiva
efectivamente
positiva polaridad
(1)(2)
polaridad
efectivamente en
polaridad polaridad
efectivamente
efectivamente el en en
corteelel positiva
positiva
elpositiva
corte
se
en
corte elpositiva
corte
se
(1)(2)
seel
(1)(2)
seel(1)(2) nmero nmero
de polospolos
nmero depreveerpolos
necesarios
denmero sobre
necesarios
polos paracada
necesarios polaridad
para el
necesarios
paranecesarios pararepartir
necesarios
necesarios para
elpara
corte elel
para corte
el corte de
denmero de polos necesarios para para necesarios para elel corte
(1)(2)
en bornes de de
en bornes
en bornes de una
corte de corte
de una
de corte de efectivamente
de una
de corte bateria efectivamente
bateria de deen el en Cual
corte
efectivamente
efectivamente se
efectivamente
sitansitan es
corte en
sitan
se
en
en seriela intensidad
corte
el en
corte
serie
sitan
en
se se
corte
se
enserie
nmero
serie
sobre Cual
sobre
la
ensobre
serie
cortocircuito
nmero
de Cual
laes
polaridad
sobre
la
de
polaridad la polos
necesarios
nmero
laes
nmero
polaridad lapolaridad
intensidad
polaridad
en
necesarios
de polos
intensidad
de para
polos
de polos para
necesarios
decortar
necesarios
cortar de
necesarios
cortocircuito
Icc para
cortar mx.
necesarios
Iccmx.
cortar
Icc
para
cortocircuito
para mx.
bajo
el corte
necesarios
necesarios
la
Iccla bajo
mx.
bajo en
tensinla
bajo
lala
corte
en
necesarios
U/2
para
para
tensin
la
tensin U/2
tensin
U/2
el corte
para
el corte
el corte
U/2 sobre 240sobre
240
sobre
cada 240
cada
polaridad polaridad
cada polaridad
Icc =U/2U/2sobre cada polaridad
acumuladores
Clculo de la intensidad
sitan
de
positiva
sitan
en
positiva
cortocircuito
en serie
sobre
sitan
sitan sobre
la en
sitan
(1)(2) en
bornes
la
polaridad
serie
serieen polaridad
sobre
serie
sobre
(1)(2)de
(1)(2) Ejemplo
la polaridad
sobre
la
una
la polaridad
bateria
cortar cortar
Icc
estacionaria
mx. Icc mx.
bajo
cortar
cortar bajotensin
cortar
de
Icc
Icc mx.
mx. tensin
Icc U/2bajo
mx.
bajo U/2
la
bajo
la tensin
Icc
tensin la
Ri
sobre
Icc
=
tensin =sobre
cada
U/2 cada
polaridad
3 sobre ==10
polaridad
sobre 4,4
4,4
sobre
3cada = 55
cada kA
4,4
kA cada
polaridadkA
polaridad polaridad
acumuladores bornes de una bateria estacionaria de ===Ri 110 55 x10 x0,5 10 = 10
(1)(2) (1)(2) (1)(2)
Clculo
acumuladores
Clculo
Clculo
Clculo Clculo
Clculo de
de de
de la
la la
de de
la laintensidad
intensidad
intensidad
intensidad
la
intensidad intensidad dede
de de
positiva
de de
cortocircuito (1)(2) positiva
positiva
cortocircuito
positiva
cortocircuito cortocircuito
cortocircuito
cortocircuito
(1)(2)
positiva
positiva bornes Ejemplo
Ejemplo
(1)(2) Ejemplo
positiva Ejemplo Ejemplo
deEjemplouna bateria estacionaria de Ri
Ri Ri
Ri =110
110
= Ri
55 110
==
110 110
x55
x10 x3
0,5
110
0,5 0,5
x10
0,5 0,5
10
10x310
3
0,5
3 10
= =10
3
3 ==
55
3
55= 55
3
55 10
10 55
=10 10
3
3 10
55
3 3 33 3
10
Para
ParaPara enun
en cortocircuito
enbornesbornes
unbornes
en
bornes
bornes cortocircuito
bornes de de
de una una
deen
una sus
una bateria
en
bateria
bateria bornes,
susbateria de de
bornes,
de una
acumulado-
de
acumulado- una
acumulado- caractersticas
Cual
caractersticas
Cual Cual es
esla la
es
la : intensidad : intensidad
laintensidad
intensidad de
de cortocircuito
de cortocircuito
cortocircuito en
en =en
tcnicos
un
en cortocircuito
bornes
en de de unaenla una sus bateria bornes,
bateria de deuna
acumulado- caractersticas
Cual
Cual es
es lala :
intensidad
intensidad de de cortocircuito
cortocircuito en en Como demuestra el clculo adjunto, las las
en Clculo Clculo de la
una de la
bateria dede de
cortocircuito cortocircuito Ejemplo Ejemplo Cual es la de cortocircuito Ri ==en Ri=
110 110
x110 0,5 Como x10 0,53
=101055
demuestra
3
=0,5
10
240 55
3
10 3el
3
clculo adjunto,
Clculo Clculo
Clculo Clculo
la de la
intensidad
Clculo de la
intensidad
intensidad
Clculo de intensidad
de
la de
de
cortocircuito
intensidad de
cortocircuito
cortocircuito cortocircuito
de Ejemplo
cortocircuito Cual
Ejemplo
Ejemplo es
Ejemplo intensidad
Ejemplo de cortocircuito enRi Ri
Ri
110 Como
= x Ri
110
0,5 = x x110
10
Ri 0,5 3 x
demuestra
0,5
= 10
=
110
Ri 0,5
553
=
3=
x =
1010
240
110 55553
3
x =
10
el
240
10
0,5 55
clculo
3
3
=
101055
3
= 10 55adjunto,
3
10 las
de lade la intensidad de cortocircuito Ejemplo Ejemplo 3 3
Clculo intensidad de cortocircuito cCual Icc
IccRi =Icc
==110 240
240
240 =xde 2400,5 10 ==55
3 =
3
4,4 10kA
=
3
4,4 kA
bateria
bateria res
bateria
res
res de
acumuladores
de en resacumuladores
de enacumuladores
acumuladores
bornes
acumuladoresen bornes
bornes en debornes unade de presenta
presenta
una
bateria
una de presenta
bateria
una
bateria deuna una
una
bateria
dede una de de dec capacidad
Cual cbornes
bornes
capacidad
bornes
bornes capacidad
Cual
es
Cual bornes
la
bornesesde de
dede:Cual
:la
intensidad
Cual
es de
la 500
500
es una
unade
una:Cual
intensidad
una
dela
intensidad 500Ah
Ah de
una bateria
una
intensidad Ah
bateria
bateria bateria
de
cortocircuito
bateria bateria
de estacionaria
estacionaria
estacionaria
cortocircuito
estacionaria
de
cortocircuito estacionaria
encortocircuito
estacionaria
cortocircuito en deen de
de
de de ca-
de en
ca-
ca- ca-
intensidades 55 cortocircuito
10 34,4 kA son
acumuladores
en en
bornes bornes de una
en
en de en
bornes una
bateria
bornes bornes bateria
de
de de una de debateria
una
bateria bateria de bornes
Cual
es la es la
intensidadCual una
intensidad es
es bateria
de la
la es de
cortocircuito
intensidad
la
intensidad estacionaria
cortocircuito
intensidad de
de en deen
cortocircuitoen de
cortocircuito
Icc en
en= Icc
Icc =
240
= Icc
intensidades
Icc
Icc
240
Icc intensidades
=
=
240
= =240
Icc
240 ---------
=
---------
---------
= 240
4,4 =55de
---------
=kA240
240 4,4
4,4 10==
55
==de
kA240
kA4,4
cortocircuito
4,4
4,4
3
4,4 cortocircuito
10= kA
kA
kA4,4
kA kA son son
V deV Icc = Icc 55 = 103 Icc10 =55
== 4,4 =kA 4,4 kA = 4,4 4,4=kA kA
ccbornes 55 310
intensidad
intensidadPara
intensidad
Para
Para
Para
Para ParaPara
un dada
acumuladores
un
un
dada
un
acumuladores
un dada
acumuladores
un
acumuladores
un por
acumuladores
cortocircuito
por
cortocircuito
cortocircuito
cortocircuito la
por
acumuladores
cortocircuito
cortocircuito la ley
ley
acumuladores
cortocircuito la en de
deleysus
acumuladores
en Ohm
en
en
Ohm
sus
en
en desus sus
enOhm
sus :: sus
bornes,
sus
bornes, bornes,
bornes,
bornes,
bornes, : una bornes,
una una una
una
una una tensin
bornes cractersticas:
tensin bornesde
tensin
bornes
ractersticas:
caractersticas
bornesde
ractersticas: mxima
una
bornesde
mxima
una de
ractersticas:
de
caractersticas
caractersticas
una
bateria
mxima
una
una
bateria
bornes de bornes de
bateria
deuna
bateria :de
bateria descarga
estacionaria
de
bateria
descarga
estacionaria
:de una :de estacionaria
descarga
unaestacionaria
estacionaria
estacionaria
bateria ::estacionaria
de
de
bateria 240
240 de de
:de
estacionaria 240
V
estacionaria relativamente
de derelativamente
55 10 55Icc
55
3
relativamente
55 10
55
10 Icc
55
33 10
10 55
10 55
3
33
10
1055
dbiles.
3 3 =3
3
dbiles.
4,4 kA
Para Para
un
acumuladores
uncortocircuito
cortocircuito cortocircuito encortocircuito
sus en sus
bornes, bornes, una una caractersticas
caractersticas
bornes
: 2,2
una bateria de Como
Como Como demuestra
55
demuestra dbiles.
demuestra
10 3 10 el el clculo
clculo
el clculo adjunto,
adjunto, adjunto, las las
las
bateria
bateria
Vb
bateriaPara
bateria bateria
bateria
Para
deunde
Para
dede Para
un
acumuladores
un
cortocircuito
de
acumuladores
de acumuladores un cortocircuito
cortocircuito
Para
acumuladores
acumuladores
acumuladores
Para un
Para
un en sus
un enen
presenta
cortocircuito sus
presenta
sus
bornes, enpresenta
presenta
cortocircuito
presenta
presenta
sus
bornes,
bornes,en
en una
una bornes,
sus
sus una
en
una una
una
unauna
bornes,
susuna
in-
bornes, una
in-
in- (110
(110
bornes, una (110 elementos
caractersticas
una
in- c capacidad
capacidad
elementos caractersticas
caractersticas
caractersticas
elementos
capacidad
una c
capacidad capacidad
capacidad :: de de
caractersticas
caractersticas:
::::500
500
:500
500500
2,2de
caractersticas :
:
:Ah
500V)
Ah
V)
Ah
500 2,2
Ah : V)
:Ah
Ah : Como
Como Como
Como
Comodemuestra
Nota
demuestra Como demuestra
demuestra:
demuestra
Nota Comosi el
demuestra
ella
: clculo
el elclculo
resistencia
clculo
si el
demuestra
la clculo
adjunto,
el
clculo
adjunto,
resistencia clculo adjunto,
adjunto,
el las
interna
adjunto,
las
clculo adjunto,las
interna las
las nolas
adjunto, se conoce,
las
noconoce,
se conoce,
Icc =bateria
Icc Vb = Vb
bateria de acumuladores
bateria
de de
acumuladores acumuladores presenta
presenta presenta una una una c c
capacidad
c c capacidad
capacidad
c : 500 ::
Ah 500 Ah Ah Notaintensidades Como
: sicortocircuito
intensidades
Como la resistencia
demuestra
intensidades demuestra
de
de de el
interna
cortocircuito
el clculo clculo
cortocircuito
cortocircuito no
adjunto, adjunto,
se
son
son las
son las
Icc =intensidad bateria bateria
bateria
de bateria
de de
acumuladores
bateria de
acumuladores
acumuladores acumuladores
de presenta
acumuladores presenta
presenta una presenta una
una
presenta una c
ccuna
una capacidad
intensidad c capacidad
capacidad capacidad
: cmxima
500
de : :500
Ah
capacidad500
descarga :Ah 500
Ah Ah
:: 500
500 :descarga
300 Ah AAh A intensidades
intensidades Como de de cortocircuito
demuestra son son
el clculo adjunto, las
Complementos
cccuna cmxima seintensidades
V intensidades de de
cortocircuito cortocircuito son
tensidad
tensidad tensidad
Riintensidad
tensidad
Ri
intensidad dada
dada
Riintensidad dada
dada
dada dada
dada por
bateria
por
por
por
por porla
bateria
la
por
la
por
la ley
de
lalaley ley
ley
ley
de Ohm
de
laacumuladores
la ley
de
de
de
deley acumuladores
Ohm
de
Ohm
Ohm
de
Ohm Ohm
Ohm ::::de
: Ohmpresenta
::de
: Ohm presenta
cintensidad
tensin
intensidad
tensin
tensin
tensin tensin
cmxima
tensin ctensin
c
de mxima
mxima de
capacidad
mxima
descarga
mxima capacidad
mxima descarga de
de
de
de
de :descarga
de
300
descarga
descarga
de
descarga
: Ah
500: 300
descarga
A
descarga ::::::V240
240
240
240
240 V
VV
240::: 240
V V intensidades
Vintensidades
: 240
240 se
Como
Como
puede
se
puede de Como
puede
intensidades
relativamente
de demuestra
cortocircuito
intensidades demuestra
utilizar
intensidades
utilizar
relativamente
demuestra
cortocircuito
utilizardelason
de
la lason
frmula
de
frmula
dbiles.
el
son
el
cortocircuito el
clculo
clculo
cortocircuito
frmula
cortocircuito
dbiles.
clculo
son
aproximada
son
aproximada
adjunto,
adjunto,
son
aproximada adjunto, las las
las
intensidad
intensidad Vb
intensidad
intensidad dada
intensidad
dada dada
dada
dada
por
intensidad
intensidad ladada
por
intensidadpor
por ley
ley la la
lade
de
dada
dada por ley
ley
ley Ohm
la
Ohm dede
de
por
dada
por leyOhmOhm
Ohm:por
:la
la ::de
leyla
ley leyOhm :de Ohm
c:c:(110
tensin:ccc
tensin
autonoma
c(110
tensin
tensin
autonoma
mxima
tensin tensin
elementos c
mxima
mxima
c
:mxima
1/2
de
de
tensin
tensin c:
mxima
hora
1/2
dede
descarga
de
descarga
tensin
de mxima
mxima
hora
descarga
2,2
de
descarga
descarga
mximaV)::descarga
240
240
de
de
:V
::V 240
240
240
descarga
de
descarga descargaVV V
240 :VV
240 relativamente
relativamente
relativamenteV relativamente
relativamente
relativamente relativamente
dbiles.
intensidades
dbiles. dbiles.
dbiles.
relativamente
intensidades dbiles.
intensidades
relativamente dbiles.de
de dbiles.
dbiles. cortocircuito
de cortocircuito
cortocircuito
dbiles. son
son relativa-
son relativa-
relativa-
Vb =
Vb =IccVb tensin
=
tensin tensin
Vb Vb
Vb mxima
mxima Vb mxima
Vb de de descarga
de descarga (bateria (bateria c (110
autonoma
(110
(110
(110 (110 (110
elementos elementos
elementos
elementos
(110
elementos
elementos elementos
: 1/2
elementos
de 2,2 hora de
de de
de
de
V) 2,2 2,2de
2,2
2,2
de
2,2 V) V)2,2
V)
V)
V)2,2 V)
V) siguiente
siguiente intensidades
relativamente
siguiente
Nota ::: Icc
Icc
si :la==Icc de
kC
kC dbiles.
=
resistencia cortocircuito
donde
kC
donde donde CC es
es
interna C la
la es son
capacidad
la
capacidad
no relativa-
capacidad
se conoce,
Icc
IccIcc
Icc ===Vb
Icc = Vb=Icc
Vb Vb Vbdescarga Vb Vb (bateria (110
(110 elementos (110
elementos
(110 elementos elementos
(110 de (110 2,2 dede
elementos 2,2 de
2,2 V)de
V)elementos V) 2,2 de 2,2 V)
2,2 V) NotaNota :Nota
: sisi la laNota Nota
:resistencia
sila
resistencia
::mente
si Nota
si :dbiles.
la:resistencia
::si
resistencia
la la:: si
interna
resistencia la
resistencia
interna
interna resistencia
no senono
interna sese
conoce, interna
no interna
conoce,
se
conoce, noconoce,no noconoce,
se se conoce,
conoce,
:de 2,2 V)

= Nota Nota si la
Nota resistencia interna internano se no
conoce,se conoce,
Icc =Icc
Icc =
==Ri
Ri
Icc
Ri
IccVb
Icc = Vb
=Ri =IccRi==Icc Vb ccccresistencia
resistencia
cccccintensidad
intensidad
resistencia
ccintensidad
intensidad
intensidad
(110
interna
deinterna
elementos
de
interna
dede ::de 0,5
descarga
de
descarga
0,5
descarga : m1m1
0,5
descarga :por
m1
por
V)
300
:300300
::descarga
300 :elemento
por
: :300
300
elemento
AAA elementoA de mente
mente
lade Nota mente
bateria Nota
dbiles.si
si
dbiles. la
expresada
resistencia
si
dbiles.
la la
resistencia resistencia
en
interna
interna interna
Amper-hora no se
se no conoce,
se
conoce,
cargada
cargadacargada al Ri
al 100
Ri
100 al Ri
Ri %).
100
Ri
%). Ri
Ri %).
Ri Icc Ri Ri
Ri
= intensidad
intensidad c intensidad
intensidad
de descarga
de
cc descarga dede
de
de
intensidad
c
intensidad
descarga
descarga
de
descarga
descarga
descarga
intensidad descarga
::descarga
300
300
de
de ::A:A 300
300
300
descarga
de
descarga
300
:AAA
300 :A
A A
300
300 :AA
A
300se se puede
se
A puede sede
se puede
puede
puede sela
utilizarse
utilizarpuede
se se
la
bateriapuede
utilizar
utilizar
se la
se
puede
utilizar
la bateria
puede
puedese frmula
puedeexpresada
la
utilizar
la
frmula la
puede utilizar
frmula
utilizar
frmula
utilizar
utilizar
expresada
frmula
aproximada
la utilizar
frmula
aproximada
utilizar
la la
la en
frmula
aproximada
lala
laaproximada
frmula
aproximada
frmula
frmula
en
Amper-hora
frmula
aproximada
frmula
Amper-hora
aproximada
aproximada
aproximada
aproximada
yy kk y k
aproximada
aproximada
Vb = tensin mxima de descarga (bateria c autonoma cautonoma
autonoma : 1/2 :
hora: 1/21/2 horahora Nota
Nota: Nota: si
si la
:
la si resistencia
la
resistenciaresistencia interna
interna interna no
no se
seno conoce,
se conoce,
conoce,
Ri ==Ri
Ri Vb
Vb
resistencia
===VbVb
resistencia
Vb
Vb Vb
=Vb
=tensin
==
resistencia
=Vb
tensin
=
tensin
tensin
Vb
Vb
tensin
tensin
tensin ==
tensin interna
= Vb
tensin
interna
mxima
tensin
mxima
mxima
mxima
tensin
mxima
=interna
mxima
Vb
Vb
mxima
tensin
mxima equivalente
mxima
mxima
=equivalente
=mxima
Vb de de
de
tensin
de
tensin
de
de
mxima dede
descarga
=equivalente
descarga
descarga
tensin de
descarga
de
de
descarga
descarga
mxima
mxima
descarga
al (bateria
descarga
de
descarga
al
descarga
descarga
mxima (bateria
descarga
de
(bateria
de
(bateria
(bateria
(bateria
al descarga
(bateria
(bateria (bateria
(bateria
descarga
de
(bateria
(bateria
descarga
c
(bateria
(bateria cc(bateria
c
autonoma autonoma
autonoma
c
autonomaautonoma
autonoma
autonoma autonoma
c autonoma
cautonoma :
c autonoma
: c1/2 hora
autonoma :
:c:::1/2
1/2 1/21/2
1/2hora
1/2 : :
hora
autonoma 1/2
1/2hora
hora
:hora
1/2
hora hora
:: 1/2
1/2hora
hora hora
:hora
1/2 hora siguiente
siguiente siguiente
un
siguiente
siguiente Nota
un::siguiente
coeficiente
Icc
Icc un
coeficiente
siguiente :
:siguiente
=
siguiente Icc
kC
siguiente
si
coeficiente
=::IccIcc
kC la
=Icc
:donde
=donde
siguiente
= kC
kC
siguiente
resistencia
::=
prximo
kC::dondedonde
prximo
Icc
Icc
Icc
Icc kC
donde
C ==prximo
C ::es es=Icc
donde
=Icc C
kC
kC CC=es
la
kC
la
kC =aa
es
es interna
10
10
donde
C
la
kCla
capacidad
donde
donde
kC
donde es y10
acapacidad
ladonde
capacidad yC
capacidad
donde
capacidad
C
en
laen
es
es CC C
no
ylatodos
esen
todos
capacidad
la
eses
se
Clala
capacidad
la
conoce,
todoslos
los
capacidad
escapacidadlos
la capacidad
capacidad
capacidad
cargada
cargada cargada al
al 100
100al %).
100
%). %). cc resistencia
c cresistencia
ccresistencia
resistencia
resistencia
resistencia
resistencia interna
cresistencia
resistencia
c
interna interna
interna
resistencia : 0,5
interna
internainterna 0,5interna
:m1
interna
:resistencia
interna ::0,5
m1 0,5
0,5:
::
internapor
0,5
0,5
por
0,5 m1
:m1
m1 0,5
: m
0,5
m por
elemento
porm1
por
elemento
m1 : 0,5 elemento
por
m por
elemento
elemento
por
por
m1 elemento
elemento
por
elemento
elemento
por elemento
de lala
elemento de
bateria lade se
se
se
bateria puede
se
puede
puede
expresada puede
expresada utilizar
utilizar
utilizar
en utilizar
en
Amper-hora la
lala frmula
la
frmula
frmula
Amper-hora frmula
y 20. aproximada
k aproximada
yaproximada
aproximada
kAmper-hora si-
sisi-
si-
conjunto cargada
conjunto
conjunto cargada cargada
de
cargada
de los
cargada
cargada
los
de al
cargada
cargada
al 100 al
al 100
los 100
elementos
cargada
100
elementos
100 al al al
%).%).
elementos
al
%).
100
100
100
100
%).
cargada
cargada al %).%).
%).
cargada
%). (valor
100 al
(valor
al 100 %).
(valor
100 alenen 100en
%).
%). %). c c
c c interna
resistenciainterna interna ::
interna0,5
0,5 : m
m10,5
interna: 0,5 por
m1:
por
m1 0,5 elemento
por
m1
elemento
por elemento
por
de
elemento de
elemento
de casos
la
bateria la
casos bateria la
casos
bateria
de
de dede siempre
expresadabateria
siempre
la
la
expresada
la
de
la de siempre
expresada
bateria
bateria
lala
bateria
bateria en inferior
expresada
bateria
bateria eneninferior
Amper-hora
expresada
inferiorexpresada
expresada
expresada a
en
Amper-hora
Amper-hora
a 20.
expresada
expresada20.
Amper-hora
a
eny
en en k
en en yy k k
Amper-hora
Amper-hora y
Amper-hora
en
Amper-hora
k y
Amper-hora k
y k yyykkk y k
cargada
Ri
Ri Ri =
Ri
= = al
resistencia
RiRi
= =
resistencia
resistencia
= resistencia
Ri =
resistencia
%).
resistencia interna
resistencia interna
interna
interna
interna equivalente
interna
interna equivalente
equivalente
equivalente
equivalente al
equivalente
equivalente al al alal
al
240 Vcc
240 Vcc
al
240 Vcc un
un ununcoeficiente
coeficiente
un
coeficiente unguiente
coeficiente
guiente:
guiente
coeficiente prximo
guiente
coeficiente
prximo
un :
prximo
: Icc
prximo
Icc
Icc
prximo
coeficiente aa :10 =
Icc
=
prximo
10 = ay ykC
aprximo
kC
a kC en
10
en 10
=
10 donde
y ayen
todos
kC
donde
donde
y
todos endonde
10
en a ytodos
los
todos
todos
los
10en CCC y es
los
es
todos
los
es
los
en C la
laes
lalos
todos capacidad
la
capacidad
loscapacidad
capacidad
general
general Ri
general Ri
Ri ==dado
Ri =
dado = resistencia
=dado
Ri
resistencia por =
resistencia
por el
resistencia
resistencia
por Ri interna
el constructor
constructor
el
interna
Ri = interna
interna
resistencia
= constructor equivalente
Ri = equivalente
resistencia
interna resistenciaen equivalente
equivalente
eninternafuncin
interna
en
funcin
equivalente
al
funcin
interna al al
equivalente
equivalente al
equivalente
al
300
300 al A
al A300 al A Isc Icc Icc un
un un
coeficiente
uncoeficiente
coeficiente
un coeficiente
coeficiente prximo
prximo
prximo prximo a 10
prximo aaen a
y10
10 10
ayy10
en y en todos
enytodos
todos todos los
los todos
en los los
enen los
Ri resistencia interna equivalente al Isc Icc casos
Isc casos casos siempre inferior
conjuntoconjunto conjunto
conjunto de los
conjunto
de de delos loslos
elementosde elementos
los
elementos (valor
deelementos
elementos (valor
enelementos
(valor en(valor
(valor
en
(valor en(valor
en 500 Ah
500 Ah casos siempre
casos
siempre de
casos
siempre
de
de siempre lainferior
de
la
inferior
casos
la bateria
siempre la
bateria
bateria aa 20.
inferior
bateria
inferior
siempre 20. aa20.
expresada
inferior
aexpresada
expresada 20.
20.
inferior ainferior
expresada20.aa 20. 20. en Amper-hora
Amper-horaAmper-hora yyy kkk y k
conjunto
conjunto conjunto conjunto dede los de
de
conjunto
los los
elementos los elementos
elementos (valor
elementos
los (valor
en
elementos en
(valor (valor enen en aen Amper-hora
conjunto de los elementos
conjunto deelementos
los (valor en 500 Ah
en 240 Vcc casos casos siempre siempre inferior a 20.
de la
de lade capacidad
laconjunto
capacidad
conjunto
conjunto capacidad
general dedado
de
generaldado
en
enlos
losde Amper-hora
conjunto
en
Amper-hora
elementos
los
elementos
dado
por Amper-hora
elementos
el por
de
el
constructor
los de
de
(valor
(valor
constructor
la
lade
(valor
en en
en la
funcin enen (valor
funcin
enRi
Ri
240
240 Vcc
Vcc
== 0,5
300 0,5
Ri
A
240
240 Vcc
Vcc240 Vcc
m/elemento
=m/elemento
300 0,5A300
240 Vcc
m/elemento
A240
Vcc240 Vcc casos
casos casos siempre
siempre siempre inferior
inferior inferior a 20.
20. a 20.
10
general generaldado dado
por el por el
constructor constructor en funcinen funcin 240
240300 Vcc
Vcc
A un coeficiente prximo a 10 y en todos los
10
generalgeneral
general
general general general
dado
dado
dado dado dado
por
porgeneral
por
porgeneral elelpor
general
por
el
el el
constructor
dado
constructor
el
constructor
dado
constructor constructor
por
dado
constructor
por en
el
por
el funcin
constructor
en
constructor
en en
en funcin
funcin
el constructor
en
funcin
funcin en
funcin
en funcin
300 A
enAh
funcin 240 300
funcin
240
240 500Vcc 240
A
240
Vcc
Vcc Vcc
Vcc 300
300 A A 300 A Isc
Isc IccIcc Isc Isc
IscIcc Icc
Icc Icc
Isc Isc Icc Icc un
un un
coeficiente
coeficiente coeficiente prximo
prximo prximo a a 1010 a yy10 en
en y en
todos
todos todos los los
los
bateria).
bateria).
bateria).general general dado dado por el
por constructor
el en funcin
500
500 Ah 500
300 500 Ah
A Ah
Ah 500 Ah 500 Ah Isc Isc Icc
de la de
ladado
capacidadla capacidad en laconstructor
en
Amper-hora Amper-hora de lafuncinen
de funcin
la
general de de
de lala
capacidad depor lade
capacidad
capacidad el
en laconstructor
capacidad enen
Amper-hora en Amper-hora
Amper-hora
Amper-hora en
de la dede lala de lade 300
300 AA300 A Ah500 Ah
500m/elemento Isc IccIcc
de
de la de
la capacidad
la
capacidad capacidad de en
la
en de capacidad
Amper-hora
capacidad
en
Amper-horacapacidad
Amper-hora enen Amper-hora
en de
Amper-hora de Amper-hora
lade
la bate-
la
bate- de Ri la
bate- lade
Ri 300
== 300
0,5
0,5 la
Ri
500
Ri
Ri ===
A300
A
Ah
0,5
m/elemento
0,5
0,5
m/elemento A0,5
m/elemento
Rim/elemento
=
m/elemento
Ri == 0,5 0,5Ri m/elemento
= 0,5 m/elemento Isc Isc Icc casos casos
casos casos siempre
siempre
siempre siempre inferior
inferior
inferior inferior aaa 20.
20.
20. a 20.
delade
de la capacidad
bateria). bateria).
capacidad
bateria).
la capacidad bateria). en en Amper-hora
Amper-hora
en Amper-hora de de la la bate- 500 Ah
500
500
Ah
Ah Ri m/elemento
deria).labateria).
ria). ria).
bateria).
capacidad en
bateria).
bateria). Amper-hora
bateria). de lade la 500
500
Ri ==Ah
Ri 500
Ah
0,5
0,5 Ah
m/elemento
Ri =m/elemento
0,5 m/elemento
ria).
bateria).
bateria). Ri
RiRi===0,5 0,5
Ri m/elemento
0,5=m/elemento
0,5 m/elemento
m/elemento
bateria).
Ejemplo
EjemploEjemplo 11 Ejemplo1 Ejemplo
Ejemplo Ejemplo 22 22 Ejemplo
Ejemplo Ejemplo 33 3
Cmo Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
realizar 1
Ejemplo
1 1 11Ejemplo
Ejemplo
la 1
proteccin1 11 Ejemplo
Ejemplo 1 de 11 una una
1 una salida de de Cmo
Ejemplo
Ejemplo
Cmo Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo 22Ejemplo
Ejemplo
realizar 22
22 la Ejemplo
Ejemplo 22la 2proteccin
proteccin 2 2 de una salida
Ejemplo
Ejemplo
de
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
Cmo Ejemplo
33Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo 3 33Ejemplo
Ejemplo
realizar 33
Ejemplo 3333la3 proteccin3la proteccin de una una salida de de
Cmo Cmo realizar
Cmo realizar la
Cmo
realizar la
proteccin proteccin
Ejemplo
realizar
la la
proteccin de
proteccin de
de salida
una de salida
una
salida de salida
de de Cmo Cmo realizar
Cmorealizar realizarEjemplo
realizarla la proteccin
proteccin la proteccin de de
una de unade
una
salida una
salida
salida
de salida
de
de Cmo de CmoCmo
realizar CmoEjemplo
realizar
larealizar realizar
larealizar
proteccin la proteccin
proteccin proteccin
de una deproteccin
una
salida desalida
de dedeuna salida salida
de
Cmo
Cmo
Cmo CmoCmo Cmo
realizar
Cmo
realizar
realizar
realizar Cmo
realizar
realizar
realizar la
lalarealizar
la
Cmo
Cmo lalarealizar
proteccin
proteccin
la
proteccin
Cmo
proteccin larealizar
proteccin
proteccin
realizar
proteccin proteccin
de la una
la de
de
de
de de
la salida
proteccin
proteccin unauna
unauna
de
unadesalida
proteccin una
unasalida
salida
de
de una
salida
salida
de salida
unade
deCmo
salida
de una
salidade
salida Cmo
Cmo
Cmo
Cmo Cmorealizar
salida de
de CmoCmorealizar
realizar
realizar
realizar
de
realizarCmo realizar
larealizar
Cmo lala
proteccin
Cmo lala
realizar
la
realizar la
proteccin
proteccin
proteccin
la
proteccin proteccin
realizar
proteccin de la una
proteccin
la dede
proteccin
lade
proteccin unade
una
salidadesalida
de
proteccin
de una
una
una una
salida
de de
de una
de salida
de
salida
unadeCmo
salida
unade
salida de
de
salida
salida
una Cmo
de
de
salida Cmo
realizar
de
salida
de de Cmo
realizar
Cmo
realizar
Cmo
de
Cmo laCmo
Cmo
Cmo realizarlala
realizar
proteccin
realizar
Cmo
realizar la
proteccin
proteccin
realizar
realizar la
de
realizar
la la de
proteccin
una
laproteccin
la de
proteccin
la
proteccin
la
proteccin una
una
salida desalida
proteccin una
salida
dede
de de
de
de salida
una
una de
deuna
dede
una
una de
salida
una salida
una
salidade
salida
salida
salida
salida de de
de de
de
de
80 A
80 A80 en A
Ejemplo
en
Ejemplo una
unaen
Ejemplo
80 A A80 red
una
red
en 1
1en
80 A
una
Auna
de
red
de 1una
en
80
en
125
125
redde
una
Auna
una en dered
V
125
V
red
una 125de
dede deV
red Vcorriente
125de
corriente
125
dede corriente
V
125 de
corriente
Vcorriente
de Vcorriente
corrientedeV corriente
100
100 AA
100
Ejemplo
100EjemploA100100sobre
sobre
sobreA A
AA100sobre
Ejemplo sobre
sobreuna una
unaA 2
2sobre red
sobreuna
una
una
red
red2sobre de de
red
una
red
de
red
250 de
250
250
de
redde
V
250 250
de
de VV
250 V de
250
V250 de de
corrienteV V
corriente
de
corriente
corriente
de
corriente corriente
corriente 400
400corriente
A400
400
400
sobre A
AA400
A
400
Ejemplo
A
Ejemplo
sobre
sobreuna AA
sobre
sobre A
Ejemplo
red
sobre
unauna sobre
de
red
una
una
red
una 3
3250
250de de red
una
red
red 3
V250250de
de
de
red
de V250
250
dede
250
corriente
Vcorriente
de V
V
250
V
corriente
de
corriente
de
de V
corriente
corriente
de
corrientecorriente
de80
de 80de
80 A
A80
en
80 en A A en en
unared 80
80 de
una AAred
red
red 80125
en
en de
de
redA
deuna
unaVen125
de
125
dered
una
red
125 V 125
dede
de
V
red
V corriente
125
de
125
de deV V
125
de decorriente
corriente
de
corriente corriente
Vcorriente 100
de corriente A
100
100100sobre A
100
A sobre
una
sobre
A
sobre 100
100 una
redA Auna
100
una de red
sobre A 250
unared de
sobre
red una
una V 250
de
red de
de red
una
red Vde
250 dede
corriente
red corriente
250
V
250
250
Vde de V
deV
250
V de
de de 400
corriente
corriente
Vcorriente
de A 400
corriente
corriente sobre 400
400sobre
una 400
400 400Areduna
AA
sobre
400
sobrede
A red
sobre
sobre A
sobre de
sobreuna
una
una
unaV 250de red
red
una
una
red red V de
de de
red
dered
de corriente
250
250 de 250
de
250 V
250
V de
de250VV corriente
de
Vcorriente
de
de V corriente
corriente
de corriente
corriente
contnua de
contnua
contnua 80 donde
donde A en
donde la
la una
polaridad
la
polaridad red
polaridad de 125
negativa
negativa negativaV de
est
est corriente
est contnua
contnua 100
contnua A sobre
donde
donde donde el
el una punto
punto el red punto de
medio
elmedio
250
medio est V de
est puestocorriente
puesto a a contnua 400 contnua A sobre
aislada aislada unade red
tierra
de de
tierra: 250 : V de corriente
Cmo
Cmo Cmo
contnua
realizar
contnua contnua
realizar
contnua contnua donde
realizar
contnua donde ladonde
contnua
la proteccin
donde
lalapolaridad
proteccin
donde
la
contnua
contnua
polaridad
contnua lapolaridad
proteccin
donde
lala polaridad
lade
polaridad
donde
donde de
negativa
polaridad
donde una
de
launa
negativa
la
negativa
launa
negativa
negativa
polaridad
polaridad salida
est
negativa
salida
est
polaridad salida
est denegativa
est
de
est
negativa
negativa est contnua
de
contnua Cmo
est
est
contnua
contnua
Cmo contnua
est donde
Cmo
donde realizar
contnua donde
donde
realizardonde el
el
contnua
contnua
punto
realizar donde
punto
contnua la
el
lael proteccin
elpunto
punto
medio
la
proteccin
punto
medio
donde
donde
medio
proteccin
punto
medio
donde medioest
elest
el punto
punto elest
medio de
est
puesto
est
de
est
puesto una
una
medio
punto
medio puesto
depuesto
puesto aauna
est
puesto
mediosalida
est
est
aa
acontnua
salida de
acontnua
puesto salida
de contnua
contnua
acontnua
contnua
puesto
est
puesto puesto ade
aislada
aislada
a Cmo
contnua aislada
aaislada
Cmo aislada
contnua
de
de
contnua aislada
Cmo realizar
tierra
aislada
de de
realizar
tierra
contnua de tierra de
tierra
:: de
realizar
tierra
aislada
aislada la
la
aislada :tierra
tierra
:de
de proteccin
: proteccin
la
tierra
detierra de : tierra
: proteccin
:: ::: : de de una una
de una salida
salida salida de de
de
puesta
puesta 80
80
contnua
contnua
puesta aa
AA80
contnua
tierra
ena
puesta
tierra
puesta
en tierra
puesta
una
Apuesta
puesta
unaen :donde
donde
a:adonde
Icc
tierra
Iccred
una
tierra
red a:donde
puesta ==Icc
aa de
tierra15la
tierra
red
de Icc
puesta
puesta
la
la
:tierra
:15Icc a=125
de
125=
polaridad
=
kA?15
puesta
la
polaridad
:polaridad
kA?
::Icc
tierra Icc
15
Icc
15
aa VV
125
polaridad
kA?
= :=de
kA?
=
kA?de
tierra
tierra a1515
Icc
15V kA?
=kA?
negativa
15negativa
negativa
corriente
:kA?
tierrade
Icc
:corriente
Icc =kA?
:corriente
= Icc
15
negativa
15=kA? kA?
est
est
est
15 kA? tierra
est
tierra
tierra
tierra
contnua
contnua
contnua
tierra
100
100 : Icc
tierra
tierra
contnua
Icc
:tierra
Icc
Icc 100
A :=
:===
AtierraIcc
:Icc
Icc
15
Icc
15
sobre 15
15
sobreA
donde
=donde
donde
=
:=
kA?
=
kA?
tierra
tierra
kA?
15
15
kA?
Icc
15
sobre15
donde
una
una
tierra =kA?
::kA? kA?
kA?
Icc
Icc 15
el
elel
una:=kA?
red
red
=
punto
Icc
el
punto
punto
15de
15 de
red
punto
kA?
=kA? 15 250
de
250
medio
medio
medio
kA?
medio
V de
250
V deest
est
est
corriente
Vcorriente
puesto
est Icc puesto
puesto
puesto
de corriente
Icc ==IccIcc
35Icc
Icc
35 Icc ==Icc
kA?
=kA? 35
contnua
contnua
contnua
35
35 ==Icc 35
kA?
35
=kA?
400
kA?
400 Icc
Icc
contnua
35=400 kA?
35
kA?
AkA?
=
A
= Icc
aislada
sobre
35
35sobre
aislada
aislada
kA?
A
= kA?
kA? 35
aislada
sobre unade
una
kA?
de
red
una
red
tierra
de
tierra
tierra tierra
de 250
red
de 250de 250 V
:
V de deVcorriente
corriente
de corriente
puesta
puesta puesta
puesta adonde aa tierra a
tierra:
tierra :laIcc tierra: Icc
Icc : =
Icc
= 15
15 = kA?
15
kA?
= 15 kA?negativa est kA? aa tierraa
tierra:
acontnua
tierra : Icctierra: Icc
Icc : =Icc
=
= 15 el 15
15 = kA?
15
kA?
kA? kA? Icc
Icc
Icc =Icc
= 35
= 35 kA?35 = kA?
35
kA? kA?
contnua
contnua contnua donde donde polaridad
la polaridad la polaridad negativa negativa estest contnua contnua donde
donde donde el punto puntoel punto medio
medio medio estest
est puesto
puesto puesto aa a contnua contnua contnua aislada
aislada aislada de tierra
de tierra
de tierra :: :
puesta
puesta puesta a
a tierra
tierra a tierra
:: Icc
Icc : =
=Icc 15
15 = kA?
kA?15 kA? tierra
tierra tierra
: : Icc
Icc : ==Icc 15
15 = kA?
15
kA? kA? Icc
Icc =Icc 35=kA? +35 kA?
+ =++35 kA?
+ ++ + + ++ +++ + ++ + +
+ +
+ + + ++ +
== + V250
+ +V 250
++ + 125 125VVV=125
125 VV 125
==125
+ =
== V125 125 VV 125
250 V
+ 250 250VVV=250
==250 == V250= V 250
V == V =
250 VV 250
250 250
==250+VVV=250 = V 250
250 == V =
125 V V125 == V = 250 V
--250 -V -== V- = - 250
-250 -- - -- 250 V250 = V V=
125 == --V = - -- -
-- - - - -
-
-
250 V -- = -
-- - - - - -
++ + NC100H
NC100 NC100H
NC100
HNC100H
NC100H
NC100 H NC100
NC100H
NC100
HH H NC100 ++ +
NC100
NC100H NC100
H NC100H H ++ NS400H +NS400H
NS400H NS400H NS400H
NS400H
NS400H NS400H NS400H
125 V
125 V125
== V =
NC100H
NC100
3Ptripolar
NC100
3P
H
3P tripolar
tripolar
NC100H
NC100H
NC100
tripolar
3P HH
NC100H H 250 V
250 V250
== V = NC100
NC100H
4P
NC100
NC100H
NC100
H
4P
NC100H
tetrapolar
NC100
HH NC100H
tetrapolar
H NC100
NC100
NC100H
NC100
NC100H H
HNC100H H 250
2502P V
V
NS400H 250NS400H
==NS400H
bipolar
bipolar2PV =NS400H
bipolar NS400H
NS400H
NS400H
2P bipolar
bipolar
bipolar
NS400H
NS400H
bipolar
tripolar
3P 3P tripolar 3Ptripolar 4P 4Ptetrapolar
tetrapolar 2P2P NS400H bipolar
-- - NC100H
NC100
NC100H
NC100 8080
80
80
H
NC100H
NC100
HAAAA80 80
80 H80
80AAAAA80 3P
80AA80 80 A
tripolar
3P
tripolar -- - 4P
100
100AA
4P
tetrapolartetrapolar
NC100
100NC100H
100
ANC100
100NC100H
100A NC100
AAA
100
4P
HA4P
NC100H
A100H A
tetrapolar
HA 1004P
tetrapolar tetrapolar -- 2P 400-400
400
A 400 A400
400
A A 400
400 ANS400H
A 400 A400
NS400H
A A
2P
NS400H
2P NS400H
400NS400H
Abipolar
2P
A400
tripolar
3P 3Ptripolar
A
80AA
80 80
80 A A 100
100A 100
4P
100A
tetrapolar
100
100100
100 A
A A 100 AA 400 A 400 A
2P
400
400 AA 400
bipolar
400
bipolar A A A
bipolar
3P tripolar 4P tetrapolar
4Ptetrapolar 2P 400 A2P
80
load
80
80 A A80
80Acarga 80AA
Acarga
load
100
100100
100 AA100
A100
A A A load carga load
load carga
carga load carga 400400
400 AA400AA A400
carga load
load carga
carga load
load cargacarga load load
carga load
carga
load load
carga
cargaload
cargaload
carga
load carga load load carga load carga loadcarga
cargaloadcarga
cargaload load
NC100H
NC100
NC100H
NC100 NC100HHload Hcarga
NC100H load
carga carga
NC100
NC100H
NC100 H
NC100
NC100H NC100H
H H NS400H
NS400H
NS400H
NS400H
NS400HNS400H
La
La tabla
Latabla
LaLatabla
tabla
La tabla
Lade
tabla
La
de
de
La de
tablala
tabla
de de
tabla
la
la
Lalapgina
ladelacarga
de
pgina
pgina
pgina
tabla
de
La pgina
la
lala
pgina
load de siguiente
pgina
pgina
pgina
tabla
carga La siguiente
siguiente
siguiente
siguiente
la
siguiente
de
tabla
load
carga siguiente
pgina 3Ptripolar
siguiente
lasiguiente
depgina
tripolar
3P la
indica
3Pindica
indica
indica
siguiente
pgina indica
indica
que
indica
tripolar
indica indica
que
siguiente que
que
se
que que
indica
que
que
se
siguiente
se
que
se
sese
que
se
se se
Cada
Cada
indica Cada
seCada
Cada
queCada
indica Cada
Cada
polo
Cada
polo
se
que
polo
Cadapolo
polo
estar
polo
polo
polo
estar
se
estar
polo
estar
estar
sometido
estar
polo
estar
estar
Cada sometido
estar
sometido
sometido
estar
sometido
sometido
sometido
polo
Cada polo sometido
como
sometido
sometido
como
estar como
como
como
estar
load
carga
como
como
mximo
como
como
mximo
sometido mximocomo
mximo
mximo
sometido como mximo
mximo
aa mximo
mximo
a
4P
como
4P mximo
amximo
La4Patabla
tetrapolar
amximo
La La
tabla aaatabla
aLa
La
tetrapolar
mximo
tetrapolar de
de La
tabla La
aLa
tabla La
latabla
la
a de detabla
deLa
tabla
pgina
tabla la
lala
pgina
La tabla
de
pgina
tabla
La
de
pgina
de
siguiente
de
la
pgina la
pgina
load
siguiente
de
tabla
load de
la
la pgina
la
siguiente
pgina
siguiente
carga
siguiente
la
carga
de pgina
indica
pgina
siguiente
indica
carga
pgina
load
la
siguiente
indica
indica
2P
indica
pgina
2P que bipolar
siguiente siguiente
que
siguiente
que
siguiente bipolar
indica
2P que
bipolar
que que
indica
siguiente
indica
indica
indica
indica
que
queindica
queque
que
que
La loadtabla de la pgina siguiente indica que se Cada polo estarload sometido
carga load
carga como a La tabla de la pgina siguiente
400 indica
A400 que
debe debe debeutilizarutilizar
utilizar un interruptor
un interruptor
un interruptor 8080A AA
automtico
80 Aautomtico
8080AA C120 C120U/2 =U/2
automtico 125=V.125 V.
C120 U/2 100100A100
debeA100 debe
A A utilizarse
utilizarse un interruptorun interruptor automtico 400400 A400A
automtico A A
debe
debe debe
debe debe
utilizar
utilizardebe
utilizar debe
utilizar
utilizar un
utilizar
un undebedebeutilizar
un un
interruptor
un
interruptor
interruptordebe
80 unutilizar
interruptor
interruptor interruptor
interruptor
utilizar
utilizar automtico
un
un automtico
automtico
automtico
unautomtico
interruptor
automtico C120
interruptor C120
C120
C120
automtico
C120 C120
C120
U/2C120
automtico
automtico =U/2
U/2
C120
U/2 U/2
125 ====U/2
U/2
C120 125
V.125
125
125125 =
=U/2 V.
U/2125
V.
125
V. ==U/2V. = V.
V.
125
125
100 100A
V. A
125 V. debedebe debe debe
debe
debe400debe
utilizarse
utilizarse
debe un
debe
debe
A utilizarse
utilizarse
utilizarse un utilizarse
utilizarse
interruptor
utilizarse
debe interruptor
utilizarse
utilizarse un
un interruptor
uninterruptor un
automtico
utilizarse un
unun interruptor
automtico
un automtico
automtico
interruptor
un interruptor
interruptor
interruptor
automtico
automtico
automtico
automtico
automtico
La tabla
tabla
La(o deNC100H) la pgina siguiente indica que se Cada polo estar sometido como mximo aaNS400H La tabla de la pgina siguiente indica que
La (o(otabla(o
de
(o(oNC100H)
NC100H)
NC100H)
NC100H) la de
(o(o
NC100H) la(o(30
(opgina
NC100H)
NC100H)
NC100H)pgina
(30
(30
(30
NC100H)
(30 (o
(o kA,
kA,
kA,
kA,
(30
kA, (30
siguiente
(30
(30
NC100H)
(o
NC100H)2p,
siguiente
2p,
2p,
2p,
kA,
2p, kA,
kA,(30
kA, 125
125
2p,
125
NC100H)
load
carga 125
2p,
2p,
125 kA,
2p, (30
(30
V).
indica
125
V).
125125
V).
V). 2p,
125
V). indica
kA,
(30
kA,
V).
V).que
125
V).
V).2p,
kA,125
2p,
que
se
V).
125
2p, V).
125
V).
se V). La Cada
La tabla
Cada tabla
La
La
La La La
polo
La tabla
de
tabla
de
La
tabla
tabla La
tabla
tabla polo
la de
tabla Laestar
de
latabla
estarpgina
de
de la
pgina
de
de
La
la
la
la
la de
tabla
de
tablaLapgina
pginala
pgina
pgina sometido
siguiente
sometido pgina
siguiente
la
pgina
pgina de
tabla
de pgina
la
siguiente
siguiente
lasiguiente
de pgina indica
como
siguiente
siguiente
indica
siguiente
la
siguiente
pgina
como
siguiente
pgina indica
que
mximo
indica
indica
que
siguiente
siguiente indica mximo
que
indica
indica que
que
siguiente
indica
NS400H
que
que
indica
indica
que
que
indica
aNS400H
de-
que
que
de-
indica
de-
que
NS400H
La
NS400H
de- (85
(85
que LakA,
tabla
NS400H(85
NS400H
kA,(85
NS400H
NS400H
tabla
(85
NS400H
1p,
de
1p,
NS400H
NS400H kA,
kA,(85
kA, 250
la
250
NS400H de
1p,
(85
(85
(85
1p,
kA,
1p,
(85

Fullcat PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fullcat PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Distribucin Elctrica

Mayor Aumento del Efectos del Conflictos por

04000 15656 1/34 18613 1/14 28000 29037 2/10

30000 31131 2/33 31334 2/33 33015 2/22 33574 3/18

59000 81383 1/55 AB1BV8 1/59 AB1VV435U 1/57 A9C32816 1/42

Sitio de supervisin integrado

Cinco dominios de experticia Productos y Control

Gestin de Energa > Medicin de energa

Gestin de Procesos y Mquinas > Gestin de Produccin e Informacin

Gestin de Tecnologas de Informacin

Gestin de Seguridad > Video-vigilancia

Referencias Interruptores Automticos

Ancho en pasos de 9 mm: 2

Referencia Interruptor Diferencial

Acti 9 su instalacin de distribucin

F70 F32 Multi 9 -C32 Multi 9 -C60 Acti 9 - iC60

Acti 9 que aportan la mxima seguridad, simplicidad

El sistema modular ms flexible e innovador

Tipo In Referencias Ancho Curva C

Doble clip para el

Alimentacin elctrica superior o inferior.

Conexin Sin accesorios

apriete Rgidos Flexibles o con

Curva C 1 a 32 A 2 N.m 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2

40 A9F76140 A9F77140 A9F75140 Corriente continua (CC)

10 A9F76310 A9F77310 A9F75310

40 A9F76340 A9F77340 A9F75340 Categora de sobretensin (IEC 60364) IV

40 A9F86140 A9F87140 A9F85140 Calibre (In) 0,5 a 63 A 10.000 A

50 A9F86150 A9F87150 A9F85150 Corriente continua (CC)

3P 0,5 A9F84370 A9F85370 6 Degradacin por

1 A9F84301 A9F85301 Disparo magntico Curva B 4 In 20%

1 3 5 4 A9F84304 A9F85304 Segn la norma IEC 60898-1

16 A9F86316 A9F87316 A9F85316

16 A9F86416 A9F87416 A9F85416

6 A9F94106 A9F92106 Calibre 0,5 a 4 A

Corriente continua (CC)

Disparo trmico Temperatura de referencia 50 C

1 3 5 3 A9F94303 A9F92303 Curva Z 3 In 20%

Conexin Sin accesorios Con accesorios

apriete Rgidos Flexibles Al tornillo para Cables Cables

0,5 a 25 A 2 N.m 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2 5 mm

Clip en carril DIN de 35 mm. Posicin de instalacin indiferente.

125 A9N18363 A9N18459

Mayor vida til del producto gracias a:

Espacio para 4 etiquetas.

Conexin Sin accesorios Con accesorios

63 a 125 A 3,5 N.m 1 a 50 mm2 1,5 a 35 mm2 16 a 50 mm2 5 mm 3 16 mm 3 10 mm

Se engancha en un carril DIN de 35 mm. Cualquier posicin de instalacin.

Cabecera de un grupo de salida.

16 18622 18715 Tensin (Ue) corte de

40 18637 18728 Grado de proteccin Dispositivo nicamente IP20

auxiliares para tipo tensin referencia ancho

Nota: Interruptores automticos de 50kA NG125L, consultar.

bobina de emisin de corriente

MX+OF 220-415 110-130 19064 2

bobina de mnima tensin

Botn de prueba para

Resistencia a los golpes y vibraciones: Control manual central,

o inferior. Indicacin de contacto positivo:

Mayor vida til del producto debido a:

Conexin Sin accesorios Con accesorios

Voltaje de operacin (Ue) 12250 V DC 12500 V DC

Entrada de alimentacin Alimen-