ATLAS LINGSTICO (Y

ETNOGRFICO) DE CASTILLA - LA
MANCHA

ALFABETO FONTICO Y OTROS SIGNOS

VOCALES

a pronunciacin media
ms abierta
muy abierta
palatalizada
velarizada
nasalizada

e pronunciacin media
abierta
muy abierta
cerrada
nasalizada

i pronunciacin media
abierta
muy abierta
semivocal palatal
j semiconsonante palatal

o pronunciacin media
 abierta
muy abierta
cerrada
palatalizada
nasalizada
O relajada

u pronunciacin media
abierta
abierta de timbre cercano a o
muy abierta
nasalizada
U relajada
semivocal velar
semiconsonante velar

Las realizaciones relajadas de /a/, /e/ e /i/ se escriben con signos invertidos. Las
realizaciones tnicas de todas las vocales se marcan con signo de acento agudo ().

CONSONANTES

b bilabial oclusiva sonora

B bilabial fricativa sonora
P bilabial fricativa ensordecida
p bilabial oclusiva sorda
F bilabiaodental fricativa sorda
m bilabial nasal sonora

d dental oclusiva sonora

D dento-interdental fricativa sonora
dental plana fricativa sorda
8 dental plana fricativa sonora
# predorso-dental fricativa sorda (con contacto en incisivos inferiores)
$ predorso-dental convexa fricativa sorda (sin contacto con incisivos
inferiores)
f labiodental fricativa sorda
fF labiodental fricativa sorda con tendencia a bilabiodental
z interdental fricativa sorda
inter-postdental fricativa sorda (apoyo principal en incisivos inferiores)
% interdental oclusiva sorda

n alveolar nasal sonora

J alveolar nasal bilabializada
N alveolar nasal dentalizada
K alveolar nasal velarizada
V alveolar nasal interdentalizada
alveolar nasal palatalizada
r alveolar vibrante simple
4 alveolar vibrante simple poco tensa
R alveolar vibrante relajada
r alveolar sonora intermedia entre lateral y vibrante
R alveolar vibrante mltiple
alveolar vibrante mltiple relajada
$ alveolar vibrante mltiple asibilada
# alveolar vibrante mltiple asibilada relajada
s alveolar fricativa sorda
3 alveolar fricativa sorda dentalizada
S alveolar fricativa sonora
alveolar fricativa sonora mentalizada
Z alveointerdental fricativa sorda
8 alveolar africada sorda
1 alveolar africada sonora

@ prepalatal africada sorda

9 prepalatal fricativa sorda
2 prepalatal fricativa sonora
0 palatal africada sorda
palatal africada sonora
y palatal central fricativa sonora
6 palatal central fricativa con realizacin adelantada
Y palatal central africada sonora
6 palatal central sonora abierta semivocalizada
\ palatal central rehilada
\ palatal central rehilada ensordecida
2 palatal central sonora ligeramente rehilada
% palatal central africada ensordecida
1 palatal central africada ligeramente rehilada
palatal nasal sonora

g velar oclusiva sonora

x velar fricativa sorda
C velar fricativa sorda parcialmente aspirada
G velar fricativa sonora
Gk velar oclusiva ensordecida
h velar aspirada sorda
H velar-farngea aspirada sonora
X velar aspirada sorda dentalizada
H velar-farngea aspirada sonora dentalizada
k velar oclusiva sorda
kg velar oclusiva semisonora
x uvular

l lateral Alveolar sonora

 7 lateral sonora dentalizada
lateral sonora interdentalizada
L lateral sonora velarizada
L lateral palatal sonora
& lateral sonora palatalizada
M labiodental nasal sonora

Las realizaciones relajadas se escriben con signos de menor tamao y volados.

Las realizaciones fonticas intermedias se representan con un signo base y un signo en
superndice, que indican las caractersticas que se estn combinando y cul de ellas
predomina.

OTROS SIGNOS

: realizacin tensa o larga; realizacin geminada

, separa formas equivalentes (se respeta el orden de aparicin en la encuesta)
incluyen un significado
- une elementos finales e iniciales de palabras distintas
_ unin de vocales que no forman hiato
/ separa respuestas de informantes del mismo sexo
// separa respuestas de informantes de distinto sexo
= sustituye una parte de la palabra idntica a otra ya dada
pausa breve
| pausa
f. femenino
m. masculino
sing. singular
pl. plural
Q falta de respuesta (no s)
q objeto o concepto desconocido o inexistente (no hay)
+ llamada para comentarios en el margen del mapa
llamada de informacin dada en el margen del mapa
* palabra o uso arcaico
< palabra, uso o concepto de uso reciente o actual
conv. forma recogida en conversacin distinta de la encuesta
respuesta que no coincide exactamente con el concepto por el que se pregunta
[?] el investigador no est seguro de su transcripcin
(?) el informante no est seguro de la respuesta dada a una pregunta
< sexo masculino
> sexo femenino
> objeto de mayor tamao
< Objeto de menor tamao

"Fonts" Afe y Afe2 desarrollados por Jos Enrique Moreno Fernndez y Francisco
Moreno Fernndez a partir del alfabeto fontico de la Revista de Filologa Espaola y de su
posterior ampliacin en los atlas lingsticos elaborados por Manuel Alvar.