Boas

Manual de
Prticas
em Espaos Verdes
Bragana
Cmara Municipal
2010
 Coordenao editorial: Joo C. Azevedo Design: Atilano Suarez Servios de Imagem
Artur Gonalves do Instituto Politcnico de Bragana

Autores: Amlcar Teixeira Impresso: Escola Tipografica - Braganca
Ana Maria Carvalho Tiragem: 10000 exemplares
Ana Maria Geraldes Depsito Legal: 316446/10
Antnio Castro Ribeiro ISBN: 978-989-8344-08-3
Artur Gonalves
Carlos Alexandre Chaves Edio: Cmara Municipal de Bragana 2009
Ermelinda Pereira Forte de S. Joo de Deus
Jaime Pires 5301-902 Bragana Portugal
Joo C. Azevedo http://www.cm-braganca.pt
Joo Paulo Miranda de Castro
Lus Nunes
Manuel Feliciano
Margarida Arrobas
Maria Alice Pinto
Maria do Sameiro Patrcio
Paulo Cortez
Stephen G. Dicke

2
ndice
Prefcio................................................................. 7
Introduo............................................................. 9
Concepo e instalao de espaos verdes........ 13
2.1 Anlise do local e envolvente................ 15
Consideraes Financeiras........................... 15
Consideraes Ambientais........................... 15
Consideraes Sociais . ................................. 21
Recursos.............................................................. 22
Bibliografia......................................................... 22
2.2 Preparao do solo ............................... 23
O que o solo?................................................. 23
Quais as caractersticas do solo impor-
tantes para o bom desenvolvimento da
vegetao?......................................................... 23
Preparao do solo para instalao da
vegetao........................................................... 25
2.3 Rega e drenagem.................................... 29
Sistemas de rega.............................................. 29
1 - Abertura e fecho de valas....................... 30
2 - Tubagem....................................................... 30
3 - Dispositivos para a aplicao da gua 30
4 - Equipamentos de controlo da rega.... 35
5 - Prova de ensaio.......................................... 36
Drenagem.......................................................... 36
Bibliografia......................................................... 37
2.4 Seleco e instalao Razes crticas.................................................... 71
de espcies vegetais .................................... 39
2.4.1 Relvados .............................................. 41
Definio e tipos funcionais de relvado.. 41
Seleco de espcies e cultivares.............. 43
Instalao........................................................... 43
Preparao do solo......................................... 44
Sementeira......................................................... 46
Bibliografia recomendada............................ 48
2.4.2 rvores, arbustos e herbceas .......... 49
Seleco de espcies vegetais.................... 49
Plantao de espcies vegetais (excep-
to relvados) ....................................................... 53
Regras elementares para a seleco e
instalao de espcies vegetais................. 57
Sugesto de espcies arbreas, arbus-
tivas e herbceas para as condies da
cidade de Bragana ....................................... 61
rvores folhosas .......................................... 61
rvores resinosas......................................... 63
Espcies para formar sebes.......................... 64
Arbustos pereniflios e semi-pereniflios 65
Arbustos caduciflios................................. 65
Herbceas bienais e perenes....................... 66
Espcies com orgos subterrneos........... 67
Espcies para cobertura do solo e fixa-
o de taludes................................................ 68
Bibliografia recomendada............................ 69
2.5 Preservao de rvores
em locais de obra ......................................... 71
Porque se devem proteger as rvores?... 71
Danos causados pelas actividades asso-
ciadas construo........................................ 73
Vedaes............................................................. 75
3
 Que rvores salvar?......................................... 75
Quatro passos para a proteco de r-
vores: cartografia e planeamento, pr-
tratamento, superviso e ps-tratamento 76
Bibliografia......................................................... 81
Lista de Verificao.......................................... 82
Manuteno e gesto .......................................... 85
3.1 Fertilizao ............................................. 87
Quais os nutrientes considerados es-
senciais ao desenvolvimento da vege-
tao?................................................................... 87
Como se avalia o estado da fertilidade
de um solo? Como se determinam as
necessidades da vegetao?....................... 88
Fertilizao......................................................... 90
3.2 Rega......................................................... 93
Eficincia de rega e clculo das necessi-
dades totais de rega....................................... 97
Eficincia de rega............................................. 97
Medidas para melhorar a eficincia dos
sistemas de rega.............................................. 97
Clculo prtico da eficincia de rega....... 98
Quantidade de gua a aplicar na rega
(dotao de rega)............................................ 99
Clculo do tempo de rega............................ 99
Determinao prtica da taxa de aplica-
o de gua de um sistema de rega......... 100
Operaes de manuteno dos siste-
mas de rega e conduo da rega............... 100
Bibliografia......................................................... 101
Anexo - Estimativa das necessidades h-
dricas dos espaos verdes............................ 102
3.3 Relvados.................................................. 103
Fertilizao......................................................... 103
Rega...................................................................... 103
Arejamento........................................................ 103
4
Corte..................................................................... 104
Controlo de infestantes, pragas e doenas.. 106
Pragas e doenas............................................. 108
Renovao de relvados................................. 108
Bibliografia......................................................... 109
3.4 Manuteno de rvores......................... 111
Podas de rvores em meio urbano........... 111
Objectivos da poda......................................... 111
A rvore certa no local certo....................... 111
Mtodos de corte............................................ 112
Formao da rvore jovem.......................... 113
Bibliografia . ...................................................... 117
3.5 Manuteno de arbustos....................... 119
Podas de arbustos........................................... 119
Bibliografia . ...................................................... 124
3.6 Proteco das rvores
contra agentes nocivos................................ 125
Preveno........................................................... 125
Monitorizao, reconhecimento do pro-
blema fitossanitrio e identificao do
agente nocivo .................................................. 128
Meios de luta..................................................... 128
Bibliografia recomendada............................ 129
Portais recomendados................................... 129
3.7 rvores de Risco..................................... 139
rvores de Risco............................................... 139
Monitorizao ................................................. 140
Medidas para a minimizao de riscos.... 141
Bibliografia......................................................... 142
3.8 Linhas de gua e galerias ripcolas ...... 143
Como podemos melhorar a qualidade
da gua?.............................................................. 143
Como podemos minorar os efeitos das
cheias e das secas?.......................................... 143
Manuteno/ recuperao das galerias
ripcolas . ............................................................ 144
Bibliografia recomendada............................ 145
 3.9 Inventrio e gesto da informao ...... 147
A rvore no meio urbano ............................ 147
Planeamento e Gesto de Parques Ar-
breos Urbanos................................................ 148
Inventrio Arbreo Urbano da CMB......... 149
Bibliografia . ...................................................... 152
3.10 Resduos de jardim............................... 153
Compostagem.................................................. 153
Outros mtodos de compostagem........... 154
Aplicao do composto................................ 155
Bibliografia......................................................... 156
3.11 Envolvimento e participao da popula-
o na gesto dos espaos verdes.............. 157
Criar um projecto comunitrio................... 157
Instalao........................................................... 158
Financiamento.................................................. 158
Manuteno e dinamizao........................ 159
Bibliografia......................................................... 160
3.12 Segurana e higiene
nos espaos verdes.................................. 161
Concepo ........................................................ 161
Espaos de jogo e recreio............................. 162
Manuteno ..................................................... 164
Bibliografia......................................................... 165
Glossrio............................................................... 167

Autores.................................................................. 171

5
Prefcio

O Municpio de Bragana decidiu, em Julho de

2004, iniciar o Plano Verde da cidade de Bragana, as-
sinando um protocolo de colaborao com o Instituto
Politcnico de Bragana para, sob coordenao da
Diviso de Defesa do Ambiente da Cmara Municipal,
proceder elaborao do Plano Verde da cidade, do
livro Espaos Verdes de Bragana e do Manual de Boas
Prticas em Espaos Verdes.
Bragana tem desenvolvido um con-
junto de projectos e iniciativas que visam o
ambiente urbano e rural, numa aposta por
um desenvolvimento sustentvel e melhoria da
qualidade de vida da populao, nomeadamente
atravs do Plano de Aco da Agenda 21 Local,
do Plano Verde da cidade de Bragana, do Plano de
Urbanizao e do Plano Director Municipal, os quais, es-
to intrinsecamente relacionados com o Plano
Estratgico para a Eco Cidade de Bragana.
O Manual de Boas Prticas em Es-
paos Verdes, disponvel on-line na pgi-
na ofi cial da Cmara Municipal, pretende
apoiar os cidados na construo de espaos verdes
sustentveis de qualidade, adequados ao clima e com
reduo no consumo de gua, assim como disponibili-
zar informao de apoio na construo e manuteno
dos espaos verdes sob responsabilidade do Municpio.
Entendemos como necessrio o contributo de
todos, no sentido da boa utilizao dos recursos, desig-

7
nadamente da gua, um bem escasso e essencial vida
na Terra, que tender a ser mais procurado e a custos
mais elevados, assim como, atravs do contributo de
todos os espaos verdes, pblicos e privados, assegura
o reforo da imagem de grande atractividade da cidade.
Para a elaborao do Manual de Boas Prticas
em Espaos Verdes foi essencial o contributo de um
conjunto alargado de professores do Instituto Politc-
nico de Bragana, dos tcnicos da Diviso de Defesa do
Ambiente da Cmara Municipal e de outras instituies
que, atravs dos conhecimentos especializados que
detm nas vrias matrias abordadas, desenvolveram
um manual com textos acessveis ao publico em geral
e informao tcnica mais detalhada para um pblico
mais especializado.

Antnio Jorge Nunes, Eng.

Presidente da Cmara Municipal

8
Introduo

Joo C. Azevedo e Artur Gonalves

Os espaos verdes so elementos fundamentais

da estrutura e funcionamento das cidades. Neste tra-
balho consideramos espaos verdes todos os espaos
que em ambiente urbano so dominados por elementos
naturais como rvores, arbustos e relvados. So exem-
plos de espaos verdes os seguintes: jardins, parques,
praas, rvores de alinhamento ou separadores. Os
espaos verdes asseguram directa e indirec-
tamente um conjunto notvel de funes
e servios ambientais, sociais e econmicos
dos quais depende a qualidade de vida das
pessoas nas cidades. A vegetao dos espaos
verdes contribui para a atenuao dos efeitos da
poluio atmosfrica e acstica e para ao conforto
trmico nas cidades. Tornam possvel, por exemplo,
reduzir o teor de partculas em suspenso no
ar ou reduzir as elevadas temperaturas que
se fazem sentir no vero.
Os espaos verdes so zonas per-
meveis que reduzem o escorrimento su-
perfi cial da gua da chuva e a ocorrncia de cheias.
So habitats para um conjunto elevado de espcies
animais e vegetais tornando possvel a manuteno de
biodiversidade no interior das cidades, importante para
o funcionamento ecolgico destas reas e das regies
em que esto inseridas. Estes elementos da fauna e da
fl ora tm igualmente uma elevada importncia esttica,

9
educacional e cientfica. Os espaos verdes oferecem
ambientes abertos, saudveis e atractivos para a rea-
lizao de actividades ldicas de diversas naturezas,
incluindo as desportivas e de recreio, ou para o simples
passeio e contacto com a natureza na proximidade das
residncias ou dos locais de trabalho. Por estas e outras
razes, os espaos verdes facilitam o contacto entre as
pessoas favorecendo as interaces sociais, reforando
as ligaes de amizade entre elas e a coeso da comu-
nidade. Os espaos verdes tm tambm um valor eco-
nmico muito elevado pelo patrimnio que constituem
(as rvores, por exemplo), pela valorizao que induzem
no patrimnio edificado e pela poupana de energia que
possibilitam cidade e aos seus habitantes. Para alm
deste valor, os servios dos espaos verdes tm um valor
incalculvel que muito dificilmente pode ser traduzido
em unidades monetrias porque so insubstituveis na
regulao da qualidade do ar, na sade e na qualidade
de vida em geral das pessoas.
As funes referidas dependem, no entanto,
da criao e manuteno de espaos verdes em reas
urbanas o que, mesmo havendo vontade para o fazer,
nem sempre fcil de executar. Este manual destina-se
a auxiliar o complexo exerccio de instalao de espaos
verdes bem como a assistir a execuo das diversas
operaes de manuteno e gesto dessas reas. Apre-
sentam-se as solues e as prticas que se consideram
ser as mais adequadas para cada situao, porque so
as que melhor asseguram o sucesso da instalao ou
manuteno e a sade das plantas e da vegetao, com-
ponentes indispensveis desses espaos, mas tambm
porque mais contribuem para que os espaos verdes
sejam mais confortveis e sustentveis, permitindo que
a cidade de Bragana, no seu todo, seja mais agradvel
para viver, trabalhar, ou visitar.
Este conjunto de prticas designa-se habitual-
10
mente por Boas Prticas. Cdigos e manuais de Boas
Prticas so seguidos em todo o mundo nos mais
variados domnios dos recursos naturais no sentido
de contribuir para a sustentabilidade da sua gesto e,
dessa forma, evitar ou minimizar efeitos ambientais,
econmicos e sociais negativos. Tambm no mbito
da gesto de espaos verdes urbanos so em todo o
Mundo, desde h algumas dcadas, utilizadas Boas
Prticas. Em Portugal, Bragana uma cidade pioneira
na definio e implementao de regras de Boas Prticas
como as que so apresentadas neste manual.
O Manual de Boas Prticas em Espaos Verdes da
cidade de Bragana destina-se a todos os interessados
por plantas, jardins, parques, quintais, biodiversidade e
ambiente nas cidades, desde os completamente amado-
res at aos mais exigentes profissionais da jardinagem e
da gesto da natureza. Foi preparado considerando que
os conceitos e mtodos fundamentais da silvicultura,
agronomia, biologia e outros no tm, necessariamente,
que ser complicados e difceis de explicar e aplicar. Os
princpios e prticas constantes deste manual podem
ser implementados tanto em reas privadas, como quin-
tais, canteiros, rvores isoladas ou em grupo, como em
reas pblicas de instituies e reas municipais, como
parques, jardins, relvados, rotundas ou separadores.
O Manual foi concebido para ser seguido, em
particular, na cidade Bragana. No entanto, a profundi-
dade das abordagens permite que a sua utilidade seja
extensvel a muitas outras cidades do pas.
O Manual de Boas Prticas comea por abordar os
aspectos principais da concepo e instalao que de-
vem estar presentes na idealizao de um espao verde,
seja de que tipo for. O sucesso da implementao de um
espao desta natureza est intimamente dependente
das escolhas que forem feitas inicialmente, tanto em
termos de localizao como de dimensionamento, com-
posio e arranjo dos seus elementos. So igualmente e gesto dos espaos verdes. Sempre que isso ocorrer,
determinantes do sucesso a longo prazo dos espaos os leitores do Manual de Boas Prticas so convidados a
verdes, as opes tcnicas que forem tomadas e, neste solicitar apoio adicional junto dos seus autores ou junto
domnio, o Manual fornece um conjunto notvel de dos departamentos e servios da Escola Superior Agrria
recomendaes essenciais. A segunda parte do Manual do Instituto Politcnico de Bragana.
diz respeito manuteno e gesto dos espaos verdes
compreendendo uma srie exaustiva de indicaes e
recomendaes que podem ser seguidas durante a vida
dos espaos verdes de forma a que estes e os seus com-
ponentes se mantenham saudveis e teis bem como
possam corresponder aos objectivos para que foram
concebidos. Cobre temas desde a manuteno de linhas
de gua at limpeza e vigilncia de espaos verdes.
Inclui a manuteno de plantas arbreas, arbustivas ou
herbceas, recomendaes para a rega e fertilizao,
indicao das principais doenas e pragas das plantas na
cidade, alerta para riscos associados a algumas rvores,
inventrio e monitorizao de espaos verdes e ainda a
utilizao dos espaos verdes pela populao.
Este Manual de Boas Prticas foi elaborado quase
exclusivamente por docentes da Escola Superior Agrria
do Instituto Politcnico de Bragana. So especialistas
nos vrios domnios particulares tratados nesta obra
dentro das grandes reas cientficas e tcnicas da agro-
nomia, engenharia florestal e engenharia do ambien-
te. O Dr. Stephen Dicke, da Universidade Estadual do
Mississipi, EUA, e o Eng. Alexandre Chaves, da Cmara
Municipal de Bragana, so as excepes. A participao
do primeiro justifica-se pela relevncia e pertinncia do
tema que explora, a conservao de rvores em locais
de construo, numa cidade em intimo contacto com
o meio rural. A do segundo justifica-se pela sua vasta
experincia na instalao e manuteno de relvados na
cidade de Bragana.
O presente trabalho poder no esclarecer todas
as dvidas relacionadas com o planeamento, instalao

11
Concepo e instalao de espa-
os verdes

Os espaos verdes so concebidos para cumpri-

rem determinados objectivos gerais e particulares con-
siderando as condies fsicas em que vo ser instalados
e mantidos. Neste captulo so revistos os aspectos
fundamentais a ponderar no processo de concepo
dos espaos verdes, incluindo factores econmicos,
ambientais, sociais e estticos.
O sucesso dos espaos verdes depende em
grande medida de factores ambientais
locais, como o solo e a gua, porque estes
infl uenciam directamente o estabelecimento
e o crescimento das plantas seleccionadas para
constiturem a essncia desses lugares. So, por
esse motivo, desenvolvidos neste captulo os
temas da preparao do solo, rega, drenagem e a se-
leco e instalao de relvados e de rvores, arbustos
e herbceas. medida que se expandem para
reas naturais, as cidades podem passar a
incorporar alguns dos elementos originais
dessas reas que funcionaro no futuro
como espaos verdes.
apresentado, por isso, neste captulo um conjun-
to de indicaes muito valiosas quanto preservao
de rvores em locais de construo. Sero fi nalmente
abordadas opes de utilizao de materiais inertes,
mobilirio, pavimentos e outros elementos.

13
2.1 Anlise do local e envolvente
Artur Gonalves e Manuel Feliciano
A instalao de espaos verdes urbanos deve
ser encarada como uma aco que pode contribuir, de
modo significativo, para a melhoria da qualidade das
cidades. Para o efeito, deve assumir-se como ponto de
partida em qualquer projecto, pblico ou particular, a
correcta anlise das caractersticas da envolvente.
Nos processos de escolha dos locais e de formu-
lao dos espaos verdes, deve atender-se a diversas
consideraes de natureza econmica, ambiental, social
e esttica, que, conjuntamente, contribuem para poten-
ciar os espaos verdes como elementos atenuadores dos
efeitos negativos da urbanizao, contribuindo desse
modo para a qualidade de vida da populao.
Consideraes Financeiras
A instalao dos espaos verdes deve ser vista
como uma mais-valia para os lotes edificados ou
para os conjuntos urbanos na sua envolvente.
Diversos estudos demonstram que a presena
de espaos verdes acresce, na maior parte das
circunstncias, valor ao edificado.
A forma como os espaos verdes so conce-
bidos assume grande influncia nas despesas
resultantes da sua implantao e manuteno,
nomeadamente no que diz respeito a recursos
como gua, energia ou mo-de-obra, devendo
ser equacionadas desde um primeiro momento.
Sempre que se avaliem os custos e os benef-
cios econmicos dos espaos verdes, devero
considerar-se no apenas os aspectos que resul-
tam directamente da execuo do projecto, mas
tambm os benefcios indirectos resultantes
dos servios ambientais prestados (melhoria
da sade pblica, possibilidade de prtica des-
portiva, etc.).
Consideraes Ambientais
Para alm das consideraes mais particulares
desenvolvidas nos diversos captulos da primeira parte
deste manual, um conjunto de princpios e aspectos de
carcter mais genrico devero ser ponderados numa
primeira fase da concepo de espaos verdes.
Solo
As caractersticas do solo so variveis e de-
terminam diversas estratgias de actuao. A
anlise das caractersticas dos solos deve ser
um ponto de partida para qualquer projecto
(ver captulo 2.2).
Sempre que possvel, devero evitar-se movi-
mentaes de solo, de e para os espaos verdes,
como forma de limitar os impactes ambientais
que desta aco poder resultar (ex. perda de
solos na origem, estabilidade de vertentes, etc.).
Caso ocorram aces de escavao, deve
atender-se presena de infraestruturas no
subsolo (saneamento, abastecimento de gua,
electricidade, gs, etc.), a sua localizao dever
ser obtida junto das empresas ou entidades
concessionrias desses servios.
Deve avaliar-se a existncia de algum tipo de
contaminao dos espaos verdes (ex. depsito
de material txico ou resduos perigosos). Caso
se constate a sua presena, deve promover-se
a sua limpeza e/ou descontaminao. Em caso
algum se deve cobrir o solo com novas camadas
de terra, pois os elementos presentes no solo
podem afectar a vegetao e constituir um risco
para os futuros utilizadores.
15
Vegetao
Caso exista vegetao no local, esta poder
integrar o futuro espao verde. A vegetao
presente pode fazer parte de um conjunto
mais amplo (ex. vegetao ripcola, bosque,
etc.), devendo considerar-se a continuidade
dos elementos como uma caracterstica prefe-
rencial nos espaos verdes, sempre e quando
esta opo traga benefcios para a qualidade
do espao verde (este tema ser retomado no
captulo 2.4).
A manuteno da vegetao, em especial a de
porte arbreo, pode contribuir de modo deci-
sivo para a consolidao do espao, podendo Existncias de zonas pavimentadas
substituir o investimento em novas rvores
com a consequente reduo de encargos de
aquisio e instalao (este tema ser retomado
nos captulos 2.5, 3.4 e 3.7).
Na escolha de espcies e do local de plantao,
deve atender-se ao desenvolvimento que a ve-
getao pode registar, quer em termos areos
16
quer radiculares, evitando-se as situaes em
que a vegetao possa entrar em conflito com
as estruturas na sua envolvente (no subsolo ex.
infraestruturas ou fundaes, no exterior ex.
cabos de telecomunicaes ou electricidade,
edifcios, etc.). A invaso de terrenos vizinhos
deve igualmente ser evitada.
Como forma de evitar escolhas desajustadas
e erros tcnicos, os processos de plantao e
sementeira devem ser acompanhados de Pla-
nos elaborados por projectistas e/ou tcnicos
especializados.
As zonas pavimentadas, onde se incluem es-
tradas, parqueamentos, zonas cimentadas ou
asfaltadas, entre outras, cumprem importantes
funes nos espaos verdes garantindo mo-
bilidade e suportando algumas actividades
de lazer. No entanto, quando constitudas por
superfcies impermeveis apresentam diver-
sos inconvenientes do ponto de vista trmico,
hidrolgico, ecolgico e at esttico, devendo
em parques e jardins ser reduzidas sua mnima
expresso. Devem ainda localizar-se preferen-
cialmente em torno do permetro dos espaos.
A utilizao de pavimentos permeveis pode
contribuir de modo decisivo para atenuar estes
efeitos.
semelhana da transformao de zonas livres
para pavimentos ou edifcios, a substituio
de pavimentos por vegetao dever ser vista
como uma opo positiva, em particular se estes
apresentarem uma escassa utilidade ou se a ne-
cessidade de libertar espaos para a vegetao
o justificar.
Existncia de gua
Deve avaliar-se o risco de inundaes, em es-
pecial quando estas possam afectar estruturas
como edifcios, parques de estacionamento e
estradas. Nesses casos, os espaos devem ser
projectados para evitar esse conflito.
A qualidade da gua superficial deve ser analisa- Regime de ventos
da como forma de determinar qual o potencial
de utilizao futura deste recurso. Se esta se
encontrar poluda, o contacto pelos utilizadores
dever ser restringido com recurso a barreiras
naturais (ex. vegetao ripcola) ou artificiais (ex.
vedaes). As aces necessrias para o contro-
lo das fontes de poluio podero extravasar
os limites do espao verde, mas caso existam
fontes de poluio no local (ex. descargas por
conduta) dever promover-se a sua drenagem
e tratamento.
As caractersticas hidrolgicas do local devero
ser consideradas na formulao dos espaos,
favorecendo-se solues que promovam e
salvaguardem a drenagem natural e as esp-
cies adaptadas (ver captulos 2.3 e 3.2). A gua
enquanto elemento tem igualmente um valor
esttico particular que no dever ser subesti-
mado.
O regime de ventos deve ser avaliado. Em
Bragana os ventos so predominantemente
do quadrante Oeste. A velocidade mdia em
qualquer dos quadrantes no vai alm dos
15 Km/h (valor mximo alcanado no ms de
Maro). Pontualmente, registam-se ventos de
maior intensidade associados a tempestades.
Factores topogrficos podem determinar uma
maior incidncia de vento, como no caso das
encostas e cumeadas expostas aos ventos
dominantes. Nas zonas mais densas do tecido

Regime mdios de ventos (1971-2000) registados na Es-

tao Meteorolgica de Bragana.
(Normais climatolgicas do Instituto de Meteorologia www.meteo.pt)

17
 urbano, a disposio dos edifcios pode determi-
nar a ocorrncia de fenmenos de canalizao
ou obstruo do vento, originando situaes
diferenciadas quanto intensidade e a direco
do vento, que devero ser identificadas.
A colocao da vegetao em espaos sujeitos
a ventos de maior intensidade pode ajudar a
atenuar os seus efeitos negativos, em espacial
nos meses mais frios, contribuindo para a me-
lhoria das condies trmicas dos locais. Assim,
em qualquer espao verde poder ser til a
introduo de vegetao perene, com alguma
densidade, combinando preferencialmente
espcies arbustivas e arbreas, nas extremida-
des expostas a ventos dominantes ou de maior
intensidade. Dependendo da dimenso do es-
pao verde, essa barreira vegetal pode assumir
a configurao de linhas sucessiva. Dever, em
Radiao solar
A vegetao como elemento atenuador da aco do vento.
18
todo o caso, evitar-se o sombreamento exces-
sivo nos meses de inverno.
Quando existam edifcios, a vegetao perene
dever ser plantada a uma distncia de quatro
a seis vezes a altura alcanada pelas rvores,
evitando-se dessa forma o sombreamento. Esta
soluo pode contribuir para a reduo efectiva
das perdas de calor dos edifcios.
No uso de vegetao perene em arruamentos
com orientao Norte-Sul dever ser conside-
rado que a combinao das sobras de edifcios
e rvores pode tornar as ruas sombrias e menos
aprazveis. Nestas condies deve limitar-se a
sua utilizao.
No vero, o vento poder contribuir para a
melhoria do conforto trmico e ventilao
dos espaos. Nessa perspectiva pode ser til a
existncia de zonas expostas sua influncia.
Perante a impossibilidade de conciliao com
a proteco necessria no inverno, e em parti-
cular em espaos de mdia a grande dimenso,
poder considerar-se a existncia de espaos
abrigo e espaos expostos que podero ser
usados de modo diferenciado pelos utilizadores
em funo das condies climticas.
A radiao solar um factor indispensvel na
obteno de conforto ambiental no inverno,
enquanto que no vero pode contribuir nega-
tivamente para o denominado stress trmico.
Em Bragana, o clima Mediterrneo de feio
Continental, com veres secos e invernos rigo-
rosos, impe a vegetao como um elemento
indispensvel na obteno de condies de
conforto.
 A sombra estende-se de modo varivel ao lon-
go do ano, mas particularmente eficaz nos
quadrantes situados a Noroeste e Nordeste da
vegetao (correspondendo posio do sol
entre Sudoeste e o Sudeste nas horas de maior
calor).
A utilizao de vegetao de folha caduca (ex.
Pltanos, Tlias, etc.) pode ser um importante
recurso na melhoria das condies locais,
fornecendo sombra nos meses mais quentes,
enquanto nos meses mais frios, aps a queda
das suas folhas, estas rvores apresentam uma
grande permeabilidade radiao solar.
A existncia de elementos de sombra, rvores
e arbustos, dever obedecer prioritariamente a
necessidades especficas de sombra, como nos
casos de zonas de repouso e de merenda.
Esta condicionante dever igualmente ser
considerada na seleco de espcies de vege-
tao, pois estas tambm respondem de modo
diferenciado a diferentes nveis de radiao.
Nos espaos privados esta questo coloca-se
com particular pertinncia nas zonas de horta,
onde a radiao dever incidir sem qualquer
obstculo.
A presena de sombra como um importante recurso na melhoria do conforto trmico urbano.
As estruturas e objectos com maior capacidade
de reteno de calor, como superfcies asfalta-
das ou bancos metlicos, devem ser evitados
ou eliminados. Se indispensveis, as superfcies
que podem sobreaquecer devem ser objecto de
um sombreamento eficaz nos meses de vero,
preferencialmente com recurso a vegetao.
Ainda que se trate de uma soluo exigente do
ponto de vista da manuteno e da higiene, a
instalao de vegetao nas fachadas (ex. tre-
padeiras) pode contribuir para a atenuao das
perdas de calor.
Os percursos nos espaos verdes, em particu-
lar nos meses mais quentes, podero ser mais
confortveis se acompanhados da presena de
vegetao. Em espacial nos trajectos Este-Oeste,
deve preservar-se (ou introduzir-se) vegetao.
Globalmente, deve avaliar-se se a vegetao
existente oferece uma sombra reduzida, eficaz
ou excessiva, e em funo dessa avaliao optar-
se pela estratgia mais adequada a seguir: corte
ou plantao. semelhana da formulao
atendendo ao vento, em espaos de mdia a
grande dimenso, poder considerar-se espaos
19
 de sombra ou de sol, em funo das actividades As cortinas verdes podem ser usadas em
que nestes se pretenda promover. conjunto com barreiras artificiais de modo a
conseguir-se uma melhoria significativa da
Poluio acstica e atmosfrica qualidade do ambiente, sem se comprometer
Deve promover-se a criao de cortinas arb- o valor esttico da paisagem.
reas ou arbustivas nas reas mais urbanizadas, As actividades de manuteno dos espaos
com maiores problemas de poluio, e ao longo verdes podem tambm elas ser geradoras de
dos permetros de espaos verdes de recreio e poluio. Modelos de gesto que reduzam o
de lazer, porquanto contribuem para reduzir a uso de veculos a motor e de pesticidas podem
incomodidade causada pelas emisses rodovi- igualmente contribuir para a melhoria da qua-
rias de rudo e de poluentes atmosfricos. As lidade do ar.
espcies vegetais de elevada densidade de bio-
massa foliar e de folha persistente so as mais
eficazes na remoo de poluentes. Os poluentes
parcialmente controlados pela vegetao so os
xidos de azoto, xidos de enxofre, monxido
de carbono, dixido de carbono, ozono, e par-
tculas de pequena dimenso (inferiores a 10
m).

Barreira de Vegetao com efeito de relevo. (Magalhes, 1991)

O uso de vegetao como barreira de proteco, junto s

vias de circulao, contribui para a melhoria da qualida- Combinao de barreiras artificiais com vegetao.
de do ar e atenua o rudo rodovirio. (Fleming, 2000)

20
Consideraes Sociais
Utilizadores
As caractersticas da comunidade local, no caso
dos espaos pblicos, e dos proprietrios (actu-
ais ou potenciais), em espaos privados, devem
ser sempre avaliadas. Diferentes estratos etrios,
nveis de actividade (activos, desempregados,
etc.) e estruturas familiares (solteiros, famlias
com ou sem filhos, etc.) determinam diferentes
requisitos e expectativas. Os resultados do in-
qurito desenvolvido para a cidade de Bragana
no mbito do Plano Verde fornecem importan-
tes elementos neste processo, podendo estes
ser completados pela auscultao da populao
residente na envolvente de futuros espaos
verdes, por intermdio de novos inquritos ou
entrevistas.
A presena de diversos elementos urbanos na
proximidade do espao verde pode influenciar
as caractersticas dos utilizadores. Equipamen-
tos como escolas, centros de dia, servios de
sade, campus universitrios, entre outros,
podem determinar visitas regulares a espaos
verdes na sua envolvente.
A dimenso condiciona, naturalmente, a diversi-
dade de actividades que podem ter lugar num
espao verde. Num parque de maior dimenso
(superior a um hectare) o espao poder acolher
diversas funes como sejam o repouso (ex.
bancos com sombra), prtica desportiva (ex.
ciclovias) e recreio infantil (ex. parques infantis,
ver captulo 3.12).
Fortemente disseminados em pases como os
Estados Unidos da Amrica e Reino Unido, o
desenvolvimento de actividades de desenho
participativo de espaos verdes pode originar
propostas que possam ir de encontro s expec-
tativas dos residentes, podendo esta interaco
estender-se gesto participativa dos espaos
(ver captulo 3.11).
Os espaos verdes prximos podero ser ava-
liados identificando-se formas de preencher la-
cunas existentes, procurando ir ao encontro das
necessidades e expectativas no preenchidas
(ex. nova vegetao ou novos equipamentos).
No entanto, as caractersticas dos espaos ver-
des urbanos devero sempre ser vistas numa
perspectiva mais ampla, correspondente
totalidade dos espaos verdes urbanos.
Mobilidade
A forma como as deslocaes se processam
no espao urbano uma questo de grande
relevncia. Nas cidades deve favorecer-se a
mobilidade sustentvel (a p, em bicicleta ou
em transporte pblicos). Nesse sentido, deve
Os espaos verdes devero relacionar-se procurando
estabelecer-se percursos, de preferncia com recurso a
corredores verdes.
21
 avaliar-se os modos de transporte disponveis Recursos
na proximidade de espaos verdes, adoptando Informao meteorolgica Instituto de Meteorologia
solues compatveis, que minimizem as deslo- site: www.meteo.pt.
caes em automvel particular. Informao sobre as caractersticas da populao Ins-
Cada espao verde deve ser visto com parte tituto Nacional de Estatstica Site: www.ine.pt.
da estrutura verde local devendo avaliar-se de
que modo se pode relacionar com os restantes
Bibliografia
espaos verdes. A melhor soluo de ligao
Magalhes M. R., 1991. Espaos Verdes Urbanos. Direco
entre espaos passa pelo desenvolvimento de
Geral de Ordenamento do Territrio.
corredores verdes, estruturas com vegetao
SCUFR&I, 2004. Urban Forestry Manual. USDA Forest
que fomentam a continuidade entre elementos
Service, Southern Center for Urban Research and
e potenciam a utilizao pedonal e por velo-
Information, Athens, GA (US). Disponvel em www.
cpedes do espao (ex. Alamedas ou espaos
urbanforestrysouth.org/resources/collections/
ribeirinhos). Se possvel cada novo espao deve
urban-forestry-manual.
ser integrado nesse tipo de solues.
VPEC, 2007. A Guide to Growing Healthy Trees in The Lower
Deve igualmente avaliar-se a presena na pro-
Rio Grande Valley of Texas. Valley Proud Environ-
ximidade de estaes de autocarro ou ciclovias,
mental Council. Disponvel em www.valleyproud.
procurando estabelecer-se ligaes com esses
org/html/printmaterial.html.
locais. Caso no existam, e sempre que a dimen-
Wilson, D.A., Wilson, T.J., Tlusty, W.G., 2003. Planning and
so dos espaos o justifique, deve proceder-se
Designing Your Home Landscape. University of
colocao de paragens e/ou percursos junto
Wisconsin. Disponvel em http://learningstore.
aos novos espaos verdes. O uso de sinaltica
uwex.edu/Planning-and-Designing-Your-Home-
que apoie as deslocaes pode igualmente esti-
Landscape-P754C215.aspx.
mular o recurso a estas solues de mobilidade.
Fleming G. G., Knauer H. S., Lee, C.S.Y. e Pedersen S., 2000.
FHWA Highway Noise Barrier Design Handbook.
Federal Highway Administration, U.S. Department
of Transportation. Disponvel em www.fhwa.dot.
gov/environment/noise/design/index.htm.

22
2.2 Preparao do solo Os quatro componentes referidos contribuem
Margarida Arrobas e Ermelinda Pereira para a formao de um solo de boa qualidade. As pro-
pores mdias adequadas destes elementos devero
O solo o local onde se desenvolve a vegetao. ser de cerca de 45% para o material mineral, cerca de
um sistema complexo de material slido, acompanhado 5% de matria orgnica e 25% do volume poroso deve
de um espao poroso onde circula gua e ar, com inme- estar ocupado com ar enquanto os outros 25% devem
ros microrganismos. Este sistema dinmico, estando conter gua.
em permanente alterao, resultado da influncia do Os solos nem sempre possuem estas propores.
ambiente. Em ambiente urbano, onde a movimentao da camada
mais superficial frequente, os desaterros da construo
civil retiram partes importantes de subsolo, pobres em
O que o solo?
argila ou em matria orgnica, que so, muitas vezes,
O solo constitudo por uma mistura de quatro
utilizadas para preencher vazios que sero futuros
componentes:
jardins. Esta frequente movimentao de terras afecta
i) material inorgnico (pedaos de rochas,
as propriedades do solo, dela resultando muitas vezes
pedras e calhaus, areia, limo e argila): os ele-
ambientes desfavorveis ao desenvolvimento vegetal.
mentos minerais de maiores dimenses (pe-
Assim, torna-se particularmente importante o conhe-
dras, areia) facilitam o arejamento do solo e a
cimento das caractersticas do solo para se proceder
drenagem de gua em excesso e os de menor
a intervenes que resultem numa clara melhoria das
dimenso (argila) tm como principal funo
condies para o desenvolvimento radicular e cresci-
reter gua e nutrientes no solo durante mais
mento das plantas.
tempo; o tipo de rocha que d origem a um
Um bom solo deve fornecer gua, oxignio e
solo condiciona as suas principais caracters-
nutrientes para o desenvolvimento da vegetao.
ticas fsicas e qumicas;
Um solo bem preparado fundamental para o su-
ii) material orgnico (organismos e partes de
cesso da instalao de vegetao, particularmente
plantas em diferentes estado de decompo-
nas cidades.
sio): a decomposio da matria orgnica
liberta nutrientes para o solo que podem ser
reutilizados pelas plantas; a presena da mat- Quais as caractersticas do solo importantes para o
ria orgnica no solo contribui para a reteno bom desenvolvimento da vegetao?
de gua e nutrientes; As caractersticas do solo consideradas mais
iii) ar: movimenta-se no espao poroso permitin- importantes para um bom desenvolvimento vegetal
do que as razes tenham acesso ao oxignio; dividem-se em caracterstica fsicas, qumicas e biolgi-
iv) gua: com nutrientes dissolvidos, soluo fun- cas. Nas fsicas destacam-se a i) textura, ii) estrutura, iii)
damental para o crescimento das diferentes densidade aparente, iv) porosidade e v) humidade do
espcies vegetais, tambm se movimenta no solo; nas qumicas assumem particular relevncia o vi)
espao poroso. pH e a vii) capacidade de troca catinica; as biolgicas

23
esto relacionadas com a existncia de organismos no
solo, importantes na reciclagem de nutrientes, cuja acti-
vidade depende das caractersticas fsicas e qumicas do
solo. A correcta compreenso das caractersticas bsicas
do solo (fsicas, qumicas e biolgicas) bem como as
suas interaces permite a identificao e correco de da gua no solo.
problemas que afectam o adequado desenvolvimento
da vegetao.
i) Textura
Diz respeito proporo relativa de partculas
minerais de diferentes dimenses (areia, limo e argila)
no solo. O conjunto destas partculas com dimetro
inferior a 2mm denomina-se de terra fina. As de maio-
res dimenses denominam-se de areia e conferem um
carcter grosseiro ao solo; as de menores dimenses
denominam-se de argila e conferem um carcter fino ao
solo. A dominncia de cada um destes grupos permite
que o solo receba a designao de arenoso, limoso ou
argiloso, havendo ainda uma variada gama de texturas
intermdias. Os solos com propores equilibradas dos
trs tipos de partculas recebem a denominao de
francos. Os solos arenosos so, em geral, muito porosos,
muito permeveis, bem drenados e arejados, mas de
baixa fertilidade. Os solos argilosos, com dominncia
das partculas de menores dimenses, possuem um
elevado ndice de fertilidade uma vez que so as par-
tculas de menores dimenses (menores de 0,002 mm)
as responsveis pela reteno dos nutrientes no solo
durante largos perodos de tempo. No entanto, possuem
poros de muito pequenas dimenses sendo, por isso,
pouco permeveis, pouco arejados, com m drenagem
e facilmente compactveis. Os solos de textura franca
so, em geral, os mais favorveis ao desenvolvimento
da maioria das espcies anuais ou plurianuais.
Em condies naturais a textura do solo formado
24
numa determinada rea s varia se houver fenmenos
intensos de eroso ou de deslizamento de terras. Artifi-
cialmente pode variar, quando h introduo de mate-
rial transportado (de desaterros ou no), ou de entulho.
A introduo destes resduos interrompe o fluxo normal
ii) Estrutura
O arranjo que estas partculas (areia, limo e argila)
tomam no solo juntamente com partculas orgnicas
denomina-se de estrutura. As partculas juntas formam
agregados. No interior dos agregados existem micro-
poros que retm gua mas, entre agregados, devem
existir poros de maiores dimenses que permitem a
drenagem da gua em excesso, promovendo um bom
arejamento. Um solo com uma boa estrutura permite
uma adequada circulao da gua, trocas gasosas e
um saudvel crescimento radicular. Os agregados que
compem a estrutura do solo so frgeis e facilmente
destrutveis. A compactao destri os agregados, faz
diminuir o espao poroso aumentando os problemas
de drenagem e de fluxo de nutrientes, e aumenta a
resistncia das razes penetrao. A estrutura mais
favorvel ao desenvolvimento radicular denomina-se de
grumosa, em que as partculas esto associadas entre si
em pequenos grumos.
iii) Densidade Aparente
Uma propriedade relacionada com a estrutura
a densidade aparente que se determina a partir de
uma relao entre massa de solo seco por unidade de
volume e descreve o nvel de compacidade ou o grau
de proximidade entre partculas. Um solo normal pos-
sui valores de densidade aparente variveis entre 1 e
1,6 g cm-3. Nos locais de construo os solos possuem
com frequncia valores situados entre 1,7 e 2,2 g cm-3,
valores que dificultam muito o desenvolvimento radi-
cular. A presena de matria orgnica contribui para a
diminuio do valor de densidade aparente dos solos.
iv) Porosidade
A porosidade do solo funo da textura e da
estrutura do solo. O tamanho, nmero e distribuio dos
poros influencia a forma como o ar, gua e nutrientes
dissolvidos se movem atravs do volume do solo. O
espao poroso facilmente altervel se o solo for mo-
bilizado ou compactado. A porosidade inclui dois tipos
de poros: macroporos e microporos. Os macroporos
esto, normalmente, preenchidos com ar e permitem a
movimentao livre da gua com nutrientes dissolvidos
atravs do solo. Os microporos so pequenos espaos
porosos que retm gua e nutrientes dissolvidos, aps
a drenagem da gua em excesso, removida nos macro-
poros. A falta de arejamento pode ser um problema nos
solos argilosos, normalmente muito compactos, pos-
sivelmente encharcados. Nestes solos com condies
anaerbicas, desenvolvem-se coloraes acinzentadas
e azuladas e o desenvolvimento do sistema radicular
das espcies muito limitado.
v) Humidade
importante que exista humidade no solo
para que a vegetao possa compensar as perdas por
transpirao e se mantenham hidratadas. Alm disso, a
absoro dos nutrientes depende da existncia de gua
no solo. A capacidade de reteno de gua pelos solos
depende da sua composio, tal como ficou expresso
anteriormente.
vi) pH
O pH d informao sobre a acidez do solo. Esta
caracterstica afecta a disponibilidade de nutrientes
no solo e a actividade dos microrganismos. Os valores
de pH nos solos variam entre 3 e 9, estando os valores
inferiores a 7 associados aos solos cidos e os superio-
res a 7 associados a solos alcalinos. A gama de valores
considerada mais favorvel ao desenvolvimento da
vegetao situa-se entre 5,5 e 6,5. No entanto, algumas
espcies crescem melhor em solos cidos e outras em
solos alcalinos. Para determinados valores de pH alguns
nutrientes tornam-se insolveis e ficam indisponveis
para as razes. Por ex., em solos cidos o clcio e o mag-
nsio esto menos disponveis e em solos alcalinos
o ferro, zinco e cobre que esto menos disponveis. A
correco da acidez faz-se com o objectivo de aumentar
a disponibilidade dos nutrientes, adicionando calcrio
ao solo. Quando a alcalinidade se deve natureza do
material originrio (caso de solos com origem em ro-
chas bsicas e ultrabsicas) a correco do pH no se
apresenta como tarefa fcil.
vii) Capacidade de Troca Catinica (CTC)
A fertilidade do solo depende da capacidade
das partculas do solo reterem nutrientes nas suas
superfcies. As partculas do solo esto carregadas ne-
gativamente e atraem cargas positivas (caties) de ies
como o clcio, magnsio, potssio, sdio, hidrognio e
alumnio. A capacidade que o solo tem para reter e trocar
nutrientes carregados positivamente com a soluo do
solo denomina-se de capacidade de troca catinica. As
partculas do solo que atraem mais caties so as de
menor dimenso, minerais (argilas) e orgnicas (hmus).
Assim os solos de textura fina so, em geral, mais frteis
que os solos de textura grosseira (arenosos). As anlises
laboratoriais podem dar indicao sobre a CTC dos solos.
Preparao do solo para instalao da vegetao
A preparao do solo do local de plantao deve
ser cuidada, para que as razes se desenvolvam de forma
25
adequada. Em reas urbanas, o local a preparar pode
necessitar de um planeamento especial pois poder
tratar-se de uma avenida ou um parque de estaciona-
mento. O local pode ter asfalto, ou partir de depsitos
de construo civil. Questes como estas podem causar
alguma surpresa no momento da preparao do terreno
e podem ter, como consequncia, o aumento do tempo
de preparao do espao verde. Assim, antes de se pro-
ceder seleco de espcies e respectiva plantao,
necessrio conhecer bem as condies do local onde
ser implementado um jardim ou espao verde.
A identificao de possveis problemas do solo
dever passar pela sua prvia anlise: num laboratrio
poder-se-o avaliar parmetros como a textura, o teor
em matria orgnica, a sua capacidade de reteno de
gua, a eventual compactao ou o seu nvel de fertili-
dade (pH e nutrientes).
A preparao dos solos envolve alguns passos
prvios destinados a criar um ambiente que favorea o
desenvolvimento radicular e que, no final, garantam a
existncia de gua, oxignio e nutrientes:
Eliminao da vegetao infestante
Preparao do solo propriamente dita.
Remoo da vegetao infestante
A vegetao infestante deve ser removida, uma
vez que compete com rvores e vegetao principal por
gua e nutrientes do solo.
H vrias formas de remoo deste tipo de vege-
tao mas o mtodo a adoptar depende do local e dos
recursos disponveis.
Recurso a herbicidas: os herbicidas matam se-
mentes e gramneas em cerca de 10 dias aps
a sua aplicao. Na utilizao destes produtos
muito importante seguir as recomendaes
do fabricante, expressas nos rtulos.
26
Mobilizaes mltiplas: ajudam a controlar a
vegetao. Uma opo pode ser lavrar uma vez,
durante o Vero ou Outono e uma outra antes
da plantao. Se for usado equipamento pesado
devem ser tomadas algumas precaues para
evitar a excessiva compactao do solo, espe-
cialmente se este estiver hmido. As zonas pr-
ximo das razes necessitam de especial ateno,
evitando a formao de superfcies vidradas.
Coberturas plsticas: a colocao de coberturas
com plstico negro durante 2 a 3 semanas no
Vero mata infestantes e sementes. O plstico
deve ser opaco luz e deve remover-se antes
da plantao das rvores.
Monda manual de ervas daninhas: trabalho-
sa e s se torna prtica quando efectuada em
pequenas reas.
Retirar relva: por vezes necessrio remover
tufos de relva do local de plantao. Nesta
operao algum do solo superficial pode ser
removido e por isso pode ser necessrio rep-lo
com mais solo superficial ou com um composto
orgnico.
Preparao do solo
As condies do solo no local de plantao in-
fluenciam a capacidade de sobrevivncia das espcies
ao processo de plantao e formao. Os problemas
com as condies do solo devem ser identificados no
local durante a seleco e complementados com anli-
ses laboratoriais, de forma a serem corrigidos antes da
plantao.
O solo, na rea de plantao de rvores e arbustos
ou de sementeira de espcies anuais ou relva, necessita
de ser cuidadosamente revolvido para facilitar o cresci-
mento radicular. Na mobilizao do local deve evitar-se
a formao de superfcies demasiado lisas.
Quando se prepara o solo devem considerar-se
ainda vrios factores:
A humidade
As boas condies de plantao exigem que o
solo tenha alguma humidade. Se o solo estiver
muito encharcado ou muito seco deve evitar-se
a preparao do solo e a plantao.
Textura
A textura requer particular ateno no momen-
to da preparao do solo. Os solos com teores
elevados em areia so fceis de trabalhar mas
perdem facilmente a gua e os nutrientes. Nes-
tes solos, a adio de matria orgnica humifi-
cada pode aumentar a sua fertilidade. Mobilizar
solos argilosos, quer no estado hmido, quer
no estado seco, pode tornar-se muito difcil
sendo, por vezes, necessrio mais tempo para
a plantao.
Compactao do solo
Em ambiente urbano, a compactao pode ser
um problema frequente. A compactao do solo
resulta, sobretudo, da presso exercida pelos
passeios e pelo trfico em geral. Esta presso
Algum equipamento de mobilizao do solo. Da esquerda para a direita: enxadas, picareta e moto cultivador.
reduz a porosidade do solo, o arejamento e
dificulta o desenvolvimento radicular. Nos so-
los de textura fina pode formar-se uma crusta
superficial que impede a circulao da gua em
profundidade. Na sua mobilizao deve ser usa-
do equipamento que permita solt-lo, como por
exemplo uma enxada, picareta ou equipamento
mecnico leve (moto cultivadores).
Nos solos mais susceptveis de sofrerem os efeitos
da compactao dever ser incorporado um produto or-
gnico, o que resultar na melhoria da qualidade do solo.
A compactao do solo pode ser minimizada
pela aplicao, superfcie, de uma camada orgnica
grosseira (por exemplo, cascas de rvores) com cerca
de 15 cm de espessura.
Interfaces do solo
Quando se procede preparao do solo
necessrio prestar ateno a rochas e resduos
de construo quando se mobiliza o solo com
equipamento mecnico. Em geral, estes resdu-
os diminuem a sua qualidade.
Correces do solo
A camada mais frtil do solo est, em geral,
confinada aos primeiros centmetros, por se
tratar do local que recebe os resduos orgnicos
27
 de vegetao pr-existente, que recebe gua e,
eventualmente, alguns fertilizantes. No entanto,
em ambiente urbano associado construo
civil, a remoo da camada superficial do solo
prtica comum, tendo como consequncia
a diminuio da sua fertilidade. Da anlise s
caractersticas fsicas e qumicas do solo que
fica, pode resultar a necessidade de se introdu-
zirem correctivos minerais ou orgnicos a fim
de garantir um ambiente favorvel ao desen-
volvimento radicular. Na altura da preparao
do solo para se instalar a nova vegetao deve
proceder-se incorporao destes correctivos,
nas quantidades aconselhadas pelo laboratrio.
H ainda a possibilidade de se proceder in-
corporao de solo superficial transportado de
outros locais. Neste caso, tambm conveniente
conhecer-se as suas caractersticas, atravs de
anlise prvia. A introduo de correctivos s
dever ser feita se for comprovada a sua neces-
sidade.

28
2.3 Rega e drenagem
Antnio Castro Ribeiro
Sistemas de rega
Os sistemas de rega devem ser instalados de
acordo com um projecto especfico, podendo, contudo,
ser sujeitos a correces durante o desenvolvimento
dos trabalhos para melhor adaptao ao terreno e
disposio da vegetao existente.
Os sistemas de rega a utilizar nos espaos verdes
pblicos devem ser, sempre que possvel, independen-
tes dos sistemas de distribuio de gua s populaes
privilegiando sistemas alternativos que utilizem furos,
minas e redes de drenagem.
Antes da instalao de um sistema de rega devem
ser avaliados a disponibilidade de gua e o caudal.
Se o sistema de rega for dependente do sistema
de distribuio de gua igualmente indispensvel
avaliar a presso disponvel (ver caixas).

Caudal
O caudal ou dbito representa a quantidade de gua que escoada durante
um determinado perodo de tempo. Pode ser medido enchendo um recipien-
te com um volume conhecido, p. ex. um balde com 10 litros, e cronometrando
o tempo (em segundos) que demora a encher.

Volume de gua (L)

Clculo: Caudal (m3 /h) = 3, 6
Tempo (s)

Admitindo que no nosso exemplo demorou 12

10 L
segundos a encher o balde de 10 litros, temos: Caudal = 3, 6 = 3 m3 /h
12 s

http://www.rainbird.pt/
Presso

A presso da gua representa a fora exercida numa dada superfcie. Pode

ser medida atravs de um manmetro ligado torneira de entrada de gua
no sistema de rega.
Se no possuir um manmetro, a entidade que fornece a gua pode informar
qual a presso da gua na sua zona de residncia.
Para funcionar correctamente, a sua instalao deve ter pelo menos uma
presso de 2 kg/cm2 (2 bar). Caso a presso seja superior a 5 kg/cm2 (5 bar),
necessrio utilizar um redutor de presso.

http://www.rainbird.pt/

29
 Apresentam-se seguidamente os principais Nos espaos verdes devem sempre existir bocas
passos e as boas prticas a seguir na instalao de um de rega para eventuais limpezas ou como complemento
sistema de rega sob presso e os equipamentos e tipos do sistema de rega automtico, distando no mximo 50
de material a utilizar: metros entre si.
1 - Abertura e fecho de valas 2 - Tubagem
Previamente abertura das valas deve efectuar-se A tubagem o conjunto dos tubos que consti-
a piquetagem e respectiva colocao das estacas nos tuem o sistema de rega. Tem como funo a conduo
locais de implantao das vlvulas, aspersores, pulve- da gua desde a sua origem at aos emissores (asper-
rizadores, bocas de rega e nos extremos dos percursos sores, pulverizadores, gotejadores, etc.). A tubagem
das tubagens. nos sistemas de rega de espaos verdes deve ser fixa
As valas para a implantao da tubagem devem e enterrada.
ter uma dimenso de 0,40 m de largura por uma pro- As tubagens devem ser instaladas sempre que
fundidade mnima de 0,40 m em relao ao terreno possvel em zonas ajardinadas, sendo de evitar a sua
modelado, com excepo das linhas de tubo que se colocao sob pavimentos e/ou edifcios. Dever ser
encontram em valas comuns a cabos elctricos ou outras colocado o maior nmero de tubagens numa mesma
tubagens, cuja profundidade mnima dever ser 0,50 m. vala para maior facilidade em posteriores trabalhos de
O fundo das valas deve ficar sempre regularizado, manuteno.
sem covas nem ressaltos de forma a proporcionar um As tubagens a empregar no sistema de rega
perfeito assentamento da tubagem. A colocao da podem ser de plstico. Os mais comuns so o PVC (po-
tubagem feita no fundo da vala, sobre uma camada licloreto de vinilo), o PE (polietileno) em geral de alta
de areia com uma espessura mnima de 0,10 m e devi- densidade (PEAD) com uma presso de servio de 10
damente sinalizada. bares. O interior dos tubos deve ser conservado limpo
Aps a colocao da tubagem, o tapamento das de quaisquer detritos e as extremidades tapadas no caso
valas deve ser feito de modo a que a terra que contacta de existirem paragens durante a colocao das mesmas.
directamente com a camada de areia que envolve os
3 - Dispositivos para a aplicao da gua
tubos esteja isenta de pedras, recorrendo-se, para isso,
3.1 - Aspersores
sua crivagem.
Os aspersores so a componente mais importan-
No tapamento das valas devem ser utilizadas duas
te de um sistema de rega por asperso uma vez que
camadas de terra bem calcadas a p ou a mao, sendo
determinam a eficcia e a eficincia de todo o sistema
a camada inferior formada pela terra tirada do fundo da
de rega. Um aspersor funciona forando a gua sob
vala, isenta de pedras, e a superior pela terra da super-
presso a passar atravs de um orifcio circular, o bico
fcie, com espessura mnima de 0,20 m de terra vegetal.
ou bocal, para a atmosfera. O jacto resultante quebra-se
Os atravessamentos das ruas devem ser executa-
gradualmente em pequenas gotas que caem no solo
dos de preferncia perpendicularmente s vias, dentro
como chuva. O aspersor roda na posio horizontal e
de um tubo de PVC, ou equivalente, de 110 mm de
produz um padro de distribuio circular. Contudo, os
dimetro e envolvido com massame de beto.
aspersores podem possuir dispositivos que permitem

30
regar apenas uma fraco do crculo. Os aspersores Os aspersores funcionam a uma presso que pode
rotativos devem distribuir gua de forma uniforme e variar entre 2,5 e 5 bares. O seu alcance (ou raio) varia
produzir gotas bem partidas, de dimenses adequadas entre 6 e 25 m (valores em funo da presso e do mo-
(Pereira, 2004). delo). Os aspersores so indicados para regar parcelas
Na rega de espaos verdes o tipo de aspersores de mdia a grande dimenso.
mais utilizados so os aspersores rotativos de impacto, Um aspersor no pode produzir uma rega regular
em que o jacto roda por aco mecnica devido ao im- sobre todo o crculo molhado. Normalmente, a altura de
pacto do prprio jacto sobre um brao cujo movimento gua aplicada durante uma rega maior perto do asper-
faz rodar o aspersor e os aspersores rotativos de turbina, sor. Para tornar a aplicao uniforme necessrio colocar
em que a rotao devida ao accionamento de uma vrios aspersores a funcionar perto uns dos outros para
pequena turbina instalada no prprio aspersor. Existe que os seus padres de distribuio se sobreponham.
no mercado uma gama muito vasta destes tipos de A uniformidade de distribuio (UD) de gua um
aspersores. Os fabricantes indicam, normalmente, as indicador da variao da quantidade de gua aplicada
caractersticas principais dos aspersores: alcance (raio), pelo sistema de rega. Ou seja, indica-nos quo igual
caudal e pluviometria em funo da disposio dos (ou desigual) a taxa de aplicao de gua na parcela.
aspersores no terreno e da presso de funcionamento. Um valor de UD inferior a 60% indica-nos que

esquerda, aspersor de impacto (Rain Bird). direita, aspersor de turbina (Hunter).

31
a taxa de aplicao de gua na rea regada muito
diferente, enquanto um UD superior a 80% indica-nos
que as taxas de aplicao na rea regada so muito
semelhantes e a gua distribuda igualmente a todas
as plantas.
A uniformidade de distribuio de um sistema de
rega por asperso pode ser medida. Para tal usam-se
pequenos recipientes dispostos em malha quadrada
entre os aspersores e para um perodo de rega tpico
mede-se a gua neles recolhida (ver caixa).

Exemplo de clculo da Uniformidade de Distribuio

O coeficiente de uniformidade (UD) cal-
culado pela razo entre o volume de gua
aplicado sobre 25% da rea da parcela que
0,7 0,8 0,9 0,6
recebeu menos gua (quartil mnimo) e o
volume mdio de gua aplicado em toda a
parcela. 0,8 0,7 0,9 0,7
gua aplicada no quartil mnimo
UD= 100
gua aplicada na parcela
1,0 0,8 0,8 0,9

Exemplo: Numa rea regada foram colocados
16 recipientes para recolher a gua aplicada 1,0 0,8 0,9 1,0

pelo sistema de rega. Durante uma hora de

funcionamento do sistema de rega foi reco- 0,7+0,8+0,9+0,6+0,8+0,7+0,9+0,7+1,0+0,8+0,8+0,9+1,0+0,8+0,9+1,0
Mdia = = 0,8
16
lhida a quantidade de gua indicada (mm).
0,6+0,7+0,7+0,8
0,7 Mdia do Quartil Mnimo= = 0, 7
UD= 100 = 87,5% 4
0,8

Adaptado de Haman & Yeager (2001)

32
 A taxa a que os aspersores fornecem gua quan-
do esto em funcionamento denominada taxa de
aplicao ou pluviometria horria (mm/h). Em geral os
fabricantes fornecem a informao necessria ao clculo
da taxa de aplicao para os seus aspersores, sugerindo
tambm os espaamentos mais aconselhados.
A taxa de aplicao depende das caractersticas
do aspersor (dimetro do bocal, presso, caudal, alcan-
ce) e do espaamento dos aspersores e da sua disposi-
o no terreno (triangular, quadrada, rectangular).
A taxa de aplicao (Ia) calculada pela seguinte
expresso:
q (valores em funo da presso e do modelo, geralmente
Ia = 1000 (mm / h)
a
em que
q caudal do aspersor (m3/h)
a rea (m2) coberta por cada aspersor
(a = L1 x L2, com L1 - espaamento entre os asper-
sores na tubagem; L2 espaamento entre as
tubagens).
Altura de gua (mm)
A taxa de aplicao dever ser sempre menor
que a taxa de infiltrao de gua no solo de forma a
evitar a acumulao de agua superfcie, perdas por
escorrimento e eroso do solo. Porque as condies de
infiltrao so piores em terrenos declivosos, onde o
escoamento tende a formar-se rapidamente, as taxas
de aplicao devero ser menores nessas condies.
3.2 - Pulverizadores
Os pulverizadores funcionam a uma presso
inferior dos aspersores. Normalmente a presso de
funcionamento inferior a 2,5 bares. O seu alcance (ou
raio) pequeno podendo variar entre os 1,5 e 5,5 m
indicados pelos fabricantes).
A sua taxa de aplicao elevada, com valores
superiores a 30 mm/h. A elevada pluviometria um
inconveniente deste tipo de emissores, e um factor
muito importante a ter considerao principalmente
em terrenos inclinados, porque aqueles valores ultra-
passam largamente a taxa de infiltrao da gua no
perfil do solo.

A quantidade de gua de uma precipitao pode-se expressar em altura

de gua medida em milmetros. Quando dizemos, por exemplo, que a
precipitao foi de 15 milmetros (mm) isso significa que se toda a gua 15mm
cada se mantivesse sobre o terreno formaria uma camada com uma
altura de 15 milmetros.

Volume = rea Altura

Quando se conhece a quantidade de gua expressa em altura de gua, Exemplo: A altura de 1 mm de gua
pode-se com facilidade determinar a quantidade de litros de gua (0,001 m) num metro quadrado
contidos numa determinada superfcie. (1m x 1m) corresponde a 0,001
m3 (1litro).

33
 Os pulverizadores destinam-
se a regar pequenas reas, pequenos
canteiros e superfcies irregulares de
dimenso mdia.

3.3 - Rega localizada ou micror-

rega
Na rega localizada ou micror-
rega a gua aplicada apenas nas
zonas do terreno onde se desen-
volvem as razes das plantas que se
pretende regar. Os sistemas de rega Em cima: gotejador (esquerda) e micro-aspersor (direita).
localizada podem ser classificados
em quatro categorias:

esquerda, pulverizador (Hunter)

(http://www.os.cudell.pt/).
direita, golfador ou jorrador
(http://www.toro-ag.it).

Rega de gotejamento ou gota-a-gota onde a direita, rega

gua aplicada lentamente superfcie do subsuperficial.
solo atravs de pequenos orifcios chamados
gotejadores com caudais que podem variar
entre 2 e 8 L h-1.
Microasperso em que a gua pulverizada sobre
a superfcie do solo, como em asperso mas pro-
duzindo reas molhadas pequenas e localizadas so aplicados a pequenos reservatrios (caldeiras
com 1 a 5 m de dimetro, sendo os emissores, ou vasos) superfcie do solo, adjacentes a cada
com caudais geralmente de 50 a 150 L h-1, de- planta, recorrendo a emissores especiais designa-
signados genericamente por micro-aspersores. dos por jorradores ou golfadores, que debitam a
Rega por jorros, em que pequenos jorros de gua gua por impulsos, com caudais de 100 a 150 L h-1;

34
 Rega subsuperficial, em que a gua aplicada
atravs de emissores integrados em tubagens
colocadas abaixo da superfcie do solo.
4 - Equipamentos de controlo da rega
Os sistemas de rega devem ser divididos em
sectores. A vantagem desta diviso est relacionada
com a possibilidade de reduzir o caudal (ver caixa) e
simultaneamente os custos associados bombagem e
equipamento (tubagens e acessrios). Por outro lado,
permite que os diferentes dispositivos de emisso
da gua possam ficar em diferentes sectores. No
conveniente que no mesmo sector sejam instalados
dispositivos com presso funcionamento e taxas de
aplicao diferentes.
A diviso dos circuitos de gua feita atravs de
Porqu a existncia de vrios sectores de rega?
Se o funcionamento em simultneo de uma
instalao completa requer um caudal de 9 m3/h:
E o contador da gua (ou bomba da gua) for-
nece apenas 3 m3/h :
Teremos de dividir o caudal necessrio em trs
partes. Assim, criamos trs circuitos, cada um
accionado de forma independente por uma
electrovlvula. As trs vlvulas so accionadas
sequencialmente, uma aps a outra.
vlvulas que podem ser controladas electricamente
designando-se, neste caso, por electrovlvulas.
4.1 - Instalao de electrovlvulas e vlvulas
As electrovlvulas e as vlvulas devem ser prote-
gidas por caixas prprias, com fundo aberto revestido
com brita ou gravilha, de forma a constituir uma camada
drenante com espessura mnima de 0,10 m. De forma
a facilitar os trabalhos de manuteno, as electrovlvu-
las e as vlvulas no devem ficar a uma profundidade
superior a 0,50 m.
As caixas de proteco devem ser instaladas nas
zonas verdes e de preferncia em locais onde possam
ficar camufladas por arbustos ou herbceas.
As tampas das caixas devem ficar sempre super-
fcie do terreno, mas ligeiramente rebaixadas, de modo
(http://www.rainbird.pt/)
35
a tornarem-se menos visveis e a facilitarem os trabalhos cesso, os drenos so envolvidos por um tecido (manta)
de manuteno. em polipropileno, permevel e resistente, totalmente
imputrescvel e insensvel aos agentes de decomposio
5 - Prova de ensaio
natural.
Todas as canalizaes, antes de entrarem em
Os drenos devero ficar assentes, ao longo de
servio e antes de se efectuar o tapamento das valas,
todo o seu comprimento, num leito de areia grossa,
devero ser sujeitas a uma prova de ensaio, para detec-
colocada aps a terra se encontrar perfeitamente
tar quaisquer fugas existentes. Essa prova consistir no
regularizada, com o declive homogneo, no sendo
enchimento da tubagem e na observao de todos os
admissvel o emprego de calos ou cunhas de qualquer
acessrios de ligao para verificao da sua estanqui-
material. O dimetro dos drenos e o declive dos mesmos
cidade presso.
varia em funo da quantidade de gua a drenar e das
Todas as fugas de gua existentes sero corrigidas
caractersticas do terreno.
de imediato, s podendo ser feito o tapamento das valas
A areia a utilizar ter que ser limpa, rija, isenta de
depois do novo ensaio.
substncias imprprias, peneirada quando necessrio
As provas devero ser feitas com as juntas desco-
e preferencialmente de slica ou quartzo. A brita deve
bertas, travando-se suficientemente as canalizaes e os
ser rija, bem lavada, no margosa, isenta de substn-
acessrios para evitar o seu deslocamento sob o efeito
cias imprprias e no conter elementos alongados ou
da presso interna.
achatados.
Drenagem As ligaes da rede de drenagem dos espaos ver-
Nos espaos verdes com deficiente infiltrao e des rede de drenagem principal devem ser efectuadas
frequentemente encharcados a instalao de sistemas por meio de caixas cegas construdas em pr-fabricados
de drenagem indispensvel para favorecer a remoo de beto. As ligaes devero garantir o declive ade-
do excesso de gua e assim proporcionar as melhores quado para o escoamento e correcto funcionamento
condies de arejamento do solo para um adequado de todo o sistema.
crescimento e desenvolvimento das plantas. Assim,
sempre que necessrio, os espaos verdes devem con-
templar um sistema de drenagem que permita remover
o excesso de gua no solo.
O sistema de drenagem consiste num conjunto
de tubos perfurados, designados por drenos, que so
instalados no solo a uma profundidade mnima de 25
cm. Estes tubos so de PVC, geralmente com parede
ondulada com perfurao na parte cncava, flexveis e
resistentes presso e ao choque.
Para evitar o entupimento dos orifcios os drenos
e a mistura da terra vegetal com a camada drenante,
assegurando a correcta drenagem das guas em ex-

36
Bibliografia
Haman, D.Z. & Yeager, T.H., 2001. Field Evaluation of
Container Nursery Irrigation Systems: Uniformity
of Water Application in Sprinkler Systems. FS98-2
Florida Cooperative Extension Service, University
of Florida.
Pereira, L.S., 2004. Necessidades de gua e mtodos de
rega. Publicaes Europa Amrica. Mem Martins,
Portugal.

Internet:
www.toro-ag.it
www.rainbird.pt/
www.os.cudell.pt/

37
2.4 Seleco e instalao de espcies vege- falsa a ideia de que possvel corrigir proble-
tais mas de inadequao de espcies, sobretudo arbreas,
A vegetao um dos pilares fundamentais dos reduzindo as copas, decapitando as rvores (talhadia de
espaos verdes. cabea), suprimindo sistematicamente os ramos laterais
A qualidade ambiental e paisagstica das cidades (talhadia de desrama). Essas intervenes, raramente
depende em muito da exuberncia dos seus parques, realizadas por especialistas, apenas servem para mutilar
praas e ruas. As rvores e a vegetao, em geral, cons- e deformar de modo grosseiro as rvores, acabam por
tituem importantes recursos naturais de regulao cli- provocar leses irreversveis e a decomposio da ma-
mtica, amortecem o rudo, filtram agentes de poluio
atmosfrica e so refgios para fauna diversa, nomea-
damente avifauna. Em particular, as manchas densas de
rvores vigorosas, ss, de copas altas, bem integradas no
espao urbano, assumem um protagonismo indiscutvel,
definindo e qualificando os espaos e acentuando o seu
carcter pblico porque atraem os utentes e favorecem
a sua permanncia nessas zonas.
Exemplares harmoniosos, bem conformados e
sem mutilaes fazem sobressair o porte e as caracters-
ticas de cada espcie, enobrecem os espaos verdes e o
ambiente urbano e desempenham um papel didctico
estabelecendo e fomentando a relao entre o Homem,
os seres vivos e a paisagem natural.

Exuberncia da vegetao nos Jardins Calouste Gulbenkian, Polis, e Alameda de Santa Apolnia, em Bragana.

39
deira. Por outro lado, no dignificam os espcimes e a um planeamento cuidado e criterioso de forma a per-
matria vegetal morta, deformada, fragilizada e quebra- mitir que cada espao cumpra o objectivo para que foi
dia, pe em risco pessoas e bens (Martinez et al., 1996). pensado e a facilitar o desenvolvimento de benefcios
Assim sendo, a seleco, instalao e manuteno ambientais, sociais e econmicos, que contribuem para
de rvores, arbustos e herbceas so tarefas que exigem o bem-estar das populaes urbanas.

Bragana, Avenida Cidade de Zamora.

direita, bons exemplares de resinosas, bem conformadas, interferindo pouco com o edificado.
esquerda, resinosas mal implantadas e por isso completamente deformadas pela supresso de ramos.

40
2.4.1 Relvados manuteno, confraternizao, refeies ao ar livre,);
Jaime Pires e Alexandre Chaves o terceiro tipo de relvados destina-se a efectuar o reco-
brimento do solo, sempre que as condies de declive,
Definio e tipos funcionais de relvado
as propriedades fsicas do solo original e a extenso
Um relvado um tapete de plantas vivas planea-
dessas reas no viabilize qualquer outro tipo de rel-
do e instalado com objectivos concretos, de acordo com
vado, pelo que, semelhana dos relvados de esttica,
as funcionalidades para que foi projectado.
no so projectados para suportar pisoteio;
Nesta perspectiva podem-se identificar quatro
tipos fundamentais de relvados: Relvado de parque.
esttica/ornamentais ou relvados de jardim
lazer/recreio ou relvados de parque
recobrimento do solo ou relvados de talude
desportivos (campos de futebol, golfe, tnis,
hipdromos, outros)
O primeiro tipo de relvados tem como finalida-
de e funcionalidade contribuir para o embelezamento
de espaos verdes, pelo que no so projectados para
suportar qualquer tipo de pisoteio; o segundo tipo de
relvados tem como finalidade o embelezamento de
espaos verdes mas com uma fruio plena desses es-
paos, como tal sujeitos a pisoteio, (passeio, desporto de

Relvado ornamental. Relvado de recobrimento, junto a vias de comunicao.

41
os relvados desportivos destinam-se prtica de despor- para os relvados, h uma comum a todos eles, que
tos de competio, com determinadas especifi cidades manuteno de um coberto vivo nos espaos urbanos
para cada grupo de modalidades, mas, em qualquer livres de construo e de infra-estruturas virias, com
caso, sujeitos a intenso pisoteio. todas as vantagens que da advm, como por exemplo:
No mbito dos espaos verdes a que este traba- a nica forma de manter e conservar o solo
lho se refere, apenas se enquadram os trs primeiros e simultaneamente permitir um bom nvel de
tipos de relvados, pelo que sero esses o objecto das limpeza, asseio e conforto;
recomendaes contidas neste manual. evita o escorrimento superfi cial de gua, resul-
Alm dos objectivos e funcionalidades referidas tante das precipitaes at valores na ordem
dos 25 mm, devido sua contribuio para a
infi ltrao da gua no solo;
contribui para a produo de oxignio, to
importante em meios urbanos, que a ttulo de
exemplo se pode a transcrever pela seguinte
relao: 60 m2 de jardim produzem oxignio
sufi ciente para os consumos de um habitante
ao longo do ano;
contribui para a purifi cao da atmosfera, atra-
vs da reteno de poeiras e compostos qumi-
cos, como por exemplo o dixido de enxofre, na
ordem dos 0,025 kgm-2ano-1 e para o sequestro
de carbono;
contribui para a diminuio da temperatura
ambiental durante o Vero, j que os valores
de temperatura num relvado so inferiores aos
valores de um solo desprovido de vegetao em
1 a 4 C e inferiores aos valores nos arruamentos
urbanos desprovidos de vegetao em 10 a
21C.

Relvados desportivos (ex.: campos de golfe e de fute-

bol).

42
Seleco de espcies e cultivares de esttica [ex.: EF - festucas rubras (Festuca
Referem-se de seguida alguns aspectos a ter em rubra spp), agrostide-tnue (Agrostis tenuis)];
ateno na escolha de plantas (espcies e cultivares): escolher espcies de sombra para relvados sob
atender aos resultados de ensaios de adapta- coberto de rvores [ex.: EQ - grama So Carlos
bilidade de espcies/cultivares e outros tipos (Axonopus affinis), gramo (Stenotaphrum se-
de estudos que tenham lugar em condies cundatum); EF - festucas rubras (Festuca rubra
ecolgicas idnticas ao local de instalao do commutata, Festuca rubra rubra), festuca alta
relvado e solicitar a mistura adequada junto de (Festuca arundinacea), p-de-galo (Dactylis glo-
tcnicos especializados; merata)].
quando tal informao no esteja disponvel,
Instalao
escolher cultivares com origem em pases de
Caractersticas do solo
clima mediterrnico ou continental para as
Com excepo dos relvados de talude ou reco-
espcies de estao fria (EF) e de climas subtro-
brimento, os outros dois tipos de relvados, esttica
picais ou continentais quentes para as espcies
e parque, devem ser instalados em solos preparados
de estao quente (EQ), com caractersticas de
artifi cialmente, j que a disponibilidade de solos com
resistncia a temperaturas negativas;
as caractersticas fsicas e qumicas recomendadas, di-
sempre que possvel dar prioridade s espcies
fi cilmente se encontram de forma natural.
de crescimento lento e com elevada resistncia
As caractersticas fsicas do solo devem permitir
seca, de modo a construir relvados de baixa
maximizar o armazenamento de gua til e de nutrien-
manuteno (ex.: EQ - erva-bfalo (Buchloe
tes a disponibilizar s plantas durante o seu desenvolvi-
dactyloides), gramo ou grama Santo Agostinho
mento. Neste contexto, a textura, os teores de matria
(Stenotaphrum secundatum); EF - festuca ovina
orgnica do solo e a profundidade so caractersticas
(Festuca ovina), festuca alta (Festuca arundina-
cea) e festucas rubras (Festuca rubra ssp.); este
aspecto de aplicao obrigatria na escolha Relvado
das plantas para os relvados de talude ou reco-
brimento; 30 cm
escolher espcies/cultivares com resistncia ao
pisoteio sempre que se trate de relvados de par-
que [ex.: EF - festuca alta (Festuca arundinacea), Solo corrigido
azevm perene (Lolium perenne), erva-de-febra
(Poa pratensis); EQ - grama (Cynodon dactylon)];
escolher espcies de folhas fi nas para relvados

Solo original
Esquema de perfil de solo aps instalao de relvados.
Adaptado de Serrano, s/d

43
fundamentais a ter em ateno para a instalao de
relvados. vulgar referir-se que os relvados deveriam
instalar-se em solos com caractersticas prximas dos
solos orgnicos, contudo a manuteno de teores de
matria orgnica superiores a 20-30 % impossvel na
maioria das condies ecolgicas onde so instalados.
Consequentemente, os solos para relvados tero de ser
solos minerais com teores de matria orgnica o mais
elevados possvel. Consideram-se os seguintes valores
como referncia para a obteno de um solo minima-
mente adequado para a instalao de relvados:
textura franco-arenosa a franco-limosa;
teores em matria orgnica 3%;
profundidade mnima de 30 cm;
A correco da textura do solo pode ser obtida
pela mistura de solos com texturas diferentes e/ou
adio de areia, com granulometria 2mm, enquanto
a correco dos teores de matria orgnica efectua-
da pela adio de estrumes compostados, sobretudo
provenientes de ruminantes, nas propores indicadas
pelos laboratrios de solos.
Para a instalao de um relvado de talude ou
recobrimento, a preparao do solo dever incidir na
correco dos teores de matria orgnica, como referido,
j que a correco da textura poder de alguma forma
ser impraticvel.
Estes relvados tm, por conseguinte, de ser
instalados no solo original, pelo que a sua viabilidade
depende sobretudo da escolha de espcies e cultivares.
Preparao do solo
A preparao do solo deve iniciar-se em primeiro
lugar, pela correco da textura (relvados de esttica e
de parque) e seguidamente pela correco dos teores
de matria orgnica nos trs tipos de relvado.
Contudo, dada a importncia em dotar o solo
44
de uma profundidade mnima e constante de 30 cm,
devem-se seguir os seguintes passos:
limpeza do solo, sempre que se justifique, como
no caso de solos com resduos de construo;
regularizao e nivelamento da superfcie de
solo existente;
instalao de sistemas de drenagem e/ou de
abastecimento de gua para rega;
adio de um solo com caractersticas o mais
prximas possvel das referidas e correco da
textura, sempre que se justifique;
correco dos teores de matria orgnica pela
adio de estrumes bem compostados, em
qualquer dos trs tipo de relvados;
As operaes de correco da textura e dos teores
de matria orgnica, devem ser efectuadas de forma a
promover uma distribuio uniforme pela superfcie
do solo e sua incorporao e mistura atravs de sacha
manual ou mecnica. Quando no haja disponibilidade
da enxada mecnica pode-se recorrer lavoura seguida
de escarificao e gradagem com grade de discos. Quer
numa ou noutra situao, estas operaes tm de ser
repetidas as vezes que forem necessrias at se obter
um perfil homogneo nos primeiros 30 cm de solo.
Equipamentos de preparao do solo (ex.: enxada
mecnica).
 Esta preparao inicial do solo deve ser efectuada efectuada sempre at ao final da primeira quinzena
no fim do Vero e durante o Outono, sempre que no de Setembro, tomando como referncia a cidade de
haja riscos de eroso. Se esse risco existir, estas opera- Bragana.
es devem ser efectuadas no fim do Inverno. Como todas as espcies de relva possuem semen-
Finda esta fase, o solo est pronto a ser preparado tes de muito pequenas dimenses, a preparao do solo
para efectuar a sementeira. Far-se- apenas referncia superfcie crucial, pelo que a preparao do solo
instalao de relvados por semente, atendendo ne- em profundidade (20-30 cm) justifica-se apenas para
cessidade de introduzir espcies e variedades melhor descompactar o solo e permitir a infiltrao da gua e
adaptadas, pois tal adaptabilidade dificilmente se con- o desenvolvimento radicular.
segue pela plantao de relva atravs do uso de turfas. A mobilizao ideal para a preparao do solo
A preparao do solo para a sementeira deve ter destinado a relvados a sacha, realizada manual ou me-
lugar no final do Vero, se a sementeira for de Outono, canicamente, a qual pode ser efectuada profundidade
ou no final do Inverno se a sementeira for de Primavera. desejada. Em sua substituio ou complementando
Em qualquer caso, o perodo de tempo que decorre o trabalho do solo efectuado, podem utilizar-se esca-
aps a correco da textura e dos
teores de matria orgnica do solo
tal como referida anteriormente, at
sua preparao para a sementeira
deve permitir a estabilizao do solo
assim constitudo e a germinao
e emergncia de infestantes antes
das primeiras mobilizaes do solo,
se necessrio com recurso rega, A B C
por forma a que as mesmas sejam
destrudas durante este processo.
Sempre que possvel, a se-
menteira de Outono prefervel,
atendendo aos menores riscos de
infestao e ao melhor desenvol-
vimento radicular das plantas se-
meadas, que ocorre durante todo
o Inverno. Contudo, nesta poca
a sementeira dever ser precoce, D E F

Equipamentos manuais ou automotrizes.

(A - cultivador; B - escarificador; C escarificador de dentes flexveis; D an-
cinho; E rolo destorroador/arejador)

45
rificaes seguidas de gradagens, preferencialmente Sementeira
com grades de discos, de forma alternada. Estas duas A sementeira propriamente dita tem de ser obri-
alfaias so fundamentais para uma boa preparao do gatoriamente precedida de uma seleco de espcies e
solo superfcie (5-10 cm). Caso se verifique a necessi- cultivares em funo das condies climticas e do tipo
dade de descompactar o solo em profundidade, pode de relvado. Ou seja, a escolha de plantas e a definio
efectuar-se a uma escarificao profunda, recorrendo, se da mistura uma componente do projecto de relvado
necessrio, ao chisel. Em espaos de relva de pequenas a instalar.
dimenses pode efectuar-se todo o trabalho manu- Procede-se sementeira da mistura de espcies
almente utilizando os equipamentos convencionais, e cultivares recomendada, atendendo aos seguintes
enxadas, ancinhos, escarificadores manuais e outros, pontos:
ou recorrendo a equipamentos automotrizes equipa- as densidades de sementeira considerando
dos com alfaias que desenvolvam um trabalho do solo as espcies estremes variam de 8-12 g/m2 no
equivalente. caso do trevo branco (Trifolium repens) e erva-
Considera-se que um solo est bem preparado fina (Agrostis stolonifera) a 35-40 g/m2 no caso
para proceder sementeira, quando todo o perfil esteja da festuca alta (Festuca arundinacea) e azevm
descompactado, a camada superficial de 5-10 cm esteja perene (Lolium perenne);
destorroada de forma a que os agregados do solo no a proporo de espcies de estao quente (EQ)
apresentem dimenses muito superiores s das semen- numa mistura, deve ser sempre muito baixa
tes e a superfcie do solo se apresente regularizada e (10 - 20%) comparativamente com as espcies
nivelada. de estao fria (EF), principalmente se essas
A aplicao de fertilizantes deve ser efectuada espcies forem estolhosas e/ou rizomatosas;
antes da ltima mobilizao do solo (gradagem), segun-
do as doses e tipo de fertilizantes recomendados. Em
casos de acidez do solo demasiado
elevada, pode haver necessidade da
sua correco atravs da aplicao de Estolho
calcrio, nas doses que os laborat-
rios de solo recomendarem. Contudo,
em presena de teores mdios a altos
de matria orgnica, a aplicao des-
te tipo de correctivos justificar-se-
para pH (H2O) inferior a 5,0. Superfcie
do solo

Rizoma

Exemplo de espcies estolhosas e rizomatosas.

Adaptado de: Annimo, 2008

46
 uma mistura normalmente semeada com
densidades compreendidas entre 20-30 g/m2;
a distribuio das sementes sempre efectuada
a lano, quer manual quer mecanicamente;
em grandes reas a sementeira mecnica pode
ser efectuada de duas formas:
distribuio da semente e sua incorporao
no solo utilizando uma grade de bicos aco-
plada ao tractor seguida de rolagem;
utilizao de um semeador a lano em que
os rolos funcionam como rgos de enter-
ramento da semente e de compactao do
solo;
em pequenas reas a sementeira pode ser efec-
tuada:
com distribuio manual da semente e
seu enterramento com ancinhos, podendo
passar de seguida um pequeno rolo para
fazer aderir a semente ao
solo, ou proceder a uma
rega ligeira de modo a
humedecer a superfcie
do solo;
com utilizao de equipamentos automotrizes
equipados com alfaias que efectuem trabalho
idntico ao referido para as grandes reas;
em qualquer tcnica de sementeira nunca
colocar as sementes a mais de 1-2 cm de
profundidade;
em sementeiras de Primavera regar diaria-
mente de modo a manter a superfcie do
solo hmida at completar a emergncia,
mas nunca de forma a provocar excesso de
gua.
Logo que a relva atinja o desenvolvimento mni-
mo, acima da altura de corte, procede-se de acordo com
o previsto nas tcnicas de manuteno.

A B

Distribuio e incorporao da se-

mente.
(A distribuidor de semente;
B distribuidor manual de semente ;
C rolo; D semeador acoplado;
E semeador automotriz) C D E

47
Bibliografia recomendada
Pycraft, D. (1993). Relvados: cobertura do solo, controlo
das ervas daninhas. Publicaes Europa-Amrica,
Mem Martins, 248 pp.
Serrano, M. L. s/d. Manual prtico de jardinagem. Florap-
rint, Venda Nova
Stebbings, G. (2005). Relvados e coberturas do solo. Pub-
licaes Europa-Amrica, Mem Martins, 80 pp.
Woodson, R. D. (1999). Sistemas de rega para relvados,
jardins e hortas. Um guia prtico. Publicaes
Europa-Amrica, Mem Martins, 135 pp.
Annimo. 2008. How to identify a turfgrass. Turfgrass
instructions, University of Purdue

48
2.4.2 rvores, arbustos e herbceas plares arbreos, das manchas de vegetao arbustiva
Ana Maria Carvalho e herbcea, dos equipamentos e das infra-estruturas
subterrneas e as tabelas de caracterizao morfolgica,
Seleco de espcies vegetais
estrutural e ecofisiolgica da vegetao so instrumen-
A seleco de espcies deve obedecer a vrios
tos de gesto muito teis, que ajudam na definio e
princpios que, de uma forma resumida, se podem agru-
seleco das espcies vegetais para um dado espao
par nos itens que se descrevem em seguida:
ou rea.
Espao disponvel
O espao disponvel e as suas caractersticas para
a instalao da vegetao (distncia ao edificado, quali-
dade e profundidade do solo, presena de canalizaes
subterrneas, por exemplo) condicionam tanto o porte
das plantas que se pretende instalar, como dentro de
cada categoria (rvores, arbustos ou herbceas) a esco-
lha das espcies que melhor se adequam.
A opo de plantar rvores, arbustos ou herbceas
num dado espao prende-se no s com a concorrncia
que as plantas instaladas podem fazer entre si (com-
petio pela luz, pelos nutrientes, pelo espao para o
desenvolvimento do raizame ou da parte area), mas
tambm com a interferncia da vegetao nas activi-
dades humanas, nos equipamentos e infra-estruturas
(canalizaes, cabos elctricos, escoamento de guas,
entre outros). Considere-se ainda que o comportamen-
to das rvores e arbustos em meio urbano , muitas
vezes, bastante diferente daquele que apresentam
no seu meio natural, pelo que se torna necessrio um
acompanhamento e registo permanente e actualizado
do seu estado, de modo a facilitar futuras intervenes.
O plano dos espaos verdes, o inventrio de
rvores e arbustos, as plantas de localizao dos exem-

Exemplar arbreo obstruindo janelas de edifcio num

bairro residencial em Madrid.

49
 Finalidade do espao ou projecto de arborizao
A seleco da flora e vegetao depende da sa-
tisfao de objectivos directamente relacionados com
as vrias funcionalidade do espao (enquadramento
paisagstico, lazer, zona pedonal, envolvente de edifi-
cado, espao ligado ao trfico, entre outros). Podem
identificar-se diferentes tipos de objectivos como sejam
objectivos funcionais proteger dos raios solares,
reduzir a temperatura ambiental no vero, filtrar a luz,
aumentar a humidade; objectivos estticos contem-
plao e usufruto da diversidade de formas, volumes e
cor das copas e folhagens, ao longo do dia, das esta-
es do ano e da vida de cada espcie, bem como das
silhuetas proporcionadas pelas ramagens despidas das
rvores caduciflias durante o inverno ou a exuberncia
e fragrncia de folhas, flores e frutos; objectivos didc-
ticos os que garantem o contacto quotidiano dos
cidados, em particular das crianas, com a natureza, a
fauna e flora e principalmente com as rvores.

Adaptabilidade
Uma vez definidos o espao e as suas funes,
a escolha das espcies a instalar deve ter em conta as
condies edafo-climticas do local, o volume de solo
disponvel para suportar e sustentar a vegetao, a
maior ou menor resistncia a pragas e doenas de cada
espcie, o grau de rusticidade, a resistncia presso de
utilizao do espao, e a melhor adequao aos objec-
tivos funcionais, estticos e didcticos do espao verde.
O emprego de espcies mal adaptadas s condi-
es de solo e humidade (baixa aclimatao), por exem-
plo, pode conduzir ao depauperamento das espcies e
sua morte prematura. Outras vezes, desenvolvem-se

Diversidade e uso adequado de herbceas perenes e

arbustivas na Avenida do Sabor e Jardins da Catedral,
em Bragana.

50
sistemas radiculares superficiais, insuficientes para a
ancoragem das rvores, como acontece com espcies
que no toleram o encharcamento ou que dispem de
um volume de solo insuficiente. Ter sempre em ateno
que as dimenses e o estado vegetativo dos espcimes
depende do grau de aclimatao e das condies do
espao disponvel (plantas isoladas ou em comunidades,
para alm de outras condies).
importante seleccionar para obter a mxima
diversidade, evitando plantaes monoespecficas
muito mais vulnerveis a acidentes fisiolgicos e pragas.
Certas espcies acabam por ser inadequadas porque
sofrem habitualmente de doenas que causam elevada
mortalidade ou lhes diminuem em muito o seu valor
esttico. Por exemplo, os ulmeiros que so atacados
pela grafiose, certas variedades de choupo sensveis
ao cancro bacteriano, os pltanos pouco resistentes
antracnose ou ao cancro.
Muitos arbustos aromticos proporcionam uma
boa cobertura do solo, interceptam as gotas da chuva
e contribuem, assim, para minorar os riscos de eroso,
ao mesmo tempo que libertam substncias volteis que
so repelentes de insectos e pequenos vertebrados e
atractivas para a avifauna.
Um dos factores limitantes tambm o grau de
invaso ou de actividade humana que habitualmente
interfere muito com as comunidades vegetais e com
as rvores. So frequentes a recolha e quebra de flores
e ramos, o roubo ou vandalismo de plantas, o pisoteio,
o abuso de particulares e comerciantes que danificam
e eliminam exemplares e material vegetal, as podas e
intervenes feitas por cidados sem prtica e conhe-
cimentos.

Implantao deficiente: intercepo com o edificado

(em cima) e pisoteio por acesso pedonal inadequado
(em baixo).

51
 aconselhvel escolher espcies ss e robustas,
rvores com troncos rectos e fustes com a dimenso
apropriada, que resistem melhor e facilitam a circulao
de pees e veculos. Em zonas com grande presso de
utilizao ou de passagem frequente prefervel plantar
exemplares semi-maduros, em alternativa a exemplares
muito jovens, espcies de crescimento mais rpido em
vez de espcies de crescimento demasiado lento, para
que as plantas desempenhem, o mais cedo possvel, o
seu papel na paisagem urbana.
Espcies arbreas e arbustivas com inconvenien-
tes do ponto de vista da sade pblica ou do usufruto,
apesar do seu interesse ornamental, no devem ser
aplicadas em zonas de lazer com elevada presena
de crianas, jovens e pessoas da terceira idade. Esto
neste caso, os teixos (Taxus spp.) e os loendros (Nerium
oleander) com folhas e frutos venenosos, as amoreiras
(Morus spp.) e as ginkgo (Ginkgo biloba) com frutos que
mancham, as oliveiras (Olea europaea), azinheiras (Quer-
cus rotundifolia) e choupos (Populus nigra), cuja florao
e sementes so responsveis por reaces alrgicas.

Disponibilidade de recursos
Os recursos materiais, o material vegetal de vivei-
ro, os equipamentos e a mo-de-obra disponvel para a
realizao das operaes de instalao e manuteno
dos espaos devem tambm ser avaliados para que seja
possvel estabelecer prioridades na seleco de espcies
e tomar decises de ordem prtica.
Nas condies actuais sempre desejvel optar
por espcies menos exigentes em gua, e que no
precisam de cuidados particulares de manuteno.
Mistura de arbreas e arbustivas tirando partido do
porte, durao, tonalidade e forma da folhagem, pro-
porcionando ainda boa cobertura do solo. Jardins da
Estao Rodoviria, em Bragana.

52
Deve-se privilegiar a instalao de espcies arbustivas, variedade e quantidade suficientes. Por outro lado,
herbceas perenes e bolbosas em vez de relvados ou, aconselha-se o emprego de exticas com moderao e
em alternativa, ao relvado simples podem-se associar precauo pelo seu custo, capacidade de adaptao e
manchas de arbreas, arbustivas e herbceas. Deve-se pela possibilidade de rapidamente se poderem tornar
ainda usar plantas que formam tapete e materiais inertes em espcies invasoras.
para consolidar ou recobrir taludes.
Plantao de espcies vegetais (excepto relvados)
Relativamente seleco das espcies, ter em
Nos espaos verdes pblicos ou nos jardins de
ateno que os exemplares semi-maduros so mais
dimenso aprecivel s faz sentido utilizar material
caros do que exemplares jovens, mas atingem mais
vegetal produzido em viveiros que posteriormente
rapidamente um estado de desenvolvimento que lhes
transplantado, excepo feita para o uso de espcies
permite cumprir desde logo os objectivos da sua ins-
bolbosas ou com outro tipo de caule subterrneo que
talao e minorar os riscos de agresso e vandalismo.
devem ser plantadas directamente nos locais escolhidos
A topiaria e as espcies com formas artificializadas so
para a sua instalao.
tambm mais onerosas porque exigem podas de for-
Em todos os casos, conveniente conhecer o
mao complexas e maior frequncia e regularidade
desempenho de cada espcie, relativamente altura
de intervenes. Manter relvados custa mais do que
que atinge e espao que ocupa, exigncias de solo,
manter espcies de cobertura, como os cotoneasters,
nutrientes e humidade, exposio solar, caractersticas
as santolinas e certas aromticas.
morfolgicas da folhagem, florao e frutificao, po-
Apesar de ser vantajoso recorrer a espcies au-
cas de florao e frutificao, interesse ornamental ao
tctones bem adaptadas preciso ter presente que
longo do ano.
nem sempre os viveiristas dispem de material em

Efeito panormico das manchas de vegetao arbrea e arbustiva nos Jardins da Estao Rodoviria e Antnio Jos
de Almeida, em Bragana.

53
 Para a plantao necessrio e recomendvel
fazer uma prvia preparao do solo com incorporao
de matria orgnica (estrume, composto, turfa) de modo
a conseguir uma camada mais ou menos profunda de
solo que seja facilmente trabalhada. Naturalmente que
a profundidade dessa camada depende da espcie a
instalar.
Os trabalhos de preparao do solo, as dimenses
das covas e caldeiras e a qualidade do solo ou do subs-
trato utilizado so essenciais para o desenvolvimento
adequado do raizame e, por consequncia, para o
melhor desenvolvimento e sade futura de rvores e
arbustos. prximo da superfcie que a maior parte
da matria orgnica, resultante dos detritos animais
e vegetais, se decompe. Por outro lado, tambm
relativamente perto da superfcie que se formam razes
muito finas, conjunto denso designado por cabelame,
que constituem a parte activa das razes e que, por isso,
precisam de um solo mais arejado, facilmente mobiliz-
vel e de uma quantidade importante de gua.
O xito da plantao est em muitos casos re-
lacionado com a presena de micorrizas, associaes
simbiticas entre as razes e fungos, que formam uma
fina rede de filamentos (manto), aumentam a capaci-
dade de absoro de gua e nutrientes e facilitam a
sobrevivncia das plantas. Resulta interessante a plan-
tao de espcies previamente micorrizadas no viveiro
para aumentar a sobrevivncia e adaptao das plantas
transplantadas, a cobertura de caldeiras com material
inoculado ou a rega das plantas com esporos de fungos
micorrzicos em suspenso.
Plantao de rvores e arbustos
Realizar a plantao durante o perodo de re-
pouso vegetativo, entre o Outono e a Primavera,
antes que os gomos iniciem o abrolhamento.
54
Em zonas de Invernos muito frios e geadas
tardias prefervel retardar e plantar imediata-
mente antes da Primavera;
Plantar em solo hmido e usando equipamento
apropriado;
Plantar exemplares sos e vigorosos, sem de-
formaes ou leses, com razes em torres
densos, que apenas contenham a terra agarrada
ao raizame, estejam cobertos com materiais bio-
degradveis, e que no estejam completamente
secos ou tenham sido expostos a temperaturas
extremas;
No caso de transplante de exemplares madu-
ros, assegurar que o torro tem um dimetro
mnimo equivalente a dez vezes o dimetro do
tronco;
Relativamente s resinosas de grande porte
prefervel plantar exemplares jovens porque se
desenvolvem melhor e mais depressa do que os
espcimes com mais idade;
Antes de adquirir/plantar exemplares de raiz
nua, verificar que conservam o sistema radicu-
lar intacto e bem desenvolvido, com razes em
todas as direces e com pelo menos 20cm;
Em geral as plantas de raiz nua so mais baratas
que as vendidas com torro ou em recipientes.
A ideia de que as plantas transplantadas de raiz
nua se aclimatam com mais dificuldade no
totalmente exacta, porque algumas arbustivas
prendem mais facilmente deste modo;
Ao plantar de raiz nua, se o raizame estiver de-
masiado seco ou se o caule apresentar sinais
de desidratao, colocar a planta de molho
em gua durante uma ou duas horas antes de
plantar. Eliminar as razes danificadas ou cortar
at 20-30cm se demasiado compridas. Limpar
 folhas e flores velhas e caules muito finos ou
danificados;
Para o caso das rvores, usar espcimes de
troncos rectos com fuste de 2 a 2,5m de altura,
com colo de grossura proporcional altura do
tronco, copas formadas e equilibradas, com
flecha e ramos intactos e gomos trgidos. Di-
metro proporcionado do colo para as frondosas
de sombra, de preferncia 1/40 a 1/60 e para as
resinosas 1/25;
Abrir covas para plantao com a maior di-
menso possvel, movimentando pelo menos
cerca de 6m3 de solo mobilizado, atingindo pelo
menos 1,5m de profundidade;
rvores e arbustos com torro devem plantar-
se em covas que tenham no mnimo um metro
mais de dimetro que o referido torro;
Assegurar drenagem eficiente no interior das
covas de modo a evitar o encharcamento e
apodrecimento das razes e plantas;
Deixar caldeiras com dimetro mnimo de 2m
para facilitar o desenvolvimento radicular e
plantar no centro das caldeiras, de modo que a
zona do colo fique situada ao nvel do solo. Pro-
teger a terra com camadas de folhas e materiais
inertes, como a casca de pinheiro;
A cova de plantao deve ser suficientemente
profunda de modo a permitir que uma vez co-
locado o torro e feito o preenchimento com
terra, este fique posicionado a 2,5cm abaixo da
superfcie do solo, sendo que o tronco deve ficar
enterrado mesma altura a que se encontrava
antes do transplante;
Promover a formao de micorrizas, cobrindo
as caldeiras com substratos inoculados;
A distncia recomendada entre duas rvores
igual soma do porte mximo previsto para
cada espcie a dividir por trs. O porte mxi-
mo vem normalmente indicado nos guias e
catlogos. No caso de rvores de arruamento a
distncia recomendada de 5m entre espci-
mes, 7m quando se intercalam em lugares de
estacionamento e 12m para os exemplares de
grande porte;
A distncia recomendada entre dois arbustos
igual soma do porte mximo previsto para
cada espcie a dividir por dois. O porte mximo
vem normalmente indicado nos guias e catlo-
gos. No incio da plantao pode parecer que h
demasiado espaamento entre as plantas mas
preciso ter em conta que vo crescer e ocupar
o espao. Para obviar este inconveniente pode
plantar-se nos intervalos bolbos, herbceas
anuais e perenes e espcies de cobertura.
Plantao de plantas herbceas
Usar plantas envasadas ou em recipientes bio-
degradveis para transplantar;
Preferir as plantas em que se observam pe-
quenas razes assomando pelas paredes dos
recipientes;
O torro deve sair intacto do recipiente. Se a
terra se separa sem dificuldade sinal que a
planta no est bem enraizada;
Se as plantas so pequenas, usa-se um plan-
tador para abrir as covas distanciadas 5cm.
Colocar a planta e fechar, tendo o cuidado de
no deixar bolsas de ar, nem de compactar em
demasia, destruindo a estrutura do solo;
Para plantas maiores deve juntar-se terra fina a
pouco e pouco, comprimindo suavemente at
encher a cova de plantao;
55
 A dimenso da cova de plantao deve ser mais
larga que funda e as razes, tanto as da base
como as laterais, no devem ficar dobradas.
Plantao de plantas trepadoras
Pode-se empregar espcies que no necessi-
tam apoios ou estruturas de suporte porque
desenvolvem mecanismos de fixao prprios:
gavinhas, razes areas, sarmentos e caules vo-
lveis. So exemplos as heras, a madressilva e a
vinha virgem;
Outras, exigem suportes, como sejam aramados,
redes ou grelhas de madeira tratada. Os supor-
tes devem estar instalados no mnimo a 15cm
da parede e muros;
As plantas devem instalar-se a 45cm de paredes
e muros.
Plantao de sebes
Definir um local e um plano/linha de plantao
tendo em conta o crescimento das espcies es-
colhidas e as distncias a muros, casas, proprie-
dades vizinhas, cabos elctricos e iluminao;
Abrir uma vala de cerca de 90cm de largura e
mobilizar pelo menos at 50-100cm de profun-
didade;
Marcar as linhas de plantao com cordas e
calcular a distncia entre plantas. Arbustos
pequenos distncia entre 36-45cm; arbustos
grandes e rvores distncia entre 50-75cm ou
80-100cm para sebes altas e densas, como por
exemplo de Cupressocyparis;
Plantar sebes de fila nica quando os recursos
so limitados e no necessrio a formao
rpida de uma cortina de intercepo;
Plantar sebes em filas duplas, com intervalo
56
de 35cm entre filas, usando 45cm de distncia
entre plantas na linha e plantas alternadas entre
filas. Este tipo de sebe est recomendado para
arbustos fusiformes e para a constituio rpida
de uma cortina compacta de proteco.
Plantao de espcies com rgos subterrneos
Nesta categoria encontramos espcies que
florescem todo o ano, desde Fevereiro a Dezembro
de forma escalonada. As que se plantam no Outono
produzem flores a partir do meio do Inverno at Junho.
As plantaes de Primavera garantem floraes at ao
final do Outono. Em cada espcie as pocas de florao
mantm-se de ano para ano, com ligeiras variaes de
acordo com as condies climticas que se fazem sentir.
O emprego de hbridos torna possvel a obteno de
plantas resistentes, com caractersticas ornamentais e
de vegetao particulares, ou que florescem fora das
pocas habituais.
A aplicao destas espcies pode levar-se a cabo
das mais variadas formas: em canteiros debaixo das
rvores, em manchas coloridas frente de arbustos, em
bandas ou em macios, formando manchas de maior
dimenso, homogneas ou heterogneas (atendendo
colorao, tipo de florao e espcie), ou em pequenos
conjuntos organizados por tamanho dos escapos, por
cor e por espcie, tirando partido tanto da florao como
dos volumes e forma da folhagem.
Dois mtodos: Fazendo um buraco com um
plantador ou preparando um sulco para enter-
rar os rgos subterrneos (bolbo, rizoma ou
tubrculo). Cobrir com substrato;
Um factor importante para estas espcies a
estrutura do solo. Por vezes, sobretudo em solos
argilosos, aconselhvel misturar a camada
superior do solo com uma quantidade varivel
 de areia, cinza, turfa ou um composto adequado, no for feito, no ano seguinte no produziro
para aligeirar a camada superficial e melhorar a boas floraes e muitos degeneraro.
sua estrutura;
Regras elementares para a seleco e instalao de
A profundidade de plantao varia em funo
espcies vegetais
do tipo de solo, do clima, tipo de bolbo ou
vantajosa a sistematizao de algumas regras
tubrculo e respectivo calibre. Recomenda-se
bsicas de ordem genrica cuja aplicao permite o
em geral que a profundidade de plantao seja
pleno desenvolvimento das capacidades de crescimento
mais ou menos igual ao dobro do dimetro ou
de cada espcie e dos atributos estticos e utilitrios
permetro da estrutura e que a base fique bem
que lhes esto associados. A lista que se segue resume
em contacto com o solo, sem bolsas de ar por
alguns procedimentos a ter em conta quando se selec-
baixo. Por exemplo, os bolbos de maior calibre,
ciona e instala vegetao em espaos verdes urbanos.
como sejam tlipas, narcisos, jacintos enterrar
Dar preferncia integrao da paisagem
pelo menos entre 5 e 20cm. Para bolbos mais
natural nos espaos urbanos, preservando
pequenos, como crocus, muscari e ornitogalo
os elementos morfolgicos (colinas, taludes,
esta medida dever ser de aproximadamente
bordaduras) e hidrolgicos (linhas de gua,
8-10cm. Mas h excepes, como as dlias que
tanques, zonas de escoamento), promovendo
preferem os tubrculos ligeiramente enterra-
a diversidade e criando manchas de vegeta-
dos e os bolbos dos lrios que precisam de ser
o que formam unidades paisagsticas com
enterrados em profundidade;
identidade suficiente em termos estticos e
A distncia entre estruturas depende tambm
panormicos;
do seu tamanho e est recomendada uma
Favorecer as espcies da flora local ou da flora
separao de cerca de 15-20cm para calibres
Ibrica e sempre que se optar por plantas ex-
grandes e 8-10cm para calibres mais pequenos;
ticas, introduzi-las com as devidas precaues;
A plantao a uma profundidade conveniente e
Instalar misturas de vegetao de modo a tirar
a cobertura do solo com uma camada de turfa
partido de portes, volumes, da policromia de
evita os efeitos nefastos da geada;
folhas, flores, frutos e cascas;
Quando a mo-de-obra disponvel e os recursos
Recorrer ao uso de espcies bolbosas (tlipas,
so limitados optar pela plantao de espcies e
agapantos, jarros, narcisos, entre outros), de
hbridos que podem naturalizar-se e multiplicar-
herbceas perenes resistentes (Sedum spp.,
se com facilidade no lugar da plantao durante
Bergenia sp., Vinca spp., e muitas outras esp-
vrios anos, sem que isso afecte a exuberncia
cies) e de herbceas sazonais (amores-perfeitos,
da florao. Ter em conta que para muitos dos
slvias, scias, begnias, por exemplo), em man-
hbridos comercializados prefervel e mais
chas isoladas ou para complementar canteiros
conveniente retirar os bolbos e tubrculos do
e caldeiras de rvores, considerando sempre
solo no final de cada poca, porque se assim
na sua disposio a altura da parte vegetativa

57
 e dos caules florferos, a poca e a precocidade
de florao e a florao escalonada;
Adaptar a vegetao topografia de modo a
evitar grandes movimentaes de terras e al-
teraes do nvel fretico. Em caso de declives
Importncia da cobertura do solo: em cima, solo bem
protegido com herbceas perenes; em baixo, eroso em
solo nu. Jardins da Catedral, em Bragana.
58
instalar espcies que formem boa cobertura
do solo;
Recolher informao sobre espcies cujos
rebentos, flores e sementes possam provocar
alergias, tenham folhas e frutos venenosos, par-
tes que manchem os pavimentos, os edifcios
e os transeuntes, aromas demasiado fortes e
desagradveis, ramos frgeis e quebradios,
evitando assim a sua utilizao ou permitindo
estratgias alternativas. Por exemplo, tratando-
se de espcies diicas cujas frutos ou sementes
provoquem alergias, plantar apenas exemplares
masculinos que no produzem frutos;
Utilizar material que cumpra os requisitos
mnimos de qualidade tendo em ateno a
conformao (ramos principais e ramificaes
bem conformados, bem como sistema radicu-
lar bem formado sem razes muito grossas e
enroladas em novelos), o uso de plantas com
torro (evitando o material de raiz nua), em bom
estado sanitrio (com certificao sanitria) e
sem leses, entre outros requisitos especficos
inerentes a cada espcie ou grupos de espcies;
Plantar rvores e arbustos em caldeiras com
pelo menos 2m de dimetro, que propiciem as
condies favorveis ao crescimento das razes,
para facilitar o seu desenvolvimento radial,
controlando a deformao ou destruio dos
pavimentos;
Manter sempre o bordo da caldeira cerca de
2,5cm mais elevado que o nvel do solo para
facilitar a rega e prevenir danos nas razes e
troncos. volta do colo da planta formar uma
pequena elevao de solo, para evitar o contac-
to do tronco com gua acumulada e estagnada,
proveniente de rega ou chuva. Nas caldeiras
 sem vegetao herbcea de passeios e zonas humidade permanente;
pavimentadas cobrir com grelhas ou tampas Em passeios e outras zonas pedonais utilizar
perfuradas, ou usar materiais grosseiros para rvores de folha caduca, evitando o ensombra-
preencher o espao. Dispor de barreiras ou de mento e a formao de geada no inverno. Ainda
elementos rgidos que impeam a invaso de assim, ter em ateno o tipo de fruto que essas
veculos e a aproximao de pessoas e animais; espcies produzem para que a sua presena
Sempre que necessrio instalar proteces no afecte a circulao das pessoas (frutos que
volta das rvores e empregar tutores quando mancham ou que pelo seu tamanho, dureza,
previsvel a ocorrncia de situaes que podem entre outros, podem magoar ao cair);
dificultar o desenvolvimento e a verticalidade Usar exemplares com a conformao adequada,
dos exemplares plantados. Ter em ateno a sua eliminando as espcies de ramas e folhagem
colocao de modo a no provocarem estran- baixa que afectem a circulao de pees e ve-
gulamentos e leses nas rvores; culos;
Deixar espao suficiente para o desenvolvi- Utilizar espcies cujo desenvolvimento futuro
mento dos troncos sempre que se utilizem no interfira com edifcios, mobilirio urbano,
elementos rgidos para cobrir caldeiras e evitar painis indicativos, sinais de trnsito e sem-
o estrangulamento dos exemplares quando se foros. A distncia ao edificado e aos equipa-
empregam tutores ou proteces altas; mentos deve ser suficiente para permitir a livre
Nas plantaes feitas em canteiros, relvados,
jardins, parques e zonas no pavimentadas
prefervel manter os bordos das caldeiras livres
e no usar barreiras ou elementos rgidos para
limitar;
Nos espaos destinados plantao de rvores
vantajoso manter terra solta ou vegetao
rasteira e arbustiva. Podem preencher-se as
caldeiras com herbceas ou organizar-se
canteiros de comunidades umbrfilas, com
desenvolvimento compatvel com as rvores
instaladas. Estas prticas asseguram a presena
de flores ao longo do ano e de espcies que no
necessitam de cuidados frequentes. Por outro
lado, facilitam a formao de solo vegetal e a
decomposio das folhas e demais matria Espcie resistente e tolerante poda frequente for-
vegetal, para reposio de nutrientes, reteno mando separador central na Avenida S Carneiro, em
da gua e manuteno de um certo grau de Bragana.

59
 expanso dos espcimes, a formao de troncos
rectos, copas harmoniosas e simtricas;
Escolher as espcies de modo a no tapar vistas
atraentes, ocultar monumentos e fachadas com
interesse ou reduzir a visibilidade para automo-
bilistas e pees;
Aplicar espcies arbreas e arbustivas para
formar cortinas visuais e acsticas, dissimular
e ocultar perspectivas desagradveis, zonas
degradadas ou sem interesse;
Promover o desenvolvimento de comunidades
vegetais auto-renovveis, adaptadas s carac-
tersticas de cada local e que no requeiram
tarefas frequentes de manuteno.
Limitar os relvados e as espcies com formas
artificializadas a zonas especficas de carcter or-
namental (envolventes de certos edifcios qualifi-
cados, por exemplo). A instalao e manuteno
destes exemplares mais onerosa, visto que as
plantas j formadas no viveiro so, partida, mais
caras e uma vez instaladas no terreno exigem
continuidade e regularidade de manuteno,
mo-de-obra especializada, consumindo muitos
recursos.

Dois bons exemplos na Av. Cidade de Zamora.

esquerda, separador central com boa integrao de es-
pcies arbreas e herbceas perenes e sazonais.
Em baixo, mancha verde produzida pela frondosidade
das rvores do Jardin Gulbenkian.

60
Sugesto de espcies arbreas, arbustivas e herbceas para as condies da cidade de Bragana
Nota: nesta tabela e seguintes, as sugestes apresentadas correspondem experincia e preferncias da autora. Relativamente s necessidades em gua
a maioria das espcies referidas pouco exigente. Recomenda-se ateno particular durante a fase de instalao e no caso de algumas herbceas. Ter em
conta que a dotao de rega depende de vrios factores (ver captulo especfico sobre rega).

rvores folhosas
Famlia Tipo Porte Porte Adaptabilidade, ma- Cuida-
botnica Espcie Nome vulgar folha 10 anos (m) Copa Raiz Crescimento Interesse nuteno e instalao dos
(m)
Adaptvel, resistente
Aceraceae Acer monspessulanum Acer de Montpellier C 3 15 I P Lento Folhagem PM
secura. Espaos mdios.
Drenagem, solo profundo e
Altingiaceae Liquidambar stryraciflua Liquidambar C 5 20 O/E P Lento Folhagem PM
sol. Espaos mdios.
Diico. Verstil e resistente. PM ou
Aquifoliaceae Ilex aquifolium Azevinho P 3,5 15 I P Rpido Folhas e frutos
Qualquer espao. CP
Solos pobres e hmidos.
Alnus glutinosa Amieiro C 7 20 O/E S/P Rpido Florao PM
Sol. Resistente geada.
Betulaceae Boa drenagem. Sol.
Betula sp. Btula, vidoeiro C 6-7 10-15 P/I S Lento Porte e tronco Resistentes. Qualquer PM
espao.
Verstil e resistente. Pleno
Ebenaceae Diospyros kaki Diospireiro C 3 10 O O Moderado Frutificao CP
sol. Espaos mdios.
Boa drenagem. Qualquer
Fagus sylvatica Faia C 4 35 O/E S Moderado Porte e folhagem CP
solo. Sol e meia sombra.
Quercus palustris Carvalho dos pntanos C 6 20-25 P/I S/P Rpido
Boa drenagem. Solos pro-
Quercus pyrenaica Carvalho negral M 3 20-25 I S/P Moderado
Fagaceae Porte. Forma e fundos, argilosos. Pleno sol. PM
tons das folhas. Resistentes geada. Folhas ou
Quercus rubra Carvalho americano C 6 25-30 P/I S/P Rpido Variedades com tonalidades outonais CP
muito vistosas.
Aescullus x carnea Castanheiro ndia rosa C 6 15 O P Moder/rpido
Vrios tipos de solo. Pleno
Porte, folhagem, sol para florir. Tolerantes.
Hippocastanaceae PM
Aescullus hippocastanum Castanheiro da ndia C 7 20 O P Moderado florao Espaos grandes, parques, e
alinhamentos.
Juglans nigra Nogueira americana C 6 50 P P Moderado Solos qualidade mdia, pro-
Porte e folhagem fundos. Sol e meia sombra.
Juglandaceae PM
Juglans regia Nogueira-comum C 6 20 O P Moderado outonal. Frutos Resiste geada. Espaos
mdios, alinhamentos.
PM,
mas
Boa drenagem. Sol e
Lauraceae Laurus nobilis Loureiro P 3,5 10 I P Moderado Aromtica em
sombra.
sebe,
CP
Boa drenagem. Pleno sol.
Albizia julibrissin Accia Constantinopla C 3 4-12 E/O O Rpido Folhas e frutos PM
Resiste ao frio.
Boa drenagem. Sol ou meia
Cercis siliquastrum Olaia C 6 5-10 O O Moder/rpido Flores e folhas PM
sombra. Relvados.
Boa drenagem. Sol ou meia
Leguminosae Gleditsia triacanthos Espinheiro da Virgnia C 5 20-45 O/I S/P Rpido Folhagem PM
sombra.
Adaptvel e resistente. PM e
Robinia pseudoacacia Accia bastarda C 7 25 E S/P Rpido Florao
Qualquer espao. CP
Boa drenagem. Resiste ao
Styphnolobium japonicum Accia do Japo C 5 25 E/I P Rpido Flores e frutos PM
frio, calor e secura.
Boa drenagem, solo frtil.
Liriodendron tulipifera Tulipeiro da Virgnia C 7 25-50 P P/SC Moderado Porte, folhagem PM
Sol. Espaos mdios.
Magnolia grandiflora Magnlia P 3,5 25-30 P/O S/P Lento Boa drenagem, qualquer
Magnoliaceae
Porte. Flores e solo. Sol mas tolera sombra.
PM
Magnolia x soulangeana Magnlia folha caduca C 4 10 O S Rpido folhas. Aromtica Razes sensveis compac-
tao. Espaos amplos.

(continua na pgina seguinte)

61
rvores folhosas (continuao)
Famlia Tipo Porte Porte Adaptabilidade, ma- Cuida-
botnica Espcie Nome vulgar folha 10 anos (m) Copa Raiz Crescimento Interesse nuteno e instalao dos
(m)
Meliaceae Melia azedarach Sicmoro bastardo C 5 15 E O Rpido Flores e frutos No so exigentes quanto
a solo e exposio, resistem
PM
ao frio e seca. Espaos
Moraceae Morus kagayamae Amoreira folha pltano C 3-5 12-15 E S/P Rpido Copa e folhagem
mdios, alinhamentos.
Boa drenagem, solo frtil.
Fraxinus angustifolia Freixo comum C 5 15 O O Rpido PM
Porte e cor da Sol. Espaos mdios.
Oleaceae
folhagem Boa drenagem, solo frtil.
Fraxinus excelsior Freixo-europeu C 7 45 O/E O Rpido CP
Sol. Espaos mdios.
Boa drenagem. Espaos PM ou
Platanaceae Platanus orientalis Pltano C 6 35 O P Rpido Copa. Sombra
mdios a grandes. CP
Prunus avium Cerejeira C 7 20 O/E S Moderado Boa drenagem. Preferncia
Prunus cerasifera Ameixeira de jardim C 6 12-15 E O/P Rpido por solos profundos. Pleno
Porte. Casca.
sol mas tolerante sombra. PM ou
Flores e frutos.
Espaos, pequenos mdios CP
Prunus serrulata Cerejeira do Japo C 6 12-15 E O Rpido Folha no Outono
e grandes de acordo com
espcie.
Rosaceae Qualquer solo. Sol e som-
Cydonia oblonga Marmeleiro C 4 12-15 O O Rpido Copa, flor e fruto PM
bra. Espaos pequenos.
Sorbus aucuparia Tramazeira, sorveira C 5 10-15 O/E S/P Moderado Boa drenagem. Vrios tipos
Folhagem, flora- de solo. Sol e meia sombra.
PM
Sorbus tominalis Mostajeiro C 5 20 O S/P Moderado o e frutos Eliminar ladres. Espaos
mdios.
Salix spp. (S. alba; S. atroci- Solos hmidos de qualquer
Salgueiro C 6 10-20 E S Rpido Porte e florao PM ,
nerea e outras) tipo. Gostam de sol. Razes
Salicaceae CP ou
invasivas. Espaos mdios
Salix x sepulcralis Choro, salgueiro C 8-9 15 CH S Rpido Porte MM
e grandes.
Tilia spp. (vrias spp e Boa drenagem, qualquer
Tiliaceae Tilia C 6-7 20-30 O/E P Moder/rpido Porte. Aromtica PM
hbridos) solo. Sol, tolera sombra.
Celtis australis Lodo bastardo C 5 25 E P/H Qualquer solo e exposi-
Porte. Casca. o, resiste ao frio e seca.
Ulmaceae Moder/rpido PM
Zelkova serrata Zelcova japonesa C 5 15 O P/H Folhagem Espao: pequenos, mdios,
grandes, alinhamentos.

Tipo de folha: persistente (P); caduca (C); marcescente (M).

Copa: Piramidal (P); cnica (C); colunar (CO); irregular (I); estendida/aberta (E); ovoide (O); rasteira (R); pendente (CH).
Raiz: profundante (P); superficial (S); oblqua (O); sensvel compactao (SC).
Manuteno: poucos cuidados, sem poda ainda que desramaes (PM); muitos cuidados (MM); alguns cuidados e poda (CP).

62
rvores resinosas
Famlia Tipo Porte Porte Adaptabilidade, manu- Cuida-
botnica Espcie Nome vulgar Folha 10(m)
anos (m) Copa Raiz Crescimento Interesse teno e instalao dos
Porte e folha- Muitas formas cultivadas, cores,
Chamaecyparys lawsoniana Cipreste bastardo P 0,5-2-3 25-60 CO/P P Rpido/lento PM
gem folhas e crescimento.
Porte e folha- Fcil adaptao, resistente, bom
Cupressocyparis x leylandii Cipreste de Leyland P 10 25 C/CO P Rpido PM
gem para sebes.
Cupressus arizonica Cipreste do Arizona P 2 25 C/P P Rpido Porte, cor
Cupressus lusitanica Cedro do Buaco P 10 30 P P Moderado Boa drenagem e pleno sol.
das folhas,
Cupressus macrocarpa Cipreste da Califrnia P 5 25 CO P Rpido Alguns resistentes s geadas,
frutificaes
Cupressus nootkatensis Cedro amarelo P 3,5 20-40 C P Rpido como C. nootkatensis. Em formas
e casca dos
livres no necessitam poda, mas PM ou
troncos. Copas
em sebe exigem podas peri- MM
fusiformes ou
dicas e cuidadosas, porque s
Cupressus sempervirens Cipreste P 5 35 CO P Rpido piramidais.
rebentam nos ramos verdes e
Muitas varie-
nunca nos ramos castanhos
dades
Cupressaceae Juniperus chinensis Zimbro P 2,5 1-20 C P Moder/rpido
Qualquer tipo de solo, toleran-
Juniperus horizontalis Zimbro rasteiro P 30 1,5-3 R P Rpido Porte, cor tes seca e frio. Muitas varie-
Juniperus oxycedrus Zimbro, oxicedro P 2 10 C/O P Moderado e tipo da dades de porte varivel, copas
Juniperus squamata Zimbro P 1-1,5 1-4 C P Rpido folhagem e das cnicas, estendidas e rasteiras.
CP
frutificaes. Ans e prostradas boas para
Aromticas. cobertura do solo. Em formas
Juniperus virginiana Zimbro da Virgnia P 1,5-2 4-30 C/CO P Rpido
Boa adaptao livres s desramaes, em sebe
exige poda cuidada.
Thuja occidentalis Tuia, cedro branco P 0,5-1 12-20 C P Lento Boa drenagem. Sol ou meia
Tonalidade,
Thuja orientalis Tuia da China P 4 12-15 CO/P P Moderado sombra. Resistentes. Muitas
forma e cor
formas cultivadas. Sem poda ou CP
da folhagem.
Thuja plicata Tuia-gigante P 4 30-60 C P Lento com poda cuidada para evitar
Aromtica
crescimento excessivo.
Forma e cor da Drenagem, sol, resistente. Zonas
Ginkgoaceae Ginkgo biloba Ginkgo C 3-4 20-40 C/P/O P Moderado PM
folha urbanas.
Abies alba Abeto branco P 4 30-50 C/P P Moderado Porte, copa, Solos hmidos, profundos, bem
Abies grandis Abeto gigante P 7 12-90 C P Lento silhueta, cor drenados. Sol ou meia sombra.
Abies koreana Abeto da Coreia P 2,5 18-20 C/P P Rpido das agulhas Alguns resistentes geada.
e pinhas. Sem poda e poucos cuidados. PM
Aromticas Espaos grandes, parques e
Abies nordmanniana Abeto do Cucaso P 4 25-30 P P Moderado
rvore de relvados. Maior esplendor com
Natal espao.
Cedrus atlantica Cedro do Atlas P 2-3,5 15-25 C/P/I P Moderado Porte, copa, Boa drenagem e pleno sol.
silhueta, cor Vrias variedades e tons.
25-50- PM
Cedrus deodara Cedro do Himalaia P 4,5 P/I P Rpido agulhas e Espaos grandes, parques e
60
pinhas relvados.
Porte, folhas, Boa drenagem e pleno sol.
Larix decidua Laro, lario europeu C 6 35-55 P/I P Rpido PM
pinhas Espaos amplos.
Pinaceae Picea abies Espruce europeu P 4,5 25-50 C S Moderado Porte atraente. Boa drenagem. Muito rsticas.
Picea glauca Picea azulada P 1 12-30 C P Lento Agulhas e pi- Muito tolerantes. Pleno sol.
Picea omorica Picea da Srvia P 3 20-25 C P Moderado nhas de vrios Muitas variedades, vrios portes,
PM
tons, vistosas, inclusive ans. Espaos grandes,
Picea pungens Picea do Colorado P 3,5 12-50 C P Rpido sobretudo parques e relvados. Algumas
ao sol sensveis aos ventos fortes.
Cor agulhas.
Pinus strobus Pinheiro de Weymouth P 3-4 25-30 P/O P Rpido Boa drenagem. Espcies e
Pinhas
variedades para diferentes tipos
Tronco, folhas,
Pinus sylvestris Pinheiro-silvestre P 3,5 35 C/O/I P Rpido de solo. Pleno sol. No gostam PM
pinhas
de sombra. Espaos grandes ou
Porte elegante.
Pinus wallichianna Pinheiro do Himalaia P 4,5 30 C/I P Moderado alinhamentos.
Cor
Boa drenagem. Pleno sol.
Pseusotsuga menziesii Pseudotsuga P 5 30-35 C P Rpido Porte e pinhas PM
Espaos grandes.

(continua na pgina seguinte)

63
rvores resinosas (continuao)
Famlia Tipo Porte Porte Adaptabilidade, manu- Cuida-
botnica Espcie Nome vulgar Folha 10(m)
anos (m) Copa Raiz Crescimento Interesse teno e instalao dos
PM
Porte. Em
Taxaceae Taxus baccata Teixo P 3 15-20 E/O P Lento Indiferente ao solo e exposio.
Variedades sebes,
CP
Porte.
Sequoia sempervirens Sequia sempre verde P 7 50-80 C/E P Lento e rpido Boa drenagem. Sol. Sensvel ao
Variedades
Taxodiaceae vento. Parques. Variedades com PM
Porte.
Sequoiadendron giganteum Sequia gigante P 6 50-100 C P Rpido crescimento diferente.
Variedades

Tipo de folha: persistente (P) ou caduca (C); Copa: Piramidal (P); cnica (C); colunar (CO); irregular (I); estendida/aberta (E); ovoide (O); rasteira (R).
Raiz profundante (P); superficial (S).
Manuteno: poucos cuidados, sem poda ainda que desramaes (PM); muitos cuidados (MM); alguns cuidados e poda (CP).

Espcies para formar sebes

GNERO CARACTERSTICAS/INTERESSE MANUTENO
SEBES TRADICIONAIS FORMAIS E DENSAS
Berberis spp. Folhagem purprea e bronze. Florao e frutificao vistosa Vrias espcies e variedades de folha caduca e perene. Podar ligeiramente
Manter as plantas jovens com tutores e podar regularmente. Sebe madura, podar duas
Cupressocyparis x leylandii Crescimento rpido. Alcana 3m de altura. Fusiforme. Folha perene
vezes ao ano
Prospera ao sol e sombra. Sebe espessa e colorida pelos frutos e folhagem Planta diica, por isso necessrio misturar plantas femininas e masculinas para ter frutifi-
Ilex aquifolium
brilhante e variegada de certas variedades. Folha perene cao e beneficiar do seu efeito ornamental

Ligustrum vulgare,
L. ovalifolium
Prunus laurocerasus
Taxus baccata
Thuja plicata
SEBES FLORIDAS INFORMAIS E COLORIDAS
Cydonia oblonga
Lonicera nitida
Lonicera spp.
Photinia fraseri
Pyracantha coccinea
Rosa spp.
Symphoricarpus albus
Spiraea vanhouttei
Philadelphus coronarius
SEBES BAIXAS COMPACTAS
Berberis thunbergii
Buxus sempervirens
Euonymus japonicus
Lavandula spp.
Rosmarinus officinalis
Santolina chamaecyparissus
Crescimento rpido. Pouco exigente em solos e clima. Folha perene
Crescimento rpido. Forma sebes altas, elegantes e folhagem brilhante.
Folha perene
Crescimento lento. Sebe densa e espessa. Variedades com diversas tonalida-
des de folhagem. Aguenta bem a poda
Crescimento rpido. Alcana rapidamente 3m de altura. Copa cnica. Folha
perene. Aguenta bem a poda
Crescimento rpido, atractiva e decorativa na florao e frutificao. Folha
caduca
Folhagem brilhante e compacta. Bagas negras aps florao pouco vistosa.
Folha perene
Florao vistosa e muito aromtica
Destaca-se e pela intensa florao branca e colorao outonal da folhagem.
Algumas espcies sensveis geada. Folha semi-perene
Florao vistosa e frutos abundantes . Atrai bastante as aves. Folha perene
Formas arbustivas e trepadoras de florao intensa. Flores e frutos
Frutificao branca vistosa. Folha caduca
Ramos arqueados, florao branca intensa, folhagem outonal vistosa. Folha
semi-perene
Vistosa florao branca muito aromtica. Vrios hbridos com flor dobrada e
folha verde amarelada, brilhante. Folha caduca
Formas normais e ans de folhagem prpura. Folhas, florao e frutificao.
Folha caduca
Vrios tipos de porte, folhagem verde ou variegada. Folha perene
Folhagem densa, brilhante e formas variegadas. Folha perene
Vrias espcies. Folhagem, florao e aroma. Folha perene
Folhagem, florao e aroma. Folha perene
Formas normais e ans de folhagem verde acinzentada, prateada com
inflorescncias amarelo ouro. Folha perene
Plantas jovens podar intensamente. Plantas maduras fazer podas ligeiras e pouco frequen-
tes, excepto com L. ovalifolium que deve ser podada trs vezes por ano
Ocupa muito espao e necessita de poda regular
Permite formar sebes estreitas
Manter as plantas jovens com tutores e podar regularmente. Sebe madura podar duas
vezes ao ano
Fcil de formar e podar. Adequado para sebes pouco densas que deixem passar luz no
Inverno.
Tolerante poda. Semelhante ao buxo
Podar em Maio e Agosto, depois da florao eliminar os ramos com flores secas
Muito adaptvel. Poda s necessria para dar forma e manter a sebe
Cresce em qualquer tipo de ambiente. Podar ligeiramente para evitar grandes crescimen-
tos que desequilibram a planta. Podas muito intensas exigem intervenes frequentes e
diminuem valor ornamental
O tipo de roseiras que se adapta a sebes informais no resiste a podas frequentes. Fazer
desramaes no final do Outono e eliminar material velho
Qualquer tipo de solo. Resistente ao frio. Podar ligeiramente para formar
Podar ligeiramente depois das flores secarem.
Pouco exigente. Podar aps a florao. Podas ligeiras, mas evitar formao de troncos sem
folhas
Prosperam melhor e so mais vistosas ao sol. Podar depois da queda da folha
Muito tolerante poda, fcil de dar forma
Podar curto em Maio e no incio do Outono
Podar depois da florao quando j no haja risco de geada. Rebaixar copa para evitar
troncos envelhecidos e sem folhas
Exige boa drenagem. Manuteno idntica Lavandula.
Floresce durante o Vero. Podar na Primavera e eliminar flores secas

64
Arbustos pereniflios e semi-pereniflios
GNERO/ESPCIE NOME VULGAR CARACTERSTICAS/INTERESSE MANUTENO CUIDADOS
Abelia x grandiflora Ablia Florao abundante e prolongada. Aromtica Rstica e resistente ao frio. PM
Qualquer tipo de solo. Gosta de sol. Resistente. Limpeza de
Arbutus unedo Medronheiro Folhagem, florao e frutificao PM
ramos.
Berberis darwinii, Berberis buxifolia Berberis Folhagem, florao e frutificao No necessitam poda. PM
Berberis stenophylla Berberis Ramas arqueadas e vistosa florao amarela No necessitam poda. PM
Ramas arqueadas e frutificao abundante, dura- Rstica. No necessita poda. Primavera eliminar ramos inde-
Cotoneaster franchetti Cotoneaster PM
doura sejveis.
Cytisus multiflorus Giesta branca Folhagem prateada e vistosa florao branca Pouco exigente. Eliminar ramos indesejveis, rebaixar copa. PM
Elaeagnus spp. Variedades com folhas variegadas. Aromticas Pouco exigente. Na Primavera eliminar ramos indesejveis. PM
Genista florida Piorno Intensa florao primaveril Cortar os ramos que deram flores, mas sem cortar o lenho velho. PM
Pouco exigente. Pleno sol. Eliminar ramos salientes ou danifi-
Hebe spp. Folhas e flores. Escolher variedades de folha pequena PM
cados.
Jasminum nudiflorum Jasmim de Inverno Pouco exigente. Floresce profusamente mesmo virada a Norte.
Florao vistosa, duradoura, durante o inverno.
Em Maro cortar os ramos laterais que tenham florido. Eliminar PM
Jasminum fruticans Jasmim do monte Capacidade de trepar
ramos velhos.
Vrias spp. de folhagem variada. Florao interes- Muito adaptvel. Pleno sol ou sombra. Eliminar ramos danifi-
Ligustrum spp. Ligustro, alfenheiro PM
sante cados.
Muito adaptvel. Pleno sol ou sombra. Eliminar ramos secos e
Lonicera japonica Madressilva Florao intensa e muito aromtica, duradoura CP
velhos.
Mahonia japonica Mahonia Folhagem, florao e frutificao Adaptvel. Tolera sombra. Eliminar ramos indesejados. PM
Osmanthus spp. Folhagem variegada e fragrncia das flores Gostam de sol e de solos neutros, mas so tolerantes. PM
Adaptvel. Pleno sol. Algumas sensveis geada. Cortar reben-
Photinia spp. Folhagem PM ou CP
tos secos.
Solos cidos. Evitar solo matinal. Limpeza de ramos com flores
Pieris japonica Folhagem e florao PM
secas.
Potentilla fruticosa Florao duradoura, mas pouco vistosa Adaptvel. Solo ou meia sombra. Eliminar ramos dbeis. PM
Solos hmidos e sol. Em zonas frias tem crescimento controlado
Phyllostachys spp. Bambu Porte e folhagem. Atrai aves PM
o que uma vantagem.
Phyllyrea angustifolia Aderno Porte e folhagem Solos pobres. Resistente. PM
Porte, folhagem brilhante e florao de longas
Prunus laurocerasus Cerejeira-loureiro Solos permeveis. Meia sombra. Eliminar ramos secos. PM
espigas
Folhas brilhantes. Flores e frutos bastante dura-
Viburnum tinus Folhado Pouco exigente. PM
douros

Arbustos caduciflios
GNERO/ESPCIE NOME VULGAR CARACTERSTICAS/INTERESSE MANUTENO CUIDADOS
Abelia chinensis Ablia da China Abundante e vistosa florao. Aromtica Rstica e resistente ao frio. PM
Variedades com diferentes portes e tonalidades de
Berberis thunbergii Berberis Alguma poda para manter forma no final da florao. PM ou CP
folhagem. Flores e frutos
Buddleja Budleia Exuberante florao branca a roxa Exige boa drenagem e pleno sol. Podas especficas por espcie. MM
Chaenomeles Marmeleiro de jardim Intensa florao vermelha em ramos sem folhas Muito adaptvel e resistente. Tambm serve para sebes. PM ou CP
Cornus Sanguinha Casca, folhagem e florao. Muitas variedades Espcies de casca ornamental, podar raso cada Primavera. PM
Porte, folhagem e florao masculina. Variedades deQualquer lugar ao sol ou meia sombra. Resiste ao vento. Em
Corylus Aveleira PM ou CP
folha purprea sebe suporta bem a poda.
Solos pobres ao sol. Exige poda porque ramos velhos no
Cytisus Giestas Florao exuberante e aromtica. Muitas variedades MM
rebentam.
Euonymus europaeus Evnimo Folhagem e formas variegadas, sobretudo no Outono Gostam de sol e solos calcrios. Sem poda ou poda intensa. PM ou CP
Forsythia x intermedia Forstia Florao amarela exuberante em ramos sem folhas Muito adaptvel e resistente. Tambm serve para sebes. PM ou CP
Kerria japonica Rosinha amarela Florao intensa durante quase todo o ano Muito adaptvel. Sol ou meia sombra. Podar ramos floridos. PM
Spiraea Spireia Porte, folhagem e florao Muito rsticas. Bom solo e sol. CP
Syringia vulgaris Lils, lilaseiro Florao colorida e aromtica Muito adaptvel e resistente. Tambm serve para sebes. PM ou CP
Viburnum opulus Noveleiro Vistosa florao branca, folhagem outonal Adaptvel e resistente. PM
Weigela florida Veigela Abundante e vistosa florao Resistente ao frio. PM

Cuidados: poucos cuidados, sem poda ou eliminar ramos velhos e secos (PM); muitos cuidados (MM); alguns cuidados e poda (CP).

65
Herbceas bienais e perenes
DISTNCIA
GNERO/ESPCIE CARACTERSTICAS FLORAO ALTURA entre OBSERVAES
(cm) plantas
em cm
Ajuga Pleno sol, pouca sombra, qq solo, rasteira Primavera/Vero 10 38 Variedades de folhas coloridas: vermelho, prpura, creme
Flores grandes e campanuladas. Muitos hbridos disponveis e
Alstromeria Pleno sol, solo frtil Primavera/Vero 60 45
resistentes
Vrias espcies perenes, mas tambm anuais. Algumas varie-
Alyssum Pleno sol, boa drenagem, solo pobre Primavera 7,5 22
dades
Fazem cobertura. Caules prostrados e flores brancas. Vrias
Arenaria Sol ou meia sombra. Solo permevel Primavera/Vero 3-15 45
espcies
Aster Pleno sol. Solo permevel Vero 22 45 Espcies ans e variedades com flores de cores variadas
Fcil de cultivar, forma cobertura do solo. Folhas carnudas, flores
Bergenia Sol ou pouca sombra, resistente Inverno/Primavera 45 45
rosadas
Fazem cobertura e so por vezes invasoras porque se desen-
Cerastium tomentosum Pleno sol. Solo permevel Primavera/Vero 15 60
volvem muito
Dianthus barbatus Sol ou pouca sombra, resistente Incio Vero/Outono 30-60 22 Muitas variedades
Dianthus caryophyllus Vero/Outono 45 30 Cultivam-se em qualquer tipo de solos, mas nas zonas frias
Pleno sol. Semi-resistentes, apreciam solos calcrios prefervel plantar anualmente, para no degenerarem. Muitas
Dianthus chinensis Vero/Outono 15-45 15
variedades
Digitalis purpurea Meia sombra. Solo rico em MO Primavera/Vero 90-150 45 Cultivam-se vrios hbridos, mas toleram pior a seca
Euphorbia Sol ou sombra. Boa drenagem Primavera 20-50 45 Formas rasteiras, ans e altas. Flores amarelas ou alaranjadas
Pleno sol, ptalas de muitas cores, flores fecham
Gazania Vero/Outono 20-30 30 Variedades de ampla gama de cores e corolas
sem luz. Sensveis geada
Helichrysum Pleno sol. Solo permevel Vero 30-90 30 Vrios portes e tamanhos de flores
Iberis Pleno sol. Boa drenagem Primavera/Vero 24-45 22 Exemplares de florao branca abundante so os mais rsticos
Lobelia Pleno sol e meia sombra. Qualquer solo Vero 10-20 15 Floresce melhor com solo frtil e com rega em tempo seco
Variedades com diferentes pocas de florao. Aromticas.
Matthiola Sol e meia sombra. Solo permevel, pouco cido Quase todo o ano 30-60 23-30
Quatro grupos de espcies
Myosotis Meia sombra. Solo permevel Primavera 15-30 20 Formam cobertura densa de pequenas flores azuis
Potentilla Pleno sol. Qualquer solo permevel Vero 30-60 45 Muitos hbridos de jardinagem
Muitos hbridos e grupos atendendo cor e forma das inflo-
Primula Sol, meia sombra, sombra. Solo frtil Primavera 8-20 15
rescncias
Fazem cobertura compacta. Inflorescncias prpura, rosadas
Prunella Sol ou meia sombra. Qualquer solo Primavera 22 45
e brancas
Salvia splendens Sol ou meia sombra. Qualquer solo Vero 22-45 30 Flores vermelhas, rosadas e purpreas
Salvia superba Sol ou pouca sombra, boa drenagem Vero 90 45 Vrias espcies, flores azuis
Grandes flores brancas, duram mais as de corola dobrada. No
Sanguinaria Sol ou meia sombra. Solo frtil Primavera 15 45
inverno desaparece a parte area
Fazem boa cobertura e so muito resistentes. Vrias grupos e
Saxifraga Sol, meia sombra, sombra. Solo frtil Primavera/Vero 60-90 60
variedades
Sedum Sol. Folhas carnudas. Lugares secos Primavera/Vero 30-60 30 Fazem boa cobertura e so muito resistentes
Lugares secos, resiste bem seca. Formam vistosas rosetas de
Sempervivum tectorum Pleno sol. Qualquer solo permevel Vero 8 30
folhas
Silene Pleno sol. Boa drenagem Vero 15 30 Florao escalonada e duradoura. Fazem alguma cobertura
Stachis lanata Sol ou pouca sombra, boa drenagem, qualquer solo Vero 45 30 Folhas com pelos lanosos. Fazem alguma cobertura
Corolas simples ou dobradas. Muitas formas de jardinagem.
Tagetes patula Pleno sol. Qualquer solo Vero/Outono 15-22 15-22
Aromticas. Muitas variedades, cores e misturas de cores
Formas de folha dourada, prateada e matizada e perfume
Thymus x citriodorus Sol. Qualquer solo. Forma pequena moita 5 15
alimonado
Caules e inflorescncias muito aromticas. Importante podar
Thymus mastichina Pleno sol. Solos pobres. Forma moita mdia Primavera/Vero 20-30 30 os ramos a um palmo do solo, no final do Inverno para renovar
rama
Thymus serpyllum Sol. Boa drenagem. Forma pequena moita Vero 5 60 Flores brancas, rosadas ou vermelhas
Fazem boa cobertura. So muito resistentes. Vrias espcies e
Viola Solos permeveis. Sombra e meia sombra Quase todo o ano 15-23 23-30
variedades

66
Espcies com orgos subterrneos
GNERO
Allium
Begonia* Dois grupos: Flores
grandes e flores pequenas
(*considerado apenas o grupo
das begnias com bolbo e as
tuberosas)
Crocus
Hyacinthus
Iris Dois grupos:
Bolbosos e rizomatosos
Lillium Vrios grupos de acordo
com forma das flores e muitos
hbridos
Muscari
Narcissus Vrios grupos: Narcisos
de trompeta, de corola dupla, de
coroa, silvestres, junquilhos
Ornithogalum
Scilla
Tulipa Vrios grupos:
Hbridos precoces, semi-tardios
e tardios
Calibre - permetro ou dimetro; MO - matria orgnica; Naturalizar - possvel manter bolbos no terreno durante vrios anos sem afectar a qualidade da
florao; Precoce florao ou desenvolvimento antecipada(o).
POCA DE PROFUNDIDADE INTERESSE ADAPTABILIDADE MANUTENO
FLORAO [DISTNCIA]
Depende do calibre. Varias variedades e espcies
Primavera e Maioria bastante resistentes s geadas.
Pelo menos 2-4cm com bolbos de diferentes Plantao no Outono. Naturalizam-se e
incio do Vero. Preferncia por solos fundos e ricos em
at ao pice calibres. Florao variada. multiplicam-se facilmente
Final do Outono matria orgnica e bem drenados. Pleno sol
[5-10cm] Colorido
Temperaturas amenas. Sensveis ao frio. Meia Data de plantao um factor deter-
Florao muito abundante e
sombra. Suportam mal o pleno sol e as flores minante para o sucesso e depende do
continuada. Muitas espcies
15-20-30cm perdem colorao e matizes. Solos bem tipo de begnia. Em geral plantar na
Durante o Vero e hbridos de jardinagem.
[20-30cm] drenados, com capacidade para manterem Primavera bolbos e tubrculos pr-
Corolas simples e dobradas e
um certo teor de humidade. No toleram germinados. Boas floraes implicam
muitos outros tipos
solo encharcado, nem solo muito seco plantaes anuais
Folhas e ptalas cobertas por cutcula Plantao no Vero e Outono, mas tam-
Meados e final cerosa, resistem razoavelmente s geadas. bm possvel durante todo o ano porque
6-8cm
Inverno. Inicio da Florao e resistncia ao frio Apreciam sol ou meia sombra. Preferncia h numerosas espcies hbridos de
[5-10cm]
Primavera por solos, ricos em MO, ligeiramente areno- florao primaveril e outonal. Naturalizam
sos e bem drenados facilmente
Sensvel ao encharcamento do solo.
Plantao desde meados de Novembro
Dezembro a 15cm Necessitam de bom desenvolvimento radi-
Florao, colorido e aromtica at Dezembro. Boas floraes exigem
Maro [15-20cm] cular. Preferncia por solos fundos e ricos
novos bolbos cada ano
em matria orgnica
Plantao no Outono ou durante todo
Bolbo entre 5-8cm Florao escalonada de o ano com material pr-preparado. Do
Final Primavera Pouco exigentes em solo, desde que com
Rizoma superficial vrias cores e matizes. Vrias tipo rizomatoso naturalizam facilmente.
e Vero boa drenagem. Pleno sol
[10-15cm] e [25-99] espcies Bolbosos devem ser divididos e replanta-
dos aps a florao
Final da Pelo menos 5-15cm Florao exuberante, co- Plantao na Primavera e Outono em pro-
Pouco exigentes em solo, desde que com
Primavera e at ao pice rolas de ptalas brilhantes. fundidade. Naturalizam-se e multiplicam-
boa drenagem. Pleno sol
Vero [15-30-45cm] Aromticas se facilmente.
Florao azul e branca, ideal Pouco exigentes, adaptam-se bem a Plantao no Outono e Inverno.
8cm
Primavera para combinar com outras qualquer tipo de solo. Resistente ao frio. Naturalizam-se e multiplicam-se facil-
[5-10 cm]
bulbosas Pleno sol mente.
Plantao desde o Outono at ao incio
Florao vistosa e prolonga- de Dezembro, desde que a temperatura
15-20cm Preferncia por solos argilosos com bas-
Meados de da. Vrios tipos de corolas ronde os 15 ou menos. Naturalizam-se
Hbridos [15-30] tante matria orgnica e boa drenagem.
Janeiro a Maio e dimenses do escapo. e multiplicam-se bem, mas exigem boa
Silvestres [10-15] Resistentes ao frio
Aromticas preparao do solo e enterramento em
profundidade
Tolerante s geadas. Plantar formando maci-
Primavera e 5cm Exuberante florao branca Plantao no Outono. Naturalizam
os em pleno sol para promover a abertura
Vero [10-15cm] com nervuras esverdeadas facilmente
graciosa das flores
Espcies de florao tardia resistem bem ao Plantao no Outono. Alguma capacidade
Primavera e 10cm Florao e caules muito
frio. Requerem solos bem drenados, muito para naturalizar dependendo das varieda-
Vero [10-20cm] decorativos
ricos em MO des e hbridos
Sensveis ao encharcamento do solo e m
5-15-20cm
Florao exuberante e colo- drenagem. Exigem bom desenvolvimento Plantao desde meados de Outubro at
Fevereiro a [10-15-20-30 cm]
rida. Vrios tipos de corolas e radicular e frio. Preferncia por solos neu- Dezembro. Nalguns casos deve arrancar-
Maro Dependem muito
dimenses do escapo tros ou alcalinos, mas prosperam bem em se os bolbos no final da poca
do calibre
qualquer tipo de solo
67
Espcies para cobertura do solo e fixao de taludes
GNERO/ESPCIE CARACTERSTICAS, INTERESSE E MANUTENO CUIDADOS
Berberis darwinii, B. buxifolia Folhagem perene, florao amarela e frutos vermelhos. Qualquer tipo de solo. Sol. Pouca ou nenhuma poda. PM
Florao interessante. Variedades com diferentes cores. Solos cidos, pobres desde que permeveis. Pleno sol. Na Primavera eliminar
Calluna CP
as flores murchas e ladres errticos.
Cotoneaster Qualquer solo com boa drenagem. Abundante e duradoura frutificao. Qualquer solo. Sol e pouca sombra. Sem poda . PM
Porte e florao vistosa e duradoura. Solos permeveis e muito sol. Poda ligeira. Exemplares, demasiado altos, podar a fundo, mas em
Erica spp. CP
Abril e Maio.
Euonymus fortunei Vrias formas de jardinagem. Qualquer solo. Muito sol. Tanto cresce prostrado, como encostado a tutores ou trepa paredes e muros. PM
Genista hispanica Espinhosa. Flores amarelo douradas. Boa cobertura. Qualquer tipo de solo mas pleno sol para florir em abundncia. PM
Hedera colchica Folhagem verde brilhante variegada, dependo das espcies e variedades. Resistente. Vive bem sombra, mas as de folhas variegadas
PM
Hedera helix precisam de sol.
Florao amarela, vistosa, abundante e duradoura. Vrias variedades. Qualquer tipo de solo. Ao sol ou sombra. No incio da Primavera
Hypericum calycinum CP
pode eliminar-se o tero superior dos ramos. Cobertura rpida, bom controlo de infestantes.
Vrias espcies e variedades de flor branca, rosada , azuladas e arroxeadas. Solos bem drenados. Sol e meia sombra. Podar e rebaixar a
Lavandula CP
rama, cortando os caules florferos depois das inflorescncias secarem, para manter a forma e evitar caules velhos, secos e sem folhas.
Folhagem tipo azevinho, espigas de flores amarelas, abundantes bagas azuladas. Muito adaptvel e resistente. Tolera sombra. Apenas
Mahonia aquilifolium PM
desramaes.
Florao, mas sobretudo as grandes massas de frutos vermelhos, laranja ou amarelos. Muito adaptvel e resistente. Sol ou meia
Pyracantha PM
sombra. Eliminar ramos indesejveis.
Folhagem e florao estival. Folhas coriceas e cobertas por intensa penugem. Solo permevel. Pleno sol. Cortar os caules indesej-
Senecio PM
veis e errticos.
Vrias espcies de florao branca ou rosada, corola simples ou dobrada. Abundante produo de flores e crescimento rpido,
Spiraea formando moitas densas e bem revestidas. Solo frtil. Sol ou meia sombra. Poda depende da poca de florao. Flores na Primavera, PM ou MM
eliminar caules velhos e debilitados; flores no Vero, na Primavera seguinte cortar ramas a um palmo do solo.
Espcies de florao primaveril e estival. Porte e florao interessantes. Adaptvel a qualquer tipo de solo permevel. Gosta de sol. Na
Tamarix CP
Primavera cortar a maior parte dos ramos do ano anterior.
Vinca Folhagem brilhante e variegada, dependendo das espcies. Florao abundante e duradoura. Solos permeveis, ao sol ou sombra. PM

Manuteno: poucos cuidados, sem poda ou eliminar ramos velhos e secos (PM); muitos cuidados (MM); alguns cuidados e poda (CP).

68
Bibliografia recomendada
Brickell C. (ed. & coord.) (2002) Nueva enciclopedia de
plantas y flores. The Royal Horticulture Society.
Grijalbo.
Brickell, C. (1979). A poda. Publicaes Europa-Amrica
Lda.
Bingre, P. , Aguiar C., Esprito-Santo, D. , Arsnio P. &
Henriques T. (2007) Guia de campo. As rvores e os
arbustos de Portugal Continental. Coleco rvores
e Florestas de Portugal, vol. IX. LPN.
Cabral, F. C. e Telles, G. R. (1999). A rvore em Portugal.
Assrio & Alvim.
Guilln, R. (1995). Arbustos ornamentais. FloraPrint Por-
tugal.
Lpez Gonzlez, Gins A. (2001). Los rboles y los arbustos
de la Pennsula Ibrica e Islas Baleares. Tomos I y II.
Mundi-Prensa.
Martnez, J., Medina M., Herrero Molina, M. A. (1996).
Arboles en la ciudad. Fundamentos de una poltica
ambiental basada en el arbolado urbano. Minis-
trio de Obras Pblicas, Transportes y Mdio
Ambiente, Madrid.
Michau, E. (1998). A poda das rvores ornamentais. FAPAS,
Programa Life e Cmara Municipal do Porto.
Moreira, J. M. (2008). rvores e arbustos em Portugal.
Argumentum.
Pea Arribas, J. J. (1998). Coniferas ornamentales. Flora-
Print Espaa. SA.
Salvador-Palomo, P. J. (2003). La planificacin verde en las
ciudades. Gustavo Gili S.A., Barcelona.
Siguero Llorente, P. L. (1999). Manual de reforestacin com
espcies autctonas. Edio do autor.
Soriano Garca, J. M. (1991). Plantas bulbosas en jardinera.
FloraPrint Espaa. SA.
Walters, S. M. et. al. (eds.) (1981-1997). The European Garden
Flora. Volumes 1-6. Cambridge University Press.

69
2.5 Preservao de rvores em locais de obra de equipamento ou materiais e o trfego de pequenos
Stephen G. Dicke 1
Eucaliptos so para ns,
os pinheiros para os nossos filhos
e os sobreiros para os nossos netos.
Antnio Gonalves Ferreira, Produtor de Cortia, Coruche
As rvores so plantas resistentes que recuperam
facilmente de ferimentos ou fracturas. Mas no so
imortais. O seu ponto fraco o seu sistema radicular.
Qualquer actividade que decorra sob uma rvore,
superfcie ou no subsolo, constitui uma ameaa, mesmo
que aparentemente inofensiva, como o armazenamento
Perdas de valor de propriedade (valores aproximados)
causados por danos sobre rvores. Os valores reais po-
dem variar de acordo com a avaliao dos estragos e
com decises dos tribunais.
veculos ou pessoas. Por estas razes, este captulo
dedica-se proteco das razes das rvores.
Porque se devem proteger as rvores?
As orientaes de proteco apresentadas neste
captulo representam a melhor possibilidade de sobre-
vivncia das rvores tanto durante como aps as obras
de construo. Estas orientaes no garantem 100% de
sucesso mas se, apesar seguidas, uma rvore morre, en-
to a culpa no pode ser atribuda ao seu cumprimento.
Ignorar estas orientaes e provocar danos em
rvores implica prejuzos no valor de milhares de eu-
ros. Danos nas rvores podem igualmente conduzir a
problemas na sua estrutura com consequncias que
podem variar entre a queda de ramos mortos e a queda
de toda a rvore. Quando estas falhas ferem pessoas ou
destroem patrimnio, a responsabilidade pode ser im-
putada a quem no cumpriu orientaes de proteco.

Perda de valor da propriedade2 () Razes crticas

Dimetro do No incio do seu desenvolvimento, as jovens r-
tronco1 (cm) rvore afectada rvore morta vores podem lanar uma raiz primria mas ao longo do
tempo as razes secundrias espalham-se e concentram-
10 50 130 se superfcie do solo.
20 200 550 Os pelos radiculares perto da superfcie do solo
so to pequenos e numerosos que, na prtica, fazem
30 460 1.240
parte do solo. Qualquer actividade que compacte ou
40 830 2.200 movimente o solo pode provocar a sua morte. Felizmen-
50 1.200 3.100 te, nem todas as razes das rvores so necessrias sua
1) Dimetro do tronco medido a 1,3 m do solo. Em terminologia
sade e estabilidade. As razes que se encontram mais
florestal designa-se por dimetro altura do peito (DAP); prximas do tronco so mais crticas que as restantes.
2) Avaliao de perdas utilizando o mtodo de Gooding et al. (2000). As razes mais importantes da rvore integram a
Pressupostos: a rvore em causa de uma espcie de interesse, Placa Radicular Estrutural. Estas razes largas e fortes
est em boas condies e devidamente localizada num ptio de encontram-se perto da superfcie do solo e estendem-
entrada bem mantido de uma residncia.
se at uma distncia de 3,3 m do tronco em rvores de
elevado porte. Esta placa move-se no solo durante as
1) Traduo de Joo Azevedo tempestades. Estragos na placa estrutural podem ser

71
 sem afectar significativamente a rvore. Para compensar
a perda de razes, fundamental dedicar um cuidado
1 muito especial s razes dentro da Zona Crtica.
1
A distncia aconselhvel entre uma construo
2 e uma rvore corresponde ao raio da Zona Radicular
2
3 4 Crtica. Pode-se estimar este raio de um modo simples
3
utilizando o dimetro da rvore medido a 1,3 m acima
4
do solo. Para rvores mdias, saudveis e sem problemas
Uma rvore adulta assemelha-se muito a um copo de vi-
estruturais, o raio da Zona Radicular Crtica igual a 0,1m
nho sobre um prato. O copo de vinho representa (1) as por cada centmetro do dimetro do tronco.
folhas e os ramos, (2) o tronco, e (3) a Placa Estrutural da
Raiz. O prato (4) representa as razes que absorvem gua
e nutrientes e que se espalham para o exterior at uma O raio da Placa Radicular Estrutural e da Zona Radicular
distncia de duas vezes a abertura dos ramos. Crtica aumenta com o dimetro do tronco1.
(Coder 1996, Fite and Smiley 2008)
fatais para a rvore ou deix-la sem capacidade de se
Raio (m)
sustentar.
No segundo lugar de importncia encontra-se a Dimetro do
tronco2 (cm) Placa Radicu- Zona Radicu-
Zona Radicular Crtica. Esta zona contm cerca de 85% lar Estrutural lar Crtica
do sistema radicular. Quaisquer estragos nesta zona
iro, provavelmente, afectar a sade e sobrevivncia da 5 0.6 0.5
rvore. As razes fora desta zona so menos importantes 10 0.9 1
para a rvore, podendo ser completamente perdidas 20 1.5 2
30 2.1 3
40 2.4 4
50 2.7 5
60 2.9 6
70 3.0 7
80 3.1 8
90 3.2 9
100 3.3 10
1) Pressupostos: rvore adulta, saudvel, sem problemas estrutu-
rais de espcie com tolerncia media a estragos causados por
As razes das rvores mais criticas para a sua sade e es- construo;
tabilidade. A Zona Radicular Crtica (rea verde) contm 2) Dimetro do tronco a 1,3 m do solo ou dimetro altura do peito
85% do sistema radicular. A Placa Radicular Estrutural (DAP)
(rea vermelha) suporta a rvore. O dimetro do tronco pode ser medido directa-

72
mente com uma suta ou uma fita de dimetros. Pode
simplesmente calcular-se a partir da medida da circun-
ferncia do tronco dividida por pi (p=3,14). Para o caso
de rvores com mltiplos troncos, pode-se calcular um
dimetro combinado somando os valores dos quadra-
dos dos dimetros dos troncos individuais, dividindo
esse valor pelo nmero de troncos, calculando-se de
seguida a raiz quadrada do valor obtido.
Uma estimativa mais rigorosa do raio da Zona
Crtica pode obter-se com base na tolerncia da espcie
a danos causados por actividades de construo e ida-
de relativa da rvore. Espcies com elevada tolerncia
a danos, tais como o sobreiro, tm um raio de Zona
Crtica menor do que a mdia. Pelo contrrio, espcies
com baixa tolerncia, como o Pltano-bastardo (Acer
pseudoplatanus), necessitam para sobreviver de um raio
de Zona Crtica Radicular superior mdia. As rvores
relativamente jovens tambm precisam de um espao
menor para sobrevirem do que as rvores que ultrapas-
sam a idade de maturidade.
Danos causados pelas actividades associadas cons-

Recomendaes para determinar o raio da Zona Radicular Crtica em rvores saudveis e sem problemas estruturais.
(Fite and Smiley 2008)

Tolerncia da espcie a da- Idade relativa da Raio da Zona Crtica Radicular

nos causados por construo rvore (m por cm de dimetro do tronco)
Jovem 0.06
Elevada Adulta 0.09
Madura 0.12
Jovem 0.09
Mdia Adulta 0.12
Madura 0.15
Jovem 0.12
Baixa Adulta 0.15
Madura 0.18

73
 truo
Danos nas razes da Zona Radicular Crtica podem levar morte de
Saudvel
rvores saudveis de uma forma lenta. O processo de morte das rvores
aps sofrerem danos designado por espiral de mortalidade. Quanto mais
uma rvore desce nesta espiral mais difcil lhe recuperar e voltar ao nvel
Saudvel. Isto significa que, se forem considerados tratamentos para a sua
recuperao, estes devem ser aplicados imediatamente aps a ocorrncia
Em stress dos danos. No se deve esperar que a rvore chegue aos nveis Em stress
ou Em declnio.

Nveis da espiral de mortalidade de uma rvore:

Em stress. Danos durante a construo enfraquecem a rvore tornan-
Em declnio
do-a vulnervel a outros factores de stress que normalmente no
seriam capazes de a afectar. Seca, ataques de insectos e doenas
podem ser mortais quando combinados com danos resultantes
da construo. A acumulao de causas de stress enfraquece pro-
gressivamente a rvore. Habitualmente a rvore no exibe sinais da
presena de problemas nesta fase com excepo, eventualmente,
Morta de alguma reduo da densidade de folhas na copa e da descolo-
rao das folhas. A severidade e durao dos stresses determinam
a possibilidade de recuperao da sade da rvore.

Danos causados sobre as razes ini-
ciam uma espiral de mortalidade
que pode levar morte de rvores
saudveis num perodo de 1 a 10
anos.
(Matheny & Clark 1998)
Em declnio. As extremidades da rvore onde o crescimento ocorre
no conseguem ser suportadas e morrem. Sinais de declnio in-
cluem uma densidade foliar muito reduzida e uma elevada presena
de folhas amareladas e pequenas. Muitos ramos e gomos mortos
podem ser encontrados na parte superior da rvore. As rvores
podem ser atacadas por insectos xilfagos e escolitdeos. Quando
uma rvore atinge este estado j no pode ser recuperada.

Morta. A morte da rvore resulta habitualmente da combinao

fatal de falhas estruturais, degradao do estado fisiolgico e da
susceptibilidade a pragas e doenas. As rvores de espcies resi-
nosas geralmente morrem no espao de um ano aps a ocorrncia
de estragos severos nas razes. As folhosas geralmente morrem de
forma mais lenta. Aps danos graves uma folhosa pode viver ainda
entre 2 a 10 anos.

74
Vedaes
De forma a prevenir estragos nas razes, as acti-
vidades de construo devem ser desviadas da rvore.
Uma das melhores maneiras consiste em rodear a Zona
Radicular Crtica com uma vedao para a proteger de
agresses. As vedaes devem ser colocadas antes do
incio da construo e mantidas intactas at inspeco
final. Devem ter pelo menos 1 m de altura, ser claramen-
Proibida a No retirar
entrada a cerca
A colocao de uma vedao em re-
dor da Zona Radicular Crtica asse-
gura a sobrevivncia da rvore.
Que rvores salvar?
As rvores prioritrias para conservao so
aquelas que so simultaneamente saudveis, relativa-
mente jovens e de espcies com elevada tolerncia a
danos, uma vez que apresentam maior probabilidade
de sobreviverem. Deve evitar-se tentar salvar rvores
que no sejam saudveis, de idade avanada, de esp-
cies de baixa tolerncia a estragos ou que apresentem
defeitos. Estes defeitos reduzem o valor das rvores e
tornam muito mais difcil mant-las vivas e saudveis.
A dimenso das rvores a conservar depende da
te visveis na obra e mantidas por suportes de ao ou
material similar. Devem tambm estar assinaladas por
avisos bem visveis. Deve ser indicada uma pessoa para
monitorizar as vedaes. Para prevenir a remoo das
vedaes e a ocorrncia de estragos nas razes pode ser
includa uma clusula compensatria nos contratos de
construo.
Sempre que possvel recomenda-se a proteco
de grupos de rvores em vez de rvores individuais. Para
proteger um grupo de rvores, determina-se o raio da
Zona Crtica de cada rvore e coloca-se a vedao no
exterior da Zona Radicular Crtica do conjunto.
Vista superior de uma zona de pro-
teco (linha verde exterior) de um
grupo de rvores. Os pontos repre-
sentam o tronco das rvores e os cr-
culos as respectivas Zonas Radicula-
res Crticas.
finalidade e caractersticas do espao de instalao e de
aspectos financeiros. rvores de grande porte podem
ser muito desejveis e extremamente valiosas numa
propriedade mas a sua preservao muito difcil e
cara. As actividades da construo podem ter que ser
consideravelmente alteradas para proteger o sistema
radicular de uma grande rvore. O proprietrio tem que
estar disposto a suportar financeiramente essas altera-
es antes de decidir pela sua manuteno. Proprietrios
com oramentos de construo mais limitados tero que
75
 centrar o seu esforo na manuteno de rvores de menor porte. Estas so
muito mais fceis e baratas de proteger e salvar.
As rvores de algumas espcies so melhores investimentos a longo
prazo do que outras. O sobreiro, por exemplo, tende a desenvolver-se em
rvores de grande porte e de elevado valor. A resistncia da madeira dos
seus ramos, tronco e raiz permite-lhe resistir a quebras durante tempes-
tades. O sobreiro tem ainda grande longevidade e regista poucas pragas
de insectos. Espcies que apresentem estas caractersticas so as mais
adequadas para conservar.
Deve evitar-se tentar salvar rvores com defeitos srios ou fatais: 1 extre-
midades mortas e/ou dieback nos ramos de maior dimenso, 2 ngulos
de insero dos ramos apertados e/ou troncos co-dominantes, 3 histria
de danos causados por raios, insectos ou equipamentos, 4 curvaturas e/
ou irregularidades do terreno, e 5 fendas, cavidades, podrides, fungos,
trmitas, formigas carpinteiras e cancros (Elmendorf et al 2005).

Quatro passos para a proteco de rvores: cartografia e planeamento, pr-tratamento, superviso e ps-
tratamento
1. Cartografia e planeamento
necessrio planear com antecedncia de forma
a garantir que as rvores e as actividades de construo
no se sobreponham. O planeamento deve iniciar-se
com um percurso pela propriedade para identificao
das rvores que iro ser mantidas. Estas rvores devem
estar cartografadas antes das obras se iniciarem. A re- Proposta de
alizao antecipada de acordos e de ajustamentos ao implantao
projecto so mais fceis, mais baratos e mais eficazes
na proteco das rvores. A localizao exacta de cada
rvore e da sua Zona Radicular Crtica devem constar
do projecto de construo. Devem ser determinadas as
reas de conflito entre as rvores e a construo. Deve
ainda ser prevista a extenso dos danos sobre cada Zona A cartografia das rvores antes da construo ter incio
Radicular Crtica. Devem finalmente ser feitos planos de pode ajudar a encontrar as rvores que podem ser pre-
ajustamento das actividades da construo para prote- servadas. Essas devero estar numeradas e catalogadas.
ger as razes e aumentar a sobrevivncia das rvores. As rvores a eliminar devem ser marcadas com um X.

76
A que proximidade das estruturas podem estar as
rvores?
A distncia ideal do tronco de uma rvore a uma
estrutura construda igual ao raio da Zona Radicular
Crtica mais, pelo menos, 3m. Esta distncia permite a
instalao de uma vedao em torno de toda a Zona
Radicular Crtica e ainda do decorrer das actividades
normais da obra.
Por vezes uma rvore encontra-se a uma distncia
da construo inferior da ideal e a vedao protectora
tem que ser desviada o que expe parte da Zona Radi-
cular Crtica. nestes casos necessrio considerar uma
zona tampo adicional para proteger a Zona Radicular
Crtica exposta no exterior na vedao. Para estabelecer
uma zona tampo deve comear-se por cobrir a poro
da Zona Radicular Crtica exposta com estilha de ma-
deira a uma profundidade de pelo menos 15 cm. Esta
Distncias mnimas entre estruturas e rvores e proteco necessria.
Tolerncia
Tipo de es-
da rvore a Distncia mnima
trutura
danos1
Todas Todas ZRC2 + 3 m
Todas Baixa ZRC2
camada dever depois ser coberta por gravilha de forma
a estabilizar a superfcie, sendo de seguida coberta por
madeira compensada ou tapetes. A zona tampo deve
manter-se durante todo o perodo de construo.
rvores de elevada tolerncia a danos podem ficar
a 6 m de construes e 3 m de passeios. Uma combina-
o de uma vedao e uma zona tampo ser necessria
para proteger as razes. As estruturas no podem ficar
to prximas no caso de rvores de espcies pouco
tolerantes. Todas as estruturas devem ficar no exterior
da Zona Radicular Critica.
Troncos ou ramos de dimenso elevada tm que
ser revestidos quando sujeitos a potenciais estragos
directos. Neste caso os troncos e ramos devem ser envol-
vidos em rede plstica revestidos no exterior por placas
resistentes. A colocao de fardos de palha em volta
do tronco tambm uma forma efectiva de proteco.
Proteco da rvore necessria
Vedao3
Vedao + Zona Tampo

Edifcios Elevada Menor de CRZ e 6 m Vedao + Zona Tampo + Revestimento de ramos

Passeio ou
Vedao + Zona Tampo + Revestimento de ramos 5
acesso pavi- Elevada 3m
+ Ajustamento da construo
mentado
1) Tolerncia da rvore construo considerando espcie, idade relativa e estado sanitrio;
2) ZRC = raio da Zona Radicular Crtica (Ver Tabelas anteriores);
3) Vedao de proteco ZRC;
4) Zona tampo para proteco das razes no exterior da vedao.
5) Revestimento para prevenir danos directos.

77
E se uma rvore est demasiado perto?
Geralmente, quando uma rvore se encontra a
uma distncia de uma estrutura inferior aos limites de-
finidos anteriormente, as opes so remover a rvore
ou remover a estrutura. Em alguns casos, porm, pode-
se considerar tcnicas de construo alternativas. Uma
opo a instalao de plataformas elevadas sobre a
zona das razes. Outras opes incluem a substituio de
vias de acesso asfaltadas por pavimentos articulados ou
pavimentos flexveis, suspenso de partes de edifcios
(alpendres, por exemplo) sobre pilares e construo de
passagens pedonais em tijolo ou lajes de pedra sobre
areia. Devem ser contactados profissionais no caso de
haver interesse na aplicao destas tcnicas.
deve ser evitada em dias quentes, secos ou ventosos. As
razes devem ser protegidas imediatamente embrulhan-
do-as em serapilheira mantida hmida de modo a evitar
os efeitos nocivos da exposio. As valas no devem ser
deixadas abertas durante muito tempo. O solo deve ser
reposto rapidamente e regado para aumentar a adeso
s razes. Se uma raiz ficar seriamente lesada durante
o processo, para que recupere mais facilmente deve
cortar-se acima da rea afectada. Isto pode ser feito com
uma pequena serra de poda.
Tnel Vala

Valas
Uma vala uma escavao linear no solo para
instalao subterrnea de linhas elctricas ou de distri-
buio de gua, gs, entre outros, ou para a construo
de alicerces, estradas, passeios e sistemas de rega. As
valas nunca devem ser localizadas na Placa Radicular
Estrutural. Esta placa pode-se estender at 3-4 metros
de distncia do tronco. Proteger a Zona Radicular Critica
igualmente importante no devendo ser admitida
qualquer maquinaria de abertura de valas nesta rea.
As instalaes subterrneas podem ser colocadas
por baixo da raiz da rvore em tneis abertos com aju-
da de sondas. A abertura de tneis na Zona Radicular
Critica a uma profundidade mnima de 0.6m evitar
a generalidade das razes. Quando a instalao passa
directamente sob o tronco da rvore a profundidade
do tnel deve ser sempre superior a 1m.
Outra opo abrir uma vala sem afectar as razes
maiores. Isto pode ser feito com um martelo pneumtico
ou, cuidadosamente, mo por baixo das razes a partir
dos lados e em pequenas extenses. A abertura de valas
Instalaes subterrneas podem ser colocadas na proxi-
midade das rvores sem danificar as suas razes atravs
da abertura de tneis. Uma alternativa consiste em abrir
valas cuidadosamente com um martelo pneumtico ou
manualmente.
Alteraes do declive
De forma ideal, todas as alteraes do declive
do terreno (aumentando ou diminuindo a inclinao
da superfcie do solo) devem ocorrer fora da Zona
Radicular Crtica. Remoes e enchimentos de solo
podem requerer a instalao de muros para garantir a
pendente original em torno da rvore. Deve evitar-se
alteraes que afectem drasticamente a toalha fretica
e a drenagem natural relativamente rvore. Devem
ser instalados drenos na rea da Zona Radicular Crtica
para onde, depois da modificao do terreno, passa a
haver concentrao de gua e deve ser garantido o for-

78
necimento de gua nas zonas que ficam excessivamente
secas aps essa mesma modificao. No deve ser per-
mitido o movimento de mquinas na Zona Radicular
Crtica durante a alterao do relevo de forma a evitar
a compactao do solo.
Os enchimentos podem danificar o sistema ra-
dicular das rvores pela reduo do fornecimento de
oxignio e gua. Dentro da Zona Radicular Crtica a
mxima altura admissvel depende da textura do ma-
terial de enchimento. Por exemplo, no caso de areia,
est recomendada uma altura at 20cm sem afectar
significativamente as razes. Com a ajuda de um pro-
fissional podem ser encontradas misturas de solo para
enchimentos at 1 m de altura. Nenhum enchimento, no
entanto, deve tocar o tronco da rvore. Para tal o enchi-
mento deve ter um declive gradual at a proximidade
Zona radicular crtica
Declive original do solo
do tronco ou, alternativamente, pode construir-se um
muro de proteco em volta do tronco.
A remoo de solo ou a reduo do declive na
Zona Radicular Crtica pode facilmente causar danos
nas razes. Por isso, no se recomenda a alterao do
declive nesta rea. Um muro de reteno fora da Zona
Radicular Crtica permite o corte do terreno para efeitos
de construo.
2. Pr-condicionamento
Infestantes lenhosas e herbceas devem ser eli-
minadas por corte e no por arranque. A aplicao de
um herbicida base de glifosato tambm uma forma
efectiva de controlo de plantas indesejveis. Todos os
ramos que podem entrar em conflito com as actividades
de construo devem ser podados correctamente e re-
movidos. Este procedimento evita o seu esgaamento
ou quebra (Johnson 2001)
Antes do incio da construo
a condio do solo pode ser me-
lhorada dentro da Zona Radicular
Crtica. O objectivo forar as novas
razes a desenvolverem-se na direc-
Enchimento o da rea sob proteco, longe
do solo desprotegido. Se o solo se
encontrar j compactado deve ser
arejado regularmente. Os arejamen-
tos podem ser feitos duas vezes por
ano durante dois anos e uma vez
por ano nos anos seguintes. Deve

Corte

Em cima: a manuteno de muros pode assegurar o declive original na Zona

Radicular Crtica e permitir alteraes do relevo necessrias realizao da
construo. esquerda: arejamento do solo para aliviar a compactao na
Zona Radicular Crtica.

79
ser aplicado tambm um fertilizante de baixo teor de
azoto e de libertao lenta para estimular o crescimento
radicular, evitando, no entanto, o desenvolvimento de
folhas (aconselha-se uma avaliao do solo para verificar
os actuais nveis de N, P e K ver captulo 3.6)
O tratamento mais importante do solo o mul-
ching (cobertura e proteco) da zona de proteco da ponsvel pelo acompanhamento dirio das vedaes.
raiz a uma profundidade de 10 a 15 cm. Madeira velha
e casca de rvores so bons materiais para aumentar o
teor de matria orgnica e a capacidade de reteno
de gua no solo. O mulching deve ser evitado junto
ao tronco da rvore. Se estiver prevista a remoo do
mulching, deve ser colocada previamente uma tela
sinttica para facilitar a sua remoo.
A rega tambm contribui eficazmente para a
manuteno da sade das rvores. Podem ser utilizados
tubos de parede porosa ou outra tcnica para aplicar 2,5
cm de gua semanalmente na Zona Radicular Crtica
durante perodos de seca. Quando a rvore se encon-
tra danificada e so necessrias regas mais frequentes,
pode ser utilizado um tensimetro para determinar os
perodos em que a humidade do solo inferior ade-
quada. Deve-se evitar o uso de temporizadores porque
tendem a fornecer gua em excesso. A aplicao prvia
de paclobutrazol ao solo antes do incio da construo
tem-se mostrado eficaz para o desenvolvimento de
novas razes e na manuteno da sade das rvores
durante a construo. Quaisquer herbicidas ou esteri-
lizantes do solo a utilizar nas proximidades das rvores
devem ser avaliados cuidadosamente. Devem ser lidos
atentamente os rtulos destes produtos para evitar a
sua aplicao danifique as rvores.
3. Superviso
As reunies com os empreiteiros so fundamen-
tais. Deve-lhes ser expresso o desejo de conservar r-
80
vores bem como revistas as clusulas do contrato que
definem penalizaes para a ocorrncia de danos nas
rvores. Devem-lhes ser transmitidas as expectativas do
proprietrio ou promotor bem como a necessidade de
qualquer operrio permanecer sempre fora das zonas
vedadas e zonas tampo. Deve sempre haver um res-
No caso de algum dano ocorrer, deve ser imediatamente
reparado ou resolvido.
4. Ps-tratamento
Uma das perturbaes mais comuns durante a
construo a compactao do solo. Vrios tratamentos
esto disponveis para reduzir a compactao e aumen-
tar o arejamento do solo.
Manter e renovar anualmente a camada de 10
a 15 cm de mulch
Utilizar um injector de ar para formar espaos
e fracturas no solo para criar porosidade. Esta
prtica deve ser aplicada pelo menos duas vezes
por ano durante vrios anos
Escavar valas com uma profundidade de 30 a
60 cm, orientadas como raios de uma roda, em
torno da rvore. Nessas valas substituir o solo
por um material poroso.
Aplicar mulching verticalmente em covas com
5-7 cm de dimetro e at 30 cm de profundi-
dade, escavadas com uma broca. Comear a
abertura de covas a partir da Placa Radicular Es-
trutural e perfurar de acordo com uma grelha de
40 x 40 cm a 60 x 60 cm na Zona Critica Radicular.
Se forem encontradas razes grandes os danos
podem ser evitados desviando ligeiramente a
broca. Preencher os espaos com composto,
mulch ou outro material orgnico.
 Os benefcios mximos podem ser obtidos pela
aplicao de tratamentos logo que se verifique a ocor-
rncia de danos. No permita que a compactao leve a
rvore a seguir a espiral de mortalidade antes de iniciar
o tratamento. Estes tratamentos podem ser eficazes
individualmente ou em combinao com a aplicao
do regulador de crescimento paclobutrazol.

Bibliografia
Coder, K.D. 1996. Construction damage assessments.
Trees and Sites. FOR96-039a University of Georgia
School of Forest Resources, Athens, GA. www.
urbanforestrysouth.org 23 p.
Elmendorf, W., H. Gerhold, and L. Kuhns. 2005. A guide
to Preserving Trees in Development Projects. Pub
UH122. Penn State University of School Forest Re-
sources, University Park, PA. pubs.cas.psu.edu 27p.
Fite, Kelby and Thomas Smiley. 2008. Managing trees
during construction; part one. Arborist News
17(6):12-17.
Gooding, R.F. et al. 2000. Guide for Plant Appraisal. 9th
edition. ISBN: 1-881956-25-3 International Society
of Arboriculture, Champaign, IL. www.isa-arbor.
com 143 p.
Johnson, G. 2001. How to protect trees from construction
damage. Grounds Maintenance 36(11):28-31.
Matheny, N and J.R. Clark. 1998. Trees and Development.
A technical guide to preservation of trees during
land development. ISBN: 1-881956-20-2 Interna-
tional Society of Arboriculture, Champaign, IL.
www.isa-arbor.com 183 p.

81
Lista de Verificao
1 Cartografia e planeamento
Determine o que o cliente deseja e a importn-
cia relativa da preservao de rvores
Inventarie o local de construo e prepare um
mapa que identifique o solo, rvores, vegetao
e outros recursos. Determine as rvores que
esto saudveis, sem problemas estruturais e
afastadas de zonas de construo
Inclua no plano de construo:
Um mapa com a sinalizao das reas onde as
vedaes de proteco devem ser colocadas e
as reas fora dos limites da actividade de cons-
truo
Uma lista das alteraes na construo neces-
srias proteco das rvores importantes
2 Pr-condicionamento
Construa vias de acesso e locais de estaleiros.
Idealmente, estes devem fazer parte do pro-
jecto final. Confirme que esterilizantes do solo
a utilizar so seguros para as rvores
Reveja com pessoas dos servios de abasteci-
mento de electricidade, gua, gs e outros, a
localizao das linhas, valas e tneis necessrios
Corte e remova (no arranque) rvores indese-
jadas e outras plantas em reas a proteger
Fertilize e aplique mulch (cobertura do solo)
na zona radicular protegida das rvores a serem
preservadas
Instale vedaes de proteco, sistemas de
drenagem e de rega (se necessrio)
Determine os locais da obra onde se pode co- 4 Ps-tratamento
locar solo da camada superficial e entulho
82
3 Superviso
Rena com o empreiteiro da obra e acorde com
ele os limites da rea de construo, os locais
para armazenamento de materiais, parques de
estacionamento para os trabalhadores e locais
para a colocao de contentores e equipamen-
tos sanitrios portteis
Defina e acorde as formas de recolha e trata-
mento de resduos, particularmente cimento,
tintas e plsticos
Defina e acorde a gesto da gua incluindo
eroso, escoamento superficial causado por
tempestades e limpeza de camies betoneira
No primeiro dia certifique-se de que h algum
encarregado de proteger as vedaes de inva-
ses
Instale em primeiro lugar linhas de servios de
abastecimento (electricidade, gua, gs, etc.),
seguidas de vias de acesso, passeios e reas para
estacionamento e finalmente edifcios
Verifique todas as alteraes de ltima hora
relativamente ao plano de conservao para
assegurar a proteco das rvores
Inspeccione o local da obra duas vezes por dia
Fornea gua, fertilizante e proteco contra in-
sectos e doenas em nveis extra para proteger
as rvores
Pode/repare rvores danificadas. Restabelea
condies de solo favorveis a seguir a qualquer
perturbao.
Mantenha o mulch
Remover vedaes temporrias e sistemas de
irrigao
Reabilite reas compactadas e erodidas.
 Fornea gua, fertilizante e proteco contra in-
sectos e doenas em doses extra para proteger
as rvores.
Mantenha o mulch
Copyright International Society of Arboriculture.
Used with permission.

83
Manuteno e gesto

Uma vez instalados, os espaos verdes neces-

sitam de um conjunto de cuidados, permanentes ou
temporrios, destinados a manter as suas estruturas e
funes. Estes cuidados consistem em prticas diversas,
aplicadas principalmente a rvores, arbustos e relvados,
de forma a assegurar a sua vitalidade e sanidade bem
como outros aspectos relevantes, designadamente
elementos estticos.
Incluem-se neste captulo de manuteno e ges-
to as prticas ligadas fertilizao, rega e drenagem,
podas de rvores e arbustos, manuteno
de relvados e proteco de rvores contra
agentes nocivos. Uma vez que existem riscos
associados manuteno de rvores de grande
porte em espaos urbanos, particularmente das
mais debilitadas, dedica-se um sub-captulo sua
minimizao.
Outros aspectos fundamentais da gesto de es-
paos verdes so a manuteno de corredores
ripcolas nas cidades, elementos essenciais
da sua estrutura e funcionamento, o des-
tino a dar aos materiais resultantes das
prticas de manuteno, nomeadamente os
resduos de podas e dos corte de relva, e as regras de
limpeza e segurana dos espaos verdes.
So ainda descritos os mtodos seguidos na
complexa tarefa de recolha, anlise de utilizao de
quantidades muito elevadas de informao relativa
aos espaos verdes e aos seus elementos constituintes.

85
Finalmente, dedica-se ateno ao envolvimento e par-
ticipao da populao na gesto dos espaos verdes
porque estes s fazem sentido se considerados em
conjunto com os seus utilizadores que podem desem-
penhar um papel fundamental na sua gesto e na sua
manuteno nas melhores condies.

86
3.1 Fertilizao O azoto, fsforo e potssio so os nutrientes aplicados
Margarida Arrobas mais frequentemente na forma de fertilizantes.

O solo o local que serve de suporte vida das Azoto (N)

plantas, fornecendo-lhe alimento, gua e oxignio. A Trata-se do nutriente responsvel pela cor verde
monitorizao peridica da disponibilidade dos nutrien- das folhas (fundamental para a fotossntese) e pelo
tes no solo fundamental uma vez que, se a quantidade crescimento normal dos rebentos. O azoto tambm
disponvel no solo no for suficiente para um adequado o nutriente que, quando aplicado, tem o efeito mais
desenvolvimento vegetal, ser necessrio proceder sua visvel na vegetao. A sua deficincia manifesta-se
aplicao na forma de fertilizantes. Esta monitorizao por coloraes amarelas que se iniciam nas folhas mais
torna-se particularmente impor-
tante se, no Outono, se procede
remoo da manta morta que fica
superfcie do solo, quebrando o ciclo
dos nutrientes.
Quais os nutrientes considerados CO2 H2O
essenciais ao desenvolvimento da
vegetao?
Existem 16 elementos consi-
derados necessrios ao crescimento
e reproduo das espcies vegetais.
A vegetao utiliza carbono e oxi-
gnio atravs das folhas, a partir do
dixido de carbono e do ar. O hidro-
gnio provm da gua e absorvido MACRONUTRIENTES MICRONUTRIENTES
atravs das razes. Os restantes 13 Azoto Ferro
elementos encontram-se, em geral, Fsforo Mangans
Potssio Boro
no solo. Estes nutrientes dividem-se Clcio Molibdnio
em macronutrientes (azoto, fsforo, Magnsio Cobre
potssio, clcio magnsio e enxo- Enxofre Zinco
fre) e micronutrientes (boro, cloro,
cobre, ferro, mangans, molibdnio
e zinco). Os macronutrientes so
absorvidos em quantidades mais
elevadas do que os micronutrientes.
Nutrientes necessrios ao desenvolvimento da vegetao.

87
velhas e se estendem progressivamente a toda a plan-
ta, conduzindo queda prematura de folhas. No solo,
o azoto existe em formas orgnicas e minerais, sendo
as formas ntrica e amoniacal, as mais utilizadas pelas
plantas. A forma ntrica desaparece rapidamente do
solo por lixiviao, tornando-se, frequentemente, um
nutriente crtico quer pelo seu rpido desaparecimen-
to quer pela possibilidade de contaminao de guas
superficiais e aquferos. Por estes motivos, a aplicao
deste nutriente ao solo deve revestir-se de alguns cui-
dados. Assim, deve privilegiar-se a aplicao de formas
azotadas mais estveis cuja permanncia no solo seja
mais persistente no tempo.
Fsforo (P)
importante para o desenvolvimento de razes,
flores, frutos e sementes, sendo, por isso, um nutriente
determinante em todo o ciclo vegetativo das espcies.
A falta de fsforo pode manifestar-se pelo aparecimento
de coloraes avermelhadas, azuladas ou verde-escuro
de chumbo, fenmeno que se inicia nas folhas mais
velhas. Trata-se de um elemento cuja disponibilidade
no solo no depende apenas da quantidade existente
mas tambm do pH. Valores baixos ou muito elevados
de pH condicionam fortemente a possibilidade de
absoro deste nutriente pelas razes. A maior parte
dos solos possui teores baixos neste nutriente, sendo
frequentemente necessria a sua aplicao. Ao contrrio
do azoto, o fsforo no mvel no solo e, por isso, pode
ser conveniente aplic-lo junto das razes.
Potssio (K)
importante para a fotossntese. Parece ter um
papel importante na vivacidade da cor das flores. Ajuda
as plantas a manterem-se hidratadas, tornando-as mais
resistentes falta de gua no solo. A deficincia em po-
88
tssio manifesta-se pela morte dos tecidos nos rebordos
das folhas, com enrolamento das mesmas para a pgina
superior. J em espcies leguminosas de relvados, como
por exemplo os trevos, esta deficincia pode manifestar-
se na forma de pontuaes brancas entre as nervuras.
Em geral, os solos contm quantidades suficientes para
as plantas. No entanto, a deficincia pode surgir com
maior frequncia em locais onde o clcio e o magnsio
existem em quantidades elevadas.
Restantes nutrientes
De acordo com teorias de nutrio vegetal, a es-
sencialidade dos restantes nutrientes foi provada pelo
facto de serem parte integrante de estruturas formadas
no processo de crescimento, por darem estabilidade aos
tecidos de suporte das plantas ou por serem importan-
tes nas reaces que ocorrem, associadas ao processo
de crescimento. O reconhecimento visual de sintomas
de deficincia requer experincia e, na dvida, o melhor
confirmar o estado nutritivo da vegetao atravs da
realizao de anlises. Constatado o estado de defici-
ncia de um qualquer nutriente deve proceder-se sua
aplicao na forma de fertilizantes.
Como se avalia o estado da fertilidade de um solo?
Como se determinam as necessidades da vegetao?
A avaliao do estado da fertilidade do solo
inicia-se com a observao do local e do estado geral
da vegetao. A identificao de problemas no desen-
volvimento vegetal deve ser orientada para a realizao
de anlises ao solo e a tecidos vegetais em laboratrios.
Alguns deles aconselham a fertilizao mais adequada
situao apresentada.
Observao visual da vegetao e do local onde est
instalada
A constatao da existncia de problemas de
nutrio pode ser feita a partir da observao visual das
plantas. Observar a cor das folhas, tamanho, crescimento
e aspecto dos rebentos das rvores e da vegetao em
geral, pode fornecer alguma informao qualitativa
sobre o seu estado nutritivo. As condies do local
tambm podem deixar antever a existncia de desequi-
lbrios nutricionais. Por exemplo, em meio urbano, uma
construo de passeios pode alterar o pH do solo, o que
resulta na alterao da disponibilidade de nutrientes.
O que fazer para proceder anlise de solos?
Para se proceder anlise de solos necessrio
efectuar, em primeiro lugar, a colheita de amostras na
parcela. A principal preocupao nesta tarefa garantir
que a amostra enviada ao laboratrio seja representa-
tiva da rea a analisar. O primeiro passo inicia-se com
a definio de zonas homogneas na parcela (tipo de
solo, tipo de vegetao, problemas visveis,..). Posterior-
mente, devem colher-se vrias subamostras em cada
A B Amostra 2
Amostra 1
Diviso de uma parcela em zonas homogneas (para a
construo das amostra 1 e 2 deve evitar-se colher amos-
tras junto da casa (A), junto do lago (B).
zona homognea da parcela, junt-las num recipiente
e, no final, mistur-las muito bem para, a partir da, se
proceder elaborao da amostra composta que ser
entregue no laboratrio.
A profundidade de colheita andar volta dos 20
cm para espcies anuais ou para parcelas com relva, ou
cerca de 30 a 40 cm para rvores e arbustos de maior
porte.
O que fazer para proceder anlise de tecidos ve-
getais?
H deficincias que se podem confundir de
elemento para elemento ou mesmo com situaes de
toxicidade, por ingesto de quantidades elevadas de
micronutrientes. Nestas circunstncias deve proceder-
se colheita de material vegetal que ser enviado a um
laboratrio para elaborao de um diagnstico sobre o
estado nutritivo da espcie em causa. As partes das plan-
tas a amostrar sero sempre retiradas de lanamentos
do ano, na sua parte mdia, com folhas completamente
expandidas.
Definio de nveis padro de nutrientes
Deve ser estabelecido um valor de pH adequado
para o solo. Para a maioria das espcies convm que
Repita esta ope-
rao em cada
um dos pontos
2 a 3 cm
escolhidos e co-
20 cm loque todas as
amostras par-
ciais da mesma
parcela no mes-
Isto uma amostra parcial mo balde.
Profundidade de colheita das amostras parciais.
89
o pH esteja situado entre 5,5 e 6,5. A concentrao de
nutrientes nos tecidos vegetais pode variar de espcie
para espcie mas h valores considerados normais,
associados a um desenvolvimento adequado da vege-
tao. Na falta de valores padro de concentrao de
nutrientes das diferentes espcies numa determinada
rea, devem observar-se rvores saudveis, adultas, re-
presentativas das espcies dominantes e proceder-se
anlise das suas folhas bem como anlise de amostras
de solo das imediaes. As anlises de plantas saudveis
devem ser tomadas como padro para estabelecer nveis
adequados de nutrientes (N, P e K, ou outros).
Envio de amostras para o laboratrio para anlise
O envio de amostras de solos e tecidos vegetais
para um laboratrio permite obter informao sobre
a existncia de desequilbrios nutricionais, estimar as
necessidades em fertilizantes e avaliar como a vegetao
poder responder a um programa de fertilizao. Uma
anlise de solo d informao sobre vrios parmetros a acidez do solo, resultando desta aco uma maior
como o pH, o teor em matria orgnica e quantidade
de nutrientes disponvel para as plantas. As folhas so
analisadas para avaliar o seu teor nos vrios nutrientes.
Os resultados devem apresentar a indicao de nvel
deficiente, normal ou excessivo.
Fertilizao
A fertilizao uma componente do programa
de manuteno da vegetao urbana. Os fertilizantes
so usados para fornecer elementos essenciais que
contribuem para a aparncia das rvores e para a sua
sade. Contudo, uma fertilizao errada ou pelas razes
erradas, pode ser prejudicial vegetao. A fertilizao
efectuada com vista a um rpido crescimento pode
aumentar a susceptibilidade ao stress, aos insectos ou
s doenas. Uma sobrefertilizao ou aplicao desa-
90
dequada dos fertilizantes pode causar danos directos
na vegetao e indirectos no ambiente, contribuindo
para a poluio das guas. Assim, recomenda-se que
a aplicao de fertilizantes se baseie em resultados de
anlises efectuadas ao solo e s plantas.
O que so os fertilizantes?
Os produtos que se aplicam ao solo com a fina-
lidade de aumentar a disponibilidade dos nutrientes
para a vegetao denominam-se de fertilizantes. Es-
tes produtos subdividem-se em adubos e correctivos.
Um correctivo aplicado ao solo com o objectivo de
melhorar caractersticas fsicas e qumicas do solo. Por
exemplo, a aplicao de matria orgnica visa aumen-
tar a capacidade de reteno de gua e nutrientes em
solos arenosos ou diminuir a excessiva compacidade
de solos argilosos, tornando-os mais fofos, facilitando
o desenvolvimento radicular. A aplicao de calcrio ao
solo tem como objectivo aumentar o pH, ou diminuir
disponibilidade de nutrientes para as plantas ou uma
menor disponibilidade de elementos potenciais cau-
sadores de toxicidade.
Os adubos so os produtos que so utilizados com
o exclusivo objectivo de aumentar a disponibilidade de
nutrientes no solo para as plantas. Os adubos podem
fornecer apenas um dos macronutrientes principais
(azoto, fsforo ou potssio) e denominam-se adubos
elementares. O adubo superfosfato de clcio 18% de P2O5
um adubo elementar que doseia 18 kg de fsforo na
forma P2O5 por cada 100 kg do adubo; o adubo nitrato
de amnio 20,5% um adubo elementar azotado que
doseia 20,5 kg de N por cada 100 kg de adubo.
Os adubos tambm podem ter formulaes que
incluem dois ou trs dos macronutrientes principais de-
nominando-se, por isso, de adubos compostos. Nestes
adubos o azoto, fsforo, e potssio combinam-se com
frequncia em vrias propores. Um adubo 10-10-10
possui 10% de N, 10% de P2O5 e 10% de K2O. A opo
por adubos compostos permite uma interveno, a nvel
de fertilizao, mais completa.
Os adubos azotados so aqueles que devem ser
usados com mais cuidado. As formas azotadas ntricas,
se no forem absorvidas pelas plantas, rapidamente
saem da zona das razes, podendo contaminar guas
superficiais e subterrneas. Por isso, deve dar-se prefe-
rncia aos adubos que tenham todo ou parte do azoto
na forma amoniacal. Dada a facilidade com que o azoto
amoniacal se transforma em azoto ntrico, no se deve
aplicar grandes quantidades deste nutriente de uma s
vez, sendo prefervel proceder ao seu fraccionamento ao
longo do tempo. Por exemplo, se um relvado necessitar
anualmente de 90 kg de N por ha, esta quantidade de-
ver ser repartida em 3 vezes, com aplicaes de 30 kg/
ha, na altura de crescimento mais activo, em cortes de
relva intercalados. Em espaos onde a rega frequente
podem escolher-se adubos com mecanismos de liberta-
o lenta dos nutrientes. Existem no mercado produtos
com diferentes tecnologias: alguns contm substncias
que inibem a actividade de bactrias intervenientes na
transformao de azoto amoniacal em azoto ntrico;
outros possuem os seus grnulos revestidos com subs-
tncias que controlam a dissoluo do adubo no seu
interior, libertando gradualmente os nutrientes para
o solo; outros ainda so constitudos por substncias
condensadas, cuja dissoluo ocorre lentamente ao
longo do tempo. O resultado final ser sempre uma
disponibilizao gradual dos nutrientes para as plantas,
minimizando a sua perda.
Aplicao de nutrientes
A aplicao de fertilizantes pode efectuar-se de
vrias formas: no solo, na gua de rega e em sprays fo-
liares. A opo por cada uma delas depende de factores
como a quantidade a aplicar, a dinmica do nutriente
no solo, a rea a fertilizar ou o equipamento disponvel
para o efeito.
A aplicao de fertilizantes ao solo pode ainda ser
feita a lano ou com distribuidores mecnicos, que es-
palham o adubo por todo o terreno, sendo estes ltimos
mais adequados para reas de maior dimenso. Deve
dar-se preferncia aplicao de fertilizantes ao solo j
que este constitui o reservatrio natural de nutrientes.
A aplicao de fertilizantes por todo o terreno estimula
a expanso do sistema radicular, aspecto relevante para
o aumento da capacidade de absoro de gua e de
nutrientes disponveis no solo.
No caso de rvores isoladas, a aplicao deve
se feita de forma homognea na rea de propagao
da copa, embora essa rea seja muitas vezes limitada,
quando as rvores esto implementadas em passeios
com cimento.
Em situaes de stress nutritivo ou ambiental
comprovado, as adubaes foliares pode ser equacio-
nadas uma vez que os nutrientes aplicados por via foliar
tm um efeito mais rpido na vegetao. Nestes casos as
caldas devem ser preparadas e aplicadas de acordo com
as recomendaes previstas nos rtulos dos produtos.
Caldas excessivamente concentradas podem causar
danos importantes na vegetao. Convm, no entanto,
ter presente que a aplicao de fertilizantes por via foliar
tem um carcter temporrio e no permite o forneci-
mento de quantidades satisfatrias de macronutriente.
Por isso, deve ser vista como complemento aplicao
de nutrientes ao solo e no como alternativa.
A fertirrigao consiste na aplicao de nutrientes
91
na gua de rega. Este processo tende a confinar o siste-
ma radicular, j que as razes se desenvolvem sobretudo
prximo dos bolbos de humedecimento.
De um modo geral, para estimular a expanso
radicular no solo, este deve ser mantido num nvel de
fertilidade mdio, recorrendo aplicao de fertilizantes
slidos convencionais no incio do ciclo vegetativo de
uma qualquer espcie, no descurando os cuidados na
aplicao do azoto.

92
3.2 Rega
Antnio Castro Ribeiro
O principal objectivo da rega fornecer s plantas
a quantidade de gua necessria para contrabalanar
as perdas de gua por evaporao directa do solo e
por transpirao das plantas. A taxa a que essa gua
fornecida funo das caractersticas dos solos, das
condies climticas, das caractersticas das plantas e do
seu estado de desenvolvimento, da disponibilidade de
gua no solo e de outros factores como a salinidade e
fertilidade do solo e ainda o estado sanitrio das plantas.
A figura seguinte representa os componentes do
balano hdrico de um solo regado onde se pode ob-
servar as entradas (precipitao e rega) e sadas (escor-
rimento superficial, drenagem profunda, transpirao
e evaporao) de gua que, quando contabilizadas,
permitem a cada momento avaliar o estado hdrico do
solo e a determinao das necessidades de rega.
A evaporao e a transpirao de gua por parte
dos solos e das plantas, no seu conjunto, designam-se
por evapotranspirao. A taxa de evapotranspirao
representa, assim, a quantidade de gua que se perde
para a atmosfera num determinado perodo de tempo.
Expressa-se normalmente em milmetros por hora, por
dia ou ms (mm h-1; mm d-1; mm ms-1).
Os principais parmetros do clima que afectam a
evapotranspirao so a radiao solar, a temperatura e
humidade do ar e a velocidade do vento. Temperaturas
elevadas, baixa humidade do ar, radiao solar elevada
e vento forte aumentam a evapotranspirao.
As caractersticas das plantas, como a sua resis-
tncia transpirao, altura, ndice de rea foliar (rea
das folhas por unidade de rea de solo) e profundidade
das razes, determinam o valor da evapotranspirao. A
densidade de plantas numa determinada rea influencia
Humi-
dade Radiao

Precipitao
Tempe- Vento
ratura
Transpirao
Transpirao
Rega
Evaporao

Escorrimento
superficial Evaporao Evaporao
Mulch

Drenagem
Solo
Zona
radicular
Factores condicionantes da evapo-
Representao esquemtica dos componentes do balano hdrico do solo. transpirao.
Adaptado de Moody (2008) Adaptado de Brower & Heibloem (1986).

93
o grau de cobertura do solo (sombreamento) e logo a
diminuio da evaporao e o aumento da transpirao.
Uma baixa disponibilidade de gua no solo limita
a absoro de gua pelas plantas. Como consequncia,
as plantas entram em stress hdrico e fecham os estomas
para evitar a perda de gua por transpirao. Este fecho
dos estomas tem como consequncia a diminuio ou
paragem do crescimento e pode conduzir, em condies
de stress hdrico prolongado e severo, ao emurcheci-
mento e morte das plantas.
Outros factores como sejam o elevado teor de
sais no solo, baixa fertilidade dos solos (pobres em
nutrientes), presena de horizontes (camadas) imper-
meveis no solo, ausncia de controlo de infestantes,
pragas e doenas e uma m gesto do solo limitam o
crescimento e desenvolvimento das plantas reduzindo
assim a evapotranspirao.
As necessidades de rega correspondem s neces-
sidades hdricas (evapotranspirao) descontando a
precipitao que pode ocorrer no perodo de tempo
considerado. As necessidades de rega podem, ainda,
incluir consumos adicionais de gua para satisfazer ne-
cessidades de lavagem de sais do perfil do solo, falta de
eficincia no transporte da gua e falta de uniformidade
na sua aplicao.
Os mtodos indirectos para a estimativa da eva-
potranspirao, dada a sua facilidade de implementa-
o, so os mais utilizados e baseiam-se na estimativa
da evapotranspirao de uma cultura de referncia,
normalmente o relvado, a partir da qual posteriormen-
te determinada a evapotranspirao de outras plantas.
Clima Cultura de
referncia
(relva)
Bem abastecida
em gua
Representao esquemtica dos factores envolvidos na
estimativa da evapotranspirao de referncia (ETo).
Adaptado de Allen et al. (1998).
Esta evapotranspirao de referncia (ETo)
genericamente definida como a evapotranspirao de
uma superfcie vegetal bem desenvolvida, com altura
uniforme, cobrindo completamente o solo, livre de infes-
tantes e doenas e sem limitaes de gua. Actualmente,
a metodologia que melhor estima a evapotranspirao
de referncia baseia-se no mtodo Penman-Monteith e
pode ser determinada com base nos valores da tempe-
ratura do ar, humidade relativa, velocidade do vento e
radiao solar. No quadro seguinte apresentam-se os
valores da ETo diria, calculados para Bragana a partir
dos valores mdios de 30 anos (1951-80).
Para as culturas agrcolas e para os relvados a
estimativa da evapotranspirao normalmente feita a
partir da ETo afectando-a de um coeficiente (coeficiente
cultural) que traduz a especificidade dessas culturas, in-
cluindo o seu estado de desenvolvimento e a densidade
de plantao e/ou sementeira.

Evapotranspirao de referncia (ETo, mm dia-1).

Meses Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
ETo (mm dia-1) 0,7 1,2 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 5,2 3,5 2,0 1,0 0,6

94

Cultura bem abastecida
em gua
condies agronmicas ptimas
Procedimento de clculo da evapotranspirao da cultura.
Adaptado de Allen et al., (1998).
Atravs do produto deste coeficiente pela evapo-
transpirao de referncia obtm-se a evapotranspira-
o cultural (ETc).
ETc = K c ETo
(1)
onde
ETc ET de uma cultura [mm d , mm ms , mm ano ),
-1 -1
ETo ET de referncia
Kc coeficiente cultural
Os espaos verdes so elementos heterogneos,
constitudos por diferentes tipos e espcies de plantas,
com necessidades hdricas diferenciadas, crescendo em
ambientes diversos no que se refere a sombra e micro-
clima, com diferentes densidades, e com a possibilidade
de adoptar ndices de stress diferenciados. As necessi-
dades de rega, para cada espao verde, so especficas
e diferenciadas espacialmente para cada uma das suas
zonas (hidrozonas). O conhecimento adequado das
necessidades de gua para os espaos verdes reveste-se
assim de maior complexidade (Pereira, 2007).
Nos ltimos anos, desenvolveram-se vrios pro-
cedimentos para estimar as necessidades de rega para
os espaos verdes entrando em considerao com as
particularidades destes espaos (Costello et al., 2000,
Snyder & Eching, 2005; Allen et al., 2007). O coeficiente
cultural (KC) utilizado para o clculo das necessidades
de gua das culturas no representa bem as condies
de uso da gua dos espaos verdes pelo que foi criado
o coeficiente de espaos verdes (KL) que o modifica e
adapta a estes cobertos vegetais.
ETL = K L ETo
(2)
onde
ETL ET de um espao verde [mm d-1, mm ms-1, mm
ano-1),
ETo ET de referncia
KL coeficiente de espaos verdes.
O coeficiente de espaos verdes calculado pela
equao seguinte:
K L = K v K d K mc K s
(3)
-1
em que:
Kv coeficiente de vegetao, que caracteriza a ETL
para um solo totalmente ou quase totalmente
coberto por um dado tipo de vegetao, no
sujeita a sombreamento nem stress hdrico, e em
condies de mxima ET para a sua espcie.
Kd coeficiente de densidade de plantao e serve
para adequar ETL a diferentes densidades das
plantas de um dado tipo de vegetao.
Kmc coeficiente de microclima, para tomar em
considerao o microclima onde as plantas se
desenvolvem no que se refere s condies que
favorecem ou limitam a ET da vegetao.
Ks coeficiente de stress intencional que traduz a
conduo da rega, com ou sem stress hdrico.
95

Kv K
Kvd K
KdmcKK
mcs K s ETLETL
Condies especificas de microclima,
caractersticas da vegetao
e densidade de plantao
Procedimento de clculo da evapotranspirao dos es-
paos verdes (ETL).
Os valores destes coeficientes encontram-se tabe-
lados pelos autores acima referidos. No quadro seguinte
apresentam-se os intervalos de valores dos coeficientes
correspondentes a trs categorias (Baixo, Mdio ou Mo-
derado e Elevado) que representam condies de baixa
evapotranspirao (valores baixos dos coeficientes) a
elevada evapotranspirao (valores mais elevados dos
coeficientes). Em anexo apresentam-se, de uma forma
esquemtica, os passos para o clculo da evapotranspi-
rao dos espaos verdes e da dotao de rega.
O coeficiente de vegetao considerado para
ter em conta as diferenas entre as vrias espcies no
que respeita s necessidades de gua. H espcies que
necessitam de maior quantidade de gua para manter
uma aparncia saudvel e sem stress hdrico (ex. cerejei-
ras, amieiros, hortncias, rododendro) enquanto outras
Mdio ou
Coeficientes Baixo
moderado
Coeficiente de vegetao (Kv) 0,1 - 0,3 0,4 - 0,6
Coeficiente de densidade de
0,5 - 0,9 1,0
plantao (Kd)
Coeficiente de microclima (Kmc) 0,5 - 0,9 1,0
96
so mais resistentes secura e necessitam de menos
gua (ex. oliveira, loendro, zimbros). Para as primeiras
utiliza-se um coeficiente de vegetao elevado enquan-
to para as ltimas um coeficiente baixo.
O coeficiente de densidade de plantao utilizado
para considerar as diferenas de densidade de plantao
e de folhagem que pode existir num espao verde. Uma
maior densidade de plantao (maior nmero de plantas
por unidade de rea) e maior rea foliar conduzem a
uma maior perda de gua por transpirao e logo uma
maior evapotranspirao. Os valores mais elevados
do coeficiente devem ser utilizados nessas situaes
enquanto os valores mais baixos do coeficiente devem
ser utilizados em zonas com plantas dispersas e com
pouca folhagem.
O coeficiente do microclima pretende traduzir as
diferenas que existem no microclima dos espaos ver-
des urbanos e que so devidas presena de edifcios,
pavimentao dos solos, sebes e outros condicionalis-
mos que modificam o microclima junto s plantas. As
condies mdias sero aquelas em que no h influ-
ncia significativa das estruturas urbanas na velocidade
do vento ou na radiao (sombreamento). As condies
para a utilizao dos coeficientes mnimos verificam-se
quando os espaos esto sombreados ou protegidos
do vento (menor evapotranspirao). A categoria mais
elevada para o coeficiente do microclima ocorre em
Elevado
0,7 - 0,9
Coeficientes de vegetao, densi-
1,1 - 1,3
dade de plantao e de microcli-
ma.
1,1 - 1,4 (Costello et al., 2000).
situaes de elevada velocidade do vento (superior s
condies mdias para o local), elevada intensidade de
radiao provocada por reflexo de superfcies adjacen-
tes, ou temperaturas elevadas provocadas por fontes de
calor prximas.
O coeficiente de stress intencional apenas utiliza-
do quando se pretende efectuar uma conduo da rega,
sujeitando as plantas a um determinado grau de stress
hdrico, atravs da aplicao de regas deficitrias. O valor
deste coeficiente ser igual unidade quando a rega
conduzida sem stress hdrico e inferior unidade em
termos proporcionais ao grau de stress que se pretende
implementar e que definido a partir das caractersticas
do solo e das plantas.
Eficincia de rega e clculo das necessidades totais
de rega
A ETL representa as necessidades hdricas das
plantas, ou seja, a quantidade de gua que necessrio
colocar disposio das plantas, no solo, para satisfazer
as perdas que ocorrem por evapotranspirao. Contudo,
uma vez que nenhum sistema de rega totalmente efi-
ciente na aplicao da gua, a quantidade de gua de
rega a aplicar ter de ser superior estimada pela ETL,
para compensar as perdas de gua que se verificam du-
rante a rega. Assim, ser necessrio calcular a eficincia
de rega para estimar com maior rigor a quantidade de
gua a aplicar.
Eficincia de rega
A eficincia pode ser definida como a proporo
da gua aplicada com uso benfico (pelas plantas). A
frmula seguinte traduz o conceito de eficincia de rega:
Uso benfico
Eficincia de rega (%) = 100
gua total aplicada
Uma eficincia de 100 % significaria que toda a
gua aplicada foi usada pelas plantas, o que raramente
acontece. Consequentemente, a eficincia de rega in-
ferior a 100 % na generalidade das situaes e, por isso,
no clculo das necessidades de rega deve-se considerar
uma quantidade para as perdas de eficincia.
Na rega de espaos verdes considera-se que a efi-
cincia pode variar entre os 65 e 90%. O valor mais baixo
do intervalo pode ser utilizado para instalaes de rega
razoavelmente bem dimensionadas e o funcionamento
aceitvel, e os valores mais elevados para instalaes
bem dimensionadas e com funcionamento optimizado.
Para dimensionar os sistemas de rega devem-
-se considerar as necessidades hdricas das plantas no
chamado perodo de ponta, ou seja, na poca de maior
exigncia hdrica das plantas e que corresponde, no
caso das nossas condies climticas, s necessidades
hdricas verificadas no ms de Julho.
Medidas para melhorar a eficincia dos sistemas de
rega
No efectuar regas ligeiras e frequentes, uma
vez que deste modo apenas humedecida a
zona superficial do solo, o que se revela insufi-
ciente para a gua atingir as razes das plantas
situadas, em geral, a maior profundidade;
aplicao de regas de maior dotao e menor
frequncia, mas no excedendo as necessidades
das plantas e permitindo que a humidade seja
eficientemente retida na zona radicular; em
zonas de solos arenosos o procedimento deve
ser o oposto, uma vez que neste caso as perdas
de gua por infiltrao profunda (percolao)
so menores quando se aplicam regas de alta
frequncia e baixa dotao;
(4) Regar somente quando necessrio; a insta-
lao de sensores de humidade no solo ou o
97
 simples teste da pegada na relva (verificando
se as folhas conseguem retornar sua posio
inicial indicativo de que as necessidades de
gua esto a ser correctamente satisfeitas)
so recomendados para a determinao desse
momento;
Realizar operaes de manuteno peridica
dos sistemas de rega de modo a eliminar fugas;
Programar a rega para o incio da manh (antes
das 8h00) ou fim da tarde (depois das 18h00) de
forma a minimizar as perdas por evaporao;
No regar em dias com vento de modo a mini-
mizar as perdas por transporte e evaporao;
Regular a intensidade de rega (taxa de aplica-
o) de modo a evitar escoamento superficial
para pavimentos e sumidouros;
Ajustar a durao da rega, dividindo se neces-
srio o tempo de rega em vrios perodos, para
evitar o escorrimento superficial (Melo Baptista
et al., 2001)

Clculo prtico da eficincia de rega

O mesmo dispositivo experimental apresentado anteriormente para determinar a uniformidade de distribui-
o pode ser utilizado para a determinao da eficincia de rega. Para o clculo da eficincia de rega pode
utilizar-se a seguinte expresso:
gua aplicada no quartil mnimo
E Rega =
Dotao bruta aplicada (5)
em que a dotao bruta corresponde totalidade da gua aplicada na parcela (mm).
Exemplo: Uma parcela regada com sistema de rega por asperso com uma taxa de aplicao de 10 mm/h.
Num ensaio experimental para a determinao da eficincia o sistema funcionou durante 30 minutos tendo
sido recolhida no quartil mnimo (mdia dos valores recolhidos em 25% dos recipientes com menos quanti-
dade de gua) 4 mm de gua. A eficincia de rega ser obtida dividindo a gua aplicada no quartil mnimo
(4 mm) pela dotao bruta, ou seja, pela gua aplicada em 30 minutos na parcela (10 mm/h x 0,5 h= 5 mm):
gua aplicada no quartil mnimo 4
E Rega = 100 = 100 = 80%
Dotao bruta aplicada 5

98
Quantidade de gua a aplicar na rega (dotao de rega)
A quantidade de gua a aplicar na rega (dotao de rega) calculada de acordo com a seguinte expresso:

ETL
Dotao de rega=
E Rega
(6)

Exemplo: Se considerarmos um espao verde cujas necessidades hdricas dirias so 5 mm, a quantidade
de gua de rega (dotao de rega) a aplicar se a eficincia de rega for 65% ser 7,7 mm (=5/0,65). Se a
eficincia de rega for, por exemplo, de 90% a dotao seria apenas de 5,6 mm (=5/0,90).

Clculo do tempo de rega

Rega por asperso
O tempo de funcionamento do sistema de rega por asperso, em cada sector, para aplicar a dotao de
rega obtido atravs da seguinte expresso:
Dotao de rega (mm)
Tempo de rega = (horas)
Taxa de aplicao (mm h 1 ) (7)

Exemplo: Para aplicar uma dotao de rega de 6 mm com um sistema de rega cuja taxa de aplicao de
10 mm h-1, o sistema de rega deve funcionar durante 0,6 horas (36 minutos).

Rega gota-a-gota
No sistema de rega gota-a-gota o tempo de rega calculado em funo do caudal do gotejador e do espa-
amento entre gotejadores. Assim, o tempo de rega pode ser calculado atravs da seguinte expresso:

Dotao de rega (mm)

Tempo de rega = (horas)
n de gotejadores por m 2 caudal do gotejador (L h -1 ) (8)

Exemplo: Para aplicar uma dotao de rega de 6 mm com um sistema de rega gota a em que os gotejadores
esto espaados de 1,0 metro e as linhas (tubagens) espaadas igualmente de 1,0 m (1 gotejador por m2)
e o caudal do gotejador de 4 L h-1, o tempo de rega ser:

6 (mm)
Tempo de rega = = 1,5 horas (1h e 30min)
1 gotejadores por m 2 4 (L h -1 )

99
Determinao prtica da taxa de aplicao de gua Gotejadores
de um sistema de rega
Rega por asperso
A taxa de aplicao de gua numa parcela em
que os aspersores no tm uma disposio geomtrica
padronizada, ou seja, o espaamento entre eles vari-
vel, podendo igualmente ser varivel o caudal debitado
Solo argiloso
por cada aspersor, no pode ser utilizada a expresso
apresentada anteriormente. Uma forma prtica de de- Solo franco
terminar a taxa de aplicao, nestes casos, consiste na Solo arenoso
medio individual do caudal de cada aspersor colocan- Tipos de bolbos originados por rega gota-a-gota.
do uma pequena tubagem flexvel sada do aspersor
e conduzindo a gua para um recipiente. Medindo o Na situao mais comum, em que as reas molha-
tempo e o volume recolhido pode ser determinado o das se sobrepem, a taxa de aplicao deve ser calculada
caudal. Somando os caudais de todos os aspersores e atravs da seguinte expresso:
dividindo pela rea regada obtm-se a taxa de aplicao:
Caudal (L h -1 )
Taxa de aplicao= (mm h -1 )
Caudal total (L h -1 ) rea regada por gotejador (m 2 ) (10)
Taxa de aplicao = (mm h -1 ) (9)
rea regada (m 2 )
Exemplo: Um sistema de rega gota-a-gota com
Exemplo: Numa parcela com 100 m2 est insta-
gotejadores de 6 L h-1 com um espaamento
lado um sistema de rega por asperso com 5
na linha de 1,0 m e na entrelinha 0,5 m, ter a
aspersores que debitam um caudal de 300 L h-1
seguinte taxa de aplicao:
a uma presso de funcionamento de 2,1 bares.
A taxa de aplicao de gua na parcela ser: 6 L h -1
Taxa de aplicao= = 4 mm h -1
5 300 L h -1 1, 0 m 0,5 m
Taxa de aplicao = 2
=15 mm h -1
100 m
Operaes de manuteno dos sistemas de rega e
Rega gota-a-gota conduo da rega
No sistema de rega gota-a-gota a gua aplicada Rega por asperso:
atravs de pequenas gotas humedecendo o solo num Operar o sistema presso adequada e, se
volume com a forma aproximada de um bolbo que necessrio, instalar uma vlvula redutora de
pode variar de forma em funo da textura do solo. presso;
superfcie temos uma rea molhada aproximadamente Utilizar temporizadores para controlar a du-
circular se no houver sobreposio de reas molhadas rao da rega e efectuar a sua programao
por sucessivos gotejadores. atendendo s condies atmosfricas;

100
 Instalar um dispositivo para fecho automtico
do sistema quando ocorre precipitao natural;
Evitar a utilizao de difusores que formam uma
espcie de nevoeiro, uma vez que deste modo au-
menta o transporte pelo vento (uma presso elevada
pode ser a causa deste comportamento) e regar com
um ngulo de rega (inclinao do jacto) baixo;
Localizar e orientar os aspersores e pulveriza-
dores de modo a que seja apenas regada zona
plantada e no os passeios ou ptios;
Efectuar a manuteno peridica do sistema,
incluindo a limpeza das cabeas dos aspersores.
Rega gota-a-gota:
Operar o sistema presso adequada e, se neces-
srio, instalar uma vlvula redutora de presso;
Efectuar a manuteno peridica do sistema,
incluindo a limpeza e/ou substituio dos
gotejadores uma vez que, devido ao reduzido
dimetro, entopem facilmente;
Instalar um filtro no incio do sistema para re-
moo de partculas em suspenso da gua e
que causam o entupimento dos gotejadores;
No usar acessrios incompatveis de diferentes
marcas, uma vez que as deficientes ligaes
resultam no aumento das perdas;
Limitar a zona a regar a uma rea determinada pe-
los caudais das torneiras de alimentao ao sistema;
Ajustar o nmero de gotejadores e o tempo de
funcionamento do sistema ao tipo de solo, tipo
de clima, nmero, tipo e estado de crescimento
das plantas, de modo a evitar a rega com exces-
so de gua relativamente s necessidades;
Adaptao de uma agulheta na extremidade
dos sistemas de rega por mangueira de modo
a melhorar a uniformidade na distribuio de
gua na rea a regar.
Bibliografia
Allen, R.G., Pereira, L.S., Raes, D., Smith, M., 1998. Crop
Evapotranspiration: Guidelines for Computing Crop
Water Requirements. FAO Irrigation and Drainage
Paper 56. Rome.
Allen R.G., Wright J.L., Pruitt W.O., Pereira L.S., Jensen M.E.,
2007. Water Requirements. In: M.E. Jensen et al.,
(eds.) Design and Operation of Farm Irrigation Sys-
tems (2nd Edition), ASABE, St.Joseph, MI, pp. 208-288.
Brower,C.& Heibloem,M.,1986.Irrigation water Management:
Irrigation water needs.Training Manual 3 FAO, Rome.
Costello, L.R., Matheny, N.P., Clark, J.R., Jones, K.S., 2000.
A Guide to Estimating Irrigation Water Needs of
Landscape Plantings in California The Landscape
Coefficient Method and WUCOLS III. University of
California Cooperative Extension and California
Dep. Water Resources.
Melo Baptista, J., Almeida, M. C., Vieira, P., Moura e Silva,
A. C., Ribeiro, R., Fernando, R.M.C., Serafim, A., Alves,
I., Cameira, M.R., 2001. Programa Nacional para o
uso eficiente da gua.Verso Preliminar. Ministrio
do Ambiente e do Ordenamento do Territrio,
Instituto da gua. LNEC, Lisboa.
Moody, H., 2008. Your guide to good garden watering. 2nd edi-
tion, Irrigation Australia, Limited (www.irrigation.org.
au).
Pereira L. S., 2007. Necessidades de agua e programao
da rega: modelao, avanos e tendncias. In:
Modernizacin de Riegos y Uso de Tecnologas de
Informacin (Taller CYTED-Riegos, La Paz, Bolivia).
(http://ceer.isa.utl.pt/cyted/2007/bolivia2007/
Tema%201/1.1_LSPereira_LaPaz_Set07.pdf ).
Snyder, R. L., and S. Eching. 2005. Urban Landscape
Evapotranspiration. California State Water Plan,
vol. 4, 691-693. (www.waterplan.water.ca.gov/
docs/cwpu2005/vol4/vol4-landscapewateruse-
urbanlandscapeevapotranspiration.pdf )
101
Anexo - Estimativa das necessidades hdricas dos espaos verdes
Passo 1 Calcular o coeficiente dos espaos verdes
K L = K v K d K mc K s Kv factor espcie
Kd factor densidade
Kmc factor microclimtico
Ks factor de stress
Kv = _______ (0,1 0,9) (ver valores para a respectiva espcie)
Kd = _______ (0,5 1,3) (consultar texto)
Kmc = _______ (0,5 1,4) (consultar texto)
Ks = _______ (aplicar apenas quando se pretende conduzir a rega sob stress intencional)

KL = ____ x ____ x ____ = ____

Passo 2 Calcular a evapotranspirao (ET) dos espaos verdes (ETL)

ETL = K L ETo ETL ET do espao verde (mm d-1),
ETo ET de referncia (mm d-1)
KL coeficiente de espaos verdes.

KL =____ (calculado no passo 1)

ETo =____ (consultar o valor para o respectivo local)
ETL =____ x ____=____ (mm)

Passo 3 Calcular a quantidade de gua a aplicar (dotao de rega)

ETL ETL ET do espao verde (mm d-1),
Dotao de rega=
E Rega Erega eficincia de rega

ETL = ____ (calculado no passo 2)

Erega = ____ (medida ou estimada)

ETL
Dotao de rega = = = _____ (mm)
E Rega

Adaptado de Costello et al., (2000).

102
3.3 Relvados
Jaime Pires e Alexandre Chaves
A manuteno de relvados compreende as se-
guintes prticas: fertilizao, rega, arejamento, corte,
controlo de infestantes, pragas e doenas e renovao
de relvados
Fertilizao
A fertilizao deve ser efectuada com base em
anlises de solo (ver captulo 3.1). Contudo, como re-
ferncia e com base em teores mdios de nutrientes
no solo (N-P-K), apresentam-se as seguintes recomen-
daes:
a proporo dos trs macronutrientes (N-P-K) a
aplicar deve ser 2-1-2 a 3-1-2, considerando que
o azoto dever rondar os 0,01-0,015 kg.m-2.ano-1
para relvados de mediana manuteno;
a adubao azotada deve ser fraccionada em
duas aplicaes em cobertura por ano: incio
da Primavera e fim do Vero;
a adubao fosfatada e potssica deve ser apli-
cada no Outono, antes das primeiras chuvas;
optar preferencialmente por adubos orgnicos
ou de libertao lenta;
os fertilizantes nos relvados devem ser apli-
cados sempre por defeito, o objectivo no
incentivar o crescimento, mas sim manter as
plantas vivas.
Rega
A dotao/frequncia/durao de cada rega ir
depender das condies climticas, da capacidade de
armazenamento de gua til pelo solo e da evapotrans-
pirao dos relvados, cujo coeficiente cultural varia entre
0,7 e 1 para a maioria das espcies (ver captulo 3.2).
semelhana da fertilizao, apresentam-se algumas
recomendaes gerais a ter em conta:
uma dotao de rega de 15 a 25 mm normal-
mente suficiente para humedecer o solo a
12-15 cm de profundidade;
a rega deve parar sempre que se inicie o escor-
rimento superficial;
as regas devem ocorrer sempre ao fim da tarde
ou durante a noite;
regar apenas quando as plantas comeam a
evidenciar sinais de stress;
semelhana das fertilizaes, o objectivo da
rega deve ser apenas a manuteno das plantas
vivas e nunca incentivar o crescimento.
Arejamento
Trata-se de uma tcnica raramente utilizada, mas
que crucial para a manuteno dos espaos de relva
e aumentar a sua longevidade. Consiste na escarifica-
o, furao ou realizao de cortes na superfcie do
relvado a uma profundidade mnima de 5 a 7 cm, para
descompactar o solo, diminuir a acumulao de matria
orgnica superfcie, melhorar a infiltrao de gua e
nutrientes, bem como estimular o desenvolvimento
radicular e o afilhamento nas gramneas. Esta operao,
seguida da distribuio de uma camada de areia ou de
solo superfcie, permite ainda efectuar correces
textura do solo e proceder ao seu nivelamento. A dis-
tribuio de areia superfcie pode ser independente
das operaes de arejamento e, se efectuada com regu-
laridade, pode at evit-las. O arejamento deve seguir
as seguintes regras:
as operaes de arejamento so efectuadas por
equipamentos especficos;
as operaes de arejamento devem ocorrer no
incio da Primavera ou no Outono;
a quantidade de areia ou solo a aplicar deve
oscilar entre 0,005 e 0,015 m3.m-2;
103
 A B C D

E F G

Equipamentos para arejamento: A arejador por furao; B operao de arejamento; C aspecto da superfcie
aps furao; D buraco de furao no solo; E arejador de facas/escarificao; F equipamento de arejamento
automotriz; G nivelamento aps distribuio de areia.

Corte
O regime de corte (frequncia e altura) e o equipa-
mento adequado so os aspectos mais importantes para
a manuteno e longevidade dos relvados. Esta tcnica
cultural difere com as espcies e como tal com o tipo
relvados. Dever-se- atender s seguintes regras gerais:
independentemente do tipo de espcie e rel-
vado, em cada corte no deve ser retirada mais
de 1/3 da biomassa existente, considerando os
limbos das folhas como o rgo de referncia
(ex.: se a altura de corte for 5 cm ento o relvado
deve ser cortado sempre que atingir a altura 7,5
cm);
respeitando esta regra, a biomassa cortada pode
ser deixada no prprio relvado, contribuindo
para a reciclagem de nutrientes;

104
 a altura de corte mais baixa nas espcies com
crescimento horizontal e/ou com folhas de
pequena dimenso e mais alta nas restantes
espcies de crescimento mais erecto e/ou de
folhas de maior dimenso (ex.: pode variar de
1,5-3,5cm na grama (Cynodon dactylon) e erva-
fina (Agrostis stolonifera) a 7-10 cm na festuca
alta (Festuca arundinacea), grama brasileira
(Paspalum notatum) e gramo (Stenotaphrum
secundatum));
a altura de corte de relvados sob coberto (som-
bra) deve ser 1-2,5 cm mais alta;
a frequncia de corte maior nas espcies de
crescimento rpido e, independentemente das
espcies, aumenta com as doses de fertilizantes
e com as dotaes de rega aplicadas e deve ser
sempre maior na Primavera do que nas restan-
tes estaes do ano;
A B
esquerda, esquema exemplificativo da regra de corte de 1/3.
direita, esquema exemplificativo do efeito da altura de corte no desenvolvimento do relvado: A altura de corte
demasiado baixa; B altura de corte recomendada.
Adaptados de William e Street, s/d.
como indicao, a frequncia de corte pode va-
riar de 14-17 dias na grama brasileira (Paspalum
notatum), gramo (Stenotaphrum secundatum),
festuca ovina (Festuca ovina) e festuca alta (Fes-
tuca arundinacea), a 3-5 dias na grama (Cynodon
dactylon) e erva-fina (Agrostis stolonifera);
os relvados constitudos por espcies que
exijam baixas alturas de corte devem obriga-
toriamente ser cortados por equipamentos de
lminas helicoidais; este tipo de equipamentos
tambm o mais recomendado para o corte de
relvados de esttica;
nos relvados de parque e de talude podem
utilizar-se equipamentos de lminas rotativas;
nunca utilizar qualquer outro tipo de equipa-
mentos, como moto-roadores com fio de nylon
para efectuar cortes em relvados.
105
 A B
Equipamentos de corte automotrizes: A lminas helicoidais (Adaptado de Voight e St. John, 2008.) ; B lminas rotativas.
Controlo de infestantes, pragas e doenas
A melhor forma de controlar infestantes, pragas e
doenas nos relvados preventiva atravs da seleco
de cultivares bem adaptadas e resistentes s pragas e
doenas, bem como da manuteno dos relvados tal
com tem sido referido. Apresentam-se de seguida algu-
mas recomendaes a seguir para cada caso.
Infestantes
as infestantes mais importantes dos relvados
pertencem s famlias das fabceas, asterceas,
brassicceas, plantaginceas, poligonceas;
ao nvel das espcies podem-se considerar as se-
guintes: Trifolium repens, Taraxacum spp , Rumex
acetosa, Rumex crispus, Plantago lanceolata, Poa
annua, Capsela bursa-pastoris, Euphorbia helios-
copia, Medicago lupulina, Stellaria media, Viola
spp, Festuca arundincea e Dactylis glomerata
como variedades de pastagens;
106
B
o controlo das infestantes deve ser efectuado
logo que apaream as primeiras plantas atravs
de arranque de plantas individualizadas;
algumas alteraes nas tcnicas de manuteno
podem ajudar a controlar a infestao: aumen-
tar as adubaes azotadas a dotao de rega
e a altura de corte pode ajudar a controlar o
desenvolvimento de trevos e a germinao de
outras infestantes, devido ao maior ensombra-
mento criado ao nvel do solo;
se a infestao for constituda por plantas anuais
(Capsela bursa-pastoris, Medicago lupulina, Poa
annua, Stellaria media) pode-se utilizar a tcnica
demulching, 5 a 7 cm de espessura, nas zonas
afectadas de modo a evitar a sua germinao;
caso as manchas sejam contnuas e as restantes
tcnicas no resultem, dever-se- proceder
aplicao de herbicidas selectivos, como seja
no caso de fabceas (trevos);
A B C D

E F G

no caso de a infestao ter um crescimento

superior ao relvado, o que o mais frequente, a
aplicao de herbicidas de contacto especficos
da infestao a combater atravs de uma barra
envolta numa esponja embebida em herbicida
a soluo mais vivel. H I

Imagens de algumas infestantes: A Capsela bursa-pas-

toris; B Medicago lupulina; C Poa annua; D Rumex
crispus; E Stellaria media; F Taraxacum officinale; G
Trifolium repens; H Plantago lanceolata; I Viola spp.
Fotografias de Carlos Aguiar, 2009

107
Pragas e doenas
as principais doenas nos relvados so provoca-
das pelos fungos Microdochium nivale, Scleroti-
nia homeocarpa e Rhizoctonia solani enquanto
as pragas mais comuns so provocadas por
Typula paludosa, Typula oleracea e Scapteriscus
spp.;
o seu controlo deve ser efectuado em primeiro
lugar ajustando algumas das tcnicas culturais
referidas, como:
aumentar o arejamento e regar apenas du-
rante a noite com dotaes mnimas para
evitar stress hdrico, reduzir s adubaes
azotadas para valores na ordem dos 0,005
kg.m-2.ano-1;
utilizar as tcnicas de controlo previstas na
proteco integrada, recorrendo ao apoio
de tcnicos especializados;
aplicar os fungicidas e insecticidas ade-
quados apenas em casos de recorrncia
continuada, quando as tcnicas preventivas
anteriores no forem eficazes.
A B
Exemplos de equipamentos de ressementeira (A rebocado; B automotriz).
108
Renovao de relvados
A renovao de relvados pode ser efectuada
sem destruio total do relvado existente, sempre que
a infestao seja inferior a 50%. Para o efeito pode-se
proceder introduo de novas espcies de relva aps
a realizao das operaes de arejamento, como se de
uma nova instalao se tratasse. No caso de a infesta-
o ser superior ou contiver espcies de difcil controlo
recomenda-se:
aplicar um herbicida no selectivo (glifosato);
cortar a erva seca a uma altura inferior ou igual
a 2,5 cm;
se a camada de matria orgnica superfcie
do solo for mais espessa do que 2,5 cm, realizar
uma operao de arejamento;
proceder mobilizao superficial do solo se-
guida da sementeira (tcnicas recomendadas
para uma nova instalao, ver captulo 2.4.1);
No caso de haver necessidade de correco do
solo (textura) e matria orgnica, ter de se proceder
introduo de novo solo, antes de proceder instalao
do relvado.
B
Bibliografia
Serrano, M. L. s/d. Manual prtico de jardinagem. Florap-
rint, Venda Nova
Voight, T e St.John, R. 2008. General lawn maintenance.
NCERA 192
William, P e Street, J. s/d. Lawn mowing. HYG-4020-93,
Ohio State University Extension
Annimo. 2008. How to identify a turfgrass. Turfgrass
instructions, University of Purdue

109
3.4 Manuteno de rvores A rvore certa no local certo
Lus Nunes, Maria do Sameiro Patrcio e Paulo Cortez Uma rvore que foi plantada num meio adequa-
do e ao qual se adaptou gradualmente, no sujeita a
limitaes na sua expanso area ou radicular, sem
Podas de rvores em meio urbano
sinais de declnio ou ataques de parasitas, no neces-
A poda no por si s uma necessidade. Consiste
sita de ser podada, para alm das podas de formao
numa aplicao de princpios desenvolvidos pelo Ho-
e manuteno.
mem para afirmar o seu domnio sobre o vegetal ou para
responder a objectivos que ele prprio fixou, como por
exemplo corresponder aos seus critrios (subjectivos)
de esttica (Prieur, 2006). Assim, a poda deve ser levada
a cabo desde que seja executada quando necessria,
definindo claramente e antecipadamente os objectivos
a atingir, os quais devem estar subjacentes seleco
do mtodo a utilizar.
Objectivos da poda
A poda tem como principais objectivos criar e
manter na rvore uma estrutura vigorosa atravs da
conduo da sua arquitectura e fomentar a sade e
vitalidade da rvore, aliadas a uma forma esttica e
funcional agradvel removendo, em cada interveno,
a menor quantidade possvel de tecido vivo.
A operao da poda deve comear desde cedo
na vida da rvore (poda de formao) e ser praticada
regularmente quando a rvore jovem, evitando assim
cortes excessivos e de grande dimetro quando a rvore
se encontra j em idade adulta. As podas de formao
fazem-se somente nas folhosas.
Em rvores jovens o principal objectivo da poda
formar a rvore e dar-lhe uma estrutura robusta para
que cresa durante muitos anos sem colocar em risco
a segurana de bens ou pessoas.
Em rvores adultas a poda tem como principal
objectivo manter a estrutura, a sade e a forma da
rvore, de modo a minimizar potenciais condies de
risco. Em rvores de flor destina-se a induzir a florao. Porte natural de um Pltano.

111

Arredondada Oval Em V
Colunar
Piramidal
Formas mais comuns da copa das rvores.
Adaptado de www.arborday.org
importante conhecer as rvores a utilizar na
arborizao em meio urbano. A forma da copa, o porte
que atinge em adulta, o hbito de ramificao e de en-
raizamento (ver captulo 2.3), so factores importantes
a ter em conta na escolha da espcie para determinado
local, de modo a evitar o recurso a podas severas para
corrigir erros cometidos na seleco de espcies.
Adequar a espcie ao espao disponvel muito
importante. Devem-se evitar conflitos entre a rvore e
infra-estruturas como a fiao, redes subterrneas de
tubagem ou edificaes (ver captulo 2.3).
Altura da rvore adulta:
Pequeno porte Mdio porte Grande porte
112
Devemos antecipadamente visualizar o porte que
a rvore atinge quando adulta e no no momento da
sua instalao ou quando jovem. Isso evitar podas
desnecessrias ou excessivas.
Mtodos de corte
Estrutura dos ramos
Da actividade do cmbio do tronco e ramo, resul-
ta geralmente uma forte presso no local onde o ramo se
liga ao tronco, provocando uma deformao dos tecidos
internos e a formao de uma zona lenhosa muito dura
na axila do ramo. A esta deformao corresponde uma
ruga mais ou menos marcada na casca, designada ruga
da casca do ramo. Nas partes laterais e inferior do ramo
a deformao menos acentuada, constituindo o cha-
mado colo do ramo, mais ou menos visvel consoante
as espcies.
As feridas dos cortes com dimetro superior a
3-4cm demoram mais tempo a recobrir podendo ocor-
rer o risco de desenvolvimento de podrides dos tecidos
da rvore por exposio s intempries. Qualquer corte
tambm uma potencial porta de entrada de insectos
ou fungos prejudiciais sade da rvore. possvel
pincelar as feridas com um produto anti-sptico como
o caso das pastas cicatrizantes fungicidas base de
cobre (oxicloreto de cobre).
30 m
24 m
18 m
12 m
6 m
O porte da rvore.
Adaptado de www.arborday.org
 Imediatamente atrs da juno do ramo ao tron-
Medula do tronco
co, no cone formado pelos tecidos no interior do tronco,
estabelecida uma barreira qumica progresso de mi-
crorganismos causadores de podrides zona de defesa
do ramo . Os componentes qumicos, entre outros, so Ruga da casca
do ramo
sobretudo fenis e terpenos. Quando os cortes so bem
efectuados, as podrides param ao nvel desta barreira.

Regra geral para execuo do corte:

Zona de defesa
Nas situaes em que so visveis o colo do ramo do ramo
e a ruga da casca, a localizao ideal do corte situa-se no
plano que une a parte imediatamente exterior ruga da
casca e a parte superior do colo do ramo. Colo do ramo
Quando o colo do ramo no facilmente visvel,
deve-se imaginar uma linha vertical paralela ao tronco.
Comear na parte imediatamente exterior ruga da
casca do ramo, efectuando o corte de modo a que os
Anel de crescimento
ngulos A e B sejam semelhantes. O corte terminar sen-
sivelmente ao nvel do plano inferior da ruga da casca.
Estrutura de um ramo.
Adaptado de Gilman (1997)
Formao da rvore jovem
A formao da rvore desde cedo muito im-
Localizao do corte
portante pois condiciona todo o seu desenvolvimento
e funcionalidade, a adaptao ao local onde vegeta e
a sua gesto futura, reduzindo a necessidade de podas Ruga da casca
drsticas para corrigir a dimenso da copa ou defeitos
estruturais. Temos essencialmente as podas de formao A
e as podas de elevao da copa ou desramas.

Podas de formao B
Corte correcto
Destinam-se a dotar a rvore de uma estrutura
resistente e consistem, regra geral, em suprimir ml- Colo do ramo
tiplas bifurcaes e ramos com ngulo de insero Limite entre os tecidos
muito apertado, susceptveis de apresentar um forte do ramo e do tronco
desenvolvimento relativamente ao ramo principal. Os Plano correcto de corte (A para B).
cortes de formao devem ser feitos de cima para baixo. Adaptado de Michau (1998)

113
 Formao de um toco
Ruga da casca removida de madeira morta

Ruga da casca intacta

Corte correcto Corte demasiado rente Corte demasiado afastado

ao tronco do tronco

Corte correcto e cortes incorrectos. Adaptado de Gilman (1997)

Pretende-se obter na maioria dos casos um fuste vertical

Linha vertical imaginria
nico, direito e slido e formar uma estrutura equilibra-
Limite exterior da da dos ramos da rvore. Devemos contudo recordar que
ruga da casca
o conceito de esttica varivel, principalmente em
relvados e jardins onde a rvore mais direita pode no
ser a mais interessante.
Nos primeiros dois a trs anos aps a plantao,
as podas de formao devem restringir-se remoo
de ramos mortos, danificados ou que compitam com
Plano inferior A B o ramo principal. A partir da, as podas de formao
da ruga Plano de
da casca incidem sobretudo na supresso de ramos mal orien-
corte correcto
tados ou com ngulos de insero muito apertados e
mltiplas bifurcaes.

Corte em situaes de colo do ramo no visvel.

Adaptado de Gilman (1997)

114
 ngulos de insero ideais para uma boa resis-
tncia aproximam-se das 10 horas ou das 14 horas do
mostrador de um relgio.
1 Podas de elevao da copa ou desramas
A regulao da altura abaixo da copa pode res-
ponder a vrios objectivos como a adaptao da rvore
ao local onde est implantada (questes de escala e
equilbrio com infra-estruturas urbanas), determinado
efeito esttico procurado, valorizao econmica do
fuste (caso de muitas espcies de alinhamento).
2 A desrama deve ser efectuada de baixo para cima,
eliminando progressivamente os ramos mais baixos de
3 modo a elevar a copa ao nvel desejado.
A operao deve ser feita enquanto os ramos
no engrossam muito para que as feridas dos cortes
cicatrizem rapidamente, evitando podrides. Como
referncia, em cada operao aconselhado desramar
somente at um nvel correspondente ao tero inferior
Cortes de formao a realizar na fase
juvenil.
Adaptado de Hubert e Courraud (1994)
A

2/3
A

2/3
A

2/3
B
B
B 1/3
1/3
1/3

A zona das podas de formao B zona das desramas

ngulos de insero dos ramos ideais
para uma boa resistncia.
Adaptado de www.arborday.org Elevao da copa. Adaptado de Michau (1998)

115
da altura total da rvore. No limite, a percentagem de
copa viva, em cada operao, no dever ser reduzir em
mais de 50%. O incio da desrama e a sua periodicidade
dependem da intensidade de crescimento da espcie e
do objectivo a atingir. Como referncia, aps 5-6 anos
desde a plantao pode comear-se a elevao da copa.
Podas de manuteno
Quando a rvore foi adequadamente formada
desde a juventude, a poda de manuteno apenas se
destina a eliminar ramos mal conformados ou em con-
flito com outros ramos, ramos secos e partidos, rebentos
epicrmicos conhecidos como ramos ladres e rebentos
de raiz. Regra geral no se deve remover mais de 1/4 da
copa viva em cada operao.
poca de poda
Quando podar depende em grande medida do
tipo e objectivo da poda.
A poda para eliminar ramos secos e/ou partidos

Ramos mal orientados

Rebentos epicrmicos
(ramos ladres)

Ramos partidos

Ramos secos Rebentos de raz

A poda de manuteno.
Adaptado de Gilman (1997)

116
pode ser feita a qualquer altura do ano. As restantes Bibliografia
podas de manuteno, podas de conduo da copa e Gilman, E.F. 1997. Trees for Urban and Suburban Land-
podas de reduo da copa, devem ser feitas na poca de scapes. An iIlustrated Guide to Pruning. Delmar
repouso vegetativo (Novembro a Maro), preferencial- Publishers, USA.
mente aps a poca de maior intensidade de formao Hubert, M. e Courraud, R., 1994. Elagage et taille de
de gelo. Dado que estas intervenes recaem sobretudo formation des arbres forestiers. Institut pour le
em rvores adultas ou em transio de jovens para adul- dveloppement forestier, 2e Ed. Paris
tas, elevada a probabilidade de que as podas originem Michau, E. 1998. A poda das rvores ornamentais. Manual
feridas de maiores dimetros e portanto, se os cortes FAPAS, Porto.
forem feitos na poca mais fria do ano, os riscos de in-
feco por fungos e outros parasitas so mais reduzidos. Prieur, P. 2006. La Taille Raisonne des arbustes dornement.
As podas de formao de rvores jovens para Les ditions Eugen Ulmer, Paris.
eliminar ramos perigosos e mal conformados ou para
atrasar o desenvolvimento de ramos muito grossos a Internet
eliminar em anos seguintes, devem ser efectuadas no www.arborday.org/trees/pruning
final do crescimento primaveril (meados de Maio a me-
ados de Junho). Desta forma evita-se a rebentao de
ramos vigorosos e de ramos ladres nas zonas de corte.
Quando a poda de formao tem um forte objecti-
vo esttico, a poda no incio do Vero pode ser vantajosa
uma vez que permite ter a percepo dos ramos mais
mal conformados ou que sofrem deformaes devido
ao peso da folhagem.

Se o objectivo da poda induzir a florao, ficam

as seguintes referncias:
Nas rvores que floresam no Vero ou no Ou-
tono do corrente ano de crescimento, deve-se
podar no Inverno (repouso vegetativo).
Nas rvores que floresam na Primavera com
origem em rebentos do ano, deve-se podar
assim que as flores murcharem.

117
3.5 Manuteno de arbustos Podas de arbustos
Lus Nunes, Paulo Cortez e Maria do Sameiro Patrcio A poda em arbustos procura geralmente res-
ponder a objectivos estticos (flores maiores, mais
A maior parte dos macios de arbustos presentes coloridas e mais duradouras; folhagem mais saudvel;
em meio urbano so puro produto do Homem na sua manuteno de formas e volumes pretendidos), objec-
procura da novidade e da mudana. A ausncia de in- tivos tcnicos (diminuio do volume ou conteno do
terveno sobre estas formaes arbustivas fabricadas desenvolvimento de macios arbustivos), objectivos
pelo Homem, nomeadamente as podas, poderia colocar econmicos (produo de plantas segundo determina-
em risco espcies que gastam uma enorme quantidade das normas de comercializao) ou objectivos sanitrios
de energia para a florao, que necessitam da poda (eliminao de partes doentes, suprimir ramos mortos
para manter o vigor vegetativo, a qualidade e beleza ou partidos).
das suas flores ou a sanidade das suas folhas. Em muitas
situaes, porm, poder ser mais econmico e mais 1. Poda de Formao
razovel no intervir sobre arbustos em meio urbano Destina-se a dotar a planta de uma determina-
do que faz-lo incorrectamente. Esta atitude tanto da forma. Esta poda no imprescindvel, devendo
mais coerente quanto a espcie em causa esteja bem executar-se quando no estamos interessados em
adaptada localmente e disponha de espao suficiente deixar que o arbusto desenvolva o seu porte natural.
para se desenvolver (Prieur, 2006). Esta interveno feita nos primeiros anos aps a

Arbusto em forma livre: um exem-

plar de piracanta.

119
plantao, geralmente na poca de repouso vegetativo, florao e frutificao. A esta operao est associado
intervindo na arquitectura do arbusto segundo formas o controlo do seu desenvolvimento e manuteno da
padronizadas de conduo de acordo com a espcie e forma. Preferencialmente, devem ser feitas na poca de
o objectivo definido: repouso vegetativo (Inverno) sendo desejvel actuar
Uma das formas mais comuns dos arbustos em com podas leves as quais podem ser feitas durante todo
que muitos rebentos so emitidos desde uma base o ano e mais do que uma vez.
lenhosa (toua) ao nvel da superfcie do solo. Salienta-se que um arbusto vigoroso cres-
cendo ao acaso poder a curto prazo ocupar o
Arbustos com vrias ramificaes espao dos seus vizinhos diminuindo-lhes o vigor.
Deixam-se 2 a 5 hastes com altura de 30 a 60 cm,
as quais ramificam a partir deste nvel. 3. Poda de arbustos para florao
3.1: Arbustos que florescem na Primavera ou Vero no
Arbustos com tronco nico extremo dos rebentos do ano
Deixa-se um s tronco com cerca de 20 a 40 cm Deve podar-se no Inverno aps a poca de gelos
de altura a partir da qual se inserem os ramos. mais intensos. Neste tipo de arbustos boa prtica fazer
coincidir a poda de florao com a poda de manuteno.
2. Poda de limpeza ou manuteno Os rebentos que j floresceram no voltaro a faz-lo
Todos os arbustos necessitam, com maior ou me- pelo que devero ser eliminados para que surjam outros.
nor intensidade, de uma poda de limpeza anual para eli- Cortam-se os ramos que cresceram durante a
minar os ramos partidos, doentes, secos, excessivamente poca anterior deixando 2 a 5 gemas contadas a partir
desenvolvidos ou entrelaados, bem como os restos de da insero do ramo. Se pretendermos menos flores mas

Arbustos de rebentao por toua. Arbustos com vrias ramificaes. Arbustos com tronco nico.
Adaptado de Prieur (2006) Adaptado de Prieur (2006) Adaptado de www.infojardin.com

120
 Execuo do corte de ramos em ar-
Corte incorrecto Corte incorrecto Corte Corte incorrecto bustos.
correcto
Adaptado de Prieur (2006 )

de maiores dimenses, devemos deixar somente 2 a 3

gemas. Destas gemas iro surgir rebentos com flores
no ano seguinte.

Exemplos: Ablia; Loureiro-Rosa; Hibisco; Bu-

ddleia; Fcsia; Gardnia; Hiperico; Roseiras;
Tamargueira de Vero; Vernicas; Potentilha;
Esponjeira do Japo.

Em espcies deste tipo com florao precoce (an-

tes do incio do Vero), possvel efectuar outra poda
para obter nova florao por altura do final do Vero ou
j no Outono (roseiras).

3.2: Arbustos com florao precoce em gemas do extre-

mo dos ramos do ano anterior
Devem podar-se quando termina a florao.
Despontam-se todos os ramos do ano deixando 2 a 3
gemas laterais contadas a partir da sua insero. Destas
gemas iro surgir os rebentos florais do ano seguinte.
A poda de manuteno pode ser feita na mesma altura
Pormenor da idade dos ramos.
ou na poca do repouso vegetativo. Adaptado de Prieur (2006)

121
 Exemplos: Azleas; Camlias; Rododendros; Vi- prolong-los ligeiramente todos os anos para que se
burno; Glicnia; Hortncia; Lils. formem novas gemas florais, fazendo uma desponta
ligeira dos ramos terminais do ano.
3.3: Arbustos que florescem no incio da Primavera em
gemas laterais dos ramos do ano anterior Exemplos: Olaia; Pilriteiro; Macieira; Pereira; Cere-
Para algumas espcies pode podar-se drastica- jeira; Marmeleiro-de-flr
mente o arbusto rente ao solo aps terminar a florao.
Se no se pretender um corte to drstico, pode-se 4. Poda de arbustos com interesse devido aos seus
rebaixar os ramos sobre um rebento novo a uns 30 ou frutos
40 cm da superfcie do solo, eliminando todos os ramos Alguns arbustos so mais atractivos pela natu-
envelhecidos. reza ornamental dos frutos do que pelas suas flores ou
A poda de manuteno, caso necessria para re- folhagem. Este tipo de arbustos deve ser submetido a
tirar o excesso e redimensionar o arbusto, deve fazer-se podas ligeiras e pouco frequentes. As podas de manu-
no repouso vegetativo (Inverno). teno anuais devem ser realizadas na poca de repouso
vegetativo somente para eliminar ramos mortos, secos,
Exemplos: Forstia; Tamargueira de Primavera; partidos e doentes ou excessivamente desenvolvidos
Tomilho; Veigelia. e entrelaados. Caso seja necessrio podem-se corrigir
assimetrias estruturais. Em cada 3 ou 4 anos pode-se
3.4: Arbustos que florescem no final da Primavera no realizar uma poda de rejuvenescimento, caso seja ne-
extremo de pequenos rebentos do ano cessrio, rebaixando intensamente o arbusto.
Deve realizar-se aps a florao, eliminando os
Exemplos: Azevinho; Cotonester; Piracanta;
rebentos que floriram, de modo a fomentar novos re-
Skimmia; Medronheiro; Tramazeira; Symphoria;
bentos vigorosos e bem localizados para florir no ano se-
Framboeseira; Hippophae.
guinte. Dado que a florao ocorre no final da Primavera
ou incio do Vero, h pouco tempo para o arbusto se
5. Poda de rejuvenescimento
renovar aps esta poda, pelo que a interveno deve ser
O seu objectivo a eliminao de todo o material
leve. As flores surgiro em pequenos rebentos do ano.
velho da planta e a sua substituio por rebentos novos.
Exemplos: Silindra; Dutzia; Espireia; Groselheira; A poda anual de manuteno atrasa a necessidade da
Penacheiro. poda de renovao do arbusto. A maioria das espcies
arbustivas aceita este tipo de poda que deve efectuar-se
3.5: Arbustos que florescem entre o final do Inverno e o durante o repouso vegetativo.
incio da Primavera, em gemas situadas sobre ramos Esta operao pode ser drstica, cortando todo
velhos com 2 ou mais anos o arbusto rente ao solo. Este procedimento indicado
Deve-se podar no final do Inverno antes da para arbustos cuja rebentao vigorosa. Aps a ope-
rebentao. Simultaneamente pode fazer-se a poda rao, deve-se assegurar a rega e a fertilizao em doses
de manuteno. Devem manter-se os ramos velhos e adequadas.

122
 solo. Nos ramos restantes cortar metade ou um tero
da ponta, sobre os melhores rebentos. Repete-se este
procedimento no ano seguinte de modo a obter reben-
tao vigorosa desde a base do arbusto, permitindo
assim eliminar todo o lenho velho.

6. Recomendaes para a poda de formao e ma-

nuteno de sebes
Para se conseguir obter uma sebe densa e bem
formada, quanto mais vigorosa a espcie, mais cedo
e com mais regularidade dever ser podada para pro-
vocar novas ramifi caes a partir da base do arbusto
Rebaixamento drstico. (Prieur, 2006). Para alm de uma reduzida distncia de
Adaptado de www.infojardin.com plantao, necessrio realizar duas a trs podas por
ano nas jovens plantas para se conseguir obter uma
Se o arbusto se encontrar bastante danifi cado, sebe compacta e bem distribuda. errado, sobretudo
enfraquecido ou se uma espcie sensvel, a poda drs- em espcies de rebentao vigorosa, deixar as plantas
tica pode prejudicar gravemente a planta pelo que, em atingirem a altura desejada para a sebe e s comear
vez de podar o arbusto rente ao solo, pode-se rebaixar a podar a partir dessa altura. Desta forma nunca se
a 40 ou 50 cm do solo. Neste caso o
tero inferior do arbusto continua a
ser velho.
Outra opo consiste em
cortar 50% dos ramos ao nvel do

Rebaixamento moderado. Reduo de volume.

Adaptado de www.infojardin.com Adaptado de www.infojardin.com

123
conseguir uma sebe densa. Para a mesma espcie,
veja-se o exemplo de uma sebe densa podada desde
cedo (A) e de uma sebe dispersa com incio da poda
altura definitiva (B).
Influncia da poda na formao de sebes.
Adaptado de Prieur (2006)
124
Bibliografia
Prieur, P. 2006. La Taille Raisonne des arbustes dornement.
Les ditions Eugen Ulmer, Paris.
Chesshire, C. 2001. Manuais Prticos de Jardinagem. Ar-
bustos de Flor. Editora Civilizao, Porto.
Genders, R. 1980. Poda de rvores e arbustos. Editorial
Presena,Lisboa.
Internet
www.infojardin.com
3.6 Proteco das rvores contra agentes es fisiolgicas so necessrios cuidados que comeam
nocivos ainda antes da plantao e que se devem prolongar
Maria Alice Pinto
As rvores possuem um vasto leque de agentes
nocivos 1 capazes de comprometer o desempenho
pleno das suas mltiplas funes nos espaos verdes
urbanos. Por um lado, a aco destes pode resultar
em perdas de crescimento, desenvolvimento anormal
da copa, enfraquecimento e at morte das rvores,
interferindo assim com as suas funes ambientais.
Por outro lado, determinados agentes nocivos so eles
prprios habitantes indesejveis dos espaos verdes
podendo comprometer a plena fruio destes enquanto
espaos de lazer e recreio. Os afdeos e a processionria
do pinheiro (ver figuras) ilustram bem este aspecto. Os
afdeos excretam uma substncia pegajosa (melada)
que quando produzida em abundncia se v escorrer
sobre os bancos de jardim, passeios e pavimentos. Por
sua vez, a processionria constitui um perigo potencial
para a sade pblica pois possui plos urticantes que
podem causar alergias no Homem e animais domsticos.
O valor ornamental das rvores est directamente
relacionado com a idade e vitalidade. As rvores mais
velhas e saudveis so inequivocamente as mais valio-
sas, principalmente em espaos mais amplos, como por
exemplos jardins, praas e parques. No entanto, para que
as rvores possam atingir a maturidade em boas condi-
1) Chamam-se agentes nocivos aos inimigos das plantas.
Estes podem ser de natureza bitica (infestantes, roedores,
caracis, insectos, caros, nemtodes, fungos, bactrias,
vrus, etc.) ou abitica (poluio, carncia ou excesso de
nutrientes no solo, compactao do solo, falta ou excesso
de gua, radiao solar intensa, geadas tardias, relmpa-
gos, ventos fortes, fogo etc.)
at ao final da sua vida. Neste captulo descreve-se a
estratgia a seguir na proteco das rvores dos espaos
verdes urbanos contra agentes nocivos. Esta estratgia
abrange as seguintes componentes: 1) preveno; 2)
monitorizao, reconhecimento do problema fitossani-
trio e identificao do agente nocivo; 3) meios de luta.
Preveno
A preveno a componente mais importante
numa estratgia de proteco das rvores dos espaos
verdes urbanos. Primeiro, porque para muitas pragas e
doenas ou no existem meios de luta curativos eficazes
ou ento a sua implementao cara, difcil, e desa-
conselhada (quando se trata de luta qumica), devido
grande dimenso das rvores e utilizao pblica
dos espaos verdes. Segundo, porque muitos proble-
mas fitossanitrios resultam de ms opes tcnicas de
instalao e gesto das rvores, como por exemplo: m
escolha das espcies e variedades, tcnicas de plantao
incorrectas, choques de transplantao, problemas do
solo (e.g. compactao, baixa fertilidade), estragos nas
razes provocados por obras ou caldeiras inadequadas,
problemas de stress hdrico causados pela impermea-
bilizao (pavimentao) do solo na rea de influncia
das razes etc.
Consequentemente, uma boa estratgia de pro-
teco deve privilegiar a preveno em detrimento da
implementao de meios de luta curativos porque a
generalidade dos problemas fitossanitrios podem (e
devem) ser prevenidos pela simples adopo das boas
prticas divulgadas neste manual. A preveno comea
ainda antes da plantao. Para que as rvores cresam
ss e vigorosas devem-se considerar as seguintes me-
didas:
125
 1. Escolher criteriosamente os locais de plan-
tao. Ter em considerao a qualidade do
solo, qualidade e disponibilidade de gua e
drenagem. Avaliar o espao disponvel que as
rvores tm para crescer (Captulo 2.1);
2. Proporcionar boas condies de crescimen-
to s razes (Captulo 2.2). rvores com razes
saudveis esto muito mais aptas a resistir a
eventuais ataques de pragas e doenas;
3. Escolher a rvore certa. Dar preferncia a es-
pcies e variedades naturais da regio porque
esto adaptadas s condies edafo-climticas
locais. Quando se recorre a plantas no ind-
genas, deve-se escolher espcies e variedades
pr-adaptadas (Captulo 2.4.2). Escolher plantas
tolerantes ou resistentes s pragas e doenas
mais comuns (e.g. espcies ou variedades re-
sistentes antracnose deveriam ser usadas nas
novas plantaes de pltano; ver quadro de pro-
blemas fitossanitrios). No replantar em locais
onde as rvores foram seriamente danificadas
ou mortas por doenas, a no ser que se use
uma espcie ou variedade resistente. Escolher
criteriosamente as plantas a utilizar nas novas
plantaes; indispensvel que sejam ss (de
preferncias certificadas), com boa relao en-
tre parte area e radicular e bem conformadas
(Captulo 2.4.2);
4. Promover a diversidade de espcies de r-
vores (Captulo 2.4.2). Quanto maior a diversi-
dade menor o nmero de rvores por espcie.
Este facto pode ter implicaes fitossanitrias
interessantes. Por um lado, h menos alimento
126
disponvel para as potenciais pragas e doenas
desfavorecendo o seu desenvolvimento. Por
outro lado, o prejuzo de potenciais epidemias
diludo pelo facto de haver menos rvores da
espcie atacada;
5. Promover a diversidade de espcies herbce-
as e arbustivas (Captulo 2.4.2). Muitas espcies
destes estratos proporcionam aos organismos
auxiliares2 hospedeiros ou presas alternativos,
alimento suplementar (e.g. nctar e plen), abri-
go e locais de hibernao potenciando assim a
aco da limitao natural (ver luta biolgica
no quadro dos meios de luta). Por outro lado,
espcies como o tomilho, a lavanda, a camomila
possuem propriedades repelentes.
6. Preparar os locais de plantao e plantar
correctamente. No caso da nova plantao ser
para substituir rvores que morreram devido
a doena deve-se ter o cuidado de eliminar
as fontes de inculo, para prevenir potenciais
reincidncias da doena (e.g. em caso de podri-
do radicular provocada pelo fungo Armillaria
deve-se remover as razes das rvores mortas),
e fundamentalmente deve-se replantar com
espcie ou variedade resistente.
2) Os organismos auxiliares so os inimigos dos agentes
nocivos biticos presentes naturalmente ou introduzidos
pelo Homem no ecossistema. Podem ser predadores, pa-
rasitides, patognios, antagonistas, competidores etc. Os
organismos auxiliares reduzem as populaes de agentes
nocivos biticos e consequentemente os prejuzos causa-
dos.
 As medidas de proteco preventivas no se
devem limitar fase de plantao, mas sim prolongar-
se at ao final da vida das rvores. O vigor e vitalidade
das rvores que crescem nos espaos verdes urbanos
depende de boas condies no que diz respeito gua
(Captulo 3.2), fertilizaes (Captulo 3.1), podas (Cap-
tulo 3.4) e proteco das rvores contra danos fsicos
(Captulo 2.5):
1. gua
Tanto o excesso como a falta de gua podem
causar estragos srios nas rvores. A secura
excessiva pode provocar: escaldo, dieback
dos lanamentos e dos ramos, rachamento da
casca, cancros, infeco de alguns fungos (can-
cros de Cytospora, Botryosphaeria, Seiridium)
e ataque de algumas pragas (de caros e de
insectos desfolhadores, picadores-sugadores
e xilfagos). Por outro lado, o excesso de gua
tambm prejudicial por excluir o oxignio na
zona das razes e promover o desenvolvimento
de doenas radiculares causadas por fungos
como Armillaria e Phytophthora.
2. Fertilizaes
Tanto a carncia como o excesso de nutrientes
interferem com o desenvolvimento normal das
rvores. Enquanto as fertilizaes equilibradas
podem aliviar algumas doenas abiticas (Ca-
ptulo 3.1), as fertilizaes excessivas podem
promover pragas e doenas. Por exemplo,
fertilizaes excessivas com adubos azotados
podem: (1) causar o rachamento da casca, fa-
cilitando a entrada de fungos; (2) aumentar a
susceptibilidade das plantas a algumas doenas
(e.g. a fertilizao de pinheiros com cancros e de
rosceas com fogo bacteriano torna estas plan-
tas ainda mais susceptveis a estas doenas); (3)
promover algumas doenas (e.g. fertilizao de
carvalhos pode causar distoro dos lanamen-
tos terminais causada pelo ataque do fungo do
odio o qual prefere os lanamentos suculentos);
(4) causar o desenvolvimento de folhagem ex-
cessivamente suculenta promovendo assim o
ataque de caros, pulges e psilas.
3. Podas
As podas podem ser feitas com o objectivo de
melhorar a estrutura das rvores (Captulo 3.4)
ou de controlar certas pragas e doenas (ver luta
cultural no quadro dos meios de luta). Tanto as
podas de formao como as sanitrias, quando
mal feitas, podem ter um impacto negativo na
sanidade das rvores. As feridas resultantes das
podas podem servir como portas de entrada
para alguns fungos e insectos. Este efeito de-
pende da dimenso das feridas. Quanto maiores
forem as feridas mais lenta a cicatrizao e
maior a probabilidade de ataques de fungos
que causam podrides e de insectos xilfagos.
comum ver-se podrides no lenho causadas por
fungos que entraram por feridas provocadas
pela remoo de ramos de grande dimenso.
4. Proteco das rvores contra feridas e danos
A casca, o lenho e as razes das rvores podem
ser feridos ou danificados por pessoas (e.g.
atravs de podas, obras de construo e ma-
nuteno, estacionamento de veculos que ao
encostarem s rvores podem ferir o tronco e
causar danos nas razes devido a compactao),
animais ou condies ambientais adversas (e.g.
127
 radiao solar e frios excessivos, relmpagos,
saraiva, neve). As feridas e os danos tornam as
rvores mais susceptveis ao ataque de pragas
e doenas. Medidas de proteco relativamente
a cada um dos agentes nocivos referidos acima,
so por exemplo: (1) instalar barreiras protecto-
ras das rvores nos locais de estacionamento,
(2) durante a realizao de obras, instalar pro-
teces e ter cuidados especiais para que as
razes das rvores no sejam danificadas, (3)
pintar o tronco das rvores jovens susceptveis
ao escaldo com tinta branca de interior diluda
a 50% (ver caso do pltano bastardo no quadro
dos problemas fitossanitrios).
Monitorizao, reconhecimento do problema fitossa-
nitrio e identificao do agente nocivo
Por vezes as medidas preventivas no so su-
ficientes para impedir o aparecimento de problemas
fitossanitrios. Assim, fundamental a monitorizao
regular dos espaos verdes urbanos por tcnicos aten-
tos e com sensibilidade para detectar as rvores no
saudveis. Esta actividade permite o reconhecimento
precoce da existncia de problemas fitossanitrios e
constitui o primeiro passo do combate.
A identificao do agente causal do desequilbrio
fitossanitrio, ou seja o diagnstico, essencial para
a escolha de meios de luta apropriados e sucesso do
combate. Idealmente, todos os tcnicos deveriam estar
treinados para proceder ao diagnstico. Porm, esta
uma das tarefas mais difceis em proteco. Primeiro
porque existe uma grande variedade de agentes nocivos
abiticos e biticos (que podem actuar isoladamente ou
em conjunto) cuja identificao requer frequentemente a
ajuda de especialistas (patologistas, entomologistas, eda-
fologistas etc.). Segundo porque sintomas semelhantes
podem ser causados por agentes nocivos muito diferen-
128
tes (e.g. sintomas devido queima provocada por geadas
tardias e antracnose do pltano). Consequentemente,
para um diagnstico correcto muitas vezes necessrio
realizar anlises foliares e de solo, fazer isolamento de
patognios em meio de cultura e fazer observaes
lupa e microscpio, o que requer equipamento e conhe-
cimento especializados. No entanto, as pragas e doenas
mais comuns e com sintomatologia tpica podem ser
facilmente identificadas por tcnicos treinados. As des-
cries e fotografias disponveis nos manuais indicados
nas referncias bibliogrficas e a compilao das pragas
e doenas mais comuns das principais rvores dos espa-
os verdes de Bragana podem auxiliar nesta tarefa (ver
quadros dos problemas fitossanitrios e figuras).
A identificao do agente nocivo deve estar na
base da tomada de deciso relativamente a o que fazer.
A deciso do tcnico pode variar entre no fazer nada
at de aplicar o(s) meio(s) de luta mais adequado(s).
Meios de luta
Antes de se recorrer aos meios de luta devem-se
ponderar as seguintes questes: (1) absolutamente
necessrio aplicar meios de luta? A resposta a esta per-
gunta depende de outras perguntas, como por exemplo:
existe ameaa sade pblica? (e.g. a processionria
constitui um risco para a sade pblica) e a rvore
est ameaada? (2) os meios de luta disponveis so
eficazes? (3) o momento de aplicao ser oportuno,
ou seja demasiado cedo ou demasiado tarde? (4) h
justificao para o tratamento, ou seja qual o valor do
tratamento relativamente ao valor da rvore?
Depois de se responder a estas, e eventualmente
outras, questes a deciso pode ser no fazer nada. Se
pelo contrrio a tomada de deciso for no sentido de
se destruir o agente nocivo (praga ou doena) ento
frequentemente necessrio usar mais do que um dos
meios de luta descritos no quadro dos meios de luta.
Bibliografia recomendada
Amaro P. 2003. A Proteco Integrada. ISA/Press.
Costello L.R. et al. 2003. Abiotic disorders of Landscape
plants: a diagnostic guide. University of California.
Agriculture and Natural Resources.
Dreistadt S. et al. 2004. Pests of landscape trees and shrubs:
an integrated pest management manual. Second
Edition. (Parte da informao veiculada neste
Captulo foi inspirada e baseada neste manual).
Ferreira M.C. 1998. Manual dos insectos nocivos s plan-
taes florestais. Pltano Edies tcnicas.
Ferreira M.C. & Ferreira W.S. 1991. Pragas das folhosas.
Guia de campo. Srie divulgao, DGPA/MAPA.
Ferreira M.C. & Ferreira W.S. 1991. Pragas das resinosas.
Guia de campo. Srie divulgao, DGPA/MAPA.
Sousa E.M., Evangelista M., Rodrigues J.M. (Ed.). 2008.
Identificao de pragas e doenas em povoamentos
florestais. DGRF.
Em Portugal no existem manuais de proteco
contra agentes nocivos das rvores em meio urbano.
Por isso, recomendam-se os excelentes manuais (indi-
cados acima a negrito) que foram desenvolvidos para a
Califrnia. Muitas das rvores usadas nos espaos verdes
urbanos na Califrnia e consequentemente muitos dos
problemas fitossanitrios so comuns a Portugal. Assim,
estes manuais podem ser uma ferramenta bastante
til para os tcnicos dos espaos verdes urbanos. Os
manuais de pragas e doenas existentes em Portugal
indicados acima foram desenvolvidos para ecossistemas
florestais. Uma vez que algumas das espcies de rvores
florestais so usadas em meio urbano, estes manuais
podem dar uma ajuda ao diagnstico e escolha dos
meios de luta para algumas pragas e doenas.
Portais recomendados
www.dgadr.pt/default.aspx
Neste portal, da Direco Geral de Agricultura e
Desenvolvimento Rural, est disponvel a lista de
produtos fitofarmacuticos (incluindo biopestici-
das) com venda autorizada em Portugal, empresas
que os comercializam, condies de utilizao.
Neste portal tambm se encontra toda a legisla-
o e informao til relativamente aos produtos
fitofarmacuticos.
www.ipm.ucdavis.edu/PMG/GARDEN/plantmenu.html
Neste portal encontra-se um guia muito til dos
problemas fitossanitrios dos arbustos, plantas
lenhosas e rvores dos espaos verdes urbanos.
Para cada espcie de planta est disponvel
uma lista interactiva de pragas e doenas com
informao e fotografias que ajudam no s
identificao como tambm ao tratamento destes
problemas.
www.ipm.ucdavis.edu/PMG/NE/index.html
Neste portal esto disponveis fotografias e infor-
mao sobre os predadores e parasitides mais
comuns de pragas.
http://proteccaointegrada.biosani.com
Neste portal encontram-se os produtos comercial-
izados usados em luta biolgica (e.g. predadores,
parasitides, bioinsecticidas) e luta biotcnica (e.g.
armadilhas, feromonas) contra pragas e doenas
em Portugal.
129
 D

A C

Em cima, sintomas e sinais da antrac- G

B manchas amarelas na base da folha (F),
Em cima:
Pltano so (A) e pltano com ataque
severo de antracnose (B).
nose do pltano: cancros nos raminhos
(C), proliferao de raminhos mortos
(D), necroses nas nervuras principais
(E).
direita, ataque de tigre do pltano:
adultos, ninfas e excrementos (peque-
nas pontuaes negras brilhantes) ao
longo das nervuras principais (G), adul- H
to visto lupa (comprimento: 3mm) (H).

130
 I J

Em cima, ataque de afdeo negro em cerejeira: sintomas de ataque por toda a copa (I), colnias de afdeo negro em
folhas fortemente enroladas e encarquilhadas (J).

esquerda, ataque de afdeo em

tlia: ninfas em diferentes estdios
de desenvolvimento (K); folhas mos-
trando aspecto brilhante resultante
da acumulao de melada (L).

Em baixo, folha de pltano bastardo

(pgina inferior) com colnia de af-
deos e com adulto e larva de preda-
K L
dor da famlia Coccinelidae (M).

131
 N

Em cima, Pseudotsuga com colnia de gilete e larva de predador (ao centro)

da famlia Coccinelidae (N).

Grafiose do ulmeiro: ulmeiro saud-

vel ao lado de ulmeiro doente (O);
O P galerias do insecto vector da grafio-
se em ulmeiro doente (P).

132
 R S

esquerda e em cima, processionria: pinheiro bravo com ninhos abando-

nados (Q); ninhos de processionria com lagartas (R), procisso em muro (S).

Q Em baixo, escaldo em pltano bastardo: rachamento da casca e colonizao

por fungo de cor negra (T), lenho exposto mostrando podrido (U).

Em baixo, folhas de choupo comidas

por melasoma e adulto de melasoma
(V).

V T U

133
Problemas fitossanitrios mais comuns das principais espcies de rvores dos espaos verdes urbanos de Bragana.
Sintomas e meios de luta por espcie de rvore.
Sintomas
Cerejeira (Prunus avium)
Folhas deformadas e encarquilhadas com colnias de
pequenos insectos negros em forma de pra, com ou
sem asas. Folhas com aspecto muito brilhante devido
acumulao de melada excretada pelos insectos.
Presena de formigas.
Agente nocivo/Estragos
Piolho ou afdeo negro (Myzus cerasi. Insecto).
Praga importante das cerejeiras do Corredor Verde do
Fervena. Os estragos s so importantes quando o
nmero de piolhos grande. As rvores atacadas no Devem ser aplicados no incio do ataque. Captura das formigas pela utilizao
morrem, mas ficam debilitadas. Deformao e encar-
quilhamento das folhas reduzem valor esttico das
rvores. Melada pode ser um problema para os utiliza-
dores dos espaos verdes (ver Tlia).
Meios de luta
Luta cultural: corte e destruio das partes da rvores onde h colnias.
Lavagem das folhas com jactos de gua fortes. Estes mtodos so mais fceis
e eficazes quando as rvores so pequenas e os afdeos so pouco numerosos.
de bandas com cola aplicadas volta do tronco (as formigas protegem os pio-
lhos dos predadores e parasitides). Evitar fertilizaes exageradas com azoto
porque promovem o desenvolvimento de rebentos tenros atractivos para os
afdeos. Limitao natural: por predadores (e.g. joaninhas) e parasitides efi-
caz quando os afdeos so numerosos. Luta qumica: lavagem das folhas com
soluo de gua e detergente biodegradvel. Experimentar previamente a
soluo numa parte da planta para ver se h efeitos fitotxicos do detergente.
Existem vrias substncias activas homologadas em Portugal para tratar esta
praga em cerejeira em ecossistemas agrcolas. Importante lembrar que: muitos
insecticidas matam tambm os predadores e parasitides; populaes baixas
a moderadas de afdeos podem ser toleradas e geralmente desaparecem
quando as temperaturas so muito elevadas e quando chegam os auxiliares.

Choupo (Populus spp.)

Folhas comidas. Ovos agrupados alaranjados na pgina
inferior das folhas. Presena de larvas (amareladas e
com manchas negras) e adultos (com cerca de 1cm de
comprimento com litros vermelho vivo e cabea e
trax negros) a alimentar-se das folhas. Larvas jovens
alimentando-se em grupos. Presena de adultos a
acasalar nas folhas.
Folhas com bolhas primeiro esverdeadas evoluindo
para cor amarela at laranja na parte concava da bolha
(pgina inferior da folha) .
Pltano (Platanus spp.)
Folhas com manchas amareladas inicialmente na base
da folha e estendendo-se ao longo da estao de
crescimento desde a nervura principal at aos bordos;
as folhas ficam manchadas de amarelo semelhante a
um tecido manchado por lixvia. Presena abundante
de minsculos insectos esbranquiados e de excremen-
tos (formando manchas negras brilhantes) na pgina
inferior das folhas.
Melasoma (Melasoma populi. Insecto). Praga dos chou-
pos comum em Bragana. As desfolhas so geralmente
pouco importantes e mais acentuadas na parte inferior
da copa das rvores adultas. Quando os ataques so
severos, o que acontece raramente, as rvores podem
sofrer desfolhas completas (s ficam as nervuras). As
rvores no morrem, mas ficam debilitadas. Reduz valor
esttico da rvore.
Lepra do choupo (Taphrina aurea. Fungo). Doena
comum mas pouco importante. No causa queda das
folhas nem to pouco a morte da rvore. Estragos no
tm grande significado.
Tigre do pltano (Corythuca ciliata. Insecto). Praga
do pltano mais comum em Bragana. rvores no vigor das rvores. Cortar e queimar as folhas atacadas, se o ataque for muito
morrem e no parece causar estragos srios na planta,
apesar de poder contribuir para a reduo do vigor.
Pode ser vector da antracnose do pltano. Reduz valor
esttico da rvore.
Luta cultural: corte e destruio das folhas na fase em que as larvas se esto
a alimentar em grupo. Remoo ou destruio das folhas e outro material
volta dos choupos aps queda da folha no Outono. Os detritos servem de
abrigo de Inverno aos adultos.
Luta cultural: manter as rvores vigorosas. Durante o Inverno, enterrar ou
destruir folhas atacadas. Usar clones de choupo resistentes.
Desconhece-se mtodo eficaz de tratamento. Luta cultural: promover o
localizado. Limitao natural: em folhas atacadas de pltanos em Bragana
foram observados predadores antocordeos a alimentar-se desta praga. Luta
qumica: em Portugal no existem insecticidas homologados. Noutros pases
h vrios insecticidas e mtodos de aplicao (pulverizao foliar, injeces no
tronco, aplicaes no solo) disponveis, mas so considerados caros e pouco
eficazes e algumas insecticidas so txicos para os predadores e parasitides.

Sintomas mais acentuados no incio da Primavera sur- Antracnose do pltano (Apiognomonia veneta. Fungo). Luta cultural: pode-se melhorar o estado sanitrio dos pltanos pela aplicao
gindo logo que a rvore comeaa abrolhar, sendo mais Doena do pltano mais importante em Bragana. de fertilizantes e realizao de podas sanitrias no Inverno (queimar restos
severos em tempo hmido e frio. Colorao parda dos rvores no morrem, mas ficam debilitadas. No da poda para diminuir a quantidade de inculo para o ano seguinte). Usar
rebentos e das folhas recm sadas dos gomos foliares causa estragos srios na planta. Reduz valor esttico espcies de pltano ou variedades resistentes nas novas plantaes: Platanus
(parecem queimadas pela geada). Emurchecimento da rvore. orientalis e a variedade Bloodgood de Platanus acerifolia so resistentes
das folhas jovens. Aparecimento de necroses (tecido antracnose. Luta qumica: no existem fungicidas eficazes para combater esta
morto) ao longo das nervuras principais das folhas doena (nem h homologados em Portugal).
desenvolvidas. Presena de cancros nos raminhos
mortos. Proliferao de raminhos mortos. Na Primavera,
e quando o ataque severo, a copa fica rarefeita. No en-
tanto, com o crescimento de novas folhas, este sintoma
pouco notrio quando se chega ao Vero.

134
Problemas fitossanitrios mais comuns das principais espcies de rvores dos espaos verdes urbanos de Bragana (continuao).
Sintomas e meios de luta por espcie de rvore.
Sintomas
Pltano bastardo (Acer pseudoplatanus)
Inicialmente a casca fica com uma cor vermelha acas-
tanhada e mais tarde fica escura quase preta devido
presena de fungos. A casca acaba por rachar expondo o
lenho. Forma-se tecido cicatricial (calo) volta do lenho
exposto. O tecido lenhoso exposto invadido por fun-
gos que causam podrides e por insectos xilfagos que
perfuram o lenho. Estas leses formam-se na parte do
tronco virada a sudoeste. A leso acaba por atingir uma
grande poro do tronco levando a rvore morte .
Colnias de pequenos insectos sem asas ou alados,
em forma de pra, e cor esverdeada, na pgina inferior
das folhas. Folhas com aspecto muito brilhante devido
acumulao de melada excretada pelos insectos.
Presena de formigas.
Pinheiro (Pinus spp.)
Presena de ninhos brancos de fios de seda na copa.
Lagartas a alimentarem-se das agulhas durante o
Inverno. Filas de lagartas (procisses) nos passeios, ruas e
muros desde Fevereiro at Maro/Abril, dependendo das
condies climticas do ano.
Pseudotsuga (Pseusotsuga menziesii)
Agulhas com amarelecimento seguido de queda.
Presena de pequenos tufos algodonosos brancos lem-
brando a neve decorativa usada na rvore de Natal.
Tlia
Colnias de pequenos insectos, alados ou sem asas,
esverdeados em forma de pra (piolho), nas folhas.
Folhas exibindo um aspecto muito brilhante e pegajoso
na pgina superior devido melada produzida pelos
insectos.
Ulmeiro (Ulmus procera)
Amarelecimento seguido de seca e queda prematura
das folhas. A copa fica com aspecto queimado. rvore
morre em poucas semanas.
Agente nocivo/Estragos
Escaldo no tronco (doena abitica) provocado por
flutuaes trmicas muito bruscas (entre a noite e o
dia) durante o Inverno (requer temperaturas durante
a noite abaixo de zero). Este problema abitico atingiu
severamente a generalidade das rvores jovens de
pltano bastardo de Bragana tendo causando grande
mortalidade.
Piolho ou afdeo (famlia Aphididae. Insecto).
Praga muito comum cuja severidade depende das
condies climticas. Melada pode ser um problema
para os utilizadores dos espaos verdes (ver Tlia).
Processionria (Thaumetopoea pityocampa. Insecto).
Praga comum em Bragana. rvores no morrem, mas
podem ficar debilitadas, principalmente quando as des-
folhas so severas. Reduz valor esttico da rvore. Praga
muito importante em meio urbano porque oferece
riscos para a sade pblica devido aos plos urticantes
das lagartas que podem causar alergias no Homem e
animais domsticos.
Gilete (Gilletteella coweni. Insecto). Praga muito comum
da Pseudotsuga em Bragana. rvores no morrem,
mas podem ficar debilitadas, principalmente quando as
desfolhas so severas. Reduz valor esttico.
Pulgo, piolho ou afdeo (famlia Aphididae. Insecto).
Praga comum em Bragana. As rvores atacadas pelo
piolho no morrem. Os estragos so indirectos e esto
relacionados com a melada. Nos anos em que a pro-
duo de melada abundante, pode haver problemas
de utilizao dos espaos pblicos porque esta escorre
para os bancos de jardim, pavimentos, carros estacio-
nados debaixo das rvores etc. A melada em si no
oferece qualquer risco para a sade pblica.
Grafiose do ulmeiro (Ophiostoma novo-ulmi. Fungo).
Doena muito importante. Nos anos 80 dizimou
praticamente todos os ulmeiros do distrito de
Bragana. Ao longo dos ltimos 25 anos, o ulmeiro tem
persistido (porque rebenta a partir da raiz das rvores
mortas) e actualmente tem uma expresso importante
em Bragana, principalmente na zona do Castelo. A
grafiose mata as rvores em poucas semanas. O fungo
disseminado e inoculado na rvore por escolitdeos
(insectos) e atravs de enxertos radiculares de rvores
vizinhas.
Meios de luta
Luta cultural: as rvores severamente danificadas devem ser substitudas
por espcies resistentes ao escaldo. Gneros sensveis ao escaldo: Acer,
Tlia, Prunus, Pyrus, Malus, Juglans, Ulmus, Laurus. As rvores jovens so mais
sensveis ao escaldo. Medidas para prevenir o escaldo do tronco: evitar a
remoo excessiva de folhas e ramos da parte inferior da copa para diminuir
exposio do tronco; manter as rvores adequadamente irrigadas aps a
plantao; pintar o tronco com tinta branca ltex de interior diluda a 50% .
Ver luta cultural para piolho negro da cerejeira.
Luta cultural: corte e queima dos ninhos com as lagartas l dentro. Usar ms-
cara e luvas para evitar contacto com os plos urticantes. Luta fsica: captura
das lagartas com armadilhas adesivas, aplicadas no tronco, na altura em que
iniciam a descida em procisso. Luta biolgica: aplicao de bioinsecticidas
base de Bacillus thuringiensis (Bt) antes ou pouco tempo aps ecloso dos
ovos (desde final do Vero at princpio de Outono). Luta biotcnica: aplica-
o de reguladores de crescimento (antiquitinas) na mesma poca do Bt. H
vrios produtos fitofarmacuticos base de Bt e antiquitinas homologadas
em Portugal.
Desconhece-se meios de luta apropriados. Limitao natural: predadores da
famlia das joaninhas (Coccinelidae) so frequentes na vizinhana da praga e
vo limitando-a naturalmente.
Ver luta cultural para piolho negro da cerejeira.
Doena difcil de tratar devido virulncia do fungo e ao facto de estar asso-
ciada a insectos. No existe nenhum meio de luta curativo eficaz. Luta cultural:
as rvores infectadas podem eventualmente ser salvas (pelo menos tempo-
rariamente) se a doena for detectada e tratada precocemente, consistindo o
tratamento no corte e queima do ramo infectado. O meio de luta mais eficaz
e duradouro consiste na utilizao nas novas plantaes de variedades de
ulmeiro resistentes (hbridos de ulmeiros europeus com asiticos) grafiose. O
insecto vector tambm difcil de controlar, embora se possam baixar as suas
populaes pela captura em massa atravs de feromonas de agregao e pela
destruio das rvores atacadas antes da emergncia dos adultos.
135
Meios de luta disponveis para combater os agentes nocivos.
Meio de luta Exemplo de meio de luta Exemplo de problema fitossanitrio
Luta cultural: abrange medidas directas e indirectas na limitao dos
agentes nocivos.
Medidas indirectas: tm por objectivo criar condies desfavorveis ao Todas as medidas discutidas na Preveno . Generalidade dos problemas fitossanitrios
desenvolvimento dos agentes nocivos.
Medidas directas: actuam directamente sobre o agente nocivo. Podas sanitrias. Remoo e destruio de partes (e.g. ramos) atacadas Antracnose do pltano (poda sanitria).
da rvore por pragas ou doenas. Por vezes, a medida mais aconselhada Grafiose do ulmeiro (remoo de toda a
remover toda a rvore. rvore)
Luta fsica: inclui mtodos activos e mtodos passivos na limitao dos
agentes nocivos.
Mtodos activos: reduzem a abundncia dos agentes nocivos atravs da Monda manual ou mecnica. Infestantes
sua destruio ou remoo da planta pelo uso de mo-de-obra, equipa-
mento e de materiais normalmente no considerados pesticidas.
Destruio (corte e queima) de ninhos. Processionria
Aplicao de colas volta do tronco para captura de organismos durante Formigas
o processo de ascenso ou de descida da copa.
Colheita manual do agente nocivo. Caracis
Corte e destruio de folhas com insectos que se alimentam em grupo. Melasoma
Lavagem das folhas com jactos de gua. Afdeos
Mtodos passivos: actuam indirectamente sobre os agentes nocivos Desbaste do copado para melhorar a circulao de ar e reduzir a humi- Algumas doenas foliares
atravs da manipulao ambiental (alterao da temperatura, luz e dade.
humidade).
Aplicao de tinta branca no tronco das rvores. Escaldo do tronco
Cobertura de rvores muito jovens para prevenir estragos devidos a frio
excessivo.
Luta biolgica: A luta biolgica recorre a organismos auxiliares (preda-
dores, parasitides, patognios) para reduzir as populaes dos agentes
nocivos. Este meio de luta abrange a limitao natural, a luta biolgica
clssica e o tratamento biolgico.
Limitao natural: as populaes dos organismos auxiliares que existem Promover a diversidade de plantas herbceas, arbustivas e arbreas. Generalidade das pragas
naturalmente no ecossistema so fomentadas pela manipulao do
ambiente (ver Preveno). Actua indirectamente no agente nocivo.
Captura de auxiliares em armadilhas e transporte para as rvores. Generalidade das pragas

Tratamento biolgico: um organismo auxiliar especfico indgena in- Tratamento biolgico de pragas com microrganismos. Por exemplo apli- Processionria
troduzido com o objectivo de actuar directamente sobre as populaes cao do bioinsecticida base da bactria Bacillus thuringiensis, Bt (1).
de uma praga ou doena especfica.
Luta biolgica clssica: um organismo auxiliar especfico extico intro- Introduo do parasitide Anaphes nitens. Gorgulho do eucalipto
duzido com o objectivo de actuar directamente sobre as populaes de
uma praga ou doena especfica.
Luta biotcnica: aplicvel apenas a insectos e recorre a substncias Tratamento de pragas com substncia inibidora da sntese de quitina (2) Processionria
reguladoras e inibidoras de crescimento (e.g. inibidores da sntese de
quitina) e a semioqumicos (e.g. feromonas) que interferem directamen-
te com a normal funo fisiolgica ou comportamental das pragas.
Utilizao de armadilhas com feromona. Por exemplo, captura de machos Processionria
de processionria em armadilhas com feromona sexual (3).
Luta qumica (4): consiste na utilizao de produtos fitofarmacuticos Aplicao de fungicidas ou insecticidas . Burgo
(e.g. insecticidas, fungicidas, herbicidas) com o fim de eliminar, reduzir,
ou prevenir pragas, doenas e infestantes.

136
Notas do quadro anterior
(1) O Bt um bioinsecticida que est homologado em Portugal para
combater as seguintes pragas florestais desfolhadoras: proces-
sionria do pinheiro, limantria e burgo dos montados (ver portal
da DGADR).
(2) H trs substncias (diflubenzuro, tebufenozida, azadiractina) do
grupo dos reguladores de crescimento homologadas em Portu-
gal para combater as seguintes pragas florestais des folhadoras:
processionria do pinheiro e limantria dos montados (ver portal
da DGADR).
(3) Feromonas e armadilhas so comercializadas em Portugal pela
empresa Biosani (ver portal da Biosani).
(4) Este o meio de luta menos importante, e at desaconselhado, no
tratamento das pragas e doenas das rvores dos espaos verdes
urbanos por razes tcnicas, econmicas, ambientais e de sade
pblica. Adicionalmente, o nmero de substncias activas (s.a.)
homologadas em Portugal para tratar rvores florestais muito
reduzido (ver portal da DGADR). Tipicamente, nas reas urbanas
a luta qumica usada para combater pragas e doenas das her-
bceas e arbustivas e infestantes. Para estes casos h vrias s.a.
homologadas (ver portal da DGADR). Actualmente h um vazio
legislativo no que respeita s aplicaes de produtos fitofarma-
cuticos em zonas urbanas. A generalidade das aplicaes esto
isentas e as que no esto (caso da aplicao produtos fitofarma-
cuticos para tratar a processionria do pinheiro) regem-se pelo
Decreto-Lei 173/2005 que regula as aplicaes em reas agrcolas
e florestais. O Decreto-Lei que ir regular as aplicaes em zonas
urbanas encontra-se em fase de aprovao. Prev-se que a nova
legislao v condicionar grandemente as aplicaes de produtos
fitofarmacuticos em meio urbano por razes ambientais e de
sade pblica.

137
3.7 rvores de Risco nos ramos devido, por exemplo, a danos mec-
Lus Nunes nicos ou podrides.
5. Ramos partidos ou que sofreram esgaamento.
rvores de Risco
A quebra de ramos pode ter vrias causas iso-
Para alm da sua beleza e formas graciosas, a rvo-
ladas ou conjugadas como ventos fortes, gelo,
re em meio urbano desempenha uma srie de funes
neve, excessivo desenvolvimento de ramos
benficas. Deve haver uma preocupao em assegurar
por podas de manuteno mal conduzidas ou
a vitalidade e a segurana das rvores em meio urbano,
ausentes.
sobretudo nas reas de domnio pblico mas tambm
6. Ramos mortos ou a morrer de cima para baixo
nas reas de uso privado. Neste sentido importante
(dieback). Este fenmeno pode ser devido a ml-
o reconhecimento das denominadas rvores de risco.
tiplos factores como deficincias nutricionais,
Uma rvore considerada de risco se possui uma
perturbaes fisiolgicas provocadas por dese-
estrutura debilitada aliada ao facto de poder vir a atin-
quilbrios ao nvel da copa ou sistema radicular,
gir pessoas ou bens em caso de queda total ou parcial
bem como por ataques de pragas ou doenas.
(Dujesiefken et al. 2005; Smiley et al. 2007).
7. Situaes de casca inclusa com desenvolvimen-
Indicam-se algumas deficincias estruturais, que
to de vrios ramos a partir do mesmo ponto.
podem contribuir para que a rvore
em meio urbano se possa tornar
uma rvore de risco: 6
1. Ramos com deficiente liga-
o estrutural ao tronco em
2
resultado de rebentao em
zonas que sofreram podas
severas (atarraques).
2 e 3. Limitao do normal
desenvolvimento da parte 1
area e radicular da rvore
devido presena de linhas
8
elctricas nas proximidades
da copa e/ou obras ao nvel 7
do solo, quer em infra-estru-
turas subterrneas quer no
pavimento.
4
4. Cavidades no tronco e/ou
Deficincias estruturais que podem 3
conduzir a uma rvore de risco.
Adaptado de ISA (2008)

139
 8. Podrides e necroses em feridas mal cicatriza-
das ou cavidades antigas. As feridas resultantes
do corte de ramos com grande dimenso so
mais susceptveis de desenvolver podrides
que, se no forem devidamente compartimen-
talizadas, podem levar a srias deficincias
estruturais internas.
Monitorizao
Uma inspeco deve ter por objectivo a avaliao
do grau em que a sade e integridade fsica da rvore
se encontram afectadas e, posteriormente, a avaliao
do risco para as pessoas.
Deve promover-se a segurana das rvores em
meio urbano, quer privadas quer no espao pblico.
Uma inspeco regular das rvores permitir detectar
atempadamente situaes de risco. Fazer uma inspeco
anual ou a cada dois anos uma boa prtica. Em rvores
140
de risco com grande porte e idade avanada, pode-se
fazer mais do que uma inspeco por ano, sempre que se
justifique, como por exemplo a seguir a ventos intensos
e prolongados ou queda acentuada de neve.
A avaliao de rvores de risco baseia-se sobre-
tudo no mtodo da anlise visual. Numa anlise deste
tipo deve-se observar atentamente a rvore analisando
a vitalidade geral e procurando sintomas e defeitos. In-
dicam-se alguns dos principais pontos a ter em ateno:
1. Identificao e Localizao - a rvore de risco
e o local da sua implantao devem ser referen-
ciados para facilitar o seu acompanhamento
contnuo.
2. Meio Envolvente - averiguar se h limitaes
ao normal crescimento da parte area e do
sistema radicular da rvore (fiao, canalizaes
subterrneas, pavimento); analisar potenciais
A B
A bifurcao com ligao estrutu-
ral forte.
B bifurcao com ligao estrutural
fraca (casca inclusa).
Adaptado de Shigo (1994)
esquerda, cavidade no tronco.
Ao centro, fenda no tronco.
(Dujesiefken et al., 2005)
 problemas de drenagem ou de compactao
do solo; identificar potenciais alvos na eventu-
alidade de queda da rvore.
3. Aspecto Geral da rvore - identificar possveis
desequilbrios na arquitectura da copa e/ou
inclinao acentuada do tronco; avaliar a vitali-
dade geral, analisando aspectos como graus de
desfolha e descolorao, a existncia de ramos
mortos ou a morrer de cima para baixo (dieba-
ck) e a abundncia d e rebentos epicrmicos.
Reconhecer possveis sintomas da presena de
pragas e doenas.
4. Tronco e Ramos - identificar deficincias estru-
turais como a existncia de ramos codominan-
tes com unio fraca por casca inclusa, ramos par-
tidos ou esgaados, presena de rachaduras ou
fendas abertas e profundas no tronco e ramos,
existncia de cavidades (ver figuras), desenvol-
Estruturas de frutificao de fungos.
(Dujesiefken et al. 2005)
vimento de podrides, necroses ou cancros em
feridas resultantes de cortes da poda.
5. Base do tronco - as inspeces ao nvel da base
do tronco podem dar indicaes importantes
acerca da vitalidade do sistema radicular, na me-
dida em que este difcil de monitorizar. Junta
base do tronco devem-se procurar sinais da
presena de fungos prejudiciais rvore como
o caso das estruturas de frutificao (cogu-
melos) ou de podrides. A existncia de tecido
tumoral ou emisso de exsudados ao nvel do
tronco tambm podem estar relacionadas com
problemas radiculares.
Medidas para a minimizao de riscos
A escolha de espcies bem adaptadas, com um
porte adequado ao local de implantao, bem como a
correcta formao da rvore desde a sua juventude so
medidas que evitam grandemente o seu evoluir para
uma situao de risco.
Quando estamos perante uma rvore de risco,
para alm da prpria natureza dos problemas iden-
tificados, as medidas a tomar para os solucionar so
igualmente funo da presso populacional sobre o
local onde a rvore se encontra. Em reas de elevada
afluncia de pblico, no possvel correr quaisquer
riscos. Nas zonas de menor presso populacional, o
leque de opes mais variado.
Podas
Os ramos com deficincias estruturais, em conflito
com infra-estruturas, demasiado desenvolvidos, assim
como os ramos partidos e mortos, devem ser cortados,
tendo em ateno as regras para uma poda correcta
(ver captulo 3.4).
141
Limpeza de feridas e cavidades prende-se com o impacto das medidas tomadas sobre
As podrides pouco extensas, em feridas resul- a vida selvagem. Se simultaneamente conseguirmos
tantes de cortes ou em cavidades, podem ser limpas na atingir os objectivos de segurana e aumento da bio-
tentativa de que a rvore consiga compartimentalizar diversidade, tanto melhor (Shigo, 1994).
as zonas afectadas.
Bibliografia
Estabilizao do tronco ou de ramos
Dujesiefken, D., Drenou, C., Oven, P. and Stobbe, H. 2005.
Quando h rachaduras ou fendas no tronco ou
Arboriculture Practices. In: Konijnendijk, C.,
em ramos e que no afectam consideravelmente a
Nilsson, K., Randrup, T. and Schipperijn, J. (Eds.). Urban
resistncia da rvore, podem aplicar-se cabos de liga-
Forests and Trees. Springer.
o e abraadeiras como meio de suporte fsico para
ISA 2008. Recognizing Tree Hazards. International Society
aumentar a resistncia e a estabilidade.
of Arboriculture. Em www.treesaregood.com
Shigo, A.L. 1994. Touch Trees. Modern Arboriculture. Shigo
Remoo da rvore
and Trees Associates, USA.
rvores mortas, rvores com graves deficincias
Smiley, E., Fraedrich, B., and Fengler, T. 2007. Hazard Tree
estruturais e rvores com declnio acentuado devido a
Inspection, Evaluation, and Management. In: Kuser,
podrides internas, em risco de atingirem pessoas ou
J., Ed. Urban and Community Forestry in the North-
bens, devem ser removidas e substitudas por outras
east. Springer.
bem adaptadas.
A avaliao da estabilidade da rvore no caso de
suspeita da existncia de podrides internas deve ser
feita por profissionais recorrendo a aparelhos prprios
como o caso do resistgrafo.
Um outro aspecto importante a ter em conta

Ao lado,
evidncias de
podrido inter-
na.

esquerda,
resistgrafo.

142
3.8 Linhas de gua e galerias ripcolas bulos e de outros tipos de fossas nas linhas de
Ana Geraldes e Amlcar Teixeira gua (promovem o crescimento de bactrias e
algas, pondo em risco a qualidade ambiental
A melhoria da qualidade ambiental nas zonas destes sistemas e tambm a sade pblica).
ribeirinhas passa pela implementao de vrias medidas Como podemos minorar os efeitos das cheias e das
de gesto que visem: secas?
Melhorar a qualidade da gua Os pavimentos das cidades provocam a imperme-
Minorar os efeitos das cheias e das secas abilizao do solo e agravam os efeitos das cheias. Uma
Conservar e/ou reabilitar as galerias ripcolas forma de minimizar este problema consiste na criao
Promover a biodiversidade no rio e envolvente de bacias de reteno/deteno de guas pluviais e na
Valorizar, atrair e educar a populao para o preferncia por pavimentos porosos que permitam a
usufruto destes espaos infiltrao de gua no solo.
Como podemos melhorar a qualidade da gua?
A eliminao da poluio localizada e difusa Vegetao circun-
dante bacia
essencial para garantir uma boa qualidade da gua. Descarregador
de emergncia
imprescindvel o bom funcionamento das Estaes de
Tratamento de guas Residuais- ETARs e implementar
polticas de ordenamento do territrio adequadas. Para
alm disso existe um conjunto de boas prticas que
podem ser cumpridas por todos os cidados, como:
Adoptar um comportamento domicilirio Caudal afluente
Soleira
adequado no uso da gua (e.g. evitar o uso Descarregador
Caminho de
excessivo de detergentes e outras formas de acesso para
manuteno
desperdcio) Limite mximo
Limite mximo
No deitar lixo (e.g. garrafas de plstico, papis, de segurana para uma cheia (folga)

leos usados) nos cursos de gua. Muitos des-

tes produtos so no-biodegradveis e podem Soleira
Descarregador
permanecer no ambiente durante centenas de
anos. Estes resduos devem ser depositados nos
ecopontos.
No aplicar fertilizantes em excesso em jardins Proteco de
energia e de
eroso
e hortas e escolher perodos secos para o fazer. Caudal
afluente
Recorrer a processos de compostagem dos
resduos orgnicos caseiros (no so arrastados
to facilmente para as linhas de gua). Exemplos de bacias de reteno/deteno.
No despejar efluentes provenientes de est- Adaptado de Correia (2007)

143
 Por outro lado, perodos longos de ausncia de
chuvas e Veres rigorosos implicam uma diminuio
dos caudais dos cursos de gua, causando problemas,
entre outros, no abastecimento pblico e na ocorrncia
de fenmenos de eutrofizao. O comportamento ra-
cional no uso da gua pode atenuar os efeitos citados
mediante, por exemplo, a escolha de espcies rsticas
nos jardins, melhor adaptadas para resistir secura. Des-
te modo reduz-se o consumo de gua na rega, que deve
ser feita no incio da manh ou noite para diminuir as
perdas por evaporao.
As razes das rvores e arbustos estabilizam
as margens das linhas de gua evitando a sua
eroso.
Devido ao efeito de ensombramento regulam
a temperatura da gua e limitam a proliferao
de algas indesejveis.
Reduzem a velocidade da corrente, diminuindo
os efeitos negativos das cheias.
Proporcionam abrigo e alimento para a fauna
terrestre e aqutica, promovendo assim o incre-
mento da biodiversidade.

Como recuperar a galeria ripcola?

Manuteno/ recuperao das galerias ripcolas
Plantar as espcies autctones tpicas das mar-
O que so galerias ripcolas?
gens dos cursos de gua (amieiros, salgueiros, freixos).
So todas as espcies vegetais que se encontram
Estas espcies esto bem adaptadas ao seu ambiente
nas zonas de transio entre ecossistemas aquticos e
natural e garantem o equilbrio ecolgico dos ecossiste-
terrestres. Para alm do seu valor esttico, estas matas
mas. So mais fceis de obter e, ao contrrio das plantas
tm uma elevada importncia ecolgica porque:
exticas, no tm o perigo de se tornarem infestantes.
So um poderoso filtro biolgico impedindo
Por vezes as margens j esto muito degradadas e
que os fertilizantes, pesticidas e outros poluen-
artificializadas sendo necessrio recorrer a tcnicas de
tes provenientes das escorrncias contaminem
engenharia natural para fix-las/renaturaliz-las.
as linhas de gua.

1 2

1 Galeria ripcola natural.

2 Crescimento de algas: Resultado
da eliminao da galeria ripcola e
artificializao das margens.

144
Biodiversidade e usufruto da zona ribeirinha: Como
podero ser mais atractivas as zonas ribeirinhas?
Os cursos de gua e zonas ribeirinhas envolventes
das cidades possuem uma biodiversidade baixa, devi-
do a alteraes profundas na morfologia do canal, nas
margens e demais zonas envolventes. Importa por isso:
Renaturalizar a morfologia do canal, asseguran-
do uma sucesso de rpidos e remansos que
proporcionem uma heterogeneidade de habi-
tats, fundamental para garantir a sobrevivncia
da fauna e flora aqutica.
Evitar fenmenos de eroso das margens me-
diante a conservao e/ou recuperao da ga-
leria ripcola essencial para o funcionamento do
Bibliografia recomendada
rio, como por exemplo pela criao de refgios
Correia, C. 2007 - Boas prticas para ocupao do solo
para a fauna aqutica (razes/peixes) e terrestre
(copa/aves) ou como base da cadeia alimentar.
Diminuir a presso urbanstica na proximidade
dos rios (impedir a construo de infra-estru-
turas no leito de cheia das linhas de gua) de
Oliveira, D. 2006 - Metodologia de reabilitao fluvial
Pereira, A. 2001- Guia de requalificao e limpeza das
Exemplos de tcnicas utilizadas para a fixao e recupe-
rao das margens. Estruturas de vria natureza (pedras,
geotxteis) so combinadas com plantaes de rvores
e arbustos tpicas das galerias ripcolas para estabilizar e
renaturalizar as margens.
Adaptado de Pereira (2001)
modo a usufruir dum espao natural no interior
da cidade que proporcione um conforto sen-
sorial (no vero pode atingir uma diminuio
de 6-7C debaixo do copas das rvores) visual
(tonalidades da vegetao), auditivo (cascatas
e chilrear das aves) e olfactivo (florao das
espcies arbustivas e arbreas).
Promover de forma sistemtica a interaco
da populao com o rio atravs de campanhas
de sensibilizao e educao ambiental que
ensinem a perceber o funcionamento destes
ecossistemas.
no respeito pelos recursos hdricos: Corredores
ribeirinhos e controlo de cheias e de reas inun-
dadas em pequenas bacias hidrogrficas. CCDR
LVT 81pp. (Descarregar de www.ccdr-lvt.pt/con-
tent/index.php?action=detailfo&rec=855&t=Bo
as-Praticas-em -Recursos-Hidricos)
integrada: O caso do Rio Estoros na Paisagem
Protegida e das Lagoas de Bertiandos e S. Pedro d
Arcos. Tese para a obteno do Grau de Mestre em
Tecnologia Ambiental. UTAD 177 pp
(Descarregar de www.engenhariaverde.blogspot.
com/.)
linhas de gua. INAG 28 pp
(descarregar de www.inag.pt/inag2004/port/
divulga/publicas.html.)
145
3.9 Inventrio e gesto da informao As rvores so agradveis para a generalidade
Joo Paulo Miranda de Castro, das pessoas, existindo mesmo um dia da rvore 21 de
Lus Nunes e Paulo Cortez Maro. Gostamos delas. Preocupamo-nos com elas. Que-
remos que sejam bem tratadas. Mas tambm queremos
que no nos estorvem, no entravem o progresso, no
A rvore no meio urbano
constituam perigo, nem causem alergias. Por uma ou
Na histria de qualquer terra, aldeia ou cidade,
outra qualquer razo, ainda que muitas vezes infundada,
como por exemplo Bragana, decerto se encontraro
no raro assistirmos ao seu abate. Tambm se vem
relatos interessantes acerca duma rvore, que inclusiva-
por vezes movimentos activistas contra o abate duma
mente possa ter desempenhado um importante papel
ou outra rvore completamente decrpita.
histrico. Na Quinta da Trajinha, em Bragana, existe
Observando a alameda de pltanos da Avenida
um Teixo secular, provavelmente com mais de 500 anos.
de Santa Apolnia, a qual foi formada em pouco mais
Quem a ter plantado, quando exactamente e porqu
de 10 anos, verificamos que se plantaram, cresceram, e
um Teixo e no outra rvore? No se sabe. De qualquer
tornaram rvores frondosas, cuidadosamente podadas,
modo quando a vemos hoje, ficamos maravilhados por-
sem exageros, certamente por pessoal especializado.
que de facto um magnfico exemplar, e gostaramos
Proporcionam uma agradvel sombra no vero. No
de saber mais alguma coisa sobre ela. At por isso se
entanto, nalguns casos, esto a rebentar os passeios.
reveste de maior mistrio.

Caso de rebentao de pavimento de passeio provocado por Pltano.

Alameda Santa Apolnia (rvore nmero 93039).

147
Planeamento e Gesto de Parques Arbreos Urbanos
A responsabilidade de gesto do parque arbreo
da cidade de Bragana cabe Diviso do Ambiente da
Cmara Municipal de Bragana, e as suas preocupaes
vo muito para alm da escolha criteriosa de espcies
a plantar. Antes de se plantar, normalmente avaliada
a adaptao de cada espcie a um local, assim como os
impactos positivos e negativos do meio ambiente para
a rvore e vice-versa. Mesmo com um bom planeamen-
to e gesto, s a posteriori que se pode confirmar se
uma determinada espcie se adaptou melhor ou pior
num qualquer lugar. Ainda que isso possa ser previs-
vel. Quando no h um bom planeamento frequente
observar, mais tarde ou mais cedo, rvores a estorvar
edifcios ou a circulao, a danificar passeios, entre
outros inconvenientes. Repare-se tambm que o meio
urbano no o ideal para a maioria das rvores. De facto,
algumas suportam melhor essas condies adversas.
Uma rvore pode assim tambm adoecer e necessitar
148
de cuidados sem os quais constituir um perigo para
bens e pessoas. Alguns desses males so provocados
por asfixia radicular, como acontece frequentemente
nos parques de estacionamento e passeios com caldei-
ras pequenas, mas as rvores tambm adoecem no seu
ambiente natural.
tambm da responsabilidade da autarquia o
pagamento de indemnizaes por danos causados
por rvores. Assim, a identificao dos perigos, como
os ramos mortos, e remediar esses perigos, de forma
atempada, antes que causem ferimentos ou danos,
uma medida fundamental e de bom senso.
Um outro factor importante consiste na indemni-
zao a pagar autarquia por danos causados a rvores
por terceiros. O inventrio e a base de dados que aqui se
descrevem permitem saber qual o valor de cada rvore.
A sua avaliao nunca ser feita de forma to isenta,
depois dos danos causados.
No que se refere gesto corrente da autarquia,
no nos podemos esquecer que os
espaos verdes acarretam encargos
bastante elevados. E a gesto das
rvores envolve custos, os quais tm
de ser devidamente avaliados, ora-
mentados, cabimentados
rvore com sintomas de escaldo.
Pltano bastardo - Alinhamento da
Av. das Cantarias.
(rvore nmero 139050, entretanto
removida).
Inventrio Arbreo Urbano da CMB
O Inventrio das rvores em meio urbano as-
sim essencial para a adopo de medidas de gesto
adequadas. Para a rpida identificao de cada rvore o
recurso ao seu mapeamento fundamental. Verificou-se
que uma tal ferramenta de gesto poderia tambm ser
muito til para avaliar em cada momento o estado da
Pormenor do levantamento geogrfico utilizado para o
inventrio das rvores.
situao. Por exemplo: quantas rvores da Alameda de
Santa Apolnia necessitam de poda de formao? Outro
exemplo: quantos tutores tero de ser comprados no
prximo ano? Ainda outro exemplo: quantas rvores
tero de ser abatidas por estarem a constituir um perigo?
E com que prioridade? Em que local?
De momento, a nossa preocupao residiu nas
rvores. Outros inventrios na gesto dos espaos ver-
des da cidade se consideraram tambm necessrios e
sero por isso futuramente pensados.
Tomadas as consideraes, a Cmara Municipal
de Bragana (CMB) e o Instituto Politcnico de Bragana
(IPB) decidiram desenvolver trabalho conjunto nesta
rea, tendo sido criado uma ferramenta de apoio aos
gestores do parque arbreo. Tomaram-se as seguintes
premissas:
1. Definio do indivduo Decidiu-se conside-
rar como indivduo o local de plantao, que se
chama de caldeira, e no a rvore em si. E por-
que uma rvore pode morrer, ou ser substituda
por outra que no se adaptou, ou porque foi
vtima de vandalismo. Uma rvore ocupa num
dado momento um lugar a caldeira.
2. Definio do inventrio Ficou demonstrada
a necessidade dum inventrio completo e deta-
lhado de todas as rvores, em cada rua, com a
identificao da espcie, dimenses, localizao
e condio da rvore.
3. Gesto da informao Reconheceu-se que
a informao deveria ser dinmica e de fcil
acesso, e de actualizao quotidiana. A consulta
da informao deveria tambm ser com vrios
nveis de acesso, servindo propsitos dos jar-
dineiros e gestores, disponibilizando relatrios
estatsticos e tcnicos, com informao mais
149
 ou menos detalhada consoante os
objectivos.
4. Histrico de informao
Reconheceu-se a importncia da
preservao do histrico das obser-
vaes. S com um arquivo histrico
de cada rvore se pode avaliar a
adaptabilidade local. Por outro lado
tornam-se assim possveis relatrios
de actividades e contabilizao de
custos. E s tambm assim se poder
amanh saber mais alguma coisa
acerca duma rvore, como gostar-
amos de saber hoje acerca do Teixo
da Quinta da Trajinha.

Aps anlise do parque arb-

reo de Bragana, o passo seguinte
consistiu na pesquisa de solues
para o problema. As premissas con-
sideradas de incio para o desenvol-
vimento da ferramenta de gesto do
parque arbreo de Bragana foram
as seguintes:
Informao existente sobre a
toponmia, organizada por unida-
des de arruamento, tais como, rua,

Aspecto do Sistema de Informao

Geogrfica (SIG) da CMB.

150
 praceta, rotunda, avenida, parques de estacio-
namento, jardim (ver formulrio).
Existncia dum sistema de informao geogrfi-
ca detalhado, incluindo ruas, lancis de passeios,
jardins e casas.
Existncia duma base de dados relacional na
gesto da informao.
Alguns aspectos do inventrio das rvores:
1. Tal e qual como as nossas casas, que possuem
um nmero de polcia, nmero par dum lado,
mpar do outro, tambm cada rvore da CMB
possui um nmero nico e exclusivo que in-
corpora um nmero sequencial de rvore por
unidade de arruamento. Esta numerao das
rvores ficou definida partida: um nmero de
6 dgitos.
2. O procedimento de inventrio inicia-se em
gabinete, planeando-se as zonas a inventariar,
imprimindo-se mapas e preparando-se fichas
de campo. A avaliao das rvores efectua-se
no terreno, medindo-se a altura total, o dime-
tro da copa e do tronco, e a posio geogrfica
da caldeira (rvore) atravs de receptor GPS
de grande preciso. Esta avaliao das rvores
tem vindo a ser feita, por pessoal especializado,
capaz de avaliar uma rvore (identificar doenas
de rvores, sugerir tratamentos, podas, entre
outros dados).
3. Aps o levantamento exaustivo das rvores,
introduzida a informao no sistema de infor-
mao geogrfica (que no mais do que um
mapa no computador) e numa base de dados.
Uma das melhorias a implementar brevemente
ser a eliminao total de papel e a utilizao de
computadores de mo com GPS incorporado.
A avaliao do estado sanitrio das rvores feita
com base no mtodo Visual Tree As-
sessment (VTA) - Mtodo detalhado
de avaliao do estado sanitrio das
rvores, segundo o Regulamento
Europeu 1696/87, baseado nos prin-
cpios da biomecnica da rvore e
no axioma de tenso constante. Esta
metodologia subdivide-se em trs
Folha de rosto da base de dados da
toponmia.
151
fases: A primeira fase consistindo num controle visual
de sintomas e defeitos, assim como da vitalidade das
rvores. Na maior parte das vezes a avaliao termina
logo aps a primeira fase no sendo detectadas situa-
es crticas. Caso contrrio, avana-se para a seguinte
etapa que consiste na avaliao da gravidade dos danos
internos das rvores como cavidades e podrides. A
medio dos defeitos e a avaliao da estabilidade da
rvore dever ser efectuada numa terceira fase, com o
uso de instrumentao especfica (resistgrafo, verruma,
martelo de impulsos, sondas de ao, etc.) (Martins, 2007).
Algumas concluses que podem ser tiradas: as
duas espcies mais representativas na arborizao da
cidade so o bordo (ou pltano-bastardo) (Acer pseudo-
platanus) e o pltano (Platanus orientalis var. acerifolia)
(ou sinnimo, Platanus x hispnica), superando 30% do
nmero total de rvores. Logo de seguida, um grupo de
4 espcies: Carvalho-americano (Quercus rubra), Brdo
negundo (Acer negundo), tlia (Tillia sp.) e rvore do
mbar (Liquidambar styraciflua) que, em conjunto com
152
as duas espcies antes referidas, ultrapassam os 60%
do nmero global de rvores. Todas estas espcies so
exticas. Ao nvel do gnero, os brdos (Acer) predomi-
nam, com as 3 espcies por ordem decrescente, Acer
pseudoplatanus, Acer negundo e Acer campestre. O rcio
percentual entre folhosas e resinosas estima-se em 95/5.
Quanto s espcies autctones, estas represen-
tam cerca de 10% no nmero total de rvores. Entre
estas destaca-se o ldo bastardo (Celtis australis). O
azevinho (Ilex aquifolium) e o vidoeiro (Betula celtiberi-
ca), so outras espcies nativas locais encontradas na
arborizao da cidade. Dentro deste grupo, podemos
tambm encontrar ainda que pontualmente pela
cidade, a oliveira (Olea europea), a azinheira (Quercus
rotundifolia), o freixo (Fraxinus excelsior), o castanheiro
(Castanea sativa), o carvalho negral (Quercus pyrenaica)
e o ulmeiro (Ulmus minor). Depois, e j com estrutura ar-
bustiva, encontramos o teixo (Taxus baccata), o pilriteiro
(Crataegus monogyna) e o zimbro (Juniperus communis).
Bibliografia
Martins, L. M. 2007. Inventrio e Aval-
iao da sanidade das rvores de
Amarante - Relatrio Final. UTAD, 73
pp. (C. MUN. AMARANTE)
Folha de rosto da base de dados das
rvores.
3.10 Resduos de jardim Como resultado do processo obtm-se um produto
Artur Gonalves e Margarida Arrobas humificado estvel (composto), que pode ser aplicado
no solo. A qualidade do composto final depende das
Os resduos vegetais de jardins so gerados de condies associadas ao processo e das caractersticas
forma natural, com a queda de folhas, frutos e mesmo dos resduos originais.
de ramos, ou como resultado das aces de manuteno A compostagem pode realizar-se a diversas es-
dos espaos verdes, pelo corte, poda ou abate. calas, dependendo do volume de resduos recolhidos,
Vulgarmente tratados como resduos conven-
cionais so muitas vezes depositados em contentores
de resduos indiferenciados ou, em alternativa, so
queimados. No primeiro caso, o destino provvel sero
os aterros sanitrios, onde iro ocupar volume, contri-
buindo para o seu rpido enchimento e gerando ml-
tiplos impactes ambientais. No caso da queima, existe
naturalmente o risco de propagao de fogos, agravado
se esta for desenvolvida em perodos mais quentes ou se
no forem tomadas as devidas precaues. Desta aco
resultam ainda impactes ambientais consequncia da
gerao de gases e fumos.
Pelos motivos expostos, as solues tradicionais
no podem ser consideradas ideais, uma vez que grande
parte do valor dos resduos, expresso na matria orgni-
ca que contm, perdido. Se adequadamente geridos,
os resduos de jardim podem servir para a produo de
composto, tirando partido da aco da natureza num
processo denominado de compostagem. Este processo,
bem presente na memria dos mais velhos em meios
rurais, foi sendo progressivamente substitudo por
modelos de gesto alternativos em vigor nos meios
urbanos, locais de onde se procura extrair rapidamente
todo o tipo de resduos.
Compostagem domstica
A compostagem aplica-se a material biode-
gradvel (orgnico) e desenvolve-se na presena de
oxignio (processo aerbio), com a interveno de mi- Compostor do Projecto Piloto de Compostagem Doms-
crorganismos (bactrias, fungos e alguns protozorios). tica de Bragana.

153
da disponibilidade de espao e dos meios disponveis.
Quando desenvolvida em pequenos espaos, como no
caso de hortas e jardins domsticos, utilizam-se habi-
tualmente os denominados compostores domsticos,
contentores de plstico ou de madeira, que podem
ser adquiridos em lojas especializadas ou mesmo em
superfcies comerciais. O que os distingue das restantes
Materiais a utilizar no processo de compostagem.
Mini-guia da Compostagem (RDN/IPB/CMB, 2008)
154
solues o seu tamanho, que pode ir at 1 m3, e a sua
fcil operacionalizao.
Sobre o uso de compostores muitas das indica-
es relevantes constam do Mini Guia desenvolvido
para o Projecto-Piloto de Compostagem da Cidade de
Bragana, fruto da parceria entre a Resduos do Nordes-
te - E.M., a Cmara Municipal de Bragana e o Instituto
Politcnico de Bragana.
Apresentando algumas ideias chave contidas no
mencionado guia, salienta-se que podem usar-se no
processo resduos de jardins ou pequenas hortas e ainda
alguns resduos orgnicos da cozinha (ver tabela). Estes
materiais assumem a designao de verdes e castanhos,
resduos ricos respectivamente em azoto e carbono,
que no compostor devem ser colocados em camadas
intercaladas. O predomnio de um dos tipos de mate-
riais apresentados, bem como a introduo de resduos
desaconselhados, pode contribuir para o aparecimento
de fenmenos indesejveis que dificultam a formao
de um produto de qualidade.
Embora seja relativamente fcil obter resduos
verdes durante a Primavera/Vero, o mesmo pode no
acontecer relativamente aos resduos castanhos. Assim,
aconselha-se o armazenamento deste tipo de resduos
quando a sua produo mais elevada (no Outono)
ou, em alternativa, a secagem dos resduos verdes,
nomeadamente relva ou aparas das sebes, para serem
posteriormente utilizados como material castanho.
Outros mtodos de compostagem
Para maiores volumes de produo existem
outras solues como as que envolvem a formao de
medas ou leiras de compostagem, complementadas
com o uso meios mecnicos. O mtodo de leira consiste
na deposio de resduos formando montes em forma
de pirmide ou de tenda (leiras) com a altura de 1,5
metros, no devendo ultrapassar os 2 metros de largu-
ra. semelhana da tcnica usada nos compostores
domsticos, a deposio de resduos deve obedecer a
propores idnticas de verdes e castanhos, evitando-se
a colocao de resduos orgnicos indesejveis ou de
grandes dimenses (ver tabela). Na gesto de espaos
verdes camarrios poder-se- optar por um modelo de
armazenamento de resduos que so produzidos em
diferentes pocas do ano (ex. poda de rvores e arbus-
tos, a folhada do Outono, cortes de relva na Primavera
e/ou Vero), canalizando-os depois para a produo de
composto.
As leiras devero ser reviradas de 3 em 3 dias
durante os primeiros 15 dias (perodo em que a tempera-
tura deve atingir um mximo de 70C), depois de 2 em 2
semanas at ao quarto ms e, por fim, mensalmente no
quinto e sexto ms. Esta aco pode realizar-se de modo
manual ou com recurso a meios mecnicos (ex. tractor
com p), procurando colocar os resduos presentes na Reviramento de leiras com recurso a meios mecnicos.
(Martinho, 2003)
parte exterior da pilha no interior e vice-versa (ver figu-
ra). Desta forma conseguir-se- colocar os resduos no Uma vez finalizado o processo de compostagem,
centro da pilha, onde a actividade dos microrganismos o composto dever apresentar um aspecto semelhante
mais intensa. ao de terra escura, a sua temperatura deve ser igual
Como a temperatura desempenha um importante temperatura ambiente, no apresentando maus cheiros.
papel na compostagem e atendendo ao potencial inibi-
Aplicao do composto
dor das baixas temperaturas, como as que se registam
O composto em bom estado pode ser introduzido
no Inverno em Bragana, as leiras de compostagem
no solo em contacto directo com as razes, podendo
devero ser formadas no incio da Primavera para que
esse processo coincidir com a sementeira/plantao de
se possa obter composto no Outono. Para uma maior
espcies vegetais. Em alternativa, o composto poder
eficcia do processo, a pilha poder igualmente ser
ser aplicado aquando do incio de um novo ciclo vege-
formada debaixo de um coberto.
tativo, em cobertura.
Para que a compostagem decorra satisfatoria-
Da aplicao do composto resultam diversos
mente, alguns dos problemas de funcionamento, quer
benefcios para as caractersticas fsicas e qumicas dos
dos compostores domsticos quer das leiras, podem ser
solos que se repercutem de modo favorvel no desen-
prontamente identificados e resolvidos, para o efeito
volvimento da vegetao: mantm /aumenta as reservas
deve atender-se s indicaes contidas na tabela da
em compostos orgnicos; aumenta a disponibilidade
pgina seguinte.
de nutrientes (macro e micronutrientes), o que reduz

155
a necessidade de aplicao de fertilizantes; reduz o plantas, contrariando o seu arrastamento para fora do
potencial de poluio associado lixiviao de azoto, alcance das razes.
uma vez que este nutriente ser introduzido no solo de Importa ainda salientar que a compostagem,
modo a permitir a sua gradual disponibilizao para as enquanto processo, aumenta a eficincia da gesto
Alguns problemas e suas solues na gesto de proces- deste tipo de resduos, devendo ser considerada como
sos de compostagem. uma soluo de primeira linha na sustentabilidade dos
espaos verdes.
Problema Causa possvel Soluo
Retirar esses res-
O compostor atrai
duos, remexer a
animais (ces, H restos de carne
pilha e cobrir com
Bibliografia
gatos, ratos ou ou peixe CMS, 2003. Projecto Compostagem no Seixal - O Seu Guia
materiais secos e
moscas)
terra da Compostagem. Cmara Municipal do Seixal.
O compostor Pilha demasiado Seixal. Disponvel em www.cm-seixal.pt/com-
Adicionar gua postagem/oquee/pdfs/guia_compostagem.pdf
atraiu formigas seca
Martinho, M. e Gonalves, M., 2000. Gesto de Resduos.
Cortar os materiais
em tamanhos nun- Universidade Aberta.
Compostagem Os materiais so RDN/IPB/CMB, 2008. Mini Guia da Compostagem. Poli-co-
ca superiores a 20
muito lenta muito grandes
cm. Adicionar um piado. Resduos do Nordeste, Instituto Politcnico
pouco de terra de Bragana e Cmara Municipal de Bragana.
Retirar a tampa Bragana.
O solo no permite do compostor
SCUFR&I, 2004. Urban Forestry Manual. USDA Forest
que a gua escorra, (nos dias de sol),
Demasiada humi- Service, Southern Center for Urban Research and
demasiada gua adicionar material
dade Information, Athens, GA (US). Disponvel em www.
adicionada, pouco castanho, remexer
arejamento a pilha de 3 em 3 urbanforestrysouth.org/resources/collections/
dias urban-forestry-manual.
Adicionar cas-
Cheiro a ovos po- Demasiada humi- tanhos e terra,
dres dade remexer a pilha
frequentemente
Adicionar casta-
Cheiro a amnia Excesso de verdes
nhos
Verificar a humida-
Falta de gua ou de (teste da espon-
de verdes ja), adicionar gua
A temperatura no
ou verdes
sobe
A pilha demasia- Adicionar mais
do pequena materiais
Mini Guia da Compostagem (RDN/IPB/CMB, 2008)

156
3.11 Envolvimento e participao da popu- promotores (no caso de se tratar de uma urbanizao
lao na gesto dos espaos verdes privada), os moradores e (se aplicvel) representantes
Artur Gonalves de instituies pblicas, caso das autarquias ou outras.
Neste ponto importante acordar que modelo de jardim
A gesto dos espaos verdes pblicos muitas (vegetao, mobilirio, equipamentos, etc.) servir me-
vezes vista como uma responsabilidade exclusiva das lhor os interesses da comunidade, devendo atender-se
autarquias, sem que sobre os cidados recaia qualquer ao conjunto dos requisitos de cada escalo etrio (zonas
obrigao para alm da que resulta do pagamento de recreio para crianas, de repouso para adultos, etc.) e
regular de impostos e outras taxas. Este modelo, forte- mesmo a gostos particulares da comunidade residente.
mente implantado no consciente dos cidados, no , Por vezes, a prpria comunidade pode integrar
no entanto, nico e limita grandemente o potencial de elementos com competncias especficas que lhes per-
envolvimento e participao social. mitem contribuir de modo efectivo no planeamento e
Em alguns contextos urbanos, os interesses co- gesto dos espaos. Nesses casos, as suas capacidades
lectivos dos habitantes podem, dada a devida oportu- podem ser incorporadas em favor do projecto, sendo
nidade, ser organizados de modo a fomentar prticas
de gesto participativa e comunitria, com benefcios
para a qualidade dos espaos verdes. Como referncia
neste processo, cabe destacar a larga experincia de
aplicao de jardins comunitrios em pases de raiz
Anglo-saxnica, casos dos Estados Unidos da Amrica,
Canada, Inglaterra e Nova Zelndia, onde esta prtica
sustentada em programas governamentais e associa-
es de carcter local ou regional.
A forma como se desenvolvem estas prticas
pode assumir diferentes modalidades, dependendo
dos interesses e expectativas das comunidades, para
os quais se podem desenvolver modelos de gesto
compatveis. Nesta perspectiva, poder-se-o tratar de
jardins pblicos abertos ou de uso exclusivo da comu-
nidade. Os custos podero igualmente ser assumidos
pelos moradores e/ou pela administrao local, em
extenses variveis.
Criar um projecto comunitrio
No arranque do processo dever-se- reunir a co-
munidade para definir qual o modelo de espao verde
a desenvolver. Nesta iniciativa devem estar presentes os

157
expectvel que em benefcio da comunidade vizinha, projecto. Ainda que as aces possam contar com a
os custos inerentes a estes contributos possam ser colaborao da comunidade, imperioso que os pro-
menores. Entre estes colaboradores podem contar-se jectos sejam devidamente acompanhados por tcnicos
desde projectistas a jardineiros. Entre os participantes competentes. Aspectos como as movimentaes de
poder encontrar-se uma ou mais pessoas que possam terras, sementeiras, plantaes, entre outras, reque-
conduzir o processo, estabelecendo vias de dilogo rem conhecimentos especficos que no devero ser
entre todos os interessados e, eventualmente, tambm subestimados. Particular ateno dever ser prestada
com os projectistas. segurana dos participantes.
Nos casos em que a comunidade responda de
Financiamento
modo positivo ao envolvimento activo no processo,
No financiamento dos espaos verdes pode
poder-se- considerar a sua colaborao, a ttulo vo-
recorrer-se a fontes menos habituais. Para alm dos
luntrio, na instalao dos espaos verdes. Actividades
donativos que podem ser obtidos junto da populao
como plantaes, limpezas, pequenas construes e
local, diversas aces podem ser levadas a cabo para
outras aces, podem ser desenvolvidos com o neces-
angariao das verbas necessrias, incluindo festas,
srio apoio tcnico.
eventos sociais, entre outros. Nalguns casos, poder-
Instalao se- conseguir patrocnio de empresas para as aces
Caso existam diferentes locais disponveis a desenvolver. Esta colaborao pode no implicar o
poder-se- considerar aquele que melhor possa servir financiamento directo dos espaos, podendo assumir-se
os interesses da comunidade e os
objectivos de uso pretendidos (Nota:
Dever atender-se a outras conside-
raes constantes desta publicao).
No caso de cedncia camarria ou
particular, os termos devero ser
acordados e traduzidos em meca-
nismos de concesso eficazes, que
ofeream garantias a todas as partes.
A instalao do espao verde
pode assumir diferentes comple-
xidades, variando grandemente
em funo das caractersticas do

Aco de plantao de rvores com

crianas do Projecto de Jardim Co-
munitrio de Gamesley.
(www.highpeak.gov.uk)

158
o emprstimo de mquinas ou a cedncia de materiais
excedentrios
Acompanhando o planeamento de um novo es-
pao verde, dever pensar-se como ser assumida a sua
gesto. Tal como j foi defendido nesta publicao, as
opes de concepo dos espaos verdes traduzem um
legado que dever ser mantido e potenciado ao longo
do tempo: espaos que exijam grande manuteno re-
querem um maior esforo futuro. O termo comunitrio
remete naturalmente para o necessrio envolvimento
da comunidade no dia-a-dia dos espaos verdes. No en-
tanto, este no deve ser nem aleatrio nem temporrio.
A existncia de mecanismos de compensao financeira
em trabalhos frequentes (regas, vigilncia, limpeza, etc.)
e a coordenao de esforos colectivos em perodos cr-
ticos (sementeiras, podas, etc.) so estratgias essenciais
na gesto dos espaos. Sempre que existam recursos
disponibilizados (ex. financeiros, cedncia de terrenos,
etc.) e contrapartidas (trabalho efectivo e voluntrio na
manuteno dos espaos), os termos da participao
devem ser formalizados como forma de garantia para
todas as partes.
Manuteno e dinamizao
O dia-a-dia nos espaos verdes comunitrios pode
ser particularmente agradvel se for estimulado o uso
sustentvel por parte da populao, apelando ao respei-
to pelo bem comum. Algumas regras de uso e directrizes
de utilizao podero ser formuladas na forma de um
pequeno memorando, a distribuir pela comunidade
vizinha dos espaos verdes. Zelar pela qualidade dos
espaos verdes deve ser visto como um dever de todos.
Como forma de dinamizar os espaos verdes e
de reforar os laos no seio da comunidade, devero
desenvolver-se iniciativas incluindo festas, merendas,
jogos, entre outras. Iniciativas como dias de recolha de
lixo, limpezas de linhas de gua, por exemplo, podem
aliar a componente ldica a benefcios prticos para a
gesto dos espaos verdes.
Quando em funcionamento, importante avaliar
se o jardim comunitrio corresponde s expectativas
e necessidades da comunidade. Para o efeito podero
realizar-se reunies ou ser aplicados inquritos de modo
regular.
Poster de uma festa comunitria no Jardim Comunitrio
de San Lorenzo (Toronto Canad).
www.tcgn.ca/wiki/wiki. php?n=CommunityEvents.SanLorenzo-
CommunityGardenPotluckParty
159
Bibliografia
SCUFR&I, 2004. Urban Forestry Manual. USDA Forest
Service, Southern Center for Urban Research and
Information, Athens, GA (US). Disponvel em www.
urbanforestrysouth.org/resources/collections/
urban-forestry-manual.
Surls, R., 2001. Community Garden Start-up Guide. Uni-
versity of California Cooperative Extension Los
Angeles Common Ground Garden Program.
Disponvel em celosangeles.ucdavis.edu/garden/
articles/pdf/startup_guide.pdf.
Diversos recursos disponveis na Iniciativa Green Space:
www.green-space.org.uk/community/

160
3.12 Segurana e higiene nos espaos verdes comunicados. Estes elementos interferem posterior-
Artur Gonalves
A segurana e a higiene so requisitos funda-
mentais na qualidade dos espaos verdes. As suas
caractersticas essenciais dependem da combinao
de um amplo conjunto de factores relacionados com
a qualidade dos projectos originais, a gesto diria dos
espaos e o comportamento dos utilizadores.
Um bom ponto de partida para a interveno
num determinado espao, existente ou projectado, deve
passar pela identificao do historial da zona:
Trata-se de um local onde ser registam habi-
tualmente incidentes (como quedas ou outros
danos pessoais)?
Existe algum registo de criminalidade no local?
Este tipo de informao poder ser obtido junto
das autoridades locais, ainda que geralmente a co-
munidade local quem guarda a memria deste tipo de
situaes, uma vez que muitos dos incidentes no so
Sinal genrico de aviso e smbolo de gua no potvel.
mente com a percepo de segurana dos utilizadores.
Concepo
No caso de espaos em fase de concepo, a
segurana deve ser um requisito adicional do projecto.
Entre as questes a considerar encontram-se:
Os solos presentes no espao no devero
apresentar toxicidade para os utilizadores,
situao que, se necessrio, poder justificar a
substituio de terras. Entre as causas para esta
ocorrncia encontra-se a deposio de resduos
contaminados.
A gua de bebedouros poder apresentar-se
imprpria para consumo. Neste caso, dever
introduzir-se sinalizao apropriada.
Quando em presena de linhas de gua (ribeiras
ou rios) imprprias para contacto, estas devero
ser marginalmente obstrudas com barreiras
fsicas ou de vegetao de modo a impedir o
acesso.
161
 A localizao e o acesso s actividades so sobre muros desencorajam este tipo de activi-
importantes factores na dinamizao dos dades. Outra alternativa passa pela introduo,
espaos verdes. Na concepo dos espaos, consentida, de graffitis artsticos, devidamente
os equipamentos, instalaes e a vegetao enquadrados, opo que vem ganhando adep-
devero estimular a disperso dos utilizadores, tos, em particular entre os jovens, no sendo
evitando a existncia de locais de uso remotos necessariamente consensual.
e isolados, mais propcios a actos de vandalismo Nos espaos verdes podem ainda existir vrios
ou criminalidade. A presena de pessoas cria um perigos para a integridade fsica dos utilizadores
clima de controlo colectivo e informal sobre este como seja a queda em altura ou o afogamento
tipo de actos. em linhas de gua, entre outros, que podem ser
Equipamentos que podem ser alvo de van- atenuados com o correcto planeamento. Entre
dalismo ou crime, como sejam bares, cabines as definies de projecto dever atender-se s
telefnicas ou casas de banho, devem ser co- necessidades de sinalizao e, quando neces-
locados em locais visveis desde a envolvente, srio, devero introduzir-se barreiras fsicas no
de preferncia que possam ser avistados desde acesso aos espaos de risco. Uma vez em uso, os
edifcios exteriores. espaos devero ser objecto de levantamentos
A estrutura de caminhos deve ser clara, cont- regulares de perigos, avaliando-se os riscos e
nua e acessvel a todos, devendo ainda permitir procedendo-se adequao da sinaltica, para
uma rpida sada ou evacuao dos utilizadores. alm de outras iniciativas (alertas, campanhas
Desta forma, as possibilidades de desorienta- de informao, etc.).
o sero menores, diminuindo o risco e a sua
Espaos de jogo e recreio
percepo pelos utilizadores. Estes factores
Ainda no captulo da concepo dos espaos
contribuem ainda para a diminuio das opor-
verdes, os espaos de jogos e de recreio devem obe-
tunidades de ocorrncia de crime violento,
decer s definies constantes da legislao aplicvel,
facilitando a reaco frente a ameaas.
em particular aos diplomas legais que determinam as
A iluminao deve ser suficiente para garantir a
suas regras de funcionamento , bem como s normas
inter-visibilidade entre utilizadores a, pelo me-
relativas s especificaes dos equipamentos que nestes
nos, 25 metros. Quando se trate de espaos de
venham a ser instalados. Entre os requisitos primordiais
maior dimenso, poder-se- optar por favorecer
salienta-se:
alguns trajectos, evitando a disperso dos uti-
Os espaos de jogo e recreio devem estar isolados
lizadores no perodo nocturno, iluminando-se
do trnsito, restringindo -se o acesso directo entre
o espao de modo diferenciado e introduzindo
esses espaos e vias de estacionamentos para
sinalizao e avisos complementares.
veculos por meio de solues tcnicas eficientes,
Dever evitar-se a presena de amplas super-
nomeadamente por uma vedao ou outro tipo
fcies lisas e de cores claras, facilmente alvo de
de barreira fsica, ();
graffitis. O uso de cores escuras e de vegetao
Constituem distncias mnimas, contadas a partir

162
 do permetro exterior do espao at aos limites da es tcnicas eficientes de proteco contra o
via ou do estacionamento: trnsito de veculos;
a) 10 m em relao s vias de acesso sem con- c) 50 m em relao s restantes vias de circulao
tinuidade urbana e estacionamentos, ad- de veculos com maior intensidade de trfego,
mitindo -se afastamentos mnimos at 5 m, devendo os espaos de jogo e recreio estar
apenas quando a velocidade dos veculos seja fisicamente separados destas vias.
fisicamente limitada a valores muito reduzidos As vedaes ou outro tipo de barreira fsica, de-
e desde que sejam previstas solues tcnicas vem:
eficientes de proteco contra o trnsito de i) Impedir a entrada de animais;
veculos; ii) Dificultar os actos de vandalismo;
b) 20 m em relao s vias de distribuio local iii) Impedir acessos directos e intempestivos de
com continuidade urbana e estacionamentos, crianas s vias de circulao e s zonas de
admitindo -se afastamentos mnimos at 10 estacionamento de veculos, ()
m, apenas quando a velocidade dos veculos Os espaos de jogo e recreio no devem estar loca-
seja fisicamente limitada a valores muito lizados junto de zonas ambientalmente degradadas, ()
reduzidos e desde que sejam previstas solu- ou de outras zonas potencialmente perigosas, nem de

Legislao
Decreto-Lei n. 379/97, de 27 de
Dezembro, com as alteraes
introduzidas pelo Decreto-Lei n.
119/2009 de 19 de Maio - Aprova
o regulamento que estabelece as
condies de segurana a obser-
var nos espaos de jogo e recreio;
Decreto-Lei n. 309/2002, de 16
de Dezembro - Regula a instala-
o e funcionamento dos recintos
de espectculo e divertimentos
pblicos, incluindo os espaos de
jogo e recreio, emisso de licena
de utilizao e certificado de
inspeco.

Parque infantil com barreira fsica.

Jardim da Braguinha.

163
locais onde o rudo dificulte a comunicao e constitua dos recintos, com especial ateno para os locais onde
uma fonte de mal-estar. os resduos possam ser gerados em maior quantidade,
No acesso aos espaos de jogo e recreio a partir com sejam parques de merenda, zonas equipadas (par-
dos edifcios circundantes deve evitar-se os atra- ques infantis, de repouso, etc.), bares e zonas de acesso
vessamentos de vias para veculos, aceitando-se ou passagem. As vulgares papeleiras (aprox. 30 litros)
apenas atravessamentos de vias de acesso local. para a deposio de resduos indiferenciados podero
Os espaos de jogo e recreio devem oferecer abrigo responder s necessidades dos utilizadores. No entanto,
das intempries, quando se situem em zonas no os requisitos actuais e o aumento da conscincia social
adjacentes habitao; fazem com que os espaos devam igualmente ser do-
A entidade responsvel () deve manter o espa- tados de ecopontos (ex. em zonas de merendas, bares,
o permanentemente limpo (). Sempre que a etc.). Uma vez instalados, os contentores de deposio
superfcie de impacte seja constituda por areia, devero ser esvaziados diariamente, como forma de
aparas de madeira ou outro material semelhante, impedir que o seu contedo extravase para o exterior
deve proceder-se sua renovao completa pelo ou que sejam elementos geradores de maus cheiros.
menos uma vez por ano. A limpeza dos espaos tem um efeito multiplica-
Entre outros aspectos, a manuteno de equi- dor nos comportamentos sociais, razo pela qual um es-
pamentos, a disposio de vrios equipamentos e a pao limpo inspira nos utilizadores maior cuidado. Para
necessidade de seguro so tambm objecto destes alm da instalao de contentores, os espaos devero
diplomas, que podero vir a sofrer alteraes futuras.
Manuteno
A segurana e a higiene so dos factores que mais
ateno merece por parte dos utilizadores na hora de
avaliarem e criticarem os espaos verdes. No entanto,
contrariamente ao que sucede com outras caractersti-
cas, estes so, nesta perspectiva, participes activos na
melhoria da qualidade dos espaos. Esta perspectiva
particularmente relevante no que respeita limpeza,
pois so os utilizadores que devem assumir uma maior
responsabilidade na manuteno da limpeza dos es-
paos. Entre as aces de fundo que podem ser desen-
volvidas para fomentar as boas prticas encontram-se
a educao ambiental, as campanhas e outras aces
de sensibilizao.
A higiene dos espaos depende ainda da disponi-
bilidade de locais de deposio de resduos, os quais se
devero encontrar disposto de modo a cobrir toda a rea Placa de recomendao aos proprietrios de ces.

164
ser objecto de limpeza diria e, nos casos de espaos Bibliografia
de maior dimenso, estes devero incorporar equipas SCUFR&I, 2004. Urban Forestry Manual. USDA Forest
de limpeza residentes, as quais podero responder de Service, Southern Center for Urban Research and
modo mais eficaz. Information, Athens, GA (US). Disponvel em www.
Os ces so companhia habitual nas deslocaes urbanforestrysouth.org/resources/collections/
para os espaos verdes, no entanto, a sua presena deve urban-forestry-manual.
ser controlada ou mesmo evitada. Os respectivos donos Falcn, A., 2007. Espacios Verdes para una Ciudad Sos-
no devem deixar os seus ces vaguear livremente, con- tenible. Planificacin Proyecto, Mantenimiento y
trolando a sua aco com recurso a trela. A sua presena Gestin. Editora Gustavo Gili, Barcelona.
em zonas de recreio infantil dever ser absolutamente
proibida. Quando se tratar de espcies consideradas
perigosas, o uso de aaime obrigatrio. Particular
ateno devero merecer os dejectos, que devero ser
recolhidos com recurso a meios apropriados (sacos ou
luvas) e depositados em contentores de lixo.
No que respeita aos riscos de criminalidade e van-
dalismo, para alm do j mencionado controlo colectivo
da criminalidade, podero adoptar-se diversos meca-
nismos, isolada ou complementarmente, incluindo: a
presena de agentes policiais; o recurso a empresas de
segurana privadas; o uso de cmaras de vigilncias; ou,
especialmente em jardins comunitrios, a nomeao de
membros da comunidade para vigilncia. Naturalmente,
este tipo de medidas devero adequar-se s condies
existentes nos locais, devendo evitar-se situaes em
que os utilizadores possam sentir que a sua aco esteja
a ser excessivamente observada ou at condicionada.

165
Glossrio

Abrolhamento: acto ou efeito de produzir novos brotos

ou rebentos.
Aerao: operao de arejamento do solo para aumen-
tar a sua porosidade.
Afilhamento: fase de desenvolvimento das gramneas
em que se formam sucessivos caules.
Ancoragem: diz-se da capacidade das razes supor-
tarem/manterem uma rvore em p, quando
sujeita a certas presses externas que a podem
fazer tombar.
Caduciflia/caduca: espcies que perdem
Caduciflia/caduca
as folhas durante a poca desfavorvel, nor-
malmente o Inverno em condies de clima
temperado.
Caldeira: vala circular, octogonal ou quadrada em
Caldeira
torno da rvore que se utiliza para regar e fertilizar
Cmbio: tecido gerador de clulas (camada geradora).
: tecido gerador de clulas (camada geradora).
que produz xilema para o interior e fl oema para
o exterior; da actividade do Cmbio resulta
o crescimento radial do tronco e ramos.
Colo: limite entre o caule e as razes,
Colo
situado ao nvel do solo.
Comunidade: grupo de organismos interdepen-
Comunidade
dentes que partilham o mesmo espao/meio
ambiente e interactuam entre si.
Corola: na fl or, conjunto de ptalas.
Corola
Cova: espao/volume de solo usado para plantar rvores
Cova
e arbustos.
Diica: espcie que apresenta fl ores femininas e fl ores

167
 masculinas em plantas separadas, vulgarmente
designadas por planta macho e planta fmea; s
as plantas fmeas desenvolvem frutos e sementes.
Dotao de rega: quantidade de gua que aplicada
na rega, expressa geralmente em mm.
Dieback: morte progressiva das plantas do topo para a
base, causada por factores bitiocos ou abiticos.
Edafo-climtico: relativo qualidade do solo e clima.
Escapo: caule florfero que suporta apenas flores.
Espcies autctones: espcies originrias numa dada
regio.
Estomas: so estruturas microscpicas existentes nas
plantas, principalmente nas folhas, atravs das
quais ocorrem trocas gasosas entre a planta e a
atmosfera; situam-se essencialmente na pgina
inferior das folhas; grande parte da transpirao
efectuada ao nvel dos estomas foliares, que
controlam a quantidade de gua perdida por
transpirao, devido sua capacidade de abrir
e fechar.
Eutrofizao ou eutroficao: aumento exagerado de
nutrientes, nomeadamente de azoto e fsforo, nos
cursos de gua devido poluio orgnica; este Nitrato: forma azotada muito solvel e facilmente su-
processo pode levar ao crescimento massivo de
algas e bactrias que no s conferem ao curso de
gua um aspecto visual e olfactivo desagradvel
mas que tambm podem causar problemas am-
bientais e de sade pblica.
Evapotranspirao: evaporao e transpirao de gua Paclobutrazol: substncia utilizada como retardante do
por parte dos solos e das plantas no seu conjunto.
Flecha: parte terminal ou pice do caule principal.
Flora: o conjunto de plantas de uma regio.
Formas artificializadas: espcies podadas em formas
geomtricas ou outras.
Fuste: parte inferior sem ramos de uma rvore.
Gomo: rebento ou boto a partir do qual se formam
168
folhas e ramos ou flores.
GPS: acrnimo de Global Positioning System,traduzido
para portugus como Sistema de Posicionamento
Global; um sistema usado para determinar a
posio de um receptor na superfcie da Terra.
Inoculao: transmisso artificial ou introduo de um
determinado agente.
Lavagem de sais: processo de arrastamento (lixiviao)
dos sais acumulados nas camadas superficiais do
solo para as camadas mais profundas.
Lixiviao: sada de nutrientes da zona radicular com
a ajuda da gua da chuva ou da rega; estes nu-
trientes podem ir parar s guas subterrneas e
aos cursos de gua.
Marcescente: folhas que secam e permanecem agar-
radas rvore at formao de novas folhas na
Primavera.
Micorriza: simbiose entre fungos do solo e as razes
de certas espcies vegetais, que favorece a ca-
pacidade de absoro de gua e nutrientes da
planta e protege as razes da presena de fungos
patognicos.
jeita a lixiviao; quando as guas possuem mais
de 50 mg/L de nitratos so consideradas guas
de qualidade inadequada ao consumo humano
Nvel fretico: lenol de gua subterrneo mais ou
menos perto da superfcie do solo.
crescimento das plantas mas que permite tam-
bm aumentar a sua resistncia ao stress hdrico
Pereniflia/perene: espcies vegetais que conservam
as folham durante todo o ano.
pH: valor que d informao acerca do estado de acidez
ou alcalinidade do solo; valores inferiores a 5,5
indicam solos cidos estes solos apresentam
 dificuldades ao desenvolvimento radicular; va- Tutor: normalmente um pau tratado que serve de guia
lores entre 5,6 e 7,5 indicam solos neutros trata- a jovens rvores.
se de valores de pH adequados ao desenvolvim- Volvel: diz-se do caule herbceo que no tendo estru-
ento da maioria das espcies; valores superiores turas de fixao (gavinhas ou outros) se enrola em
a 7,5 indicam solos alcalinos estes valores de pH hlice num suporte ou tutor; caule do feijoeiro de
tambm indiciam alguns problemas de disponibi- trepar, por exemplo.
lidade de nutrientes. Xilfagos: insectos que se desenvolvem no lenho das
Psilas: insectos hompteros da famlia Psyllidae que se rvores.
alimentam nas folhas sugando a seiva.
Ramos codominantes: ramos com dimenses muito
semelhantes (bifurcaes) formados a partir da
mesma posio de um tronco principal.
Rebentos epicrmicos: vulgarmente conhecidos como
ramos ladres, so rebentos vigorosos provenien-
tes de um gomo dormente que concorre com os
ramos vizinhos.
Sarmento: tipo de caule lenhoso e flexvel como o da
videira.
Simbiose: associao heterognea de dois seres vivos,
com proveito mtuo.
Sp., spp.: Na nomenclatura cientfica, relativo a uma
espcie (sp.) ou a vrias espcies (spp.).
Stress hdrico: condio de limitao ao crescimento
e desenvolvimento das plantas provocada pela
escassez de gua no solo; impede que o sistema
radicular das plantas consiga extrair gua sufici-
ente para compensar os gastos por transpirao.
Talhadia de cabea: supresso da extremidade superior
da rvore, de forma a s restar o tronco.
Talhadia de desrama: corte sistemtico e regular dos
ramos laterais ao longo do tronco, mas sem su-
presso da copa.
Topiaria: arte de adornar os jardins, dando a grupos de
plantas configuraes diversas.
Torro: conjunto de terra agarrada s razes de uma
planta que se usa para transplantar.

169
Autores

Amlcar Teixeira
Licenciado em Engenharia Florestal pela UTAD,
Mestre em Ecologia Animal pela Universidade de Coim-
bra e Doutor em Cincias Biolgicas pela UTAD. Professor
Adjunto no Departamento de Ambiente e Recursos
Naturais da ESAB. Investigador do Centro de Investi-
gao de Montanha (CIMO). Desenvolve investigao
em ecologia, conservao e gesto de ecossistemas
aquticos dulaqucolas.
Contacto: Escola Superior Agrria;
Instituto Politcnico de Bragana; Campus
de Santa Apolnia, Apartado 1172, 5301-855
BRAGANA; Email:
BRAGANA; Email: amilt@ipb.pt; Telefone: 273
303 316
Ana Maria Carvalho
Agrnoma (ISA-UTL), Mestre em Extenso e De-
senvolvimento Rural (UTAD), Doutora em Biologia
e Biodiversidade (UAM-Madrid), Professor
Adjunto do Departamento de Biologia e
Biotecnologia da ESAB, IPB, docente de
Biologia, Botnica, Etnobotnica e Recur-
sos Fitogenticos, e investigadora do Centro de
Investigao de Montanha (CIMO). Desenvolve projec-
tos de I&D e de apoio comunidade nos domnios da
Agroecologia, da Etnobiologia e da Flora e Vegetao.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,

171
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: anacarv@
ipb.pt; Telefone: 273 303 297
Ana Maria Geraldes
Licenciada em Biologia-Recursos Faunsticos e
Ambiente (1991), Mestre em Conservao da Biodiver-
sidade (1996) e Doutora em Ecologia e Biossistemtica
(2004) pela Faculdade de Cincias da Universidade de
Lisboa. Desde 1990 desenvolve investigao em eco-
logia, conservao e gesto de ecossistemas aquticos
dulaqucolas. autora de vrios artigos cientficos
e trabalhos de divulgao cientfica. Actualmente
docente da ESAB do Instituto Politcnico de Bragana.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: geraldes@
ipb.pt; Telefone: 273 303 341
Antnio Castro Ribeiro
Licenciado em Engenharia Agrcola (1992) e
Mestre em Cincias Agrrias (1997) pela UTAD e Doutor
em Engenharia Agronmica (2003) pelo ISA da Univer-
sidade Tcnica de Lisboa. docente no Departamento
de Produo e Tecnologia Vegetal da ESAB onde
responsvel pelas disciplinas de Hidrulica e Regadio e
Gesto e Conservao da gua. investigador no Centro
de Investigao de Montanha onde desenvolve activi-
dade de investigao nas reas da agrometeorologia e
climatologia urbana.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: antrib@
ipb.pt; Telefone: 273 303 304
Artur Gonalves
Engenheiro do Ambiente e Mestre em Planea-
mento Ambiental e Ordenamento do Territrio (FCT/
UNL) e doutorando em Urbanismo e Ordenamento do
172
Territrio (U.P. de Madrid). investigador no CIMO. Coor-
dena o Projecto de Plano Verde da Cidade de Bragana
e participa em projectos de investigao e parcerias nos
domnios da sustentabilidade e qualidade do ambiente
urbano.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: ajg@ipb.
pt; Telefone: 273 303 339
Carlos Alexandre Chaves
Licenciado em Engenharia Florestal pela Escola
Superior Agrria do Instituto Politcnico de Bragana.
Desempenha funes de Tcnico na Diviso de Defesa
do Ambiente e no Servio Municipal de Proteco Civil
da Cmara Municipal de Bragana. Possui uma vasta
experincia na instalao e gesto de espaos verdes e
em silvicultura urbana na cidade de Bragana.
Contacto: Cmara Municipal de Bragana. Forte
S. Joo de Deus, 5301-902 BRAGANA, Email: espacos-
verdes@cm-braganca.pt; Telefone: 273304284
Ermelinda Pereira
Licenciada em Eng. Zootcnica (1993) pela UTAD,
Mestre em Cincias Agrrias (1998) pela UTAD e Doutora
em Engenharia Agronmica pelo ISA-UTL (2005). Pro-
fessora Adjunta Equiparada da Escola Superior Agrria,
Departamento de Biologia e Biotecnologia, do Instituto
Politcnico de Bragana e investigadora do Centro de
Investigao de Montanha. Os actuais interesses de
investigao situam-se no domnio da ecologia e da
microbiologia.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: epereira@
ipb.pt; Telefone: 273 303 384
Jaime Pires
Licenciado em Engenharia Agrcola, Mestre em
Produo Vegetal, Doutor em Engenharia Agrcola
Forragens e Pastagens, desempenha funes na Escola
Superior Agrria de Bragana (ESAB), actualmente como
Professor Coordenador na rea cientfica de Pastagens e
Forragens, no Departamento de Produo e Tecnologia
Vegetal e no Centro de Investigao de Montanha, como
investigador e Coordenador Cientfico.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: jaime@
ipb.pt; Telefone: 273 303 382
Joo C. Azevedo
Professor Adjunto no Departamento de Ambiente
e Recursos Naturais da ESAB onde lecciona Ecologia
da Paisagem, Conservao e Sistemas de Informao
Geogrfica. Investigador Principal do Centro de Inves-
tigao de Montanha. Conduz investigao em sistemas
de produo de biomassa para energia e nos efeitos da
alterao da paisagem em processos ecolgicos. Possui
os graus de Licenciatura em Eng. Florestal pela UTAD e
de MSc e PhD em Forestry pela Texas A&M University.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: jazevedo@
ipb.pt; Telefone: 273 303 341
Joo Paulo Miranda de Castro
Ingressou na ESAB em 1988. Equiparado a Pro-
fessor Adjunto da ESAB desde 1997. Tem leccionado e
investigado em diversas reas, destacando-se a Carto-
grafia, SIG, Inventrio Florestal e, mais recentemente,
Energias Renovveis, Biomassa e Espaos Verdes em
Meio Urbano. Mestre (1997) e Doutor (2005) em Cin-
cias Florestais pela UTAD. investigador no CIMO. Tem
colaborado no inventrio e gesto de espaos verdes
com as Cmaras Municipais do Porto e Bragana.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: jpmc@ipb.
pt; Telefone: 273 303 341
Lus Nunes
Licenciado em Engenharia Florestal pela UTAD
e Mestre em Probabilidades e Estatstica pela FCUL.
actualmente doutorando em Engenharia Florestal no
ISA-UTL. Assistente do 2 Trinio Equiparado no De-
partamento de Ambiente e Recursos Naturais da Escola
Superior Agrria do Instituto Politcnico de Bragana e
membro do Centro de Investigao de Montanha. Nos
ltimos anos tem participado em diversos trabalhos
relacionados com as funes dos espaos verdes em
meio urbano.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: lfnunes@
ipb.pt; Telefone: 273 303 381
Manuel Feliciano
Licenciado em Eng. do Ambiente e Doutor em
Cincias Aplicadas ao Ambiente pela Universidade de
Aveiro. docente no Departamento de Ambiente e Re-
cursos Naturais da ESAB do Inst. Politcnico de Bragana
e investigador do Centro de Investigao de Montanha
(CIMO). Lecciona nas reas da engenharia e cincias do
ambiente e desenvolve investigao e actividade de
apoio comunidade em poluio atmosfrica/quali-
dade do ar, acstica ambiental e fluxos de gases com
efeito de estufa.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto Poli-
tcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia, Apar-
tado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: msabenca@ipb.
pt; Telefone: 273 303 339
173
Margarida Arrobas
Professora Adjunta no Departamento de Ambien-
te e Recursos Naturais da ESAB onde lecciona disciplinas
nas reas da Fertilidade do Solo e Nutrio das Plantas.
Responsvel pelo Laboratrio de Solos da ESAB. Investi-
gadora do Centro de Investigao de Montanha (CIMO).
Anlises de solos e nutrio vegetal constituem os seus
principais temas de interesse. Licenciada em Eng.
Agrcola pela UTAD, Mestre em Produo Vegetal pelo
ISA e Doutora em Cincias Edafo-Ambientais pela UTAD.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto Poli-
tcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia, Apar-
tado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: marrobas@ipb.
pt; Telefone: 273 303 255
M. Alice Pinto
Professora Adjunta da ESAB onde lecciona Pro-
teco Florestal, Fogos Florestais e Gentica e Melho-
ramento Florestal. Investigadora do CIMO. Os actuais
interesses de investigao centram-se na diversidade da
entomofauna do solo em culturas de biomassa lenhosa.
D apoio comunidade no diagnstico e proteco de
pragas e doenas das rvores. Licenciada em Eng. Flo-
restal pela UTAD, Mestre em Proteco Integrada pelo
ISA e PhD em Entomology pela Texas A&M University.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: apinto@
ipb.pt; Telefone: 273 303 389
Maria do Sameiro Patrcio
Licenciada em Engenharia Florestal pela UTAD,
Mestre em Produo Vegetal pelo Instituto Superior de
Agronomia e Doutora em Engenharia Florestal pelo ISA-
UTL. Professora Adjunta Equiparada da Escola Superior
Agrria, Departamento de Ambiente e Recursos Natu-
rais, do Instituto Politcnico de Bragana e investigadora
do Centro de Investigao de Montanha. A sua principal
174
rea de interesse situa-se no domnio da Silvicultura e
Modelao Florestal.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana; Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: sampat@
ipb.pt; Telefone: 273 303 294
Paulo Cortez
Licenciado em Engenharia Florestal pela UTAD,
Mestre em Gesto de Recursos Naturais pelo Instituto
Superior de Agronomia (ISA-UTL) e Doutorando em
Engenharia Florestal (ISA-UTL). Professor Adjunto Equi-
parado no Departamento de Ambiente e Recursos Na-
turais da ESAB. Investigador do Centro de Investigao
de Montanha (CIMO). Desenvolve investigao nas reas
de ecologia, gesto de habitats e de fauna terrestre,
incluindo reas urbanas.
Contacto: Escola Superior Agrria; Instituto
Politcnico de Bragana, Campus de Santa Apolnia,
Apartado 1172, 5301-855 BRAGANA; Email: pcortez@
ipb.pt; Telefone: 273 303 316
Stephen G. Dicke
Professor de Extenso Florestal no Department
of Forestry da Mississippi State University, EUA. Obteve
graus de Bachelor of Science em Forest Resources pela
University of Missouri, MSc em Horticulture and Forestry
pela University of Nebraska e PhD em Forest Management
pela Mississippi State University. arborista certificado
com 30 anos de experincia profissional. autor de
diversos trabalhos de silvicultura urbana e proteco
de rvores em locais de construo.
Contacto: Central Mississippi Research and Ex-
tension Center, Mississippi State University, 1320 Seven
Springs Road, Raymond, MS 39154, EUA; Email: steved@
ext.msstate.edu; Telefone: 601 857 2284
 Plano Verde da cidade de Bragana

O Municpio de Bragana decidiu, em Julho de 2004, atravs da

Diviso de Defesa do Ambiente, iniciar o Plano Verde da cidade
de Bragana, assinando um protocolo de colaborao com o
Instituto Politcnico de Bragana, no sentido da elaborao do
Plano Verde da cidade, do livro Espaos Verdes de Bragana e
do Manual de Boas Prticas em Espaos Verdes.
O Manual de Boas Prticas em Espaos Verdes aborda, de uma
forma prtica e profusamente ilustrada, todas as fases essen-
ciais na concepo, instalao, manuteno e gesto de
espaos verdes, sejam eles privados ou pblicos.
O Manual de Boas Prticas em Espaos Verdes uma publica-
o fundamental para os amantes e entusiastas dos espaos
verdes, com e sem formao especializada, fornecendo a
informao de base sobre as boas prticas nos espaos verdes
e informao mais especializada para o leitor mais exigente.