~1~

J.J. McAvoy
#1 Children of Vice

Srie Children of Vice

Traduo: Lu L.,Lau C., May S., Nat C., Rachel R. Cris S. e

Mirian C.

Reviso: Anne Pimenta

Data: 05/2017

Children of Vice Copyright 2017 J.J.McAvoy

~2~
 SINOPSE
Eu, Ethan Antonio Giovanni Callahan, primeiro filho do ex-chefe
da mfia irlandesa, Liam Alec Callahan e da ex-chefe da mfia italiana,
a ex-governadora, Melody Nicci Giovanni Callahan, juro solenemente
proteger nosso nome de famlia, nossa maneira de vida, no importa o
custo para mim ou qualquer outra pessoa. No mostrarei misericrdia;
no oferecerei perdo; no haver paz para os que se opuserem a mim.

Vou viver pela minha famlia.

Vou matar pela minha famlia.
Eu casarei pela minha famlia.

Eu, Ivy ODavoren, a nica filha de Shay ODavoren, juro

solenemente vingar implacavelmente e sem piedade sobre os Callahans
e todos aqueles que traram meu pai e sua famlia.

Vou viver para me vingar.

Vou matar por vingana.
Vou me casar por vingana.

***

Voc devorou a srie Ruthless People. Agora hora de se deleitar

com o reinado das crianas Callahan...

uma srie autnoma. Voc no tem que ler a srie Ruthless

People primeiro.

~3~
 Introduo

Children of Vice

o primeiro romance spin-off da srie best-seller Ruthless People,

e acompanhar as vidas dos filhos de Liam e Melody Callahan.

Voc no precisa comear com Ruthless People.

Se voc estiver se juntando a famlia Callahan agora, tudo que

voc precisa saber que Liam e Melody tiveram trs filhos.

Os gmeos, Donatella e Wyatt e Ethan, que o filho mais velho e

primognito esta a histria deles.

~4~
 Vcio

\ visju \

a: depravao moral ou corrupo: maldade

b: a imperfeio fsica, deformidade, ou mcula: um padro de

comportamento anormal em um animal domstico prejudicial para a sua
sade ou utilidade.

~5~
 Os monstros fazem escolhas. Os monstros moldam o mundo.

Os monstros nos obrigam a nos tornarmos mais fortes, mais espertos,

melhores.

Eles separam os fracos dos fortes e fornecem uma forja para o roubo das
almas.

Mesmo quando amaldioamos os monstros, ns os admiramos.

Procuramos nos transformar neles, em alguns aspectos.

H coisas muito, muito piores do que um monstro.

- Jim Butcher

Prlogo
ETHAN
No tenho certeza de quando isso aconteceu

Quando comeou a rachar e alterar de forma

Olhando para trs, h tantos momentos que poderiam ser o

ponto, a origem.

Se voc perguntar a algum que no da famlia, eles diriam que

aconteceu no dia em que eu nasci.

No momento em que entrei neste mundo como um Callahan, a

inocncia, a moralidade e as virtudes que so normalmente comuns a
todos os outros, eram defeituosas. Como uma casa com janelas
quebradas. Se voc perguntasse a qualquer um dentro da minha famlia
eles diriam que as janelas no estavam quebradas, mas foscas e prova
de balas, porque assim que deve ser. Afinal, as pessoas que estavam
apontando para as minhas janelas, eram as mesmas que usavam
persianas. Aquela era a minha famlia estupidamente rica,
perigosamente poderosa, indizivelmente impiedosa, e obcecada por
metforas estendidas. Mas a coisa era eu no me importava se tivesse
uma casa com janelas quebradas, ou foscas, ou prova de balas. Se as
pessoas estavam curiosas para saber o tipo de homem que eu era, eles
estavam livres para descobrir por seu prprio risco.

~6~
 O que me importava era quando.

Quando isso aconteceu?

Quando eu entendi o que significava ser um Callahan?

Ser Ethan Antonio Giovanni Callahan.

Olhando para a gua acima de mim at que meus olhos se

fecharam, uma lembrana, um momento se aproximou

ETHAN
Onze anos

Ele parecia com o que todo mundo dizia que o Papai Noel deveria
parecer exceto a longa barba branca, que deixava seu rosto vermelho,
de pele branca, corpo gordo, envolto em vestes vermelhas, perturbador
de olhar.

Por que h uma tela aqui se eu ainda posso v-lo?

Ele riu. Esta sua primeira confisso, garoto?

Eu no gosto dele. Pensei imediatamente e por trs boas razes

tambm.

Um, ele riu, quando eu estava falando srio.

Dois, ele no respondeu minha pergunta.

Trs, ele me chamou de garoto

Sim, eu respondi de qualquer maneira, mas s porque a Me

me disse para ser respeitoso na igreja.

No seu assento h um folheto. Ele dir o que voc tem que

dizer.

Eu realmente no gosto dele.

Por que voc colocaria um folheto em um confessionrio escuro?

Era estpido.

~7~
 Girando, eu peguei o pequeno folheto e o levantei, lendo.

Perdoe-me, Pai, pois pequei mas no, eu no. eu olhei

para ele.

De verdade, ele disse, sua voz subindo. Voc no fez nada

de errado?

No.

s vezes podemos pensar que as coisas no esto erradas ou

so to pequenas que no so pecados, mas Deus se importa com todas
elas, respondeu ele.

Ok, quando eu tiver algo eu vou voltar, eu disse a ele,

soltando o folheto.

Ento voc nunca disse nada para machucar algum? Talvez

empurrou sua irmzinha

Por que eu empurraria minha irm?

Ou bateu em seu irmo?

Tambm no fiz isso.

Gritou ou brigou com seus pais?

No. Meus pais me matariam, e depois me trariam de volta

para chutar meu traseiro para a Irlanda para que todos os Callahan de
l pudessem me matar de novo. eu ri. Eu gostava da Irlanda. Todo
mundo era como o tio Neal.

Callahan?

A maneira como ele disse o nome me fez prestar ateno nele. Ele
falou... como se fosse chocante ou assustador. No. Quando eu olhei em
seus olhos azuis eles estavam abertos e tremendo. Eu no sabia que era
possvel. Talvez toda a sua cabea estivesse tremendo e eu s podia ver
seus olhos.

Sim. eu acenei com a cabea, acrescentando: Eu sou

Ethan Antonio Giovanni Callahan, primeiro filho de Liam Alec Callahan
e Melody Nicci Giovanni Callahan. Voc novo nesta igreja?

Ele no respondeu, ento eu bati na tela.

Porque voc est assustado?

~8~
 Quando eu disse isso ele se sentou mais ereto e focou em mim.
Eu no estou assustado.

Voc est mentindo voc deve confessar isso.

Toda a sua aparncia alegre de sacerdote se foi quando ele falou

novamente. Entendendo quem so seus pais, agora vejo porque voc
to mal-educado e pomposo em uma idade to jovem.

Machuque-o!

Eu queria, mas eu fiquei falando em vez disso. Quem voc acha

que meus pais so? Tenho certeza-

No quem eu penso que so. quem eles so. Assassinos.

E da? perguntei a ele.

E da? E da?

Eu balancei a cabea. Moiss era um assassino. O rei Davi era

um assassino. Na verdade, quase todos na Bblia eram assassinos
espere Jesus. Mas, como ele parte de Deus, isso no o torna um
assassino por conexo? Porque Deus diz s pessoas para matar pessoas
tambm e

Sua voz comeou a se levantar. Voc est torcendo as palavras

de Deus.

No, est l. Tenho certeza.

Voc ele respirou fundo. Na Bblia, menino, Deus est

buscando justia, uma justia para o mundo inteiro, em um mundo no
qual h pessoas ruins que machucam as pessoas, porque naquela
poca no haviam prises. No havia como impedir que as pessoas
continuassem a machucar e enganar os outros. A igreja nos ensina que
cada vida preciosa e em um mundo moderno as prises existem.
Sendo assim, assassinato um pecado.

E o exrcito?

para o bem-estar geral do pas e s aprovado pela igreja se

for absolutamente necessrio.

Todos os adultos so burros assim?

Ento, ser um assassino bom. Voc s precisa de permisso.

E voc s pode obter permisso se for necessrio. Meus pais s fazem as
coisas se for necessrio-

~9~
 Nada que seus pais faam, garoto-

Pare de me interromper! eu retruquei, olhando para ele

enquanto eu me levantava no confessionrio. Pare de me chamar de
garoto. Eu disse que meu nome Ethan Antonio Giovanni Callahan.
No o interrompi nem uma vez. Eu permiti que voc falasse o que
queria. E voc o nico sendo rude. Eu disse que eles so meus pais e
voc ainda quer falar mal deles para mim. Se fofocar no pecado,
deveria ser e voc deveria confessar a ele. Meus pais s fazem as coisas
se for necessrio. As pessoas nos atacam o tempo todo, e ns nos
defendemos, nossas famlias e nosso povo. Se meus pais no fossem
assassinos se eu no fosse um assassino. Ns estaramos mortos!

Ele ofegou. O que voc acabou de dizer?

Eu no respondi. Quanto mais eu olhava para ele, mais zangado

eu ficava.

Voc matou algum?

Sim, mas no vou pedir perdo.

Novamente, ele fez um som aborrecido.

O que eles fizeram com voc? Quantos anos voc tem para
transformarem voc em um monstro?

Graas a Deus. eu disse a ltima linha do folheto de

confisso que ele tinha me dito para pegar antes, o que significava que
havamos acabado. Abrindo a porta, eu pisquei algumas vezes,
ajustando-me luz.

Ethan, por que demorou tanto? Dona apareceu na minha

frente. Seus cabelos castanhos escuros estavam enrolados e isso a fazia
parecer engraada, mas ela gostava. Ela estava sorrindo como se
soubesse algo que eu no sabia. O sorriso de Dona sempre me fez
sorrir, no importa o qu.

Mas antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, ela j estava se

dirigindo ao confessionrio do qual eu sara.

Agarrando seu brao, eu a puxei para trs. No v at ele.

Ela olhou para mim por um longo tempo, antes de acenar com a
cabea e virar para mim. Todos os outros esto cheios. Papai, mame
e Wyatt entraram.

~ 10 ~
 Eu olhei ao redor da catedral e nas fileiras de bancos de madeira
estavam todas o pessoal de mame e papai. Dois estavam diretamente
atrs de Dona, conversando um com o outro, e alguns outros se
moviam pela multido para se aproximarem de um dos confessionrios
onde eu imaginava que estavam papai, mame ou Wyatt.

Apenas espere um outro.

Ok, ela concordou, deslizando em uma das fileiras, seu

vestido verde balanando quando ela se sentou.

Quando eu sentei ao lado dela para esperar, outra pessoa moveu-

se para o confessionrio, mas o cara parecido com o Papai Noel saiu.
Ele no olhou para mim. Bem, eu acho que ele no podia me ver sobre
todas as outras pessoas. Ele pediu desculpas para o cara que entraria e
saiu. Por alguma razo, eu no podia desviar o olhar. Eu tinha esse
sentimento em mim e eu no sabia o que era.

Aonde voc vai?

Eu no percebi que estava em p e me movendo at que ela disse

algo.

Para o banheiro, eu menti e comecei a caminhar entre a

multido.

Ethan! um dos guardas do meu pai me chamou.

Banheiro! eu levantei meu telefone para ele ver. Eu sabia

que ele ainda estava me seguindo, mas eu no me importava. Eu no
estava fazendo nada de ruim. Alm disso, todas as pessoas fazia com
que fosse difcil para ele se mover.

Quando eu sa da capela principal, olhei para a esquerda e para a

direita, mas o gordo tinha desaparecido. Eu fui para a direita porque
bem, por que ele iria para o local da loja da igreja? Quanto mais para
frente no corredor eu ia mais escuro se tornava, e a luz que entrava pelo
vitral azul fazia parecer com o cu antes da chuva. Andei e andei at
chegar em um salo com um cartaz que dizia Somente Sacerdotes.
Ignorando-o, caminhei pelo corredor. A maioria das portas estava
fechada e uma estava tinha uma fenda. Ouvi sua voz.

O que voc quer dizer com o udio no funcionou?

Inclinando a cabea e olhando atravs da fenda, eu vi o gordo

perto da janela de vidro, tentando olhar para algum, segurando
duramente o telefone.

~ 11 ~
 Bem. Bem. Isso no importa. O menino confessou. Eu o ouvi
dizer com a prpria boca que ele e seus pais eram assassinos.

O qu?

Foi s ento que eu notei os fios em sua mesa.

Tudo ficou claro.

Ele novo.

Ele novo e veio para esta igreja, a igreja de meus pais, e odeia
meus pais.

Ento voc est dizendo que mesmo se eu testemunhar no

suficiente? O que voc quer que eu faa? Os pegue no ato? ele gritou
to alto que eu acho que ele no ouviu a porta quando eu entrei.

Mas, estava mais tranquilo do que eu pensei que seria.

Olha, o negcio era no, me escute! O negcio era que eu

faria isto e ningum descobre sobre Ohio. Eu no vou - ugh-ahh!

- ugh-ahh! esses foram os sons que ele fez quando minha

faca entrou em suas costas.

Thump.

O telefone escorregou de suas mos enquanto ele tentava se virar.

Puxando a faca, eu assisti quando sua tnica vermelha ficou mais
escura e mais escura conforme o sangue saia.

O que o que o que voc?

Isto. eu o esfaqueei novamente, em qualquer lugar que eu

pudesse, seu enorme corpo caiu para trs, tentou agarrar a mesa, mas
caiu no cho.

Ai, cara! eu gemi olhando a minha faca nova quebrada.

Eu s tinha essa!

Suspirando, irritado, eu peguei o telefone, que j estava

desconectado. Pisei sobre ele, agarrei os fios, os puxei e cortei.

Se se

Segunda-feira? eu me virei para ele.

Ele estava tentando rastejar, mas para onde eu no sabia.

Seg

~ 12 ~
 Macaco1?

Sua barriga subiu e desceu, subiu e desceu. Ele estava em

choque, eu acho. Ele estava me encarando em estado de choque. Seus
olhos azuis brilharam com lgrimas, no lgrimas tristes. Ou lgrimas
de perdo. Apenas como qualquer outro lquido que sai de seu corpo.

Monstro, eu disse a ele. disso que voc quer me

chamar, certo? Esta semana na escola nos fizeram ler Frankenstein. Foi
legal. Eu gostei. Eu gosto de livros que me fazem pensar. por isso que
estou na classe avanada. Minha parte favorita quando o monstro
olha para o Dr. Frankenstein e diz a ele que culpa dele. Isso me
lembra de agora. Voc me chamou de monstro. Eu segui meu caminho.
Ento voc ameaou o monstro. E assim, se eu tiver que optar entre
voc e eu, eu vou me proteger.

Vai pro-

Puxando minha segunda faca bem, a faca de Wyatt, eu o

esfaqueei na garganta e puxo para fora. Quando eu fiz isso, sangue
voou em toda parte. Limpando meu rosto, me movi para a janela que
era um vitral tambm, tentando ver o que ele estava olhando antes.

Ethan?

Me viramento, era o guarda do meu pai. Ele olhou de mim para o

cara de vermelho eu no tinha certeza se ele era um policial ou um
padre. Puxando o telefone, ele discou um nmero antes de falar.

Doze lrios entregues na minha localizao, diz ele,

aproximando-se de ns.

De Ethan, eu adicionei.

Ele apenas olhou para mim, e ento eu olhei para trs.

Sim, est certo. Uma dzia de lrios do do segundo. Deixe o

chefe saber.

Deixe que todos saibam, eu sussurrei principalmente para

mim mesmo, olhando para as duas facas nas minhas mos.

Regra 103: sempre tenha uma faca.

1Mon (seg) se refere a segunda-feira em ingls que seria monday e tambm a macaco
que seria monkey.

~ 13 ~
 Comece, seja corajoso, e se arrisque a ser sbio.

- Horace

Um
ETHAN
Foi s quando meus pulmes comearam a arder, implorando ar,
que meus olhos se abriram novamente. Quando eu fiz isso, eu podia ver
figuras andando na borda. Me levantei do fundo e nadei at que minha
cabea chegou a superfcie, eu escovei meu cabelo para trs, inalando o
ar frio atravs do meu nariz.

Bom dia, chefe, disseram os quatro.

Dois minha esquerda e dois minha direita.

No respondendo a nenhum deles, j na beira da borda, me

levantei para fora da gua, e caminhei at o chuveiro para me lavar.
Uma empregada, que estava tentando duramente no olhar para o meu
pau enquanto eu me lavava, soltou chinelos nos meus ps quando eu
sa. No entanto, antes que eu pudesse alcanar a toalha, ela fez um
movimento para me secar. Toby, salvando a vida dela, estendeu a mo e
agarrou seu pulso, segurando firme enquanto eu pegava a toalha e
amarrava em torno da minha cintura. Quando eu olhei para cima
novamente eu a encarei e depois olhei para trs dela, para a mesa onde
meu caf da manh estava esperando.

Onde est a segunda toalha? perguntou Toby, soltando o

seu brao.

Segunda o qu? ela o olhou com os olhos arregalados e

olhou novamente para mim enquanto eu me movia para a minha
cadeira. Me desculpe senhor. S trouxe uma.

Ignorando-a, sem sentei, levantando a cobertura da minha

comida apenas para desejar no ter levantado. Irritado, deixei cair a
tampa no prato.

Vou pegar outro-

~ 14 ~
 Cai fora, falei em voz baixa, falando pela primeira vez,
pegando meu telefone e me levantando da cadeira.

Senhor? ela se inclinou.

Percorrendo minhas mensagens, comecei a andar em direo ao

elevador. Toby, diga governanta que, se alguma vez testar minha
pacincia com uma imbecil novamente, ser ela quem procurar um
novo emprego.

Anotado. ele acenou com a cabea para ela sair, o que ela fez
como se ela tivesse visto o prprio diabo, esquecendo a maldita bandeja
que ela trouxe, a idiota.

Hoje h outro ch da tarde Honorrio de Chicago. Sua av

queria lembrar que sua irm no chegar at amanh, ento voc ter
que fazer o discurso, Greyson, o segundo na linha de meus homens
atrs de Toby, informou-me quando entramos no elevador. O
discurso foi enviado por e-mail.

Eu j tinha comeado a l-lo antes de ele falar.

Prossiga. eu esperei.

Sr. Downey ele chegou. eu olhei para cima do meu

telefone. Ele acenou com a cabea, acrescentando: Est comeando
exatamente como voc disse.

Brilhante. eu no pude evitar o sorriso que se espalhou

pelos meus lbios. No vamos deixar os traidores esperando.

Saindo do elevador no meu andar da manso familiar, haviam

apenas duas portas em extremidades opostas da sala, e nenhum deles
me seguiu quando eu alcancei a minha. Parando, olhei para eles. Ambos
estavam de p lado a lado, to positivos quanto qualquer um deles
poderia ser. Gray com o cabelo curto e ruivo tipicamente irlands e
corpo grande, e Toby com cabelo castanho na altura do ombro e mais
magro.

Senhor? Toby se levantou.

Os corpos esto prestes a comear a empilhar, eram

palavras que eu no deveria ter dito a eles, mas fiz de qualquer
maneira. E qualquer um que tentar me parar vai ser encontrado
enterrado ao lado de suas famlias sob essa pilha.

~ 15 ~
 Eles no falaram. No entanto, no havia nada que eles pudessem
dizer suas aes falariam por si mesmas, assim como as minhas.
Entrando em meu quarto principal, tirei a toalha em volta da minha
cintura, atirando-a no sof ao p da minha cama um presente da
minha tia, que tinha feito toda a remodelao da manso aps a morte
de meu pai, por meu pedido e para o seu aborrecimento de meus dois
irmos. Quando terminaram de derrubar paredes, erguer novas, e
recriar toda a planta, o quarto parecia irreconhecvel. Se foi o quarto
clssico e moderno dos meus pais, e em seu lugar surgiu o meu,
rstico, tamanho duplo e com mogno escuro do cho ao teto.

No havia portas, exceto uma nica para entrar e sair.

Caminhando at meu armrio, as luzes se iluminaram em uma fileira
enquanto eu passava pelos meus ternos, me dirigindo diretamente para
a parte central da mesa, e escaneei meu dedo. A tampa escorregou para
trs, permitindo-me levantar o ltimo presente que minha me tinha
me dado antes de sua morte, um revlver 38, prata, Diamond Back Colt
38 especial, as palavras Che sar, sar2, gravado na coronha de
madeira.

Carregando um nico pente l dentro, como eu fazia todas as

manhs, eu o coloquei de lado conforme eu pegava um terno. No
importava qual; eu queimaria isto no final do dia.

Ringgg.

Ela chegou?

Sim, senhor, disse Toby.

No respondendo, desliguei.

Nem sequer um segundo depois, eu podia ouvir sua voz atrs da

porta.

Ethan?

Aqui, eu disse enquanto abotoava minha camisa azul.

Ela entrou, usando um terninho amarelo brilhante e saltos

pretos. Seu cabelo estava tingido numa cor cobre e cortado bem acima
de seus ombros.

Nana, j falamos sobre isso. Voc tem setenta e trs anos. Voc
no pode andar por a parecendo como se tivesse vinte anos de idade.

2 O que ser, ser.

~ 16 ~
 Galanteador. ela franziu os lbios e cruzou os braos. Eu
posso testemunhar que todos os homens Callahan dominam isto.
Infelizmente para voc, anos de exposio me tornaram imune.

Eu deveria mudar para insultos?

Voc gostaria de morrer?

Eu sorrio. Voc est ameaando o Ceann na Conairte?

isso que voc se tornou agora?

Minha mandbula apertou quando eu peguei minha gravata.

V, eu no tomei caf da manh ainda. Eu aconselho voc a tomar
cuidado e parar.

Oh bem ela ofegou, sentando-se no banco de couro contra

a parede, que separava os ternos do resto das minhas roupas. S
porque voc me aconselhou.

Eu fao vinte e oito no sbado.

Eu estou ciente.

Ela estava? Um ano mais velho que meu pai quando ele se
casou com minha me.

Ela riu. por isso que voc est agitado bem, mais agitado
do que o normal ultimamente? Se seu av no tivesse forado, ele teria
esperado at que ele tivesse-

Trinta. no importa o que fosse, para que ele fosse

respeitado como chefe da mfia, o Ceann na Conairte, as regras, sim, as
regras estabelecidas pelo meu senil e tambm morto bisav, que
passaram de pai para filho, exigia que nos casssemos.

Voc ainda tem dois anos.

As avs no deveriam estar preocupadas de morrer antes de

ver seus bisnetos?

Ela chupou os dentes com raiva. Voc est dizendo que eu vou
morrer antes de voc se casar? Eu, que vivi para ver seu bisav, seu
av, seu tio-av, e pai serem assassinados? Eu vou de alguma forma ter
uma vida mais curta do que voc?

Virando-me para ela, seus olhos se estreitaram e ela arqueou as

sobrancelhas.

~ 17 ~
 Foi engraado v-la agir com tanta delicadeza e tranquilidade
Depois de quase vinte e oito anos, voc acha que j entende meu senso
de humor?

Voc pensaria que depois de quase vinte e oito anos, algum te

diria que voc no engraada de forma alguma.

Para apazigu-la o melhor que pude, eu tentei ser depreciativo.

Como se um homem Callahan escutasse as opinies dos outros.

Ela no queria, mas sorriu mesmo assim. Por que voc me

chamou aqui?

Encontrei uma esposa-

Repete isso? seus olhos se arregalaram quando ela me

encarou.

Uma esposa, eu disse muito devagar. Encontrei uma

bem, ela.

Ethan, uma mulher no um gato! Como assim, voc a

encontrou?

uma longa histria. No entanto, ela vai precisar de sua ajuda.

Ela no exatamente o que esperamos de um Callahan - e antes que
voc pergunte, eu no a conheo. Ela uma ferramenta em um jogo
muito importante, uma ferramenta que eu preciso que voc deixe
pronta, sem dvidas, para o meu aniversrio.

Ela olhou para mim chocada, confusa, irritada at que ela

finalmente gritou. Ethan! Juro por Deus, se voc no parar de ser to
enigmtico-

Voc est ciente de que alguns dos irlandeses em Boston no

esto satisfeitos com esta famlia, certo?

Ela sorriu, levantando-se. O cime deve ser difcil.

Eu no saberia, eu respondi, e ela simplesmente fez uma

careta enquanto eu continuava. V, isso tudo o que posso dizer por
agora.

Suspirando, ela parou na minha frente e estendeu a mo para

colocar a mo na minha bochecha, mas eu me afastei. Sem se importar,
ela baixou a mo e falou de novo: Voc percebe que o casamento
nesta famlia impraticvel, correto? Voc no sabe nada alm de que
ela no parece com uma Callahan, que a coisa mais importante para

~ 18 ~
ela, e ainda est disposto a sacrificar o resto de sua vida, privacidade e
paz, simplesmente para que possam ficar juntos?

Se isso significa proteger o nome e o legado desta famlia, eu

me incendiaria. senti todo o meu corpo ficar tenso enquanto eu
falava. Eu no serei o filho que herdou o reino apenas para deix-lo
desmoronar aos meus ps. Esse no o meu destino.

Voc sabe que por isso que seus primos esto com medo de
voc, correto? ela fez beicinho. Eles acham que voc at mesmo me
mataria para ganhar sem falar neles.

Eu olhei para ela por um longo tempo. Ela estava me testando,

querendo ouvir o que eu diria, ento eu no respondi. Agarrei a arma e
coloquei-a no coldre escondido debaixo do meu brao, antes de pegar
meu casaco e oferecer a ela meu brao.

Voc gostaria de se juntar a mim para o caf, vov?

Tudo bem, voc pode me contar tudo sobre onde encontrou

essa garota, ela respondeu, caminhando em direo s portas duplas
para sair.

Ethan sua voz enfraqueceu enquanto ela me olhava

perigosamente, quando novamente eu no respondi.

Ricker Hill.

Na PRISO?

Eu no mencionei isso? fiz uma pausa na minha porta, a

mo na maaneta.

No, voc no mencionou, porra! ela amaldioou, e eu no

pude deixar de sorrir.

E eu aqui pensando que voc no julgava, vov-

Bem, voc est errado pela primeira vez.

Uma vez em um milho no uma pontuao ruim. Vamos?

O seu nariz brilhou e parecia que ela queria me bater. No entanto,

manteve a compostura ao ver Toby e Greyson esperando.

Isso no acabou.

Como poderia? No tinha sequer comeado.

~ 19 ~
 O caminhante escolhe o caminho, ou o caminho o caminhante?

- Garth Nix

Dois
ETHAN
Todos aplaudiram enquanto eu estava diante deles, a cmera
piscava quase me cegando, e ainda assim eu estava impassvel, muito
acostumado com isso: falar com outras pessoas ricas e/ou importantes,
em um luxuoso salo de baile, falando sobre o quanto nos preocupamos
com esta cidade, nossa bela Chicago, e todas as pessoas feias que
escolheram viver nela eu includo. Feia porque todos sabamos sobre o
que esta cidade era construda, e sabamos como era difcil crescer
aqui, o quo cansado ela poderia te deixar. E, no entanto, nos
orgulhvamos disso.

com grande honra e privilgio que eu estou aqui diante de

todos vocs. Ontem, a revista Time me nomeou o magnata mais
influente da dcada, e porque eu sou um Callahan no posso
humildemente aceitar uma coisa dessas, eu disse, fazendo com que
alguns deles rissem.

Especialmente quando eu sei que no verdade. Uma dcada

atrs eu estava no precipcio da maturidade, saboreando os ltimos
momentos de liberdade antes da responsabilidade cair sobre mim.
Sempre presentemente ciente de que os sapatos que eu estava prestes a
usar no serviriam a qualquer outra pessoa. O p direito, um tamanho
36 Prada branco com enfeites de cristal no calcanhar e o p esquerdo,
um tamanho 42, personalizado por Paul Costelloe Derby Shoe em couro
e nunca camura porque um homem deve sempre ver o seu reflexo
quando ele olha para baixo

Maldito seja esse discurso. E eu sabia, sem dvida, quem eu tinha

que agradecer por isso.

Meus pais revolucionaram esta cidade. Meu pai revigorou o

setor privado, razo pela qual hoje, Chicago a cidade lder na criao
de empregos. As polticas que minha me e sua administrao
aplicaram fizeram no apenas Chicago, mas as universidades de todo o

~ 20 ~
Illinois, encontrarem posies de classificao dentro das cinco
melhores escolas do pas, com mais de oitenta e sete por cento dos seus
residentes segurando diplomas do ensino mdio. Uma porcentagem to
chocante que Peter McBurg, um dos maiores crticos de minha me,
escreveu esta manh: Minha cidade natal de Chicago, que j foi
sinnimo de nomes como Al Capone e a Mfia, tornou-se sinnimo de
Mark Zuckerberg e Silicon Valley. No sei se devo chorar ou cantar.

Mais feiura agora que a cidade tinha melhorado ns no falamos

sobre isso, ns falamos sobre a idade das trevas porque eles sentiram
falta do caos. A velha Chicago. A ironia de tudo isso era quase demais
para suportar.

Devemos honrar aqui hoje os homens e as mulheres que

trabalharam incansavelmente para continuar a viso de meus pais
muito depois de terem morrido e graciosamente me permitirem tomar
todo o crdito por isso. Como o filho deles e em nome de toda a minha
famlia, agradeo e aplaudo a todos por seu trabalho e sucesso.

Recuando, aplaudi. Um a um, todos se levantaram de seus

assentos, assobiando e aplaudindo alto. Minha av se inclinou como eu,
meu brao ao redor do seu ombro para o benefcio das cmeras, seu
rosto pressionado contra o meu, causando-me tenso, embora eu
tivesse certeza de que ela no percebeu.

Os discursos de Donatella esto ficando muito depreciativos

para o meu gosto, eu sussurrei para ela, na esperana de distra-la.

Ela sorriu quando ambos nos viramos para as cmeras. A

menina tem um dom. Eu quase chorei.

Eu sorri com isso. Minha av no chorava desde que meu pai

havia morrido e nada mudaria isso ela comia unhas no caf da
manh apenas para manter a lngua afiada.

Senador Forbes. ela se afastou em direo ao homem calvo

caminhando em nossa direo.

Foi nesse ponto que eu me senti ficar no piloto automtico, de p

ao lado dela e teria conversas fiadas que eu no lembraria com pessoas
que eu no suportava. Divertido em como perfeitamente eu me encaixo
com eles eu, o homem que disse que Chicago estava livre de seus
animais, sendo eu o mais bestial de todos eles. Divertido porque eu
podia v-las, as rachaduras na elegncia e nobreza que todos eles
tentaram duramente manter para si. Chicago era agora o lar das
pessoas mais inteligentes do pas inferno, do mundo e a mdia nos

~ 21 ~
elogiou. Antes brutal, implacvel, Chicago agora era domesticada. Ah.
Os animais domesticados eram muito mais assustadores do que os
selvagens... eles sabiam exatamente quem eles matariam e tinham
pacincia para esperar. Sim, Chicago ainda era selvagem. Era apenas a
arena da selvageria que estava mudando.

Sr. Toby acenou com a cabea para mim.

Eu lutei contra o sorriso tentando se espalhar em meus lbios,

bebendo o resto do meu champanhe para mascar-lo.

Senhoras e senhores, desculpe-me. Parece que no h nenhum

descanso para ns, magnatas.

Voc est sempre escapando, Sr. Callahan. o senador Forbes

fez beicinho foi horrvel. Minha filha estar aqui a qualquer
momento e ela vai me matar por te deixar escapar.

Tenho certeza de que vou encontr-la um dia desses, senador

Forbes, e se ela for to bonita quanto sua esposa, tenho certeza de que
no vou poder perd-la.

Voc to bom em mentir quanto seu maldito pai. o senador

Forbes riu.

Walter! repreendeu a esposa do senador Forbes.

Beijei a bochecha da minha av, sussurrando: Ligue quando

voc estiver cansada de perder tempo com esses idiotas sem sentido.

Claro, querido. ela sorriu, nem sequer um pouco

perturbada.

Enquanto eu caminhava para a sada, Toby me seguiu, junto com

Gray e outros dois guardas, o resto ficou com a minha av.

O que voc conseguiu com o Sr. Downey? eu digo quando

chegamos ao elevador.

Ele ainda se recusa a falar algum alm de voc, Toby

respondeu, apertando o boto.

E eu aqui pensando que voc poderia ser persuasivo.

Se eu fosse mais persuasivo, ele estaria morto.

Eu no respondi porque no havia necessidade j que as portas

se abriram. Ns caminhamos atravs do lobby dourado e marfim, no
em direo frente ou mesmo as portas traseiras, mas atravs do

~ 22 ~
restaurante. Todo o lugar estava lotado, o que eu no poderia reclamar.
Mais dinheiro para mim. Uma vez na cozinha, os chefs e equipe
fingiram no ver quando caminhava para a sala dos fundos. Desnudo e
amarrado parede com uma cabea de peixe de verdade enfiada em
sua boca, estava o Sr. Downey.

Bem-vindo a Chicago, Sr. Downey. Ouvi dizer que voc est me

chamando?

IVY
Haviam muitas regras para sobreviver numa priso. A primeira, e
o mais importante era manter todos os seus buracos fechados. Voc no
viu nada, voc no ouviu nada, e voc tambm no sentiu cheiro de
nada. Essa foi a parte fcil o que voc tinha que fazer para manter os
buracos abaixo da cintura fechados, isso era difcil... muitas vezes
perigoso. Mas eu vi o que aconteceu com as meninas que no
assumiram esse risco e eu no estava interessada em ser quebrada
como elas.

Owm, voc no bonita? Quer ser minha amiga? Dallas,

uma das maiores e mais novas reclusas, riu como uma hiena selvagem,
pegando o queixo de outra garota nova. Elas haviam entrado juntas,
ento eu acho que por isso que ela se meteu com ela to rapidamente.
Vamos vai ser divertido. Me d um beijinho.

A garota tentou se levantar da mesa da cafeteria, mas Dallas

agarrou seu brao. Olhei para os guardas que, como sempre, fingiam
no ver nada.

Foram trinta e sete dias, eles devem lembrar mas dia de

macarro e queijo. Eu franzi a testa para o prato dourado que eu
poderia estar comendo feliz, quando a voz de Dallas me alcanou
novamente.

Acredite, voc quer ser minha amiga. Dallas no estava

olhando para mais ningum, o que significava que eu a pegaria
desprevenida. Os trinta e sete dias sem um incidente estava empurrando
Ivy.

~ 23 ~
 Maldita seja! eu murmurei, ento suspirei saindo da fila do
almoo amargamente. Caminhando para a mesa delas e antes que
Dallas pudesse pousar seus lbios quentes sobre a menina, eu coloquei
minha bandeja entre seus rostos.

Ei! Dallas golpeou a bandeja.

Deixe-a em paz, Dallas. Ela apenas uma criana.

Dallas pulou para cima da mesa, principalmente porque ela

precisava. Ter 1,46 de altura no ria assustar nem o gato no quintal,
muito menos eu.

O que voc disse? ela gritou para mim.

Eu disse para deix-la em paz-

Ou voc vai fazer o qu, chica? H? Voc sabe quem eu sou?

Eu olhei para as outras duas mulheres e eu usei essa palavra

com moderao conforme elas ficaram atrs dela. O rumor dizia que o
namorado de Dallas era um verdadeiro bandido mauzo nas ruas.
bom lembrar disso, Ivy.

Sim, agora voc no tem nada a dizer, no , princesa? Voc

meio bonita. Voc gostaria de ser minha amiga?

No momento em que seus dedos curtos e grossos empurraram

minha cabea para o lado, eu agarrei suas pernas antes que ela
pudesse piscar e a puxei para fora da mesa, a parte de trs da cabea
dela batendo na mesa e na cadeira. Com ela no cho, peguei minha
bandeja e enfiei-a em sua boca.

Cadela! um dos dois guardas veio at mim, pousando um

chute direto nas minhas costelas, enquanto eu puxava a bandeja da
boca de Dallas e batia nos olhos do frangote, bati diretamente em sua
garganta e novamente em seu nariz.

Voc uma segunda veio em minha direo, eu tive tanta

sorte que ela era to burra quanto parecia porque ela tropeou em um
dos sapatos de Dallas. Quando eles saram, eu no tinha ideia, mas
porra a garota velha caiu mais duro do que uma tonelada, seu queixo
bateu na borda da mesa maldita.

Sua louca, Dallas pulou em minhas costas como um maldito

macaco, puxando meu cabelo, ento eu fiz a nica coisa que eu podia.
Eu pulei e cai de costas bem em cima dela.

~ 24 ~
 Ahh ela gritou, me soltando. Soltei-a por apenas um
segundo antes de me virar, eu soquei seu rosto, uma e outra e outra
vez, at meus ndulos doerem. Ento eu agarrei a bandeja no cho ao
meu lado e empurrei-a de volta entre seus lbios.

Dallas, voc nova aqui, eu disse, soprando meu cabelo

loiro para fora do meu rosto antes de continuar, mas as pessoas no
me chamam de princesa. Eles me chamam de Ivy psictica. No muito
criativo, confesso, mas real. Voc me toca, voc acaba em Medway.
Voc chega em mim do jeito errado, voc acaba em Medway. Voc
perturba minha paz, voc acaba em Medway! Nos entendemos?

Ela tentou falar contra a bandeja, mas eu a segurei com fora.

Eu vou precisar de um sim ou no de voc, Dallas, antes que o

time de extermnio entre!

Uhghghs! ela lutou, mas eu a segurei.

O que voc disse?

Todas deitadas! a cavalaria entrou com seus malditos

uniformes pretos e tudo mais. Soltando-a, deitei-me no cho com as
mos sobre a cabea.

Voc est morta pra caralho, Dallas murmurou para mim.

Voc. Toda a sua famlia. Todo mundo vai morrer.

Virando minha cabea para ela, eu sorri.

No tenho famlia, Dallas. Ficarei aqui por um longo tempo.

Ento, a menos que seu namorado corte seu pau, ele no ir me tocar.
E ns duas sabemos que ele no tem bolas para isso. quando me
inclinei, ela tentou se afastar. Eu deveria escrever instrues para
ele?

Voc doente da cabea.

Sim, tenho que confessar ficar algumas vezes na solitria faz

isso com voc. eu pisquei quando eles algemaram minhas mos e ps
como sempre.

O Davoren! Eu deveria ter sabido! Jimmy gritou quando me

levantou juntamente com outro cara.

Eu queria que vocs notassem que eu no conseguia almoar,

rapazes! eu gritei, relaxando. E srio, no preciso dois de vocs
para me pegar.

~ 25 ~
 CALA A BOCA, O DAVOREN!

Fee-fi-fo-fum, eu sinto o cheiro do sangue de Dallas. Esteja ela

viva ou morta, eu vou moer seus ossos para fazer o meu po... hahaha!
Dallas! Dallas!

isso a! Apaguem ela! ele gritou.

No! eu gritei, lutando em seus braos. Voc no pode

fazer isso! No! No! Solte!

Eles me prenderam a algo, enrolando minhas mangas, e eu tentei

lutar. Mesmo sabendo que no adiantaria nada, eu tentei lutar at que
eu senti o calor daquilo entrando em minha pele. Demorou um segundo
at que tudo se soltou e eu no conseguia mais segurar meu corpo.

Antes que eu soubesse, eu estava de volta na cela escura. Eles

simplesmente me despejaram... como se eu fosse lixo. E por causa
daquele maldito sedativo eu realmente no podia me mover. Era a coisa
mais assustadora do mundo. Estar em um quarto escuro... e ficar
completamente paralisada.

A pouca fora que eu tinha, eu usei para olhar para a porta.

Nunca tinha acontecido nada comigo. Mas ouvi as outras garotas

falando.

E eu sabia que era apenas uma questo de tempo...

especialmente com aquele guarda novo. Mas se ele viesse eu tinha algo
para ele.

De que adianta se eu no puder me mover?

Concentre-se.

Respire.

Acalme-se.

Concentre-se.

Respire.

Acalme-se.

Isso... isso. eu sorri quando senti meu dedo se contrair.

Eu sorri. Embora fosse o sorriso mais pattico do mundo. Foi

assim que eu sobrevivi aqui. Eu no era insana... bem, aparentemente

~ 26 ~
isso era discutvel porque no haviam muitas das outras meninas que
agiam como eu. Mas era a nica coisa que eu sabia fazer.

Essa no deveria ser a minha vida.

Sacudindo a cabea, me forcei a no pensar assim. Se eu fizesse,

eu ficaria chateada. Se eu ficasse chateada, no conseguia pensar, e se
eu no conseguia pensar, eu ficaria melhor morta.

Aja como louca. Aja como se voc no fosse capaz de pensar

logicamente. A insanidade sua amiga. Lute. Foi assim que voc
sobreviveu. assim que todos os buracos ficaram fechados. Como voc
no quebrou...

ETHAN
Quando abriram a porta do grande frigorfico na cozinha do hotel,
um par de andares abaixo do salo de baile, onde policiais, oficiais e
polticos se acariciavam nas costas, uma onda de ar gelado soprou pelo
meu rosto. Havia um Sr. Downey ainda nu, pendurado em um gancho,
plido, roxo e tremendo.

Baixe-o, eu disse, encostando-me na parede, desfrutando da

frescura dela. Para ajudar o homem, cortaram a corda, deixando-o cair
sozinho.

Sr. Downey... eu no gosto muito de pessoas que desperdiam

meu tempo. Ento eu espero que voc tenha mais a dizer para mim
agora do que voc tinha h dez minutos, eu disse enquanto ele
tremia no cho, sua cor de pele combinando levemente com a de um
smurf.

Eu sempre quis saber, se voc cortar a mo de um homem

quando ele est ficando hipotrmico, ele vai sangrar menos? Meu irmo
mdico. Talvez eu pudesse perguntar a ele essas coisas, mas ele
ficaria todo chateado e me acusaria de querer saber pelas razes
erradas. Gray, por favor, ponha fim minha curiosidade.

Sim, senhor, disse ele, segurando uma faca de aougueiro.

~ 27 ~
 Uma faca de aougueiro, Gray? Sentindo-se nostlgico?
perguntei.

Sim, senhor, ele respondeu, puxando o brao de Downey.

Voc sabe que eu no continuei o negcio da famlia, mas nasci com
uma faca na mo e o filho de um aougueiro ainda filho de um
aougueiro.

Tenho certeza que seus pais esto orgulhosos. Continue-

No! Por favor! No! Eu vou te dizer! Eu vou te dizer, Downey

encontrou voz para implorar.

Bem, v em frente com isso, ento! Grey gritou, a faca se

movendo para a garganta do homem.

Meu nome Eamon Downey. Fui enviado pelos irmos

Finnegan.

Me desencostando da parede, caminhei at ele. Ajoelhei na frente

dele, Gray o soltou e deu um passo atrs, deixando a faca de
aougueiro no cho.

Eu j sabia tudo isso, Sr. Downey. Eu no dou a mnima para

voc ou seu nome. Minha pergunta foi: o que eles esto planejando? Por
que eles mandaram voc?

Porque... porque... eles queriam que eu te dissesse, mentisse e

voc nomeasse algumas famlias que estavam voltando para voc.

Ento foram realmente os irmos Finnegan que me traram.

ser que eles realmente acreditam que eu permitiria que eles
determinassem quem eram meus inimigos e aliados? Eu parecia um
cachorro?

E-

E?

Silncio.

Eu agarrei a faca e a coloquei em seu pulso. Ele gritou, tremendo

enquanto agarrava seu pulso em agonia. Estou feliz que voc tenha
encontrado sua voz novamente, Sr. Downey. Vou te dar um segundo
para se compor.

...i ... irm... ele ofegou, chorando enquanto o sangue

continuava a fluir de seu pulso.

~ 28 ~
 Seu segundo est acabando, agora termine o seu discurso
antes que eu comece a ficar violento... e acredite em mim, voc no quer
me ver violento.

Eles... ele... eles...

Sr. Downey.

Aliana. ele usou todas as suas foras para dizer.

Uma aliana de qu? eu perguntei calmamente, girando a

faca em minha mo.

Sua... sua... irm-

Irm? Eles querem minha irm?

Tudo - isso tudo que eu sei, ele falou rapidamente, sua

adrenalina subindo. Agarrando meu brao com sua mo boa, ele se
segurou como um homem na borda do precipcio. Eu juro. Eu juro.
Me poupe! Por favor! Por favor!

Estendendo a mo, tirei seus dedos sangrentos de cima de mim.

Deus perdoa. O Papa perdoa. No sou Deus nem o Papa.

Voc pode me usar... eu farei qualquer coisa que voc pedir!

Vou ser um espio para voc.

Um espio que vira de lado no um espio, ele um traidor.

Eu no tenho nenhum uso para traidores, eu disse a ele, pegando a
faca de aougueiro e martelando entre sua cabea e ombro. Seu sangue
salpicou meu terno.

Levantando-me, tirei seus dedos ensanguentados do meu brao.

Onde Dona est? perguntei.

Ela est em seu voo. Ela estar aqui na prxima hora, Toby
respondeu, colocando uma toalha em minha mo.

Coloque-a no telefone.

Limpo meu rosto e mos antes de deixar a toalha cair sobre ele,
eu desfao e tiro a gravata preta antes de remover minha camisa,
jogando as peas em Gray, que em troca me entregou novo par igual.

Estou com ela, senhor, disse Toby, me entregando o fone de

ouvido.

Dona.

~ 29 ~
 Voc sabe, voc realmente deveria dar ao sua redatora de
discurso um aumento. Ela absolutamente brilhante. seu tom
presunoso saiu alto e claro.

Aparentemente eu terei que fazer isso, vendo que ela est

voando agora comercialmente por algum motivo que no do meu
conhecimento. O que voc est fazendo, irmzinha? eu perguntei,
abotoando minha camisa novamente.

Silncio.

Donatella.

No fale meu nome assim. Eu sou sua irm, no um de seus

servos.

Eu ainda estou esperando, eu respondi quando coloquei a

gravata em volta do meu pescoo. Eu sabia que Dona nunca faria nada
para me trair, mas eu tambm sabia quando ela estava escondendo
alguma coisa.

Por que no podemos ter conversas normais de irmo e irm?

Como Ei, Dona, como foi em Boston? Oh, no foi ruim, um pouco frio
para agosto, mas ei, o que voc pode fazer sobre isso? Sim. Chicago
ainda est to ventosa como sempre. E eu estou entediado. Quando
voc vai voltar...

At quando voc planeja manter essa conversa de uma pessoa

s?

Por quanto tempo voc planeja me tratar como um beb?

At que voc seja mais velha que eu. eu sorrio, ouvindo-a

trancar a respirao, fazendo o possvel para no me rasgar. Em vez
disso, ela escolheu me irritar.

Onde paramos a conversa? Oh, certo, voc sente minha falta.

Bem, no fique entediado, irmo, voltarei antes que voc possa dizer-

Pensei por um momento em porque ela estava lutando tanto

comigo. No era como se ela... e ento eu percebi.

Voc foi visitar Wyatt.

Ela no respondeu.

~ 30 ~
 Esta a sua ltima viagem a Boston por um tempo. eu
esperei que ela tivesse a ltima palavra, colocando meu blazer enquanto
caminhava em direo porta de metal.

No importa o que Wyatt tenha feito, ele ainda nosso irmo.

No fui eu quem o exilou. Ele partiu sozinho. Ele abandonou a

famlia, a famlia dele, por conta prpria. Assim sendo-

Voc o cortou... de tudo.

Tambm acho e a est voc.

Eu sou uma Callahan! Eu vou para onde eu malditamente bem

entender. ela estalou e por um segundo ela soou como a nossa me.

Eu podia sentir uma dor de cabea chegando.

Te vejo em casa, eu disse a ela antes de desligar enquanto

saia para a brisa to dolorosamente fria de hoje, senti como se estivesse
cortando a minha carne.

Senhor. meu motorista balanou a cabea para mim,

segurando a porta aberta.

Pegue a rota cnica.

Deslizando para o banco de trs, eu alcancei a dobra do banco

dianteiro, pegando o tablet. Logo que digitalizei minha impresso digital
eu vi o arquivo.

O nome IVY O DAVOREN apareceu primeiro.

Indo para a prxima pgina, a primeira coisa que vi foi uma

fotografia, parecia uma magrela de pele plida com um cabelo louro
selvagem pra todo lado. Eu mal podia ver o que estava descrito.

Nome: Ivy O Davoren

Crimes: Agresso fsica. Assalto mo armada.

Sentena: Doze anos

Idade: vinte e sete

Olhos: azuis

Cabelo: loiro

Altura: 1,80

~ 31 ~
 Tatuagens: Nenhuma

Nada disso era to importante quanto a prxima seo. Seus

parentes mais prximos.

Madrasta: Shay O Davoren

Meio-irm: Rory Donoghue

Primo(s): Cillian Finnegan, Elroy Finnegan

Eles dizem que cada grande plano s precisa de 50 por cento do

pensamento, e o resto uma combinao de habilidade, vontade e
sorte.

De todos os lugares para os irmos Finnegan terem famlia, como

tive sorte de estarem no meu prprio quintal? Como tive a sorte de que
ela estivesse...

IVY
Levante-se e brilhe-

Sentando-me na minha cama, eu recuei rapidamente enquanto

ele caminhava at a porta da minha cela.

Seus olhos azuis enviaram arrepios na minha coluna. Eles no

eram como os meus. Ou mesmo os do meu pai. Eram olhos mortos,
como a cor dos olhos dos peixes logo depois de serem pegos. Brilhante e
viscoso, sem piscar, e insensvel.

Posso te ajudar com alguma coisa? eu zombei quando ele

olhou atravs da pequena janela da porta.

Tudo bem, quarenta e quatro? uma voz veio atravs de seu

rdio.

Tudo limpo. Andando por-

Quarenta e quatro. Traga-a para cima. Ela tem 32-14.

32-14?

~ 32 ~
 Corpo para baixo agora! ele gritou para mim, e eu fiz o que
ele disse. Colocando as mos na minha cabea, ouvi as chaves soando
antes da porta pesada se abrir. Ele me acariciou, agarrando meu peito
com fora e depois descendo pelas minhas costas. Eu mordi meu lbio
para tentar no atac-lo quando ele apertou minha bunda... afinal, ns
garotas da solitria no temos o direito de pedir por um guarda.

Claro, ele gritou e algemou minhas mos. Correntes foram

algemadas aos meus ps.

Ignorando enquanto ele me puxava e empurrava, eu o segui para

fora da minha cela, devagar por causa do peso das correntes em mim. A
caminhada era a mesma de sempre, longa, escura, chata e malcheirosa.
Finalmente, chegamos a um quarto. Dois guardas abriram a porta e, de
p, de terno cinza, havia um cara negro mais velho.

Por favor, solte a minha cliente.

No, ela est na solitria. Como ela conseguiu-

Solte-a ou terei que comear a perguntar sobre o uso excessivo

da solitria na priso, a falta de guardas femininas e, vo para o
inferno, cada um de vocs, ele ordenou e os homens o amaldioaram
em voz baixa, mas fizeram o que ele pediu.

Voc parece um bom advogado. O que significa que eu

definitivamente no posso pagar por voc, eu disse, sentando na
frente dele. Tem certeza de que est com a pessoa certa?

Ivy O Davoren, nascida no dia 4 de julho, condenada a vinte e

cinco anos por roubo de veculo, agresso fsica e assalto mo
armada? Nariz sardento e olhos azuis, Ivy O Davoren.

Eu sorri. Voc criou essa ltima parte agora. Tenho certeza de

que no estava no meu arquivo.

No estava, mas poderia estar. Na verdade, se voc quiser,

poderia dizer Ivy O Davoren, solta por bom comportamento. Ou sua
condenao sumir completamente-

Algum j te disse que voc meio obscuro?

Ele assentiu. Sim. Ento, o que vai ser, senhora?

Senhora agora? eu rio. No, srio, quem voc? uma

maneira nova e doentia de punir as detentas? Traz-las aqui e dizer a

~ 33 ~
elas, surpresa, voc tem um novo advogado, aqui est o seu carto caia-
fora-da-cadeia.

Senhora O Davoren, meu nome Avery Barrow, e acredite em

mim, eu sei com certeza quo ruim o sistema correcional do Estado de
Illinois pode ser. uma das coisas neste estado que se recusa a se
curvar para mudar.

Ento voc o padrinho da priso das fadas?

Ele riu. Venho em nome da famlia Callahan para ter certeza-

O... o qu? eu quase engasguei. Quem te mandou?

A famlia Callahan.

Eu ri. Eu ri tanto que meu estmago doeu e minha garganta

queimou. Eu ri como o Coringa no asilo, porque eu tinha certeza de que
era onde eu ia acabar.

Famlia Callahan? eu repeti. Esse ninho de vboras de

merda! Foda-se a famlia Callahan! Prefiro passar o resto da eternidade
apodrecendo aqui sendo tateada por todos os malditos guardas do que
aceitar a ajuda dessas pessoas.

Eu cuspo para meu lado esquerdo. Se todos eles fossem

afogados em seu sangue no seria justia suficiente! Guardas! Eu
acabei por aqui!

Senhora O'Davoren-

Eu no tenho certeza do que essas pessoas sabem sobre voc,

mas realmente pense em sua prpria sade antes de entrar aqui
tentando me vender veneno de cobra! Guardas! gritei de novo, e eles
entraram. Desta vez, muito mais disposta, estendi os braos para eles.

Callahans... se eu pudesse mataria todos eles eu mesma.

~ 34 ~
 Como de costume, havia uma histria por trs da histria, e a que a verdade
foi escondida.

- Kenneth Eade

Trs
EVEYLN
Ele est na sala de jantar, senhora, disse o mordomo
enquanto as criadas tiravam meu casaco.

Era uma vez, eu costumava conhecer todos os mordomos e

donzelas dentro desta casa pelo nome. No entanto, a morte me ensinou
muitas lies ao longo da minha vida. A primeira era lembrar apenas
daqueles que s realmente importavam. Se no, voc aprenderia que o
corao poderia quebrar infinitamente. E a segunda lio veio quase
imediatamente depois... o desgosto aconteceu em diferentes nveis e
todos causaram vrias cicatrizes, algumas to grandes que nunca
sararam. Voc acabou de aprender a controlar a dor.

Nana!

Virando, eu no vi nada alm de um borro de cabelo castanho

escuro antes que ela estivesse agarrada a mim. Sorrindo, eu a abracei,
colocando minha mo em sua cabea.

A princesa voltou ao castelo.

Finalmente, algum que sente falta de mim. ela riu,

recuando, seu nvel dos olhos nos meus. Aparentemente, a altura dos
nossos saltos era o mesmo hoje tambm. Apesar do sorriso em seu
rosto, eu podia ver um ramo de tristeza familiar em seus olhos verdes.

Como foi com Wyatt?

Histria longa. ela balanou a cabea. Como foi com o

senhor soberano?

Histria longa, eu repeti, balanando a cabea. Agora

vamos, tenho certeza que ele vai querer gritar comigo antes do jantar.

~ 35 ~
 E agora? ela gemeu, caminhando comigo na direo da sala
de jantar.

L, no final da mesa vestida de branco, estava Ethan, cortando

seu bife, enquanto o mordomo servia vinho em seu copo.

Vocs dois esto atrasados, ele disse, sua voz quase to sem
emoo quanto seus olhos verdes, um trao que ele e Donatella
herdaram de seu pai.

Aqui vamos ns, Donatella murmurou para si mesma,

caminhando para minha cadeira esquerda dele. Quando ela beijou
minha bochecha e se moveu para tomar seu assento no lado direito
dele, ele parou, a carne marinada ainda em seu garfo, apenas uma
polegada de seus lbios.

Como est Wyatt?

Voc se importa ou est perguntando para me lembrar que eu

quebrei sua lei?

Ele fingiu pensar por um momento. Ambos.

Suspirando, eu levantei meu copo para o vinho porque eu com

certeza como o inferno no iria passar por este jantar sem lcool.

Eu no sei, Ethan. Por que no liga e pergunta? O nmero dele

no mudou e voc ainda tem em seu telefone.

Ento ele est voltando para implorar perdo? ele continuou

obviamente desacreditando o que ela disso. Na verdade, no,
desaprovando propositalmente o que ela disse. Porque a nica
maneira que ele vai receber uma ligao minha.

Engraado, ele disse o mesmo. ela s tinha que ir

alimentando as chamas.

Dona. antes que qualquer um deles fosse mais fundo, eu

intervi. Voc ouviu que seu irmo vai se casar?

Seus olhos se arregalaram e seu rosto relaxou quando ela se virou

para Ethan. Voc o qu?

Falando nisso, eu pedi que voc fosse v-la, no nosso maldito

advogado. Eu poderia ter ligado para o maldito advogado.

~ 36 ~
 Voc quer que eu. V priso para falar com ela? eu disse
lentamente, s para ter certeza de que eu no iria matar uma criana
que tinha perdido a cabea.

importante.

Ento v voc-

ESPERE! Dona gritou, olhando para ns dois. Priso?

Casamento? Do que diabos estamos falando? Por que diabos eu no sei?
E como voc se atreve a me deixar descobrir assim?

Eu sou o nico a se casar. Como isso envolve voc? Ethan

perguntou a ela, e eu no sabia se eu deveria chorar ou gritar com sua
idiotice.

Co-como? ela ofegou quando o empregado trouxe nossa

comida. No entanto, em sua raiva ela agarrou o copo e jogou-o, quase
acertando Ethan no rosto, mas ele nem sequer se encolheu, deixando-o
estilhaar na parede. SAIA!

Ele correu to rpido que quase deixou a comida cair. Uma pena.
Eu estava realmente esperando comer alguma vez hoje noite.

Ethan suspirou. Dona-

Eu tenho um irmo gmeo que odeia ser parte desta famlia

tanto que ele fugiu para Boston para se tornar mdico. Voc e sua
infinita sabedoria me disseram para no se preocupar porque ele
voltaria. Cinco anos depois, ele ainda no voltou, Ethan. Ento, sempre
que estou me sentindo um pouco para baixo, tenho que voar minha
bunda para Boston, apenas para que ele pudesse me dizer que ele est
ocupado e s se encontram para o caf. Eu compartilhei um tero com
ele por oito meses e um quarto por quase doze anos, e agora eu tenho
vinte minutos sobre uma xcara de caf. Voc sabe quo ruim isso?
Porque eu no bebo caf! ela gritou, pegando a garrafa de vinho que o
empregado deixou sobre a mesa e encheu seu copo. Eu, no entanto,
bebo vinho. Graas a Deus, porque se no, eu realmente iria querer te
matar, irmo mais velho. Voc vai se casar? Voc? A mesma pessoa que
no permite que ningum toque sua pele? Mesmo? Como isso vai
funcionar-

O sexo sempre uma exceo-

Oh Deus. Eu no queria ouvir isso.

~ 37 ~
 Esse no o ponto! ela gritou. Voc... droga, Ethan. Voc
est to ocupado planejando e movendo todo mundo como se fossem
malditos peas de xadrez que voc esqueceu que somos seres humanos!
Eu nem sabia que voc estava vendo algum-

Eu no estou.

Ele no est.

Ethan e eu dissemos ao mesmo tempo.

Levantando-se e pegando seu copo, ela marchou em direo

porta, dizendo antes de partir, Voc j pensou que isso me chateia,
Ethan? S porque eu sei que voc deveria virar homem e se casar, e
provar a todos que voc pode ser tudo que o Pai era, no significa que
eu estou feliz com isso? Que dar a minha cadeira para uma mulher
aleatria, que voc vai ter que colocar acima de mim? Que reconhecer
todos, menos eu, como um Callahan uma merda?

Ela olhou por cima do ombro dele, e Ethan, para seu crdito,
olhou para ela por um momento, franzindo a testa antes de pegar seu
copo.

Acho que no, disse ela, saindo.

Boa noite. ele teve a coragem de dizer.

E eu balancei a cabea para ele, Ethan, o corao de ferro.

Voc poderia pelo menos fingir-

Confort-la? ele riu disso. Nana, nesta famlia Dona a

ltima pessoa que precisa de conforto. Ela no est chateada por eu
no ter contado a ela. Ela no se importa. Ela est chateada porque ela
agora confrontada com o fato de que ela, como ela disse, no vai ser a
rainha Callahan. Todo mundo pensa que porque ela sorri e ri e age to
doce que ela realmente a melhor de ns trs. Mas a verdade que ela
a filha de Liam e Melody Callahan, o que significa que, como todos
ns, ela calculadora, fria e implacvel. a razo pela qual Wyatt foi
embora. Ele no podia lidar em ser o segundo o tempo todo e por isso
ele saiu para bancar o heri. Dona... ela mataria por este assento, para
estar onde eu estou. Eu no disse a ela porque eu estava a salvando da
dor de acordar e perceber que no importa o quanto eu me preocupo
com ela, ela nunca vai me controlar. Agora, voc quer carne vermelha
ou frango?

Frango, eu respondi e peguei o sino, tocando antes de baix-

lo.

~ 38 ~
 Boa escolha, disse ele e repetiu para um dos empregados.

Imediatamente senhor.

Quando ele pegou o garfo e a faca novamente, fiquei em silncio.

Eu no fiquei surpresa. Com toda a honestidade, eu estava cansada.
Cansada de todos eles. Mas eu tinha uma promessa a manter... e esta
era a maneira mais rpida de fazer isso.

Ivy O Davoren. Eu vou v-la pela manh. eu peguei meu

guardanapo, desdobrando-o e colocando-o em meu colo.

Ele assentiu. Espere que ela seja hostil.

Por qu?

Ela odeia essa famlia.

Ele um masoquista.

E por que isso? eu peguei minha bebida.

Mais uma vez ele pensou por um momento, enfiando um pedao

de bife entre os lbios. Ela acredita que matamos a famlia inteira.

E matamos?

Ele sorriu e quando o fazia, voc podia ver quo bonito ele
realmente era. Alto, tonificado, a pele de marfim, os olhos verdes mais
profundos, como o pai, e cabelos castanhos escuros que eram quase
perfeitos demais e ainda assim se adaptavam perfeitamente a ele. As
mulheres caam a seus ps e na maioria das vezes ele apenas andava
sobre elas como se ele no tivesse notado. Quanto mais frio ele era,
mais o amavam... mas quando sorria, ele parecia to... inocente e doce.

O qu? ele me perguntou.

Nada. eu me inclinei para trs, abrindo espao para o

empregado colocar o prato. Eu s estava pensando como voc fica
lindo quando voc sorri.

Eu sei, por isso que eu tento cont-lo, brincou ele e foi

assim que... aquele pedao de humor me lembrou que ele tinha um
corao, ele s ficou trancado sob sete palmos de ao no meio do
deserto.

Esta mulher, melhor vale a pena. por seu plano... e por

seu corao. Arranjado, um peo, qualquer coisa, ela tinha um inferno

~ 39 ~
de uma vida frente dela. E voc ainda no me disse como planeja
fazer com que ela no nos odeie.

Dizendo a verdade e mentindo.

Pensei no pai dele e pela primeira vez desde... desde que o perdi...
queria lhe dar um tapa por me deixar com essa confuso.

~ 40 ~
 Se somos homem, exilados ou anjos - no importa. Para todos ns, a natureza
da verdade implacvel.

- Jessica Shirvington

Quatro
YVY
Solte-me! eu gritei e chutei quando eles me levaram de volta
para a sala privada para minha visita ao advogado... o advogado que eu
no pedi. Eu disse para me soltar! Tenho o direito de negar
aconselhamento jurdico! T me ouvindo?

Que tipo de besteira era essa?

Eles apenas me ignoraram, abrindo a porta, levando-me todo o

caminho at o meu assento, e me deixando l. Quando o idiota se
abaixou para me amarrar, notei que no era o advogado negro de frente
para mim, mas uma velha sentada muito calma, usando um casaco
roxo escuro, camisa preta, com prolas em volta do pescoo com um
chapu preto de sol.

Ento eles desistiram do negro e mandaram uma vov tentar

assinar minha alma. No vai acontecer. Guarda! eu gritei e a porta se
abriu. No entanto, o guarda no me deu ateno. Ele simplesmente
caminhou at a velha com uma xcara de ch.

Desculpe, no tnhamos creme, disse Jimmy com a voz mais

polida que eu j ouvi. H mais alguma coisa que eu possa trazer, Sra.
Callahan?

Minha cabea chicoteou de volta para a velha e antes que eu

pudesse evitar, eu tentei esmurr-la e eu teria arrancado a cabea de
seus ombros se no fosse pelas malditas algemas.

Sente-se! Jimmy voltou para seu velho eu, j puxando seu

taser.

Estou muito bem. Voc pode ir embora.

Tem certeza, senhora-

~ 41 ~
 O olhar que ela deu a ele o fez engolir desnecessariamente. Ele
olhou para mim como se dissesse se comporte e caminhou em direo s
portas.

Voc tem bolas-

No fale. Voc s se faz parecer imprudente. ela se atreveu a

me interromper, pressionando play em um tablet que eu nem percebi
que estava na minha frente, at agora, antes de pegar seu copo de ch.

A tela estava borrada por um momento antes de finalmente se

concentrar perfeitamente em-

Papai? eu sentei.

Ei, passarinho... ele sorriu mesmo que ele parecesse... ele

parecesse exatamente como eu me lembrava. Cabelo louro, olhos
castanhos, e precisando se barbear. Antes de falar de novo, fez uma
pausa.

O que isso? eu bufei, olhando para ela.

Voc acha que matamos a sua famlia? Bem, voc est errada.
Imaginei que voc no acreditaria em ns... felizmente, seu pai
costumava ser mais razovel...

No fale do meu pai.

Tudo bem, voc no quer ouvir suas ltimas palavras. Eu irei

embora.

Espere. eu peguei o tablet. Espere.

Sem outra palavra, ela pressionou play novamente e eu ouvi sua

voz pela primeira vez... no que parecia uma vida inteira.

Se voc est assistindo isso, eu provavelmente morri. O chefe

me disse para fazer um monte desses vdeos para voc apenas no caso
de... apenas no caso de algo acontecer... ele parece duro, mas ele um
bom homem, ou pelo menos ele entende como ter uma filha... espere,
ugh... desculpe. Isso provavelmente no faz sentido e... desculpe.

A tela ficou escura.

No... mas antes de eu mesmo conseguisse falar, ele estava

de volta na tela novamente, desta vez com uma camisa com a gola em
V, o cabelo to bagunado como sempre.

~ 42 ~
 Ento eu vou fazer este um vdeo. Voc sabe que eu no sou
bom com palavras, passarinho. ele piscou para mim. Ele sempre fazia
isso quando estava nervoso. Primeiro. Eu quero pedir desculpas.
Desculpe por fazer voc crescer em torno de tudo isso. Por deixar voc
sofrer. Eu nunca quis isso para voc. Eu queria melhor, muito melhor.
Mas eu no podia... sabendo o que aquele bastardo fez com sua me.
ele mordeu seu lbio inferior, e eu senti minhas lgrimas queimando
meus olhos. Se no fosse pelos Callahans, eu provavelmente teria
morrido antes. Talvez voc tambm.

Meu corpo inteiro relaxou, minha boca se abriu. O-o-o qu?

Sim. Voc me ouviu. Os Callahans. Eu no sou nenhum

traidor. Keegan. ele cuspiu sua esquerda. isso mesmo, pobre
tio Keegan Finnegan. Tudo isso culpa dele. E porqu? Que razo ele
teve para matar MINHA ESPOSA? Porque ele queria o que os Callahans
tm! Ele no tem dinheiro, apenas um sobrenome, ou conexes, e ainda
assim ele continua dizendo como ele vai mudar as coisas. Meu pai
sempre disse que a pobreza fode com voc... faz voc pensar que pode
fazer coisas que realmente no pode e comear a vender sua alma por
coisas que no tm preo. ele esfregou o queixo, lgrimas descendo
pelo rosto.

Ele estava certo. Eu nunca o escutei. Embora talvez se eu

tivesse eu saberia ler melhor as pessoas. minha culpa, passarinho.
Minha culpa. Eu no fui cuidadoso. Eu no protegi sua me ou sua
tia... diabos, eu mal posso te proteger. Ento me escute, t ouvindo?
ele se sentou, apontando para a cmera. Eu no sei quanto tempo eu
tenho. Mas voc nunca me ouviu em sua vida. Oua agora. Lembre-se
do lugar onde a coruja de um olho e gato vivem? real. V l. Tenho
dinheiro escondido. Pegue e saia de Boston. No fale com nenhum
deles, nem com Shay, nem com seus primos. Eles cortariam seu prprio
rim e tentaram vend-lo de volta para voc. E finalmente, escute,
passarinho, se alguma vez voc se meter em problemas, chame os
Callahans e diga a eles que voc filha de Sean O Davoren. Ok? Eles
vo cuidar de voc. O que eu sempre digo...

Eles no os tornam mais duros do que os Burren, eu disse

ao mesmo tempo que ele, enxugando meu rosto no canto da minha
camisa. Quando eu olhei para cima a velha olhou para mim e assim eu
olhei de volta, insegura, no querendo acreditar em nada disso.

Como eu sei que voc no fez ele dizer isso?

~ 43 ~
 Ela encolheu os ombros. Ns poderamos... mas por que ele iria
te dizer um lugar secreto para pegar o dinheiro que pagamos a ele e no
usar um cdigo para dizer que ele estava sendo forado?

Este algum tipo de truque.

Esta a verdade e porque voc se convenceu de que somos o

inimigo por tanto tempo seu crebro no pode aceit-lo... mas, Ivy, seu
pai alguma vez te disse diretamente em privado que os Callahans eram
culpados?

Eu imediatamente quis dizer sim, mas nada veio mente. Nada.

Todas as vezes em que ele falara contra os Callahans em pblico, ele
nunca dissera nada quando estvamos em casa.

Eu acho que no. Muito bem, ele j deixou voc em torno de

seu tio ou de seus primos?

Mais uma vez eu queria dizer sim, mas minha voz no me

deixava. Como se eu estivesse morrendo, minha vida inteira brilhou na
frente dos meus olhos. Como ele sempre cortou quando o tio Keegan
estava falando comigo. Ou me disse para estudar quando meus primos
vieram. Como ele sempre disse que era apenas coisa de homem, o que
me irritou mais. Eu achei que ele estava tentando me proteger de saber
contra os Callahans no...

No. eu balancei a cabea. No, eu repeti novamente, e

ela sinceramente parecia preocupada. No com d.

Sete anos atrs, voc veio a Chicago com sua irm-irm,

procurando evidncias de que seu pai foi assassinado. ela no
precisou perguntar, porque de alguma forma, uma foto minha e de Rory
presas em um pedgio apareceu na tela. Voc parece surpresa. Por
qu? Voc foi a quase todas as lojas de esquina, mecnico barbeiro,
voc no pensou que ns ouviramos?

Sim, eu sussurrei, olhando para as fotos de mim que

apareceu na tela. Isso enviou arrepios na minha coluna. Eles poderiam
fazer isso. Eles poderiam me espionar nas ruas. Eu sabia que voc
iria ouvir e eu percebi-

Nenhum medo, perguntas diretas... um ltimo esforo, que no

funcionou. ela no precisou me lembrar. Aqueles dias me
perseguiriam pelo resto da minha vida. Voc ento voltou para um
bar onde voc bebeu a sua dor, dirigiu bbada, e acertou uma menina,
paralisando-a da cintura para baixo. Voc perdeu sua bolsa de estudos

~ 44 ~
em Boston, sua famlia entrou em dvida tentando tir-la de l, seu
noivo deixou voc, tudo porque voc queria vingana.

Minha garganta queimou, minha mandbula apertada. Inalando

profundamente, eu balancei a cabea. Sim. Sim, para tudo isso.
Tenho certeza que voc tem uma transcrio completa disso e poderia
perguntar ao juiz pessoalmente. Eu fiz algo errado e eu estou pagando
por isso. E no que eu queria vingana. Eu quero. Tempo presente.

Acabando com seu ch, ela baixou o copo. Voc est pagando
pelo crime de outra pessoa.

Eu congelei nisso. Ela no respondeu. Olhei para a tela

novamente. Na esquina da Bank com a 5, eu vi o Mustang preto
arrancar pela estrada escura, assim quando Sarah Foster, eu nunca
iria esquecer o seu nome, atravessou a rua, ouvindo sua msica e
lendo.

Ah... eu ofeguei quando eu bati nela. Seu corpo subiu no

painel e rolou, batendo no cho. Eu queria fechar os olhos, mas no
podia, esperando me ver. No entanto, no era o meu cabelo loiro... era
vermelho. Era Rory. Ela saiu do carro frentica, apressando-se at a
menina, ento olhou ao redor... e em horror eu assisti enquanto ela
puxava meu corpo apagado do assento do passageiro e para a frente,
fechando a porta antes de entrar em meu lugar.

Como esse sentimento de pagamento agora? ela esvaziou o

que restava de mim. A sua famlia no est em dvida, a propsito. O
advogado era um amigo da famlia deles e mal lhe pagavam. Seu ex-
noivo agora casado com sua meio-irm.

O qu?

Ela olhou para mim e depois apenas riu, sacudindo a cabea.

Peo desculpas. Eu imaginei que eles tinham te contato, mas eu esqueci
que sua famlia no parece compreender a definio de famlia. Do
comeo ao fim voc foi criada e abandonada. Seus primos esto usando
voc, dizendo que o Callahans trancaram voc para fazer perguntas...
seu senso de dever no pareceu se aflorar nisso... mas ei, nenhum de
ns perfeito.

Fiquei em silncio enquanto ela se levantava.

Isso o suficiente por hoje. Eu voltarei amanh.

Congeladas, as lgrimas que segurei por sete anos, durante sete

longos anos dolorosos, derramaram-se dos meus olhos at o ponto que

~ 45 ~
queimaram. A cada momento que passava, eu me machucava cada vez
mais at o ponto que eu queria... eu queria morrer. Eu acho que eu
estava morrendo...

Eu nem percebi que eles estavam me acompanhando de volta, at

que eu passei pelas cabines de telefone.

Meu telefonema, eu sussurrei, tirando as lgrimas do meu

rosto com as mos algemadas. Eu no liguei em meses. Preciso fazer
uma ligao.

Olhei para Jimmy.

Ele acenou com a cabea para que eles me levassem.

Eu queria correr. Mas esperei pacientemente, to pacientemente

quanto pude quando abriram as portas, me deram o carto e me sentei
atrs da mesa. Enxuguei o nariz com as mos antes de apertar os
botes... rezando para no me insultarem por no atender.

Ivy? a voz de Rory veio sobre a linha.

Ei... eu tentei dizer alegremente, mas minha garganta estava

seca.

Voc tem um timing incrvel! Estamos tendo uma reunio. Toda

a famlia est aqui. Voc quer dizer ol?

Lambendo meus lbios, eu balancei a cabea mesmo que ela no

pudesse ver. Certo. Voc pode me colocar no alto-falante?

Pessoal, Ivy!

IVY! eu ouvi um coro de aplausos e eu tive que morder de

volta o soluo ameaando me rasgar, todo o meu corpo tremendo de
raiva.

Como est a? Voc pegou alguma...

Cala a boca, Elroy, gritou Rory.

Aguente firme, est bem? Est quase no fim, a voz profunda

de Cillian falou.

Sim. Mal podemos esperar para voc voltar para casa, Shay,
minha madrasta, falou em seguida.

E eu esperei e esperei... mas ele no falou.

~ 46 ~
 Yvy? Voc est a?

Sim, eu respondi, segurando o telefone com fora. Eu

estava esperando que Pierce falasse.

Todos ficaram em silncio.

Pierce, chamei. Voc no vai dizer oi? Sinto-me mal por

no poder felicitar voc e Rory pelo seu casamento.

Silncio.

Por amor de merda, encontre suas bolas e fale! eu gritei.

Eu-ns-Ivy. Desculpe, sua bunda finalmente disse.

Ivy, nada aconteceu antes. Ns dois estvamos to tristes por

voc...

Rory, faa-me um favor e feche a porra da sua boca e pare de

me insultar, sua piranha.

Ivy! a me dela gritou para mim. Ns no queramos que

voc descobrisse assim, mas no fique assim.

E eu apenas ri. No ficar como? Puta? Oh no, Shay, eu no

estou puta. Estou motivado. To motivada que estou tremendo de
antecipao. Talvez todos tenham esquecido quem diabos eu sou. Mas
no se preocupem, vou lembrar todos e cada um de vocs...

Ivy, eu sei...

EU SEI TUDO! eu gritei, tentando manter a calma. Vocs

todos sabem o que fizeram comigo. Como cada um de vocs me traram.
Ns ramos famlia, mas vocs me traram e agora... eu vou atrs de
todos vocs. Eu poderia ter sido cega quando eu vim parar aqui, mas
acredite em mim, agora eu vejo.

E o que voc pode fazer de uma priso a 800 milhas de

distncia? perguntou Cillian. Eles no estavam nem mesmo
assustados... eu no valia nada para eles. Era isso que eu queria dizer.

Sete anos atrs, eu lhe disse que a vingana no conhece

fronteiras e no tem data de expirao. Eu ainda acredito nisso. Ento
cuidado, porque eu voltarei. fechando o telefone no receptor, eu
sentei, apertando meu punho.

Quero-os mortos.

~ 47 ~
 Eu quero todos eles mortos.

***

Eu j estava sentada e esperando quando ela entrou. Eu no

conseguia dormir. Eu apenas esperei, sentada na escurido, sem
comida, sem gua. Nada mais importava.

Bom dia. ela se sentou na minha frente, usando um vestido

cinza, de mangas compridas, curto, sob seu casaco cinza, e suas
prolas.

O que eu preciso fazer? eu perguntei diretamente.

Ela franziu a testa, aceitando sua nova xcara de ch. A

primeira coisa educadamente cumprimentar as pessoas quando fala.
As maneiras no so apenas para as aparncias.

Bom dia... como foi a sua noite? O que eu preciso fazer?

Agora que voc sabe a verdade, voc pode agradecer. ela

sorriu, tomando um gole de seu ch. O que j faz voc gostar de
tantas pessoas na minha famlia.

Voc despedaou todo o meu mundo... desculpe-me se eu

dificilmente me sinto agradecida. eu estalo, realmente desejando que
essas malditas algemas estivessem fora de minhas mos. Eu s me
sinto... to zangada!

Voc uma baguna, Ivy O Davoren. ela sorriu e acenou

para mim. Uma baguna irritada, impulsiva, imprudente, perdida e
completa de uma mulher. Cuja vida foi arruinada no pelas pessoas que
voc se dedicou a odiar, mas a sua prpria famlia. Se voc no se sentir
zangada, eu me preocuparia com sua sanidade.

Tenho certeza que voc poderia ter formulado isso melhor.

Eu poderia. Mas eu no quero que voc se sinta bem enquanto

voc est trancada como um animal. Eu quero ver se voc est disposta
a fazer qualquer coisa para sair desse inferno e obter justia. Porque,
Ivy, posso fazer de voc uma das mulheres mais poderosas deste pas.
Qualquer um que te machucar tanto no passado como no presente
implorar por misericrdia. Voc nunca mais vai querer nada. Seu pai
vai ter certeza, sabendo que as pessoas que o mataram e destruram

~ 48 ~
sua famlia, foram to rigorosamente punidos, que isso se torna um
conto preventivo. Mas s posso fazer isso se tiver certeza.

Eu tenho. Tenho certeza. O que eu tenho que fazer? eu disse

pela terceira vez.

Desista do seu sobrenome.

Foi ento que eu tinha certeza de que o diabo era uma mulher
velha com um sabor espetacular da moda.

Eu conheo esse olhar. ela sorriu. Mas no, querida, eu

no sou o pior. Eu sou apenas a velha que foi encarregada de te
preparar para o pior. Ento fique assustada agora, deixe-o sair de seu
sistema, vomite se voc precisar, e quando voc terminar, vamos
comear.

Engoli a saliva na minha boca, sentando-me reta. Estou bem.

Brilhante. ela abriu a bolsa, tirando o telefone para

pressionar apenas um boto antes de olhar para mim. As coisas vo
comear a acontecer muito rapidamente. H alguma coisa que voc
precisa?

Eu preciso? eu perguntei a ela.

Ela assentiu com a cabea. Diferente do banho bvio,

shampoo, condicionador, gilete. Posso mand-los para um quarto
privado. Pelo menos voc pode tomar banho e se livrar desses horrveis
olhos de guaxinim. Comida? H alguma coisa que voc queira?

Comida?

Por favor, pare de repetir tudo o que eu digo. ela franziu o

cenho e ento balanou a cabea. Bem. No se preocupe com nada.
Vou deixar seu crebro recuperar o atraso antes de fazer mais
perguntas. Apenas se certifique de comer e dormir... essa voc acabou.

Ela se levantou e, quando chegou s portas, Jimmy correu para

ela como uma raposa com o rabo entre as pernas.

Ivy. seu tom mudou... estranhamente polido. Este o Sr.

Keely. Sr. Keely, essa Ivy. Eu estou lhe re-apresentando a ela porque
quem ela era para voc antes j no se compara a quem ela agora. Se
ela esbarrar no seu dedo do p, eu vou culpar voc. Se ela se sentir
desconfortvel de qualquer forma, eu vou te culpar. Se algum sabe que
eu vim aqui, eu vou culpar voc. Estou sendo clara?

~ 49 ~
 Sim, senhora. ele assentiu com a cabea.

Brilhante. Por favor, no esquea, meu neto lida com lembretes

muito peculiarmente. Eu nem queria imaginar como ele ficaria bravo se
algo acontecesse com sua noiva.

O qu? Jimmy e eu dissemos.

Ela no respondeu a ele e acariciou minha cabea gentilmente.

Lembre-se, comer, dormir... e talvez escovar os cabelos, querida.

Assim que ela saiu, seus saltos clicando enquanto ela ia embora.

O que diabos aconteceu? eu sussurrei.

Como diabos eu deveria- ele parou, os olhos arregalados

quando ele olhou para mim. Ugh... vou arrumar seu quarto... ma...
Sra. O Davoren. Que tal voc ir comer? Podemos trazer algo para voc.

De jeito nenhum. Se ele no parecesse como se ele estivesse com

tanta dor fsica apenas em dizer essas palavras, eu pensaria que eu
estava sonhando. Ele no se incomodou em perguntar nada mais. Em
vez disso, ele desfez as algemas em torno dos meus pulsos antes de se
abaixar e desfazer as correntes em torno dos meus ps. Esfregando
meus pulsos doloridos, eu no conseguia parar de olhar para ele, me
perguntando que aliengena tinha sequestrado seu corpo. Ele nem
sequer me levantou da cadeira.

Que dia hoje? perguntei.

Tera.

Eu sorri. Hoje tem espaguete e almndegas no almoo.

vontade, ele murmurou antes de falar em seu microfone.

Porta.

A porta se abriu na frente de ns.

Sa primeiro e imediatamente coloquei minhas mos em meus

lados. Quando entrei no corredor, fiquei convencida que era um sonho.
Trs homens que me carregaram, algemaram e acorrentaram naquela
sala, nem uma hora atrs. Eu podia v-los, Sr. Cabea de Msculo, Sr.
Bafo, e o esquisito com olhos azuis, do outro lado das janelas de vidro.
Todos olharam para mim como se eu fosse estranha. Eu no tinha
mudado. Eu ainda era Ivy. Eles eram os que estavam agindo estranho.
Eles olharam para mim at que eu fiz contato visual, ento fingiram
estar ocupados com alguma coisa.

~ 50 ~
 Porta, Jimmy disse novamente quando chegamos ao final do
corredor.

Eu no percebi que estvamos em alguma outra seo da priso

at que a porta se abriu e eu vi a sala de controle.

Caminhe depressa, disse ele, mas no me apressou.

Assentindo com a cabea, caminhei rpido, mantendo a cabea

baixa at chegar s escadas de metal, que desciam em espiral at
chegar ao fundo.

Porta. Geral. Jimmy disse e a porta se abriu, e finalmente eu

soube onde eu estava... na lanchonete.

Ele, felizmente, no me seguiu. E era normal aqui, ningum

encarando, ento eu calmamente agarrei uma bandeja e caminhei na
direo da fila. Tinha acabado de colocar o leite em minha bandeja
quando um par de mos gordas se estendeu e pegaram.

Se no Psycho Ivy, gente!

Ah, qual ! Eu no tinha energia para uma briga hoje!

Quem voc teve que foder para sair da solitria-

Antes que ela pudesse terminar sua frase, algum agarrou seu
pulso, e ns duas olhamos para cima para esta... mulher de meia-idade
com pele verde-oliva e cabelo preto ondulado.

Quem diabos -

A mulher apertou mais forte, e eu olhei ao redor para os guardas,

mas eles estavam desviando o olhar...

Non ho male a nessuno dal 1984... ma posso, ela disse a ela,

e eu teria adivinhado que era espanhol, mas a julgar pelo olhar confuso
em seu rosto eu estaria errada.

Traduo. outra mulher se ps atrs dela. Sente-se, fique

calada antes de se machucar, an3.

Vai precisar de mais do que duas vadias italianas... Dallas

congelou quando percebeu que as duas mulheres que eram de seu

3 Na verdade, a traduo da outra frase seria: eu no machuquei ningum desde

1984, mas poderia.

~ 51 ~
apoio... no a apoiaram. Em vez disso, elas comiam sua comida no
canto. Ei.

Duas? Conte novamente, disse a primeira mulher,

segurando seu pulso imvel.

Eu no tinha certeza quando aconteceu ou como estava

acontecendo, mas toda a cantina estava em silncio, o que seria terrvel
o suficiente, se no fosse as carrancas... a advertncia clara que veio de
pelo menos uma dzia de mulheres, do que eu poderia contar pelo
menos. A advertncia era simples: voc quer morrer?

Aturdida, olhei para a nica pessoa que reagia normalmente perto

de mim: Dallas, que parecia pronta para se mijar. O que deve ter sido
suficiente para as mulheres, porque elas soltaram seu brao.

Desculpe, disse a segunda mulher.

Desculpe, Dallas me disse.

E o leite dela? perguntou a do cabelo ondulado.

Aqui, murmurou Dallas, colocando o leite de volta em minha

bandeja. Quando no disseram mais nada, ela caminhou o mais rpido
que pde de volta sua mesa. Ela no era a nica. As mulheres
italianas fizeram o mesmo sem falar comigo.

Eu no conseguia me mexer. Eu realmente no sabia o que fazer.

E, aparentemente, eu no precisava fazer nada. Porque ningum

parou na minha frente. Em vez disso, algumas outras pessoas
colocaram a sua sobremesa na minha bandeja, fazendo com que me
mexesse novamente, mas no piloto automtico, nem mesmo piscando
quando a mulher atrs do balco me deu muito mais comida do que ela
normalmente faz. Erguendo a bandeja, eu me virei para procurar um
lugar para sentar quando essa voz entrou em minha mente...

Pode sentar-se em qualquer lugar, Ivy.

Testando minha teoria, eu andei at a mesa mais cheia que pude

encontrar e s fiquei l. Nem um segundo depois, elas se levantaram,
no uma ou duas, mas todas elas... cada uma delas se levantou.

Sentando-me, peguei o canudo e coloquei-o no meu leite antes de

olhar para trs. Assim como os guardas, elas olharam e evitaram meu
olhar.

~ 52 ~
 E enquanto eu bebia, observando-as enquanto elas me
observavam, algo clicou.

Ah... ento isso poder, eu pensei.

Poder. Influncia. As pessoas temiam e respeitavam coisas assim.

Eu sabia

Eu simplesmente... nunca experimentei...

No. Era mentira. Eu tinha experimentado isso toda vez que eles
me jogavam naquela cela escura, cada vez que me acariciavam, ou
quando eu tinha perdido uma briga, ou quando o juiz me jogou aqui, ou
quando o advogado de merda eles me jogou para os lobos, e quando
meu pai tinha perdido a vida.

Eu tinha experimentado poder e influncia.

Eu que nunca tinha tido.

Agora eu tinha.

Ento eu me confortei em seu medo. Porque significava uma

coisa... os Callahans realmente eram to poderosos como todos
costumavam dizer. Eu poderia cumprir minha promessa.

Eles vo pagar. Eu juro, papai.

~ 53 ~
 Ela no tinha conhecido o peso at que ela sentiu a liberdade.

- Nathaniel Hawthorne

Cinco
YVY
Senhora. O Davoren.

Senhora. O Davoren?

Senhora?

Abaixei meu olhar do cu acima de mim e concentrei-me no

advogado, Avery Barrow, ele disse que seu nome era parado em frente
ao Mercedes preto em seu terno.

Compreendo. apenas o cu... mas depois de anos vendo-o

atravs de janelas no parece ser apenas o cu mais?

Eu no respondi, enfiando minhas mos nos bolsos do meu velho

moleton de capuz que eles tinham me devolvido. Ele deu um passo para
o lado e o motorista do carro abriu a porta para eu entrar. Olhando de
volta para as cercas atrs de mim mais uma vez antes de fechar os
olhos, contei at cinco e os abri novamente...

Isso no um sonho.

Quando voc estiver pronta-

Estou pronta, eu disse suavemente, deslizando no assento

traseiro do carro, esperando que ele seguisse, mas a porta se fechou
assim que entrei.

Ao invs disso, ele caminhou at o banco do passageiro enquanto

o motorista de cabelos loiros sentava atrs do volante.

Existe alguma coisa que voc queira ouvir? ele perguntou, e

eu olhei para o advogado, que estava digitando mensagem em seu
telefone.

Ele est falando com voc, Sra. O Davoren.

~ 54 ~
 Olhei de volta para o motorista, que encontrou meu reflexo no
espelho brevemente, esperando. Sacudindo a cabea, no, eu observei
enquanto o edifcio da priso encolhia no fundo... as cercas se
estendiam. No foi at que chegamos a uma estrada de quatro vias que
finalmente chegou ao fim, e eu me senti realmente...

Sim, senhora, disse o advogado ao telefone. Obrigado...

Ele parou abruptamente, obviamente, desligou, e percorreu seu

telefone novamente.

Era a Sra. Callahan? perguntei.

No. Sr. Callahan, ele respondeu. Sra. Callahan no

ligar at que esteja pronta.

Franzindo o cenho, eu me mexi. Voc est tentando ser vago de

propsito?

No. H algo que voc gostaria que eu esclarecesse, senhora?

Srio? Voc parece ter trinta anos pra mim. Apenas me chame
de Ivy. J chega de senhora O Davoren ou senhora...

Voc ainda no entendeu, ele afirmou, nunca olhando para

cima. Voc no mais apenas Ivy.

No, eu entendo, a famlia Callahan rica e poderosa e voc

no quer perturb-los. Mas eu no sou-

No quero perturb-los? ele finalmente ps o telefone para

baixo e olhou para mim. Parecia que estava pensando nisso por um
momento antes de acenar com a cabea. Voc est certa. Perturb-
los perigoso. Contudo, no por isso que eu ou Thomas nos dirigimos
a voc como fazemos. No por isso que voc foi de repente protegida
l... isso no era medo, era respeito.

Respeito? meus lbios surgiram de uma mistura de diverso

e choque.

Ele assentiu com a cabea seriamente. Sete anos... h quanto

tempo voc est na priso. Seja qual for a razo, sendo to jovem, isso
uma tragdia... eu tenho certeza que apenas uma das muitas em sua
vida. E mesmo que voc possa sentir que voc teve o pior, voc no. H
muitas pessoas como voc. Pessoas enganadas, vitimadas, abusadas,
esquecidas, a lista continua. Por qu? Porque o mundo no preto ou
branco. s vezes voc precisa fazer o mal para fazer o bem e o pior para

~ 55 ~
fazer ainda melhor. Os Callahans se fizeram o pior. O dinheiro, a fama,
o poder, foi construdo sobre sangue e ossos. Por qu? Porque ningum
mais poderia fazer isso. E ao faz-lo, um garoto que cresceu morando
no bairro mais pobre de Chicago, com um pai abusivo e a me viciada,
saiu da priso, com um passe completo para a faculdade, onde se
tornou advogado. Ao fazer isso, ajudou outras crianas, crianas que
nem sequer eram olhadas duas vezes, conseguiu sentenas reduzidas,
fora do corredor da morte, uma segunda chance na vida. Ento, quando
eu digo que voc no apenas Ivy, eu estou dizendo que voc agora
parte de uma famlia, uma que sim, feriu muitas pessoas, mais
merecedores, alguns discutveis, e, certamente, ajudou muitos mais. O
que voc gostaria de acrescentar, Thomas?

O motorista apenas deu de ombros. Eles no me enviaram para

qualquer faculdade ou qualquer coisa. E eu ouvi coisas... mas... ele
encontrou meus olhos no espelho retrovisor novamente. Depois do
que fizeram pelos meus filhos, eu morreria se eles precisassem de mim.

Parece um culto. Eles cuidam de voc e de sua famlia para que

voc desista da sua vida, murmurei para mim mesma, sentindo-me
comovida. Os Callahans... eu tambm tinha ouvido coisas.

Por essa definio, qualquer ajuda do governo na Amrica

tambm um culto.

Eu me enfureci. Voc definitivamente um advogado, tudo

bem.

Ambos sorriram ante minha perda bvia e no disseram nada

mais. Fechei os olhos para o que eu pensei que era apenas um segundo.
O carro parou, e o Sr. Barrow estava me chamando de novo.

Senhora. O Davoren.

Eu fiz uma careta, abrindo um olho.

Ns chegamos. ele acenou com a cabea para a esquerda.

Olhando pela janela, eu vi as portas de vidro de um hotel muito

chique. Sentando-se, ele saiu do lado do passageiro, Thomas j estava
do lado de fora. Ele no abriu a porta at que o Sr. Barrow chegou ao
meu lado. Saindo, a primeira coisa que eu senti foi o vento duro, como
gelo passando por mim. Envolvendo meus braos em torno de mim, eu
s observei enquanto o manobrista tomava as chaves do Bentley na
nossa frente e estacionava perto de trs Lamborghinis.

~ 56 ~
 Me siga. No faa contato visual com ningum, disse
Barrow, andando pelo tapete vermelho, e eu fiz como ele mandou, mas
uma vez que entramos no calor do lobby de mrmore dourado com um
enorme lustre pendurado acima de ns, eu no pude deixar de
sussurrar.

O que ns estamos fazendo aqui?

Ele no respondeu... tanto para responder s minhas perguntas.

Eu me senti como um rato que tinha entrado em uma cozinha de

cinco estrelas. As pessoas, no apenas pessoas, as pessoas que usavam
diamantes do tamanho de maanetas ao redor de suas figuras, olharam
para mim confusas enquanto caminhvamos em direo aos elevadores.
O Sr. Barrow no disse nada. Ele nem sequer parecia perturbado
enquanto espervamos pelo elevador.

Bom dia. um carregador de malas vestido de preto e dourado

me assustou quando as portas se abriram.

Que andar? ele perguntou, olhando para o Sr. Barrow

quando entramos, fingindo no me notar.

Cobertura, ele respondeu, entregando a ele um carto preto,

que o carregador usou para deslizar no leitor antes de apertar o boto.

Obrigado, senhor. ele devolveu o carto.

O Sr. Barrow no respondeu.

O passeio foi silencioso e rpido. Ns fomos do lobby todo o

caminho at o topo em menos de alguns segundos, e quando as portas
se abriram, viemos cara-a-cara com dois homens vestidos em ternos
pretos, em p na frente da sute.

Barrow saiu primeiro e depois se moveu para eu sair.

Uh... aproveite a sua estadia. Obrigado por escolher o

Troposphere Hotel, o carregador balbuciou, confuso, mas fechou a
porta atrs de mim quando eu estava fora.

Os guardas, que eram asiticos, acenaram com a cabea para

mim antes de abrir as portas duplas da sute.

Isso tudo grita sombrio, puta merda. eu entrei no quarto,

no, palcio, que tinha a vista mais deslumbrante da cidade. Tudo era
dourado. As cadeiras, a mesa, at a lmpada.

~ 57 ~
 Puta merda. eu me virei quando uma mulher asitica em
uma saia de longa, cinto cravejado de diamantes e blusa de azul entrou
no ptio. Seu cabelo preto estava puxado para trs. No havia um
defeito em sua pele, como se ela fosse uma foto na vida real.

No a pior reao que meu hotel j conseguiu.

Seu hotel? eu repeti.

Obrigada, Avery. Vou lev-la daqui, disse ela.

Sem problema, Sra. Callahan. ele acenou para ela e depois

para mim. Sra. O Davoren, foi um prazer.

Do nada, antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, ele saiu da

sute e eu estava tentando alcan-la. Quando me lembrei do que ele
disse no carro.

Senhora. Callahan? minha cabea chicoteou de volta para

ela.

Eu no pareo uma Callahan? ela perguntou, sentando-se

na cadeira do trono, cruzando as pernas com elegncia.

No... quero dizer, no que... ugh. Desculpe, voc se importa de

me dizer o que estou fazendo aqui? Pensei que ia ver a Sra. Callahan...
bem, a senhora mais velha Callahan. Ou... quantas Senhoras ou
Senhortias Callahan h4?

Vamos chegar l. Quanto minha av. ela inclinou a cabea

para o lado. Voc realmente acha que est preparada para conhec-
la?

O tom em sua voz era afiado... e familiar.

Levantando-se mais reta, eu no recuei. Sim. J a conheci...

Incorreto. A vov escolheu v-la porque ela boa assim e

negligenciou suas bvias falhas.

Gentil no a palavra que eu usaria para ela. Desculpa, o qu?

Falhas? Apenas porque eu no sou toda enfeitada no significa-

Incorreto novamente, ela me cortou pela segunda vez.

Como voc se apresenta agora significa tudo... para voc a nica coisa

4Aqui ela diz Mrs e Ms, uma quando se sabe que a mulher casada e a outra
quando no se sabe, mas no quer chamar de senhorita.

~ 58 ~
que importa. Quando minha av te conheceu, voc no era ningum.
Agora voc est no seu caminho para ser algum. Isso significa que
antes que ela te veja de novo, voc precisa desempenhar seu papel e
no parecer como uma adolescente faminta. Nem mesmo eu pude me
fazer acompanh-lo at aqui.

Lamento que a priso no venha com um carto da

Bloomingdale5!

Voc est perdoada, por isso que voc foi enviada para mim
primeiro. ela sorriu enquanto eu olhava para ela. Agora, voc pode
sentar para que possamos comear?

Vou ficar de p.

Eu no estava pedindo, Ivy.

Est tudo bem, senhora? uma empregada, vestida com

alguns desses ridculos trajes franceses, saiu do quarto.

A mulher olhou para mim, esperando, ento eu fiz o que ela disse
e me sentei no sof.

Sim, diga a eles que estamos prontos. ela se dirigiu a

empregada.

Voc vai me dizer o seu nome ou eu tenho que te chamar de

senhora tambm? eu perguntei, pegando a ma da taa de frutas na
mesa.

No seja ridcula. ela sorriu, ajustando o anel em seu dedo.

Estamos prestes a ser famlia. Voc pode me chamar de Nari. Eu sou
prima de Ethan.

Ethan? eu repeti. o neto que eu deveria estar casando

ou o que quer que seja?

Ela olhou para mim como se eu fosse louca e ento apenas

balanou a cabea. Um passo de cada vez.

E nem um segundo depois, a campainha, que eu nem percebi que

os hotis tinham, tocou. A criada se aproximou e abriu a porta,
permitindo que pelo menos uma dzia de pessoas entrassem. Eles
vieram como soldados, parados na frente da gente para inspecionar.

5 uma loja chique.

~ 59 ~
 As trs primeiras cuidaro das unhas, depilao e tratamentos
faciais. ela apontou para as trs mulheres, que apenas acenaram
com a cabea, e ela continuou dirigindo-as. Eu quero as unhas dela
de uma cor de creme opaca. Vocs precisaro adicionar comprimento,
mas no muito. Para a depilao e rosto...

Ela olhou de volta para mim, e eu apenas olhei para ela, sem
saber o que significava a metade das palavras que saam de sua boca.
Ento mordi a ma... ficando irritada em quo gostosa ela era e o
quanto eu apreciei. Era apenas uma maldita ma.

As sobrancelhas dela so boas. Mantenha-as assim com um

arco leve. Nada drstico ou forte. O resto, podem tirar. Felizmente a pele
dela no das piores, graas a Deus. Ela vai precisar de um laser facial,
porm, e mscara de alisamento. Voc tem estrias em qualquer lugar?

H? eu lambi meus lbios, olhando para ela.

Estrias? Acne? Celulite? Alguma coisa em qualquer lugar?

ela perguntou novamente. No perca tempo e fique envergonhada,
apenas diga. Eles no so ningum.

Jesus, eles esto bem ali. E, no entanto, quando olhei para eles,
nem sequer pareciam preocupados, apenas esperando.

Ugh, eu tenho esse cabelo encravado debaixo do meu queixo -

eu disse. Quando eu fiz, ela agarrou meu queixo, levantando-o e
balanando a cabea.

Cuidem disso, disse ela s mulheres, que assentiram.

Algo mais?

Cicatrizes contam?

Seus olhos se arregalaram. Onde?

Minhas costelas e algumas nas minhas pernas-

Passem um laser de corpo inteiro, e tambm adicionem leite no

banho, disse ela. Eu quero que isso seja feito todos os dias que ela
estiver aqui e tambm enviem uma mensagem para a empregada
domstica na manso para que o mesmo tratamento seja feito uma vez
que ela chegar.

Sim, senhora, disse uma delas, e quando Nari assentiu, deu

um passo para a direita e uma mulher alta e esbelta estava l.

O dente dela-

~ 60 ~
 Meus dentes? eu coloquei minha mo sobre minha boca.
Eu odeio dentistas.

Eu posso dizer, a cadela disparou de volta e ento olhou

para a mulher.

Clareie isso, e enquanto eu no vejo nada errado com a

perfeio, os irlandeses... bem, eles no precisam que ela seja perfeita.
No corte seus dentes para que fiquem perfeitamente retos... mas to
perto a isso para que no fique ruim.

Essa mulher acabou de dizer cortar? Os dentes? Que diabos?

Em seguida estava um homem baixo, que estava esperando suas

ordens.

Tire o capuz, Nari disse para mim.

Fazendo o que ela perguntou, eu assisti enquanto os dois faziam

uma careta.

O qu? eu perguntei, passando minhas mos pelo meu

cabelo loiro.

Voc no pode estar falando srio. Nari suspirou

profundamente. O que voc tem feito com seu cabelo?

Lavar, secar, repetir... novamente, a priso-

No uma desculpa para isso. Tenho certeza que eles tm um

pente pelo menos. ela balanou a cabea e olhou para o pequeno
homem. Obviamente, precisamos cuidar dos ns e do comprimento.
D para cort-lo e adicionar extenses, mas eu prefiro que no. Ela vai
precisar de qualquer milagre que voc possa fazer, mas mantenha-o
longo.

Ele acenou com a cabea e caminhou para o lado para os quatro

que sobraram, dois homens e duas mulheres.

Roupa, Nari me disse. Fique de p.

Voc me disse para sentar.

Ela olhou, esperando, e eu me levantei. Quando me levantei, as

duas mulheres vieram.

Vamos medir voc, senhora, disseram-me. Eu fiz uma cara e

apenas assenti, levantando meus braos para cima e para frente,
permitindo a elas fazerem a sua coisa.

~ 61 ~
 Ela vai precisar de sapatos, saltos nada menos do que dez
centmetros. Nada mais do que quinze.

Dez? J sou alta para uma menina!

Ethan tem um e noventa e cinco. ela disse como se isso

fosse a nica coisa que importava.

E se eu no puder andar nesses sapatos?

Eu vou te ensinar. Posso continuar agora? ela perguntou,

mas no esperou que eu respondesse antes de continuar. Tambm
peguem chinelos. Para as roupas, o suficiente para pelo menos um ms.
Tenho certeza que a vov resolver o resto. Enviem esses diretamente
para a manso. Ela vai precisar de pelo menos uma semana aqui. Isso
inclui camisolas, roupas ntimas e alguns vestidos. Nossa maior
prioridade agora sero os vestidos para a festa de Ethan. Eu quero
esses personalizados. Contate o costureiro e diga que ns os precisamos
para sbado. Alguma pergunta?

Ningum falou.

Brilhante. Agora, por favor, salvem-na. ela sorriu para mim,

recostando-se na cadeira.

Claro que sim. Vamos l, senhora. as trs primeiras,

encarregados da depilao e tudo isso, me disseram enquanto me
levavam ao banheiro.

Eu no pude deixar de me perguntar.

Por que diabos eu me inscrevi pra isso?

E onde que diabos eu estaria depois que isso acabasse?

NARI
E a?

Suspirando, eu me servi um copo de usque.

Nari.

~ 62 ~
 Ela no material de Callahan, eu disse a ele com
sinceridade, olhando para as luzes da cidade. Dito isto, ela no
uma tarefa simples e no tem nenhum problema em falar o que nem em
sua mente, mesmo se ela est um pouco assustada. E mesmo que ela
esteja assustada, ela est determinada a fazer o que for preciso. Ela
ser leal depois que ela conseguir o que ela quer? Sinceramente, no
sei. Mas ela no como outras mulheres, que ficam cegas pelo dinheiro.
Eu poderia dizer que ela era bonita, que a prova de que ela vai ficar
linda quando eu terminar com ela.

Eu quase no me importo com isso.

Voc est mentindo, eu murmurei, tomando o lquido

lentamente. Se voc percebe ou no. No h nenhum homem que
no queira uma mulher bonita em seus braos. Especialmente uma que
ser dele permanentemente.

Algo mais importante?

Olhei de volta para o quarto. Ela -

Voc vai terminar a sua frase ou devo esperar com respirao

ofegante?

Voltei a encarar a cidade, respondendo: Ela no tem ideia de

quem voc . Ela conhece o nome de Callahan. Tenho certeza de que ela
tem alguma ideia sobre a famlia, mas alm disso, ela no entende a
gravidade de tudo isso.

Ento explique para ela. No tenho tempo para ficar falando

sobre isso com ela.

No, voc no... mas, voc vai ter que encontrar tempo para
um monte de coisas, porque ela vai ser sua esposa, e isso significa que
para o resto de sua vida as pessoas vo atrs dela. Todos sabemos
como a manso pode ser solitria.

Ento nada mais que vale a pena anotar. Boa noite. ele
desligou.

Baixando o telefone, eu terminei minha bebida e baixei o copo.

Madame?

Virei-me para ver o cabeleireiro. Voc terminou?

Tanto quanto eu poderia fazer em uma noite. Ela exigiu dormir.

Ela est com dor, disse ele.

~ 63 ~
 Bem. Saia.

Assentindo com a cabea, ele chamou o resto deles para fora do

quarto.

Esperei que todos sassem antes de entrar no quarto dela. Ela

estava deitada na cama, enrolada em uma bola, vestida apenas com seu
roupo.

Nada mal, eu disse enquanto suas pernas estavam agora

suaves, junto com os dedos dos ps e as unhas. A mscara em seu
rosto deixava difcil ver como sua pele estava, mas eu tinha certeza que
estaria melhor. Seu cabelo estava em rolos.

Eu fui depilada em lugares que eu no sabia que precisavam

ser depilados, ela sussurrou, olhando para o teto.

De nada, eu disse de volta para ela, sentando-me na beira

da cama.

Inclinando a cabea, seus olhos azuis, que pareciam muito mais

impressionantes sem seus cabelos de gato em seu rosto, focaram em
mim.

Ento, se eu fosse a esse Ethan do jeito que eu cheguei, ele me

acharia feia.

Ele nem olharia pra voc, respondi honestamente. Por

alguma razo as mulheres hoje em dia querem que os homens as amem
da maneira que so naturalmente... enquanto o pensamento bom, na
realidade significa me amar mesmo se eu no me esforar. Por qu? Se
voc no colocar nenhum esforo em cuidar de si mesma, at mesmo
seu prprio corpo rejeita voc e quebra, ento por que exigir isso de
outro ser humano? Se enfeitar, como voc disse, visto somente como
negativo por pessoas que por alguma razo incapaz de fazer isso eles
mesmos. Eu julgo livros por capas. Ns julgamos restaurantes e hotis
pela decorao. Ns julgamos. Aceite isso e certifique-se de que voc
seja julgada pelo valor que voc acredita que .

Suspirando, ela se sentou, cruzando as pernas. E casando com

ele, valho muito.

Hoje ns gastamos quase um milho em voc.

Seus olhos se arregalaram.

~ 64 ~
 Eu balancei a cabea. Esse milho como um tosto caindo no
cofre da famlia... eu s te disse para voc saber que sim, voc vale
muito.

Eu odiei sua famlia por um longo tempo. ela abaixou a

cabea. Eu amaldioei vocs todos os dias da minha vida. Eu cresci
com pessoas que amaldioaram todos vocs. Os Callahans, os ladres
irlandeses, assassinos...

Bandidos. eu terminei para ela.

Ento verdade. ela balanou a cabea. Ento vocs

realmente vendem drogas?

Eu tenho hotis, repeti instantaneamente.

E ela revirou os olhos. Sim. Sim.

Eu sorri. Voc como minha filha.

Voc tem uma filha?

Levantei meu dedo para ela ver o anel na minha mo.

Mas seu nome -

Senhora. Callahan? eu respondi, acenando com a cabea.

Sim. Sou Nari Callahan, a filha adotiva de Neal Callahan, o tio de
Ethan. Minha me casou com ele quando eu era jovem. Ele legalmente
me fez sua filha. Minha me, que antes era to pobre que ela e seu
irmo brigavam por comida, tornou-se a esposa de um Callahan, uma
posio que ela foi muitas vezes desprezada, e eu era muitas vezes
assediada, claro, s atrs de nossas costas. Nenhum deles se atreveu
a dizer isso em nossos rostos. Eu sabia no momento em que fiquei velha
o suficiente, que eu nunca desistiria do meu nome. Era o nico elo que
eu tinha com essa famlia. Claro, minha av e primos sempre me
amariam. No entanto, no momento em que eu mudei meu nome, eu no
seria mais uma z ningum. Meu marido entende.

Ugh... ela gemeu. Voc sabe que a terceira pessoa hoje

que tentou fazer parecer que eu estava me casando com a realeza ou
algo assim.

Olhe ao redor, Ivy, disse eu, levantando-me. Voc est. Se

voc luta tentando negar a famlia Callahan que voc sempre ouviu falar
e que voc est vendo agora, ento basta pensar nisso dessa maneira. A
famlia Callahan realeza americana. Voc est casando com o rei. E a

~ 65 ~
fim de ser uma rainha, voc precisar ser depilada em lugares que voc
nunca ouviu falar, e ser picada e empurrado a para cima e para baixo e
de novo. Voc deve sorrir mesmo que voc queira gritar e dizer que tudo
est bem mesmo quando o cu est pegando fogo... porque isso que as
rainhas fazem. Elas fazem a beleza parecer sem esforo e o medo intil.

Enquanto caminhava em direo porta, ela perguntou:

Quando que recebo o manual de Callahan para discursos profundos?
At agora todo mundo foi direto comigo, e meu pai costumava dizer que
eu tenho uma lngua afiada.

Vai ser o meu presente de casamento.

Fechando a porta atrs de mim antes que ela pudesse falar de

novo, eu olhei para o anel no meu dedo e me lembrei que...

Eu amava o meu marido.

Mas eu nunca desistiria do nome de Nari Callahan.

Saindo da cobertura, ambos os guardas assentiram com a cabea

para mim. Entrei no elevador, tirando o meu telefone. S precisava
tocar uma vez antes de atender.

E aqui estava eu pensando que algum se esqueceu de mim.

No. Nem todos ns temos tempo livre para apenas ficar fazer
nada o dia todo.

Com licena. Em primeiro lugar, depois da vida estressante

que vivi, no h nada de errado em descansar muito. Em segundo
lugar, eu nem consigo descansar agora que sou dono de um bar e
churrascaria! ele gritou. Ns possumos um bar e churrascaria!

Sorrindo, eu balancei a cabea. Eles nunca mudavam. Pai,

voc e mame podem querer se segurar. Ethan vai se casar em breve.

Quando vocs ficaram to velhos? Ainda ontem vocs eram

crianas brigando sobre quem subiria na parte traseira da minha moto.

Voc os deixou subir? minha me bateu nele.

Voc no pode ficar zangada com isso agora! Foi h sculos.

Oh, srio, no foi ontem?

Eu podia ouvi-los assim para sempre.

~ 66 ~
 Quem acredita que grandes avanos e novos benefcios fazem os homens esquecerem
as antigas feridas est errado.

- Niccol Machiavelli

Seis
YVY
Puta merda! eu gritei, apertando minhas mos sobre minha
boca, virando-me para encarar a equipe atrs de mim, e tudo o que eu
podia dizer era: Puta merda!

Milagres existem, respondeu Nari, olhando para mim de

cima a baixo, ento alcanando sua bolsa para tirar cartes de dbito e
entreg-los a uma das pessoas. Eles so chamados pelos nomes Visa
e Express.

O inchao realmente diminuiu. eu me inclinei no espelho,

meio que com medo de mim mesma. Demorou trs dias para que todas
as manchas fossem removidas com sesses de laser. Todas as
contuses desapareceram tambm. Eu parecia... eu parecia, bem, como
Nari, no fisicamente mas com uma beleza sem muito esforo como ela
disse. Meu cabelo salta!

Ok, agora voc est me fazendo passar vergonha, disse Nari,

assinando os recibos enquanto eu passava a mo pelo meu cabelo
dourado. Eu nunca usei a palavra dourado para o meu cabelo. Mas
depois que eles fizeram a magia deles, era como ele parecia, correntes
douradas brotando da minha cabea. Eu estava linda... realmente linda.

Venha, vamos.

Ir? olhei para ela, todo mundo j estava saindo.

Ela assentiu, me entregando uma Clutch6 amarela, que

combinava com os saltos amarelos que eu estava usando perfeitamente.
Ambos eram o toque de cor, adicionado ao longo vestido cinza plissado
Carmen Marc Valvo que eu usava. Palavras que eu ainda no entendia,
mas tanto faz.

6 Bolsa de mo pequena.

~ 67 ~
 Estou feliz que voc gostou. No entanto, agora eu gostaria de
ver como todos os outros reagem. Vamos, ela disse, caminhando para
a porta.

Todos os outros?

Pessoas no hotel. Pense nisso como um teste enquanto

tomamos caf, disse ela. Quando entrei no corredor, os dois homens
que estavam de guarda atrs de mim se moveram pela primeira vez em
trs dias, ou pelo menos vi os movimentos pela primeira vez, ficaram ao
nosso lado, meu lado, enquanto Nari chamava o elevador. Ele chegou
rapidamente, e o mesmo carregador ficou esperando.

Boa tarde. ele acenou para ns e suas sobrancelhas se

juntaram quando ele olhou para mim. Ele olhou fixamente enquanto eu
caminhava para ficar atrs dele, seu olhar se encontrando com o meu
no reflexo das portas do elevador. Finalmente, quando nos
aproximamos do andar trreo do elevador, ele balanou a cabea como
se tivesse se livrado de tudo o que estava pensando.

Tenha um bom dia, disse ele quando samos.

Isso foi bom, Nari respondeu, de p ao meu lado. Ele

chegou concluso de que no havia maneira de voc ser a mesma
mulher que foi trazida aqui h trs dias.

Ele foi o teste?

Parte um. ela acenou com a cabea e ento olhou para o

lobby. Esta a segunda parte.

Eu no sabia o que ela queria dizer e segui-a em direo ao

restaurante do hotel. Eu estava to ocupada fazendo o meu melhor para
igualar o seu ritmo e no torcer o tornozelo que eu no peguei os
olhares que eu estava recebendo at que ela apontou.

Quando voc chegou, as pessoas te encararam porque voc no

parecia que pertencia esse lugar, ela disse, e eu acenei com a
cabea concordando. Agora os homens esto te encarando porque
eles so atrados por voc e as mulheres esto irritadas que voc est
roubando seus holofotes.

Eu olhei ao redor e peguei mais daqueles idiotas me encarando

quando eles pensaram que eu estava interessada neles. Eu no notei as
meninas porque elas no estavam olhando com o canto dos olhos. No
era como se todos parassem para me encarar, mas havia pessoas que o
faziam.

~ 68 ~
 Bem vindas, senhoras, disse a anfitri entrada do
restaurante. Mesa para-

Dois, Nari respondeu, e a mulher assentiu, nos conduzindo

atravs do restaurante at que ns nos sentamos perto de uma fonte de
vidro.

O seu garom estar aqui em breve, a mulher nos disse

antes de sair assim que nos sentamos.

As pessoas no sabem que voc dona deste hotel? eu

perguntei.

Ela ergueu o copo, inspecionando-o, o que deveria ter sido uma

prova bastante clara disto, mas ento de novo ela poderia apenas sair
rapidamente do modo arrogante. Ns abrimos este hotel ano passado.
Eu tenho certeza que eles no sabem e melhor para eu inspecionar
quando...

O qu? eu perguntei quando ela parou de falar.

Ela balanou a cabea. Ns no estamos aqui para falar sobre

mim. Parabns, agora voc est bem o suficiente para ser vista comigo
em pblico. Agora precisamos trabalhar em sua educao.

Ah no. Por favor, no me diga que voc vai ter que me ensinar
sobre garfos de salada ou algo assim.

Dificilmente. Com o que voc quiser comer sua salada a sua

escolha. Isso muito mais importante, respondeu ela, levantando a
mo, e um dos guardas, que eram surpreendentemente fceis de se
esquecer, entregou a ela um tablet e um para mim tambm.

A famlia, disse ela e uma rvore genealgica apareceu na

tela. A primeira foto de... Minha av, Evelyn Callahan.

Ao lado da foto estava uma foto de um jovem bonito, talvez em

seus quarenta e poucos anos.

Sedric. Meu av. Ele foi assassinado quando Ethan era um

beb. Nenhum de ns o conhecia, mas Evelyn visita seu tmulo toda
semana, disse ela com facilidade.

Ela realmente o amava, eu sussurrei, vendo todas as fotos

delas juntas.

Sim, ela disse como se no fosse nada e clicou na prxima

foto de trs homens. Sedric e Evelyn tiveram trs filhos. Neal, meu

~ 69 ~
pai, seu primeiro filho. Eu, como eu te disse, fui adotada. E meus pais
tiveram mais tarde um filho, que deram o nome do meu av, Sedric. Ele
atualmente o primeiro lanador7 para os Cubs de Chicago, algo que
meu pai vai se gabar para qualquer um que quiser ouvir.

Ele to-

Estamos prestes a comer. No diga gostoso ou bonito. Eu vou

vomitar, disse ela, olhando para a foto de outro homem bonito com
olhos castanhos.

Este Declan Callahan. Ele no filho de Sedric e Evelyn, mas

o sobrinho deles. No entanto, eles o criaram depois que seus pais foram
mortos. Ele casado tambm. ela rolou para esta linda mulher de
pele escura. Coraline, eles tambm tm uma filha adotiva, Helen. Ela
atualmente a cabea da tecnologia na WaveTree e lida com toda a
segurana ciberntica para a famlia. Pense em Tony Stark, sem o
homem de ferro... e, bem, negra e do sexo feminino.

To engenhosa, arrogante e...

Que enfurece seus colegas de trabalho, mas ao mesmo tempo

ela tambm difcil de no amar. ela assentiu, virando para a
prxima foto. Seu irmo mais novo Darcy, o armador8 do Chicago
Bulls. Ele e meu irmo so prximos, obviamente por causa de seu
amor pelo esporte, mas tambm porque so rivais. Aparentemente, s
pode haver um atleta nmero um na famlia e na cidade.

As pessoas devem am-los. eu sorri, vendo uma foto deles

correndo pela cidade. Eram ambos bonitos com suas camisas com o
nmero nove.

Exatamente, disse ela.

Eu olhei para cima.

Darcy e Sedric, apenas por serem jogadores, trazem boa

imagem para a imprensa. As pessoas ouvem uma histria negativa
sobre ns e depois quando os veem pensam: mas eles so to bons
meninos, eles devem vir de boas famlias, alm do fato de que ambos
so bi-raciais, com seus pais ainda felizmente casados, as pessoas se
sentem bem. Em suas mentes, o racismo est morto, a igualdade est
aqui, e qualquer um pode realizar seu sonho.

7 Posio de jogador em time de basquete.

8 Outra posio de jogador em time de basquete.

~ 70 ~
 Eu estava comeando a me sentir bem at que voc comeou a
cagar todo meu arco-ris. eu fiz uma careta. Jesus, era como se ela
tivesse essa habilidade inacreditvel de enfiar a realidade goela abaixo.

Voc no precisa ver essa famlia atravs de culos de cor rosa.

Voc precisa v-la pelo que , ela respondeu, e eu me inclinei para
trs em meu assento.

Eu dificilmente duvido que ambos sejam jogadores porque eles

se preocupam com a imagem da famlia.

E voc estaria errada. Quando ambos eram jovens, eles

procuraram Ethan depois de ouvir que ele assumiria o cargo de chefe
da famlia e o deixaram saber que sempre seriam leais a ele. Voc v, as
pessoas esto sempre procurando rachaduras na famlia para entrar. A
primeira mulher do meu pai traiu a famlia e... ela se foi.

Ele...?

No pergunte, no diga, ela respondeu. Qualquer um

poderia ter armado contra eles. Fazer parecer que eles tambm estavam
traindo a famlia ao seguirem a carreira esportiva. Ethan, naquela
poca, disse a eles simplesmente, me faam ficar bem e se divirtam
fazendo isso. Pratiquem um esporte. Numa quadra, que tambm pode
ter fs, seja tratado como superstars, e nunca sejam ligados a qualquer
coisa que no esto destinados a ser. Eu herdei os hotis do meu pai.
Eu no preciso de fs, apenas respeito. Helen a mesma coisa. Estamos
todos em nossas prprias esferas, ento no pisamos no calcanhar uns
dos outros. No uma feliz coincidncia, mas sim pelo
direcionamento... o direcionamento de Ethan.

Todos vocs esto fazendo carreiras que ele mandou fazer?

Ela assentiu como se isso no fosse assustador. Ele cresceu

conosco. Nossos pais estavam ocupados. Ele cuidou de todos ns, e
quando ns ficamos mais velhos, quando ns ficamos mais
preocupados com o que nossas vidas seriam quando ficssemos
adultos, ele... ele conhecia cada um de ns melhor do que ns
conhecamos ns mesmos. Ele sabia que Helen era um gnio do
computador e disse a ela para continuar. Ele sabia que os garotos
gostavam de ateno, competio e esportes. Sou mandona. Eu gosto de
ser mandona. Por que no ser uma chefe? Voc acha que estranho e
ainda assim somos provavelmente a nica famlia na Amrica que tem
jantares mensais e nunca perde um aniversrio ou frias com a famlia
extensa.

~ 71 ~
 Quando ela coloca dessa maneira no parece mais assustador.

Finalmente, ela disse e virou para uma foto de um casal

lindo, o homem de olhos verdes e cabelos castanhos e uma mulher com
cabelos longos e negros e grandes olhos castanhos. Os pais de Ethan,
Liam e Melody Callahan, o rei e a rainha anteriores... ambos mortos.

Eu congelo. Apenas olhando para eles, suas fotos, do que parecia

ser uma manchete de revista, eu no tinha certeza se era falso ou no,
mas eles olhavam um ao outro como se fossem as nicas duas pessoas
no planeta.

Melody... uma durona, ela sussurrou, e eu olhei para cima

para v-la olhando para a foto em seu tablet tambm. Se havia um
teto de vidro dentro de cinquenta metros dela ela quebrava
automaticamente. Ela e Liam foram casados porque o pai dela era o
chefe da mfia italiana... at que ela assumiu.

Espere... o qu? eu sussurrei e ento me lembrei das duas

mulheres italianas que me protegeram quando eu estava na priso.

uma longa histria. Se eu comeasse, eu precisaria de pelo

menos quatro romances para terminar, ela respondeu, batendo na
foto. Para resumir, quando se casaram, fundiram a mfia irlandesa e
italiana, ao fazer isso esmagaram todos os outros em seu caminho. Ela
mais tarde se mudou para a vida pblica, tornando-se governadora, e
era to amada que as pessoas esperavam que ela se candidatasse
presidncia. Mas ela disse que Chicago era sua casa e se ela quisesse
viver em uma casa branca gigante ela pintaria sua casa de branco.
Morreu devido a um ataque cardaco repentino em um acidente de
carro... Liam, seu marido, ficou arrasado. Foi o perodo mais sombrio
em nossa famlia. Ainda me lembro dele na semana seguinte. Voc podia
ouvir seus gritos em toda a casa, e ento ficou quieto. Bebia para
dormir... meu pai e meu tio Declan o vigiavam com medo dele cometer
suicdio. Depois do funeral dela, ele mal falou com algum e visitava seu
tmulo todos os dias at que ele morreu uma semana depois que os
gmeos completaram dezoito anos. Ethan tinha dezenove.

Peguei meu copo de gua, sem saber o que dizer. Minha garganta
doa bastante, ainda mais quando eu olhei para a foto do casal.

Eles tiveram trs filhos. Wyatt Sedric Callahan, que atualmente

cirurgio de trauma no hospital Boston Medical.

Eu queria dizer que a beleza era de famlia, mas depois, vendo

como eu tinha sido transformada, eu realmente no podia acreditar que

~ 72 ~
era apenas gentica. De qualquer maneira, Wyatt era bonito. Alto, com
olhos castanhos profundos, cabelos castanhos e uma barba por fazer.
Ele era robusto, mas de certa forma relaxado. At agora, ele era a nica
pessoa que eu tinha visto que no usava ternos. Se ele no estava
usando roupas de hospital, estava usando jeans e um suter.

Sua irm gmea Donatella Aviela Callahan.

Ugh... ela era praticamente a me dela, mas com olhos verdes.

Em outras palavras, ainda mais impressionante.

Deixe-me adivinhar, ela como uma supermodelo? eu

murmurei.

No. Donatella uma romancista, ela respondeu, me

pegando completamente desprevenida.

Uma escritora? Ela?

Ningum sabe. Ela escreve sob um pseudnimo. Todo mundo

acha que ela apenas a princesa da famlia, mas seu trabalho muito
famoso. ela clicou novamente, chegando ltima foto. Por ltimo,
mas no menos importante, o seu futuro marido, Ethan Antonio
Giovanni Callahan, o chefe da mfia irlandesa e italiana da famlia
Callahan.

Porra9.

Ugh, no assim... bem... no, eu apenas quis dizer. Puta merda.

Olhei para ela.

Sim, por isso que eu o guardei por ltimo. ela piscou,

desligando o tablet e entregando-o de volta ao guarda, que mais uma
vez eu esqueci que estava l. Diga a eles que podem trazer a comida
agora.

O que voc est fazendo, Ivy?

Eu estava entretida e distrada...

No importava como ele parecesse ou o que qualquer um deles

fizesse.

9Aqui ela fala fuck me que pode significar tanto porra como me foda. Sentido duplo
pra eles. Mas pra ns no.

~ 73 ~
 No importa, eu sussurrei. Eu no vou passar por tudo
isso por ele... por nenhum de vocs. Estou aqui por uma nica razo...
meu pai... por vingana.

Ento voc est no lugar certo. Ns nos especializamos em

vingana. Mas... ela disse enquanto o garom colocava os pratos na
nossa frente.

Mas? eu repeti quando ele se afastou.

Voc pode lidar com isso?

O qu?

Ivy. ela se inclinou. se unir Ethan no significa que ele

vai vir como um morcego e machucar quem te machucou... ele estuda
Maquiavel. Ele vai derrub-los lentamente e depois limp-los da face da
terra.

Inclinei-me tambm. Eu sei que meu comportamento no

sofisticado muitas vezes faz as pessoas olharem torto pra mim. Eu
tambm sei que as pessoas pensam que eu sou fraca, mas Nari, eu li O
Prncipe10 tambm. Maquiavel disse uma vez: Amo mais a minha cidade
do que a minha alma. E como tal, nenhum sacrifcio muito pequeno.
Sua av me pediu para desistir do meu nome. Eu disse ok. Voc me
disse para cortar os dentes e arrancar os cabelos do meu corpo. Eu
disse ok. Casamento com um irlands para sempre. O que significa
que um homem que eu no conheo ser o dono de cada parte de mim,
indefinidamente, e ainda assim eu disse ok. Eu no me importo como
ele faz isso... contanto que ele faa.

NARI
Bem, ento eu acho que nada mais pode ser dito, respondi,
levando a gua para os meus lbios, e ela pegou seu garfo. Eu o
observei, atravs do vidro esbranquiado da fonte, levantar-se, abotoar
o palet de seu terno e caminhar em direo sada.

10Livro escrito por Nicolau Maquiavel que uma espcie de guia para como se chegar
e manter-se no poder

~ 74 ~
O rei tinha ouvido o que ele precisava ouvir...

~ 75 ~
 Hoje noite o mundo seu, como eu.

- Melissa de la Cruz

Sete
ETHAN
Toc Toc.

Olhei para ela e ela sorriu, usando um longo e apertado vestido

preto, cuja parte de trs estava aberta, tornando-a um pouco reveladora
demais para meu gosto.

Voc vai para um funeral ou para uma audio para a rainha

dos condenados11? eu perguntei, alcanando minha gravata
borboleta.

Voc est sendo mau, ela afirmou, entrando no meu closet e

tirando a gravata das minhas mos. Eu vim amarrar sua gravata pela
ltima vez.

Se algum te ouvisse eles pensariam que voc tem um

complexo de irmo mais velho. eu sorri para ela, e ela revirou os
olhos, levantando minha gola mais para colocar a gravata. Dona,
voc sabe...

Sim, eu sei. ela olhou para mim e sorriu de volta. Voc

no vai esquecer de mim.

Isso no. Eu vou esquecer totalmente de voc. Assim como voc

esqueceu totalmente que terrvel em amarrar gravatas borboleta.

Ela parou e como sempre abriu a boca para me xingar, mas no

conseguiu se segurar, fechando a boca e mordendo o lbio. Ela amarrou
a gravata como se estivesse amarrando cadaros.

Pronto, idiota! ela estalou, girando em seus saltos e

caminhando para a porta.

Dona.

11 Filme de terror com vampiros.

~ 76 ~
 O qu? gritou ela.

Se eu me esquecer de voc, me mate.

Ela cruzou os braos. Jure.

Eu juro, eu disse sem hesitao, e ela acenou com a cabea,

saindo. Ela no precisava mais do que isso. Desfazendo a baguna que
ela fez e amarrando novamente a maldita gravata, eu sa do meu closet
para ver Toby esperando com o palet.

Caminhando at ele, eu deslizei meu brao esquerdo, ento o meu

direito e fiquei em p na frente do espelho para ajustar minhas
abotoaduras.

Onde est? eu perguntei, e ele levantou a caixa de veludo

para eu ver.

Tirando-o das mos e abrindo a caixa, olhei para o anel em forma

de lgrima em ouro rose. Eu no sabia nada sobre anis, mas o
diamante era grande o suficiente. Fechando a caixa, coloquei-a de volta
no meu bolso.

Ela est no quarto de hspedes, ele informou, e eu no me

movi. Posso dizer algo como... seu amigo?

Minha sobrancelha se levantou enquanto eu olhava para ele

atravs do espelho. Meu amigo?

Me perdoe. Quis dizer a pessoa que esteve ao seu lado por

quase vinte anos.

Se voc precisa, eu respondi, observando seu sarcasmo.

Ela est apavorada, ele respondeu, e eu me virei, encarando-

o. Eu no me importo com o que ela diz. Ela no tem ideia de quem
voc , e hoje noite voc vai apresent-la como sua noiva. No seja
voc mesmo.

O qu?

Ou seja menos de si mesmo o mximo que puder.

Voc percebe que por causa do fato de que voc esteve ao

meu lado por quase vinte anos que eu no estou cortando a sua cabea
agora, correto?

~ 77 ~
 Ele assentiu. por isso que vou continuar falando. Voc tem
uma tendncia a parecer... frio, assustador e ameaador. Ela no
inimiga... ela famlia.

Voc terminou?

No, mas acho que s isso que eu vou conseguir dizer esta
noite.

Ento voc tem crebro, eu disse enquanto caminhava em

direo porta.

Ele, ainda usando seu crebro, caminhou tambm, abrindo a

porta e me permitindo sair primeiro. Quando eu fiz, eu podia ver os
guardas de p perto da porta, apenas alguns passos no corredor.

Assustador e ameaador, pensei enquanto me movia em direo a

eles. Nenhuma dessas palavras eram coisas ruins. Na verdade, eu
preferia. No entanto, esta situao dificilmente exigia isso. O nico
problema era que eu no podia mudar como as pessoas me percebiam.

Batendo na porta, o que fazia pouco sentido certificar se ela

estava vestida, alm de ser minha maldita casa, eu esperei at ela falar.

Entre.

Girando a maaneta e entrando, eu esperava v-la esperando. No

entanto, ela no estava dentro do quarto.

Aqui fora, ela chamou da varanda.

Seguindo sua voz, eu me dirigi para as portas duplas, de p bem

onde a porta se encontrava na varanda, e onde ela estava sentada na
grade, seus cabelos loiros roando seu ombro. Usando um vestido de
cor esmeralda que pendia de seus ombros e tinha uma fenda que ia at
a metade da coxa, eu no pude deixar de olhar suas pernas lisas e seus
ps descalos. Ela era deslumbrante... como deveria ser.

Ethan Callahan, ela disse, quase sussurrou.

Ivy O Davoren, eu respondi, encostando-me na armao.

Ela assentiu com a cabea. Eu estou supondo que voc sabe

muito sobre mim.

Um registro criminal faz isso.

~ 78 ~
 Verdade. o canto de seu lbio levantou. Mas injusto. Eu
no sou uma atual criminosa como todos vocs me mostraram. Mas
todos vocs so... e eu no consegui nenhuma informao sobre vocs.

Primeiro, voc ser sbia se no chamar minha famlia... esta

famlia... de criminosos. eu fiz o meu melhor para no sair to duro
quanto eu faria se fosse qualquer outra pessoa. E em segundo lugar,
Srta. O Davoren, voc tem o resto de sua vida para obter informaes
sobre mim e um evento para ir esta noite.

a sua festa. Comea quando voc aparecer, e ento eu no

estou atrasada, ela respondeu, escovando seu cabelo atrs de sua
orelha. A menos que voc no queira falar comigo?

No sou muito falante.

O que faz de voc bizarro... nunca conheci um irlands que no

gostasse de falar... especialmente sobre ele mesmo.

Sorrindo, eu lhe lembrei: Eu sou apenas meio irlands.

Alguma vez voc j conheceu um italiano quieto? a

sobrancelha dela subiu.

Ela estava certa. Muito bem. Eu sou bizarro. Algo mais?

Ela suspirou, saltando da grade e colocando seus saltos. Pronta,

ela ficou mais reta. Como estou? Sua prima ps muito esforo em ter
certeza de que eu estava linda para voc.

Eu sei. Eu recebi a conta.

Ela se aproximou de mim, no parando at que havia apenas

uma lacuna entre nossos corpos. Voc est fazendo nosso primeiro
encontro muito anticlimtico, Sr. Callahan.

Voc teria preferido se eu te agarrasse pela cintura e te beijasse

no momento em que eu coloquei os olhos em voc?

Ela pensou por um momento, honestamente, antes de balanar a

cabea. Muito presuntivo e ameaador. Mas saber que o pensamento
cruzou sua mente agradvel.

Voc que bastante bizarra, Srta. O Davoren. no se

parecia em nada com o que eu estava imaginando e eu normalmente
era um bom juiz de carter.

Como assim?

~ 79 ~
 Francamente, eu estou me perguntando se voc est tentando
me seduzir. O que seria intil porque voc j me tem. Ou se h algum
outro motivo por voc estar agindo to... lcida e suave. Pelo que ouvi
voc tentou pular na minha av quando a conheceu.

Isso... ugh... isso foi ruim. Eu acho. ela fez uma careta e
depois sacudiu a cabea como se de repente se lembrasse de alguma
coisa. No, eu definitivamente no estou tentando te seduzir! Eu s
estou nervosa e no quero fazer papel de tola... mais do que eu j fiz.

Eu olhei para ela. Ento no faa.

Oh, obrigada, eu no tinha pensado nisso. ela estalou para

mim e desta vez foi a minha sobrancelha que se levantou. Desculpa.
Apenas me encarando desse jeito, isso s me deixa mais nervosa... voc
to...

Bonito?

Convencido, aparentemente! ela revirou os olhos e sorriu.

E sim, bonito, mas eu ia dizer assustador. Eu ouvi tanto sobre sua
famlia, tanto sobre sua posio, como chefe da famlia, e ainda quase
nada sobre voc. O que voc odeia, o que voc gosta, o que voc ama...

Eu odeio a deslealdade. Eu gosto e amo a lealdade.

Ela apenas olhou para mim, seus olhos azuis espiando dentro de
mim to... inocentemente, foi chocante.

Voc um rob?

Voc tem mais alguma pergunta que valha a pena responder?

Se no, eu preferiria comear esta noite rapidamente.

Ento isso tudo que voc precisa de mim, lealdade? ela

perguntou lentamente, como se processasse a informao. O porqu, eu
no tinha ideia.

Pegando no bolso do casaco, puxei a caixa do anel. Tirei o anel e

deixei cair a caixa no cho antes de levantar a mo dela.

Eu no sou romntico. Tenho certeza de que vou fazer ou dizer

muitas coisas que vo sair anticlimticas, robticas, e bizarras como
voc disse. No entanto, eu coloquei o anel em seu dedo, eu nunca
vou mentir para voc, nem vou abandon-la. Eu serei sempre leal e fiel.
Tudo o que tenho ser sempre seu. Em troca, peo o mesmo.

~ 80 ~
 Esse anel! ela olhou para o anel at que um sorriso se
espalhou em seus lbios. Se isto voc no sendo romntico, eu
estou curiosa para ver como seu lado romntico. Posso ser leal... feliz
aniversrio, a propsito. seus lbios rosados se viraram ligeiramente.

Assim que ela voltou para o quarto, e eu no pude deixar de

pensar... se isso no fosse ela me seduzindo, como seria o lado sedutor
dela?

Voc vem?

Empurrando a porta, eu olhei para ela. Fui informado de que

a minha festa e, como tal, no posso me atrasar.

Seus lbios fizeram uma linha fina. Voc est zombando de

mim?

Sim. eu me virei e fui at l. No entanto, antes que ela

pudesse abrir a porta eu fechei, girando-a de volta para me encarar e
prendendo-a contra ela.

Isso so apenas nervos?

O qu? seus olhos procuraram os meus, provavelmente

tanto quanto eu procurei os dela.

Voc disse ao nosso advogado, e eu cito, se todos eles se

afogassem em seu sangue no seria justia suficiente. Depois de
conhecer minha av, voc tentou se libertar de suas correntes. E logo
depois que ela te mostrou um vdeo, voc ligou para a sua famlia. Na
manh seguinte, voc concordou em se tornar minha esposa.

O que voc est tentando dizer? ela disse calmamente,

embora seus olhos azuis olhassem para mim com raiva. Que eu sou
uma espi? Voc louco?

Eu concordei em casar com uma mulher com quase nada para

oferecer. inclinei-me, nossos rostos a apenas um centmetro de
distncia. Minha sanidade deve ser questionada. Assim como sua
lealdade deve ser.

No, ela respondeu, fazendo o possvel para me afastar. No

entanto, eu no me movi.

Seu pai era um mentiroso-

TAPA.

~ 81 ~
 Chame meu pai de mentiroso na minha cara de novo e vou
cortar sua garganta! ela ameaou, respirando pelo nariz.

Seu pai era-

TAPA. Cala a boca!

Minha bochecha queimava. No entanto, eu ignorei, agarrando seu

pulso antes dela cometer seu terceiro erro.

Seu pai-

Meu pai amava a minha me do mesmo modo que o seu pai

amava a sua! ela estalou, e eu congelei, apenas olhando para ela, to
aborrecida.

Nunca... eu apertei seu pulso. NUNCA. Coloque meus pais

no nvel dos seus.

Por qu? ela se levantou para mim. Porque eram ricos,

famosos e poderosos? Enquanto os meus eram pobres, tpicos e
insignificantes? Mas isso importava? Minha me morreu
repentinamente como a sua-

Eu estou avisando voc! eu agarrei sua garganta. No

entanto, ela no recuou. Ela levantou a cabea.

E meu pai estava com o corao partido como o seu. Ele

morreu com ela e ficou como uma pessoa sem alma at que ele
finalmente morreu tambm... pelo menos voc sabe que seu pai seguiu
seus prprios termos.

BASTA! eu bati com ela na porta.

Ela apenas olhou para mim. Se voc recebesse uma mensagem

de seu pai dizendo que a pessoa que matou sua me no era quem voc
pensou que era... mas era alguma outra pessoa, voc questionaria? Meu
pai amava minha me, e preferia morrer a mentir para mim. No
momento em que eu vi esse vdeo eu sabia que era a verdade. Eu sabia
disso com cada fibra do meu ser. Eu simplesmente no podia aceit-lo.
No incio, porque isso significava que ele me permitiu odiar as pessoas
erradas. Ele me permitiu confiar nos errados tambm e assim que
toda a minha vida foi arruinada! Nos ltimos sete anos eu estive no
inferno porque ele me deixou confiar neles. Porque eram famlia. Voc
sabe como isso ? Acredite, isso di muito mais do que apanhar de voc.

~ 82 ~
 Soltando seu pescoo, dei um passo para trs. Ela inalou
profundamente e ento caminhou em direo ao espelho de
maquiagem, enxugando os cantos de seus olhos e inspecionando seu
pescoo.

Voc no confia em mim, tudo bem, ela sussurrou,

reaplicando sua maquiagem. Mas eu tenho certeza que a nica razo
pela qual voc me escolheu parar a rebelio que est crescendo...
ento eu no sou intil. E eu estou aqui porque quero Cillian, Elroy,
Rory, Shay, o velho amigo do meu pai, Michael, junto com um guarda
da priso mortos. Essa a minha lista.

Irritado com ela e comigo, levantei o queixo para ver seu pescoo.

Isso no vai acontecer novamente.

Eu no me importo, ela respondeu. Minha lista. Voc pode

fazer isso ou no?

Eu simplesmente assenti, levantando meu brao para ela tomar.

Ela olhou para mim antes de ligar os braos.

Eu devia ter acreditado na primeira vez. Voc no nada

romntico, ela murmurou quando eu abri a porta... s para ser
encontrado com o rosto estpido e confuso de Toby enquanto ele olhava
entre ns.

S ento suas palavras voltaram mente. Voc tem uma

tendncia para parecer... frio, assustador e ameaador.

Eu no pareo como qualquer coisa... eu simplesmente sou. Eu

tinha que ser.

YVY
As cmeras estavam quase cegando enquanto caminhvamos pela
grande escadaria, forando-me a agarr-lo mais apertado at chegarmos
ao ltimo degrau em que ambos posamos para o fotgrafo. Forando-me
a sorrir, lembrei-me do que Nari havia dito sobre as rainhas sorrindo
mesmo quando elas queriam gritar. Quem pensaria que eu teria que
fazer isso to cedo. Eu podia sentir todo mundo olhando, sussurrando...

~ 83 ~
 Ivy, voc est linda. sua av, Evelyn, foi a primeira a se
aproximar quando o fotgrafo se afastou, usando um vestido cor
champanhe. Ela me abraou, forando-me a soltar Ethan.

Obrigada. Estou to feliz por ser digna de ser vista em sua

presena, eu sussurrei, abraando-a de volta. Quando ns recuamos,
os cantos de seus lbios se transformaram em um pequeno sorriso.

Eu recebo um ol, v? Afinal, meu aniversrio. ele chamou

sua ateno e Evelyn revirou os olhos.

Sempre o rei da ateno. ela fez uma cara para ele.

Claro, eu aprendi com voc, ele respondeu, inclinando-se

para beijar sua bochecha e quando ele deu um passo para trs, eu
coloquei meu brao em volta do dele. Notei mais uma vez que ele se
enrijeceu e depois relaxou.

E eu que pensei que voc aprendeu comigo? a deusa que era

Donatella deu um passo adiante, vestida de preto. Eu tentei tanto ser
o centro das atenes. Ivy, voc roubou meu posto.

Obrigada, Donatella, tenho certeza que uma vez que todo

mundo tenha superado a novidade que eu sou, voc tomar seu lugar
de direito como o centro das atenes, respondi e nossos olhos se
encontraram.

Ela me fitou pelo que pareceu horas, mas foram verdadeiramente

segundos antes de ela rir.

Voc est perdoada. Ethan, traga-a mais para que ela no seja
mais nova e brilhante.

Vou anotar. Wyatt? ele perguntou, e ambas as mulheres lhe

deram um olhar, e ele logo deixou isso pra l, avanando, me levando
com ele.

Encontramos seus primos, Nari de p entre eles em um vestido

vermelho com estampa floral.

Ns no somos dignos! Darcy e Sedric, que ambos usavam

palets de veludo, zombaram, inclinando suas cabeas para ele.

Pelo menos vocs sabem. Ethan sorriu para eles.

Voc sabe que ns quisemos dizer isso como uma brincadeira,

mas... Darcy comeou a dizer.

~ 84 ~
 Mas agora voc meio que se sente uma merda? Sedric
terminou, balanando a cabea.

Sim. ele assentiu, obviamente sentindo isso tambm.

Eu tambm.

Eu ri. Eles eram bonitos. Perdoe-o. Ele no pode evitar.

Esquea ele, me perdoe, Darcy respondeu, pegando minha

mo e beijando-a. Eu pensei que eu estava alucinando, voc um
anjo da vida real entre ns meros mortais.

Eu no pude evitar sorrir de orelha a orelha, embora fosse to

tolo.

Desculpe. Sedric ps a mo sobre o corao. O que ele

disse? Eu no podia ouvi-lo sobre o som do meu corao explodindo ao
ver voc.

Darcy revirou os olhos e de novo eu ri. Bravo, estou muito

lisonjeada, pessoal.

Algum de vocs tem alguma outra cantada que gostariam de

usar em minha noiva ou esto satisfeitos? Ethan os questionou,
levantando a sobrancelha.

No entanto, Darcy e Sedric olharam um para o outro e depois

para ele. Sua noiva.

Helen, Nari, pegue seus irmos antes que eu faa.

Eu no tinha notado Helen, que usava um vestido sem alas azul

marinho, com parte debaixo dourada. Seu cabelo marrom encaracolado
parava em seus ombros.

O fato de eles serem adultos agora que eu no tenho que me

preocupar tanto com eles. Helen suspirou e ento me olhou. Ento
voc a noiva.

Suponho que sim.

Bem-vinda famlia. ela me abraou, o que eu no vi vindo.

Quando ela se afastou, ela respondeu: Eu estou contando com voc.

Para qu?

Para ter certeza de que Ethan atenda s chamadas.

~ 85 ~
 Helen, nem mesmo o prprio Jesus pode me fazer sentar e
ouvir voc falar sobre avaliaes heursticas e estruturas de dados no-
contguas, Ethan respondeu automaticamente, fazendo todos rir,
com exceo de Helen, que amuou, e eu, que estava perdida. Mas eu
sorri de qualquer maneira.

Nari veio at ns dois e olhou para Ethan primeiro. Nossos pais

j enviaram presentes. A av diz que vai apresent-los para voc, para
garantir que todos saibam que toda a famlia sabe.

Sabe? eu disse, e ela assentiu.

A razo que todo mundo est esperando porque Ethan est

oficialmente apresentando voc para a famlia. Todos tm que te dar as
boas-vindas, ela respondeu.

Estou esperando por minhas boas-vindas ento. eu sorri

para ela.

Por que eu tenho a sensao de que eu criei um monstro?

ela murmurou quando ela me abraou.

Eu no disse nada em troca.

Ento, quando vamos comer? Sedric olhou em volta para a

comida, e Darcy o seguiu. Um a um nos deixaram, e me virei para ele.

Por que parece que eles esto procurando razes para nos
deixar? eu murmurei para mim mesma.

Porque eles esto. ele me enfrentou, sua mo se estendeu

para colocar uma mecha de meu cabelo atrs de minha orelha. Eles
esto abrindo caminho para outras pessoas nos parabenizarem. Ento
sorria.

No tenho sorrido?

Ele pensou por um momento. Correo, parea como se voc

estivesse apaixonada por mim.

Mais uma vez eu me forcei a no sorrir, dizendo: E como

isso?

Assim. seu olhar se moveu para uma mulher que parecida

com a Jessica Rabbit, com o cabelo e vestido vermelho, caminhando at
ns com alguns outros.

~ 86 ~
 Ethan! ela soou um pouco animada demais. Feliz
Aniversrio!

Obrigado. Ivy, esta Klarissa Moretti, ele nos apresentou.

Klarissa, minha noiva, Ivy O Davoren.

Prazer em conhec-la, Klarissa, obrigada por ter vindo. eu

disse, sabendo muito bem que a incomodaria.

Claro. Ethan e eu nos conhecemos h muito tempo. seus

olhos piscaram para ele e depois de volta para mim. Parabns. No
fcil ser a nova Sra. Callahan.

Talvez para alguns. Para mim foi amor primeira vista. eu

me inclinei nele, e sua mandbula se apertou.

Voc um homem de sorte, Ethan. um prazer, Srta. O

Davoren, disse um dos homens ao seu lado, seguido por outro.

Voc uma absoluta viso.

E outro.

Seu vestido lindo.

Eles nos rodearam como tubares numa praia cheia de focas,

falando e rindo de uma s vez, elogiando-me torto e a direito ao ponto
que se tornou repetitivo.

Ethan, Klarissa falou, e quem quer que ela fosse, as pessoas

baixaram a voz, permitindo que ela falasse, seu presente.

Ela acenou com a cabea para algum vir e entregou sua taa de
champanhe para uma das empregadas, quando a caixa foi entregue a
ela. Chegou de Paris h uma hora.

De Paris? Estou animado.

Eu me virei para ele, abrindo nossos braos para ele abri-lo.

Avanando, ele abriu as abas da caixa para revelar...

Uma pistola de Napoleo I, ela disse orgulhosamente,

enquanto Ethan tirava a coisa da caixa acolchoada.

A victoire appartient aux plus persvrants, ele leu com um

sotaque francs perfeito, e ela sorriu, balanando a cabea.

~ 87 ~
 A vitria pertence ao mais perseverante, ela traduziu quando
ele colocou de volta na caixa.

Obrigada, Klarissa, tenho certeza que vamos encontrar um

lugar para isso, eu disse, levantando a caixa de suas mos e virando-
se para a mesma pessoa que tinha trazido para ela. Por enquanto,
pea ao mordomo que o guarde no escritrio de Ethan, por favor.

Ele acenou com a cabea, pegando-a, e quando a encarei, eu

podia sentir a raiva fluir dela em ondas e ento eu sorri.

Eu no pude evitar. Eu adoro presentes, e eu espiei muitos dos

que vieram cedo. Todos vocs so to graciosos, meu presente plido
em comparao, eu menti deslavadamente e eles acreditaram... e
com toda dor de cotovelo que Klarissa demonstrava, ela s estava me
incentivando a continuar.

Oh, no faa suspense. O que voc deu de presente para o

homem que pode ter qualquer coisa que quiser? P, p, p.12.. isso
era o que cada palavra parecia ao sair da boca dela.

E todos esperaram para ouvir, at mesmo Ethan, que no estava

fazendo absolutamente nada para ajudar a ter sua groupie13 fora de
minhas costas. um pouco embaraoso...

Oh, graas a Deus, um homem aplaudiu, bebendo. Um

Callahan deve ser envergonhado de vez em quando, apenas por causa
de nossos egos.

No diga que eu no avisei a todos. Eu j volto. eu me

afastei deles, tentando pensar rapidamente, at que eu vi a pequena
orquestra no canto, porque voc conhece pessoas ricas, e caminhei at
o maestro, sussurrando a msica para ele. Ele olhou para mim e sorriu,
o que em troca me fez sorrir.

Obrigada, Jesus, Maria e Jos!

Um dos mordomos tomou o suporte do microfone e moveu-o todo

o caminho at a maldita escada mesmo que ningum tivesse chamado
sua bunda at aqui! E eu queria jogar meu sapato nele. Mas em vez
disso eu andei at ele.

Senhoras e senhores... j estavam em silncio. O

promoter pediu meu presente, e eu, como muitos de vocs, me

12 Cacarejo.
13 Fs que acompanham artistas e bandas em turns, grupo de fs.

~ 88 ~
perguntei... o que diabos eu vou dar a um homem que mora em uma
casa como esta? eu disse e felizmente eles riram. Desde que
estamos noivos...

Mais precisamente desde segunda-feira.

Tenho pensado em meu pai com frequncia. Ele me chamava

de passarinho, porque enquanto eu era muito terrvel em muitas coisas,
eu poderia cantar a plenos pulmes, e ento esta noite, eu ofereo esta
msica para voc, Ethan. Feliz aniversrio. eu acenei para eles,
respirei fundo, e rezei para que meu pai no estivesse mentindo!

ETHAN
O que diabos voc est fazendo? Foi o meu primeiro pensamento
quando ela deixou o meu lado.

Se voc me envergonhar, voc vai se arrepender. Era meu

segundo.

E ento ela comeou a cantar... e eu no podia pensar mais. Eles

a haviam chamado de anjo, uma viso de beleza antes, e eu apenas
pensei que Nari tivesse ido bem. Mas quanto mais eu escutava, mais...
eu... mais cativado fiquei. Ela me deu calafrios, fez minha garganta
secar, e meu corpo todo doeu por ela... e no apenas eu. Todo mundo
estava alm de quietos. Eles estavam... paralisados por sua
magnificncia.

A maneira como seus olhos azuis brilharam sob as luzes do lustre

enquanto ela olhava s para mim, a maneira como seu corpo balanava,
porque ela mesma no conseguia parar de ser levada pela cano que
ela cantava, e cada vez que ela se movia, meus olhos seguia cada curva
de seu corpo, de seus quadris a seus seios. At mesmo os lbios
tentadores, com cada palavra que ela falava.

Cada vez que ela disse as palavras pegue meu corao, realmente
parecia como se estivesse segurando-o para que eu levasse, e por isso
eu, que nunca tinha mostrado qualquer forma de carinho em pblico,
aproximei-me dela quando a msica terminou, pisando na escada ao
seu lado, envolvi meus braos em torno de sua cintura, puxei-a para
mim, e a beijei... com toda a paixo que ela acabara de me dar.

~ 89 ~
Apreciando o modo como seu corpo se fundiu no meu e o gosto de sua
lngua na minha boca, eu queria mais... muito mais. O vestido que ela
usava me frustrava ainda mais.

Arrumem um quarto! a voz familiar de Darcy me tirou de

mim.

Apenas com os lbios se separando, eu olhei para ela, e ela olhou

para mim como se ela no tivesse ideia do que eu estava fazendo, como
se ela no tivesse causado isso.

E agora vocs todos veem por que o casamento to cedo.

minha av riu, salvando ns dois. Parabns a vocs dois por
encontrarem a outra metade do seu corao, ela acrescentou,
batendo palmas, o que fez com que os outros aplaudissem tambm.

Eu senti que ela tentava dar um passo para trs... no entanto, eu

no a deixei ir.

Meu terceiro pensamento finalmente veio para mim...

Minha. Era infantil e simples, mas s vezes uma palavra era

suficiente.

Ivy O Davoren era minha, e agora o mundo inteiro saberia.

Felizmente, entre a minha av, Dona, e ela, a maioria dos seus

olhos estavam fora de mim. Olhando por cima do meu ombro, Greyson
fez sinal para eu acompanh-lo, pedi licena e fui at ele. Caminhei com
ele at a parte privada da casa. Festas como estas foram
frequentemente usadas sempre que outro negcio importante
necessitava ser tratado.

Parei em frente do Lisandro Castiglione, The Redemption of Icarus,

a pintura que minha me tinha encomendado para a minha av,
aparentemente para substituir uma pintura que ela tinha destrudo.
Icaro voando noite sobre um mundo dormindo, a pintura era
simples... entretanto, aquele era o ponto.

Chegando atrs dele, a pequena luz do scanner se moveu

enquanto olhava para o meu dedo, antes que a pintura deslizasse para
a direita junto com a porta. Ao atravess-lo, vi os trs esperando na
minha sala privada, sentados no meu sof, bebendo meu vinho e
fumando meus cubanos, apenas rindo entre si.

~ 90 ~
 Obrigado por terem vindo, cavalheiros, eu disse, sentando-
me na cadeira grande, desabotoando o casaco. Tenho certeza de que
todos sabem por que os chamei aqui...

Antes de ns comearmos, em nome de ns todos, desejo

congratulaes voc pela sua esposa. Voc fez bem em escolher uma
mulher irlandesa, Frank McShane me cortou, sorrindo para o
homem italiano sentado na frente dele, sugando seu cachimbo como se
fosse uma mscara de oxignio.

Noiva, Savino Moretti, o pai de Klarissa, corrigiu.

Isso fez o velho Mahoney rir, sentando-se e bloqueando meu rosto

para dizer a eles: Olhem s, meninos, ele est ferido, mas no est-

Pegando seu copo, eu o bati contra a cabea dele. O vidro quebrou

em toda parte e sangue escorreu pela parte de trs de sua cabea e at
mesmo pegou em minha mo. Ele agarrou a parte traseira de sua
cabea e se moveu de volta para seu fodido lugar.

Eu tenho a sua merda de ateno agora? eu olhei para

eles... cada um deles silencioso. Mahoney segurou a parte de trs da
cabea. Se voc se sentar novamente na minha frente, eu arrancarei
sua lngua de sua boca e a empurrarei em seu prprio traseiro.

Meus olhos se moveram para Frank. Ele tirou o cachimbo da boca

lentamente.

Que isto seja conhecido e bem conhecido. Meu casamento no

me influenciou nem para as famlias irlandesas nem para as italianas.
O fato de que vocs acham que uma mulher seria suficiente para
influenciar me di, Frank, e quando eu me doo, todo mundo tem que
sofrer.

Eu sinto muito-

Foda-se suas desculpas e cale a boca. eu gritei, ento me

virei para Savino. Ivy O Davoren, para todos os efeitos, minha
esposa. O que significa que voc me insultou ou me ameaou. Ou voc
acredita que eu sou to inconstante que eu jogaria fora as mulheres que
eu reivindiquei, ou voc acredita que a mulher que eu reivindiquei no
estar por perto tempo bastante para se tornar minha esposa. O que eu
no vejo possvel a menos que algum tente fazer algo muito estpido.
Voc est planejando fazer algo muito estpido, Savino?

No senhor-

~ 91 ~
 Voc est dizendo que sou inconstante?

No, eu-

Ento ela minha esposa e voc vai respeitar isso ou voc vai
acabar em um estado muito pior do que Mahoney aqui. olhei para
Mahoney, o sangue escorrendo pelo seu pescoo. Mahoney, voc sabe
que rude sangrar nos mveis de outro homem, certo?

Eu sinto muito-

Eu no dou a mnima para sua desculpa. Quero que voc pare

de sangrar no meu sof.

Ele pensou por um momento antes de tirar o palet e coloc-lo

sobre o sof. Quando ele terminou, sentei-me.

Posso continuar o que eu estava dizendo quando eu entrei ou

algum ir querer me desrespeitar esta noite?

Nenhum deles falou.

timo. estendendo a mo, Greyson me entregou os papis,

que eu simplesmente joguei na mesa nossa frente. Eram fotos de
Sammy, junto com duas dzias de pessoas que nenhum deles conhecia.

Eu no entendo. Frank levantou as fotos.

Greyson. no momento em que eu o chamei, ele abriu a

segunda porta da sala, permitindo que Toby trouxesse Sammy para
dentro, que no tinha um arranho, mas parecia pronto para se cagar.
Toby empurrou-o de joelhos ao lado da minha cadeira. Sammy, diga
ao seu tio o que voc fez.

Sammy baixou a cabea.

Sammy? O que voc fez? Frank pressionou, mas ainda

assim o garoto no falou.

Frank, voc sabe como eu odeio quando as pessoas me

ignoram quando eu falo, eu disse calmamente, pegando o usque que
Greyson me entregou para beber.

Sammy, isso no um jogo. Fale.

Sammy finalmente levantou a cabea enquanto eu bebia. Eu

misturei Fentanyl no produto.

~ 92 ~
 Seu covarde, Frank amaldioou, gemendo, ento olhou para
mim. Senhor, ele apenas um garoto estpido...

Um garoto estpido? Ele tem vinte anos. Ele no um garoto e

se ele estpido, no culpa de ningum alm dele mesmo. Certo,
Sammy?

Sim senhor.

Sentei-me, colocando meu copo no cho e tirando meu revlver,

segurando-o para Frank.

Ele olhou para ele por mais tempo e depois para mim.

Ele fodeu meu produto para ganhar dinheiro rpido. Ao fazer

isso, quase 30 pessoas morreram no ltimo ms, e agora tenho pessoas
fazendo perguntas que ningum fez desde que minha me morreu.
voc ou ele, respondi, e ele pegou a arma, levantando-se, andando
em torno de Savino para ficar na frente de seu sobrinho, que,
obviamente, comeou a chorar.

Eu disse, voc tinha que ter cuidado. Frank sacudiu a

cabea, apontando a arma para o crnio do garoto.

pra hoje? eu bebi, um pedao de gelo escorregando em

minha boca.

Diga a mame que eu sinto muito. Sammy fechou seus

olhos firmemente e... Frank puxou o gatilho. Sammy se encolheu. No
entanto, ao perceber que ele no estava morto, sua cabea se ergueu de
volta para olhar seu tio, que estava olhando para a arma.

Bem, voc no tem sorte, eu disse, segurando minha mo

para a arma. Frank rapidamente a colocou de volta na minha mo e
quando ele fez, eu a girei em minha palma, em seguida, disparei. Seu
tio nem tanto.

TIO! ele gritou, tentando se levantar, mas Toby o segurou. O

corpo de Frank j estava no cho, a bala foi direto entre os olhos.
Colocando a arma de volta em meu peito, eu me inclinei para trs.

Voc o matou, Sammy finalmente falou.

Eu sei. Esse era o ponto da arma. Voc gostaria que

envissemos o corpo ou as cinzas? perguntei a Sammy, que era
incapaz de desviar o olhar do corpo de Frank. Ele no era um homem
to mau afinal de contas.

~ 93 ~
 Seu corpo, ele sussurrou.

Voc est livre para ir. o que significava que Toby estava
livre para que ele fosse deixado em qualquer esquina que ele quisesse
ficar. Eu esperei at ele ter ido antes de virar para Mahoney e Savino.
Eu no pareo tendencioso, no ?

De jeito nenhum, disseram os dois.

Sorrindo com o entusiasmo, passei para assuntos mais

importantes. Sabia que minha av quer quase quatrocentas pessoas
no meu casamento?

Savino riu. Isso no nada. Voc deveria ter visto os seus pais.
As pessoas estavam tropeando em si mesmas tentando entrar.

Irlandeses e italianos. Sabamos como beber e foder muito bem...

se nossas relaes tivessem algo maior, precisaramos alugar uma
cidade pequena.

YVY
Meus ps estavam me matando quando finalmente acabou.
Entrando no quarto de hspedes, a primeira coisa que fiz foi tir-los,
jogando-os para o lado. Ouvindo a porta abrir e fechar, eu no virei, e
ele no se aproximou.

Virei-me para encontrar Ethan, ainda perfeitamente vestido,

encostado na porta, seus olhos verdes percorrendo meu corpo at que
eles pararam em meus seios e finalmente meu rosto. Eu no podia
mentir. Ele era... gostoso pra caramba. O tipo de cara que voc veria em
revistas e secretamente deseja passar uma noite. Seus ombros eram
largos, sua mandbula to afiada que eu tinha certeza de que ele
cortaria algum com ela, mas, estranhamente, eram seus lbios que eu
no conseguia parar de olhar. Eles tinham sido to incrveis nos meus...
gentis e apaixonados... promissores-

Foco, Ivy!

Voc est encarando, eu disse.

Voc tambm.

~ 94 ~
 Eu estava, mas eu no queria.

Voc desapareceu e me deixou l sozinha para me defender.

Eu no sabia que voc precisaria de proteo... eu duvido que

qualquer pessoa esta noite foi pior do que as quais voc conheceu na
priso.

Ugh, ele irritante! Ele tinha uma resposta para tudo!

Seu beijo foi inesperado, eu sussurrei, pegando o zper das

minhas costas quando suas mos tiraram as minhas do caminho para
abrir o zper do vestido para mim.

Eu tenho uma queda por cantoras... quem saberia, disse ele

suavemente quando eu levantei a frente do meu vestido.

E agora qual sua desculpa?

Minha desculpa?

Eu balancei a cabea, olhando para a cama gigante apenas

alguns centmetros de ns. Entrar no meu quarto sem bater, tirar o
meu vestido sem eu ter pedido a voc.

O seu quarto o meu quarto. Este um quarto... na minha

casa, ele afirmou, no se afastando. Quanto ao vestido... eu
acreditei que voc estivesse lutando para abri-lo e ofereci minha
assistncia.

Traduzindo... voc estava esperando que eu o deixasse cair e

voc poderia apenas me pegar.

No o pior resultado.

Irritada, eu me virei e olhei para ele, desejando por um segundo

que eu no tivesse feito porque a maneira como ele olhou para mim
deixou meu corpo quente... eu apenas tentei me convencer de que era o
fato de que eu no tinha sentido um homem em sete anos.

Eu deixei o vestido cair. Seus olhos verdes traaram cada

polegada de mim antes de me olhar eu meus olhos novamente.

Eu estou aqui, eu disse a ele. Toda bonita e suave... mas

voc no me mereceu ainda.

Mereci? ele riu.

~ 95 ~
 O qu? S porque eu vim da priso e voc o grande Ethan
Callahan eu diria que voc j me tem? eu o empurrei para trs.
Estamos em um contrato. Eu me tornei uma mulher adequada para ser
a Sra. Callahan. por isso que eu desfilei na frente de todas aquelas
pessoas de merda e sua ex-namorada, Klarissa. esperei ele negar e
quando ele no o fez, eu continuei. Eu fui encantadora, bonita, e fiz
tudo certo. Eu at mesmo te beijei de volta. Antes de comear qualquer
outra coisa, algumas das minhas exigncias devem ser cumpridas.

A lista de quem devo pegar? Eu tenho um-

Michael Deans, Richard Doher, ambos trabalharam

anteriormente na priso, mas se aposentaram. Kellyann Heaton foi
transferido, e outro homem que trabalha no terceiro e oitavo turnos. Ele
tem olhos azuis e careca. Ele comeou recentemente. Se eu soubesse
o nome dele eu diria a voc, mas eu fiz o meu melhor para bloquear
os... fechei os olhos, inalando profundamente antes de abrir meus
olhos. eu fiz o meu melhor para bloquear os que eram mais animais
do que homens. Eu quero que eles se machuquem.

S machucados?

No s machucados, pois nada pode corrigi-los, eu disse

claramente. Mas eles no podem morrer facilmente.

Ele me olhou. E suas famlias?

Eu achei que ele estava brincando, mas ele esperou que eu

respondesse.

Eu no tenho nada contra as famlias deles! Apenas eles, eu

disse rapidamente.

Ele estendeu a mo e agarrou meu queixo, levantando minha

cabea para olhar para o meu pescoo novamente.

Eu te disse, eu estava bem.

Voc nunca disse tudo bem. Voc disse que no se importava.

ele franziu a testa.

Bem, eu estou dizendo isso agora. eu esfreguei as mos dele.

Eu no queria ele me tocando. E a minha famlia deve saber sobre
ns agora.

~ 96 ~
 Primeiro, eles no so a sua famlia, Ivy. ele me lembrou e
isso me deu uma picada. Em segundo lugar, deixe-me preocupar
com isso-

Primeiro, a famlia sempre famlia no importa o que eles

fazem ou dizem. Eles ainda esto no sangue. Em segundo lugar, a
vingana a nica razo pela qual eu estou aqui, eu respondi.
Ento, me desculpe se eu no apenas confio em voc tambm.

Quem voc, Ivy? ele perguntou, e eu no tinha certeza do

que ele quis dizer com isso. Voc no deveria hesitar ao responder
isso. Boa noite.

Quem voc, ento? gritei antes que ele pudesse sair.

Ethan Antonio Giovanni Callahan, chefe da famlia Callahan e

seu futuro marido.

E foi assim que ele deixou.

Olhei para a pedra no meu dedo. Meu futuro marido.

Meu.

~ 97 ~
 Estrelas, escondei a luz jucunda, para que a escurido no veja funda de
meus negros anseios!.

- William Shakespeare

Oito
DONATELLA
Rodando o vinho no meu copo, eu olhei para o retrato de famlia
que pendia acima da lareira, recostando-se no assento de couro.

Um j foi, falta um, Nana14, sussurrei, trazendo o copo aos

meus lbios.

Como voc soube que era eu? ela caminhou ao lado da

cadeira, ainda em seu vestido de festa assim como eu.

Poivre de Caron, respondi. Ela era a nica que usava aquele

perfume. Ela usou por tanto tempo quanto eu poderia me lembrar.
Ivy e Ethan vo se dar bem. O que deixa Wyatt o nico que voc deixou
para se preocupar.

E voc, moa? ela olhou para mim.

Fiquei realmente surpresa com essa pergunta. Voc e eu

sabemos que os homens precisam de uma mulher por uma variedade
de razes diferentes. Principalmente todos desejam ser amados
intensamente. As mulheres os validam e os tornam completos e capazes
aos olhos alheios.

E para as mulheres? Voc no acha que tambm queremos ser

validadas e parecermos completas?

Eu bebi novamente. Claro que sim, desesperadamente. Mas eu

tambm sei que, ao contrrio dos homens, as mulheres podem
funcionar, ainda podem governar o mundo com um corao vazio.
Porque muitas vezes temos que escolher entre famlia ou ambio,
aprendemos a engolir a dor de qualquer uma das coisas que desistimos.

14 uma expresso que eles usam muito l. Mas no sei explicar direito e no tem
nenhuma frase em portugus que remeta o significado.

~ 98 ~
 Sua me encontrou uma maneira de ter ambos.

mesmo? eu olhei para a mulher sentada, vestida de

branco, com a mesma pele verde-oliva e rosto como eu. Ela chegou
perto, mais perto do que qualquer outra mulher, mas no final ela
tambm falhou... ela acabou morrendo antes que algum pudesse
notar.

Quando ela no respondeu, eu sabia que ela estava olhando para

mim. Esse olhar preocupado em seu rosto que ela costumava me dar
sempre que eu falava assim. Preferia no v-lo hoje noite.

O que voc quer, Dona?

Que pergunta horrvel. Rindo, e eu respondi honestamente,

Tudo. Quero poder, reconhecimento, fama e respeito. Eu quero ser uma
rainha, no uma princesa. Eu quero entrar em um quarto e ver cada
pessoa curvar suas cabeas para mim enquanto eu passo. Quero que
haja livros escritos sobre mim. Eu quero ser o tema do exame final de
alguns estudantes universitrios. Quero criar mudanas, mudanas
duradouras. Eu tambm quero ser uma me e esposa... eu quero me
casar com um homem que est to apaixonado por mim que o leva
beira da insanidade e de volta novamente. Um homem que est no
mesmo nvel que eu, que tambm respeitado e temido, que entende
minhas ambies s vezes ofuscar as dele. Que fique no fundo para
meu primeiro plano. Eu quero tudo, Nana, e todo dia eu no entendo,
eu sinto que estou queimando por dentro. Como se houvesse um
monstro dentro de mim que continuaria a arranhar meu corao at
que eu desse o que ele quer.

Essa a tragdia das mulheres nascidas com as ambies dos

homens.

Eu ri. Ela no entendeu. No so as ambies dos homens, so

as minhas ambies. E vou conseguir... tudo o que eu quero... ou vou
morrer tentando. No vou desistir como ela.

Levantei meu copo para a mulher na pintura, no tendo certeza

se ela ficaria orgulhosa ou to preocupada quanto minha av, e no me
importaria de qualquer maneira. Ethan e Wyatt ainda estavam to
feridos por suas mortes... mas eu tinha enterrado isso h muito tempo.

Eu te amo, Dona. ela beijou o topo da minha cabea antes

de sair, muito provavelmente porque ela no tinha ideia do que dizer
para mim.

~ 99 ~
 Terminando o vinho, coloquei-o sobre a mesa antes de me
levantar do assento, virando-me ao mesmo tempo em que as portas se
abriam novamente, desta vez revelando ningum alm de Tobias,
tambm conhecido como Toby, o nico amigo de meu irmo, mesmo
que ele no admitisse.

Voc realmente deve parar de compartilhar seus pensamentos

mais sombrios com ela. Ela se preocupa com voc, ele falou
francamente.

Ela est com medo de mim, eu corrigi.

Sua av viu muito. No duvido que ela tenha medo...

Ela no tem medo por causa do que eu quero, mas porque ela
no tem ideia de como vou conseguir, eu esclareci para ele, embora
ele devesse ter visto. Ela est preocupada que um dia eu vou ter
tanta fome do poder que eu vou acabar traindo toda a famlia.

Voc no faria isso.

No tenha certeza. At eu no sei o que vou fazer s vezes.

eu pisquei, indo em direo porta quando ele agarrou meu brao,
puxando-me de volta.

Sim? eu olhei fixamente em seus olhos castanhos.

No me trate como todo mundo. ele bufou. Eu conheo

voc melhor do que todos eles. Seu amor por seus irmos a nica
coisa que nubla suas aspiraes.

Eu tambm te conheo, Tobias. eu estendi a mo, roando

as mechas soltas do seu cabelo castanho. Eu sei que voc
exatamente o homem que eu preciso, mas no vai aceitar porque lhe
falta o status para ficar ao meu lado. Eu sei que voc est ciente de que
a nica razo pela qual voc pode pegar meu brao porque eu estou
deixando. E o mais importante, ns dois sabemos que a nica razo que
contar com o meu amor por meus irmos, que como voc diz, nubla
minhas aspiraes, porque no fundo voc est dolorosamente ciente
de que, se eu te pedisse para escolher... se eu te pedisse para trair o
homem que voc considera ser o seu irmo, voc faria isso. Voc me
odiaria por fazer voc fazer isso e voc se odiaria porque me amaria
mesmo depois.

Ele se encolheu, seu corpo inteiro como pedra, enquanto ele me

olhava com o cenho franzido simplesmente por falar a verdade.

~ 100 ~
 Donatella C. Valentino. Soa como uma boa bela aliana, no
soa? Italiano, valente e forte, que tambm me cai perfeitamente, mas
voc sabia disso, no ? o seu nome, Tobias. eu verbalizei seu
prprio desejo, sua prpria ambio, possuir uma mulher que estava
fora de seu alcance.

Bufando, seu nariz inflando, ele apertou mais forte. Voc

realmente acredita que eu estarei apaixonado por voc para sempre?
Que eu farei isso com voc para sempre?

Sim, eu disse sem sombra de dvida. Os tomos sero

infinitos. O sol vai subir no leste e se pr no oeste. O tempo continuar
perpetuamente. E Tobias Nikolai Valentino sempre me amar. Se ele vai
estar comigo ou no completamente com ele.

Voc sabe que no verdade! ele bufou, mostrando os

dentes para mim.

Assim como voc sabe que seu problema no meu, e eu

esperarei por voc resolver isso. Agora solte meu brao antes que eu
fique chateada.

O olhar em seus olhos estava to aquecido, to furioso. Se

pudessem, queimariam um buraco na minha cara.

ltimo aviso.

Quando ele me soltou, eu sa pelas portas simplesmente dizendo:

Exatamente por que meu nome ainda Donatella Aviela Callahan.

~ 101 ~
 Eu no sou um santo, a menos que voc pense em um santo como um
pecador que continua tentando.

- Nelson Mandela

Nove
YVY
Saindo do banheiro, eu esperava ver a empregada que viria me
ajudar, mas ela se foi. Em vez disso, Ethan estava na frente da minha
cama, usando apenas com calas de pijama pretas de seda, permitindo-
me ver seu peito nu, a definio perfeita de... bem, lindo pra cacete.
Cada centmetro dele era tonificado e suave como se estivesse sido
esculpido em mrmore apenas para eu ver.

Caminhando para ele, suspirei. Eu pensei que ns tnhamos

dito tudo o que precisava ser dito...

Ivy. ele colocou o dedo no meu lbio. Pare de lutar.

Esse nico toque me paralisou... eu no podia me mexer. Eu no

queria me mover. Minha boca se abriu e meu corpo se inclinou
enquanto uma de suas mos fortes segurava minha bunda, e a outra
meu peito.

Diga, ele sussurrou antes de morder o topo da minha orelha.

Eu sabia o que ele queria que eu dissesse, mas eu no

conseguiria fazer isso. Em vez disso, eu estendi a mo, tocando seu
peito, que parecia to frio sob minhas pontas dos dedos e ainda me
fazia sentir to quente ao mesmo tempo. Ele beijou meu pescoo, sua
lngua quente enquanto lambeu minha pele, sua mo me apertando...
ns acabamos de nos conhecer. No devamos... mas porra, eu queria
tanto. Eu precisava muito.

Por favor... eu invadi seus braos, a dor entre minhas coxas

a nica coisa dirigindo minha mente no momento.

Diga, ele exigiu novamente, levantando a cabea para cima,

seus lbios apenas pairando sobre os meus. No momento em que
voc dizer isso... voc pode ter tudo.

~ 102 ~
 Eu... antes que eu pudesse colocar as palavras para fora, ele
se foi.

Senhora?

Senhora?

De olhos agora abertos, olhei para o rosto de uma mulher mais

velha, talvez em seus trinta anos ou incio dos quarenta, com olhos
castanhos olhando fixos em mim.

Bom dia, senhora. ela sorriu gentilmente, se movendo para

trs enquanto eu me sentava, passando minhas mos pelo meu cabelo.

Levei menos de um segundo para me lembrar de onde estava. No

foi difcil j que o quarto onde me sentei definitivamente no era uma
cela de priso.

H missa esta manh, e normalmente a famlia pula o caf da

manh, mas me foi dito para te dar algo leve, para durar at depois,
disse ela, colocando a bandeja em cima da cama sobre minhas pernas.

Olhei para a tigela de frutas, biscoitos, gua e suco de laranja que

ela preparou para mim.

Se voc no gosta, eu posso pedir para a cozinha preparar

outra coisa.

Minha mente estava um pouco atordoada. Era assim que

comeavam o dia? Caf da manh na cama? Era to diferente da minha
prpria vida que eu estava muito atordoada para fazer ou dizer
qualquer coisa.

Senhora?

Est bom... ugh... obrigada, eu murmurei, alcanando a

gua em vez do suco.

Ela balanou a cabea, caminhando para frente da cama onde ela

levantou dois vestidos. O primeiro era um vestido cinza com mangas e
capuz, com um decote e um casaco de l vermelho. O segundo era um
vestido com renda de cor bege com longas mangas no cotovelo e casaco
de l cinza. Ambos gritavam elegncia. No entanto, eu preferia estar um
pouco mais coberta... talvez isso me impediria de pensar em sacanagem
vendo como eu no poderia manter minha mente fora da maldita
sarjeta.

~ 103 ~
 O vermelho, eu disse, pondo alguns biscoitos na minha
boca.

E seus sapatos? ela ergueu trs pares diferentes na frente

da cama. Por um segundo me perguntei o que diabos eu tinha tomado,
como ela foi capaz de preparar tudo isso enquanto eu dormia menos de
alguns centmetros de distncia. Eu tinha o sono leve... ou pelo menos
eu achei que tinha.

Voc pode escolher qualquer coisa, eu murmurei, ainda

comendo. Eu tinha certeza que eles combinariam perfeitamente, e
machucariam como o inferno quando o dia terminasse de qualquer
maneira.

Vou preparar o seu banho, disse ela, movendo-se para o

banheiro.

Quando ela desapareceu, eu ca de volta para a cama para surtar

como eu deveria ter feito quando eu acordei. Oh, meu Deus! Eu estava
sonhando com ele. Ethan. Eu mal o conhecia e ainda assim eu queria
transar com ele.

No culpa sua, Ivy! Tentei me confortar. No era minha culpa.

Eu no era uma daquelas garotas safadas. Eu no era Klarissa Moretti,
que estava pronta para fazer um maldito estardalhao apenas para
chamar a ateno de Ethan. Era apenas biologia. Eu no tinha estado
com ningum em tanto tempo que meu corpo estava apenas reagindo
ateno... apenas biologia. No tinha nada a ver com Ethan.

Ethan? Por que eu continuei pensando em seu nome? Ugh.

eu gemi, colocando o travesseiro sobre minha cabea. E eu queria
chorar de to suave que era. Como se algum tivesse pegado asas de
um anjo e colocado sobre a cama... eu dormi em cima disso?

Senhora, est pronto. ela saiu, e eu imediatamente me

sentei de volta, colocando o travesseiro ao meu lado. No entanto, ela no
olhou para mim de forma diferente, apenas esperou.

Erguendo a bandeja e movendo-a para o lado, entrei no banheiro

de mrmore branco. Tudo branco de cima abaixo.

Voc gostaria que eu lavasse seu cabelo? ela perguntou, me

seguindo para dentro.

Eu realmente estou bem daqui. Obrigada, eu disse,

rapidamente percebendo que eu no perguntei seu nome. Mas se ela era
qualquer coisa como as pessoas do hotel, eu duvidava que ela seria

~ 104 ~
muito de conversa. Eu no queria me tornar... me tornar como eles.
Todos altos e poderosos como se fossem melhores do que todos os
outros. Qual o seu nome?

Danielle, senhora-

Por favor, pare de me chamar de senhora. Parece estranho.

eu ri, escovando meu cabelo atrs das orelhas.

Seus olhos se arregalaram. Eu sinto muito. Ningum me disse

que voc preferia Sra. Callahan.

O qu?

No. Eu quis dizer... puta que pariu. Ela parecia assustada.

Ambos esto bem, no se preocupe, eu disse rapidamente, e

ela acenou com a cabea, saindo do banheiro. Tirando a roupa, virei-me
para olhar para o meu reflexo, mas o vidro j estava nublado devido ao
vapor. No balco, vi o roupo... aquele com minhas novas iniciais. IC,
embora eu ainda no estivesse casado. Tirando o anel, eu coloquei em
cima dele antes de pisar debaixo do chuveiro...

Sra. Callahan.

Eu ia ser a Sra. Callahan.

Eu sabia disso, mas ouvir foi...

Papai, o que estou fazendo? eu suspirei, colocando minha

cabea no mrmore. Ao fazer essa pergunta meu corao doeu... ele se
foi. Eu estava fazendo isso porque ele tinha ido embora. Porque esta era
a minha nica opo.

E o que voc pode fazer a partir de uma cela de priso a

oitocentas milhas de distncia? a voz de Cillian serpenteava em
minha mente.

Fechando minha mo na parede com raiva, eu me ajeitei de p.

por isso que estou fazendo.

Lavando meu cabelo e corpo o mais rpido possvel, eu sa do

chuveiro para encontrar Danielle segurando uma toalha para mim,
juntamente com o roupo e anel. Assustador, mas no era como se eu
no estivesse acostumada a ser observada com tanta ateno, eu
peguei, me secando. De incio ao fim ela estava focada em garantir que
eu parecesse e cheirasse perfeita.

~ 105 ~
 Existe alguma coisa que voc gostaria? ela perguntou, me
entregando uma bolsa de mo vinho que no tinha nada dentro dela, e
espalhou algo no meu rosto para a maquiagem.

Danielle, h uma razo para o cinza e o vinho? eu perguntei,

olhando para o meu reflexo... eu no me reconheci... novamente.
Inclusive tinha acrescentado ondas suaves ao meu cabelo dourado.

No. O Sr. Callahan est usando essas cores hoje, ela disse
como se no fosse nada, colocando meu cabelo sobre meu ombro.

Voc me fez combinar com ele?

Toc.

Toc.

Ela correu para a porta, abrindo-a parcialmente. Ela est

pronta.

Eu estou? Quando a porta se abriu, achei que ia v-lo. Mas ele no

estava l, apenas um dos grandes guardas.

Bom dia senhora. O Sr. Callahan est esperando l embaixo,

disse ele, movendo-se para eu sair.

Obrigada, eu disse, saindo. E quando eu fiz, eu notei pela

primeira vez que os nicos dois quartos em todo o andar era o meu, eu
acho, e o dele enquanto andvamos em direo ao elevador.

Ns estamos descendo, ele falou no microfone, e eu no

pude deixar de sorrir. Era como se ele fosse parte do servio secreto.

Quando samos meus saltos clicavam quando alcancei a grande

escadaria. Na borda, eu o vi percorrendo o telefone, usando um terno
cinza escuro e gravata e sapatos vinho e eu esperei. Eu poderia ter tido
que esperar para sempre quando um dos dois homens ao lado dele
conseguiu sua ateno. Ele olhou para cima, seus olhos verdes apenas
para mim. Colocando o telefone no bolso do palet, ele subiu as escadas
e ofereceu seu brao.

Bom dia, eu disse.

Bom dia, respondeu ele. Nenhum de ns disse nada,

descendo as escadas e saindo pela porta da frente onde um Bentley
branco estava estacionado. Ele pegou as chaves de um dos homens e
abriu a porta do passageiro para mim. Sentada no assento de cor
vermelha, eu assisti enquanto ele caminhava para sentar ao meu lado.

~ 106 ~
 Voc est bonita, disse ele, ligando o motor.

Voc teve que esperar at que estivssemos em privado para

dizer isso? eu cruzei meus braos. Por qu? Voc acha que seus
companheiros vo pensar que voc fofo ou algo assim?

Ele olhou para mim, uma de suas sobrancelhas subindo quando

ele perguntou: Quem ainda diz companheiros15?

Srio.

Eu.

E ainda assim voc me chama de bizarro. ele riu,

balanando a cabea enquanto passava pelos portes.

Eu nunca disse que eu tambm no era, eu murmurei,

encostando-me no banco. No espelho retrovisor eu vi o Range Rover
preto nos seguindo.

Voc catlica, correto? ele perguntou s agora... enquanto

estvamos no caminho para sua igreja.

Isso importa?

impossvel para voc me responder diretamente? ele

franziu o cenho.

Ele estava brincando comigo! Voc mal me responde

diretamente tambm!

O que voc perguntou que eu no respondi? sua palma

deslizou sobre o volante com facilidade. E eu vi o anel de ouro em seu
dedo mindinho.

Ontem noite, quando eu perguntei para onde voc

desapareceu... voc me distraiu e evitou a resposta.

Voc nunca perguntou-

Perguntei-

Voc afirmou que eu desapareci. Voc nunca me perguntou

onde eu fui.

15Aqui ela fala cronies, que mais que companheiros, tipo amigos ntimos, algo
assim.

~ 107 ~
 Eu pensei de volta na nossa conversa e quis girar meus olhos.
Era uma questo implcita.

Eu no respondo a essas, ele afirmou, parando em um sinal

vermelho, olhando para a rua.

Bem. Voc um gngster, Sr. Callahan?

No momento em que perguntei, ele olhou para mim. Seus olhos

cortaram como facas atravs de mim, mas o que realmente tirou meu
flego foi o sorriso que se espalhou sobre seus lbios. Ele era... muito
bonito.

Lembre-me de te arranjar um dicionrio atualizado, ele

respondeu, pressionando o acelerador com tanta fora que meu corpo
foi para trs quando ele acelerou.

T vendo, voc no responde.

Sim. ele olhou para mim atravs do canto de seus olhos.

Mas um gangster com sofisticao e moral.

Que tipo de moral voc poderia ter?

Uma bblica, ele disse quando chegamos catedral, e claro

que havia um lugar dedicado para sua famlia, que facilmente
estacionou l dentro. Ele no se moveu para tirar o cinto de segurana,
s olhou para a igreja antes de dizer, Deletar como uma penalidade,
vida por vida, olho por o olho, dente por dente, mo por mo, p por p,
queimadura por queimadura, ferida por ferida, hematoma por
hematoma.

Ele se achava to habilidoso, ento eu lembrei a ele, Voc

ouviu que foi dito, Olho por olho, e dente por dente. Mas eu te digo,
no resista a uma pessoa m. Se algum te d uma bofetada na
bochecha direita, vire a outra bochecha tambm. E se algum quiser
process-lo e levar sua camisa, entregue tambm seu casaco.

E ainda assim aqui est voc, uma hipcrita. ele riu.

Onde est seu perdo?

Sempre tinha que ter a ltima palavra. Eu nunca disse que eu

tinha moral.

Estava implcito, disse ele e se ele estava falando srio, eu

podia sentir ele me provocar.

Dei de ombros. Aparentemente, esses no contam.

~ 108 ~
 Aparentemente, ele respondeu, saindo do carro e
caminhando para o meu lado. Quando ele abriu, eu vi seus olhos irem
para as minhas pernas e quando eu fiz o meu melhor para sair sem
abri-las. Pegando sua mo, ele me ajudou.

Devemos ter chegado um pouco tarde porque ramos os nicos

no estacionamento, e quando eu disse, eu quis dizer ele, sua sombra e a
minha. Ns caminhamos atravs das portas enquanto eles as
seguravam abertas para ns. E eu percebi que no estvamos
atrasados, mas perfeitamente na hora certa. A missa no tinha
comeado ainda, mas todos j estavam sentados, e quando as portas se
abriram, eles olharam para ns... eles estavam esperando por ns. Ele
nem sequer se perturbou, caminhando at a frente onde o resto de sua
famlia estava sentada. Abenoando-me antes de eu sentar no banco,
Ethan se sentou no final, intercalando-me entre ele e sua av, Evelyn,
que me olhou e acenou com a cabea, aprovando. Do que, eu no tinha
certeza. Mas eu peguei a bblia que ela me entregou.

Nem um segundo depois de nos sentarmos a msica tocou,

sinalizando para que todos ns nos ergussemos e nos voltssemos
quando o padre entrou. Em vez disso, do outro lado da igreja, eu vi os
olhos castanhos de Klarissa me encarando, no apenas ela, mas
algumas outras mulheres tambm, e eu me perguntava com quantas
delas Ethan realmente tinha estado.

No se importe com elas, Evelyn sussurrou quando todos

cantaram. Cada uma delas venderia suas almas para sentar onde
voc est. Todo mundo sabe agora.

Uma alma seria suficiente para esse lugar? Sentando de volta,

Ethan se inclinou em mim, suavemente dizendo: Voc gostaria de
virar a bochecha ou sua lista?

Meus olhos se arregalaram quando eu olhei para ele. Ele escolheu

agora para trazer isso? Agora?

Fale agora ou mantenha sua paz.

Ele era o diabo. O maldito diabo. Ele queria que eu dissesse, que
reconfirmasse aqui, na igreja, na casa de Deus.

Minha lista, eu murmurei.

O filho da cadela teve a coragem de sorrir para mim.

Est tudo bem, ele sussurrou, olhando para frente

novamente. Se estivssemos sem pecado, no amos igreja.

~ 109 ~
 Toda a minha vida, eu entendi a natureza de onde eu venho, mas eu nunca
pensei que poderia ser perversa at agora.

- Brenna Yovanoff

Dez
YVY
Eu exalei, olhando para o meu reflexo na frente do espelho do
banheiro na igreja. Toda a missa eu parecia como se estivesse
segurando a respirao, certificando-me de no cometer nenhum erro.
Eu nem sequer ouvi a mensagem... risque isso, eu no ouvi nada. Como
eu poderia, quando senti uma dzia de punhais disparando em minhas
costas, a coxa de Ethan roando contra a minha, e sua av agarrando
minha mo.

Voc parecia sobrecarregada.

Minha cabea virou para a fodida Klarissa Moretti, usando uma

saia cor creme e blusa preta. Ela caminhou at o balco e colocou sua
bolsa l.

Eu tenho que dar o brao a torcer a Ethan. Ele sabe como

escolher suas mulheres. ela sorriu, tirando o batom vermelho.
Olhe para ns, somos bonitas.

Eu no sabia que Ethan estava em poligamia. eu sorri,

lavando minhas mos. Mas h apenas um anel nos dois pares de
mos aqui, ento... voc deve estar enganada sobre a mulher de quem
voc .

Ela encarou, e eu poderia ter jurado que sua sobrancelha se

contraiu. Acalmando-se, ela forou um sorriso. Fique com o anel. Eu
posso comprar minha prpria pedra. No final do dia, ele pode ser seu...
mas no momento que a merda bater no ventilador, como tende a
acontecer na famlia Callahan, ele vai perceber que voc no forte
bastante para ser a mulher dele.

E como voc sabe o quo forte eu sou? eu sequei minhas

mos e a encarei.

~ 110 ~
 Ela colocou o batom de volta em sua bolsa e se virou para mim.
Voc est certa. Com licena. Eu no te conheo. Eu me conheo. Eu sei
o que Ethan e eu somos. Quando a me dele morreu, eu estava l.
Quando o pai dele morreu, eu estava l. E depois de fazer amor comigo
de uma maneira que voc no pode sequer imaginar, at o sol nascer,
ele me disse que estava feliz por ele sempre me ter. Eu tambm sei que
uma menina com traidores na famlia, nem mesmo vale a pena a bolsa
que est segurando. O Davoren... no so nada alm de um bando de-

Eu no pude evitar. Eu a golpeei bem no nariz e quando a cabea

dela virou, eu agarrei em seu pescoo, jogando-a contra a parede,
apertando firmemente at que ela me deu uma joelhada no meu
estmago to duro que eu soltei, me afastando. Ela se moveu para me
dar uma bofetada, mas eu agarrei seu pulso.

Devemos parar antes que isso termine mal. eu sorri para

ela, apertando forte. Eu peo desculpas por quase estragar seu
pescoo, mas... Klarissa, se voc entrar na minha novamente e abrir
sua boca escrota sobre qualquer coisa sobre Ethan ou minha famlia,
eu no vou ser to graciosa.

Ela parecia furiosa, puxando seu brao para trs. Ou podemos

fazer isso como qualquer mulher Callahan faria.

E voc sabe sobre ser um Callahan? Donatella entrou no

banheiro, usando um terninho escuro de cala azul marinho,
caminhando para o balco onde ela tirou uma pequena garrafa de
loo. Seus olhos olharam para ns atravs do espelho. Ento,
Klarissa? O que qualquer Callahan faria?

Dona.

Donatella. Voc no famlia. Se quiser se dirigir a mim,

Donatella ou Sra. Callahan. ela estalou para ela. E para registrar,
ns mulheres Callahan no brigamos por homens. Que desperdcio de
tempo brigar sobre o que j temos. Eu, no entanto, no vejo nada de
errado em ferir algum que machuca minha irm. como um lobo, ela
se moveu para parar na frente de Klarissa, que teria dado um passo
para trs se Donatella no tivesse agarrado seu queixo. Voc no
especial. Ele sabia que voc estava esperando e mesmo depois de dormir
com voc, mesmo sendo prximo do seu pai, ele ainda escolheu outra
pessoa. Por qu? Porque voc no significa nada para ele. E se ele
soubesse que voc est aqui tentando causar problemas em seu nome,
tentando min-lo assim, o que voc acha que ele faria?

~ 111 ~
 Quando Donatella deixou o queixo dela, Klarissa fechou os olhos
e quando ela os abriu, lgrimas estavam sendo retidas por pura fora
de vontade.

Eu sinto muito. Por favor, vamos deixar pra l.

Eu s estava aqui para passar p no meu nariz. Donatella

deu de ombros, caminhando em direo s portas novamente. Eu
no vi nada, ento ele no poderia ouvir nada de mim.

Quando ela saiu era apenas Klarissa e eu.

E quando ela no falou, eu falei.

Voc no vai se desculpar? eu disse a ela, andando de volta

para pegar minha bolsa.

Silncio.

Eu acho que no. eu observei enquanto ela saa.

No vai acontecer de novo, ela disse, pairando do lado de

fora da porta. Eu sinto muito.

No, voc no sente... mas voc ir-

BOOM!

Meu corpo voou de volta para a parede, o calor da exploso junto

com a fumaa despejando no banheiro do corredor... o corredor que eu
podia ver claramente agora que a porta tinha ido... no, no... tinha
explodido em cima do corpo de Klarissa... um pedao de madeira em
sua coxa. Empurrando meu corpo do cho, tecido, cinzas e pedaos da
parede caiu de mim quando eu me levantei. Alcanando meus ouvidos,
senti o sangue, mas no acreditei at que eu vi o lquido carmesim na
ponta dos dedos. O anel neles no parou at que eu me movi
lentamente para a porta.

...me... ajuda... eu ouvi sua voz.

Virando-me para ela, eu observei quando ela estendeu a mo para

mim. Eu olhei para ela por um longo tempo. Ela parecia uma belssima
boneca American Girl.

No.

~ 112 ~
 ETHAN
Onde ela est? eu perguntei a Donatella enquanto ela descia
os degraus da igreja em minha direo.

Quem? ela fingiu no saber. Afastando-me do carro, eu parei

na frente dela, o que s a fez rolar os olhos. Ela est conversando
com Klarissa no banheiro feminino.

Maldita seja Klarissa. Ela e o pai dela so iguais, eu

murmurei para mim mesmo, movendo-me para as escadas quando ela
falou novamente.

Deixe ela lidar com isso, Ethan. Ela no uma criana. Alm
disso, ela j tinha dado um bom soco quando eu entrei. Eu duvido que
ela no tenha-

BOOM!

Instintivamente, eu agarrei Dona, puxando-a para mim e para

baixo, cobrindo sua cabea com meus braos.

Meu Deus!

SOCORRO!

FOGO!

As pessoas gritavam ao nosso redor, e por um breve segundo

senti um sentimento muito familiar, um momento de dj vu enquanto
o caos se desdobrava ao nosso redor. Levantando-me, olhei para as
chamas que saam da igreja, os corpos tropeando para fora,
tropeando um sobre o outro enquanto tentavam escapar, no se
importando quando empurravam e pisoteavam uns aos outros para se
salvar.

TOBY, LEVE-A PRA CASA! eu gritei para os homens atrs de

mim, apontando para Dona antes de pegar minha arma. Eu vi Greyson
e outros trs homens no canto do meu olho, acenando com a cabea
para que eles fossem primeiro. Ele os empurrou para fora do caminho,
abrindo um caminho para eu atravessar os escombros por todo o cho
rachado, os corpos ali deitados, imveis.

Quem saiu? perguntei, usando meu leno para cobrir a boca

com a fumaa. Eles pararam. PORRA, QUEM AINDA EST AQUI?

Ethan? Uugh.

~ 113 ~
 Girando ao redor e tropeando atravs dos escombros, com
apenas um sapato, seus cabelos uma baguna e sangue saindo de sua
orelha esquerda, tossindo... estava Ivy. Correndo para ela, eu a levantei,
seus braos envolvendo meu pescoo.

Estou... bem... ela tentou dizer.

No fale. eu deixei cair o leno sobre sua boca, segurando-a

firmemente enquanto ns saamos. Por sorte no era longe. Ela me
agarrou firmemente, girando sua cabea do sol uma vez que ns
chegamos l fora. Correndo para um dos Range Rovers, eu coloquei ela
l dentro.

ETHAN! Dona, que deveria ter ido embora, lutou nos braos
de Toby, gritando at que ele a pegou, jogando-a sobre seu ombro.
NANA! ETHAN! NANA!

O horror em seus olhos estava combinando com o meu quando eu

voltei para a igreja... todos saram... exceto ela. Ela sempre voltava para
falar com o dicono. Porra! Todos os homens estavam l dentro. Toby j
estava se apressando. No havia mais ningum que eu pudesse confiar
para lev-la. PORRA!

Ivy tossiu, sentando-se no banco de trs. V... eu estou bem.

Apertando os dentes de raiva, eu bati a porta sobre ela e me movi

em direo ao banco do motorista quando, felizmente, Greyson veio
segurando... minha... uma mulher que usava as roupas da minha av,
mas as queimaduras em seus braos... me deixou atordoado. Os
paramdicos vieram exatamente como eles a trouxeram.

Eles a apressaram para dentro da ambulncia.

Ela est respirando! foi a ltima coisa que ouvi antes que as
portas vermelhas e brancas se fechassem sobre ela.

Senhor! Greyson correu para mim.

Todo mundo saiu? eu perguntei, minha voz quase um

sussurro.

Sim senhor.

Greyson entrou na frente junto com um dos meus homens

quando eu abri a porta, sentando na parte de trs com Ivy, cujos olhos
estavam colados igreja em chamas.

~ 114 ~
 Eu quero fodidos nomes! eu bufei. Eles, suas famlias.
Todos!

J estamos procurando, senhor. Lex, que costumava levar

minha av, sentou-se no banco do passageiro.

Ivy se virou para mim, seu rosto coberto de poeira e sangue seco.
Ela olhou para mim com os olhos arregalados, em estado de choque.
Isso era sobre voc.

Ns. eu retruquei, lembrando-a mais uma fodida vez.

Voc me perguntou se eu era um gngster. Esse o porqu! Ento as
pessoas no vo tentar essa merda! Mas, aparentemente, algumas
pessoas esqueceram a definio, ento agora meu trabalho relembr-
los!

Tirando minha gravata, agarrei o conhaque, jogando-o sobre a

gravata antes de me virar para ela. Ela me olhou, confusa. Agarrando
em seu queixo suavemente, eu virei sua cabea para que eu pudesse
ver sua orelha. Eu toquei sua orelha, fazendo com que ela se encolhesse
enquanto eu limpava seu sangue. Eu fiz o meu melhor para segurar a
raiva que eu estava sentindo... por agora, pelo menos.

Sammy Shannon e alguns amigos dele, eles esto atualmente

saindo da cidade, Lex respondeu.

Congelando, fechei os olhos, inalando pelo nariz. Quem os

ajudou?

Senhor?

Afastando a gravata molhada, eu joguei fora. Voc quer que eu

acredite que alguns garotos de vinte anos que nem sabem cortar coca
corretamente fizeram isso?

Mesmo de alguns quilmetros voc ainda poderia ver a fumaa.

Eles tiveram ajuda. Chame a Helen para vasculhar todas as

malditas cmeras do pas, se ela precisar, e volte atrs de seus malditos
passos desde a noite passada at essa maldita manh.

Sim-

FECHE A BOCA E LIGUE!

Sentado no meu assento, olhei pela janela. Voc pensaria que

perder seu tio seria suficiente para que esse ficasse pianinho. Eu devia

~ 115 ~
ter sabido que o maldito idiota era estpido demais para ficar com
medo.

Ele vai-

Olhei para o meu punho, para ver uma pequena mo arranhada

sobre a minha. Olhando para ela, ela no disse nada, apenas descansou
a cabea na janela.

Quanto tempo at chegamos? eu perguntei a Greyson, mais

calmo.

Dez minutos. Trfego, senhor.

A imagem da minha av apareceu em minha mente e eu engoli o

n na minha garganta...

Deus, voc tambm no pode tirar a minha av.

Boston, senhor, Lex disse, e mesmo que eu j tivesse uma

sensao de que nvel isso tinha chegado... me irritou.

Ele me entregou o tablet, permitindo-me ver as mensagens

privadas entre Sammy e os irmos Finnegan... logo depois de eu ter
poupado a porra da sua vida.

Ela realmente saiu? Ela est com os Callahans?

Sim, todo mundo est falando sobre o casamento.

Vamos ver sobre isso-

Era sobre mim, ela sussurrou, e eu no tinha percebido que

ela estava lendo por cima do meu ombro.

Desligando o tablet, deixei-o cair no assento.

Eles fizeram isso... isso. ela apontou para a fumaa vindo da

distncia. Por minha causa.

Ela ainda no estava entendendo.

No. no era sobre ela. Voc no. Ns.

~ 116 ~
 YVY
Voc sente alguma presso aqui? perguntou o mdico
enquanto apertava os dedos no meu pescoo. Mas eu vi apenas como
Ethan estava, como uma esttua, na frente da minha cama. Apenas
parcialmente ouvindo e principalmente esperando ouvir se sua av
tinha sado da cirurgia. Estvamos aqui h um pouco mais de duas
horas.

Aparentemente eu tinha inalado um monte de fumaa e eles me

verificavam a cada trinta minutos, mesmo que era suposto ser uma vez
por hora at que eu fui dada alta.

Sra. Callahan? ela chamou e o que mais me assustou foi

como eu respondi a isso. Voc sente alguma presso?

Estou bem.

Ethan apertou seus dentes e apenas tomou uma respirao

profunda, algo que eu estava comeando a perceber que ele fazia
sempre que ele queria estourar, mas se acalmou.

Ok, voc est limpa. Vamos dar algo para a dor...

Sem remdios, eu cortei, fazendo com que Ethan finalmente

me olhasse.

D a ela os remdios-

Eu no gosto deles. Eu no confio neles. Eu no os quero! eu

lati para ele.

TOME OS MALDITOS REMDIOS!

NO!

Ns dois olhamos um para o outro.

Voc no est muito machucada. Voc muito sortuda. Estar

tudo bem, disse ela, interceptando rapidamente, mas nem Ethan
nem eu desviamos o olhar at que a porta se abriu.

Senhor?

Ele correu para fora, e eu me levantei tambm, deixando a sala

privada que ele tinha conseguido desnecessariamente para mim e
seguindo por trs at chegar a um salo privado onde Donatella, Helen,
Nari, juntamente com Sedric e Darcy estava olhando para o mdico.

~ 117 ~
 Sr. Callahan. o homem mais velho acenou com a cabea
para Ethan.

Como ela est? ele perguntou diretamente.

Ela est estvel. no momento em que ele disse isso, todo

mundo relaxou. At mesmo Ethan parecia melhor. No entanto, as
queimaduras em seu brao esquerdo e perna so graves para uma
mulher de sua idade. Ela vai precisar de muito descanso e cuidados
enquanto submetida a enxertos de pele. Vocs todos esto livres para
v-la, mas seu corpo inteiro ainda est com dor, s h uma quantidade
de morfina que podemos dar a ela.

Donatella foi a primeira a ir em direo a seu quarto, seguido por

Darcy.

Senhor... o cara grando, Greyson, chamou sua ateno

novamente, e antes que ele pudesse terminar de dizer qualquer coisa,
as portas do elevador se abriram. Um homem alto, com olhos claros e
castanhos, saiu usando jeans e jaqueta de couro. Puxando seu brao de
um dos guardas, ele parou bem na frente de Ethan, e eles ficaram cara
a cara.

Onde ela est?

E voc ? Ethan respondeu.

NO COMECE, ETHAN! ele gritou no rosto de Ethan, mas

Ethan no se moveu. Onde est Nana?

Voc disse que no queria fazer parte dessa famlia, Wyatt.

Wyatt! Era o irmo dele. Agora que ele tinha dito isso, a foto dele que
Nari tinha me mostrado veio mente. No entanto, ambos pareciam
muito mais bonitos pessoalmente... pelo amor de Deus, isso no
importante, Ivy!

Ethan. Wyatt baixou a cabea. Voc vai me fazer implorar

para ver minha prpria av?

Os mdicos disseram que s a famlia. Novamente-

Por favor, ele cortou e deve ter tomado tudo nele para diz-
lo. Apertou o punho e a mandbula e disse de novo. Por favor, deixe-
me v-la. Se no for por mim, por ela.

Voc pode esperar aqui at que ela chame por voc, Ethan
disse, virando-se para entrar no quarto.

~ 118 ~
 Voc est brincando comigo? Wyatt estalou, tentando se
mover de qualquer maneira, mas o guarda o puxou de volta. Ethan,
ignorando-o, fez uma pausa, esperando que eu o seguisse.

Eu no sou famlia ainda, eu o lembrei. Sua mandbula

torceu em aborrecimento. Eu irei quando ela me chamar tambm.

Ele parecia pronto para explodir minha cabea, mas se segurou,

balanando a cabea. Certo.

Observando-o desaparecer no quarto, sentei-me em um dos sofs.

Eu vou esperar! Ento tire suas mos de mim. Wyatt puxou

seus braos. Ele parecia pronto para brigar... com qualquer um naquele
ponto antes de finalmente sentar nas cadeiras na minha frente,
passando as mos pelo cabelo castanho. Era mais leve, mas no muito,
do que o de Ethan. Olhando para mim, ele franziu o cenho.

Voc a mulher insana que se juntou a esta famlia? ele

perguntou.

Voc o louco que saiu?

Eu no sou louco. ele balanou a cabea e apontou em volta

do hospital. Voc sabe quantas vezes ns viemos a este hospital?
Esta sute inteira foi projetada no para pessoas de alto perfil, mas para
ns. Por qu? Porque uma e outra vez esta famlia se mete em uma
merda to profunda que no h como evitar este lugar... ou o
necrotrio. As pessoas normais no vivem assim.

Sim. eu balancei a cabea, pensando em como eu tambm

queria ser normal h tantos anos.

Voc no parece uma adoradora devota habitual, ele

murmurou, seus olhos se estreitando em mim.

O qu?

Esses idiotas. ele apontou para Greyson e... Toby, eu acho.

Ambos nem sequer se incomodaram em olhar para ele. Idiotas que
morreriam por pessoas nesta famlia s porque-

Esse idiota. eu apontei para Greyson. Foi ele quem

encontrou sua av e a trouxe antes... antes que pudesse ter sido muito
pior. Eu no sou uma adoradora devotada como voc disse, mas pelo
menos no o chame de idiota. Ele um heri.

~ 119 ~
 Ele olhou de volta para Greyson, que ainda no olhava para ele,
permanecendo como aqueles guardas com chapus engraados em
Londres... s que sem os chapus engraados.

Greyson, aparentemente eu te devo uma.

Nosso lder supremo nos disse para no te reconhecer, ento

voc pode guardar o seu favor, disse Greyson como um rob e eu ri.

Retiro o que disse! Nope, definitivamente no como os guardas de

Londres.

Ainda to mesquinho como sempre. ele riu, balanando a

cabea. Ento ele se concentrou em mim. Se voc no um dos
seguidores, de onde voc ?

Voc no sabe? eu fiz uma careta.

No leve isso pessoalmente. ele se recostou em seu assento.

Eu fao o meu melhor para evitar qualquer conversa sobre os
irlandeses, ou os italianos, ou qualquer coisa que envolve esta famlia.

Eu sou de Boston, eu disse e suas sobrancelhas se juntaram

em confuso.

Boston, Massachusetts?

Nascida e criada, eu disse com orgulho.

Eu podia dizer que ele estava dividido entre perguntar mais e no

querer se envolver, como ele disse, com esta famlia.

Tenho uma pergunta para voc, como sua futura cunhada.

Eu no fao promessas que eu vou responder, mas voc pode

perguntar.

Eu quero o normal tambm, eu disse, ento ele sabia que eu

no estava tentando atac-lo. Eu sempre quis normal. Eu queria que
minha me fizesse meu cabelo para o baile. Que meu pai me levasse at
o corredor. Graduar-me na Universidade de Boston com um diploma em
Bioqumica e Cincia Farmacutica e me tornar famosa por criar
remdios que salvam vidas. Ter uma casa com uma varanda para que
eu pudesse ver a chuva ou neve, com um animal de estimao,
provavelmente um co porque meu pai era alrgico a gatos. Talvez um
terrier?

~ 120 ~
 H alguma pergunta em tudo isso? ele sorriu. Eu tinha
certeza que ele gostava da ideia disso.

Sim. eu balancei a cabea. O que voc faz quando se

torna uma vtima?

O qu?

O que voc faz quando se torna uma vtima? perguntei a ele

novamente. Voc me chamou de louca por se juntar a esta famlia.
Mas eu nunca sonhei que minha vida seria assim. Mas minha me foi
assassinada. Ento meu pai foi assassinado. Ento mentiram pra mim,
fui enganada, e ento eu perdi sete anos da minha vida porque
ningum cuidou de mim. Nem minha famlia. Nem a polcia, nem os
tribunais. Ningum. Sua famlia no fez isso comigo. A vida fez. O que
eu deveria fazer? Esperar pelo carma? Esperar justia? Duas centenas
de mulheres estavam no meu bloco de celas, todas queriam normal e
algo deu errado. Muitas delas por suas prprias mos... muitas outras
pelas mos dos outros. Se fosse outra pessoa, alguma outra famlia que
controlasse em vez dos Callahans, voc tambm estaria naquela igreja.
Ningum teria levado sua av para fora. Ento me fale? O que voc faz?
Porque do que eu vi se voc no o vitimizador... voc a vtima.

Ele balanou a cabea, levantando-se. Voc vai se encaixar

bem, Ivy.

Voc est indo?

Eu estou indo para o check-in do hospital ver se alguma das

outras vtimas precisam de ajuda. Ela provavelmente vai estar grogue
por algumas horas. Deixe o supremo saber. ele bateu levemente em
ambos os ombros de Greyson e Toby antes de ir para o elevador.

No havia necessidade de deix-lo saber, porque no momento em

que as portas se fecharam, Ethan saiu para o saguo. Eu tinha certeza
de que ele tinha ouvido a conversa. E embora ele no parecesse
perturbado, havia algo em seus olhos enquanto olhava para as portas
fechadas do elevador.

Chame o carro, ele se dirigiu a um deles.

Voc vai a algum lugar? eu perguntei, levantando-se do

assento e de p na frente dele. Seu olhar baixou para mim. Sem meus
saltos eu me sentia muito pequena sob seu olhar.

~ 121 ~
 Sim. Ser o vitimizador, ele respondeu, dando a volta em mim
e em direo ao elevador. Obviamente, ele ouviu nossa conversa. V
descansar.

No momento em que a merda bater no ventilador, como tende a

acontecer na famlia Callahan, ele vai perceber que voc no forte o
suficiente para ser sua mulher.

As palavras dela me incomodaram. Eu senti como se eu fosse

para a cama enquanto ele estivesse fora, eu estaria provando o que ela
falou. E assim quando a luz acendeu indicando que o elevador veio, eu
estava ao lado dele.

O que voc est fazendo?

Seguindo voc.

Por qu?

Porque eu no quero ouvir sobre voc de outras pessoas, eu

disse, entrando no elevador. Ele e seus guardas s me encararam, sem
se mexer. Voc vem?

Ivy, no um jogo-

Oops! eu fechei as portas, gritando: Desculpe, voc vai ter

que pegar o prximo!

Eu ri, desejando tanto que eu pudesse ver o olhar em seu rosto.

Ele provavelmente nunca teve algum fazendo isso com ele antes.
Quando eu cheguei ao piso inferior, eu percebi que eu poderia ter sido
realmente insana porque foi quando eu vi, o caos puro. As pessoas
ainda estavam sendo apressadas, e os mdicos e as enfermeiras
estavam em toda parte. Wyatt, que s desceu alguns minutos atrs, j
estava de alguma forma em uma maca trabalhando sobre uma menina,
tentando colocar um tubo em sua garganta. Quando ele conseguiu, ele
desceu, gritando algumas direes antes de correr para o prximo
paciente. O sangue pingava por todo o cho, que estava sendo limpo
rapidamente pelos zeladores. Na sala de espera, as pessoas ainda
vestidas com suas roupas na igreja estavam abraadas umas s outras
com fora.

No v a lugar nenhum sem me avisar e pelo menos um

guarda. Ethan apareceu ao meu lado, e eu pulei, sem nem mesmo
perceber por quanto tempo eu estava ali parada. Ele olhou para o
saguo sem uma nica emoo. Como, eu no tinha certeza. Vamos.

~ 122 ~
 Eu segui atrs dele enquanto ele caminhava para as portas de
vidro e novamente eu estava to distrada por tudo o que eu acertei
suas costas, sem perceber que ele tinha parado. Ele ficou mais reto,
olhando por cima do ombro para mim.

Desculpe, eu murmurei, escovando meu cabelo atrs das

orelhas.

Na frete, vi um menino pequeno, talvez sete ou oito anos,

segurando o brao de algum bicho de pelcia... eu no podia dizer o
que, porque ele s tinha o que restava dele... o brao.

Sim? perguntou Ethan.

Voc o Sr. Callahan? o garoto franziu o cenho.

Ethan acenou com a cabea, e o garoto ergueu o brao de pelcia

e o segurou. Era do meu irmo. Ele se foi agora. A me disse que voc
se lembraria dele. Voc os faria pagar pelo meu irmo.

Tony! uma mulher, que eu s podia imaginar ser sua me

correu at ele, agarrando-o firmemente. Ela olhou para ns dois, seus
olhos injetados. Desculpa-

No se desculpe, Sra. Bellucci, disse ele, estendendo a mo

para pegar o brao do urso e devolv-lo ao menino, dizendo: No
preciso disso para me lembrar do seu irmo. ele tirou uma pequena
faca de bolso e cortou sua prpria palma, tirando seu prprio sangue
antes de mostr-lo. assim que me lembro.

Virando-nos para as portas, samos para o ar frio. Estava no final

da tarde, parte de mim esperava que estivesse escuro l fora. Havia
imprensa e ambulncias em todos os lugares. O Range Rover parou ao
lado do hospital para evitar bloquear as pessoas. Toby abriu a porta,
permitindo-me entrar primeiro. Ele se sentou ao meu lado.

Voc no pode t-los, ele falou no telefone, inclinando-se

para trs em seu assento. Chefe Moen, isso pessoal. Eu vou te dar
um deles... voc pode inventar qualquer histria que voc quiser...
radicalismo, satanismo, pura insanidade, eu no me importo. Mas voc
s conseguir um deles vivo.

Ele apoiou o dedo no lbio, olhando pela janela. Raiva... a sede

por sangue saia dele em ondas.

Em Boston, eu falei suavemente e eu no poderia me fazer

para olhar para ele quando eu disse. Eles disseram que os Callahans

~ 123 ~
so vorazes e egostas, vndalos famintos pelo poder que no se
importam mais com seu prprio povo.

Eles esto certos, disse ele, para minha surpresa. Somos

gananciosos, somos egostas, e a fome pelo poder uma segunda
natureza para ns. No importa se eu me importo ou no. Eles so
nosso povo. meu dever garantir que o todo sobreviva a qualquer
custo. E assim eu fao. Wyatt quer ajudar as vtimas. Mas o dinheiro
dos Callahan que expandiu esse hospital e o dinheiro dos Callahan que
cuidar dessas pessoas quando o governo parar. De que vale salvar
suas vidas se no puderem viver depois disso?

Eu estava comeando a entender por que todo mundo era to

dedicado a eles. Um gangster com sofisticao e moral.

Os cantos de sua boca se ergueram.

Exatamente.

~ 124 ~
 Quando um monstro parou de se comportar como um monstro, deixou de ser
um monstro? Tornou-se algo mais?

- Kristin Cashore

Onze
WYATT
Bom trabalho, Dr. Callahan. alguns deles me acariciaram no
ombro quando eles saram da sala de limpeza. Olhei para o velho que
agora estavam levando para a recuperao.

um prazer t-lo aqui, Dr. Callahan, disse o chefe Shen,

enquanto lavava as mos enrugadas ao meu lado. Eu j sabia o que ela
ia pedir.

s por um pouco, mas estou feliz por poder ajudar. eu

sorri educadamente.

Sua famlia inteira est aqui, Dr. Callahan. Estou surpresa por
voc ter escolhido Boston a Chicago.

Eu precisava de uma mudana de cenrio, eu disse, secando

minhas mos, e puxando a touca.

Se voc-

Estou feliz por agora em Boston, obrigado. saindo antes que

ela e todos os outros mdicos do hospital tentassem me recrutar para
trabalhar com eles, segui os pontos amarelos na parte mais antiga do
hospital at chegar s escadas. Eu sabia que eles s esperavam por
mim, porque esperavam que mais dinheiro flusse para o hospital. Eu
era mdico de PS, no importa o quo bom eu era. As pessoas ainda
olhavam para mim, esperando que eu apenas entregasse centenas de
milhares pesquisa de concesso ou construsse uma maldita nova ala
do hospital para eles.

Saindo para o beco frio e familiar, eu inalei o ar frio, enfiando a

mo no bolso para pegar o mao de cigarros. Acendendo um, eu no
fumei, mas soltei na escada ao meu lado... o mero cheiro dele
lembrando-me das muitas vezes que eu tinha pegado meu pai

~ 125 ~
escondido neste beco mesmo para uma pausa. Perdi a conta de quantas
visitas ao hospital tnhamos de suportar. Mas eu sempre me lembrei de
vir aqui para ficar com ele.

Voc acharia que eu estou louco tambm, certo, pai? eu

perguntei suavemente. Olhei para o cu, a fumaa distncia ainda
evidente. No posso dizer que eu me importo, embora... eu tenho paz.

Toda vez que vinha a essa cidade abandonada, sentia como se

meus pulmes estivessem em colapso. Isso nunca terminava. Teramos
vingana, algum procurava vingana contra a nossa vingana, e
repetidamente at que as mes estivessem enterrando seus filhos e
vice-versa. O crculo da maldade vivia de gerao em gerao. S queria
que terminasse. E ento eu sa disso. Eu precisei.

Voc ouviu que os Callahans adquiriram uma sute

extravagante? um idiota riu sob a escada. Sim, eles esto todos
aqui. A metade dos malditos irlandeses da cidade est aqui.

Rolando meus olhos, eu me levantei, movendo-me para a porta.

Exatamente. No h ningum na maldita manso deles.

Fiz uma pausa, olhando para o cu. Srio, Deus? Por qu? Que
seja. No era provvel que eles passariam pela segurana de qualquer
maneira.

Foda-se a segurana. Bem, voc no precisa foder a minha

ideia assim. Droga. ele cuspiu ao lado dele e riu. Agora voc est
falando! Tenho certeza de que poderamos entrar em algumas casas...
estou vasculhando as merdas desses mortos. J tenho alguns relgios
bonitos.

Soltando a maaneta da porta e girando, eu desci as escadas,

rezando para me ouvirem e, pelo menos, correrem.

No, eu peguei alguns crucifixos e anis de casamento, mas

nada demais. Eu pedi... quando seus olhos escuros se encontraram
com os meus, eu olhei para o homem que usava roupas azuis. Ele
desligou rapidamente. Que porra voc est olhando?

Eu no respondi. Meu olhar caiu para o relgio em seu pulso.

Ele olhou para ele. Um presente.

Esta merda era nojenta.

~ 126 ~
 Tenho trabalho a fazer, disse ele, virando-se e tentando abrir
a porta para sair. Agarrando-o pelos cabelos desgrenhados, puxei-o
para trs e o golpeei contra a parede de tijolos ao lado da porta.

Os mortos do presentes agora? eu perguntei, no

esperando que ele respondesse antes que eu golpeasse seu crnio na
parede vermelha repetidamente at que cedeu, at que o sangue
salpicou em meu rosto, at que seu corpo fosse peso morto, at que eu
me sentia melhor. Ento eu o soltei.

Curvando-se sobre ele, eu peguei seu telefone, que estava

bloqueado, mas graas a Deus pela tecnologia. Levantando a mo,
coloquei o polegar no leitor. Desbloqueado, eu redisquei o ltimo
nmero que ele tinha ligado.

Mark? Como voc ousa me ligar, seu filha da puta! uma

mulher gritou to alto que eu tive que puxar o telefone da minha orelha.
Eu quase me arrependi de ter matado o idiota. Estava certo de que
aquela mulher enchia o saco dele.

Mark no pode ligar para o telefone mais, eu disse para o

telefone, olhando para a confuso que eu tinha feito.

Quem diabos voc?

Querida, se voc no quiser acabar como seu amigo aqui, eu

sugiro que voc pare de roubar de pessoas mortas. desligando, eu o
joguei de volta em seu peito.

Chicago sempre trouxe o pior em mim.

~ 127 ~
 Eu vejo seu lado sombrio. Eu sinto seu corao zangado. Revela lugares
proibidos. Mais monstros ainda vivem...

- Esttico-X

Doze
ETHAN
Tirando meu casaco e meu colete, entreguei-os a Ivy. Ela estava
to absorta no que estava acontecendo, que nem sequer discutiu.
Esfregando o lado do meu queixo, eu tomei uma respirao profunda,
virando-me para os trs fodidos estpidos agora ajoelhados na grama
na minha frente.

Minhas mos tremiam.

Vocs sabem que minha famlia tem uma regra contra a

matana aos domingos? eu perguntei a eles enquanto o vento
soprava atravs de ns, passando pelo soco ingls dourado em minhas
mos. Eu sou muito determinado em manter as regras. Ento eu
nunca as quebrei... no at hoje.

Meu punho bateu, o soco ingls acertando o lado do primeiro e o

rosto do mais velho. Eu agarrei sua gola antes que ele pudesse cair,
batendo nele novamente.

Seu pedao de merda! eu gritei quando meu punho bateu

em seu rosto mais e mais, carne rasgando. Levou todas as minhas
foras para no continuar. Puxando minha mo, sangue escuro gotejava
fora dela. Eu o soltei e ele caiu. Eu limpei o sangue da minha
bochecha... ou talvez eu estivesse espalhando mais. Tentando me
acalmar, eu me virei para o resto deles. Nenhum deles falou. No que
eles pudessem falar com uma fita sobre suas bocas. Ajoelhando-me,
coloquei a mo no rosto do prximo. Eu realmente pareo ser o tipo
de homem que morre facilmente?

Ele olhou para mim.

Eu no gosto desse olhar. eu fiz uma careta, tirando minha

faca e apunhalando-o bem no olho.

~ 128 ~
 MIGHJ! MEH! ele gritou contra a fita, contorcendo-se como
um verme com dor.

Muito melhor. eu me afastei novamente. Todos vocs

devem achar que tm bolas de ao. Vocs explodiram uma igreja. Vocs
todos so to idiotas, certo? Vamos ver.

Um por um meus homens os puxaram para seus ps, todos eles,

mas Sammy puxou a cala de um para baixo. No momento em que o
fizeram, os trs entraram em pnico.

Greyson, mostre a eles que tipo de homens eles realmente so.

eu no precisava dizer isso. Ele estava esperando por isso. Seu pai
estava naquela igreja. Agarrando as bolas do primeiro, puxou-as antes
de cort-las. Eu tinha certeza que eles estavam soluando agora, mas
eu no podia ouvir nada sobre o pulsar do meu sangue em meus
ouvidos. A memria de Ivy, em seu primeiro dia no mundo como minha
mulher, tropeando, coberta de poeira e sangue, minha av queimando,
Donatella gritando. Quanto mais pensava nisso, mais zangado eu
ficava. Agarrei as bolas na grama e empurrei-as na boca do dono antes
de pisar em sua boca e rosto at que ele parasse de se contorcer de dor
e morresse ou cedesse dor.

Tomando a faca de Greyson, eu agarrei o cabelo do segundo,

puxando seu rosto para trs e esculpindo a palavra traidor em seu
rosto. Ele lutou, s tornando pior para si mesmo. Terminando, eu bati a
minha cabea contra a dele. Nenhuma palavra poderia expressar minha
raiva por mais tempo e eu estava apenas rugindo. AHHH!

Respirando pesadamente, cada um dos meus homens se afastou

de mim quando eu cheguei na parte de trs do carro, agarrando uma
corda e um frasco. Voltando para Sammy, ele apenas sacudiu a cabea
para mim. Pegando um punhado de seu cabelo, puxei-o para a rvore,
amarrando a corda ao redor dele, e assim como qualquer ex-escoteiro
eu rasguei sua camisa. Seu peito branco magro levantou e baixou uma
e outra vez enquanto ela ia ficando com medo. Eu rasguei suas calas
de at que ele ficou em apenas sua roupa de baixo anteriormente
branca.

Pegando a lmina em minha mo, eu ento a deslizei

profundamente em seu estmago, fazendo um corte profundo o
suficiente para sangrar, mas no rapidamente.

Abrindo o frasco de mel, eu espalhei sobre seu rosto. Seu tio

me disse uma vez que voc tinha pavor a insetos... que idiota. Divirta-
se. eu acariciei sua bochecha, deixando cair o frasco ao lado de seus

~ 129 ~
ps e voltando. Eu no tinha certeza como ou porqu. Mas eu tinha me
esquecido dela. Seus grandes olhos azuis em mim, cobertos de sangue,
cercada por mortos ou moribundos. E o pior era o fato de que eu no
conseguia entender o que ela estava pensando.

Certifique-se de que todos eles morram, eu disse para o

resto deles e virei, passando por Sammy em direo a manso mais
acima na floresta. Eu podia ouvi-la me seguindo em silncio.

Ns andamos at que eu no poderia suportar mais.

Isto o que eu sou! eu gritei, virando-me para ela, e ela

tropeou para trs. Independente dos pensamentos juvenis que voc
teve sobre vingana, acabe com eles. Porque esta a nica maneira de
resolver as coisas. Seus primos... devem rezar para morrer rapidamente,
porque se no, vou tranc-los no meu poro, como os malditos ces que
so, at que eu decida que terminei de tortur-los e os queime.

Certo. ela assentiu.

Certo? eu dei um passo em direo a ela, e ela se afastou.

Mas voc est com medo.

No. ela franziu o cenho, apontando para minhas mos.

Esquea o fato de que voc acabou de tocar nas bolas de um cara... eu
sou alrgica a mel.

Ela, ainda segurando minhas roupas, deu a volta em mim e foi

em direo manso, deixando-me to confuso que a nica explicao
para sua reao meio ridcula foi... Ivy era insana.

Por que isso me fez sorrir?

YVY
O quarto dele era enorme.

E enquanto eu me sentava em sua cama, eu tentei no olhar para

ele enquanto ele tomava banho, porque no tinha uma fodida porta,
apenas um chuveiro e ele estava parado debaixo dele.

~ 130 ~
 Apenas um olhar no faria mal, eu menti para mim mesma,
olhando pra cima, para ver sua bunda perfeitamente esculpida. Parecia
to dura daqui. Inclinando a cabea para o lado, eu me inclinei para
frente, agora boquiaberta, at que ele virou e seus olhos estavam em
mim enquanto a gua percorria um peito ainda mais sexy do que eu
poderia ter imaginado.

Merda. Rapidamente, eu virei novamente.

Eu tinha sido limpa no hospital e ainda assim me sentia suja. Eu

no tinha certeza se era realmente meu corpo ou minha mente neste
momento. Ouvindo o barulho do chuveiro, eu fingi estar interessada em
minhas unhas.

Voc est to excitada que no consegue pensar em mais

nada?

Ei! meus olhos se moveram para ele e se focaram. Ele estava

nu ao lado da cama, usando a toalha para secar o cabelo e no
cobrindo... seu pau... seu muito grande... grosso...

Ei? ele sorriu, me chamando.

Cale a boca! eu murmurei, jogando sua jaqueta para ele. Por

que diabos eu ainda estava segurando isso? Ele era importuno.

Eu matei dois homens na sua fren-

Eu no sei. como o gato de Schrdinger16. Ambos esto

mortos e vivos at que algum possa confirmar.

Ele olhou para mim como todos os outros fizeram na priso,

quando eu continuava comendo, mesmo quando algum era esfaqueado
na minha mesa.

16 O experimento mental do Gato de Schrdinger consiste em um gato preso dentro de

uma caixa sem transparncias, junto a um frasco de veneno e um contador Geiger
ligados por rels, e um martelo. O contador Geiger ser acionado ou no. Se for,
transmitir movimento atravs dos rels; o martelo bater no frasco de veneno
quebrando-o e o gato morrer. Mas se o contador no acionar, o martelo no quebrar
o frasco e o gato permanecer vivo. Esse experimento mental foi proposto por Erwin
Schrdinger em 1935 para demonstrar os estados de superposio quntica: s
saberemos se o gato est vivo ou morto se abrirmos a caixa, mas se isso for feito,
alteraremos a possibilidade do gato estar vivo ou morto. O princpio desta est
intrinsecamente ligado ao Princpio da Incerteza de Heisenberg. O estado de
superposio quntica acontece quando for desconhecido o estado de um corpo. Se
no pudermos identific-lo, diremos que este corpo est em todos os estados. No
poderamos inferir, por exemplo, que o gato no est em estado nenhum, j que foi
colocado dentro da caixa e sabemos que ele est l WTFUCK! Kkkkkkkkk!

~ 131 ~
 Eles mereceram. Voc no tem que questionar se estou bem ou
no. Porque eles mereceram.

E se eu matasse algum que no merecesse? ele perguntou,

se movendo para sentar em seu sof ainda... nu. Felizmente ele tinha
deixado a toalha cair em seu colo.

Eu no respondi.

Ele no respondeu.

Ento ns nos olhamos at que ele falou novamente.

Por quanto tempo vamos fazer isso, Ivy?

O qu?

Nos foder com os nossos olhos, disse ele, fazendo

exatamente isso.

Ns s nos conhecemos h dois dias, eu disse muito mais

suave... mais do que eu queria, me mexendo em sua cama.

E da? sua sobrancelha subiu.

Ele estava certo. Eu nem o conhecia e eu disse sim para me casar

ele. Bem, ele nunca pediu, mas mesmo assim...

Yvy.

Sim.

Venha aqui, ele exigiu, e eu no podia. Eu no... mas ele s

tinha que olhar para mim naquele momento e dizer: Por favor...

Rastejando para frente na cama at chegar borda e pisando na

madeira, fiquei entre suas pernas. Sentando-se, ele colocou a mo na
parte de trs da minha coxa e descansou a cabea em meu estmago.
Incapaz de me deter, passei as mos pelo cabelo escuro e molhado.

Hoje... foi uma baguna, ele murmurou. Eu queria te

mostrar algumas das melhores partes desta famlia antes que
escurecesse.

Por qu? no como se minha opinio importasse.

Ele ergueu a cabea. Isto para sempre. Voc minha para

sempre. Uma vez que sua raiva tenha desaparecido, o que far voc
ficar?

~ 132 ~
 Eu franzi a testa e lentamente me inclinei sobre ele, permitindo
que ele relaxasse e me sentasse em seu colo. Quando fui tocar seu rosto
ele recuou um pouco. Voc no gosta de ser tocado. eu no estava
perguntando. Eu tinha notado que ningum o tocava a no ser pegar
seu brao.

Ele acenou com a cabea, mas no falou, lembrando-me que ele

s respondia a perguntas diretas.

Por qu?

Eu no gosto de como isso me faz sentir, ele respondeu

honestamente, mas eu ainda no entendi. Ele deve ter visto isso porque
ele continuou. Quando minha av estende a mo para me tocar, ela
est fazendo isso porque ela v meu pai. No sou meu pai. Minha irm,
ela estende a mo quando ela est quebrando. Nem sempre posso estar
l para salv-la. Eu no quero que ela sinta que ela pode contar comigo
para isso tambm. O resto da minha famlia, como se estivessem
esperando algo. Se eles no so familiares, no precisam me tocar.

E eu?

Ele pensou por um momento e simplesmente disse: Eu no

estou acostumado com voc.

Testando essa teoria, estendi a mo para tocar sua mandbula, e

desta vez ele no se afastou, permitindo que minhas mos riscassem
sua pele.

Eu no tenho mais ningum, eu sussurrei gentilmente,

levemente acariciando sua pele. Esta manh eu acordei pensando
que eu no queria ser como voc e sua famlia. E agora

E agora? ele estendeu a mo, agarrando a minha.

E agora, tudo est quebrado. eu vi como ele quebrou. O

que eu acreditei. As pessoas que me importavam. Tudo se foi. E no h
nada mais para mim a no ser a Sra. Ivy Callahan. No h nada para
mim, exceto isso. Ento eu vou gostar disso. Voc me trouxe aqui... eu
espero que voc saiba o que voc fez porque eu no vou a lugar nenhum
agora.

Ele trouxe meu queixo para baixo, parando apenas quando

nossos lbios se aproximaram. E quanto a merecer voc?

Cale a boca e me beije, Ethan. eu no tive que pedir

novamente antes que seus lbios estivessem nos meus. Movendo-se,

~ 133 ~
sua mo agarrou minha cintura enquanto meu corpo pressionava
contra seu peito nu. Sua lngua quente deslizou em minha boca, minha
lngua rodopiando sobre a dele, provando-o. Senti-o endurecer sob mim.
Seu pau se levantou, cutucando minha coxa atravs da toalha. Ns nos
beijamos at que meus pulmes queimavam e mesmo ento eu queria
mais... infelizmente, ele se afastou, no muito, mas o suficiente para
que ns dois respirssemos.

Estendendo a mo atrs de mim, eu puxei o zper do vestido, e ele

estendeu a mo, ajudando meus braos a sarem das mangas, e depois
tirou o meu suti. Ele o atirou para o lado, e livre deles, meus seios
saltaram um pouco na frente dele. Meu vestido agora era uma piscina
em torno de minha cintura.

Ahh... eu ofeguei quando sua mo fria me acariciou

gentilmente, seu polegar mexendo meu mamilo antes dele se inclinar
para frente e lev-lo em sua boca. Lambendo meus lbios, eu agarrei em
seu cabelo, permitindo que ele beijasse onde quer que quisesse. Sua
mo direita deslizou entre minhas coxas e ele congelou quando ele
tocou os lbios da minha buceta.

Voc esteve comigo o dia todo sem calcinha?

Estou um pouco insultada que voc s notou agora. eu sorri

para a luxria em seus olhos, estendendo a mo para puxar a toalha e
jog-la na mesma direo que ele jogou meu suti.

Aceite minhas desculpas ento.

Oh... eu suspirei, agarrando seu ombro enquanto ele

deslizava dois dedos em mim. Mordendo meu lbio inferior, meus
quadris balanaram contra seus dedos, completamente sob seu
controle, para minha irritao. Eu tentei olhar para ele quando seus
dedos puxaram para fora apenas para esfregar os lbios da minha
buceta molhada. Ele no percebeu que duas pessoas poderiam jogar
este jogo. Estendendo a mo, eu o agarrei, fazendo com que sua boca se
separasse um pouco. O mesmo olhar que eu lhe dera, ele me daria
tambm...

Ah... merda. eu cerrei os dentes quando trs de seus dedos

entraram em mim. Fechando meus olhos, respirando pelo meu nariz, eu
envolvi meus dedos em torno de seu pau, deslizando-os todo o caminho
para baixo e voltando, meu polegar deslizando sobre a ponta dele.

Abra seus olhos, ele sussurrou, beijando o topo da minha

orelha.

~ 134 ~
 Eu no podia. Eu mal podia aguentar assim, imagina assisti-lo
me observar.

Ivy. ele disse meu nome to suavemente e beijou o lado do

meu rosto to suavemente que voc nunca acreditaria que ele era o
mesmo homem que tinha acabado de matar trs caras.

Abrindo meus olhos, sua testa descansou na minha e meu

corao corria contra meu peito quando ele tirou seus dedos de mim,
levantando meus quadris um pouco... esperando por mim. Sem olhar
para longe de seus olhos verdes, eu ainda segurava seu pau,
posicionando-o sob minha buceta. Seu aperto em mim aumentou. Eu
no tinha certeza se era ele ou eu que estava tremendo...

Ahh... ns dois gememos quando eu me abaixei lentamente

sobre ele.

Ivy... ele apertou os dentes, seus olhos caram at minha

cintura. Eu podia sentir ele me esticando. Foi... foi a melhor dor na
terra. Colocando minhas mos sobre seus ombros, tentando respirar,
fiquei imvel quando ele entrou completamente em mim. Seus braos se
envolveram em torno de mim com fora, suas mos chegando at meu
cabelo, trazendo meu rosto mais perto do dele quando nos beijamos.
Cada parte de mim estava zumbindo. Quando nossas bocas se
fecharam, eu deliberadamente comecei a me mover em cima dele. Ns
comeamos devagar, torturando um ao outro e a ns mesmos.

Empurrando-o contra a cadeira, ele olhou para mim com fome

enquanto eu cavalgava em cima dele, levantando-se ligeiramente e
depois novamente descendo. Ele assistia e isso me excitou muito mais
do que deveria. Eu segurei o meu cabelo para cima da minha pele
ardente, movendo-me mais rpido, pulando mais rpido em cima de seu
pau, o som de nossas peles batendo juntos e nossos gemidos a nica
coisa que eu podia ouvir.

Porra... ele sibilou, segurando-me, empurrando em mim.

Ethan! eu mal podia parar de gritar.

Mas ele no se importava. Agarrando-me, ele subia em mim cada

vez que eu descia, indo mais fundo, me deixando cada vez mais louca,
at o ponto que eu no me importava quem me ouvia. Agarrando meus
seios, eu belisquei meus prprios mamilos, gritando de prazer enquanto
ele enchia cada centmetro de mim.

~ 135 ~
 Meus dedos do p se curvaram, a presso no meu estmago
implorando por libertao... isso era... Oh... oh... SIM!

Gozando sobre ele, meu corpo caiu para frente, e ele apenas
segurou meus quadris e levantou-me da cadeira com ele. Envolvendo
meus braos ao redor de seu pescoo, meu peito estava pegando fogo
enquanto ele me deitava na cama. Quando ele saiu de mim, eu senti
sua falta automaticamente.

Se voc acha que eu terminei com voc... voc est tristemente

enganada. ele beijou meus lbios. Deitando atrs de mim, ele ergueu
minha perna.

Eu escovei meu cabelo do meu rosto. Eu no me importo de

estar errada... uhh...

Mais alto, ele exigiu, empurrando seu pau de volta em mim.

Minha boca abriu e eu tinha certeza que eu estava babando neste
momento, mas eu no podia evitar. Eu segurava nos lenis enquanto
ele me fodia... o cavalheiro no sof se foi enquanto ele segurava minha
coxa para cima, puxando apenas para empurrar de volta para dentro.

Minha mente no era nada neste momento. O que quer que ele
quisesse, eu daria a ele apenas para que ele nunca parasse.

Forte, eu gritei, minhas unhas cavando nos lenis, sorrindo

enquanto toda a cama se movia com a gente.

Puta merda! eu ri ou chorei... eu no sabia... mas isso era o

cu. Gozei pela segunda vez com ele.

Ivy, ele gritou, entrando em mim.

Ambos arquejamos por ar. Ele soltou a minha perna e saiu

rapidamente. Fiquei ali por alguns momentos antes de me virar para
encar-lo. E o olhar em seus olhos, como um animal selvagem depois
que acabou de ter sua primeira morte, disse-me que este era apenas o
comeo.

~ 136 ~
 ETHAN
Permaneci sob o calor do chuveiro tentando me acalmar, levou
todas as minhas foras para no fod-la loucamente. Para no quebr-
la. Eu estava sendo atencioso... Uma das coisas que eu nunca tinha
sido... mas a mulher imprudente se ps no meu caminho novamente.

Se voc vir aqui, voc no ser capaz de sair, eu disse a ela

quando ouvi seus passos.

Como se ela no me tivesse me ouvido, ela entrou no chuveiro,

levantando a cabea para apreciar a gua enquanto ela corria para
baixo de cada centmetro de seu corpo. Limpando seu rosto, ela se virou
para mim e esperou... mostrando que ela me ouviu.

Ivy. eu engasguei quando ela caiu de joelhos na minha

frente. Sua lngua me lambeu at chegar ponta. Suas mos deslizaram
para cima das minhas pernas, at minhas coxas enquanto ela me
levava em sua boca.

Maldita seja. Ignorei a gua derramando em minha cabea

quando eu agarrei um punhado de seu cabelo com uma mo e me
inclinei contra a parede do chuveiro com a outra, empurrando meu pau
em sua boca molhada, quente, bonita. Eu no pude deixar de ceder,
fechando meus olhos e apreciando a maneira como ela me chupava, os
sons que saiam dela enquanto eu fodia sua boca. Meu pau atingiu to
profundamente sua garganta e ela no engasgou como as outras
mulheres, ela s tomou felizmente, agarrando minhas pernas para
apoio.

Meu corpo inteiro implorava por isso... por gozar... para ver se ela
tomaria tudo. Mas quando olhei para baixo e a vi olhando para mim
atravs de seus clios longos. Porra! Isso no era suficiente. Puxando
seus cabelos, eu a obriguei a me soltar.

O que h de errado? ela perguntou inocentemente.

Voc. eu gritei, girando e inclinando-a, abrindo suas coxas

enquanto ela se apoiava na parede, apertando sua bunda sexy redonda,
que tinha as mais bonitas sardas. Voc o que est errado.

Respirando pelo meu nariz, segurando sua cintura, saliva reunia

em minha boca quando eu empurrei em sua buceta.

Uhh... ela ofegou, suas mos contra a parede.

~ 137 ~
 Eu tentei te avisar, eu disse, apertando minha mandbula
enquanto eu cedia... no, enquanto eu desistia de me controlar.

Nada me parou quando eu puxei para fora dela e bati com a fora
que pude. Meus quadris bateram contra sua pele... ofegando para
respirar enquanto eu a pegava... duramente. Golpeando seu traseiro at
que ele estivesse vermelho... eu beijei seu ombro, suas costas, a
pressionado contra meu peito quando alcancei seus seios, apertando os
dois, beliscando seus mamilos cor-de-rosa enquanto eu a fodia.

Ethan... o que ela estava tentando dizer foi superado por

seus gemidos. Ela tremeu debaixo de mim, gritando quando ela gozou.

Minha viso escureceu, mas eu era incapaz de parar. Porra, ela

apertada.

Ahh... eu no podia me segurar mais, ficando imvel

enquanto eu a enchia. Porra.

Terminamos. ela riu quando eu puxei para fora dela,

desabando no cho do chuveiro. Se voc mantiver a sua promessa...
de jeito nenhum eu vou sair daqui.

Engolindo a saliva na minha boca e fechando os olhos, tomei uma

respirao profunda, a gua agora fria na minha pele.

apenas o segundo dia.

Em apenas dois dias que eu conheci Ivy O Davoren, em breve

uma Callahan, ela tinha visto o pior de mim, da minha famlia, e me
deixou entrar dentro dela de qualquer maneira. Dois dias, e ainda assim
parecia como se anos tivesse passado.

Finalmente capaz de ver direito novamente, eu desliguei a gua,

deixando-a enquanto eu caminhava para a banheira de ferro fundido
branco no canto. Eu enchi com gua morna antes de voltar para peg-la
e lev-la comigo.

Oh... ela sorriu quando a gua tocou sua pele.

Recostada contra a banheira, observei enquanto ela olhava para a

claraboia, o dia j escurecendo.

Ns vamos nos casar, eu disse a ela.

Eu sei. Voc meio que fez um grande negcio sobre isso. ela
riu, levantando o anel que eu nem sequer me lembrava.

~ 138 ~
 No entanto, esse no era o meu ponto. Quero dizer, vamos nos
casar esta noite.

Sua boca se abriu. O qu?

To trgico como hoje tem sido, ele nos permitiu renunciar a

um grande casamento com o argumento de que nossa igreja familiar j
no existe... eu mordi o interior da minha bochecha. Minha famlia
inteira est na cidade. Vamos nos casar no quarto da minha av e
acabar com isso.

Ela se virou para mim e fez beicinho. Voc realmente no

romntico, no ?

Te disse isso ontem.

Ela revirou os olhos. Certo! E mesmo que voc tenha me fodido

em todo o seu quarto, eu ainda vou usar branco.

Eu mal te fodi em todo o meu quarto. H ainda o closet, a

sacada-

Ela colocou a mo sobre a minha boca. Voc est tentando me

matar?

Ela estava mesmo me perguntando? Como se ela no fosse a

razo pela qual eu estava assim para comear. Levantando minhas
mos, tirei as dela do meu rosto, atraindo-a para mais perto de mim,
seus lbios pairando sobre os meus enquanto eu falava.

Meu pai certa vez me disse que a histria reconhece quatro

mulheres perigosas: a mulher que deu a Ado a ma, a segunda que
lanou mil navios, a terceira que abriu a caixa de Pandora e a quarta...
a esposa do Ceann na Conairte.

Ela sorriu de orelha a orelha e respondeu: Eu sempre quis ser

perigosa.

Sorrindo, eu me inclinei para trs, olhando atravs da claraboia.

Aquela msica que voc cantou ontem... cante.

Ela descansou contra mim, e eu fechei meus olhos, ouvindo sua

voz.

Ela foi feita para mim.

~ 139 ~
 Vivemos em um mundo sombrio, romntico e bastante trgico.

- Karl Lagerfeld

Treze
ETHAN DEZESSEIS ANOS
Deixe-me ver...

Eu entendi. ele estalou, puxando sua gravata para longe de

mim e caminhando em direo a minha tia Cora junto lareira. Ela
olhou para Wyatt e depois para mim.

No se importe com ele. Ele s-

Eu sei. Eu fechei a boca. Ele estava sempre no pior momento

nesta poca do ano. No havia muita coisa que algum pudesse fazer
seno deixar Wyatt fazer o que ele queria. Vi Dona escrever, como
sempre, sentada janela, seus sapatos pretos no cho ao lado dela. Ela
estava se concentrando tanto, balanando os dedos do p
excitadamente. Ela nem mesmo me viu quando eu sentei em frente a ela
na janela.

ETHAN! ela gritou para mim enquanto eu pegava o livro.

Devolva.

Eu odeio ser ignorado! eu gritei de volta para ela, batendo

suas mos enquanto eu abria o livro. O que voc est escrevendo
mesmo?

Ethan, eu vou te matar! ela pulou para mim, mas eu me

afastei, levantando o livro. Eu no tinha inteno de realmente l-lo,
mas vendo o nome da me escrito l eu no poderia parar. Ethan.

Ignorando-a e correndo pela sala enquanto ela tentava me pegar,

eu li rapidamente.

Wyatt, tire essa bunda da cama! gritou Melody, puxando os

lenis do idiota que ainda estava deitado sobre travesseiro.

~ 140 ~
 Me! gritou ele de volta. Saia!

Saia voc. Essa casa minha! ela gritou de volta.

Ugh, voc to... antes que ele pudesse dizer, ela pegou o
travesseiro e jogou diretamente em sua cabea, enviando-o de volta em
sua bunda.

O que ? ela cruzou os braos.

Srio, por que devemos sempre treinar? Eu quero dormir. ele

pegou o travesseiro e jogou-o de volta para ela. Mas sendo a grande
mulher que era, ela a pegou com uma mo. No entanto, a almofada
estourou, enviando penas de ganso por todo o lugar.

Ambos congelaram.

Wyatt olhou para sua me, seus olhos se arregalaram em choque e

antes que ele no pudesse evitar, caiu em um ataque de riso.

Seu pequeno... sua me pegou outro travesseiro e comeou a

bater nele impiedosamente at que de repente um travesseiro bateu na
parte de trs da cabea dela.

Ao virar, viu o reflexo adolescente de si mesma com os olhos verdes

j em modo de batalha com dois travesseiros na mo. Ela jogou um para
Wyatt, que fugiu, rapidamente se agarrou ao travesseiro, girando para
encar-la.

E voc, Dona? perguntou Melody filha.

Csar deve cair, me, disse a filha, aproximando-se dela. Mas

antes que ela o fizesse, um travesseiro bateu em sua na cara.

Em estado de choque, Donatella olhou para seu irmo, que olhou

para ela, tentando o mximo permanecer sria, como era sua natureza,
mas mesmo ela no pde deixar de sorrir.

No no meu turno, disse ele, de p ao lado de sua me, que

lhe entregou um travesseiro.

E assim as linhas de batalha foram desenhadas, Wyatt

disse, um sorriso largo em seu rosto, puxando sua irm para cima antes
de saltar sobre seus ps.

Melody olhou para seu primeiro filho, dizendo: Lembre-se...

A misericrdia apenas para Deus e o Papa, ele respondeu,

bem versado em suas estratgias de batalha.

~ 141 ~
 LUTE! gritou Dona, se aproximando mais uma vez.

Todo o caos se seguiu quando a mais pica batalha de travesseiros

comeou.

Penas voando torto e a direito nos rostos das pessoas, bocas,

ficando presas em seus cabelos. Ningum inclinaria sua cabea em
derrota. Na famlia Callahan, a vitria era a nica opo. E parte da
vitria, sua me lhes havia dito, era planejamento estratgico. Ela sabia
que seu filho e filha iriam lutar com seus travesseiros at que a ltima
pena estivesse fora. No entanto, ela era mais sbia, muito mais esperta,
com anos de vitrias. Enquanto seu primognito os mantinha distrados e
ela lutava apenas com uma mo... sua mo direita estava reunindo todos
os outros travesseiros e jogando-os atrs dela. Foi somente quando todas
as penas caram dos travesseiros de Donatella e Wyatt que eles
perceberam que no tinham outras armas.

TRAPACEIRA! Wyatt gritou, apontando para eles.

Ethan? Melody o chamou. O que dizemos sobre pessoas

que chamam outros de trapaceiros?

Eles so perdedores. ele sorriu maliciosamente.

Exatamente. ela assentiu. E como perdedores vocs devem

pegar cada pena.

Meee, Dona gemeu.

Ethan? ela chamou novamente. Como chamamos os

chores?

Ainda perdedores, ele respondeu, o sorriso em seu rosto

agora pleno.

Vocs so... quando Dona viu o brilho nos olhos de sua me,
ela se calou e se ajoelhou para recolher as penas.

Isso vai levar o dia todo, Wyatt grunhiu, descendo ao lado

dela.

O que isso?

As quatro cabeas se levantaram para verem o pai, ainda de

pijama, com o cabelo castanho em uma confuso pica.

Vitria, disse Melody e Ethan ao mesmo tempo.

~ 142 ~
 Liam olhou para os outros dois filhos e sacudiu a cabea. Vocs
no se rendem.

Eles pegaram todas as almofadas, Wyatt disse, olhando para

ele.

Liam suspirou, aproximando-se de sua esposa e beijando sua

bochecha. O que vamos fazer com esses pirralhos?

Ei! Ethan estalou. Eu estava na equipe vencedora.

Liam ergueu a sobrancelha, curvou-se e pegou o travesseiro,

batendo-o no rosto com tanta fora que ele aterrissou em seu traseiro ao
lado de Wyatt. Ento ele pisou no mesmo lugar que ele estava de p.

Essa a sua equipe. ele apontou para seu irmo e irm. A

nica equipe em que sua me est a minha.

Melody riu, sacudindo a cabea. To imaturo.

Tente e negue, disse ele, esperando que ela falasse, e ela no

o fez, revirando os olhos para ele. Mas ele ignorou e olhou para os filhos.
Apreciem a limpeza. Sua me e eu vamos nos divertir.

URGH!

SRIO?

VO LOGO.

Os trs gritaram completamente arrebatados.

A me se inclinou para Ethan, tirando uma pena do cabelo.

Obrigado por cuidar de mim, homenzinho.

Eu sou mais alto do que voc, ele disse de volta, de mau

humor.

Quer que eu reduza voc ao tamanho? ela inclinou a cabea

para o lado.

Quero dizer, sem problema, Ethan disse rapidamente,

fazendo com que ambos os seus irmos zombassem.

Enquanto Melody beijava seus outros filhos, Liam se inclinou

diante de Ethan, sorrindo aquele sorriso que Ethan ainda no dominara.
Sem ressentimentos, garoto. Um dia, quando voc se casar, vai
entender.

~ 143 ~
 Ethan no disse nada a ele.

Levantando-se de novo, ele revirou os cabelos de Dona e Wyatt

antes que ele e sua esposa sassem.

E assim a famlia Callahan passou o dia hoje.

Eu tinha chegado a suas ltimas palavras, a data era de hoje.

Quando eu olhei para cima, ela tinha lgrimas que ela no iria deixar
cair brilhando em seus olhos. Ela pegou o livro e voltou para a janela.

Esfregando a parte de trs da minha cabea, meu peito

queimava... eu sorri. Eu queria rir. Era to real. Como uma lembrana
que eu tinha esquecido. Eu podia sentir os travesseiros. Eu podia v-
la... nossa me. Mas no era uma lembrana. No havia travesseiros e
eu no podia v-la. Ela se foi. Ela nunca veria esse momento.

Isso o que ela est fazendo. Eu percebi. Todos os anos ela tinha
usado o mesmo livro e ela deve ter feito uma histria, com um final
alternativo.

Ele no vem. meu tio Declan franziu a testa, parado na

porta.

Ento eu no-

Ns estamos indo! eu gritei para Wyatt. Mame, pelo

menos, merece.

Irritado, eu desejava nunca ter lido. Ficou pior. Sa da sala e andei

pelo corredor at sair da maldita casa. Os carros pretos estavam
esperando. Voltei-me, olhei para o escritrio. Tudo o que vi foi a sua
mo com um copo de vinho... o vinho da minha me.

Ethan? Toby disse em choque, imediatamente colocando as

rosas atrs de suas costas.

Por que voc parece chocado? a minha casa. eu olhei para

ele e as rosas ainda atrs das costas dele. Eu disse a voc no ano
passado que minha me no era f de rosas.

a nica flor que eles tinham preparado na loja de flores.

Parecia besteira, mas eu no queria mais pensar, abrindo a porta

do lado do motorista.

Voc vem? eu perguntei a ele.

~ 144 ~
 Sim. ele correu para o outro lado do carro, saltando para
frente e jogando as rosas na parte de trs.

Eu sa. Eu no queria estar perto de nenhum deles agora. Eu

estava cansado disso... tudo isso.

Toby.

Sim?

Pensei em como me expressar e acabei decidindo pelo mais

simples. Quando eu assumir vou ter que me casar... no deixe me
apaixonar por ela.

E como diabos eu deveria parar voc? ele perguntou

seriamente.

Ele estava certo. Tudo bem... se eu fizer, e ela morrer, mate-me

tambm... no me deixe me tornar como ele.

Certo.

Eu olhei para ele, pronto para expuls-lo do carro enquanto eu

ainda estava dirigindo. Pelo menos finja estar em conflito sobre isso,
fodido.

Que tal voc se apaixonar primeiro? Ento eu vou me

preocupar com isso, ele murmurou, fechando os olhos e sorrindo.
Eu nunca tive um Callahan me levando antes.

Voc j pediu a um Callahan que o atropelasse? perguntei, e

felizmente ele no falou. Eu dirigi, sabendo muito bem que um guarda
estava seguindo atrs de mim. No era necessrio. Eu esperava que
algum fizesse merda hoje... eu o mataria com minhas prprias mos.

Se meu pai no ia estar do lado de minha me morta, eu estaria

l.

~ 145 ~
 Voc e este mundo vo se lembrar de mim.

- Bonnie e Clyde

Catorze
YVY
Eu, como muitas meninas, sempre sonhei com o dia do meu
casamento. Estando comprometida uma vez antes, eu j tinha
comeado a planejar.

Minhas cores seriam vermelho escuro, laranja por do sol, e creme.

Eu queria rosas. No apenas algumas rosas, mas profundamente

vermelhas, rosas cor-de-rosa florescendo e brancas.

Meu vestido ia ser feito pela Sra. Crenshaw, da 2nd street.

O casamento era suposto ser enorme. O bloco inteiro seria

convidado.

engraado como a vida funciona, huh?

No havia cores. E nem sequer tnhamos pensado em flores at

chegarmos aqui e ento usamos as tulipas rosa e prpura que a tia de
Ethan, Coraline, trouxera para Evelyn. Meu vestido era branco,
felizmente, e no foi feito pela Sra. Crenshaw, mas por Diane Von
Frstenberg. E embora a famlia de Ethan fosse grande, no era
enorme. Nada na minha vida saiu da maneira que eu tinha planejado.

Nada. E mesmo assim

Ethan Antonio Giovanni Callahan, voc aceita Ivy O Davoren

como sua esposa, para amar e respeitar, a partir deste dia em diante,
na riqueza, na pobreza, na doena e na sade, at que a morte os
separe?

Eu aceito, ele no hesitou, seus olhos nunca deixaram os

meus.

Ivy O Davoren, voc aceita Ethan Antonio Giovanni Callahan

como seu marido, para amar e respeitar, a partir deste dia em diante,

~ 146 ~
na riqueza, na pobreza, na doena e na sade, at que a morte os
separe?

Eu aceito, eu respondi suavemente, congelada sob o poder

de seu olhar.

O padre prosseguiu. Vocs esto preparados, ao seguir o

caminho do casamento, para amar e honrar um ao outro, enquanto
ambos viverem?

Sim, ele e eu dissemos ao mesmo tempo.

Vocs esto preparados para aceitar amorosamente os filhos de

Deus e cri-los de acordo com a lei de Cristo e sua Igreja?

Filhos!

Sim, Ethan disse sozinho e ergueu a sobrancelha para mim

quando eu no falei. Ele apertou minha mo ligeiramente.

Sim. eu balancei a cabea.

Anis. ele disse.

E Wyatt, mesmo para sua surpresa, foi quem o entregou. Ethan

lanou um olhar estranho, mas Wyatt o ignorou, recuando, e Ethan se
concentrou em mim.

Com este anel, atrelo minha vida sua, nos bons e maus
momentos, na doena e na sade. um smbolo do meu amor eterno,
da minha eterna amizade e da promessa de todos os meus amanhs.
Um lembrete exterior da nossa unio. Eu abandono todas as outras, eu
escolho voc, at que a morte nos separe, Ethan disse, deslizando o
anel de ouro em meu dedo at que se juntou com o anel de noivado.

Tomando o anel de ouro de Donatella, eu o deslizei em seu dedo,

repetindo as palavras de volta para ele. Com este anel, atrelo minha
vida sua, nos bons e maus momentos, na doena e na sade. um
smbolo do meu amor eterno, da minha eterna amizade e da promessa
de todos os meus amanhs. Um lembrete exterior da nossa unio. Eu
abandono todos os outros, eu escolho voc, at que a morte nos separe.

O que Deus une, ningum separa. Que vocs dois sejam

abenoados. Sr. Callahan, voc pode beijar sua esposa.

Ele me beijou como se... como se tivssemos passado a tarde

fazendo amor em seu quarto. Eu tentei no ceder... mas maldito lbios,
eles eram pecaminosos e me atraam.

~ 147 ~
 Sr. E a Sra. Callahan, gritou o padre, forando a nos
separar, a sua famlia rindo. Chegando at o canto do meu lbio, eu o
limpei. Parabns, acrescentou o padre.

Bem, maldio, eu me sinto velho, o garoto est casado,

disse seu tio Neal, um homem grande, seu cabelo e barba maiores que
na foto que eu tinha visto dele.

Garoto? Ethan perguntou.

Mas Neal o ignorou e foi o primeiro a me abraar e sussurrar:

Tente am-lo e acabar com sua solido.

Fiquei aturdida, mas ele se soltou to rapidamente, estalando

uma piada que eu no entendi e seguiu antes que sua esposa, Mina,
com seu cabelo curto, beijasse ambos os lados das minhas bochechas.

Em seguida, veio seu tio Declan, cujo cabelo castanho escuro

tinha pequenas manchas brancas. Ele no me abraou, apenas me
olhou de cima a baixo e depois olhou de volta para Ethan. Ela
muito bonita para voc.

Sua esposa, Coraline, cuja pele marrom no tinha uma nica

imperfeio, bateu em seu brao e me abraou com fora. Ela cheirava a
chuva e isso me fez relaxar.

Eu era a mais prxima da me de Ethan, ela disse, e por

alguma razo, Neal e Declan bufaram e tentaram no rir. Quando ela
olhou para eles, ambos desviaram o olhar. Seus olhos castanhos
voltaram para mim, ela abriu uma caixa... no interior havia um
revolver.

Mas claro, Declan balanou a cabea. Com licena,

padre.

Eu acredito no 2 Emenda, disse ele com a mo sobre a

Bblia.

Existem duas? Ethan murmurou, seus olhos fixos na arma.

Ele enfiou a mo na jaqueta, pegando a mesma arma. Era apenas um
pouco maior.

Obrigada, eu disse, passando minha mo pelo cano. Ela

fechou a caixa, recuando. Dona era a prxima.

Ela me abraou um pouco forte demais, sussurrando, Se voc

trair meu irmo, eu vou te matar com essa arma.

~ 148 ~
 O casamento dos meus sonhos, eu pensei sarcasticamente.

Bem-vinda famlia. Wyatt assentiu e no se incomodou em

me abraar.

No entanto, seus primos o compensaram, todos me cercando, me

fazendo rir enquanto me abraavam, me levantando do cho.

Caras... gritou Helen, de p ao lado de Evelyn, cujos braos

estavam embrulhados em ataduras. Ela estava deitada com uma
mscara de oxignio sobre a boca, mas seus olhos em mim. Eu no
conseguia imaginar a dor enquanto ela levantava o brao para tirar a
mscara do rosto.

Saiam... apenas Ivy, ela disse, e eu olhei para Ethan, que a

olhou fixamente. Eu podia ver o corpo dele tenso, suas mos em
punhos, sua raiva retornando. Nem ele nem seus tios, irmos ou
primos, ousavam desobedec-la.

Um a um, todos me deixaram sozinha com ela.

Sente-se, ela disse para mim.

Ouvindo-a, sentei-me ao lado da cama. Ela no falou, e quanto

mais eu ficava em silncio, mais me balanava da esquerda para a
direita ansiosamente e antes que eu no pudesse aguentar mais, me
inclinei para frente, perguntei: Voc quer me ameaar tambm?

Ela sorriu, no um sorriso cheio, mas um pequeno sorriso.

Olhe na Bblia. ela inclinou a cabea em direo a sua mesa

de cabeceira. Chegando at ela, quase a deixei cair, fazendo com que
uma carta casse. para voc.

Curiosa quanto forma que ela escreveu, eu coloquei a Bblia no

meu colo junto com as minhas... bem, suas flores, e li.

mulher que veio me substituir no corao do meu filho,

Isso da me dele? meus olhos se ergueram para ela.

Leia, Ivy. A maldita mulher sempre soube exatamente o que

dizer. ela franziu o cenho, irritada, e era meio engraada.

mulher que veio me substituir no corao do meu filho,

~ 149 ~
 Saiba que voc no boa o suficiente. Voc nunca ser boa o
suficiente. Eu fui para o inferno com um sorriso no rosto por meu filho.
Ethan tem um lugar no meu corao que nenhum outro ser humano pode
tocar. E ento voc nunca vai viver de acordo com a mulher que eu
imagino para ele, porque a verdade que ningum nunca ser boa o
suficiente. No tire conforto nessa admisso. Antes de agir, imagine se eu
fosse julgar... imagine essa horrvel sogra em cada filme, saiba que eu
seria pior, e tente me impressionar de qualquer maneira. Voc agora a
mulher principal desta famlia. Aja de acordo e faa-os falar sobre voc
como eles falaram sobre mim. Faa com que se lembrem de voc como se
lembraram de mim. Assombre a mulher que um dia vir e te substituir
como nmero um no corao de seu prprio filho como eu fiz com Evelyn e
como Evelyn fez com Margaret. Faa-os temer tanto quanto eles o temem.
Confio em meu filho o suficiente para saber que ele no escolheu uma
idiota bonita com um corao de ouro... ele no precisa disso. Isso s o
levar morte. No, em vez disso, alimente seu lado sombrio, aprecie
estar l com ele. No o mude. Eu o fiz e ele perfeito. No h nada a
mudar.

Se voc puder, talvez eu v te odiar menos...

Pensei sobre isso. Ainda vou te odiar.

Melody Nicci Giovanni Callahan

Bem, ela tima. eu no pude deixar de sorrir. Por alguma

razo eu podia sentir sua raiva, dor e amor atravs dela perfeitamente.
Eu tambm podia ver de onde Ethan obteve sua personalidade.

Queime-a, disse ela.

O qu?

Ela assentiu com a cabea. s para voc.

Eu pensei sobre isso. Olhei de volta para a carta, para a mulher

que eu era, enquanto ela dizia para substitu-la, e me levantei,
colocando a Bblia e flores de volta na mesa de cabeceira. Inclinando-me
para ela, eu beijei o lado de sua cabea.

Evelyn, obrigada, mas vou ficar com a carta-

Voc no pode... Ethan vai ver...

~ 150 ~
 Eu sei. eu balancei a cabea. Apertei o boto da morfina.
Eu vou mostrar a ele. Como ela disse que eu sou quem agora. No me
diga o que fazer com a minha carta. Basta descansar e no morrer por
um longo tempo.

Ela olhou para mim, mas eu apenas pisquei para ela.

Durma bem, eu disse quando o medicamento para dor

comeou a funcionar. Antes de me levantar e caminhar em direo
porta.

Ela est dormindo, eu disse a eles e caminhei at Ethan,

levantando a carta. Ela queria que eu queimasse isso.

Suas sobrancelhas franziram quando ele a pegou. Seus olhos

deslizaram pela primeira linha antes de perceber de quem era...
lentamente ele leu at relaxar e ento aquele sorriso satisfeito dele
retornou ao seu rosto. Pude perceber pela expresso em seu rosto que
ele manteve as palavras de sua me como evangelho.

Voc acha que pode fazer isso? ele perguntou.

Eu j fao. Muito obrigada, respondi, arrebatando-a de volta.

Eu dobrei, jogando-a em minha bolsa pequena. Pelo menos algo mais,
alm de um batom estava l.

Faz o qu?

Ns dois, quase como se tivssemos esquecido que todos estavam

ao nosso redor, olhamos para Donatella, cujos olhos estavam colados
minha bolsa.

Nada. obviamente, eu menti e falei alegremente, voltando a

encarar Ethan novamente. Este casamento vem com comida ou
suposto que eu apenas continue sendo um suporte de joias?

Ethan olhou para mim como se eu fosse louca, vendo como eu me

servi com massas, almndegas, vieiras grelhadas, pipoca e sorvete, na
manso antes de vir para c.

Diga qualquer coisa que eu vou achar que voc est me

chamando de gorda. eu insinuei para ele comentar.

E voc far o qu?

Oohh... pergunta idiota. seu tio Neal gemeu, colocando as

mos sobre a boca. Declan apenas cobriu a boca com a mo,
balanando a cabea para ele.

~ 151 ~
 Voc vai se arrepender, acredite.

Esta reunio de casamento secreta est terminada? Sedric

perguntou curiosamente antes de caminhar para mim e colocar a mo
sobre o meu ombro. Se assim for, eu estou gostando totalmente de
onde a mente do meu primo est com este negcio de alimentos.

Mos, Ethan disse para ele.

Sedric fez uma careta e ergueu as mos em rendio.

J chegou, respondeu Coraline, verificando o telefone dela, e

um segundo depois o elevador sibilou. Quando as portas abriram, os
guardas, muito mais deles agora que a maioria de ns que estvamos
aqui, os revistavam antes de deix-los avanar.

Vo para o quarto, Coraline dirigiu seus chefs particulares.

Eu estava pensando em pizza, mas aparentemente eu ainda

estava pensando pequeno quando eu assisti os homens em chapus
brancos de chef rolarem seus carrinhos para o quarto. Havia at um
bolo de casamento com as iniciais EI no topo.

Bem, vamos l. Cora olhou de volta para o resto deles.

O que faramos sem voc, me? Darcy tentou abra-la, mas

Declan estendeu a mo, empurrando-o e levando a esposa para frente,
fazendo todos rirem.

Vi Wyatt tentando fugir. Eu tinha certeza que Ethan tambm viu,

mas no disse nada.

Ento, enquanto todos estavam caminhando para frente, eu

disse: Voc disse que ajudaria as vtimas, certo?

Ele congelou e olhou para mim, usando seu jaleco de mdico azul.

Bem, uma igreja caiu sobre mim esta manh. Meu casamento
est sendo feito em um quarto de hospital e ningum do meu lado da
minha famlia est aqui. Voc est me ofendendo indo embora... no
piore isso, Doutor. eu disse, tentando parecer realmente ferida.

Voc vai ser uma dor na bunda. Eu posso dizer, ele

murmurou para si mesmo antes de passar por mim em direo ao
quarto de sua av.

Uma reconhece a outra. eu girei de volta.

Ethan me observou entrar.

~ 152 ~
 No fique encarando ele. Voc sabe que o quer aqui,
sussurrei, pegando a mo dele.

Ele olhou para elas e depois para mim, dizendo: Como diabos
voc ainda est com fome?

Eu quase esqueci que estava irritada com voc. Obrigada,

idiota. eu estalei, puxando minha mo e marchando para o quarto
sozinha.

ETHAN
Eu estava confiante de que se minha me ainda estivesse viva, ela
no teria ideia de como lidar com Ivy. A mulher era a prpria definio
de um enigma, envolto em um mistrio, dentro de um enigma. Ela no
reagiu e nem disse nada da maneira que qualquer outra pessoa faria.
Eu tinha cortado as bolas de um homem e ela tinha dormido comigo.
Eu mencionei que ela tinha comido demais e ela estava pronta para
nunca mais falar comigo novamente. Ela sorriu quando deveria estar
assustada e julgar coisas complicadas como simples. No havia
nenhuma direo certa com ela. No entanto, ela reagia puramente com
base em seu prprio cdigo moral, que era to distorcido quanto o meu.

Uma entrega. Toby entrou com uma cesta gigante de

girassis.

De quem? perguntei. Todos pararam de comer para olhar

para eles.

Da Famlia Moretti. Eles tambm estavam na igreja. Mas todos

eles saram vivos.

Todos eles? perguntou Ivy e Toby assentiu, fazendo-a franzir

o cenho enquanto falava novamente. Isso estranho.

O qu? perguntou minha tia Mina.

Eu tinha certeza que eu deixei Klarissa sangrando no cho

antes de deixar a igreja. Ela pediu ajuda, mas eu sa, e fumaa estava
saindo de l. Acho que algumas pessoas realmente tm nove vidas.
ela deu de ombros, lambendo o glac do bolo da colher. Seus olhos se
iluminaram e ela se virou para mim. Isto muito bom!

~ 153 ~
 Todos os outros estavam em silncio, tentando processar o que
ela tinha causalmente admitido.

Voc a deixou sangrando? perguntou o Sr. Com-Seus-

Malditos-Sentimentos.

Ivy olhou para ele e assentiu. Um pedao da porta entrou em

sua coxa.

E voc a deixou para trs? Wyatt ainda pressionou.

Balanando a cabea, procurei o vinho enquanto ela continuava.

O que voc queria que eu fizesse? Carreg-la na minha cabea?

ela questionou, e eu bufei, lutando contra uma risada. Eles estavam
todos to chocados quanto eu, olhando para mim. Ignorando-os, eu
limpei o canto da minha boca.

Voc poderia ter-

Da prxima vez que uma igreja cair em cima de voc, voc pode
me informar o que eu deveria ter feito. Mas com toda a honestidade, eu
a deixei no porque ela era pesada e, obviamente, me atrasaria em
salvar minha prpria vida, obrigada por perguntar, a propsito. ela
fez uma careta para ele, e eu realmente estava, por dentro, morrendo de
vontade de rir, mas mantive minha compostura enquanto ela
prosseguia. Eu no gosto dela. Estou meio desapontada. Eu
realmente desejei que o cara grande tivesse tratado daquilo para mim.

Ningum disse nada, apenas olharam para ela, e ela se mexeu

desconfortavelmente em seu assento, suspirando antes de voltar para
Toby.

Ela est bem pelo menos? ela perguntou, mas seu tom
claramente dizia que ela no dava a mnima.

As duas pernas esto quebradas, respondeu Toby.

Bem, isso algo, eu acho. ela deu de ombros e ento se

virou para mim, apontando a colher para mim. Voc vai comer o seu
bolo?

Levantando o prato, entreguei a ela e voc pensaria que eu tinha

dado a ela uma barra de ouro.

Obrigada. ela comeu feliz, ignorando ou no percebendo o

olhar que todo mundo em volta da mesa estava dando a ela.

~ 154 ~
 Meus tios olharam para mim. Eu conhecia aquele olhar.
Aprovao.

Quem eu escolhi para casar no era apenas o meu negcio, era

negcio da famlia. E enquanto eles pareciam homens casados felizes...
eram Callahans. Eles aceitaram a minha escolha, porque eles tinham
que aceitar. A aprovao era a razo pela qual minha tia Cora preparou
o jantar, a ltima vez que ficaramos juntos por um longo tempo,
quando sassem de Chicago novamente. Uma vez que meu pai morreu e
eu assumi, eles no queriam confuso com quem era o chefe da
famlia... e estavam cansados. Esgotados. Tio Declan e tia Cora
moravam em um barco. Sim, um maldito barco. Passaram os dois
ltimos anos navegando juntos. Eles eram quase sempre inacessveis,
apenas fazendo excees para emergncias. Enquanto Tio Neal e Tia
Mina moravam nos arredores de algum lugar na Coria do Sul, como
pessoas normais.

S desta vez eu vou fingir ir ao banheiro feminino para que

todos possam ter um momento para falar sobre mim, ela respondeu,
reconhecendo o fato de que ela notou os olhares, ento se levantou para
fazer exatamente isso.

Os olhos castanhos de Nari se moveram para mim e eu acenei

com a cabea para ela seguir Ivy para fora do quarto.

Bem, ela honesta. minha tia Cora sorriu.

Isso o que a faz to... minha tia Mina se afastou quando

ela olhou para mim. Perfeita para voc.

Tio Neal riu e se moveu para frente, colocando os cotovelos sobre

a mesa, acariciando sua barba enquanto ele me olhava
cuidadosamente.

Sim?

De todas as mulheres do mundo voc encontrou algum que

louca o suficiente para suportar voc, e fria o suficiente para deixar sua
me orgulhosa. Alm disso, uma observadora. Chame-me de louca, mas
parece uma coincidncia, especialmente porque seu pai no acreditava
nelas.

Felizmente eu no sou meu pai. algo que eu estava

repetindo h muito tempo.

Neal, voc pensou em tudo isso sozinho? tio Declan ofegou

em choque, aplaudindo-o.

~ 155 ~
 Tio Neal estendeu a mo para o talher e o teria esfaqueado se tia
Mina no tivesse agarrado seu brao e tia Cora j batia no tio Declan...
eu tinha visto esse palhao agir quase tantas vezes quanto as pessoas
comparavam a mim com meu pai.

Vocs sabiam? Donatella colocou um copo de vinho em seus

lbios. Seu rosto estava inexpressivo, sua voz quase entorpecida. Ela
veio da priso... tenho certeza que sete anos bagunam com uma
garota. Quanto a ser bonita, Nari ajudou com isso.

Priso? a voz do tio Declan ficou sria. Entretanto, eu o

ignorei e me concentrei em Dona.

Que baguna ela , Dona? eu perguntei. Eu no vejo nada

de errado com ela. Eu sou uma baguna tambm?

Tia Cora lhe agarrou o brao, apertando-o, tentando adverti-la

para solt-lo, mas Dona, sendo Dona, nunca poderia recuar.

Sim. Todos ns somos uma fodida baguna! ela retrucou.

Aqui vamos ns. tia Cora suspirou, tomando seu

guardanapo e colocando-o em seu prato. O jantar acabou... quase
chegou a meia noite.

Olhe para ns! Estamos tendo um jantar de casamento dentro

de um quarto de hospital, o quarto de hospital da nossa av, rindo
enquanto ela est drogada...

Voc preferia rir enquanto ela est com dor? eu respondi.

Droga, Ethan! ela gritou antes de se levantar. Uggh,

esquea! Esquea tudo isso. Estou indo para casa...

SENTE-SE! eu rosnei para ela. Eu s gritei com ela uma vez

em toda a minha vida, e ento ela pulou um pouco. SENTA! Ou voc
far com que todos questionem se eu realmente sou seu irmo.

Com o punho cerrado, ela se sentou de volta em seu assento.

Oua, e oua bem, porque se eu tiver que repetir isso, algum

vai se machucar, eu disse atravs dos meus dentes. Ivy agora
minha esposa. Voc a insulta, voc me insulta. Eu no suporto insulto
de ningum, parente ou no. Voc vai respeit-la; voc no vai trat-la
como se ela fosse uma maldita estranha dizendo as merdas que todos
pensam. Tenho muita merda no meu prato para comear a entrar em
sua montanha-russa emocional, Donatella. Se voc quer ficar chateada,

~ 156 ~
fique chateada em silncio. Se voc quiser julgar... eu olhei para
Wyatt. Julgue em fodido silncio. Porque se eu vir isso, vou responder
a ltima pergunta da nossa av para mim... iria machucar a famlia? O
pai j no respondeu a essa pergunta? a esposa primeiramente,
famlia em segundo, em terceiro o cl. Lembre-se dessa ordem.

Levantando-me, caminhei at minha tia Cora, colocando a mo

em seu ombro.

Obrigado pelo jantar e tudo mais, eu disse a ela antes de me

dirigir para a porta, olhando uma ltima vez para minha av, que
dormia em silncio.

Na parte da manh, ela teria ido embora. Tio Declan e tia Cora
ficariam com ela na Irlanda. Eu odiava dizer adeus. Ela sabia disso. Ela
entenderia.

YVY
Sentada no balco do banheiro, eu olhei para as minhas mos...
para o anel fino de ouro que ficava ao lado do diamante... eu estava
casada. Pegando a carta na minha bolsa, sorri. Ela tinha uma caligrafia
horrvel... como eu.

Melody escreveu s Deus sabe quantas cartas para seus filhos

antes de morrer, disse Nari suavemente enquanto entrava no
banheiro. Eu tenho uma do dia em que dei luz. Foi a minha nica
carta dela. ela pensou, encostada na pia ao meu lado. Ela
realmente sabe como atrapalhar as pessoas e capacit-las ao mesmo
tempo.

Voc realmente a conhecia.

Sim, ela disse como se fosse bvio. Ela mudou tudo.

Antes, as mulheres Callahan eram apenas bonitos acessrios nos
braos de seus maridos. As filhas eram prmios para famlias prximas.
Parece sim... tudo medieval, mas essa era a tradio.

E ps-Melody?

Ela riu com isso. Ainda somos acessrios, mas somos... como
uma desses engenhocas em um filme de James Bond. Na parte externa

~ 157 ~
ns parecemos como um batom, mas ns realmente somos uma bomba.
Ns temos a habilidade de fazer coisas que eles no podem e por isso
muitas mulheres so agora parte de tudo ou pelo menos do que eu
ouo.

Ela no estava sendo tmida. Ela realmente no sabia muito.

Huh. eu realmente no sabia como responder.

Eu vou te dizer uma coisa e eu ia esperar at que no fosse o

seu dia, mas poderia muito bem agrupar toda a merda.

O que ?

Ela suspirou, abrindo a bolsa para tirar o telefone e me mostrar

um relatrio mdico... relatrio mdico de Klarissa Moretti.

Ela est grvida, disse ela como se eu no pudesse ler.

Olhando para longe, tentei pensar, mas minha mente ficou em

branco.

Eu posso-

Pulei do balco da pia, sa do banheiro, tentando descobrir para

onde ir.

Senhora. Greyson, o hulk, pisou na minha frente. Voc

est bem?

Quando eu no respondi, ele pegou seu telefone, mas eu balancei

a cabea.

Pare. minha voz era apenas um sussurro quando as rodas

comearam a girar em minha mente. Quando Ethan no est por
perto, voc tem que me ouvir, certo?

Sim, senhora. ele acenou com a cabea, colocando o telefone

de volta em seu bolso.

Ele no est aqui. Ento me leve ao quarto de Klarissa Moretti.

Senhora

Agora.

Ele olhou por cima de seu ombro e em torno de ns, mas

ningum estava l, com exceo dos guardas. Assentindo com a cabea,
ele me conduziu, no para o elevador, mas para a escada.

~ 158 ~
 Ethan sabe... sobre ela, eu disse enquanto caminhvamos
pela escada branca, que levava ao andar dela do hospital. Mas eu
respondi a minha prpria pergunta. Claro que ele sabe. Se Nari sabe,
ele deve saber.

Ele no disse nada enquanto caminhvamos por um nico andar.

Os guardas da escada se moveram para ns quando descemos. Abrindo
a porta, eu o segui, percebendo pela primeira vez como era tarde, j que
todas as luzes dos quartos estavam apagadas. Havia apenas uma
enfermeira em todo o andar. Todas as portas estavam fechadas, mas eu
sabia que no havia ningum l. Grayson parou em frente a um quarto,
9219.

esse. ele acenou com a cabea para a porta.

Eu pensei por um longo tempo o que iria fazer. Senhora, no

faa isso, no vai fazer voc se sentir melhor.

Grayson, noventa por cento das coisas que fao agora no so

para me sentir melhor.

Ao ouvir a enfermeira se levantar e comear a sair, virei-me para

ela. Com licena!

Senhora. Grayson tentou me impedir de falar com ela, mas

eu o ignorei, caminhando at ela. Ela era uma mulher mais velha, talvez
alguns anos mais velha do que Evelyn. Seu cabelo cinza maante me
lembrou de como o meu era antes de ser arrumado.

Voc precisava de alguma coisa, Sra. Callahan?

Sra. Callahan j? Aparentemente, a notcia era rpida. Eu apontei

para seu broche dourado, o corao era feito de uma prola branca
brilhante, que estava preso em seu jaleco azul profundo. Onde voc
conseguiu isso? Gosto muito.

Ela olhou para baixo, escovando os dedos sobre ele; Essa coisa
velha? Comprei por um dlar na venda do quintal do meu vizinho.

Posso compr-lo de voc? Vou pagar cem mil por isso. eu

disse com um sorriso no meu rosto.

Seus olhos se arregalaram. O qu?

O broche. Eu realmente gosto. eu repeti.

Ela olhou para mim como se eu fosse louca, mas tirou-o e deu
para mim. Eu olhei antes de dizer a ela.

~ 159 ~
 Obrigada. Grayson, por favor, pague, disse eu, virando-me,
colocando o broche na minha bolsa aberta e indo direto para o quarto
9219. A porta de madeira chiou quando eu entrei. Fazendo com que a
mulher l dentro, que nem olhou para mim, dissesse: Eu sabia que
voc viria. ela se virou, o sorriso em seu rosto se esvaiu a me ver, em
vez do homem que ela esperava que viesse.

Seu cabelo estava roando sobre seu ombro, e ela tinha cortes em
seus braos e rosto, incluindo do soco que eu tinha dado a ela. Ela se
sentou na cama mais reta... ela estava esperando.

Como voc sabia que ele viria? eu perguntei enquanto eu

caminhava para o quarto, fechando a porta atrs de mim.

Porque ele valoriza a famlia mais do que qualquer outra coisa.

Uma vez que ele soubesse, ele teria que vir, disse ela, orgulhosa,
colocando a mo em seu estmago. No tenho sorte? Nosso filho
um lutador como seu pai.

Olhei para seu estmago e depois para ela novamente. Voc

no est com medo de mim, est?

Porque eu estaria?

Sim, a maioria das pessoas diz isso. eu suspirei.

Ela riu, virando a cabea para o lado. Voc no pertence as

nossas vidas. Esta a prova. Parabns, agora voc pode ser a esposa de
Ethan, mas eu vou ser a me do filho dele... ele no vai deixar que nada
acontea com qualquer um de ns.

...hmmm.

O qu? ela olhou para mim. No h nada que voc possa

fazer. Alm de se acostumar, isso.

Sem dizer uma palavra, virei-me para a mquina ao seu lado,

chegando dentro de minha bolsa, peguei o carto que eu tinha roubado
da enfermeira enquanto ela me dava seu broche, passando-o na
mquina.

O que voc est fazendo? Pare! ela tentou esticar o brao,

mas ela no conseguiu alcanar e eu fiz o que eu precisava fazer.

Tenho certeza que voc realmente ama Ethan. eu disse,

virando-me para ela. Pegando sua IV de morfina e pressionando com
fora, o limite foi retirado e a droga inundou seu sistema. E eu no

~ 160 ~
posso dizer que eu entendo... ento isso pode parecer injusto. Mas a
vida tem sido injusta comigo tambm. No passado... eu apenas deixava
pra l. O bem vai ganhar no final do dia. o que eu disse a mim
mesma... mas eu estava errada. Agora tenho uma segunda chance,
Klarissa. Eu no posso esperar pelo final do dia. Eu no posso ser uma
pessoa melhor. No posso ficar para trs.

Seu corpo enfraqueceu, seus braos caram de volta para a cama,

eu passei o carto da enfermeira mais uma vez, saindo do sistema,
ajustando a dose de volta ao normal, e me movendo para ela, eu
coloquei o controle para o gotejamento em sua palma.

Queime... no... inferno. ela bufou para mim enquanto eu

deixava o quarto de volta ao normal, at mesmo movendo a mquina de
volta no lugar.

Eu j queimei, eu sussurrei de volta, acariciando sua

bochecha antes de voltar para a porta.

Quando eu abri a porta, Greyson olhou para mim e depois para a

mulher que estava nas minhas costas.

Ela no quer falar, eu disse a ele.

Ele franziu a testa, mas acenou com a cabea, movendo-se para

eu passar. Eu parei perto da estao, a enfermeira se foi, provavelmente
comemorando. Soltei o carto na mesa antes de atravessarmos o
vestbulo de cor creme, em direo porta. L, de p com seu terno
preto no alto da escada branca, estava Ethan. Os guardas se foram, e
ele no se moveu, ele no disse uma palavra, apenas me observou.

Ela deveria ser uma amante enquanto eu era a esposa

irlandesa feliz para ajudar a recuperar o apoio de Boston?

Os homens Callahan no tm amantes. ele disse impassvel

e sem emoo como sempre.

Eu ouvi isso uma vez, eu respondi subindo at que eu

estivesse no mesmo nvel que ele. Ns nos viramos para enfrentar um
ao outro. Eu era garota, estvamos fazendo um churrasco, meus pais
estavam fazendo seu aniversrio e minha av disse: Diga o que voc
quiser sobre os meninos Callahan, mas nenhum deles trai suas
esposas. A voz dela foi a primeira coisa que passou pela minha mente
quando Nari me falou sobre Klarissa.

E isso-

~ 161 ~
 Antes que ele pudesse dizer alguma coisa, eu o golpeei o mais
forte que pude. Sua cabea virou, mas ele voltou, levantou a mo para
limpar o sangue do nariz.

Dona estava certa. Voc sabe como dar um soco, ele

murmurou.

E voc sabe como usar as pessoas. eu respondi de volta para

ele. A segunda coisa que passou pela minha mente foi se voc sabia.
Eu rapidamente percebi que voc sabia. E se voc fosse mant-la como
sua amante, voc teria se assegurado de que Nari no tivesse a chance
de falar comigo. Mas voc no fez e ela falou. Ento isso significa que
voc deve ter dito a ela para me dizer. Voc fez isso para eu mat-la e
voc no teria que fazer isso com suas mos. Voc no matou seu filho
por nascer, sua esposa matou.

Ele no se incomodou em tentar negar. Tinha apenas trs

semanas. No era uma criana. Era um monte de clulas.

E ainda assim voc no conseguiu.

Novamente, ele no negou.

NUNCA me use sem meu consentimento novamente!

Eu vou lidar com isso-

Dentro de dois minutos ela estar morta, sussurrei

amargamente.

O qu?

Eu sabia o que voc planejaria quando eu chegasse quela

porta. Eu sabia e estava chateada, e voc estava errado ao me usar,
mas seria pior se voc realmente tivesse feito isso.

Suas sobrancelhas se juntaram em confuso. Eu pensei que

voc no ultrapassaria uma linha.

Nenhum de ns tem uma linha, eu sussurrei, descansando

minha cabea em seu ombro. A intravenosa dela era parte de cloreto
de sdio, sacarose, bicarbonato e vitaminas. Isso e o aumento de
morfina que eu dei a ela, vai fazer com que ela tenha insuficincia
cardaca, se os mdicos chegarem a ela na hora e tentar usar os
painis, ela vai morrer instantaneamente. Se no, ela morrer por falta
de oxignio.

~ 162 ~
 Quando terminei de falar, olhei para a porta, ouvindo um mdico
e uma enfermeira correndo e gritando. Greyson entrou na escada
olhando para mim primeiro.

Ela est morta? eu perguntei.

Ele assentiu.

Que triste, eu disse, voltando a subir as escadas, deixando

Ethan sozinho. Mas no antes de acrescentar: No se surpreenda se
eu no falar com voc por um tempo.

Eu no olhei para ningum. Eu no falei nada quando cheguei ao

andar dos Callahan. Um dos guardas abriu a porta para o quarto de
Evelyn, toda a famlia estava sentada ao redor da sute, como se fosse
sua casa. Alguns deles descansando no sof. Alguns na janela, mas os
meus olhos foram para a mesa de jantar em que todos tinham comido.
Cora estava arrumando tudo o que restava do meu bolo de casamento.
Seus olhos castanhos olharam para mim. Desviei os olhos, caminhando
para a cama de Evelyn. Seus olhos mal se abriram. Mas um pequeno
sorriso estava em seu rosto enquanto ela olhava para a famlia. Sentada
na cama, tirei o broche da minha bolsa.

Um Claddagh. eu disse a ela, mesmo sabendo que ela estava

ciente do que era e o que isso significava. Mos em lealdade.

O canto da boca dela se virou e ela assentiu.

ETHAN
Ele me entregou gelo para o meu rosto, que eu peguei, sentando
em uma das escadas.

Exatamente como planejou senhor, disse Greyson.

No, Greyson. eu sorri. Isso foi muito, muito melhor.

Ela sabia que eu a usava. Ela sabia tudo. Isso era culpa livre, algo
que eu nem sequer pensava em conseguir.

Eu no queria Klarissa.

Ela tinha escolhido roubar um preservativo e interpretar Deus.

~ 163 ~
 Ela jogou o jogo e perdeu.

Ela nunca foi feita para ser minha esposa.

Onze e cinquenta... a hora da morte de Klarissa. Ivy o relgio do

renascimento.

Ela fria, senhor, disse Greyson, parcialmente aterrorizado,

parcialmente impressionado.

Errado de novo, eu respondi. Ela era uma Callahan e como

todos os Callahans... Ela cruel.

~ 164 ~
 O caminho para o inferno foi pavimentado com ossos de homens que no
sabiam quando parar de lutar.

- Paulette Jiles

Quinze
ETHAN
A lista que voc queria, eu disse, entregando a ele o tablet
enquanto eu li as mensagens que chegaram no meu telefone. No caos do
dia anterior eu tinha quase esquecido que eu tinha dado a ela a minha
palavra, e eu era um homem de palavra. Sem sentir o peso levantado da
minha mo, fiz uma pausa, olhando para ela, pensando que ela tinha
adormecido. No entanto, ela meramente olhou para fora da janela
enquanto dirigamos em direo casa.

Ivy, eu gritei para ela.

O silncio era o que eu ganhava em troca. E eu tinha certeza de

que ela tinha me ouvido porque ela se afastou ainda mais para a sua
porta. Eu odiava muitas coisas, mas nada me irritava mais do que ser
ignorado.

Sra. Callahan, eu gritei para ela novamente.

Desta vez, ela apenas abaixou a janela, respirando fundo o ar frio,

os cabelos loiros dourados soprando. Parte de mim pensou em deix-la
em paz, mas...

Esposa! eu lati para ela.

E ela respondeu, no em palavras. Ela pegou o tablete da minha

mo e atirou-o pela janela. Sentando-se, ela bateu Toby no ombro.

Sim, senhora. o bastardo estava um pouco feliz demais.

Posso pegar um telefone? ela perguntou a ele suavemente e

seu rosto estava muito perto dele para meu gosto.

E para quem voc est querendo ligar? eu perguntei a ela.

Ainda silncio.

~ 165 ~
 Toby, eu no preciso ligar para ningum, s para poder ouvir
msica e usar a Internet, por favor, disse ela, sentando-se
novamente, fechando os olhos.

Os cantos de sua boca se transformaram em um pequeno sorriso

e eu tive vontade de surrar a cara dele. Contudo, conhecendo-o, ele s
ria abertamente a me ver ficar irritado com uma mulher. Bem. Ela no
queria falar. Eu no falaria com ela ento.

Toby, pegue o que ela quiser. Uma coisa a menos que eu

preciso me preocupar, eu murmurei, colocando o telefone de volta no
casaco e encostado no assento tambm.

O carro ficou silencioso todo o caminho de volta para a casa. E

assim que passamos pelos portes e chegamos porta, os mordomos j
estavam esperando, ela saltou sozinha, batendo a porta atrs dela
enquanto se afastava, como uma criana. Rolando os olhos, sa e dei a
volta no carro, parando ao lado de Toby, novamente com aquele olhar
de humor mal aconselhado em seu rosto.

Da prxima vez que minha esposa se recusar a falar comigo e,

assim, dirigir-se a voc... suas prximas palavras devem ser Voc
precisar falar com seu marido, senhora. Entendeu? eu no esperei
que ele respondesse e subi as escadas at a casa. Tirando meu casaco e
entregando-o ao mordomo, preparei-me para nossa provvel briga. Eu
duvidava muito que ela fosse capaz de manter sua raiva contida por
muito tempo.

Quando cheguei nossa ala, ela estava puxando a maaneta para

seu quarto anterior, em confuso. Ouvindo meus passos, ela olhou para
mim enquanto eu j desabotoava os botes do punho daminha camisa.

Fomos atacados. A casa ainda est fechada. S as impresses

digitais e a voz de um Callahan podem abrir as portas at que eu
desbloqueie tudo... ento. agarrei a maaneta da minha porta.
Ethan Callahan.

A porta soou antes de abrir. Ela olhou para mim e levantou seu
dedo anelar para me mostrar seu anel de casamento.

Certo, voc um Callahan agora. eu sorri. Assim que voc

quiser de ser adicionada ao sistema, me avise. At ento voc pode
entrar antes que eu fechar a porta, ou pode dormir no corredor, como
um cachorro, no uma esposa.

~ 166 ~
 Ela torceu a mandbula para o lado, e eu esperei. Quando ela
olhou para mim e no se moveu, eu dei de ombros, entrando em meu...
nosso quarto, fechando a porta atrs de mim.

Mulher insana.

Empurrando-a para fora de minha mente, eu fui at meu armrio,

jogando minhas roupas no sof e puxando minha pistola. Pensei no
presente da minha me para ela. Era como ela. Se havia algo que minha
me adorava, era uma boa arma. Se havia algo que meu pai odiava, era
a minha me com uma arma, muito provavelmente porque ela acabaria
atirando nele. Ela realmente o matou duas vezes.

Espera... tirando o meu telefone, liguei para minha tia.

Ethan?

Certifique-se de que ningum jamais diga minha esposa que

minha me atirou em meu pai. Prefiro que a tradio morra com minha
me.

Desculpe, querido, mas o que dito entre as mulheres

Callahan so segredos at para seus maridos-

Aposto que ele est lamentando o comentrio sobre a comida

agora. eu ouvi meu tio Declan rir sobre a linha.

Diga ao tio que eu no me lamento, eu disse.

Diga a ele mesmo, disse ela. Eu a ouvi lhe entregar o

telefone.

Ethan.

Tio.

Eu sempre me perguntei o que eu diria para voc quando esse

dia chegasse, ele disse enquanto eu colocava no viva voz e jogava o
telefone de lado.

E que dia esse?

Dia do seu casamento. Bem, estou um pouco atrasado por

causa do fato de que voc falou sobre esse casamento sem muito aviso,
mas felizmente bons conselhos nunca expiram.

E como voc tem certeza que bom? eu perguntei, tirando

minha camisa.

~ 167 ~
 Porque estou felizmente casado. O teu pai e o teu av tambm.
Obviamente, entendi bem.

Muito bem, transmita o seu sbio conhecimento se voc

precisa, mas, por favor, no agora. Eu gostaria de dormir um pouco
antes que outra pessoa veja meu lado ruim, eu disse, tirando meus
sapatos.

Entendido. ele suspirou quando eu ouvi o que soou como

uma garrafa sendo aberta.

Voc no acha que um pouco cedo para beber?

No, ele respondeu, e eu sorri. Obviamente ele no estava

mais ao lado da minha tia. Ethan, o segredo para ser feliz casado,
no importa com que tipo de pessoa, perder.

Volte novamente?

Eu sei que deve ser difcil para algum como voc, que fez tudo
para sempre ganhar. No entanto, as esposas so diferentes. Elas tm a
capacidade de deixar voc saber que elas esto chateadas, mesmo
quando elas no esto falando.

Fiz uma pausa, olhando para a cmera na parte superior do meu

armrio. Voc est me espionando, tio?

No, por qu? ele parecia sincero, o que me fez duvidar mais
dele. De qualquer maneira, o que eu estou tentando dizer que voc
no ter paz com uma esposa irritada. Brigar bom, saudvel, deixa o
sexo bom tambm-

Adeus-

No entanto, chega um ponto em cada batalha que voc deve

conceder para derrotar. Voc sabia que tia Coraline achou que seria
uma boa ideia ir ver a aurora boreal e dormir em uma tenda? Ela odeia
tendas. Ela odeia estar na floresta. A ltima coisa que eu queria era
levar minha bunda at o bloco de gelo que o Canad, para ver o cu
mudar de cores, ainda mais a ouvir reclamar sobre o quo frio ela est
sentindo ou quantos vagalumes tinham l. Ela iria adorar por cerca de
dez minutos e depois querer ir embora. Um jovem eu teria tentado
explicar isso a ela racionalmente. Ns brigaramos. Ela me ignoraria por
dias at que minhas bolas azuis e eu nos entregssemos. Ns amos
para onde ela queria e ela faria exatamente o que eu sabia que ela faria
e ns passaramos um tempo procurando um hotel. Graas a Deus, j
no sou mais jovem. Eu disse, claro, querida, vamos. Ela estava toda

~ 168 ~
empolgada enquanto eu procurava um hotel. Ento, quando chegamos
maldita capital de gelo do mundo e ela teve seu momento mgico, eu
era o heri que j tinha um hotel esperando. Sem bolas azuis. Sem
briga. S ns em uma sute bem aquecida. Por qu?

Porque voc uma cadela? Eu pensei. Mas esperei que ele

continuasse.

Porque eu perdi a batalha e ganhei a guerra. Haver muitos

momentos que voc sabe com certeza que est certo. Nada disso
significa merda nenhuma para uma mulher chateada e voc ser
arrastado para a terra louca com elas. Em suas mentes voc o idiota
que no est aceitando. Ento, apenas perca. mais fcil. Viver mais
tempo.

Obrigado pelo seu sbio conselho. No entanto, Ivy diferente.

Ela mais racional-

Com quem voc est falando? ouvi meu tio Neal se juntar a
ele.

Ethan. Ele acredita que a esposa dele diferente e racional.

Ambos riram, e eu desliguei. Devem agradecer a Deus que so

famlia.

Vestido para dormir, eu entrei em meu quarto e fechei as cortinas

enquanto o sol subia antes de subir na minha cama. Eu estava prestes
a deitar quando ela bateu exatamente como eu sabia que ela iria.

Suspirando, eu pressionei o boto ao lado do meu ciado mudo

para abri-la.

Fico feliz em saber que voc no est-

VOC UM BASTARDO! ela gritou, jogando um dos meus

prprios vasos em mim. Quebrou sobre a cama e enquanto os cacos
caiam sobre a minha cama, eu me perguntava duas coisas. Primeiro,
como diabos eu achei que ela era racional, e segundo, por que diabos
havia vasos no meu quarto? Esses eram os nicos dois pensamentos
que eu fui capaz de ter antes que ela comeasse a jogar mais merda em
mim e eu ser forado a esquivar. Como diabos voc pode me deixar l
fora!

Eu... eu me esquivei de um livro. Eu disse para voc

entrar!

~ 169 ~
 EM SEUS TERMOS!

MEU QUARTO, PORRA!

NOSSO FODIDO QUARTO!

ENTO VOC DEVERIA TER ENTRADO!

VOC ME IRRITOU! antes que ela pudesse pegar qualquer

outra coisa, eu peguei seu pulso, empurrando-a contra a porta.

Tomando uma respirao profunda... por que eu estava gritando,

eu no tinha ideia... eu entendi; eu estava em uma terra louca.
Fechando os olhos, tentei no ouvir as risadas de meus tios na minha
cabea.

VOC EST-

Eu a beijei e ela lutou at que eu pressionei meu corpo

firmemente contra o dela. Eu no tinha certeza se ela percebeu, mas ela
relaxou, seus seios escovando contra meu peito, sua boca abrindo mais
para mim, mas eu me afastei. Ela olhou para mim com os olhos
arregalados, um pouco aturdida, e antes que ela se lembrasse que ela
estava chateada, eu falei.

Se isso sobre Klarissa-

No sobre ela! ela estalou.

E agora eu estava confuso. O que mais se no sobre ela?

Voc realmente devagar.

Voc gostaria de voltar l para fora? eu no consegui me

impedir de dizer.

Voc-

Continue com isso para que eu possa dormir. eu respondi.

Ela apenas me olhou.

Ivy. eu suspirei, baixando a cabea. Perdi a batalha. Eu

vou pedir desculpas, mas eu deveria saber no que errei, querida.

Voc est zombando de mim.

No. Apenas cansado. amanh estaria de volta guerra e eu

precisava que ela concentrasse sua raiva em outro lugar.

~ 170 ~
 sobre mim. Eu no tenho tempo ou energia para ficar
chateada por causa dos outros. A pessoa mais importante para mim sou
eu, ela declarou, puxando as mos de mim e cruzando-os sobre seu
peito. Eu tentei ignorar o fato de que isso fez seus seios se levantarem,
mas eles eram difceis de no notar.

E voc?

Franzindo o cenho, ela murmurou: No importa.

MATE ELA! Eu queria gritar da maldita janela! Que merda ela quis
dizer com no importa? Se no era importante, pra que diabos era tudo
isso?

Recuando e afastando-me dela, eu me movi para sentar na minha

mesa, no tenho certeza se eu deveria ir dormir quando eu tinha uma
manaca agora compartilhando meu quarto. Ela marchou at a cama,
jogando sua bolsa no cho antes de se despir completamente.
Agarrando o edredom, ela tirou os fragmentos quebrados em meu lado
da cama antes de entrar debaixo dele. Assim quando meus olhos
estavam se fechando e eu estava relaxando em minha cadeira, foi
quando a mulher louca decidiu encontrar a sua voz.

Voc me mataria tambm? ela sussurrou.

No a pergunta mais sbia agora.

Eu esperava que ela explodisse de novo, mas em vez disso ela

ficou deitada ali.

Se voc no precisasse de mim para qualquer plano que voc

est planejando, voc teria se casado com Klarissa. No entanto, voc
quer tanto ganhar, ento voc prefere ficar com seu plano e mat-la...
ento e eu? O que acontece quando eu no for mais til para o seu
plano? O que acontece se voc precisar de alguma outra mulher para te
apoiar? Vou acabar morrendo? Eu ouvi seu tio Neal... ele matou sua
esposa-

A esposa do tio Neal traiu a famlia. Ela quase conseguiu matar

toda a famlia pelo que me disseram. Ele escolheu o sangue sobre ela.
Ela estava errada por faz-lo tomar essa deciso, eu cortei antes que
ela realmente me irritasse.

Tudo bem, mas-

Sem desculpas. Casei com voc. Eu escolhi voc... eu sabia que

isso significava at o dia que eu morrer. Eu disse a Klarissa no primeiro

~ 171 ~
dia em que ela apareceu na minha frente que eu nunca iria me casar
com ela. Que eu nunca a amaria. Ela ousou esperar que de alguma
forma eu veria a luz e me apaixonasse por ela. No entanto, eu sou um
homem de palavra. Sempre fui.

Um gangster com sofisticao e moral.

Se eu soubesse que voc continuaria repetindo isso eu teria

tentado tornar isso mais atraente. eu bocejei.

Ela riu. Qual a sua palavra para mim?

Ela no estava falando srio.

Levantando-me da cadeira, caminhei at seu lado da cama. Ela

olhou para mim e eu para ela at que eu me abaixei e a levantei,
deitando em minhas costas com ela descansando em cima do meu
peito.

Quando eu pus aquele anel em seu dedo eu acredito que

minhas palavras exatas eram: amarro minha vida sua, nos bons e
maus momentos, na doena e na sade. um smbolo do meu amor
eterno, da minha eterna amizade e da promessa de todos os meus
amanhs. Um lembrete exterior da nossa unio. Eu abandono todas as
outras, eu te escolhi, at que a morte nos separe.

Ela ergueu a mo para que ns dois pudssemos olhar. No

conta se h uma mentira nisso.

Que mentira?

Quando voc diz meu amor eterno e minha eterna amizade...

quando voc se apaixonou por mim? E quando nos tornamos amigos?

De todas as mulheres do mundo... suspirando, eu fechei os olhos.

Ivy... ningum vai tomar o seu lugar ao meu lado. Eu no vou
abandonar voc, pelo amor de Deus, cale a boca e me deixe dormir.

YVY
Ele adormeceu assim, com os braos em volta de mim.

~ 172 ~
 Quem disse que voc no romntico? eu sussurrei
suavemente.

Fechando meus olhos... e l estava o sentimento familiar no meu

peito. Um que eu no tinha sentido em muito tempo.

Rolando em seus braos, eu olhei para ele. Ele parecia to gentil

quando ele dormia. Com aqueles clios longos e seu cabelo uma
baguna ligeira. Como se ele no tivesse uma preocupao no mundo.
Mesmo que seu corao estivesse bem debaixo das minhas mos.
Colocando minha cabea nele, fechei os olhos. Ele no percebeu o quo
assustador era... saber que sua corda de salvamento estava ligada a
uma pessoa e essa pessoa no tinha reservas em se livrar de pessoas
que ele no achava til.

Mas eu acreditei nele.

Ou pelo menos eu queria acreditar nele.

No havia outra opo seno dvida e isso levava dor e eu

estava cansada de dor.

~ 173 ~
 Eles deslizaram rapidamente para uma intimidade da qual nunca se
recuperaram.

- F. Scott Fitzgerald

Dezesseis
ETHAN
BIP.

BIP.

BIP.

Faa isso parar, ela sussurrou, mas desde que ela estava em
cima de mim, seu lbio roou minha pele com cada palavra. Isso e a
sensao de seu corpo nu pressionado no meu no ajudaram realmente
meu pau, que ficou cada vez mais duro cada vez que ela se mexia.

BIP.

Ahh, ela gemeu e depois fez beicinho, levantando a cabea e

descansando o queixo no meu peito. Seu telefone.

Voc me prendeu, eu disse a ela e ento olhei para o outro

lado da cama onde meu telefone estava.

Suspirando, ela se sentou, esquecendo-se de que ela estava nua

ou no se importando, e sentada na minha cintura ela se estendeu,
permitindo que eu observasse seus seios se levantarem quando ela fez.
Escovando seu cabelo bagunado atrs das orelhas, ela se inclinou, e
eu sabia que ela estava me tentando de propsito.

Ahh. ela ofegou quando eu mordi o mamilo dela. Lambendo

e chupando, ela pulou um pouco quando minhas mos agarraram seus
dois seios, apertando-os. Oh...

Eu no parei, movendo minha boca de um mamilo para o outro.

Observando enquanto passavam de rosa para vermelho, mais eu mordia
e chupava, seus gemidos em minhas orelhas.

BIP.

~ 174 ~
 BIP.

Soltando os seios e puxando as mos, sentei-me, tirando o

telefone de suas mos.

O que ?

Ela se sentou em mim em estado de choque. Seus olhos azuis

olharam para seus seios marcados, como se ela quisesse ter certeza de
que ela no tinha imaginado, ento para mim. Lentamente, um sorriso
perverso espalhou em seus lbios.

Senhor? Voc me ouviu?

Eu-

Ela pegou o telefone de mim e falou: Obrigada por ligar para o

Sr. Callahan. Ele est atualmente em sua lua de mel e no estar
disponvel... at que ele esteja disponvel. Por favor, no o incomode, a
menos que seja uma emergncia. Obrigada, tchau.

Ela jogou meu telefone sobre seu ombro, enviando-o para o cho.
Movendo-se da minha cintura para o meu pau, no entanto, ela no me
deixou entrar nela. Em vez disso, eu estava sendo torturado com a
sensao de sua buceta esfregando em meu pau.

Por tudo o que voc sabe... eu fechei meus olhos, inalando o

cheiro dela antes de falar. Isso poderia ter sido uma emergncia.

Mais uma emergncia do que sua esposa? ela disse

suavemente, colocando as mos no meu peito, inclinando-se para
frente, seus quadris nunca parando. Quando voc adormeceu, eu
tomei a deciso de te conhecer melhor... agora eu s quero saber as
muitas maneiras diferentes que voc pode me fazer gozar.

sempre sobre voc, correto?

Ela havia declarado isso h apenas uma hora.

Sim. ela beijou meus lbios suavemente. Eu no me

importo como voc faz isso, marido... s me faa gozar.

Estvamos ambos aturdidos. Meio adormecidos. Meio acordados...

e com teso. Eu sabia que essa era a nica razo pela qual ns dois
estvamos assim... por que eu no me importava com o que quer que
fosse que Toby tinha ligado para me perguntar... e por que eu no
queria nada mais do que fazer exatamente o que ela pediu.

~ 175 ~
 Virando-nos, prendendo-a por baixo, ela prendeu a respirao, a
nsia em seus olhos combinava com o meu. Sentado em meus joelhos,
eu levantei seus quadris para mim. Sua sobrancelha se levantou e antes
que ela se atrevesse a falar e tentasse ainda mais minha restrio, eu
levantei suas coxas, to alto que suas costas saram da cama e suas
mos se agarraram nos lenis sob ela, quando eu coloquei suas pernas
em meus ombros, lambendo sua buceta j molhada para mim. Minha
lngua disparou, provocando-a lentamente.

Ahh... ela gemeu, balanando em minha boca. Estendendo a

mo, eu a abracei largamente para lamber seu clitris, deslizando meu
dedo do meio nela.

E...

Vendo a forma como ela se apertava no meu dedo, ela queria

desesperadamente meu pau e no entanto, estava paralisada cada vez
que eu a chupava.

Oh! ela gritou, e eu a ignorei, meu dedo fodendo ela,

provocando-a com a minha lngua at que ela gozou rapidamente em
minhas mos, gritando meu nome, Ethan!

Puxando para fora dela, deixando-a cair na cama, seu peito e

seios se levantaram enquanto tentava respirar. Isso foi rpido,
esposa. No pea o que voc no pode aguentar.

Ela abriu os olhos, eu estava certo que ela iria latir para mim,
mas congelou quando ela me observou enquanto eu a lambia meu dedo.
Surpreendendo-me, ela se empurrou para cima da cama, seu cabelo j
aderindo ao seu corpo, e em seus joelhos ela lambeu meu dedo mdio
lentamente antes de tom-lo em sua boca quente e lentamente solt-lo.

Lambendo os lbios dela, seus olhos encontraram os meus

enquanto ela falava, No seja arrogante. Meu primeiro sempre o
mais fcil.

Eu podia senti-la me desafiar e reagi, puxando seu cabelo para

trs, o que ela sorriu, acrescentando ao insulto, dizendo: Se voc
pode me curvar, ento me quebre.

A nica coisa que eu estava tentando no fazer ela tinha apenas

pedido pelo nome.

Erguendo-me da cama, senti seus olhos em mim. Virando, ofereci

minha mo. Ela pegou, olhando para mim, mas no disse nada
enquanto eu a levava para o meu armrio. Quando ela parou no meio

~ 176 ~
do quarto, eu a deixei, caminhando para travar as cmeras. Uma dzia
de coisas me passou pela cabea, mas lembrando de que ela tinha
acabado de sair da priso h pouco mais de uma semana e nosso
pequeno confronto apenas algumas horas atrs, me fez perceber que o
que sua boca dizia e para o que sua mente estava pronta eram duas
coisas diferentes. Ento... ns precisaramos ir a passos de beb.
Agarrar uma das minhas gravatas verme- amarelas, porque vermelha
seria muito clich - voltei para ela.

O que voc est fazendo?

Quebrando voc.

YVY
Senti meus batimentos cardacos se acelerarem e o tempo
diminuiu quando ele voltou na minha frente. A gravata que ele tinha em
suas mos j falava muito para o que estava prestes a vir em seguida
e... eu meio que queria dizer a ele que eu no estava cem por cento
sria sobre a coisa de me quebrar.

Voc confia em mim? ele perguntou e a maneira como ele

olhou para mim enviou um calafrio pela minha espinha. Como se todo o
mundo pudesse cair e ele ainda estaria ali olhando para mim assim.

Sentindo-me um pouco estranha, eu tentei aliviar o humor e

disse: O suficiente para dormir com voc... e me casar com voc.

No entanto, ele no caiu nessa. Sim ou no, Ivy?

Sim, eu admiti, embora eu no tivesse ideia do porqu.

timo. Porque eu confio em voc. ele beijou minha testa.

Fechei os olhos, preparando-me para o que ele ia fazer. No

entanto, quando eu os abri para ver o que estava acontecendo, eu no
estava preparada para a viso dele pegando a gravata e vendando seus
prprios olhos.

Faa o pior, esposa.

~ 177 ~
 Isso est me quebrar? eu bufei, no realmente certa do
que diabos ele estava pensando.

Sim, esposa, ele respondeu diretamente.

Eu fiquei ali, sem saber o que fazer, e ele tambm ficou l, como
uma esttua grega nua, perfeitamente relaxado.

Ento eu posso fazer o que quiser com voc? eu perguntei,

acelerando, agitando minha mo na frente do seu rosto para realmente
ter certeza de que ele no podia ver.

Sim, esposa.

Sorrindo como uma idiota, eu realmente queria ver se ele faria

qualquer coisa que eu queria. Ajoelhe-se... e beije meus ps.

Seu rosto era duro e ele hesitou.

Eu sabia-

Antes que eu pudesse falar as palavras, ele deu um passo para

perto de mim e me forou a olhar para ele at que ele colocou sua mo
suavemente em minha cintura e caiu de joelhos. Suas mos desceram
at que ele tocou meus ps e os beijou. No momento em que ele fez, por
algum motivo, senti meu peito apertar e eu no tinha certeza do porqu.
Ele apenas esperou, ainda ajoelhado.

Ele era Ethan, idiota, arrogante, sabe-tudo, Sr. Centro-do-

universo, o grande e mau Callahan, e agora estava ajoelhado aos meus
ps, esperando que eu lhe dissesse o que fazer.

Por que voc est fazendo isso? eu sussurrei.

Porque voc... precisamos disso, esposa, ele respondeu, me

chamando de esposa pela quarta vez desde que fiz isso. Voc precisa
sentir que controla algo. Que voc diferente de qualquer outra mulher.
Eu preciso que voc saiba que voc . E voc . Voc me controla, algo
que ningum mais j fez.

Era difcil respirar, ento eu tive que olhar para longe dele, e eu
queria que eu no tivesse feito porque foi ento eu vi sua arma no
gabinete.

Estendendo a mo, coloquei minha mo em seu cabelo, que

sentia muito mais suave agora que eu no estava puxando.

Voc sabe que eu poderia te matar agora.

~ 178 ~
 Ele sorriu. Se isso te faz sentir melhor, esposa.

O QUE EST ERRADO COM ELE! Minha mente gritou e, no

entanto, meu corpo estava tremendo. Pior de tudo eu estava confusa
sobre o que diabos eu estava sentindo.

Sexo rude teria sido muito bom, eu murmurei.

Quebre sua mente, esposa, e seu corpo vir em breve. ele

sorriu.

Obrigada, Aristteles, eu zombei, no que ele pudesse ver

meu rosto. Por que eu era a nica irritada? Ele era quem deveria estar
me ouvindo. Eu no tinha que continuar pensando.

Inclinando sobre ele, eu no ia deixar ele continuar brincando

comigo assim. Beije-me... apaixonadamente, como se eu fosse seu
primeiro, ltimo e nico amor verdadeiro.

Eu estava esperando que ele me chamasse de esposa novamente,

mas em vez disso, ele estendeu a mo, agarrando o lado da minha
cabea e trazendo meus lbios para os seus. Minha boca abriu
imediatamente para sua lngua, rolando sobre a minha, sua mo livre
me puxando para seu peito, onde ele envolveu seus braos ao redor de
mim, segurando-me firmemente, preciosamente, suas mos nunca se
movendo para pegar meu peito ou minha bunda. Ele apenas me beijou
com tudo o que eu pedi. Eu estava indefesa, embora eu exigisse isso.
Meu corpo relaxou a ele e ns dois camos de volta ao cho de seu
armrio. Ele nos rolou para os nossos lados, a minha perna sobre sua
coxa, sem espao entre os nossos corpos. O beijo apaixonado que ele
tinha me dado h poucos segundos se transformou em gentis. Ele se
afastou um pouco para deixar um beijo suave depois de outro nos meus
lbios e cada vez que ele fazia, eu estava ansiosa para o prximo.

Faa amor comigo, eu sussurrei contra seus lbios.

Mostre-me como, esposa, ele sussurrou de volta na pequena

distncia entre ns. Eu nunca fiz amor com ningum.

Ele no est jogando limpo. Eu nem tinha percebido o que eu

estava pedindo at que as palavras saram da minha boca e ele
respondeu. Porque se eu fizesse, eu teria percebido que eu no sabia o
que isso significava tambm... no at que ele me beijou.

Alcanando, eu puxei sua gravata at que ela se desfez. Ele piscou

algumas vezes antes de seus belos olhos verdes focarem nos meus.
Engolindo o som que estava tentando sair da minha garganta, sorri e

~ 179 ~
respondi: Olhe para mim assim, me abrace assim, me beije como
voc fez, e me tome devagar.

Sim, esposa, ele disse suavemente, ficando em cima de mim

e me beijando novamente. Fechando os olhos, meus braos envolveram
o pescoo dele.

Oh... eu gemi contra sua boca quando senti ele entrar em

mim como se eu fosse uma virgem... quando ele se enterrou em mim
profundamente, cada vez me deixando doendo por mais.

Ivy, ele sussurrou, descansando sua testa na minha.

Sim... sim?

Porque voc est chorando?

Eu nem percebi que estava. E agora que percebi, tentei olhar para
longe dele, mas ele apenas beijou minha bochecha e o lado do meu
olho. At que seus lbios estavam em minha orelha outra vez.

Voc no joga limpo...

Eu? Eu no jogo limpo?

Eu mal posso me controlar quando voc sorri... ver voc

assim... ele beijou meu ouvido novamente. Voc at chora muito
bem... isso me deixa fraco.

Eu me agarrei a ele com mais fora, tentando no me tornar

ainda mais confusa do que eu estava.

Quem disse que voc poderia falar? eu exclamei. Eu

pensei que eu era a nica no controle aqui.

Quando ele no disse nada de novo, eu olhei para ele, e ele estava
sorrindo para mim gentilmente, uma camada leve em cima dele.

Perdoe-me, esposa, ele disse antes de me beijar de novo e

como ele entrou em mim, eu no queria mais deixar o cho do maldito
armrio.

ETHAN

~ 180 ~
 Pela primeira vez desde que a conheci, ela ficou quieta enquanto
comamos no cho do nosso quarto. Depois do meu experimento com o
armrio, ficamos ali enrolados nos braos um do outro por quase uma
hora at que seu estmago grunhiu e eu liguei para um jantar mais
cedo. J eram quatro horas da tarde. Eu fiz o meu melhor para no
observ-la enquanto ela tomava seu iogurte, ainda atordoada, mas
falhando. No entanto, provou que eu fiz a escolha certa. Eu queria
amarr-la e fazer do meu jeito com ela... sim. Eu odiava receber ordens
de qualquer um. Mas Ivy estava acostumada ao rude e enquanto esse
pensamento me irritava sem fim, tentei pensar nisso apenas no
contexto de sua vida e no com quem ela esteve antes. Sim, eu sou
machista. De qualquer maneira, eu percebi que se eu tivesse feito o que
eu queria, ela no teria ficado muito perturbada.

Esposa, eu chamei, e ela pulou um pouco, olhando para

mim. Voc est bem?

Huh... si... quero dizer, sim, estou bem. S com fome, ela
mentiu, comendo de novo e olhando atravs do telefone que surgiu
junto com a comida.

Isto melhor, eu pensei, dando uma mordida na minha galinha.

Eu percebi que ela no iria ficar nessa fala mansa e reservada por
muito tempo. Mas isso no importava.

Aqui. eu levantei a gravata amarela e entreguei a ela. Para

sempre que voc precisar de controle novamente. No abuse de seu
poder, esposa.

Ela sorriu, tirando-o de mim. Vou tentar, mas voc quem deu
poder a uma novata.

No uma novata. Minha esposa. eu ficaria dizendo isso at

que ela entendesse.

Por que voc confia tanto em mim? Eu odiei voc at pouco

tempo atrs... ela baixou seu copo e colher. E no me diga que so
os votos novamente. Apesar de ser um idiota quando nos conhecemos,
voc ainda atencioso e gentil comigo.

Eu no tinha certeza de explicar isso para ela, a no ser, Regra

quatro: nenhum maldito divrcio. Regra quarenta e oito: ame a sua
esposa acima de tudo... afinal de contas, ela a nica que pode te
manter quente noite ou se certificar de que voc nunca acorde. Regra
quarenta e nove: nunca traia. Amantes destroem a famlia. Nenhum
rosto ou corpo vale a pena.

~ 181 ~
 O qu? Que regras so essas?

As regras da famlia Callahan, eu disse, comendo outro

pedao da minha comida quando ela centrou toda a sua ateno em
mim. De meu pai, que veio de seu pai e de seu pai antes dele. As
regras so muito importantes para esta famlia porque elas nos
mantiveram no topo. Ns as respeitamos. Reconhecemos que podem ser
contrrias, s vezes. No entanto, o ponto o mesmo, cuidar de sua
famlia, seu povo, e fazer isso enquanto parecemos impiedosamente
bonitos. Algo que eu fui felizmente abenoado.

Uau... ela se estendeu. Se o seu ego fosse comida, poderia

acabar com a fome no mundo duas vezes.

Ignorando-a, continuei. Por que eu trato voc assim? Porque foi

assim que me ensinaram a trat-la.

Ela franziu o cenho, aproximando-se de mim at que ela

descansou seu queixo em meu ombro. Eu sinto que h mais.

Todo mundo sente que h mais, eu murmurei, tomando o

copo de gua, seus olhos ainda em mim. Mas a verdade. Voc
prefere que eu venha com algo romntico?

Voc sabe como?

Eu fiz uma careta. Desculpe, esse era o forte do meu pai.

Seu pai?

Eu balancei a cabea. O homem que amava tanto a sua esposa

que quase tinha se matado. O caso amoroso de meus pais era ilustre e
cego para ns enquanto crescamos.

Meus pais tambm se amavam, ela disse, mas eu no achei

que ela entendesse.

Tenho certeza. No entanto, meus pais eram obcecados, eu

disse a ela, pensando nisso, embora no fosse difcil lembrar. Eles
eram como dois ms. No minuto em que um deles entrava na sala, eles
sabiam automaticamente, e quando eles estavam perto, eles eram quase
inseparveis. Eles brigaram um com o outro fisicamente e verbalmente
apenas com o nico propsito de fazer isso. Se minha me passava mais
de uma hora sem falar com ele, ela ficava irritada. Meu pai se recusava
a dormir at que ela voltasse para casa. Eles caminhavam ao mesmo
ritmo. Seus olhos se encontravam ao mesmo tempo. Eles at respiraram
uniformemente. Achei que era normal, at que vi os pais de Toby se

~ 182 ~
divorciarem. Eu nem mesmo entendi o que isso significava. Eu pensei
que era talvez apenas eles. Mas logo percebi que quase metade dos
casamentos fracassavam e fiquei chocado. Nunca foi no reino da
realidade para a nossa famlia.

Eu no tinha percebido que eu tinha me desligado at que ela

levantou o queixo do meu ombro.

Voc quer um amor como o dos seus pais?

No. eu ri, bebendo, ento me lembrei com quem eu estava

falando. Claro que ela no estava satisfeita. Parece timo ser amado
assim. Tenho certeza que foi timo. At que minha me morreu. E, como
voc disse, meu pai se tornou uma concha do homem que ele era. Mas
isso no foi nem o pior. Se ele tivesse se autodestrudo, eu poderia ter
entendido. Em vez disso, ele era... horrvel. Ele virou sua raiva sobre
ns, seus filhos, enquanto ele nos culpava por mant-lo vivo e no
morrer. Ele nos quebrou com vingana. Ele mandou Dona para um
internato. E contentemente conduziu Wyatt e eu um contra o outro
quando estvamos juntos. E quando eu estava com ele, ele me culpava
por ter derrotado Wyatt. Ele me perguntou como eu deixaria meu irmo
falhar, enquanto ele me pedia para faz-lo falhar. No havia paz. No dia
em que ele morreu, todos respiraram fundo novamente. Isso o que o
amor deles fez... e eu no quero isso.

Ento, nunca ame-

O ponto no no amar... no ficar obcecado.

Ela sorriu e assentiu. Eu vou deixar voc saber se voc

comear a ficar obcecado por mim.

Eu no sou o problema, eu disse, pegando meu iogurte.

Voc est dizendo que eu sou?

Voc me viu?

Ela gemeu, revirando os olhos e se levantando. Estou indo

tomar um banho. Sinta-se livre para se casar com seu prprio reflexo ou
algo assim.

Eu tentei. Aparentemente no legal no estado de-

Oh meu Deus, voc irritante! ela gritou e riu, entrando no

banheiro. Rindo, eu no me movi e continuei a comer.

~ 183 ~
 Eu espero que voc saiba que esta histria no de graa,
eu gritei, pegando uma ma enquanto me levantava.

O qu?

Caminhando em direo ao chuveiro, eu assisti enquanto ela

estava debaixo da gua e como colava na curva de seu peito.

Meus olhos esto aqui em cima.

Eu sei onde seus olhos esto. Eu no estava olhando para eles,

eu disse, dando uma mordida da fruta na minha mo.

O que voc estava dizendo? ela pegou meu shampoo,

derramando a garrafa de cem dlares na cabea dela.

Dar e receber. Voc ouve do meu passado, vou ouvir sobre o

seu quando chegarmos a Boston.

O qu? ela fez uma pausa, suas mos emaranhadas em seu

cabelo.

Partimos para Boston pela manh. Desculpe, esposa, mas eu

gosto de negcios com um lado de prazer. eu queria me juntar a ela...
tanto. Mas o olhar de horror, raiva e antecipao me mantinha distante.
Deixando-a, voltei para minha cama, pegando meu telefone, h muito
esquecido. Apenas trs chamadas perdidas de Dona e uma da minha tia
Cora, que foi seguido por uma mensagem que elas tinham ido ver
minha av.

Discando, tocou uma vez antes de atender.

Senhor?

Est tudo pronto?

Sim. Vou voar para-

No. Vai ficar aqui em Chicago. Informe a Dona, deixe-a saber

que vou deix-la para cuidar da casa. ela saberia o que isso
significava e esperei que isso esfriasse a cabea dela. Dona no falharia.
O problema era, como um co que tinha provado o sangue, era quase
impossvel prend-los outra vez. No entanto, Tobias... no a deixe
fora de sua vista.

Claro.

timo.

~ 184 ~
 Ethan, ele gritou antes que eu pudesse desligar. Parabns
pelo seu casamento, meu amigo.

Voc continua me chamando assim, mas ns no somos

amigos. Eu desliguei, jogando o telefone na cama.

Virando-se, Ivy estava em meu roupo, que era to grande nela

que quase parecia como se estivesse se afogando nele, seus cabelos
escorrendo molhados e aderindo ao seu rosto.

Quem vai morrer primeiro?

Quem no se curvar.

O canto do seu lbio apareceu, assim como o meu.

Boston estava prestes a ficar muito feio.

~ 185 ~
 Eu queria movimento e no um curso calmo de existncia. Eu queria emoo e
perigo e a chance de me sacrificar pelo meu amor.

- Leo Tolstoy

Dezessete
TOBIAS
H pessoas neste mundo que se recusam a caminhar pelo
caminho fcil. Eles veem na frente deles. Muitas vezes eles esto mesmo
certos sobre isso, dando instrues e simplesmente dizendo para
caminhar. No entanto, eles recusam. Eles preferem lutar. Eles preferem
guerrilhar. Eles preferem gritar em frustrao e quase morrem, indo em
uma rota muito mais dolorosa. Os de fora os chamam de masoquistas.
No entanto, essas pessoas no percebem o que as pessoas como eu
percebem... no h nada no final do caminho fcil. Por qu? Porque
aqueles que criaram esse caminho se despojaram de tudo o que valia a
pena no seu caminho. Onde a glria, a riqueza e o poder vieram, isso s
vem do caminho de no retorno.

Eu escolhi esse caminho h muito tempo.

Para ser essa pessoa, para chegar to perto...

Significava dor, mas valia a pena. Ela valia a pena.

Voc disse que a casa da piscina era o lugar onde as coisas vo

para morrer, eu disse, observando enquanto ela bebia seu vinho
tinto, seu olhar nunca saindo da piscina na frente dela. Pequenas
ondulaes se espalharam pela superfcie da gua enquanto ela
gentilmente chutava o p para frente e para trs.

Voc acha que vou me matar? perguntou ela, bebendo de

novo.

Voc se ama demais para se matar, eu respondi,

caminhando para o lado da piscina em direo a ela.

Verdade. ela assentiu com a cabea... terminando seu copo e

pegando a garrafa ao lado dela e recarregando seu copo.

Voc no acha que isso suficiente?

~ 186 ~
 Voc faria ao meu irmo essa pergunta?

No. eu sabia o que ela estava tentando dizer. Mas s

porque no estou apaixonado pelo seu irmo. Ele pode beber at morrer
se quiser.

Ela suspirou, finalmente olhando para mim. O que voc quer,

Toby?

Deus, ela me levava ao limite s vezes. De p ao lado dela, eu

entreguei o telefone celular para ela, o que ela pegou e leu a mensagem
nele antes de deix-lo cair na gua na frente dela.

Eu pensei que voc ficaria feliz por ele estar deixando as chaves
do reino para voc.

Ela bufou. Por que o fato de o recado do meu irmo pelo

mensageiro do meu prprio irmo me faria feliz? Na verdade, se eu
tivesse fora, ficaria furiosa. Ele no pode me encontrar nele mais.

No deixe ela te puxar para dentro. Ela queria lutar. Ela s estava
com vontade de menosprezar algum para faz-la se sentir melhor. Se
eu reagisse, eu permitia que ela me escolhesse.

Ele est em sua lua de mel com a esposa. Ele no saiu de seu
quarto o dia todo. o que era chocante.

Lua de mel. ela riu amargamente. O homem que evita o

amor como a peste certamente est se ajustando bem.

Ele nunca no te amou.

Sou a famlia.

E ela tambm.

Voc est tentando me fazer sentir melhor ou me irritar?

Nenhum dos dois, apenas tentando fazer voc ver o motivo.

Ela se levantou, e embora ela fosse mais baixa, a maneira como

ela me olhava, voc nunca perceberia. Voc acha que eu estou sendo
uma pirralha.

Eu no respondi.

Ela balanou a cabea para si mesma, terminou seu vinho, e

jogou o copo no cho, quebrando-o no impacto antes dela mergulhar na

~ 187 ~
piscina. Virando-se, eu assisti enquanto ela nem se incomodava em
nadar, simplesmente afundava at o fundo, fechando os olhos.

No minuto em que ela bateu na gua, sem sequer tentar, eu j

comecei a cronometr-la. Ela poderia durar nove minutos e quarenta
segundos no seu melhor dia... e hoje ela no estava no seu melhor.
Quando eu vi as bolhas e ela mal se movia, eu ainda esperei, esperando
que ela sasse, mas merda, cara!

Tirando meu casaco, mergulhei na gua, abaixando e puxando-a

para cima comigo. Ela ofegou por ar quando atravessamos a superfcie e
afastei meu brao.

Eu no pedi para voc me salvar! ela estalou, levantando-se

para fora da piscina.

No, voc prefere se torturar!

Eu estava pensando!

Pensando e se afogando! eu gritei para ela quando eu sa

tambm. Molhado e irritado, eu tinha me incomodado de NOVO, eu me
vi amaldioando ela em italiano. Juro por Deus, Donatella, se eu no
te amasse, eu te jogaria de volta na gua e segurava sua cabea para
baixo!

Eu gostaria de ver voc tentar! ela gritou de volta em italiano

tambm. Voc continua tentando me salvar! Estou alm de sua
ajuda, ento v! Como todo mundo, V!

Movendo-se para o toalheiro, eu agarrei uma antes de marchar de

volta para ela, colocando a maldita coisa em sua cabea.

Eu no vou me casar com voc. Eu no vou estar com voc. Eu

te disse, voc no o que eu quero. era errado suas palavras nem
sequer doerem mais? Eu estava acostumado com eles.

Voc vai se casar comigo. Voc vai estar comigo. Eu sou o que
voc precisa, eu respondi, secando seus cabelos e rosto. Ethan
est casado... finalmente. Isso significa que voc s tem a mim.

Voc est esquecendo um irmo.

Aquele que fugiu. eu ri. Eu no esqueci. Ele simplesmente

no conta.

Voc muito presunosa. ela me empurrou e afastou a

toalha, andando para pegar a dela. E esperar que meus irmos

~ 188 ~
fiquem fora de cena para tentar me pegar covardia. Eu no gosto de
covardes.

isso que ela pensa?

Dona. eu ri, usando a mesma toalha para me secar. Eu

teria confrontado Ethan a qualquer momento. Ethan no problema
meu. Voc .

E como?

O que voc est fazendo? eu odiava v-la assim. Ela era a

fraca, no eu. Voc sempre soube que Ethan ia se casar. Que Wyatt
se casaria algum dia tambm. Voc sempre soube que esse dia viria.
Ento por que voc est agindo como-

Porque ele no me disse! ela gritou. Ele, como o Pai, como

a Me, como qualquer outra pessoa, me ditou qual era o plano e
esperou que eu fosse na dele. A casa de piscina no aonde as coisas
vo para morrer, onde eu vou morrer! Eu tinha sete anos quando
minha me me pegou da cama e me jogou na piscina e me disse para
nadar! Durante horas eu nadei at que senti que meus braos estavam
em chamas. Por qu? Porque ela me achou fraca. Ento eu me empurrei
todos os dias por horas. E uma noite eu estava nadando e Ethan veio
me dizer que a me estava morta. E o pai me disse para no fraquejar.
Eu me empurrei duramente e ento um dia enquanto eu estava
nadando, meu Pai veio e me disse que eu estava indo para um internato
para os prximos quatro anos. Eles jogaram a minha vida no caos sem
nenhum aviso, sem respeito, e depois me chamaram de pirralha por
ficar chateado!

Seu peito subiu e caiu uma e outra vez enquanto tentava se

acalmar, passando os dedos pelos cabelos molhados. Se Ethan quer
uma ex-presidiria, essa a escolha dele. Mas ele no confiou em mim
o suficiente para me deixar saber... at o dia antes dele se casar? Tenho
planos tambm. Eu tenho merda que eu preciso fazer tambm e quando
eu no sei o que est acontecendo, eu pareo um idiota do caralho.

Dona-

Eu venho aqui. ela apontou em volta dela para a casa de

piscina. Para me afogar. Matar a Dona daquele momento e reiniciar.
Replanejar, repensar, re-tudo. Desculpe-me se eu sou um pouco
pirralha enquanto eu fao isso. Mas eu no pedi para voc vir aqui. Eu
no pedi seu amor-

~ 189 ~
 a que voc est errada, eu a cortei, muito atordoado para
gritar. Por um segundo eu quase acreditei que ela estava ferida que seu
irmo tinha seguido em frente. No, no final do dia, ela ainda estava
planejando para si mesma. Voc me pediu para te amar.

Quando voc tirou essa ideia?

Oito de setembro, eu a lembrei, apesar do olhar em seus

olhos que eu no precisava. Na noite anterior partida para a Itlia.
Depois de seus irmos, suas tias, tios, e todo mundo implorar a seu pai
para no te enviar e falhar. Voc me ligou. Voc me disse que era
melhor eu no me apaixonar por algum porque-

Cala a boca. ela parecia furiosa. Eu lembro. Voc no tem

que dizer isso.

Porque eu pertencia a Donatella Aviela Callahan.

Ela franziu o cenho. Eu tinha quinze anos e era estpida.

Voc egosta, com fome de poder, em um momento frentica e

fria no outro. Voc bebe muito vinho e quebra ainda mais copos-

Voc deveria adicionar traos positivos a-

E voc sempre tem que ter uma palavra, mesmo quando

estamos legitimamente falando sobre voc. eu ri. Eu poderia
escrever um livro sobre todas as merdas que voc faz que me incomoda.
No entanto, a nica coisa que voc nunca ser estpida. Voc no era
naquela poca e voc no agora. Voc me disse para no amar
ningum mais e por mais de uma dcada eu fiz exatamente isso. Ento,
se voc quer que eu pare, me diga para parar.

Seus olhos verdes piscaram como se ela no me entendesse.

Voc poderia parar de me amar se eu simplesmente mandasse? Quando
voc se tornou to inconstante-

No mexe com isso, Dona. Se voc quer que eu v, ento diga.

Diga-me para ir encontrar outra mulher... algum, como voc diz, que
combine comigo.

Eu podia ver que ela iria blefar e ento eu a beijei, como eu estava
morrendo de vontade desde que ela voltou, envolvendo meus braos em
volta dela e abraando seu corpo para o meu. E s quando ela me beijou
de volta, eu me afastei novamente.

Desculpa. Agora me diga.

~ 190 ~
 V se foder. Eu no recebo ordens. ela estalou, pegando a
garrafa de vinho e marchando para fora da casa da piscina.

Jesus, eu murmurei para mim mesmo, desejando que eu a

tivesse beijado mais, minhas calas ficando mais apertadas enquanto
meu pau endurecia.

Onze anos.

Isso foi quanto tempo eu estava andando na direo dela.

E eu continuaria andando por mais onze. Inferno, at vinte e sete

anos. No importava desde que no final ela fosse minha, na frente de
todos.

Eu estava disposto a fazer qualquer coisa... ser qualquer coisa

para ela.

~ 191 ~
 Pernas quebradas podem curar com o tempo, mas algumas traies
apodrecem e envenenam a alma.

- George RR Martin

Dezoito
YVY
Eu no sabia que era possvel uma pessoa mendigar um jato
privado, Ethan falou em voz alta enquanto lia a papelada na sua
frente.

Eu no sabia que era possvel mendigar seu prprio jato,

Wyatt respondeu, mordendo sua barra de granola.

Ambos se sentaram em lados opostos do avio, sem olhar um

para o outro e fingindo conversar comigo enquanto estavam na verdade
conversando um com o outro.

E eu aqui pensando que minha famlia tinha problemas.

Traduzindo. me acomodei em meu assento enquanto

descodificava sua conversa infantil. Wyatt, o que Ethan quer dizer
que estou feliz que voc escolheu poupar dinheiro e voar conosco.
Ethan, Wyatt disse, claro, que como ele herdou o jato, e ele s iria us-
lo de vez em quando. Obrigado por cuidar disso para mim.

Ambos olham pra mim, e eu sorri. Por favor, no parem por

minha causa. Acho que sou boa nisso.

Eu queria rir abertamente quando os dois reviraram os olhos ao

mesmo tempo e voltaram para o que estavam fazendo. Como eles no
queriam conversar comigo, eu me inclinei sobre o brao da minha
cadeira em direo aos homens sentados na nossa frente. Haviam trs,
Greyson, eu tinha certeza, e Lex, eu acho, o homem que estava no carro
quando corremos para o hospital, e um homem alto e magro que usava
um chapu de golfe e tinha um palito na boca.

Pssst. tentei chamar sua ateno, mas nenhum deles notou.

Em vez disso, Ethan e Wyatt me olharam. Ignorando-os, como eles
fizeram comigo, peguei um dos lenos na minha frente, dobrei em um

~ 192 ~
tringulo e ento acertei perfeitamente, arremessando o palito pra fora
da boca dele. Touchdown!

Ela tem capacidade mental de consentir o casamento? Wyatt

franziu a testa, olhando para Ethan.

O que ela faz ou deixa de fazer no do seu interesse, ele

disse, alcanando seu usque e voltando a ler.

Wowwww. Vocs dois so idiotas. eu franzi o cenho,

olhando entre eles. Vindo de voc, Wyatt, o cara que escolheu
importunar seu irmo porque ele prefere lutar ao invs sentar em
silncio e fingir que no se importa, at engraado voc insultar
minha maturidade. E voc, Ethan, estou um pouco magoada. O que
aconteceu com me tratar da maneira como voc foi ensinado a tratar
uma mulher? Acho que s conta quando voc est me fodendo.

A boca de Wyatt se abriu.

Ethan tossiu, engasgando com a sua bebida.

Ei, pessoal? eu acenei para os homens, tentando muito no

rir. Quanto tempo mais at aterrissarmos?

Mais meia hora, senhora. Greyson conferiu seu relgio.

Gemendo, eu me encostei de volta no assento de couro escuro.

Eu no tenho certeza de quanto tempo ainda vamos conseguir ficar em
uma caixa de metal a 41.298 ps sem que ningum morra.

Uh, 41,298 um pouco especfico, no ? Lex perguntou.

Examinando a janela por um segundo e depois me acomodando

novamente, balancei a cabea. No. Deve estar correto considerando
quando ns decolamos e quanto tempo ainda temos pela frente.

Todos eles me encaram.

Voc est debochando de ns, senhora, disse o Sr. Palito,

tirando o palito da boca e se inclinando sobre a cadeira para me olhar
melhor.

Agora eu estava irritada. Eu realmente odeio quando as

pessoas pensam que eu estou brincando quando estou falando srio.
Parece que voc est me achando estpida. Voc est me chamando de
estpida?

~ 193 ~
 Antes que ele pudesse responder ou implorar por perdo, Ethan
pressionou o boto de chamada ao lado de sua cadeira.

Senhor? uma voz veio pelo interfone.

Qual a nossa altitude no momento? Ethan perguntou, seu

olhar srio fixado em mim.

Estamos a 41,298 ps, senhor.

Obrigada! eu joguei minhas mos para cima.

Puta merda, Wyatt murmurou em voz baixa.

Senhor? perguntou o piloto.

Est tudo bem, Ethan disse, soltando o boto.

Eu dei um aceno presunoso para ele. Vocs todos so como a

Sra. Lisowski.

Ethan sacudiu a cabea. Eu deveria mesmo perguntar?

Sra. Lisowski era a professora do quarto ano na minha escola.

continuei como se ele no tivesse falado. No entanto, o professor
do quarto ano a quem eu tinha sido designada, disse pra ela que eu era
inteligente e por isso deveria estar na turma dela. A Sra. Lisowski olhou
para mim e riu, dizendo que eu no me encaixaria na classe dela.

At que voc impressionou todos eles com a sua mente

brilhante? Ethan acrescentou, e eu podia sentir as ondas rudes de
sarcasmo vindo dele.

No. Embora seja assim que a histria deveria ter terminado.

Em vez disso, a Sra. Lisowski nunca mais falou comigo at ser
substituda pelo meu professor durante um dia de teste. Eu terminei
cedo, como eu sempre costumava fazer, e adormeci, como me foi
permitido, s que fui acordada com a rgua dela na minha cabea. Ela
no acreditou que eu tinha terminado to rpido e quando eu mostrei
pra ela, e eu tinha acertado tudo, ela ainda no acreditou. Ela disse que
eu devia ter trapaceado e me fez sentar no canto com um sinal que dizia
que Deus no gosta de trapaceiros.

Wyatt riu.

No engraado! eu peguei um dos papis sobre a mesa e

joguei na cabea dele.

Ela colocou um cone na sua cabea tambm? ele brincou.

~ 194 ~
 No. eu fiz uma cara feia, pois eu tinha certeza de que se
houvesse um, ela teria colocado. Eu me virei para Ethan, que estava
ouvindo, embora parecesse entediado. De qualquer maneira, ela me
disse que eu teria que sentar l todos os dias durante toda a semana
at que eu admitisse a trapaa. Fiquei dizendo pra ela que no
trapaceei e no terceiro dia um dos meninos jogou cola em mim.

Wyatt parou de rir. O sorriso dele desaparecendo lentamente do

seu rosto.

Mas o meu no. Ela acabou com toda a camisa que minha me
tinha comprado para mim, ento eu sai do canto, peguei minha cadeira
e joguei nele.

Ethan riu em silencio. Eu suponho que isso no deixou a

escola mais fcil pra voc.

Dei de ombros. A Sra. Lisowski disse que eu era um animal

selvagem que acabaria grvida, vivendo em um estacionamento de
trailers, me alimentando em pratos de plstico para o resto da minha
vida j que eu no podia me portar ou ter a aparncia de uma dama. Eu
disse que ela tambm no se parecia como uma dama, j que ela tinha
bigode. Ento todas as crianas comearam a rir dela. Ns a chamamos
de Sra. Bigodes.

Eu no sei mais por quem devo me sentir mal, Wyatt

murmurou.

Eu! ele realmente tinha que perguntar? Ela foi a nica

que julgou, humilhou, que me ignorou na escola quase todos os dias...
podemos coloc-la na lista? eu olhei para Ethan ansiosamente,
voltando a me acomodar.

Deixa eu entender isso direito. ele tambm se acomodou.

Voc quer adicionar sua professora da quarta srie, que provavelmente
uma mulher idosa a essa altura, lista de pessoas que voc quer se
vingar?

Eu no gostei da maneira como ele disse isso ou do pedestal

supercrtico em que ele se colocou. Sim, isso me faz parecer
insignificante?

Muito, Ethan e Wyatt concordaram.

Olhe para eles. Agora eles estavam se juntando contra mim.

~ 195 ~
 Com licena. Eu estava traumatizada, obrigada, eu disse,
colocando a mo sobre o corao. Eu no tinha amigos, eu j estava
sendo provocada. Na verdade, eu simplesmente bloqueei a maior parte
da minha infncia porque ela foi to ruim. Ela poderia ter feito eu
refazer o teste, mas naao ela teve que ser como todos os outros e fazer
da minha vida um inferno. eu cruzei os braos.

Como voc quiser, Ethan respondeu, e eu aplaudi, tentando

pensar em mais outra pessoa.

Wowww. Wyatt se se alongou assim como eu tinha feito.

Vocs dois no tm vergonha.

Foda-se a vergonha, Ethan e eu dissemos. E ns dois

fechamos os olhos por um momento. Alcancei as coisas de Ethan, e
peguei outro pedao de papel, mas ele agarrou meu pulso.

Voc percebeu que isso no papel para jogar fora, certo?

Eu concordei. So informaes sobre Boston e as grandes

cabeas da cidade. Voc j as leu e memorizou, primeiramente, e em
segundo lugar, metade dessa porcaria est errada. Voc deveria atirar
na pessoa que as pegou pra voc, porque eles so uns merdas na coleta
de informaes.

Adeus, Hugh. Wyatt acenou atrs dele e todos os olhos

estavam no Sr. Palito.

Oops. eu realmente no pensei que a pessoa estava no jato.

O pior era como ele estava aterrorizado, agora olhando para as costas
de Ethan. Ethan estalou a mandbula para o lado, segurando
firmemente o copo na sua mo.

Eu-

Por favor, me diga o quanto as informaes na minha frente

so ruins assim eu posso saber se vou atirar para mutilar ou matar,
ele disse muito calmamente.

Algo mudou.

Agora a ateno de todos estava em mim e, pelo que eu tinha

visto sobre Ethan, ele no fazia falsas ameaas.

Ivy, ele disse seriamente.

~ 196 ~
 Chegando mais perto, peguei os papis dele. Primeiro de tudo,
por que diabos Mattapan um dos lugares que voc quer ir? No tem
nenhum irlands por l. Na verdade, -

Parei e meu olhar se voltou para Hugh. Oh, ele est morto.

Termine sua explicao, disse Ethan, olhando pela janela

para as nuvens pesadas e grossas, escurecendo-se medida que a
tempestade chegava. Pareciam como ondas cinzentas rolando pelo cu.

Era um lugar onde as pessoas brincavam e diziam que

mandariam seus parentes pra l s porque queriam ver os imbecis
recuando, eu disse.

O qu? questionou Greyson em voz alta.

A maior parte da populao de Mattapan negra, Wyatt

esclareceu.

V em frente. Ethan indicou o papel na minha frente, de

maneira nenhuma parecendo perturbado, mas novamente eu duvidava
que ele demonstraria se estivesse. Erguendo o papel, eu assenti.
McNardy sempre o laranja do dinheiro e ele s est na minha
vizinhana no Southie17 - ao sul de Boston, no do Leste.

Devem existir milhares de McNardys no sul de Boston,

Wyatt falou novamente, e para algum que no queria fazer parte dessa
famlia, ele sem dvida se encaixava facilmente. No entanto, eu no
comentei porque eu sabia que ele tambm perceberia isso.

Essa a questo. Se voc sai a procura de um McNardy e no

o McNardy certo, voc um agente federal ou um idiota. Ambos so
motivos para ter seu traseiro entregue em um dia quando voc estaria
passeando com seu cachorro. eu examinei o resto da papelada.
Todo o resto no to ruim assim. s que voc acaba se parecendo
com um garoto de Milie, e acredite em mim, voc no quer se parecer
como um garoto de Milie. eu ri.

Traduo? Ethan perguntou.

Wyatt falou antes que eu pudesse. Uma pessoa que tenta

arduamente vir de um bairro rico, tambm conhecido como Milton.

H quanto tempo voc mora em Boston? perguntei.

17 Regio ao sul de Boston.

~ 197 ~
 Cinco anos. Depois do primeiro ano voc pega rpido,
especialmente no hospital. ele sorri para si mesmo.

Oh. eu podia ver isso. Mas sim, eu falei com Ethan

novamente. As pessoas nesta cidade no gostam de exposio. Todo
mundo quer dinheiro, mas eles no querem nada a ver com isso. Havia
um cara, Jimmy, que morava do outro lado da nossa rua e ele roubava
coisas. Nada de ningum do bairro, como lojas de joias e outras coisas
do tipo. Uma dessas coisas que todo mundo sabia, mas ningum sabia.
Sua esposa comeou a aparecer... comprando coisas, coisas realmente
boas e as escondia dele. Jimmy descobriu. Logo o bairro inteiro soube
porque ele a perseguiu pela rua calando apenas um sapato. Nenhuma
pessoa a deixou entrar na casa quando ela bateu. Minha av ligou a TV
no momento.

Wyatt franziu o cenho. Ele a matou?

No. Eles ainda esto juntos pela ltima vez que eu ouvi,
morando em Back Bay, eu disse, devolvendo o papel para ele.

Obrigado, Ethan disse, e ele realmente parecia dizer isso.

Ele me olhou de cima a baixo, um pequeno sorriso esboado em seu
rosto. Eu preciso perguntar. O sotaque de Boston ser permanente
ou s enquanto estamos aqui?

Eu nem percebi que simplesmente saiu. Voc tem algum

problema-

C-chefe, Hugh foi sufocado, interrompendo-me, agarrando-

se em seu pescoo enquanto seu rosto lentamente se tornava roxo-
azulado.

No, na verdade, estranhamente estimulante. ele piscou

para mim, o que me distraiu brevemente do homem caindo de seu
assento.

Patro-

Percebendo que o que ele fez com Hugh tinha que ter sido
preparado com antecedncia, eu no pude deixar de ficar irritada.
Por que me fazer passar por tudo isso se voc j sabia que ele estava
fodendo com voc?

Em primeiro lugar, ningum fode comigo, ele disse

seriamente e o homem agora ofegante por ar atrs dele realmente
entendeu o significado nisso. Em segundo lugar, eu queria ver o
quanto voc sabia sobre as partes mais obscuras da sua cidade.

~ 198 ~
 Ento voc estava me manipulando de novo?

Ele balanou sua cabea. Eu no tinha ideia do que voc iria

falar, mas seguiu em frente. Na verdade, voc matou minha dramtica
cena de traio.

Eu apontei para o homem que agora estava tremendo no cho do

jato. Isso no dramtico?

Eu disse para ele parar com esses palitos de dentes, ele

murmurou, evitando a minha pergunta, e ento olhou para Wyatt, que
estava de olhos fechados. Voc no vai vir dar uma de heri?

Meu turno ainda no comeou, tenho mais duas horas, ele

respondeu, colocando seus fones de ouvido.

Ethan encolheu os ombros, alcanando sua bebida novamente.

Acho que ele um merda sem sorte, ento.

Era estranho que eu achasse isso reconfortante? Isso parecia

uma famlia para mim. Eu gostei deles. Todos eles. Mesmo que eles me
olhassem de um jeito estranho, eles nunca agiram como se eu fosse
algum animal selvagem como a Sra. Lisowski e as pessoas fizeram
durante toda a minha vida. Eu sabia que s vezes eu era um pouco
bipolar, apesar de no estar naquele momento. O guarda tinha me
verificado. Mesmo assim, eu no sentia como se eu no pudesse ser eu
mesma.

Percebendo a minha mudana de humor, Ethan disse

suavemente: O que foi?

Sabe o que eu sempre desejei? eu olhei para fora enquanto

comeamos a baixar, dividindo as nuvens e pairando sobre a cidade.
Eu sempre quis ser algum, provar que eles estavam errados a meu
respeito. No momento em que fui presa, eu pensei que tinha sonhado
alto demais.

Ento voc est me agradecendo? ele disse humorado,

provocando-me, mas eu no estava brincando com isso.

Eu acho que sim. eu deixei esta cidade como um patinho

feio e agora eu estava voltando como um cisne.

~ 199 ~
 ETHAN
Ela estava nervosa, mas tambm entusiasmada, serena, mas
tambm vingativa. Eu podia dizer que ela amava sua cidade da mesma
maneira que eu amava Chicago. Eu no sabia como me sentiria se eu
tivesse que viver por quase uma dcada sem saber quando eu poderia
voltar. Ainda mais se eu tivesse dvidas para pagar. Parte de mim estava
um tanto intrigado com os muitos, muitos, pensamentos que podiam
estar passando pela sua cabea a todo segundo. Eu queria saber o que
ela faria a seguir. Eu queria ver o quo longe ela iria. Quais eram seus
planos ou se ela tinha algum deles como primordial. Eu no tinha
dvidas sobre qual seria seu posicionamento caso ela precisasse
decidir. Mesmo assim

Ns vamos dar pra vocs dois um momento, ela declarou ao

resto do avio, apanhando seu casaco vermelho e leno da cadeira e se
espremendo entre ns, murmurando converse com ele e seja gentil.
Ento ela caminhou em direo s portas do jato com Lex. Greyson
tentou ficar para trs, mas, aparentemente, o olhar que ela lanou foi
algo muito mais assustador do que pra mim, porque ele nem sequer se
preocupou em verificar duas vezes comigo antes de sair com ela.

Voc est casado h menos de um dia e ela j tem todo mundo

sob o domnio dela. Wyatt encarou a sada, com sua mala sobre o
ombro, antes de virar para mim. At mesmo voc... ser que ela sabe
que-

Quando voc vai voltar pra casa? eu perguntei, ignorando

seu comentrio.

Eu estou em casa, Ethan.

Voc nasceu e cresceu em Chicago. Voc um Callahan. No

importa o quanto voc realmente queira apagar isso, isso quem voc .

Pelo amor de Deus! No estamos no sculo XVI, Ethan! ele

apertou mais forte sua mala. Seu olhar, antes vazio, comeou a se
estreitar sobre mim, um olhar com o qual eu estava familiarizado.
Ns no somos prncipes ou deuses ou lobos ou lees ou monstros ou
qualquer outra coisa que nossos fodidos pais colocaram nas nossas
cabeas. Voc j ouviu metade da merda que sai de sua boca? Ou
melhor, algum j ouviu? Ns nos iludimos em acreditar que somos
todos poderosos, mas, irmo, ns no somos! A morte da nossa Me
no provou isso? E a do nosso Pai? Avs? Porra, Ethan, uma igreja caiu
em cima da nossa av! Isso se parece com poder? Eu sei que voc

~ 200 ~
realmente acredita na grandeza que a nossa famlia, mas do lado de
fora da sua bolha, os Callahans so apenas como os garotos de Milie.

Eu juntei todas as minhas foras para no encher de porradas

aquele estpido traseiro imbecil. Saia da porra do meu jato.

Como eu te disse, -

BANG!

BANG!

BANG!

BANG!

BANG!

Os tiros pareciam interminveis e a nica coisa que me passou

pela cabea foi correr em direo porta, em direo s balas... Ivy!

Eu estava preparado para o pior, para o sangue, para a morte.

No entanto, na hora em que sa eu no vi nem sangue nem morte.

Ivy se levantou lentamente ao lado do velho Dodge preto, com Greyson a
protegendo.

Aparentemente, temos palhaos na cidade, Lex gritou para

mim, levantando uma srie de fogos de artifcio caseiros ainda com
fumaa.

Ainda segurando a arma em minha mo firmemente, eu caminhei

silenciosamente at Ivy. Ela limpou a sujeira das suas mos raladas.

Estou bem, ela respondeu, embora eu no tivesse

perguntado. Entretanto, eu no estava. Essa foi a segunda vez que eu a
perdi de vista por apenas um momento e ela se machucou. E no
haver uma terceira.

Ethan, estou realmente bem. ela sorriu, embora eu pudesse

presumir que ela no estava bem. Ela estava abalada.

Senhor. Greyson me entregou o telefone enquanto ele

tocava, ambos sabendo quem era.

Bem-vindo a Boston, Sr. Callahan, Cillian disse do outro

lado linha. Espero que tenha gostado dos fogos de artifcio.

Eu no falei nada.

~ 201 ~
 Hum. ele riu. Acho que no. E aqui eu pensando, o que
seriam algumas fascas entre amigos? No vamos nos deter a isso. Na
verdade, ns teremos uma festa no quarteiro esta tarde. Voc e minha
prima deveriam vir. Ela deve se lembrar do caminho.

Quando ele desligou, eu entreguei o telefone de volta para

Greyson, justamente quando Wyatt colocou a arma de volta no coldre
em torno de seu tornozelo e ficou de p. Ele passou por mim, em
direo a uma Alfa Romeo Giulietta Spider de 1960 cinza-prata, uma
ruiva de cala jeans apertada com uma de suas camisas encostadas na
porta do motorista, estava esperando por ele. Eu no tinha mais nada
pra dizer pra ele porque eu sabia que ele havia entendido. Ele no
estava fugindo de mim. Ele estava fugindo de si mesmo. Quando ele
percebesse que a nica maneira de espantar seus fantasmas era
morrendo, ele voltaria. Ento no havia mais nada para ser dito.

D a ela as chaves, falei, abrindo a porta do lado do

motorista do meu carro para Ivy. Exatamente assim, a fasca em seus
olhos azuis voltou assim que ela olhou entre eles, ansiosa pela chave.
Quando Lex a entregou, ela pulou pra dentro, esfregando a mo no
volante.

to bonito. ela sorriu.

Caminhando para o lado do passageiro, eu olhei de volta para os

dois. Voltem para Chicago.

Voltar? Greyson perguntou. E quanto ao p-

Est tudo certo. V para casa. sentei ao lado dela, tirei

minha gravata, desabotoando o colarinho. No entanto, ela no se
mexeu. Dirija, Ivy.

Para onde?

Eu no respondi.

~ 202 ~
 Minha me me disse que eu tinha uma alma de camaleo, sem uma bssola
moral apontando para o norte, sem uma personalidade fixa; apenas uma indeciso
interior to ampla e oscilante como o oceano.

- Lana Del Rey

Dezenove
YVY
Enquanto dirigia, eu ajustei todo o meu corpo relaxando, no me
importando com o silncio, observando Ethan do canto do olho cada vez
que eu tinha uma chance. Ele era de tirar o flego, e eu no conseguia
explicar isso seno pensando naquele momento logo antes de chover. A
maneira como um leve frio enche o ar e, instintivamente, voc olha para
as nuvens, apenas para v-las escurecer, relmpagos oscilando,
enquanto elas rastejavam sobre o sol e bloqueiam a luz. Era
maravilhosamente assustador e romanticamente catastrfico... assim
o Ethan quando ele ficava em silncio assim. Isso me fez prender a
respirao. Isso me fez ficar atenta a cada movimento que ele fazia.
Desde modo como seus olhos mudavam de uma pessoa para outra na
calada at a maneira como ele inclinava a cabea para o lado, seu
brao descansava na porta, de vez em quando batendo suas juntas em
seu lbio inferior, e ento gentilmente esfregando o lbio pelo lado do
dedo.

Eu no estava simplesmente prestando ateno, mas

desesperada. Eu queria saber o que estava passando na sua cabea. Eu
queria entrar no mundo em que ele estava se perdendo.

Ali, ele apontou para a loja. Confusa, mas sem discutir com
ele, eu estacionei na frente ao Masters local e me virei para ele.
Vamos.

Concordando, eu o segui. Ele estava em seu terno azul marinho e

camisa roxo-clara, feita sob medida. Sem olhar para mim, ele estendeu
a mo, e eu coloquei as chaves nela. Ele olhou para elas e sorriu,
trancando o carro, colocando-as em minha bolsa e pegando minha mo.

Oh.

~ 203 ~
 Olha quem est todo encantador novamente. Voc poderia ter
apenas pedido pela minha mo, eu disse, tentando ignorar o calor
irradiando atravs da sua mo para a minha e o resto do meu corpo.

Notei, disse ele, matando rapidamente minha tentativa de

conversar enquanto entrvamos na loja, acionando o sino da porta da
frente.

Posso ajudar...? a loira adolescente comeou a dizer

automaticamente, at que ela olhou para Ethan e ficou boquiaberta por
um momento, depois ficou muito... sorridente, escovando os cabelos
atrs da orelha. Bem vindo ao Masters. Voc precisa de ajuda para
encontrar alguma coisa? ela perguntou pra ele, pois aparentemente
eu era invisvel.

Eu ia dizer alguma coisa, mas o Ethan, soltando minha mo,

passou por ela como... bem, como se ela no estivesse l, se movendo
para a prateleira de roupas e olhando atravs delas.

Ns vamos te dizer. eu sorri para ela, e pela primeira vez ela

olhou para mim.

Uhh, t bom, ok, ela murmurou, um pouco envergonhada

enquanto se afastava, movendo o carrinho de roupas que ela estava
segurando para eu passar. Andando ao lado dele, eu o assisti enquanto
ele agarrava algumas coisas.

Ns vamos nos trocar. ele me deixou saber, lendo uma

etiqueta.

Por qu?

Ele fez uma pausa e olhou para mim como se estivesse confuso
sobre a razo por que eu estava perguntando. Porque ns parecemos
elegantes.

Tenho quase certeza de que sua prima Nari me repreendeu

sobre a importncia de se vestir elegantemente. da o motivo para os
maravilhosos saltos dolorosos sempre nos meus ps.

As regras de Chicago no se aplicam aqui, disse ele, tirando

um casaco masculino de l preta, e se movendo para outra prateleira,
mas eu segurei seu brao. Ele parou, permitindo que eu ficasse na sua
frente.

Olhando diretamente para seus olhos verdes, eu o questionei

sobre o que estava me corroendo por dentro.

~ 204 ~
 O que est passando pela sua cabea, Sr. Callahan? eu
perguntei suavemente, estendendo a mo para passar sobre o contorno
dos cabelos dele, e ele no se afastou nem se encolheu, permitindo que
eu fizesse isso. Quando voc muda de humor desse jeito eu no sei o
que dizer ou fazer.

Inclinando-se para frente, ele me beijou na testa e meu corao

comeou a acelerar. Encontre roupas, Sra. Callahan.

Sem mais nem menos, ele andou ao meu redor.

Engolindo o n na minha garganta e passando minhas as mos

pelo cabelo, eu fiz o que ele pediu. Peguei alguns jeans skinny escuros
do meu tamanho, junto com uma blusa vermelho sangue, tnis preto e
jaqueta. Assim que eu terminei, ele j estava de p ao meu lado
esperando.

Segure a minha mo, ele disse quando estendeu a mo

desta vez.

Isso no um pedido, eu disse a ele, segurando sua mo

mesmo assim.

Notei, ele repetiu, me conduzindo de volta para os vestirios.

Eu tentei ir para o lado das mulheres, mas ele me puxou para um
maior com ele, trancando a porta atrs de ns. Ele jogou as roupas no
pequeno banco, enfiou a mo na jaqueta e colocou sua arma ali
tambm. Levantando o p, ele desamarrou os cordes dos sapatos e
ento alcanou seu tornozelo, retirando pequenas facas. Do tornozelo
esquerdo tirou uma arma menor.

Caramba! Como eu no percebi? Todas as suas roupas estavam

sempre equipadas e... minha mente parou quando ele comeou a
desabotoar sua camisa. Observ-lo abrindo os botes rapidamente me
fez corar.

Droga, Ivy. ele suspirou.

O q-

Empurrando-me contra o espelho, suas mos nos lados do meu

rosto enquanto seus lbios cobriam os meus, sua lngua j estava na
minha boca, rolando sobre a minha, saboreando cada canto da minha
boca. Seu corpo se pressionado entre minhas pernas e eu queria mais,
ansiosamente puxando seu cinto, mas ele agarrou minhas mos,
prendendo-as sobre minha cabea. S ento nos afastamos um do
outro com dificuldade, respirando fundo, tentando recuperar o flego.

~ 205 ~
 Eu nunca tive tanta dificuldade em pensar antes de voc, voc
percebe isso? ele me estalou, apertando meus pulsos um pouco mais
apertados. Eu podia sentir a luxria vindo de voc desde o momento
em que partimos.

A culpa sua! Eu estou queimando e foi voc quem ateou fogo.

Ento ou voc me deixa queimar ou voc faz algo em relao a isso!

Ele inalou atravs de seu nariz, e alcanando sob o meu vestido,

ele puxou minha lingerie para o lado e sem aviso ou remorso ele se
empurrou em minha buceta.

Uhh! eu gritei, agarrando seus ombros, meus olhos lutando

para abrir enquanto ele saa e fazia novamente. No fundo da minha
mente eu estava bem ciente de que a garota do lado de fora do provador
podia me ouvir gemer como uma estrela porn e ver o provador tremer,
minha bunda nua pressionada contra ele enquanto ele me fodia tanto
que os salto caram dos meus ps e meus dedos do p se curvaram,
meus braos envolvendo seus ombros.

E...than. eu agarrei seu cabelo, minha boca aberta enquanto

eu gozava junto com ele. Congelados com os nossos peitos apertados
um contra o outro, eu podia sentir seu corao acelerado... ou talvez
fosse o meu. Ele desenroscou minhas pernas da sua cintura,
colocando-as no cho, e se afastou. Ele colocou os braos em cada lado
da minha cabea e a sua na minha.

Ethan...

Eu vou precisar do seu apoio, ele murmurou e finalmente

olhou para mim, e eu juro que era como se seus olhos estivessem
encobertos por algo. Acredite, que quando eu escolher o que vou
fazer, voc ser a primeira a saber.

Voc pede muita confiana de algum que voc mal conhece.

Eu peo? ele beijou meus lbios e me afastou, tirando

completamente suas calas e puxando para cima o jeans enquanto eu
era quem estava com gozo entre minhas pernas. Felizmente, eu ainda
tinha lenos faciais na minha bolsa. Eu dificilmente ficava
envergonhada... raramente acontecia. Mas no havia nada atraente ou
sexy na parte de limpeza ps-sexo. Outra coisa que os caras
escapavam-

~ 206 ~
 O que voc est fazendo? eu perguntei, assustada enquanto
ele tirava o leno das minhas mos e o pressionava na parte interna da
minha coxa, deslizando-o entre minhas pernas.

Estou surpreso que voc, dentre todas as pessoas, ficou

envergonhada na minha frente. ele sorriu.

Eu tambm! eu realmente estava... at que eu percebi que

no queria que ele me visse de nenhuma outra forma a no ser sexy.

Oh... eu gemi em sua mo.

Ele mordeu o lbio e beijou a lateral da minha bochecha. Eu

amava o modo como ele beijava onde quer que quisesse, de novo e de
novo. Baby, eu estou te implorando... acalme-se pelo menos at
terminarmos o dia. Eu vou te foder primeiro e fazer amor com voc
depois, mas eu preciso trabalhar, ento por favor, pare de gemer, e pelo
amor de tudo o que mais sagrado, pare de me foder com seus olhos.

Ele sempre me culpou. voc que continua incentivando.

Eu sou fraco com voc. O que posso dizer? ele piscou,

jogando o leno na pequena lata de lixo no canto.

Eu era fraca com ele tambm. Muito mais fraca do que eu

pensava. Desta vez, quando ele se afastou, eu fui capaz de me
concentrar o suficiente para me despir e me vestir novamente.
Colocando a jaqueta, eu sorri ironicamente, amando a maneira como se
ajustavam, especialmente as calas jeans.

Linda, Ethan me disse, j vestido e colocando sua segunda

arma de volta em torno de seu tornozelo, ficando muito mais atraente
em sua roupa do que eu. Ele combinava com azul marinho e preto, e
at mesmo com as botas de combate.

Troque o terno por isso, sempre que puder, eu disse,

pressionando minha mo na sua camisa de gola V.

Nada melhor do que um terno de trs peas, ele me

lembrou, pegando minha mo novamente antes de abrir a porta.

Nossas roupas-

Deixe-as, ele respondeu, levando-me para o balco da frente,

onde trs garotas, todas coradas, bem, duas estavam corando, uma
delas sorrindo como se ela tivesse sido a pessoa que ele tinha fodido,
estavam.

~ 207 ~
 Para as roupas, Ethan disse, colocando um par de notas
sobre a mesa, e depois acrescentou mais. E o barulho.

Babe. eu o puxei para mim e para porta enquanto eu via as

estrelas se formando nos olhos delas. Vamos.

Obrigada pelas compras. Volte Sempre! a que sorriu gritou

enquanto amos para o carro. Ethan olhou para ela e piscou antes de
entrar no lado do passageiro.

Depois de me trocar, e foder, finalmente senti como se pudesse

respirar facilmente de novo.

Para onde ns vamos agora?

Uma festa de bairro. Aparentemente, voc j sabe onde. ele

bocejou, reclinado no assento. Estou ansioso pra conhecer seus
primos, ainda mais agora.

Ele estava fora de si? Voc quer ir-

Shh... ele ousou me interromper, os olhos ainda fechados.

Estou me preparando para ser dramtico.

Bem, confie na menina que foi presa por estar dirigindo bbada
e teve sua licena suspensa. Pelo menos no est chovendo.

Eu vou, disse ele, e eu tinha certeza que ele se afastou.

Eu me sentia um pouco mimada, mas eu realmente desejava que

ele no tivesse mandado seus homens embora. Eu os queria dirigindo
para que eu pudesse me deitar sobre dele.

Eu estava ficando to obcecada.

Eu tentei manter meu desejo intenso na estrada sob controle

enquanto eu dirigia em direo ao meu antigo bairro. Ainda bem que
realmente nada nunca mudou nessa regio da cidade. Quanto mais
perto chegvamos, mais eu sentia meu corao batendo. Aconteceu
muito rpido. Um minuto eu estava tentando me preparar, no seguinte
eu estava desviando e parando lentamente no final da rua. O bairro
estava cheio de comida, cerveja e irlandeses, todos andando pra cima e
pra baixo entre o barulho das casas, at a casa amarela de dois andares
no final do quarteiro.

Bem-vinda ao lar, sussurrei para mim mesma, segurando o

volante com fora.

~ 208 ~
 No pense nisso como lar, sussurrou Ethan, ainda com os
olhos fechados.

S porque eu me casei com voc no significa que eu

simplesmente vou-

Um lar onde voc sempre bem-vindo. onde voc no

precisa sussurrar para si mesma bem-vinda ao lar porque voc est
preocupada que nenhuma outra pessoa diga. onde voc volta e eles
fazem festa de bairro para voc, e no te convidar para uma que j
estava acontecendo, ele disse, cortando cirurgicamente o que restava
do meu corao.

Obrigada, eu murmurei, dirigindo lentamente em direo a

casa.

Se sentando, ele verificou o relgio em seu pulso. No me

agradea at que eu faa voc se sentir em casa aqui.

Eu no tinha certeza do que ele queria dizer e ele no se

preocupou em explicar. Assim que eu estacionei, seus olhos estavam
frios novamente.

Ns no vamos ficar por muito tempo. No importa o motivo,

no demonstre medo. Eles no vo fazer nada esta noite, disse-me,
abrindo a porta, e eu o segui. Desta vez, ele no pegou minha mo, mas
permaneceu por perto, andando um passo a minha frente, passando
pela cerca de ferro, para passar pelas portas.

Oh, minha culpa, um cara declarou, batendo no ombro de

Ethan, sua cerveja derramando um pouco no seu casaco.

Ethan olhou para o casaco e depois para ele. Seus amigos

estavam todos correndo para entrar. No parecia ter mais que vinte e
dois anos. Talvez.

Voc est bem, disse ele, embora fosse intil.

O cara tinha ido embora, perambulando pra dentro. Pessoas

passaram por ns, ningum realmente reconhecendo nenhum de ns.

Musha ring dumb a do dumb a da.18 Elroy estava de p

sobre a mesa, j bbado, com os cabelos castanhos em um corte

18 Trecho de msica tradicional irlandesa, cantada por Thin Lizzy, do lbum Garage
Ink, de 1998. Se traduzido para o ingls quer dizer I made my whiskey for the fool (eu
frabrico mau whisky para os tolos).

~ 209 ~
bagunado, cantando com outros quatro homens ao seu redor. A
corrente de identificao do seu pai penduradas no pescoo como
sempre.

Eu examinei o quintal, procurando por eles... Pierce e Rory. Eu

tinha certeza que eles estariam aqui. Rory viria apenas para me dizer
para superar isso e esfregar na minha cara o quanto ela estava feliz.

Ethan! Elroy gritou, colocando a mo sobre os olhos pra

enxergar melhor. Ethan Callahan, voc? Bem, vejam s todos,
temos um Callahan no bairro!

Ele saltou da mesa e ela ficou to silenciosa que nem mesmo eu

acreditei. Todos os olhares estavam sobre ns, inclinando-se sobre as
mesas e sobre uns aos outros para ver melhor. Elroy veio at ns
primeiro, parando a poucos passos de Ethan e curvando-se. Sua
realeza, bem-vindo nossa humilde morada.

As pessoas riram.

Algum at gritou: Beije o anel!

Enquanto outro gritou: Diga ol para o meu amiguinho.

O que s fazia as pessoas rirem nessas circunstancias. No

entanto, Ethan os ignorou, todos eles, incluindo Elroy, andando em
volta dele at a geladeira. Ele pegou uma das cervejas, abriu e a
entregou pra mim antes de pegar outra. Ele bebeu de uma s vez e a
jogou de lado, deixando-a estilhaar no cho antes de pegar outra e
sentar na mesma mesa de piquenique que Elroy tinha acabado de
danar.

Voc cresceu aqui. Me diga que a cerveja fica melhor depois da

segunda, Ethan falou, mas apenas para mim.

Na verdade, fica l pela terceira, eu disse, tomando um gole

e, em seguida, fazendo careta. Corrigindo. Se voc est acostumado
com isso, depois do segundo ouro, mas faa uma pausa por sete anos
e isso tem gosto de mijo de rato. eu me encolhi, encarando a garrafa.

Quando eu tinha oito anos, ele disse e continuou como se

todo mundo no estivesse olhando, meu pai me levou para um pub
na Irlanda. Quando ele foi para a parte de trs para... terminar um

~ 210 ~
trabalho, eu sentei no bar e misturei alguns Guinness19 e caf irlands
e moonshine20 juntos.

Voc no fez isso. eu queria vomitar.

Ele assentiu, tomando a bebida. Tinha exatamente esse sabor.

Eu estava bbado pra caralho.

Voc bebeu tudo?

Eu precisei. Meu pai me disse que eu no poderia sair. Da

prxima vez eu seria cuidadoso brincando como um Sr. Cientista.

VOCS TERMINARAM, PORRA? Elroy gritou para ns, e ns

dois olhamos para ele.

Ethan olhou ao redor e depois de volta para ele. Voc est

falando comigo?

Voc sabe que eu-

Por qu? ele o cortou, o que s irritaria ainda mais Elroy.

At onde eu sei, eu sou apenas um convidado. Eu no percebi que eu
precisava fazer um discurso ou algo assim.

Elroy se aproximou do seu rosto e novamente Ethan no se

moveu, apenas bebeu. Voc acha que pode entrar na minha
vizinhana-

Sua vizinhana? uma voz muito familiar veio direita de

ns. Mudando, eu o vi. Cillian com seu cabelo castanho-avermelhado
raspado nos lados e barba espessa. Ele saiu da casa segurando um
espeto com carnes em cada uma das mos. Atrs, Pierce Donoghue,
meu ex-noivo, estava carregando o gelo em seus ombros. Assim que
Cillian deu os espetos para o homem no bar, ele agarrou uma toalha,
limpando as mos enquanto vinha para ns. Irmozinho, voc parece
esquecer que o bairro pertence a todos. a nossa vizinhana certo, Ivy?

Ivy? Elroy franziu a testa, me olhando de cima a baixo.

No acredito nisso. Quem iria imaginar que existia um rosto to bonito
sob aquele cabelo de cachorro?

Elroy, que tal voc avisar Shay que sua filha est de volta,
Cillian disse a ele, e Elroy olhou entre ele e Ethan, tremendo de raiva.

19Cerveja Irlandesa.
20Moonshine qualquer tipo de lcool feito secretamente para driblar a proibio de
bebidas ou altos impostos.

~ 211 ~
Aparentemente ele no estava sendo arrogante somente por ele estar
doido.

Eu achei que voc tivesse dito que sua me morreu? Ethan

me perguntou casualmente enquanto Elroy se afastava.

Concordei, movendo-me para me sentar ao lado dele. Eu no

fao ideia de quem eles esto falando.

Hmmm. ele olhou de volta para ele. Fgory21, voc ouviu

isso? Ela no sabe de quem voc est falando.

Elroy jogou a cerveja no cho, pronto pra atacar. Cillian o

empurrou de volta. Se acalme!

Voc simplesmente vai deixar ele me desrespeitar assim na

nossa casa-

Desculpe. Ethan continuou provocando. No era esse seu

nome?

Se acalme. Cillian zombou dele novamente.

Ele puxou seu brao em sua direo, se virou pra trs e marchou
em direo s cercas, chutando-as enquanto saia. Notei alguns outros o
seguindo. Eu estava certa de que Ethan percebeu tambm.

Cillian Finnegan. Cillian estendeu a mo. Considerando o

quanto apresentaes so necessrias.

Ethan olhou para sua mo e depois para ele novamente, a garrafa

pairando sobre seus lbios. Ethan Callahan, ele disse e bebeu em
seguida, no apertando a mo dela. Ele acenou para mim enquanto
falava. Minha esposa, Ivy Callahan.

Voc no precisa apresent-la. Somos a famlia de Ivy. Shay

saiu da casa, seu cabelo puxado em um rabo de cavalo, seu rosto
quadrado e sobrancelhas pequenas e estreitas ainda mais
pronunciadas. Rory saiu usando shorts curtos, uma camisa xadrez ao
redor da cintura e um suter sem mangas. Ela abraou Pierce primeiro,
seus olhos castanhos em mim.

Eu pensei que voc tinha me dito que no tinha mais famlia?

Ethan perguntou novamente.

21Talvez possa ser um anagrama, no foi encontrado traduo em nenhuma lngua

nem significado.

~ 212 ~
 Eu pensei que j tinha respondido a essa pergunta.

Certo. ele afirmou para si mesmo e olhou para ela. Ela

no sabe do que est falando.

Eu ri com isso.

Ivy, eu sei que voc est chateada, disse Rory, com uma voz
infantil. Sobre eu e Pierce realmente nos amarmos-

Eu realmente deveria te pagar para voc parar de falar assim.

eu me encolhi, ento olhei para Pierce. Voc realmente gosta dessa
porcaria de voz de criana? Se esquivando de uma bala como essa.
eu levantei a cerveja e bati com a dele.

Oh, agora que voc se casou por dinheiro, voc acha que
melhor do que ns? ela colocou as mos nos quadris. Voc acha
que boa demais para a sua prpria famlia agora?

Famlia? eu disse e olhei para Ethan, que sorriu com a

cerveja na boca.

Ela no sabe do que voc est falando.

Ns dois rimos.

Cillian tentou cortar. Vendo como a memria de Ivy curta,

que tal todos ns simplesmente desfrutarmos-

Ela no sabe sobre o que estamos falando? Pierce falou e

quando ele fez, eu gemi, colocando minha cabea no ombro de Ethan, j
sabendo para onde isso estava indo.

Perdoe ele, por ele no saber o que ele fez, eu disse apenas
alto o suficiente para que todos ouvissem e suavemente o suficiente
para que eu ainda pudesse falar de perto do seu ouvido.

Oh, voc diz isso agora, mas sete anos atrs voc era a nica
implorando e chorando por no saber como voc iria viver sem mim.
Como ningum te entendeu como eu-

E eu s pensava em fazer sexo com voc, eu disse em voz

alta, acrescentando: Oh meu Deus, quando estou com voc eu vejo
estrelas... sim, tudo aquilo eram trechos do romance de Katharine
Duong. Ento, eu fingi. eu falei para o resto dos observadores, que
passaria a prxima dcada inventando merdas para acrescentar a esta
histria. um grande romance, senhoras, especialmente quando
voc est lidando com uma verso minscula.

~ 213 ~
 Eles no podiam evitar; todos comearam a rir e cobriram a boca.
At mesmo Ethan riu, olhando para ele.

Eu pensei que voc gostava de me fazer cimes. Voc deveria

pelo menos ter deixado ele fingir.

Seu pequeno-

CALEM A BOCA! Cillian finalmente perdeu a calma, gritando

para eles. Porra, posso falar uma coisa ou dois bobalhes vo
continuar tentando fazer uma psicopata ter algum sentimento por vocs
dois?

Psicopata. Eu estava de volta h menos de uma hora e o rtulo j

estava colado de novo na minha testa.

Rory envolveu seu brao em torno de Pierce, puxando-o para

perto dela.

Agora, vocs dois vo parar com o fingimento tambm?

Cillian olhou para mim.

Fingimento? Ethan questionou.

Desculpe por estourar com voc, Ethan, mas ns no somos

to estpidos como voc pensa que somos. Ivy nos ligou da priso duas
semanas atrs, e agora de repente ela esta casada com voc? Por qu?
ele no dirigiu essa pergunta para ns, mas para a multido que ele
estava tentando conquistar.

Ento diga, Ethan interveio, mas Cillian o ignorou.

Por anos alguns vem falhando e a famlia dele falhou tentando

se mudar para Boston. Tentando nos fazer reverenciar, merda. Assim
como seu papaizinho. O pai do seu pai e seu bisav antes dele. Tudo
para pagarmos impostos dos nossos prprios negcios para uma famlia
que no vive aqui por geraes. houve queixas sobre isso. Alguns dos
homens mais velhos cuspiram esquerda deles e ficaram mais altos,
como se estivessem prontos para lutar, se necessrio.

Todos ns seremos chamados quando a sua famlia ficar

beira da runa. seus olhos se voltaram para Ethan. Fingindo serem
irlandeses quando todos ns realmente sabemos que vocs no so
nada, s vira-latas. ele no tinha terminado. No, ele tinha que ter
um tiro limpo para mim tambm. Ivy, eu te amei como uma irm
mais nova. Eu prometi a seu pai que eu iria cuidar de voc-

~ 214 ~
 Isso foi antes de voc mat-lo? Ou voc fez essa promessa em
orao enquanto Rory me enquadrava por um crime que ela cometeu?

Mais pessoas comearam a murmurar, mas Cillian apenas

retrucou. Voc estava to desesperada para ir embora que voc
acreditaria em qualquer mentira que ele lhe contasse e se prostituiria
pra ir com ele?

Meu punho cerrou e Ethan quebrou a garrafa em suas mos

nuas, o copo o cortando, o pouco da cerveja que sobrou despejando
sobre a grama irregular. Os olhos se estreitaram, e ele o encarou. Se
voc quer insultar algum, faa diretamente a mim, no a minha
esposa. No se fala com uma mulher assim e pode ter certeza tanto
quanto um inferno maldito que voc no pode falar com minha mulher
assim.

A mulher com quem voc tem estado por quanto tempo, trs
dias? ele riu. Desculpe-me se no levo a srio a sua humilhao.
Voc jogou com ela. Tudo bem, mas voc no est-

Por alguma estranha razo, todos vocs tm a impresso de

que me casei com Ivy por Boston. ele pegou minha mo, pisando na
grama e se levantando comigo. Que eu estou to desesperado para
me agarrar a todos vocs, e a esta cidade, que me casei com uma
mulher que eu no conhecia. Como podem ser to arrogantes? Eu no
me casei com Ivy por Boston. Eu me casei com a Ivy, filha de Sean
ODavoren, o mesmo Sean ODavoren, que, quando eu e meus irmos
fomos sequestrados, nos mantiveram seguros at que pudssemos
voltar para casa. Eu me casei com a Ivy, que uma vez foi a garota alta e
estranha que alimentava os gatos no poro.

Ele riu, mas eu estava congelada, me segurando apertado. E to

rpido como a risada veio, ela desapareceu e ele ficou extremamente
srio novamente. Todo mundo gosta de pensar que minha famlia
gasta nossos dias planejando e conspirando... sempre que no estamos
tomando banho de leite e comendo com garfos de diamante. Mas a
verdade que eu sou apenas um cara que se casou com a sua paixo
antiga. Se todos vocs querem a famlia Callahan fora de Boston, tudo
bem, isso um direito de vocs. ele pegou seu telefone e discou trs
nmeros. E est feito. Vamos sair assim que Ivy terminar alguns
negcios e nossa lua de mel acabar. Obrigado pela porcaria de cerveja.

Ele me puxou. Eu podia sentir minhas pernas caminhando, mas

minha mente estava em outro lugar... estava em sua confisso anterior.
Eu o conhecia? Antes disso eu j o conhecia?

~ 215 ~
 Voc realmente espera que eu acredite nisso? Cillian gritou
atrs de ns. Especialmente depois do que voc fez com Eamon
Downey?

O Sr. Downey era um mensageiro pessoal, mas como voc no

conseguiu entender, deixe-me ser mais claro. Nem voc nem seu irmo
de merda so bons o suficiente para minha irm. Olhe para ela de novo
e eu vou quebrar seus dentes pessoalmente.

BANG!

BANG!

BANG!

BANG!

Eu pulei, assustada, voltando a me concentrar nele de novo s

pra ver os cabos de energia em torno de ns comearem a explodir,
fascas voando por todos eles um por um, chovendo sobre ns como
vaga-lumes morrendo.

Isso vai ser um p-no-saco de consertar, Ethan disse,

abalado. Mas isso no mais problema meu. Ento, o que so
algumas fascas entre vizinhos?

Eu no entendi o que ele quis dizer at eu sair da casa, Elroy e

sua gangue sentada na varanda da frente, alguns deles levantando seus
telefones, tentando conseguir sinal, enquanto passamos pelo carro em
direo casa do outro lado da rua. Finalmente, depois de esperar
desde que tnhamos aterrissado, o cu, como se soubesse que Ethan
estava acabado com eles, desencadeou a chuva que estava segurando.
Um trovo permeou atravs das nuvens, a chuva batendo contra a terra
como uma vingana, assim quando ns chegamos a nica casa no bloco
que agora tinha energia.

Nota mental. Ethan tem um talento para o drama.

ETHAN
Quando entramos pela porta, a luz imediatamente veio e ela
afastou-se de mim gentilmente. Em um estado de transe, seus olhos

~ 216 ~
azuis escaneavam o vestbulo e as paredes com papel de parede
horrvel, o velho sof, o tapete cor-de-rosa desgrenhado e a televiso...
uma televiso de tubo. Toda a casa estava congelada em tudo o que
minha me dizia que os anos 80 deixaram para trs. Era to brega
quanto o brega poderia ser, como a casa do bisav morto de algum
voltando para assombr-los... era tudo isso e ainda assim confortvel.

Virando-se para a esquerda, ela entrou na cozinha, indo

diretamente para o armrio da pia, tirando de l uma garrafa de vinho.
Ela o levantou, inclinando a cabea para o lado como se no esperasse
que estivesse ali. Piscando algumas vezes, ela a colocou no balco e
depois estendeu a mo, abrindo o armrio e tirando duas canecas. A
primeira tinha uma coruja piscando e a outra o que parecia ser um gato
bbado. Ela as colocou ao lado do vinho e colocou os dedos contra a
parte de trs do gabinete at que ele abriu, revelando um buraco na
parede de onde ela tirou pilhas sobre pilhas de notas empoeiradas. Ela
no parou at que ela tinha cerca de meio milho sobre o balco. Algo
que teria feito uma pessoa normal feliz, mas em vez disso ela comeou a
chorar quando ela se virou para mim.

Agora eu me lembro. seu lbio inferior tremeu. Todo

mundo me chamou de louca, me jogaram pedras, e at meu pai negou...
negou que eu havia conhecido um garoto no poro desta casa... aquele
garoto era voc, no era? Esta era a casa segura, no ? O meu pai os
escondeu aqui, no foi... por isso que eles morreram? Por causa de
voc... por causa de mim?

Antes da verdade vem a dor da omisso e da ignorncia... minha

esposa era prova viva disso.

Eu tinha dito a minha av que teramos que dizer a ela a verdade

e mentir para ela. Bem, a verdade era que minha famlia no matou a
dela. Mas eles realmente morreram por minha causa.

~ 217 ~
 O futuro para mim j uma coisa do passado.

- Bob Dylan

Vinte
IVY - DEZ ANOS
Por que ningum acredita em mim? eu gritei na frente da
casa. Eu tenho um amigo! Ele mora aqui!

No mora no! Rory gritou de volta para mim.

Mora sim!

NO! ela gritou, me empurrando para a cerca.

SIM! eu a empurrei de volta e comecei a correr. Eu vou te

mostrar!

Escalando sobre a cerca, olhei para eles, mas nenhum deles

estava vindo. Vamos!

No, vamos para casa. Rory cruzou os braos.

Sim! Ns no queremos ser vistos saindo com voc. Megan,

uma de suas amigas, junto com Rachel, riu de mim, cruzando os braos
tambm.

Sorrindo, eu coloquei minhas mos em meus quadris. Tudo

bem, mas voc tem que dizer a todos que voc estava errada.

No estamos erradas. Olha, est tudo empoeirado! ela

apontou a casa atrs de mim. Ningum mora l...

Aposto que voc est errada.

Rory fez uma pausa, pensando nisso. Aposto o qu? Seus

brincos?

Minhas mos subiram para cobrir meus ouvidos. No! Minha

me me deu esses!

~ 218 ~
 T vendo, sabe que ela est mentindo. ela riu com todo
mundo.

Eu no estou! eu gritei novamente, forando o p. Certo!

Eu aposto meus brincos, mas quando voc perder, voc tem que pedir
desculpa na frente de todos.

Tudo bem! ela gritou, escalando sobre a cerca com o resto

delas.

Sorrindo, corri para o canto da casa onde estava a janela,

tentando abri-la.

Se algum est aqui, por que voc no bateu? Rachel

sussurrou.

Porque ela est mentindo, Rory disse de novo, e eu queria

gritar, mas eu puxei com mais fora. Ainda no se movia.

O que vocs esto fazendo?

Elas gritaram, mas eu apenas me virei. Havia um velho segurando

uma bengala com uma mo, seu co negro e castanho escuro latindo
para ns, fazendo-os saltar.

Ela disse que um menino vive aqui. Rory apontou para a

janela. Ela nos disse para vir ver.

O velho franziu a testa. Desculpe, senhoras, no h nenhum

menino-

SIM, TEM! eu gritei no alto de meus pulmes. Por que

ningum acreditou em mim? Ele esteve aqui-

Querida, eu acho que voc est um pouco confusa. Eu saberia

se algum estivesse morando na minha prpria casa. Acabei de vend-la
ontem e limpamos todo o lugar no dia anterior.

Eu no sabia por que, mas eu comecei a chorar.

Uma aposta uma aposta! Rory alcanou minhas orelhas,

mas eu corri. Corri o mais longe que pude, subi pela cerca e continuei
correndo.

***

~ 219 ~
 Eu no sei como eu acabei no cho da cozinha, mas eu s sentei
l com meus joelhos dobrados em meu peito. Ethan se sentou em
silncio ao meu lado e comeou a confessar.

Meu irmo, irm e eu viemos a Boston com meu tio Neal

quando eu tinha onze anos. Meus pais queriam que estivssemos
seguros enquanto eles estavam lidando com alguns problemas em
Chicago. No entanto, quando chegamos aqui, fomos atacados. Foi assim
que meu tio perdeu a perna. Chegamos a esta casa no meio da noite.
Estava muito escuro e eles nos disseram para ficar nos quartos, ficar
longe das janelas, e no falar com ningum. Eu no escutei nenhuma
dessas regras, ele sussurrou suavemente, e eu apertei minhas
pernas com mais fora. Seu pai e outro homem frequentemente se
sentavam na cozinha ou iam para a sala, vigiando. Eu fiquei entediado
esperando dia aps dia, ento eu me esgueirei at o poro.

Onde eu me esgueirava durante a escola, eu adicionei. Eu

escolhi esse lugar um dia aps ver aquele gato gordo no outono entrar
pela janela. Eu ri tanto, mas fui para ter certeza de que ele estava bem.
Eu comecei a ficar porque eu achei que era perto o suficiente da minha
casa e que eu estava segura e que meu pai iria ficar longe porque ele
era alrgico. Foi quando eu conheci voc.

Ele assentiu. Ns ficamos aqui, dia aps dia, durante uma

semana.

At que voc desapareceu um dia, eu disse com raiva. Eu

rastejei para dentro e esperei voc descer, mas voc nunca fez, ento eu
subi, assim como meu pai estava fechando a porta do armrio. Ele
gritou comigo por estar aqui. No comeo eu no disse nada. Eu pensei
que voc estava matando aula tambm. Mas quando voc no voltou no
dia seguinte, eu achei que alguma coisa tinha acontecido e tentei
perguntar ao meu pai, mas ele disse que ningum morava l.

Eu no sabia, naquela poca, sobre os problemas crescentes

entre Boston e minha famlia, ele respondeu, pegando minha mo.
Eu no sabia que seu pai estava pondo tudo em risco ao nos proteger.

Ento, quando eu balbuciava sobre o garoto no poro -

Seu tio descobriu e explodiu o carro de seu pai, matando sua

me. ele assentiu, e eu no pude respirar... eu tentei tirar a mo,
mas ele no permitiu. Ele implorou a meus pais para acertar isso. E
ns o ajudamos a matar o seu tio. Cillian e Elroy mataram seu pai por
vingana e no apenas por isso, eles queriam seguir os sonhos de seu

~ 220 ~
pai, tornando a famlia Finnegan a nova famlia Callahan. E agora eles
querem minha cabea-

A... eu tentei falar, mas eu no podia. Doa. Doa tanto que

corpo inteiro comeou a tremer.

Ivy! ele me agarrou quando eu comecei a sufocar, mas eu

no sabia o que eu estava sufocando, minha culpa, minha raiva, a dor,
ou era tudo me queimando viva de dentro para fora. IVY! ele
agarrou os lados do meu rosto, agora ajoelhado ao meu lado. Respire!
No sua culpa.

Mas era! Eu no deveria ter empurrado! Eu deveria ter mantido

minha boca fechada. Eu sabia que meu pai estava escondendo algo
naquela poca. Mas eu no queria mais ser chamada de louca!

Vamos, respire, ok? Por favor. ele beijou meus lbios

rapidamente. Respire, baby.

Inalando e expirando, piscando as lgrimas em meus olhos, eu o

tentei empurrar para longe, mas ele segurou novamente. Ele no me
deixou mover.

Respire. eu fiz. Expire. eu fiz.

Ns ficamos assim por Deus s sabe quanto tempo antes de eu

conseguir finalmente falar novamente.

Wyatt est certo. Nunca acaba-

WYATT EST ERRADO! ele gritou em meu rosto. O

problema no somos ns! O problema nunca somos ns! O problema
so aqueles que querem ser ns! A morte de sua me no culpa sua. A
morte do seu pai no culpa sua. dos Keegans! H sempre um
comeo e comeou com ele. Mas o fim vem de ns. No coloque sua
raiva em qualquer outro lugar. No deixe sua necessidade de vingana
se queimar. Viemos aqui para mat-los, lembra?

Eu acenei com a cabea, ainda chorando, mas acenando com a

cabea, segurando seu pulso enquanto ele segurava meu rosto. Voc
foi meu primeiro amigo, sabe? por isso que eu queria que todos
soubessem.

Voc foi a primeira e nica garota que eu amei e a primeira e

nica garota a quebrar meu corao, ele sussurrou de volta,
colocando a testa na minha.

~ 221 ~
 Eu achei que voc no queria amar ningum.

Eu disse que no queria ser obcecado, no amar.

E mesmo assim depois de todos esses anos eu ainda sou a

primeira e nica garota que voc j amou. No essa obsesso?

Ele franziu a testa e desta vez quando ele tentou se afastar eu

segurei mais forte. At os dezessete anos eu no estava com
ningum. Ento voc comeou a namorar Pierce Donoghue. Quando eu
descobri fiquei to puto, to ciumento... eu dormi com seis das sete
meninas na equipe de torcida durante a semana de volta as aulas.

Minhas mos e minha boca se abriram enquanto eu estava em

choque, e ele se levantou de volta. O sorriso em seu rosto me irritou
tanto que eu chutei sua canela. Seu merdinha!

Ahh! ele saltou para longe de mim, agarrando sua canela

antes de gritar: O qu? Se voc no estivesse esperando por mim, por
que diabos eu iria esperar por voc?

Eu no achei que voc existia! Pensei que fosse uma inveno

da minha imaginao. Eu era criana! Voc sabia que eu estava aqui?

Ele revirou os olhos. Voc deveria ter se mantido firme e se

lembrado de mim!

Oh, voc est-

Voc me esqueceu duas vezes! ele disparou de volta, e eu

congelei.

Duas vezes? O qu?

Voc a mulher mais irritante que eu j conheci em minha

vida e voc conheceu as mulheres na minha famlia, ento realmente
uma realizao. ele balanou a cabea para mim, escovando-me de
lado para pegar o vinho do balco ao lado do dinheiro.

Quando nos conhecemos?

Ele olhou para mim, usando uma faca para abrir o vinho, e
despejou-o na caneca de coruja. Eu estendi minha mo para peg-la,
mas ele bebeu em vez disso.

Agora voc est sendo mesquinho.

S um reconhece o outro. ele... oh meu Deus, ele estava

fazendo beicinho. Ele serviu o vinho na caneca de gato, dando-me.

~ 222 ~
Eu no posso acreditar que voc ainda no se lembra. Quando eu te
conheci no poro daquela poca, achei que voc descobriria, mas nunca
o fez.

O QUE? ele estava apenas brincando comigo agora.

Voc veio a Chicago semanas antes de eu vir para Boston!

Estvamos servindo uma vez no abrigo, e voc apareceu, incapaz de
escolher entre o-

Bolos de chocolate e limo. lembrei-me, batendo palmas e

depois apontei para ele. Era voc!

Ele riu. Eu te chamei de exigente.

E eu disse que talvez voc no fosse suficientemente exigente.

E voc me chamou de baixinho.

Eu falei de propsito. eu sorri, finalmente segurando meu

vinho no copo de gato. Voc cresceu, ento eu acho que no importa.

Isso importava. ele olhou para mim. Eu nunca fiquei to

chateado com uma garota em toda a minha vida. Quando voc me disse
e da? depois que eu te chamei de gorda, eu estava puto. Meu pai... ele
riu. Todo mundo riu porque eu nunca tinha perdido uma luta antes.

Ah, pobre Ethan, eu brinquei, e ele revirou os olhos. Se

isso faz voc se sentir melhor, eu nunca senti como se eu ganhasse
uma luta. na maioria das vezes, mesmo se eu usasse o meu punho,
eu acabava punida de uma forma ou de outra.

No, ele disse honestamente.

Ficamos em silncio por um tempo, apenas segurando nossas

canecas.

Ele parecia to longe a poucos metros de mim, ento eu baixei o

copo de volta e me aproximei de onde ele estava. Seus olhos caram
para os meus. Chegando mais, peguei seu copo e o abaixei tambm,
ento apenas o abracei, nada mais. Apenas um abrao. Ele envolveu
seus braos ao redor de mim, seu queixo em minha cabea, minha
bochecha em seu peito.

Voc est me deixando mole, ele sussurrou.

Eu sorri, apertando forte. S para mim, entretanto.

Ele no respondeu, ento eu fiquei falando.

~ 223 ~
 Voc no tem permisso para dizer que voc no romntico
novamente.

Foi o que me disseram.

Bem, d, elas no eram eu.

Ele riu, e eu senti seu peito tremer. Voc realmente no vai

deixar isso pra l, no ?

Absolutamente.

Ele se importava. Ele lembrou. Ele voltou para mim. Ele me

amava. Eu no iria deixar pra l. Eu o seguiria desta vez, no importa
onde ele fosse.

Agora que eu sei tudo, voc vai me dizer o que voc est
planejando? Por que estamos aqui?

Eu pensei que a vingana era bvia.

Ele achava isso bvio?

Ethan, ns estamos em uma casa do outro lado da rua das

pessoas que queremos matar e eles querem nos matar. Voc no tem
mais ningum a no ser eu aqui-

Eu tenho todo mundo aqui, ele disse, recuando um pouco

para olhar para mim. Quando eles perceberem que precisam de mim,
que eles precisam desta famlia, vamos ficar aqui e assistir enquanto
eles rastejam sobre suas barrigas da casa deles para esta, implorando
por misericrdia. A humildade imposta aos orgulhosos o melhor tipo
de vingana para eles. Todo mundo que resiste vai achar que as pessoas
que esto ao lado deles sero os mesmos que vo cortar suas gargantas.

Antes que eu pudesse falar algo quebrou contra a janela. Eu

tentei ir ver o que era, mas ele me segurou.

Deixe-os jogar ou gritar o que eles querem. Ningum pode

entrar na casa, ele respondeu. Por enquanto vamos esquecer
deles... eu acredito que fiz uma promessa esta tarde.

Eu sorri quando ele baixou minha jaqueta, mas eu me afastei.

V brincar com suas lderes de torcida.

Sua boca se abriu ligeiramente, e eu mostrei minha lngua para

ele.

~ 224 ~
 Voc est certa. Eu sou mesquinho.

Ivy... ele deu um passo na minha direo, e eu me afastei,

fazendo com que ele me perseguisse pelas escadas.

Como foi possvel para um homem me fazer sentir uma centena

de emoes diferentes em um nico dia?

ETHAN
Sua cabea descansava no meu colo, seu corpo nu entre minhas
pernas, os lenis mal a cobriam quando eu me encostei na cabeceira
da cama. Por alguma razo ela preferia dormir em mim ao invs da
cama... mas pelo menos ela podia dormir. Eu, por outro lado, fiquei
espreita, olhando para a alimentao de segurana na tela montada na
parede com papel de parede na frente da cama. Meu plano seria insano
para a maioria das pessoas, porque para a maioria das pessoas isso
significaria se colocar em perigo em potencial em todos os momentos.
No entanto, eu no era a maioria das pessoas, e eu j vivia em
constante estado de perigo potencial... ento, por que no faz-lo na
frente de todos eles. Eles acharam que eu era apenas o garoto que
herdara o reinado de seu pai... que eu vivia cercado por guarda-costas,
em uma manso em alguma cidade distante para que eles pudessem
fazer o que quer que eles quisessem, eles poderiam me desrespeitar
porque no me conheciam. Eles no me temiam. Mas quando o diabo se
mudou para o bairro, eles saberiam como seria o verdadeiro medo.

Ringgg.

Ringgg.

Olhando para o meu relgio, eu sorri antes de me aproximar e

atender meu telefone celular. Irmo.

O que que voc fez?

A primeira vez que voc me liga em cinco anos, irmo, e isso

o que voc me pergunta? eu tentei levantar, deix-la descansar, mas
ela apenas segurou mais apertado, ento eu cedi e fiquei.

Eu vi voc esta manh, ento me poupe da besteira. Eu obtive

cinco bitos esta noite. Dois deles tinham GHB em seus sistemas, o

~ 225 ~
terceiro tinha PCP, e os dois ltimos tinham cetamina misturada com
herona.

Voc disse cinco? Isso no pode estar certo-

Eu sei como fazer o meu trabalho. Quando voc comeou a

afrouxar o seu? Voc est misturando merda agora?

Sei que voc possa fazer seu trabalho, irmo. tentei no

deix-lo matar meu humor. Eu s achei que o nmero de mortos
seria muito mais alto agora... aparentemente, eu preciso baixar minhas
expectativas.

Ele ficou em silncio, mas eu apenas ri. GHB? PCP? Eles

misturaram drogas de estupro com maconha? Eles eram apenas
excitados ou estpidos?

Voc est fazendo isso de propsito-

Ser um mdico nesta cidade vai ficar muito mais estressante

por um tempo, ento boa sorte, irmozinho, respondi, desligando, e
quando o fiz, ela se mexeu debaixo de mim.

Eu acho que essa a conversa mais civilizada que eu ouvi voc

e seu irmo, ela murmurou.

Voc est certo, eu disse. Ela rolou e eu perdi a sensao

dela em mim imediatamente. Pegando seu brao, eu a puxei no meu
colo. Aonde voc vai?

um pouco difcil ter uma conversa com voc quando seu pau
est a centmetros do meu rosto, disse ela, se mexendo at que seu
traseiro estava bem em cima de mim. Melhor.

No para mim. Eu gostei de onde estava seu rosto. eu sorri

quando ela fez uma cara para mim. Puxando-a para mais perto de mim,
ela colocou os braos ao redor do meu pescoo. Deixe-me adivinhar...
minha esposa quer saber por que meu irmo e eu estvamos sendo
civis.

Ela assentiu com a cabea.

Drogas.

O qu? ela perguntou, surpresa com a resposta.

Assentindo, eu repeti novamente. Aparentemente, o mdico no

gostou que seu irmo traficante de drogas tivesse um lote ruim de

~ 226 ~
drogas na rua, fazendo com que as pessoas morressem antes de chegar
ao hospital.

Ele no pode culp-lo por cada traficante de drogas na rua,

disse ela como se isso fosse bvio, e provou o quo inocente ela era com
isso.

Ontem ele podia, eu disse honestamente. Porque ontem

eu forneci a todos os traficantes na rua. Mas no mais. Eu disse a
Cillian que os Callahans saram de Boston, o que significa que ele agora
o fornecedor. No entanto, ao longo dos anos mais e mais pessoas no
norte se tornaram viciados em herona. A demanda alta e porque
minha famlia tambm controla 99 por cento da herona que entra no
porto aqui significa que os irmos Finnegan no tm bastante e esto
misturando qualquer coisa que podem vender. O dinheiro vai chover
sobre eles por um tempo e eles vo pensar que so reis, mas a demanda
s vai piorar quando a felicidade das pessoas for cortada e eles vierem
procurando mais.

E duvido que a famlia Callahan desista de seus 99%, disse

ela, conectando os pontos. O que significa que eles tero que
misturar mais e mais e as pessoas vo comear a morrer mais rpido e
mais rpido.

Tambm fazendo com que o governo tenha de intervir e

enfrentar aquele feio segredo que ningum quer admitir... h um
problema de drogas em Massachusetts. Os usurios no do a mnima
de onde suas drogas vem, contanto que possam usar. O governo pode
ignorar isso se no houver um nmero de mortes elevado. As pessoas
no se queixam se ficam ricos. um sistema que tem sido
perfeitamente regulado por ns para dar a eles tudo o que eles queriam
e agora ns demos o fora.

Seus olhos se arregalaram quando ela percebeu a concluso

lgica. Vai ser como nos velhos tempos! Como nos filmes com
gangues em guerra tentando pegar as melhores drogas. Os policiais em
uma perseguio. Pessoas morrendo com agulhas nos braos. Vai ser o
caos.

Continue. Pense o que acontece quando a maioria desses

hospitais da cidade no receber mais essas misteriosas doaes?

O sorriso que cruzou seu rosto me deu arrepios. Voc mau,

Sr. Callahan.

~ 227 ~
 Estou apenas comeando, Ivy, eu disse a ela, o plano na
minha cabea se unindo. Todo mundo precisa se lembrar de seus
papis. Esta cidade. Aqueles que te magoaram. Os irmos Finnegan.
Wyatt-

Wyatt? seus olhos se arregalaram. O que voc pretende

fazer com seu irmo?

Quanto quer saber?

Tudo, ela disse, olhando profundamente em meus olhos.

Conte-me tudo. Voc prometeu no me usar sem minha permisso.

Coloquei minha mo em seu rosto, acariciando suavemente.

Uma vez que voc entra em minha mente, Ivy, no h escapatria.

Eu sei.

Eu sorri... ento eu disse a ela.

Minha famlia revolucionou o crime organizado. Criamos um

equilbrio. Ns os fizemos precisar de ns, e eles ficaram to
confortveis que se esqueceram do que era sem ns... que bando de
bastardos ingratos. Eu me perguntava se isso era o que Deus achava
sobre os israelitas.

Se assim eles iam precisar se arrepender.

Para se arrepender, eles devem querer perdo.

Para se arrepender eles devem sentir dor.

Ento, que haja dor.

~ 228 ~
 Minha culpa, minha falha, no est nas paixes que tenho, mas na minha
falta de controle delas.

- Jack Kerouac

Vinte e Um
ETHAN
DOIS DIAS DEPOIS

Vi o carro devagar ao meu lado enquanto corria pela rua.

Eu sabia quem era. Como eu no poderia quando ele ligou quase

trs dzias de vezes nos ltimos dois dias?

Ele aparentemente no entendeu.

Correndo mais rpido, passei pela sada em direo casa,

correndo ao redor do quarteiro mais uma vez, o vento me empurrando,
enchendo meus pulmes com o ar que cheirava a caf e bagels. Meu
corao batia contra meu peito, fora de sincronia com os sons que me
cercavam: pessoas levantando de suas camas, jogando o lixo fora,
falando em seus telefones. Eu preferia nadar por esse motivo. Eu no
queria ouvir ningum. Eu no queria sentir o cheiro de nada. Eu com
certeza no queria que o maldito prefeito me perseguisse.

Parando, tomei outra respirao profunda, verificando o meu

relgio antes de entrar no deli local22. O velho atrs do balco ergueu os
olhos do seu tablet, inclinando a cabea para baixo para olhar por cima
dos seus pequenos culos emoldurados. Percebendo que era eu, ele
acenou com a cabea e pegou seu tablet, indo em direo parte de
trs.

Kitty, voc sabe onde o maldito aplicativo do jornal est nesta

coisa? ele gritou enquanto ele ia. Alguns segundos depois, as luzes de
alimentao ao lado da cmera passaram de verde para vermelho.

Pegando uma cesta, fui at a geladeira que tinha o leite. Mal me

movi, o sino tocou atrs de mim.

22 Loja.

~ 229 ~
 Dois por cento ou integral? eu perguntei, olhando para os
leites.

Minha esposa costuma pegar o dois, mas eu sou um homem do

tipo integral, disse sua voz profunda, e eu peguei o de dois por cento.

No podemos ir contra as esposas, no , Takahashi? eu

olhei para o homem de cabelos grisalhos que estava ao meu lado com
olhos escuros, quase ao meu nvel de viso. Como est Kyoko?

Bem. Ela est fazendo aula de cermica, disse ele.

Cermica, eu repeti, movendo-me para ver os cereais e ele,

claro, seguiu. Hobby interessante.

a nica coisa que a relaxa agora... agora que-

O seu filho morreu. eu terminei para ele, pegando os flocos

de milho e colocando-o na cesta. Bem, isso bom para ela.

Ela assumiu as artes. Eu assumi o trabalho de proteger o povo

de Boston. Para ter certeza de que ningum mais perderia o seu filho
para as drogas-

Poupe-me o discurso, prefeito, eu o cortei, olhando entre o

frango e sopas de tomate. Eu j votei por voc... quero dizer, eu
consegui os votos para voc. Sopa de tomate ou frango?

Ele no respondeu nem se deu ao trabalho de olhar para as latas.

Para o inferno com isso. Vou viver um pouco e pegar os dois,

respondi, jogando-os tambm na cesta.

E, em troca dessa votao, eu me assegurei de que seu negcio

funcionasse sem problemas dentro e fora da cidade, ele respondeu.
Fiz uma pausa no meio do corredor. No entanto, tudo o que est
acontecendo est comeando a fazer com que os corpos se acumulem
muito rapidamente.

Prefeito. eu fiz o meu melhor para manter a calma. Voc

foi trazido para c para espalhar o papo furado habitual, no para voc
comear a com-la tambm.

Essa nova droga, Ethan, ...

SR. CALLAHAN! eu gritei, voltando-me para ele. Todo

mundo j esqueceu o seu lugar, Prefeito, e eu vou assumir a culpa por
isso. Eu j permiti a todos levar o crdito por minhas conquistas,

~ 230 ~
realizaes da minha famlia, por tanto tempo que todos vocs
comearam a acreditar que elas so suas. Antes de mim, voc no
passava de um detetive, to endividado que voc rolava e se fingia de
morto por alguns mil, com uma esposa infiel manaco-depressiva e um
filho viciado. Eu te tirei da sarjeta, eu tirei a sujidade de voc, eu te dei
o pedestal brilhante que agora tem tanto orgulho. Voc no permitiu
que o meu negcio fizesse qualquer coisa, isso te promoveu! O que quer
que acontea aqui, voc deve fazer o que lhe dizem...

Eu no vou deixar as pessoas morrerem...

Soltando o cesto, eu o agarrei pelo pescoo, empurrando-o contra

as portas de vidro e apertando.

Nunca me interrompa, Sr. Takahashi. Eu estou cheio de

desrespeito at ao pescoo e eu no vou tolerar isso de voc tambm.
Voc vai voltar para o seu escritrio, voc vai se sentar na sua grande e
agradvel cadeira, voc vai se lembrar de quem comprou essa cadeira, e
voc vai esperar to pacientemente como eu estou sendo com voc at
que voc receba suas ordens. Eu estou sendo claro? eu apertei mais,
forando seu queixo para cima. Eu. Estou. Sendo. Claro?

Sim

Largando-o, ele tossiu e ofegou por ar, curvando-se para o lado

enquanto eu me movia de volta para o meu cesto. Pessoas como seu
filho sempre morrero. Voc no perdeu seu filho para as drogas.
Yoshiro perdeu para si mesmo. Pessoas como voc sempre vm dizendo
que vo limpar as cidades e vo sufocar a oferta de drogas, esquecendo
que so as mesmas pessoas naquelas cidades que esto deixando a
sujeira entrar. Por qu? eu perguntei, curvando-me para baixo para
alcanar a geleia. Porque eles no conseguem lidar. Se a dor fsica
ou mental, no importa. Eles querem escapar tanto que vo aceitar
qualquer coisa. Voc no pode impedir que as drogas entrem at que
voc pare a dor. E a dor nunca para. Pensei que tivesse entendido isso.
Eu achei que voc entendeu que ns fornecemos o veneno mais seguro
e, portanto, respeite seu papel. Mas achei errado. Voc tambm pensa
que o mal comea e termina com os Callahans. Ento, observe bem e
veja como essa cidade, a cidade que eu te dei, muda quando eu no sou
o protetor.

Eu caminhei at o balco da frente, colocando minha cesta no

balco e tocando a campainha. Eu me virei quando ouvi ele
caminhando em direo porta, ajustando a sua gravata. Quando

~ 231 ~
isso acabar eu talvez tenha que estender um anel para que voc possa
se ajoelhar para beij-lo por gratido.

Empurrando a porta, ele disse: Tenha um bom dia, Sr.

Callahan.

Eu sempre tenho.

Ele se virou para mim mais uma vez antes de entrar no carro da
cidade, a porta preta se fechando atrs dele.

No momento em que ouvi que voc estava na cidade, enviei

Kitty e as meninas para a casa da minha irm na Flrida.

Voc quer dizer que ela no est l atrs ajudando voc a

encontrar o aplicativo do jornal? eu respondi, virando para ele
enquanto ele se arrastava nas costas do balco.

Felizmente no. Eu disse a elas, olha, se o Ceann na Conairte

est vindo aqui, isso significa que algumas pessoas vo perder a cabea,
e eu no preciso delas na cruz. No, senhor. ele riu, pegando os itens
na cesta. So US$41,97.

$41.97? Voc est me matando, McNardy.

Meninas, trs delas, Callahan, voc sabe o quanto custam as

taxas de matrcula hoje em dia? E claro que todas elas tm que ir para
as mais caras. ele gemeu, levantando uma bolsa grossa e colocando-
a sobre a mesa, deslizando para mim.

Eu acho que voc quer dizer Ivy League, eu disse, abrindo-a

para contar o dinheiro rapidamente antes de retirar algumas notas de
vinte e coloc-las no balco.

Quero dizer malditamente caras. Ser que nenhuma delas tem

a decncia de s se preocupar com maquiagem e meninos como todo
mundo? ele resmungou, me dando o troco, e eu joguei de volta na
bolsa, deslizando-a de volta para ele.

Fique com isso e qualquer outra coisa. Divida entre os meninos

tambm. As coisas vo demorar um pouco. Tenho certeza que isso vai
ajudar com suas garotas tambm.

Ele sorriu como se tivesse ressuscitado dos mortos. Voc

muito gentil, Callahan.

~ 232 ~
 No sou! eu concordei, movendo-me para as portas. Se
todos pensassem como voc, eu ainda estaria em Chicago, felizmente
ignorante do custo ridiculamente alto de geleia.

Eu consegui do Amish. Todo mundo adora essas coisas. No

possvel encontr-lo em qualquer lugar, exceto no McNardys.

Eu vou deixar voc saber, ento, se valeu a pena. eu pisei de

volta na brisa leve, jogando a bolsa sobre meu ombro enquanto andava.

YVY
Oh meu Deus, o que isso? eu disse, dando uma mordida
no bagel na minha frente, estendendo a mo para pegar mais geleia.

Amish de ouro, aparentemente, ele respondeu, lendo as

mensagens em seu telefone, deitado quase nu, nada alm de uma
toalha em torno da cintura, ao meu lado na cama. Ele tinha vindo com
o caf da manh para mim antes de tomar um banho rpido apenas
alguns minutos atrs. Me d um pouco.

Ele inclinou a sua cabea para mim, e eu quebrei um pedao do

bagel para colocar em sua boca. Observando enquanto ele mastigava,
esperei por uma reao, mas tudo o que ele fez foi assentir. Bom,
mas ainda no vale o preo.

Shh. eu ofeguei, colocando minhas mos sobre a geleia.

Vai ouvir voc.

Ele finalmente olhou para mim e depois para minhas mos antes
de rir. Ele jogou seu telefone na mesa de cabeceira, sentando-se, e
agarrou a faca para espalhar a geleia em meus lbios antes de lamb-
los com a lngua.

Agora est bom demais para mim, ele sussurrou. Seus

lbios, no entanto, pairavam sobre os meus, enquanto os seus dedos
puxavam a pequena ala da minha camisola at que j no cobria meu
peito direito. Pegando a faca e a geleia, ele passou sobre meu mamilo,
fazendo-me saltar um pouco quando a lmina tocou minha pele.
Soltando a faca de volta na bandeja, ele agarrou meu peito firmemente,
apertando-o antes de sua cabea cair e lamber a geleia do meu mamilo.

~ 233 ~
Minha boca se separou quando eu segurei seu cabelo, fechando meus
olhos, inclinando-me mais para ele enquanto ele beijava e chupava e
mordia o meu mamilo e peito.

Ele beijou e sugou peito acima, at ao meu pescoo. Oh... eu

gemi, lambendo meus lbios. Ele beijou todo o caminho at meus lbios
e s se separou para descansar sua testa na minha.

Agora no tem preo, ele sussurrou, levantando sua mo

para acariciar minha bochecha.

Eu quero que isso no tenha preo para mim tambm, eu

sussurrei de volta, desfazendo a toalha, acariciando seu pau, sentindo
como ele ficou duro e orgulhoso em minhas mos.

Umm... ele fechou os olhos e pegou a mesma faca,

mergulhou-a na mesma geleia e lentamente correu-a pelo comprimento
dele, e ento mais uma vez sobre a grossa veia, implorando para que eu
passasse minha lngua atravs dela. E quem era eu para neg-lo.
Curvando-me, eu o lambi como se ele fosse sorvete na minha colher,
um doce feito apenas para mim. Eu chupei to fortemente no lado de
seu pau, que ele gemeu, colocando seus dedos em meu cabelo.

Ethan, voc... voc tem um gosto to bom. eu lambi a ponta

de seu pau antes de lev-lo em minha boca. Meu corpo se curvou
quando eu levei tanto dele na minha boca quanto pude.

Porra... ahh... Ivy... ele sibilou.

Eu sorri. Eu amava quando ele perdia sua compostura assim.

Levantando a cabea de volta, eu lambei a ponta dele mais uma vez e
disse: Sim, baby?

Seus olhos se abriram, brilhando de luxria. Ele no disse nada.

Em vez disso, ele pegou minha perna e puxou-a e eu, deitei em seu
peito... de costas.

Eu no sabia que voc era to faminta quanto eu... baby,

disse ele, deitado de costas na cama, a minha bunda e buceta
completamente exposta a ele. Ele agarrou minha coxa com uma mo e
usou dois de seus dedos para espalhar os lbios da buceta para ele
comer.

Oh... meu... Ethan. Ahh! eu ofeguei, meu corpo tremia

enquanto sua lngua fazia ccegas em meu clitris. Incapaz de me
conter, balancei meus quadris em sua boca, minhas plpebras se
sentindo mais pesadas quando minha temperatura corporal subiu.

~ 234 ~
 Chupe, baby, ele disse, e sentir seus lbios vibrarem contra
mim enquanto ele falava era quase demais para mim.

Sim. era tudo que eu podia dizer antes de lev-lo de volta

para a minha boca, minhas mos acariciando suas bolas, ns dois
gemendo um contra o outro.

Sim!

Deus, sim!

Mais!

Eu queria mais dele.

Eu queria tudo dele.

Eu no queria que isso terminasse.

ETHAN
Porra. Por que ela era to bonita?

Seus gemidos eram intoxicantes.

A forma como ela ficava enquanto estava sendo fodida, uma fina
camada de suor em sua pele branca fazendo seu cabelo loiro colar no
seu corpo, era divino.

Eu queria perder a noo do tempo beijando cada parte de seu

corpo. Eu queria ver de quantas maneiras eu poderia fazer suas pernas
fraquejarem.

Ethan... ah... por favor... oh... ela gritou, suas palmas to

suadas que ela estava comeando a deslizar no cho da cozinha...

Cozinha? Por que estamos na cozinha?

Certo. Ns tnhamos vindo buscar mais comida, mas ela teve que
me tentar com essa bela robe dela. O que no cobriu seu traseiro
quando ela se inclinou para pegar alguma coisa na geladeira. O que
levou a isso. Ela estava de quatro e tentando ficar assim enquanto eu
me enfiava na bunda dela. O suor rolava pelo meu rosto, pelo meu
queixo e pelas costas com cada empurro para frente.

~ 235 ~
 Eu no posso... suas mos deslizaram e ela caiu, seus seios
no cho de azulejos, mas eu no pude parar. No, eu precisava que ela
gritasse mais. Eu queria estar nela mais, muito mais. Ento eu sentei
de joelhos e puxei seus quadris para mim, segurando-os no lugar com o
meu brao, eu me apoiei em cima dela, meu peito em suas costas.

Ethan. ela falou, perdida em seu atordoamento sexual.

To bom. ela beijou meu queixo, at que sua boca chegou aos meus
lbios, e de l, nossas lnguas vagaram pela boca um do outro.

Voc minha, eu disse quando nos separamos, minhas

mos envolvendo seu pescoo. Sempre... diga.

Eu sou... ela tentou fechar os olhos, tremendo enquanto eu

batia em sua bunda.

Diga.

Sou sua

Eu puxei um pouco, tremendo com ela antes de empurrar de

volta, engolindo a saliva em minha boca para perguntar, Por...
quanto tempo? Por quanto tempo voc minha?

Sempre, ela murmurou.

Mais alto!

Eu sou sua sempre!

De quem? meu aperto a apertou, meu ritmo acelerando.

SUA! ela gritou e uma vez que ela gritou, ela se deu ao
prazer, a luxria, a selvageria em si mesma e continuou gritando.
Sou sua! Eu sou sua, Ethan Callahan! Oh, porra... sim... baby, sim! OH!
ETHAN!

Ela chorou quando ela gozou com fora, suas pernas moles, me
levando com ela quando ela desabou. Me apoiando nos cotovelos, beijei
o lado de sua bochecha suada.

Nunca esquea isso, eu sussurrei para ela, lentamente

acalmando como eu tambm estava no meu limite. Nunca esquea
que voc pertence a mim e s a mim. Eu esperei s por voc, Ivy, sonhei
apenas com voc, e agora que eu tenho voc, eu vou te foder assim
at... ugh... at descobrir o que diabos voc me fez. UH! eu
resmunguei, agarrando sua cintura enquanto eu gozava profundamente
dentro dela.

~ 236 ~
 Eu me levantei em minhas mos em ambos os lados dela.

Fechei os olhos, tentando respirar e acalmar-me.

Eu no sei quanto tempo ns dois ficamos assim, nus, suados,

pressionados juntos, respirando pesadamente, e eu no me importei.

Foi s quando eu encontrei a vontade e a fora para me mexer

novamente, que eu lentamente me empurrei para cima e gentilmente a
puxei, ns dois cobertos um no outro. Em meus ps, o mundo parecia
como se estivesse girando por um momento, antes de ficar reto.
Movendo-me para a geladeira aberta que eu tinha puxado dela, eu
peguei o leite e bebi da garrafa, me apoiando contra o balco da cozinha
quando eu terminei.

Ethan.

Sua voz era to suave que eu pensei ter imaginado.

Virando-me para encar-la, ela rolou sobre suas costas, sua mo

sobre os olhos, e eu no percebi por que at que ela falou. Ummm...
porra... quero dizer... eu... o que quer que eu fiz... o que quer que eu
tenha feito... no descubra.

Ela estava chorando.

No chorando.

Apenas lgrimas escorrendo de seus olhos.

Por que voc est cobrindo seu rosto?

Porque meus olhos esto vazando e eles no deveriam estar!

ela gritou frustrada. Eu deveria chorar quando estou triste. Agora
isso no foi triste... este foi o melhor... eu nunca me senti assim antes.

Abaixando o leite, voltei at ela e, mesmo quando a peguei nos

braos, ela no me deixou ver o rosto, mesmo que eu pudesse sentir
suas lgrimas no meu peito.

Diga, ela sussurrou.

O qu?

Diga que voc nunca vai tentar descobrir por que eu?

Eu nunca vou questionar por que eu me apaixonei por voc.

~ 237 ~
 O medo de um nome aumenta o medo da coisa em si.

- JK Rowling

Vinte e dois
YVY
SETE DIAS MAIS TARDE

Mais vinte mortos a partir desta manh. Os membros da cmara

municipal e os doutores esto alertando que muitos mais morrero devido
inundao de drogas diversas que esto sendo distribudas na herona.
Dr. Rioja, cirurgio de traumatismo craniano de Boston Medical, diz que
na semana passada eles viram mais mortes por overdose de herona do
que nos ltimos dezoito meses.

Trocando a estao e baixando o volume, Ethan se recostou em

seu assento, acelerando enquanto a luz mudava.

Quer comer alguma coisa no nosso caminho?

No caminho para onde?

Pra algum lugar, ele respondeu, e eu queria pular nele, mas

ele apenas colocou a mo livre em cima da minha coxa.

Voc... ugh. eu suspirei, cruzando meus braos e me

inclinando para trs. Eu poderia dizer que ele estava se divertindo...
no, no apenas isso. Ele tambm estava contente. Contente com o
estado da cidade, com o modo como vivamos.

Na ltima semana, tnhamos ficado praticamente dentro da casa

segura, caindo na nossa prpria rotina nesse curto perodo de tempo.
Ethan acordava em alguma hora impiedosa da manh, beijando minha
testa e me dizendo para voltar a dormir antes de sair de casa para ir
para uma corrida. Algo que ele fez por nenhuma outra razo que ele
sabia ser perigoso. Porque ele sabia que eles estariam olhando para ele.
E porque eu me sentia paranoica quando ele tinha ido eu assistiria as
cmeras at que eu o via voltar ao virar da esquina antes de entrar no
chuveiro. Ns iramos tomar caf da manh juntos, comer, fazer amor,
conversar ou assistir a um filme, acabar na cama, onde ele me fodia

~ 238 ~
como a sua prpria prostituta ou fazia amor comigo como se eu fosse
sua esposa. O que realmente dependesse do seu humor. Felizmente eu
no chorei novamente! Oh meu Deus, aquilo foi embaraoso. Felizmente
ele no tinha falado nisso.

Depois de descobrir como estvamos conectados, ele se abriu um

pouco mais, mas no tanto quanto eu gostaria. Ethan vivia em sua
cabea. Eu queria entrar l no incio, mas era um labirinto que at
mesmo ele estava perdido dentro dele, ento eu s podia pux-lo para
fora, forando-o a ler para mim, ver filmes antigos, ou me desenhar, um
talento secreto de dele. Ele era um artista, obcecado com obras
clssicas de literatura, arte e pessoas. Eu fazia perguntas apenas para
impedi-lo de cair de volta para o abismo de sua mente. Eu tinha certeza
que ele sabia, mas ele foi junto com isso. A nica coisa de que ele no
falava era de sua infncia ou de seus pais. Tudo o que ele dizia era que
seus pais se amavam, amavam a ele e a seus irmos, e nunca quis que
fossem fracos. Era isso.

Todo dia eu tentava bisbilhotar mais e a todo dia ele mudava de

assunto. Hoje eu estava determinada a faz-lo falar sobre isso. No
entanto, claro que estvamos indo para algum lugar... ns dois.

Olhando para ele enquanto ele dirigia na chuva, sua mo era

como um aquecedor na minha coxa, acariciando para trs e para frente
suavemente.

Sim? ele perguntou, sem precisar olhar para mim para saber
que eu estava olhando.

Voc ainda no me disse para onde estamos indo. ele s

disse fora quando eu perguntei a ele antes. Ou no vai saber at
chegarmos l?

Chegamos, disse ele, estacionando na frente de uma

barbearia, o nome Carofiglio elegantemente escrito nas janelas.

Eu pensei que voc cortasse seu prprio cabelo? eu o tinha

visto cortar e modelar perfeitamente o seu cabelo ontem com nada mais
do que tesouras e lminas de barbear.

Claro que ele no me respondeu, em vez disso saiu do carro e veio

para o meu lado para abrir a porta para mim. Saindo, eu o olhei com
cuidado.

~ 239 ~
 Voc est muito interessada na minha infncia, e eu prefiro
no falar sobre isso, disse ele, fechando a porta atrs de mim e
pegando minha mo. Este um compromisso.

Eu no entendi como at que pisamos no cho xadrez, as paredes

de madeira cobertas com dezenas se no centenas de fotos, algumas
desbotadas em preto e branco.

Ethan! um homem velho, que tinha mais rugas do que a

camisa amontoada, cabelo cinzento, que estava dividido e estilizado com
ondas nele, baixou suas tesouras para chegar at Ethan, que se
abaixou para o homem que era alguns centmetros mais baixo que eu,
para beijar sua bochecha direita, ento sua esquerda. Quando eles se
apoiaram, o homem agarrou seus ombros. Mio caro! Che piacere
vederti. Mi sei mancato molto! Come sta?

Ethan realmente sorriu para o velho. No posso lamentar com

una bella moglie cos.

Os olhos castanhos do velho finalmente se moveram para mim.

Una vera bellezza! ele disse antes de me puxar para um abrao e
beijar os lados das minhas bochechas to rapidamente que eu nem
sequer tive tempo para processar que ele tinha feito isso at que eu fui
separada dele.

Ivy, Ethan chamou, finalmente de volta em uma linguagem

que eu poderia entender. Este Giovanni Carofiglio, meu ex-chefe.
Giovanni, Ivy Callahan, minha esposa.

um prazer, minha querida, Giovanni sorriu para ns,

cruzando os braos para nos olhar juntos. Que pena seu casamento
ter sido to particular.

Oh, sim, que pena que voc perdeu o vinho e a comida grtis.
Ethan riu para ele e ento acenou com a cabea para seu estmago.
Embora, eu vejo que voc est se preparando para dois-

Giovanni sugou os dentes e levantou a mo. No se esquea

que sua me me deu permisso para bater em voc se necessrio.

Como eu poderia esquecer? Ethan revirou os olhos. Voc

encontra uma maneira de mencionar isso toda vez que nos
encontramos.

Ex-chefe? eu cortei, olhando entre eles antes que eles

continuassem pelo caminho das memrias alegremente.

~ 240 ~
 Oh, sim. ele acenou com a cabea para a stima e nica
cadeira de barbeiro no ocupada. Estava no canto, como um trono de
couro bem polido. O nome Ethan C. estava gravado no canto superior
do vidro ao lado das imagens. Hipnotizada por isso, caminhei na direo
dela. Com certeza muitas fotos eram dele quando ele era um
adolescente, ainda alto, seu cabelo um pouco mais curto do que agora,
mas sempre o eptome da beleza. Havia fotos dele cortando cabelos de
crianas pequenas e de homens mais velhos, e at mulheres tambm. O
mais chocante foi Wyatt, ambos rindo. Ethan parecia pronto para
estourar seu intestino, enquanto Wyatt usava um pedao de cabelo
para fazer um bigode sobre o lbio superior.

Quando foi isso? eu sussurrei, olhando para cada foto no

espelho.

Ethan comeou a trabalhar na minha loja quando eu morava

em Chicago. Ele tinha doze anos, disse Giovanni, agora parado ao
meu lado, olhando para as fotos com puro orgulho. Ele no era nada
alm de uma vassoura quando ele comeou pela primeira vez.

E em pouco tempo eu tinha mais clientes regulares do que

voc, Ethan disse, dando a volta do outro lado da cadeira e tirando
sua jaqueta de couro, pegando um uniforme de uma camisa cinza de
boto. Seu nome tambm estava costurado nele.

Uma parte amarga de mim quer culp-lo pelo seu sobrenome.

Giovanni bufou com raiva. Claro que as pessoas gostariam de ter o
cabelo cortado por um Callahan-

Mas minhas habilidades falavam por conta prpria, disse

Ethan, tirando uma caixa cheia de ferramentas de barbeiro que
brilhavam lindamente.

A humildade vai muito longe, garoto, respondeu Giovanni.

A humildade no est no dicionrio dos Callahan, eu disse,

rindo. Isso era incrvel. Quem poderia ter pensado que o Sr. Riquinho,
Ethan, alimentado com colher de prata, tinha um emprego a tempo
parcial quando criana?

Aww, verdade. Giovanni assentiu, olhando para mim.

Tambm ajudaria se fossem ruins em algumas coisas. Seu marido no
lhe disse que ele o meu melhor aluno?

Auhmmm!

~ 241 ~
 Ns dois nos viramos, e foi s ento que eu percebi o quo cheia a
barbearia estava. Alguns homens e at meninos estavam sentados
espera, nos bancos, junto parede de madeira. Todos estavam olhando
para Ethan enquanto ele montava. No entanto, o nico que tossiu alto
falsamente era um homem da minha altura com cabelo castanho que
era desbotado nos lados, mas mais espesso e alisado no topo. Ele olhou
para ns das costeletas que estava moldando.

E aqui estava eu pensando que eu era seu melhor aluno, pa,

ele disse.

Ele se referia ao maior aluno que ele no ensinou, Marco,

Ethan disse, limpando as lminas. No foi, Giovanni?

Giovanni gemeu. Eu esqueci que voc era um espertinho. Eu

poderia ter guiado suas mos, mas voc aprendeu ao me olhar, no ?
Hmh... falando como se voc tivesse acordado um barbeiro uma manh.
ele fez com que ambos Marco e Ethan rissem em silncio.

Bom ter voc de volta, Ethan, agora nos ajude a ficar ricos
tambm. Marco riu, acenando com a cabea para a fila de pessoas
esperando.

Quo rico estamos falando? Ethan virou a cadeira.

Muito, disse Marco e Giovanni ao mesmo tempo.

Bastardos gananciosos, Ethan murmurou, embora eu

pudesse dizer que ele estava gostando.

Assim seja, disse Giovanni, caminhando de volta para sua

cadeira e seu cliente muito, muito paciente aparentemente. Gabby,
traga um banquinho para a Sra. Callahan! E diga ol ao seu padrinho!

Ele gritou, e uma menina, no mais velha do que oito ou nove,

com cabelo louro encaracolado, estendeu sua cabea para fora de trs
da porta da loja. Seus olhos avels olhavam para mim e ento ela se
voltou para Ethan. Um grande sorriso se espalhou por seu rosto quando
ela estourou para fora das portas completamente e abraou-o.

Tio Ethan!

Ela ainda uma abraadora, eu vejo, disse Ethan a Marco.

Marco franziu o cenho. S para voc, parece. Nenhuma

lealdade tem nessa a.

~ 242 ~
 Eu no vejo o tio Ethan h muito tempo! ela apertou mais
forte, e Ethan levantou seus braos, olhando para ela.

por isso que sua lista de Natal fica to malditamente enorme

todo ano? perguntou ele.

Ela piscou os dentes para ele, um deles faltando no fundo. Sim!

Ento agora que voc me viu e me abraou perto da morte,

voc no precisar de nada este ano.

Suas mos caram junto com seu sorriso e todos os homens

dentro da barbearia riram enquanto ela parecia desgostosa.

Tio, voc mau. ela fez beicinho.

J me disseram isso. ele ps a mo sobre ela e girou-a at

que ela estava de frente para mim. Felizmente minha esposa muito
mais agradvel. Envie a ela as suas listas de agora em diante e ela vai
lidar com isso.

SRIO? ela afastou as mos de Ethan e caminhou at mim.

Espere, tia, deixe-me trazer uma cadeira. ela correu atrs das
cortinas.

Voc est certo. Nada de lealdade. Ethan sacudiu a cabea,

olhando para onde ela havia desaparecido atrs das portas.

Aqui, Tia. Gabby colocou o banco preto acolchoado ao lado

de Ethan enquanto ele chamava um menino que parecia ter cerca de
doze anos. Ele tirou o bon de beisebol quando se sentou na cadeira.

Obrigada, Gabby, eu disse a ela, sentando-se.

De nada-

Oh, no. Marco apontou para ela. Nada de presentes at

que eu veja que seu C- virou um A.

Gabby tirou um pedao de papel, ergueu-o e mostrou que se voc

girasse um C- para o lado e colocasse o tracinho dentro dele, ele viraria
um A.

Eu ri tanto que meus lados doam.

Voc acabou de forjar suas notas na minha frente? Marco

perguntou a ela.

~ 243 ~
 No. ela escondeu o papel atrs das costas. Voc no
disse que um C- precisava ser um A para eu fazer os pedidos.

Ela est certa, Ethan respondeu, colocando uma faixa

branca em volta do pescoo do garoto.

Marco suspirou. Apenas v.

Ns conversaremos mais tarde, Gabby me disse, e eu acenei

para ela.

V!

T indo! ela gemeu, dando um show por ter que voltar.

Ento vocs so famlia, eu respondi quando ela tinha ido

embora. Isso fazia mais sentido. Eu duvidava que Ethan fosse to
confortvel com pessoas se eles no eram famlia.

Parentes muito distantes da minha me, disse Ethan, sem

olhar para mim enquanto se concentrava.

Muito distante ou no, Marco disse para mim, ns ainda

somos os nicos parentes que a Bloody Melody reconheceu.

Bloody Melody? parecia um filme de terror ruim.

Ethan riu O apelido da minha me. Aparentemente, os

irlandeses deram a ela depois que ela se casou com meu pai. E ficou por
conta do fato de que minha me era, bem... no era lenta em usar os
punhos.

Ha! Giovanni zombou. Ou uma arma. Quantas vezes ela

atirou em seu pai? Duas vezes, correto?

Sua me atirou em seu pai? minha mandbula se abriu

quando eu olhei para ele.

Ethan fez uma careta. Eu esperava que ningum lhe dissesse

isso. Ela j temperamental assim, e minha me deixou a ela uma
arma.

Ei! Eu fiz uma careta, virando para os caras. Ela soa

como uma grande criadora.

Ela era. Que ela descanse em paz, disse Giovanni

seriamente, como quase todos os outros na loja, todos menos as
crianas, muito jovens para conhec-la. E me lembrei da carta que ela

~ 244 ~
me deixou, onde ela disse: Voc agora a mulher chefe de famlia. Aja
como isso e os faa falar sobre voc como eles falaram sobre mim.

Eu percebi porque Ethan tinha me perguntado se eu poderia fazer

isso. Quanto mais eu descobria sobre sua me, maiores seus saltos se
tornavam.

Ento sua me foi Bloody Melody. Seu pai tinha um apelido

tambm? eu no perguntei isso. Em vez disso, Gabby colocou a
cabea para dentro.

Todos olhamos para ela por um momento antes de olhar para

Marco, que respirou fundo.

O nome era o Chapeleiro Maluco, falou Marco entre dentes.

E eu costumava pensar que era porque o homem pensava nas
maneiras mais insanas de ferir as pessoas, mas agora eu estou
pensando que deve ter sido o estresse da paternidade.

No pode ser, Gabby disse de volta presunosamente. Se

fosse, voc tambm teria um apelido, certo, papai?

Ethan parou de cortar o cabelo do menino para rir, realmente em

voz alta, em pblico.

Volte para l e faa sua lio de casa de cincias! Marco

apontou a mquina para ela.

Cincias chato!

Opa! eu coloquei minha mo sobre meu corao, e ela se

virou para mim. Cincias incrvel. Do que voc est falando? Voc
pode criar quase tudo atravs da cincia. Quando eu tinha nove anos,
ganhei a feira de cincias criando um receptculo voltaico incalculvel
para acelerar os ciclos de crescimento das batatas.

Um qu? perguntou seu pai antes que ela pudesse. E no

apenas ele. Todos os outros estavam confusos tambm. At mesmo
Ethan olhou para mim por um segundo rpido.

Era como um umm... eu tentei pensar. Era uma estufa

que fazia as batatas ou qualquer outro vegetal crescerem mais rpido.

Oh... todos eles disseram como uma lmpada piscando em

suas mentes.

~ 245 ~
 T vendo? Olhe para isso. sua idade, as pessoas j estavam
criando receptculos voltaicos incandescentes, disse Marco, fazendo-
a amuar.

Eu no posso presentear as pessoas que odeiam cincias, eu

disse a ela, cruzando meus braos.

Ouvi-a ofegar. Tio Ethan...

O que a esposa diz, o que , ele disse, cortando a parte de

trs do cabelo do menino com duas tesouras diferentes.

Ela abaixou a cabea e se virou, marchando de volta para sua

lio de casa, mas antes que ela chegasse l, ela se virou para ele.

Voc tem um apelido, tio? ela perguntou.

O lugar inteiro parecia congelado, todos um pouco rgidos, todos

um pouco cautelosos, olhando um para o outro. Ethan, por outro lado,
simplesmente girou o menino em sua cadeira, enxugando-o antes de
tirar a fita da capa e do pescoo.

Tenho, ele disse a ela quando o menino se levantou,

verificando seu cabelo. Mani di forbice.

Porque voc corta cabelo? ela perguntou, mesmo que eu no

tenha entendido.

Claro. ele acenou com a cabea para ela.

Ela pensou um pouco. meio longo, mas legal, eu acho. Pai,

vou subir para chamar a mame!

Ela acenou para mim quando ela correu para trs.

Mani di forbice? eu perguntei enquanto um homem mais

velho sentava na cadeira, apontando para seu queixo para um barbear.

Mos de tesoura, Giovanni respondeu quando ele no o fez.

Oh. eu entendi por que isso se encaixaria. Mas eu tambm

compreendi pela maneira como reagiram, e pela maneira como Ethan
no estava se comunicando mais, que era muito mais profundo do que
isso. Ele me disse que iramos sair para que eu pudesse descobrir mais
sobre seu passado.

Porqu?

~ 246 ~
 Giovanni era o nico que falou agora e no era to alegre quanto
antes. Rumores dizem que quando ele era jovem, ele foi confessar
com sua famlia pela primeira vez. O padre o mandou confessar seus
pecados ao Senhor, e Ethan disse que ele era sem pecado e s
confessaria quando ele j no era sem pecado. Eles entraram em uma
longa discusso at que o padre no pde mais ficar com ele e partiu.
Ethan, sentindo que algo estava errado com o padre irado, seguiu-o
para as suas cmaras, onde descobriu que o padre estava quebrando
seus votos de silncio. Ele estava tentando usar Ethan como uma forma
de obter informaes sobre seu pai e sua me, a fim de se salvar de
uma acusao. Ele era um molestador infantil. Ao descobrir isso, Ethan
apunhalou o padre com duas lminas, uma como um presente de seu
pai e outra era por seu irmo. Quando o encontraram, ele estava de p
sobre o padre, segurando as duas lminas, coberto de sangue, e ento
confessou a Deus seus pecados.

Tanto quanto eu vejo, qualquer homem tocando crianas

merece morrer, e matar gente assim no um pecado, resmungou
Marco sob a respirao, moldando o cabelo caindo na testa de um
homem.

Meus olhos se voltaram para Ethan, mas era como se ele no

estivesse mais aqui. Ele apenas cuidadosamente deslizou a navalha pelo
pescoo do homem, que tinha bolas de ao ou no acreditava no boato.

O que aconteceu depois disso?

Marco encolheu os ombros. A igreja foi fechada por algumas

horas, mas a notcia de que ele era um pedfilo se espalhou. Todo
mundo estava furioso com os detetives que tentaram usar outra criana
como isca. Outras pessoas estavam to aterrorizadas com ele que se
abenoaram quando ele passava. Sua me o fez trabalhar para ela
depois. As pessoas se acostumaram a ele estar por perto, mas ningum
nunca deixou pra l o nome Ethan Mani di forbice Callahan.

Olhei para Ethan, que ainda fingia no ouvir ou se importar que

estivessem falando sobre ele.

Alimente seu lado sombrio, aprecie estar l com ele. No o mude.

Eu o fiz e ele perfeito. No h nada para mudar. As palavras de Melody
me vieram.

Bloody Melody e Chapeleiro Maluco, eu disse em voz alta,

girando ligeiramente na cadeira. Eu falei o que eu estava pensando.
Isso combina to bem. Como diabos eu vou encontrar um nome que
combina com Mani di forbice?

~ 247 ~
 Essa foi a nica vez que Ethan fez uma pausa, erguendo-se mais
reto, seus olhos verdes penetrando nos meus to intensamente que eu
tive que olhar para longe dele e para Giovanni.

Grandes nomes so dados. Voc no pode escolh-los voc

mesma, Giovanni disse para mim.

Foi ento que eu olhei para ele.

O homem que me amou desde que ramos crianas.

O homem que me tirou do poo do inferno e me sentou no banco

ao lado dele.

O homem que eu estava me apaixonando mais e mais a cada dia

que passava.

D-me um nome. se fosse algo que as pessoas ainda me

chamariam mesmo depois que eu morresse, eu queria que fosse dele, de
ningum mais.

Belladonna, ele disse, ainda olhando para mim.

Ivy a Belladonna Callahan, eu sussurrei para mim e sorri,

acenando alegremente.

A Belladonna e o Mani di forbice.

O belo veneno e Mos de tesoura.

ETHAN
Ela muito especial, no ? ele perguntou enquanto eu
varria a cadeira. Parando, olhei enquanto Gabby e ela passavam o dever
de casa. Ela se sentou na minha cadeira girando lentamente, folheando
velhos lbuns de fotos, enquanto Gabby escrevia o que quer que fosse
que ela disse. Ela parecia muito feliz apenas vendo fotos, mas Ivy era
uma pessoa que amava as pequenas coisas.

Ela , eu finalmente respondi, mas mudei o tpico para

assuntos mais srios. Todos tm tudo de que precisam?

~ 248 ~
 Ele agarrou seu ch de folha de vidoeiro e sentou-se em sua
cadeira, relaxando. No. Mas o que eu preciso no algo que voc por
dar. O resto da famlia est bem. Ouvi dizer que Dona fez uma
impresso com as pessoas em Chicago.

Ela a filha da minha me. eu sabia que ela faria, e por

isso que eu a deixei com isso.

Ele balanou a cabea tomando um gole, mas se encolheu com o

gosto, seu rosto se enrugou ainda mais. Eu acabei de me lembrar que
eu odeio ch.

Mas voc odeia mais a dor, eu o lembrei, varrendo debaixo

de seus ps.

Sim. ele suspirou pesadamente antes de tomar outro gole

amargo, encolhendo-se mais uma vez. Porca miseria... ele
amaldioou em voz baixa antes de chegar at sua jaqueta e tirar um
frasco. Ele verificou por cima do ombro dele antes de derram-lo dentro
e empurrou-o de volta em seu bolso escondido.

Tenho certeza que seu mdico ficaria satisfeito, eu disse

sarcasticamente, curvando-me para varrer o cabelo.

Que se dane ele e o cncer, ele murmurou para si mesmo,

bebendo.

Esvaziando a p na cesta de lixo perto da mesa, coloquei a

vassoura junto parede e encostei-me na estao de trabalho,
pensando em como expressar o que eu precisava lhe dizer.

Apenas diga. ele acenou para mim, provando o quo bem ele
me conhecia neste momento. Eu estou supondo que isso tem a ver
com o caos acontecendo na cidade?

Eu balancei a cabea. Eu vou precisar de algo de voc.

O que um velho moribundo pode dar a voc? ele riu,

bebendo.

Sua vida.

Ele tossiu em sua xcara, chocado, e devido a esta condio, uma

vez que ele comeou, ele no podia parar, fazendo com que o ch
derramasse um pouco.

Vov? Gabby olhou para ele, mas ele a acenou. Tomando o

copo dele, eu lhe entreguei um guardanapo.

~ 249 ~
 Aceitando, ele enxugou os cantos de sua boca e olhou para mim.
Vendo como eu sempre fui leal a voc e a sua me, eu estou
adivinhando quando voc diz minha vida...

Eu preciso que voc morra, eu disse claramente. Eu quero

muitas coisas, Giovanni, e o caminho para as ter comea em sangue.

E ento por que no o meu. ele descansou seu cotovelo no

brao. Pelo menos voc educado o suficiente para pedir primeiro...
ou voc tem um plano B?

Confio na sua lealdade.

Voc no confia em ningum. ele riu e acenou para onde Ivy

estava sentada, mas no olhando para ela. Ela conhece o seu plano?

No respondi porque no era da sua conta.

Exatamente. Devamos t-lo chamado de il burattinaio.

Ns no escolhemos nossos nomes. alm disso, a nica

maneira de ser um mestre das marionetes, como ele dizia, era se
certificar de que ningum percebesse que voc estava puxando as
cordas para comear.

Voc definiu o dia em que voc vai me matar ento? ele

perguntou, olhando para sua loja.

No serei eu. eu empurrei para fora do balco, colocando

minha mo em seu ombro. Mas eu vou te dar tempo, claro. As
informaes sero definidas da maneira usual.

Eu tentei levantar minha mo de seu ombro, mas ele colocou a

dele sobre a minha. Eu sempre quis te perguntar uma coisa, Ethan.

Continue.

O peso em seus ombros, como voc carrega to bem? Em todos

os anos que eu conheci voc, eu vi voc sacrificar o que quer que fosse
necessrio por algo maior. Sempre firme e inabalvel. O que que faz de
voc um guerreiro assim?

Eu nasci um guerreiro. O meu nome me mantm um, eu

respondi, mas no esperei para ouvir sua resposta, j caminhando em
direo a Ivy e minha cadeira. Tirei meu uniforme e pendurei-o pela
ltima vez, ento peguei meu casaco.

~ 250 ~
 Voc parecia feliz trabalhando nesta loja. Ivy sorriu,
levantando-se, segurando o lbum de fotos e finalmente olhando para
mim, e quando ela fez, seu sorriso desapareceu como se ela pudesse ler
minha mente. Virando-se de mim, ela deu a Gabby um abrao. Boa
noite, Gabby. Espero ter ajudado.

Sim, a sua maneiiiira melhor do que a dos meus professores.

ela a abraou de volta, soltando-a e movendo-se para mim. Tchau,
tio! Venha mais.

Eu bati na cabea dela. Por que no vem para Chicago?

Tio, eu sou uma criana. Eu no posso ir sozinha, ela disse

como se eu fosse estpido.

Est bem. Esperaremos que sua lista venha em seu lugar.

eu disse a ela, pegando a mo de Ivy e caminhando em direo porta.

Tchau, Giovanni, obrigada pelas histrias. Ivy sorriu para

ele, e ele acenou com a cabea.

Nem Ivy nem eu falamos at que entramos no carro.

Olhei para a janela com seu nome. Giovanni caminhou at o sinal

na janela da frente e o virou para Fechado.

Eles so... normais, ela sussurrou. Eu entendi o que ela

estava insinuando.

Por algum primo de um primo ns somos parentes, eu

sussurrei, ligando o motor. Eu no entendia por que minha me
queria que eu trabalhasse para eles. Ela s os mencionou uma vez
antes de eu comear a trabalhar. E ela os mencionou como se
estivessem to distantes que eram a reflexo posterior de um
pensamento tardio.

Voc j entendeu por que ela fez voc trabalhar l?

Porque minha me... viu a causa maior, eu disse, indo para

a rua. Faa os italianos verem que seu filho ainda um deles. Faa-
os se aproximar o suficiente para verem o quo sombrio meu corao
poderia ficar. Faz-los me respeitarem. Faz-los me temerem. Deixar-me
ver o quanto eles estavam com cimes. Mas tambm para me lembrar,
que se eu estivesse destinado a ser um barbeiro, eu teria sido um. Eu
nasci em minha famlia, no na deles. Meu nome um lembrete
constante disso. Se eu me sentia como se minha vida ou caminho fosse
to pesado, ponderar por que todo mundo a queria tanto.

~ 251 ~
 Levei muito tempo para perceber isso.

Olhando para baixo e colocando a mo dela na minha coxa, eu

olhei para ela quando ela disse: Gabby. Eu gosto dela.

Como ningum alm de mim. seria mais fcil.

Esse era o fato cruel da vida.

O fraco morrer.

O forte viver.

Fiz com que ns, os Callahans, fssemos sempre fortes, a

qualquer custo.

~ 252 ~
 Se eu sou um anjo, pinte-me com asas pretas.

- Anne Rice

Vinte e trs
YVY
ONZE DIAS DEPOIS

Hoje, enquanto o foco da polcia o Cocktail, um lote de herona

misturado com vrias drogas, um homem de meia-idade entrou na
contramo nu e...

Clique.

O Cocktail, a droga altamente mortal que varre a cidade

assumiu a culpa pela morte do entregador de pizza que chegou casa de
dois usurios, s para ser espancado at a morte.

Clique.

Esta droga contm apenas cerca de dois por cento da herona

real, dando aos usurios semelhante euforia, mas causando-lhes a
queda muito mais rpido. Quando o fazem, muitas vezes ficam muito
violentos-

Clique.

O que o governo est fazendo? Onde a polcia est fazendo? As

pessoas esto morrendo aqui! O motorista de nibus que invadiu um
McDonald's local foi a ltima gota. Meus filhos e eu estamos ficando em
casa. Voc no sabe quem est usando...

Clique. Ethan apertou o boto do controle remoto mais uma vez,

enquanto eu estava deitada em cima dele, ouvindo seus batimentos
cardacos. Ele nem estava olhando para a tela. Seus olhos estavam
fechados, sua mo com o controle remoto pendurado do sof
preguiosamente.

~ 253 ~
 Mdicos em toda a cidade pediram a outros Estados a droga
naloxona, comumente usada para reverter os efeitos de uma overdose
devido herona ou outros vrios tipos de analgsicos, como a morfina,
oxicodona, metadona e fentanil. No entanto, muitos Estados recusaram,
devido a um medo crescente de que isso seja apenas o comeo e os
coquetis mortais se espalharo para outras partes do pas-

Clique.

A polcia diz que eles tm uma vantagem sobre os traficantes

atrs do Cocktail, embora nenhum outro detalhe possa ser compartilhado
no...

Clique.

Quanto mais? perguntei a ele.

O quanto for preciso, respondeu ele.

Eu suspirei, sentando-me. Ethan, Rory acenou para mim hoje.

Ela acenou. E eu queria quebrar a pequena mo dela. Voc me disse
para esperar e eu esperei. No entanto, ela no est sendo punida por
isso. Preciso fazer isso.

Suas plpebras se ergueram lentamente e ele olhou para o teto.

Voc est certa.

Eu estou?

Sim. Agora vamos s compras de supermercado, ele disse,

comeando a se sentar, e eu me movi para que ele pudesse.

Isso um cdigo para algo-

cdigo para a geladeira est vazia e no podemos viver de

kettle corn23, lcool e sexo, disse ele, me puxando para fora do sof.

Eu sorri. Ento podemos conversar sobre o que vamos fazer.

23 uma variedade doce e salgada de pipoca, normalmente misturada com

um acar, sal e um leo refinado claro-colorido. Inicialmente era feita em chaleiras
de ferro fundindo, daqui o nome, mas nos tempos modernos outros tipos de utenslios
e panelas so usados.

~ 254 ~
 Antes que pudesse responder, a campainha tocou. A primeira vez
desde que nos mudamos.

Fique aqui, ele disse para mim enquanto ele caminhava para
a sala de estar. Mas sendo a pessoa intrometida que eu era, eu coloquei
minha cabea para fora para ver. Na porta da frente, ele deslizou o
painel ao lado, abriu a cmera e relaxou. Ele abriu a porta e se afastou,
permitindo que Wyatt, que ainda estava usando seu uniforme de cor
vinho, entrou em casa. Wyatt entrou, com os cabelos desgrenhados,
rodeando os olhos.

Onde est o lcool? ele perguntou.

Cozinha. eu apontei, e ele caminhou at l, sem aguardar

por ajuda.

Ethan comeou a voltar para a sala de estar quando eu estava na

frente dele. O que voc est fazendo?

Indo ouvir as notcias...

Seu irmo est l e ele parece pssimo.

E? ele perguntou.

Eu queria chut-lo.

E ele obviamente veio porque quer falar-

Eu duvido.

Novamente pisei na frente dele. Se voc no abrir essa porta,

eu juro, sem sexo, sem lcool, sem kettle corn.

um cdigo para alguma coisa? ele zombou de mim, ento

eu bati no seu brao.

V, eu parei quando Wyatt saiu segurando uma garrafa de

usque, o usque de Ethan, bebendo da garrafa com uma mo e
segurando a bolsa de kettle corn na outra. Ignorando-nos, ele entrou na
sala de estar, saiu de seu uniforme, e sentou seu rabo confortavelmente
no sof. Pegando o controle remoto, ele mudou para um filme qualquer
e apenas o assistiu, comendo e bebendo em silncio.

Eu acho que ele est arrasado, eu sussurrei para Ethan.

~ 255 ~
 Ele est se escondendo. Ethan corrigiu, indo para a sala de
estar, empurrando Wyatt para o cho para deitar de novo no sof. Wyatt
nem sequer discutiu. Ele apenas continuou comendo.

No, no vai fazer essa merda.

Pegando o controle remoto, eu desliguei a televiso, fazendo com

que ambos olhassem para mim.

Wyatt, seu irmo e eu estvamos prestes a falar sobre algo

importante at o seu rabo Gollum24 chegar. Ento, a menos que voc
tenha uma boa razo para estar aqui, eu vou pedir para voc sair-

Minha namorada morreu hoje, ele disse sem entender,

olhando para mim, e eu congelei. Um luntico drogado a esfaqueou.
Tentei ajud-la. Ele cortou meu brao. Eu queria culpar Ethan. Mas o
que eu ia dizer? Por que voc parou de fornecer drogas para a cidade?
Parecia sem sentido at mesmo para mim.

Eu olhei para Ethan, mas ele ainda estava apenas se fingindo de

morto.

Wyatt, eu sinto muito-

Eu preciso de um lugar para ficar por algumas horas. ele

continuou estendendo sua mo para o controle remoto. Quando eu dei
a ele, Ethan perguntou.

Por que no a sua prpria casa?

Porque as pessoas viriam me verificar. Isso o que acontece

quando as pessoas gostam de voc, ele disse, enchendo sua boca de
pipoca. De qualquer forma, eu realmente no tenho energia para
fingir estar triste na frente deles, graas aos turnos loucos que eu tenho
feito.

Espere, o qu?

Fingir estar triste? eu repeti. Ela era sua namorada.

Eu dormi com ela algumas vezes, samos quando eu estava

entediado, mas eu no a amava nem a conhecia. Todos os outros a

24 Personagem da saga O Senhor dos Anis

~ 256 ~
chamavam de minha namorada, ento parece um pouco cruel negar
isso agora que ela se foi, ele respondeu, e eu s olhei para ele
enquanto ele bebia e comia. Eu vim aqui porque ningum iria me
encontrar e ningum est morrendo aqui, ento eu posso descansar em
paz, enquanto eu tiver a chance.

Voc no est nem um pouco triste?

Ele finalmente arrancou seus olhos castanhos da televiso para

mim. Mais ou menos. Da mesma maneira que voc assiste a um
cervo ser atingido por um carro. Mas isso no triste o suficiente. Eu
acho que eles esperam que eu esteja gritando ou algo assim. E se
devemos chorar, clamamos pela famlia.

E se devemos chorar, ns clamamos pela famlia, Ethan

disse, perfeitamente em sincronia com ele.

Est bem ento. Caminhando at ele e deitando no peito de

Ethan, eu apenas assisti o filme com eles.

Quando voc vai matar os irmos Finnegan e sair da minha

cidade? Wyatt tomou outro longo gole do usque.

Se a sua cidade, por que diabos voc est me pedindo para

salv-la? Por que voc no os mata voc mesmo? Ethan disse em voz
baixa.

O juramento de Hipcrates, respondeu Wyatt, e Ethan bateu

na nuca dele.

Wyatt parou um momento e virou. No entanto, vendo-me em seu

peito apenas sorrindo, ele o enfrentou novamente.

O grande Ethan Callahan, um homem to perigoso que as

pessoas morrem mesmo quando ele no faz nada, murmurou Wyatt.

Wyatt Callahan, um homem to esperto que convenceu o

mundo de que um anjo, Ethan respondeu.

Eu-

Todos, menos seus irmos, claro. Ns sabemos o que voc fez

em Boston, Ethan disse, e Wyatt congelou, a garrafa em seus lbios.
Tenho certeza que voc fez isso por um bom motivo. No muda o fato

~ 257 ~
de que voc fez, no ? Que voc igual ao resto de ns... tanto heri
quanto vilo. Salvador e destruidor.

Wyatt colocou a bebida na mesa, levantando do cho. Vou

dormir no quarto de hspedes.

Com isso ele se afastou, mas Ethan sendo quem ele era, precisava
dar o golpe final. Um dia, irmo, voc vai descobrir que voc muito
mais vilo que heri. Aonde voc vai se esconder ento?

Wyatt no respondeu.

Voc implacvel, eu disse a ele quando Wyatt estava fora

de alcance.

Algum tem de ser.

~ 258 ~
 Eu fiz bem a minha parte?

Ento, aplauda a minha retirada!

- Imperador Augustus

Vinte e quatro
ETHAN
QUARENTA DIAS MAIS TARDE

Boa noite, senhoras e senhores, foi outro dia doloroso em

Boston, com mais doze mortes, trs delas devido a um tiroteio com a
polcia em Hyde Park, enquanto as outras nove foram resultantes de
overdoses de herona, aumentando o nmero de mortos para oitenta e
sete pessoas nos ltimos vinte e um dias desde que os mdicos do
Boston Medical informaram a possibilidade de um lote ruim de drogas na
rua. Isso significa que, em mdia, esta droga tira quatro vidas por dia.
Apesar do aviso, no houve uma queda bvia no consumo de drogas.
Esta manh, o prefeito Takahashi, juntamente com o governador Vieira
em uma coletiva de imprensa conjunta, pediram que o FBI interviesse.
Isso j demonstra a prioridade em um policiamento mais rigoroso, uma
medida que deixou muitas pequenas comunidades se sentindo ainda
menos protegidas...

Bagels... bagels... eu murmurei para mim mesmo, abrindo

os armrios com a televiso soando ao fundo. Ivy, onde diabos esto
os bagels? eu gritei no teto.

Acabou! ela gritou, respondendo l de cima.

O que voc quer dizer com acabou? Acabamos de comprar!

Bem, vamos ter que comprar mais-

A razo pela qual ns acabamos de compr-los porque ns

queramos comprar mais por no ter bagels na ltima vez que
perguntei! Como diabos ns comemos tanto assim rapidamente?

~ 259 ~
 Por que voc quer bagels to ansiosamente? ela gritou para
mim.

Eu s fiquei no meio da cozinha, confuso. Ela estava louca. Minha

esposa estava louca. Por qu? Por qu? PORQUE EU QUERO
COMER UM SANDUICHE, IVY!

PARE DE GRITAR COMIGO!

Apertando o punho e a mandbula, respirando fundo, falei mais

suave: Voc no pode me ouvir a menos que eu grite.

O QU?

VOC NO PODE ME OUVIR A MENOS QUE EU GRITE! eu

gritei porque obviamente agora eu estava louco. Louco. Brilhante! Vinte
e um dias, ela e eu estvamos sozinhos aqui. No, no estvamos
trancados. Ns samos, mas ainda assim, todos os dias era s ela e eu.
Alguns dias era um paraso, em outros eu estava pronto para arrancar
meus prprios cabelos. Era assim que as pessoas normais viviam?
Brigando sobre a comida, como pequena a cama de casal, sobretudo
sobre o minsculo banheiro, ter que buscar lenos de papel e seus
tampes? D. No admira que os cnjuges se matassem to
frequentemente. Pareciam pequenas questes, mas depois de lidar com
eles dia aps dia, realmente comea a trazer danos, irritar. Se eu
alguma vez quis comer alguma coisa, o maior esforo que eu tinha que
fazer era um maldito telefonema... aparentemente, isso me deixou
mimado, que assim seja.

No faa disso um cavalo de batalha. Credo! ela murmurou,

entrando na cozinha e quando ela fez, esqueci toda a raiva. To fcil.
Ela estava deslumbrante. O vestido branco que usava se agarrava
perfeitamente a seus seios antes de escorrer pela cintura. Ela at
conseguiu enrolar seu cabelo loiro nas extremidades. Colocando sua
bolsa no balco, ela caminhou para uma das gavetas e puxou...

Voc no pode estar falando srio, eu disse, olhando para a

tortilha.

No implique com o trigo, ela respondeu, colocando-o bem

na minha frente. E ns estamos prestes a sair. Por que voc quer
comer agora?

~ 260 ~
 Franzindo o cenho, eu abri a embalagem da maldita tortilha.
No comum esgueirar comida?

Ela revirou os olhos para mim e depois deu um passo para trs,
girando. Como estou?

Como se voc no quisesse sair, eu disse, baixando o

presunto.

Perfeito. ela riu, beijando meu pescoo enquanto roubava

um pedao de bacon. Est bom! Faa-me um tambm!

Novamente, fiz uma pausa e olhei para ela. A sociedade

progrediu apenas o suficiente para que eu faa meus prprios
sanduches sem incomodar minha esposa. No force.

Tudo bem, deixe-me morrer de fome. ela teve a coragem de

dizer enquanto comia uma das tortilhas sozinha.

Tenho certeza que voc vai conseguir, de alguma forma.

Alcanando-me, ela pegou uma fatia de tomate, segurando-a

sobre sua boca e dizendo: Voc se casou com seu primeiro amor.
Voc deveria ser mais amoroso, no acha?

Mordi o lado da minha mandbula para manter a boca fechada

enquanto ela comia. Rolando a tortilha, eu agarrei a faca e cortei-a no
meio, colocando uma em uma embalagem de lanches para mim e outra
para ela.

Obrigada! ela sorriu, abrindo sua enorme bolsa - neste

momento era como uma mochila - para colocar ambos os nossos
lanches l dentro.

O que voc est fazendo?

Voc no pode estar segurando os lanches quando voc entra,

no uma boa impresso. Voc tem que pegar quando o show comear
e depois aproveitar, ela instruiu, movendo-se para pegar algumas
caixas de suco, sim, caixas de suco, porque sim, ela queria. Quando eu
disse a ela que fazia mais sentido comprar o jarro de suco, ela me disse:
Quando os ricos comearam a advertir sobre comprar logicamente?

~ 261 ~
 Voc precisa de mais alguma coisa? ela perguntou quando
ela tinha comido noventa por cento do dela.

Vamos embora, eu disse a ela, limpando minhas mos.

Guardanapos! ela estalou os dedos. Depois de arrumar os

guardanapos na bolsa, ela envolveu seu brao em torno do meu e me
seguiu at a porta.

Voc tem tudo? eu perguntei.

Sim, papai. ela gemeu.

Revirando os olhos, eu abri a porta, saindo primeiro, e assim

como na primeira noite em que chegamos, a rua estava cheia de
pessoas. Apenas algumas das casas agora tinham luz... as contas
eltricas haviam subido quase todos os anos, mas como minha famlia
sabia o quanto as pessoas adoravam estar aqui, cobrimos o custo e
deixvamos pagar o que eles achavam que era preo justo.

Todos eles nos notam agora, sussurrou Ivy enquanto

passvamos pela porta para a rua. Quando ns nos movemos, a maioria
por medo, outros simplesmente no querendo estar muito perto de ns.
Era claro, a poucos passos, mas ele falou muito sobre como todos se
sentiam hoje noite. Chegando mais uma vez no quintal dos irmos
Finnegan, onde a maior parte do bairro estava mais uma vez, desta vez
no estava bbada, nem to alegre como estavam h quase um ms, eu
sorri quando Cillian olhou por cima do ombro, quando os homens ao
redor olharam para longe dele.

Belo terno! eu acenei com a cabea para o terno preto,

camisa, e gravata que ele usava.

Eu sabia que voc no perderia a chance, ele disse sem

emoo.

Claro, uma reunio de bairro e fazemos parte do bairro. eu

sou dono do fodido bairro de qualquer maneira.

Sobre isso... seu olhar se deslocou para Ivy, que estava

olhando a multido com cuidado. Quanto mais tempo at voc
terminar o seu negcio aqui, Ivy, e voltar para Chicago?

~ 262 ~
 Ainda sem olhar para ele, ela disse: A coisa boa sobre isso
que o meu negcio e como meu negcio, voc pode ir se foder.

Cuidado, prima. ele entrou em sua linha de viso. Voc

esquece em cuja casa voc est.

Ela o ignorou e se virou para mim. Por que voc disse que ele
tinha um terno legal? Parece que ele a roubou do necrotrio. ela
ento se virou para ele e perguntou: Voc roubou isso do necrotrio?

Voc gostaria de ir ao necrotrio e descobrir, puta? Elroy

perguntou, puxando um canivete. Ele tinha uma mscara de hquei
que ele segurava atravs das rbitas oculares com suas luvas cortadas.

Sr. e Sra. Callahan, Cillian cortou antes que eu pudesse,

no vamos perder mais tempo.

Claro, eu respondi, caminhando para o banco de

piquenique. Os adolescentes no se moveram. Eles at mesmo
relaxaram mais. Olhando para longe deles e acima de suas cabeas nas
rvores, eu realmente me perguntei por que foi que as pessoas sentiam
a necessidade de me testar. Voc vai faz-los levantar ou eu vou?

Pea educadamente como todo mundo, respondeu Cillian.

Nessa altura, desviei os olhos das folhas para ele. Eu no fico

mais agradvel do que isso.

Que triste para voc ento. ele riu. Voc pode ficar na
parte de trs ou sair.

Ivy apertou meu brao para me lembrar por que eu estava me

sujeitando a esse nvel de desrespeito. Por que eles estavam todos ainda
respirando? Se eles soubessem como aquela ao os tinha poupado
suas vidas esta noite, eles beijariam seus ps.

Baby, Ivy disse, estendendo a mo em sua bolsa para tirar

um cobertor de piquenique xadrez vermelho e branco.

Por que diabos... nem vou perguntar. Enquanto ela estendia no

cho, as pessoas que estavam frente olharam para ela como... como
eu estava na minha cabea. Quando terminou, ela tirou os saltos,
colocando-os ao lado do cobertor e se sentou, cruzando as pernas.
Sentei-me ao lado dela quando ela meteu a mo na sacola, tirando a

~ 263 ~
caixa de suco e entregando-a para mim antes de tomar uma para si
mesma.

Eu pensei que estvamos tentando no perder tempo? Ivy

perguntou antes de sugar seu canudo.

Vamos comear. Cillian acenou com a cabea para o homem

ao lado dele, ignorando-a. Finalmente, tomando um gole no suco de
ma, vi Cillian dar um passo frente para se dirigir crescente
multido. Nosso bairro no novidade para ningum aqui, e
enquanto eu sei que muitos de vocs acham que um pouco primitivo
s vezes, vocs nunca se queixaram sobre isso. Todos sabemos quem
fundou essa tradio. Embora possamos no gostar deles, ele olhou
diretamente para mim, devemos reconhecer que eles tm mrito. No
entanto, visto que no somos mais sditos dessa famlia, devemos
decidir aqui, algum deseja pr fim s reunies?

Ivy se encolheu e eu coloquei minha mo em sua coxa para

acalm-la. Ela precisava ter f. Eles no votariam para encerrar as
reunies.

Esto parando nos outros bairros? perguntou uma mulher

de cabelos castanhos curtos.

Ns no somos outros bairros. Isso apenas sobre voc. a

sua escolha. No minha. Nem dos Callahans. Se queremos nos afastar
disso, tudo bem, respondeu Cillian.

Ningum falou por um momento.

No podemos parar! Eu ainda estou esperando por aquele filho

da puta me pagar de volta, gritou um homem, apontando para um
homem com um par de pessoas.

Ela quase matou meu filho! Sua estpida puta bbada!

gritou uma mulher.

Tyler, eu sei que era voc! Cad? Voc roubou, no foi?

A partir da, a anarquia se desdobrou rapidamente com todos

gritando sobre os insultos que os outros tinham infligido sobre eles.

VAMOS VOTAR! Cillian teve que gritar, o que os fez se

acalmar.

~ 264 ~
 Sim, vamos votar! repetiram alguns deles.

Quem a favor do trmino das reunies? ele perguntou e

ningum levantou suas mos.

Todos pela continuao?

Vendo a escolha deles, eu me inclinei sobre Ivy e sussurrei:

Quando voc permite que a maioria tenha uma voz, aqueles que esto
mais angustiados falam mais alto e quando colocados entre fazer a
coisa certa e serem egostas, eles sempre escolhero a si mesmos, o que
faz com que todos faam o mesmo.

Todo mundo era implacvel. Eles simplesmente no perceberam.

Bem, quem o primeiro? Cillian recuou, e Elroy se

aproximou.

Eu! Ivy se levantou, enquanto eu estava sentado.

Elroy riu. Voc? Srio, e enquanto vocs dois estiveram

escondidos em sua pequena casa segura, como covardes, quem
conseguiu prejudic-la?

Ivy ergueu o dedo para apontar para a direita. Ela. Rory

Donoghue, e agora estou buscando justia.

As pessoas ao seu redor se moveram, permitindo que todos a

vissem. No havia som... com a exceo de mim quando suguei o ltimo
gole do suco e os grilos.

Eu sabia! Rory gritou, usando jeans apertados e uma

camiseta azul dos Red Sox. Eu sabia que voc ainda estaria chateada
com Pierce! Voc nem estava aqui!

Pierce negou com a cabea. Yvy-

Cale-se. Ningum est falando com voc ou sobre voc. ela

levantou a mo e ento se virou para Cillian. Sete anos atrs, Rory
Donoghue, ento Rory ODavoren, bateu e paralisou uma jovem
danarina em Chicago. Em vez de assumir o seu crime, ela me acusou
de tudo.

Eu no fiz. Rory cruzou os olhos, ofegante.

~ 265 ~
 Voc tem provas? perguntou Cillian. Ou todos ns
devemos tomar sua palavra para ela?

Baby.

Alcanando o bolso da minha cala jeans, eu puxei o controle

remoto e pressionei o boto liga/desliga. Todas suas cabeas viraram
em direo da luz repentina, que projetou o vdeo do acidente de carro
nas folhas da rvore. Eles assistiram, assim como Ivy observava,
enquanto Rory aparecia na cena.

Satisfeitos? Ivy perguntou quando eu parei no momento em

que Rory entrou no banco do passageiro. Foi ento que todos se
voltaram para Rory.

Foi um acidente, disse ela. Ivy, foi um acidente.

O que justia para voc, Ivy? perguntou Cillian.

Ivy levantou a bolsa e a virou, jogando tudo na mesa de

piquenique. Ela pegou o basto preto, apertando o cabo para que ele se
expandisse.

IVY! Rory gritou para ela.

No entanto, Ivy a ignorou. Trs costelas quebradas, quatro

dedos quebrados, mandbula e a rbita ocular quebradas, estrangulada
e apalpada, e eu me senti aliviada por no ter ido mais longe... foi o
meu primeiro ano em Ricker Hill.

Isso dela.

Isso dela.

Isso a sua justia. Eu tinha que me lembrar porque a raiva que

estava derramando em minha alma era quase demais para eu suportar.

Cillian se aproximou dela. Voc quer que ela sinta tudo isso?
Ela sua irm.

Meia-irm, Ivy o corrigiu, seu rosto duro, olhos fixos. E

no, eu quero que ela sinta sete anos disso.

Voc vai mat-la...

~ 266 ~
 ENTO QUE ELA MORRA! Ivy gritou para Pierce enquanto
ele se aproximava.

Cillian! Ela no tem provas de que foi to machucada! Elroy

gritou por trs dele. Ouvi dizer que eles do trs refeies e voc tem
direito TV. Tenho certeza que no to ruim-

Baby! Ivy gritou para mim, e eu empurrei o boto mais uma

vez. Fotos dela apareceram na tela, todas as quais eu tive que me forar
a olhar. As contuses que cobriam seu rosto, em suas costelas, todos
eles traziam as datas, mas ento voc nem precisava delas ao v-la
progressivamente envelhecer... desesperada.

Cillian afastou os olhos para olh-la. Sim, e o homem que te

amou desde a infncia nunca veio te salvar.

Depois que ela comeou a namorar um certo porco, eu a

empurrei para fora da minha mente e nunca a procurei at
recentemente -

NO IMPORTA! Ivy gritou, tremendo agora. No importa

agora! Eu importo. Eu no o conhecia naquela poca. Pensei como todo
mundo que ele era pior do que o diabo. Ele no me devia nada. Mas
voc sim.

Yvy-

No chame meu nome! ela apontou o Pierce, em seguida,

enfrentou seus primos novamente. Cillian, onde estavam todos vocs
quando fui eu? ONDE VOC ESTAVA? Eu no era uma Callahan ento.
Eu era uma ODavoren! Eu fazia parte do bairro. Eu era prxima de
voc! Eu era sua prima! Seu sangue e voc no me protegeu. Ento eu
me protegi. Agora eu peo a justia e voc est no meu caminho
novamente? As regras mudaram? Quando Jimmy roubou os anis de
casamento da Sra. Renshaw, ele teve as duas mos quebradas. Justia
no igualdade, punio. Votamos por isso, no ? Ou foi apenas
exibicionismo? Voc vai deixar sua vingana pessoal contra meu marido
ignorar o voto? Se assim for, diga-me agora e eu vou obter justia de
outra maneira. E no ser apenas com ela, mas todos vocs.

Ela se virou para o canto e a raiva que irradiava dela tirava-lhe o

ar. Ela caminhou ao redor do crculo, parando em uma mulher com o
cabelo encaracolado ruivo que estava amarrado em um rabo de cavalo.

~ 267 ~
 Ol, Rachel. Ivy se inclinou para ela.

A mulher, Rachel aparentemente, acenou com a cabea para ela,

seus braos envoltos em torno de si mesma. Ol, Ivy.

Lembra daquela poca em que estvamos indo para a festa de

boas-vindas da universidade e voc achou que seria engraado misturar
mel no meu xampu? Eu acabei coberta com tantas abelhas que eu tive
que ir para a emergncia.

Sua puta.

Eu usei o banheiro. Eu no sabia que voc estava-

Mentirosa, sussurrou Ivy, inclinando-se mais. Voc est

mentindo, como voc fez na poca, e eu nunca pude fazer nada, porque
eu nunca tive provas. As pessoas disseram que eu fiz isso por ateno.
Aparentemente, eu no tenho mais permisso para obter justia nessas
reunies, e por isso que eu queria uma prova para comear. Graas a
Deus, porque eu gostaria de te pagar de volta por isso agora.

Ivy, gritou Cillian para ela.

No entanto, Ivy se moveu para a mulher com o cabelo cortado

curto ao lado dela, que era to alta quanto Ivy.

Megan, Ivy falou com ela. Por onde eu deveria comear?

Megan sacudiu a cabea. Ns ramos crianas estpidas-

Bem, eu sou uma adulta estpida. Voc quer ver como

estpido? Ivy sorriu, fazendo os olhos da mulher se abrirem mais
largamente enquanto ela dava um passo para trs.

Cillian. Rachel se levantou. Ns votamos. Rory precisa

assumir.

Megan, vendo a chance de se salvar, tambm falou: Ela tinha

idade suficiente para saber.

Selvagens. como eu sabia que todos ns ramos parentes.

Ivy girou nas pontas de seus ps sobre a grama em direo a

Cillian, que agora tinha que suportar o peso da coroa que ele tentara
colocar em sua pequena cabea.

~ 268 ~
 Ele olhou para Rory, que se escondeu atrs de Pierce, com os
olhos arregalados e tremendo, agarrando seu capuz. Ns votamos.

No. Voc no pode-

Cillian assentiu para Elroy e os homens atrs dele, que os

separaram. NO! PARE!

Rory ficou em estado de choque, olhando, procurando,

desesperada por ajuda, e cada um deles ou olharam para o lado ou
simplesmente se levantaram, despreocupados.

Selvagens implacveis, assim era o meu povo.

Quando ela no viu nenhuma ajuda ela ficou de joelhos. Ivy, eu

sinto muito! Eu estou-

WHAM!

Ivy a golpeou com tanta fora no rosto com o basto que tudo o
que vi foi o cabelo de Rory girando no ar antes de cair no cho.

Esta a parte boa, eu sussurrei para os adolescentes no

banco, tirando meu sanduche da bolsa e dando uma mordida.

Eu sinto... ela tentou levantar, sangue saindo de sua boca.

Ivy no parou. Uma e outra vez ela a levou ao cho, as mos, as

pernas, o rosto, o sangue salpicado em seu vestido branco como uma
pintura de Jackson Pollock ganhando vida.

AJUDA! Rory gritou, chutando-a. Ela tentou correr para

pedir ajuda e ningum a ofereceu, nem chegou longe devido dor, e Ivy
apenas estendeu a mo, agarrando um punhado de seu cabelo e
puxando suas costas para trs na grama.

Ivy, por favor! IVY! gritou Pierce, implorando enquanto ele

era retido pelos garotos de Cillian a no mais de uns trinta centmetros
de mim. Cillian, pare com isso!

Shhh! eu gesticulei para ele, ainda segurando meu

sanduche. Voc no deveria falar durante o show.

E isso era o que era.

~ 269 ~
 No havia maior show na Terra do que assistir uma pessoa
receber exatamente o que ela merecia.

Foi s por pura exausto que Ivy teve que parar, e quando ela
olhou para a mulher agora enrolada em uma posio fetal, tremendo,
seu rosto estava coberto de sangue. Sua mo estava dolorida de segurar
o basto com tanta fora. Ele escorregou de seus dedos, embora eu no
achasse que ela tinha percebido. Em vez disso, ela enxugou o sangue no
rosto com o brao, que apenas o manchou. Alcanando sob a saia do
vestido, tirou o revlver.

Minha sogra me deu isso-

IVY! Cillian finalmente falou. Voc conseguiu-

No. Ivy balanou a cabea, os olhos arregalados e vazios, e

apontou para Rory. Isso tudo vai curar. Dentro de alguns meses ela
vai curar. No como Sarah Foster, a menina paralisada-

Sarah Foster no faz parte do bairro. Isso no sobre-

Voc no entendeu. sua voz se tornou mais suave, e todos

assistindo em choque silencioso puderam ouvi-la claramente.
sempre sobre mim. Sarah Foster me amaldioou naquele tribunal. Ela
gritou e chorou, e eu aceitei tudo porque eu pensei que eu realmente
tinha feito aquilo tudo com ela. Eu disse a mim mesma que eu iria me
desculpar quando sasse. Mas ento Sarah Foster se matou. E o peso
disso junto com todo o resto... parte de mim morreu naquele dia. Rory
fez isso. Ento... estou fazendo justia por mim... ainda. Ela deveria
viver com algo que a assombra tambm, certo? O abuso mental ainda
abuso. ou isso ou ela vem me ver todos os dias at que a mesma parte
dela morra tambm.

IVY, se voc-

No me d uma razo, avisei a Pierce enquanto se contorcia.

Pelo menos ela vai viver.

Cillian no disse nada.

Ivy... Rory estendeu a mo, pegando seu vestido com a mo

ensanguentada. Por favor... por favor... ela soluou.

~ 270 ~
 Voc sabe o que eu aprendi na priso? Ivy perguntou,
olhando para ela. Que tudo o que acontece com voc culpa sua.

I... v... y... ns somos... irm-

Meio-irms, ela lembrou, afastando a mo dela e depois

olhando para o revlver para ler a inscrio. Che Sara, Sara. Meu
marido diz que isso significa O que vai ser, ser.

Ela girou o barril uma vez antes de pisar em seu ombro,

segurando-a para baixo.

YVY!

Ela disparou.

As pessoas saltaram, ofegaram, se afastaram. Assustado, um

homem at vomitou, mas foi em vo.

Aparentemente, isso o que tem que ser, disse Cillian

quando nenhuma bala disparou.

Ivy sorriu e eu tambm.

Minha me queria dizer o que eu quero ser, deve ser. Que em

todos os momentos a escolha minha. Se voc vive nossa vontade,
eu disse, pegando sua bolsa e seus saltos, antes de me levantar. Se
voc morrer... nossa vontade.

Ivy disparou mais uma vez, desta vez a bala atingindo-a na

coluna vertebral. Ajoelhado, eu coloquei os saltos na frente dela. Ela
pegou a bolsa e disse a todos: Agora eu terminei. No vamos demorar
mais tempo.

Ela parou ao meu lado, e eu olhei para ele.

Quanto tempo mais voc acha que eu vou deixar voc ficar
naquela casa, Cillian? Quanto tempo mais eu vou deixar voc acreditar
que todo mundo aqui acha que os Callahans devem deixar Boston?
Quando vou te mostrar quantas pessoas se voltaram contra voc?
Quanto tempo mais eu vou deixar esta cidade destruir a si mesma?
eu perguntei antes de olhar para o meu relgio. Que tal at o
amanhecer?

~ 271 ~
 Qualquer homem que acredita em uma palavra que voc diz
um tolo. Voc realmente acha que voc Deus, no ? ele bufou,
rindo, embora eu pudesse ver a preocupao em seus olhos. E o fato de
que eu podia ver isso significava que ele no era to forte quanto ele
pensava que era. Mas isso era novamente a minha culpa... eu permiti
que sua confiana crescesse.

Simon, eu chamei o adolescente que estava sentado na mesa

de piquenique, que no se moveu antes. Ele se levantou.

Sim, senhor, ele perguntou, agora com muito mais respeito.

Cillian olhou para ele, obviamente.

Como est seu av? eu perguntei, embora eu pouco me

importasse.

Bem, senhor, obrigado por sua ajuda.

Seu pequeno e desleal bastardo... Elroy o acusou, mas os

rapazes ao redor dele se levantaram, puxando um soco-ingls, uma
faca, uma arma.

Ivy sorriu para Cillian.

Rory? ns ouvimos uma voz. Shay, a madrasta de Ivy,

caminhou para frente, as pessoas se separando para ela, em suas mos
dois sacos de mantimentos. Seus olhos ficaram arregalados quando ela
olhou para a mulher na grama, em estado de choque. RORY!

Ela gritou, largando as sacolas e correndo em direo filha.

Rory! suas mos tremiam enquanto ela a tocava. Chamem o
socorro, ela disse suavemente no incio at que ningum se moveu.
ALGUM CHAME O SOCORRO.

Chame, mas eles viro? Ivy perguntou a ela.

Foi ento que ela viu o sangue em Ivy. Ela tentou avanar, mas
Cillian a agarrou, puxando-a para trs, e assim tudo o que ela podia
fazer era gritar.

Sua cadela louca! O que que voc fez? O QUE VOC FEZ?
Eu... ela comeou a tossir, desmoronando. Vou te matar por isso.

~ 272 ~
 Se voc no morrer por causa da gua primeiro. Espero que
voc no tenha enchido isso com a gua de suas casas... Ivy disse a
ela, e ela congelou. Todos os olhos olharam para os jarros de gua para
as pessoas. O homem que pegou um copo o deixou cair e deu um passo
para trs.

Ns trouxemos nossa prpria comida por uma razo,

acrescentou.

Todos os que tinham copos nas mos os deixaram cair.

O que posso fazer de uma priso a 800 milhas de distncia?

Voc me perguntou isso, lembra? E eu te disse para ficar de olho ao seu
redor, Ivy disse para Cillian quando um homem comeou a tossir
suavemente no incio, mas muito mais violentamente, agarrando as
pessoas ao redor para manter-se de p. Isso. Eu poderia fazer tudo
isso.

Uma Belladona de fato.

Para estes meus inimigos, que no queriam que eu reinasse

sobre eles, traga-os aqui e mate-os antes de mim, eu disse, pegando
o saco de bagels que Shay tinha deixado cair da sacola de
supermercado. Eu posso no ser Deus, mas isso no significa que eu
no posso tirar lies de seu livro de leitura, no ?

Afinal, se algum sabia como buscar vingana, era o Senhor.

Calma, Cillian. Isso o quanto eu esperei pelas suas desculpas. Para
voc se lembrar que voc no era nada, alm de um fantoche que
esqueceu que estava acorrentado.

~ 273 ~
 Encontre o que voc ama e deixe-o te matar.

- Charles Bukowski

Vinte e cinco
YVY
UMA HORA AT O AMANHECER

Fria.

Ira.

Raiva.

Morte.

Ethan, naquele exato momento, era todas essas coisas

personificadas em silncio, enquanto ns e todos os outros dentro do
bairro e alm, ficamos do lado de fora, vendo o PD de Boston e o FBI
invadirem minha antiga casa de infncia ao lado de Cillian e Elroy. Todo
o lugar parecia o final de um filme de ao de Christopher Nolan.
Helicpteros flutuavam no ar enquanto seus holofotes faiscavam na rua
abaixo, equipes de cmeras e reprteres gravando, policiais colocando
fita amarela, cachorros cheirando as casas... e como os filmes,
nenhuma cena do crime estava completa sem um corpo. Havia alguns
na rua, gente que tinha apoiado Cillian que tinha escolhido atirar na
polcia. Alguns eram jovens, provavelmente adolescentes, adolescentes
que tanto desejavam ter um propsito e ser ricos. A maioria deles era
mais velho, em torno da idade de Cillian... todos eles seguindo ele...
direto para o tmulo. Quem o matou, ningum iria dizer, no com os
federais em todo o lugar, pelo menos.

Obrigado, Cooper, um reprter falou alto para a luz e

cmera na frente dela bem ao nosso lado. Neste momento, eu,
juntamente com muitos outros reprteres, estou em p na base dos
famosos lderes da infame droga conhecida como Cocktail. Pouco antes
das cinco e quarenta da manh, a DEA, o FBI e o BPD desceram ao sul

~ 274 ~
de Boston, onde um tiroteio entre a polcia de Boston e os criminosos
ocorreu a poucos metros de onde estamos. Outro dos atacantes
dirigiram-se diretamente para uma rea de convivncia no bairro,
deixando vrios mortos e feridos. Toda a rea est em alerta mximo.
Ainda no houve nenhuma palavra sobre quem morreu e se isso pe fim
droga mortal. Mas no vamos sair at descobrirmos o que exatamente
aconteceu aqui.

O olhar dele mudou dos reprteres para a polcia, os ces, o carro

em chamas que bateu na casa ao lado, tudo... at que ele enfiou a mo
no bolso e tirou o telefone. Ele apertou apenas duas teclas antes de
coloc-lo em sua orelha.

Aproveite este momento, Takahashi, coloque isso em sua

mente, porque quando eu encontrar voc, voc nunca mostrar o que
resta de si mesmo novamente. Voc o prefeito de nada e ningum
agora, ele disse, desligando e indo para a casa rapidamente.

Ele entrou na sala de estar e esperou at a porta se fechasse

antes de agarrar o atiador de fogo e comear a destruir tudo e qualquer
coisa.

FUDIDOS TOLOS! ele rugiu, atingindo a televiso,

quebrando o vidro. Eu constru tudo em torno deles e ningum me
escuta! ele quebrou a mesa de caf. Eles me chamam de um gnio
do planejamento. NO TM CREBROS? ELES NO PODEM PENSAR?

Ele bateu na parede, quebrando a madeira.

CONSEGUIR O PODER! FICAR RICO! FICAR PODEROSO!

COMO? COMO? ele se virou para a lmpada. A lmpada explodiu no
impacto e houve um flash gigante antes que a luz se apagasse. ELES
NO SABEM COMO FAZER? ELES SO GANANCIOSOS! PORRA!
CARALHO! MERDA!

No sobrou nada para quebrar, ele jogou o atiador de fogo

dobrado e deformado no cho. Apertando a ponta do nariz, esfregou os
cantos dos olhos.

Quantas pessoas morreram na rua? ele perguntou, e eu no

tinha certeza se ele estava falando comigo ou com ele mesmo. Deixando
cair as mos, ele olhou para mim. Treze, certo?

Eu balancei a cabea.

~ 275 ~
 Alm de Cillian. Catorze no total.

Eu acenei com a cabea novamente.

Ele fez uma pausa, inclinando a cabea para o lado. O que

significa que Elroy escapou.

Eu no sabia a resposta a essa pergunta, ento eu no me movi.

Ele no parecia notar, nem se importar. Ele estava pensando
rapidamente.

No houve nenhuma palavra, nenhuma conversa da invaso, o

que significa que o meu pessoal no departamento ou no sabia at o
ltimo momento ou toda a comunicao foi bloqueada. Se eu no sabia,
ento como ele diabos Elroy escapou? ele fez uma pausa novamente
e olhou para mim, mas a forma como seus olhos verdes me olhavam era
estranha. Ele no escapou. Ele traiu Cillian. Cillian ia se curvar, se
render a mim. Pelo menos por agora. O orgulho de Elroy no deixou. Ele
matou Cillian, pegou o dinheiro que havia, disse aos homens l fora
para ficar de guarda e depois saiu. No. seus olhos se moveram para
frente e para trs. Ambos poderiam ter escapado, se isso era fim de
jogo de Elroy. Cillian queria esperar para atacar... Elroy queria lutar. O
que significa... IVY!

Ele tentou me alcanar, e eu no sabia o porqu at que uma

arma foi pressionada contra a minha nuca e seus olhos se arregalaram.

Droga, voc realmente esperto, Callahan. Elroy riu atrs de

mim, agarrando meu brao. Voc me descobriu... s que um pouco
tarde. No uma merda?

ETHAN
Quando ouvi as sirenes e os tiros, samos da casa, mas no
fechamos a porta atrs de ns. Enquanto observvamos a casa dele e a
polcia, ele entrou e esperou. Escondendo-se no local mais seguro
possvel, o nico lugar onde minha segurana era falha, e segurando a
arma que ele poderia me matar com... ela.

~ 276 ~
 Eu estava meio que esperando que este lugar fosse mais...
luxuoso, sabe? ele olhou ao redor da sala quebrada, seu aperto em
Ivy mais forte, batendo a cano da arma na parte de trs da cabea dela
repetidamente. Ela no pareceu incomodada, apenas olhou para mim
sem entender. Quero dizer, um pouco de tinta poderia ter cado bem.

Eu no disse nada e no me atrevi a olhar para longe dela.

Voc vai ficar bem.

Talvez voc no entenda a situao aqui! ele gritou, e eu

ainda no olhei para seu rosto.

BANG!

Eu me encolhi, pela primeira vez desde que eu era uma criana

quando ele atirou no ombro dela. Ela mordeu o lbio inferior com fora,
engolindo seus gritos e sua dor. O sangue encharcava sua blusa.

OLHE PARA MIM! ele gritou, e eu olhei, incapaz de impedir

minhas mos de tremer. Olha. Eu estou no comando. Desrespeite-me
de novo, vou atirar em outras partes do corpo dela. Quanto voc pode
aguentar, Ivy? ele perguntou, apertando a mandbula dela. Ela se
afastou, virando a cabea para cuspir o sangue de sua boca. Uma
pequena guerreira, no ? Ela sempre foi assim. Entrando em brigas,
no deixando as pessoas v-la chorar ou fraca. Ela apenas corria. Mas
eu tenho que dizer, se voc no fosse minha prima, eu tenho certeza
que poderamos ter feito um bom show para o seu marido aqui. ele
acariciou seu pescoo e trouxe seu nariz para cheirar seus cabelos.
Que pena... mas.

Deixe. Ela. Ir, eu disse com os dentes cerrados.

Ele fala! ele gargalhou, revirando os olhos. Mas isso soou

um pouco desrespeitoso para mim, no , Ivy?

No!

BANG!

PORRA! eu gritei, observando como a perna dela dobrou e

ela caiu para a frente, gemidos silenciados a nica coisa que saiu de
sua boca, mas ele a pegou e a segurou apertado.

~ 277 ~
 Ha-ha! ele riu, pisando com o p no cho. Isso timo! Eu
estava planejando esperar at vocs irem para a cama antes de matar
vocs, mas isso... isso muito melhor. Quem teria pensado que eu
conseguiria um lugar na primeira fila em sua prpria destruio,
primeiro o erro, depois a birra, o tremor, agora isso... te observando
enquanto voc me assiste lentamente matar sua amada querida da
infncia. Toda sua falao, todo o seu planejamento, e assim que
termina. Como se sente sendo o homem mais idiota do local?

Hum... hah... Ivy riu suavemente em seus braos.

engraado porque eu ia te fazer a mesma pergunta.

Voc deve ter perdido o seu-

Antes que ele pudesse terminar, ela levantou a mo livre,

segurando um fragmento de algo que eu quebrei, e passou-o pelo rosto
dele, por cima do olho o mais rpido que pde. Eu tenho braos
longos, filho da puta!

AH! ele soltou, suas mos indo para o rosto, fazendo com
que ela casse no cho. No momento em que ela estava livre, me lancei
da janela para o sof, atacando-o no cho, meu punho colidindo com o
rosto dele.

SEU FILHO-

BANG!

Eu congelei em cima dele e olhei para o sangue agora manchando

minha camisa.

ETHAN!

Agarrei seu pescoo e peguei a arma com a outra mo, jogando-a

para o lado. Eu apertei, e ele socou a ferida repetidamente, ns dois
lutando agora no cho.

Ah! eu assobiei quando ele conseguiu dar outro soco,

rolando para o meu lado. Eu segurei meu lado, o sangue quente sobre
meu brao. Ignorando a dor, eu fui para cima dele. O corte em seu rosto
estava sangrando profundamente. Seu olho bom foi para a arma e
quando ele correu para ela, eu chutei sua cabea na parede e tomei a
arma, apontando e disparando, mas no havia balas.

~ 278 ~
 Hoje simplesmente no o seu dia! ele riu e ento me
empurrou, minhas costas bateram quando ele se moveu para me
estrangular. Minha cabea bateu na dele, fazendo-o recuar antes de eu
dar um soco na mandbula dele.

MORRA! ele gritou, pegando um fragmento de vidro

quebrado.

BANG!

MERDA! ele gritou, agarrando seu ombro.

Di como uma cadela, no ? Ivy disse, apontando a pistola

para ele. Ele congelou, olhando para ela. Voc est certo. Sou um
pouco louca. Voc atirou em mim e no meu marido, Elroy. Voc
ameaou me estuprar... EM NOSSA FODIDA CASA!

Prima-

CALE-SE!

Corra, eu disse a ele.

Ethan-

Corra. Vamos considerar isto um empate. Desa as escadas

para o poro, saia pela janela. Nenhum dos policiais vai te pegar. Isso
entre ns dois. Quer mesmo que ela te mate? V. E reze para que no
nos encontremos novamente.

ETHAN! Ivy gritou.

Ivy, no atire nele! eu falei para ela. Ele meu para

matar.

Ele riu e caminhou para trs, Ivy ainda apontando a arma para
ele. At a prxima ento, Callahan.

Vigie para ter certeza que ele sai, eu disse para ela,
estendendo a mo no meu bolso para o telefone. Ela mancou para trs,
examinando cuidadosamente ao redor dela, ainda segurando a arma
com fora antes de levantar o telefone. Ela olhou para baixo algumas
vezes antes de finalmente relaxar.

Tranque a casa, eu disse a ela.

~ 279 ~
 Quando o fez, as barras bloquearam as janelas, e ela se virou
para mim. Eu queria mat-lo. Eu poderia t-lo matado.

Voc s tinha uma bala, eu lembrei a ela.

O qu?

Voc limpou a arma ontem noite, lembra? E s colocou uma

bala l dentro. No queria descer para pegar o resto, lembra? eu ri
com preguia e olhei para ela. Se ele percebesse, ele continuaria
atacando e eu-

Minhas pernas se dobraram debaixo de mim e eu deslizei para o

cho, olhando para o meu prprio sangue em minhas mos. Hoje
realmente no era o meu dia.

Ethan! ela correu para mim, tirando a camisa, ignorando

qualquer dor que ela possa ter sentido e colocou-o sobre a minha ferida.
Coloque presso sobre isso! Eu vou-

C... ha... chame Wyatt... ningum mais.

Ethan, ele poderia estar em qualquer lugar agora. Voc precisa

ir ao hospital!

Colocando minha mo em sua bochecha, eu trouxe sua testa para

a minha. Esposa, eu preciso que voc primeiro mantenha a calma,
suba as escadas, limpe to bem como voc pode-

Ethan!

ESCUTE-ME! eu gritei mais porque eu odiava o jeito que ela

dizia meu nome, com medo, com dor. Ns somos Callahans, querida,
no camos e no mostramos fraqueza. Todos os olhos esto em Boston
agora. No posso sair daqui numa maca. Voc no pode ficar louca
gritando por ajuda. Metade do nosso poder percepo. Eu prefiro
morrer aqui a parecer fraco l fora.

Lgrimas caram de seus olhos. Voc vai sangrar at morrer.

Ento pare de discutir comigo. eu sorri, trazendo sua testa

para beij-la. V. Wyatt est l em algum lugar. Meu irmo finge que
no gosta da loucura, mas a verdade que ele se tornou um mdico
para que ele pudesse sempre estar nela e ainda parecer inocente.

~ 280 ~
 Ela beijou meus lbios. Se voc morrer, eu vou matar voc!

Anotado. eu sorri, relaxando contra a coluna. V.

Minha viso estava comeando a borrar e eu no queria desmaiar

na frente dela. Felizmente ela j estava se movendo. A verdade era que
havia uma grande chance de eu sangrar at morrer antes que ela
voltasse. Eu estava enviando-a para a nica pessoa que eu confiava
para tir-la da cidade em segurana, se necessrio.

Eu sinto muito, eu sussurrei, sabendo que ela no iria

ouvir... eu tinha quebrado a minha promessa. Eu a manipulei
novamente.

~ 281 ~
 Famlia famlia, e no determinada por certificados de casamento,
documentos de divrcio e documentos de adoo. As famlias so feitas no corao. A
nica vez que a famlia se torna nula quando esses laos no corao so cortados. Se
voc cortar esses laos, essas pessoas no so sua famlia. Se voc faz esses laos,
essas pessoas so sua famlia. E se voc odeia esses laos, essas pessoas ainda sero
sua famlia, porque o que voc odeia sempre estar com voc.

- C. Joy Bell C.

Vinte e seis
IVY
Fique calma, ele disse.

Como, eu deveria ter perguntado a ele.

Meu corao estava em chamas.

Eu estava assustada. Eu estava com medo porque eu no sabia o

quanto eu o amava at aquele momento. O quanto eu no poderia viver
sem ele agora. Ele era... todo o meu mundo agora. Eu iria a qualquer
lugar. Eu faria qualquer coisa por ele. Foi por isso que eu sa pela porta
da frente sem olhar para trs, preocupada em quebrar e ele desperdiar
energia me dizendo para ir mais uma vez e deix-lo l.

Eu puxei meu cabelo em um rabo de cavalo lateral sobre meu

ombro apenas no caso do pano no segurar e o sangue manchar. Minha
perna estava doendo tanto que cada passo que eu dava queimava, mas
eu s imaginei a dor de Ethan e continuei andando. O terninho preto
que eu usava fazia parecer que eu era um dos muitos reprteres na
cena. Southie se tornara um inferno na terra, o cu se enchendo de
nuvens espessas de fumaa laranja e cinza saindo do carro e da casa
em que se chocara. Eu no sabia onde procurar. Haviam muitas
pessoas, EMTs, policiais, o FBI, mdicos, cada um correndo para
caminhes de bombeiros, carros de patrulha ou ambulncias. No fundo
da minha mente, senti a ameaa sempre presente trabalhar contra
mim.

Onde voc est? eu sussurrei, tirando meu telefone

novamente, mas todas as linhas estavam ocupadas.

~ 282 ~
 Desculpe, senhora, sem reprteres. um policial me
empurrou de volta.

Eu no sou uma reprter, eu disse, tentando pensar

rapidamente. Eu sou mdica. Eu estava por perto e corri quando ouvi
a notcia. eu bati no meu lado. Merda, minha bolsa. Estou com o
Dr. Callahan. Voc sabe onde ele est?

Eu no tenho ideia, mas graas a Deus que mais de vocs

chegaram aqui. ele levantou a fita para eu passar por baixo. Ei,
Charlie, ns temos uma mdica!

Merda! Ele acenou com a cabea para o homem na EMT rolando

um policial para mim. Finja.

O que temos? eu perguntei, correndo para o lado do homem.

GSW no quadril.

Chupe isso, sua pequena cadela! Eu olhei para o homem

respirando pesadamente e tremendo, embora ele parecesse estar
abalado. Mantenha as duas pernas estveis, ele vai para o hospital.
Voc tem gabapentina?

No. Ele est prestes a ter um ataque cardaco? ele

perguntou, olhando para ele.

Eu no sabia. Ele estava respirando pesadamente e gabapentina

era a nica coisa que eu poderia pensar em ajudar seus nervos fracos.

Sim, leve-o para Sharon Med, Boston est enchendo rpido!

uma mulher mais velha disse, usando jaleco com uma mscara sobre a
boca, seus olhos castanhos familiares quando ela olhou para mim.
Doutora, uma pequena ajuda aqui! ela gritou comigo, subindo para
derramar gua sobre o pescoo de um bombeiro, seu cabelo castanho-
acinzentado coberto de cinzas quando ele tossiu.

Voc uma Callahan, no uma mdica. Eu vi seu rosto na

Internet. ela franziu a testa, empacotando algo no casaco do homem.
Isso cheira como se todos vocs estivessem-

i... o homem resmungou e ela mostrou seus dentes para

ele.

Todos? Quer dizer mais de um? Wyatt Callahan est aqui?

Onde?

~ 283 ~
 Ela assentiu, deixando o bombeiro e alcanando seu prprio
caminho, puxando um saco mdico. Ele vai precisar disso e de voc.
ela puxou meu casaco, vendo a ferida. A bala ainda est a dentro.
Voc vai precisar disso. ela tirou o pano, colocando uma almofada na
ferida e queimou antes de congelar. Ambulncia seis. ela acenou
com a cabea para uma das outras ambulncias do outro lado da rua.
Eu nem sequer esperei, segurando a bolsa, e corri.

Eu ignorei os outros telefonemas at que eu o vi, usando seu

jaleco, tentando introduzir um tubo na garganta de algum homem.

Wyatt!

Sua cabea se ergueu e ele olhou para mim, confuso. Ivy, o que
diabos voc est fazendo aqui? Volte pela fita!

Onde diabos est a polcia? No podemos ter pessoas apenas

correndo por a. A socorrista feminina me agarrou, mas eu puxei
para trs.

A famiglia vem prima di tutto, eu disse a frase que eu tinha

visto escrito em uma das fotos na loja de Giovanni.

Srio, senhora.

Wyatt j estava de p, tirando as luvas. Ele se foi.

Voc no pode apenas -

Eu posso. Eu fiz. O paciente est morto. H uma dzia mais

que eu preciso ver, ento, a menos que voc tenha ido para a faculdade
de medicina nos ltimos cinco minutos. ele a agarrou, pulando do
carrinho e andando comigo enquanto eu fazia o possvel para no correr
de volta do outro lado da rua. O que aconteceu?

No aqui, eu disse gentilmente, tentando me certificar de

que ningum estava olhando para mim.

AJUDE, POR FAVOR! um homem correu em nossa direo,

mas eu fiquei entre ele e Wyatt. Ambulncia sete, ele est ferido.

Eu no me importava com mais ningum. S precisava lev-lo

para a casa.

Felizmente, a casa em chamas comeou a desmoronar, chamando

a ateno de todos, incluindo os reprteres. Parecia que tinha passado
horas desde que eu entrei pela porta pela ltima vez.

~ 284 ~
 Ivy Callahan, eu disse, sentindo a maaneta vibrar uma vez
antes de destrancar.

O que est acontecendo? Onde ele est? ele perguntou, mas

eu simplesmente fechei a porta e tranquei a casa novamente.

Eu respirei fundo antes de gritar, ETHAN! eu corri de volta

para a sala de estar, vendo a poa de sangue agora ao lado dele, o corpo
cado. ETHAN! eu deixei cair o saco que eu tinha esquecido que eu
estava segurando, ajoelhando-me em seu sangue, minhas mos
tremendo enquanto eu o tocava. Ele estava to plido... to plido.

Ethan... olha, eu o peguei. Eu tenho Wyatt, eu sussurrei,

tocando-o. Ethan, abra seus olhos, vamos. WYATT, AJUDE-O!

Vacilando primeiro antes de mover as mos, ele se moveu muito

devagar em direo ao pescoo de Ethan, ento eu as agarrei e os
coloquei em seu pulso.

Ele no est morto. Ele no est, porra, salve ele, em vez de

todo mundo.

Ele respirou fundo, felizmente, antes de rolar para ver o ferimento

de bala. Ele perdeu muito sangue, mas se o levarmos para o
hospital...

Nada de hospital.

Voc perdeu a cabea? Ele mal est aguentando!

ENTO AJUDE-O! SALVE-O! eu gritei. Ele no estava

fazendo nada que eu no pudesse fazer! Voc esqueceu quem voc ?
Quem ele? Ele um Callahan! Vocs dois so Callahans. Quo ruim
ele vai parecer se ele sair assim? Ele sabia que voc estaria l fora. Ele
me disse para te encontrar. Ento eu fiz. Ferida... e... ugh... eu gritei,
estendendo a mo para colocar na ferida. Eu mordi a dor de volta.

Yvy-

Ferida, sangrando, com dor, e tendo um aborto, eu encontrei

voc. Ento i salve, por favor... por favor, Wyatt, por favor. Salve-o, por
favor. eu chorei, colocando minha cabea no peito de Ethan. Tudo
doa e eu no queria dizer em voz alta. Eu no queria pensar nisso.
Como eu poderia dizer a Ethan quando ele estava naquele estado
quando eu no tinha lhe dito que eu estava grvida para comear?

~ 285 ~
 Saia de cima dele, Ivy, Wyatt disse e quando o fez, ele
comeou a rasgar a camisa de Ethan, expondo seu abdmen e peito.
Voc forte o suficiente para se mover?

O que voc precisa que eu faa? eu limpei meu rosto e nariz.

Esvazie o que restou no kit mdico, ele disse, de joelhos,

apertando a ferida de Ethan. Espero que haja um-

Ele fez uma pausa, ouvindo a montanha de merda que caa no

cho.

O que voc precisa?

Tudo, ele murmurou, um tanto espantado. Primeiro, as

luvas. Me d um par.

Eu entreguei a ele. Mas ele no os colocou, buscando outra coisa.

Derrame o antissptico, a garrafa marrom, sobre a ferida primeiro e o
resto sobre o estmago. Ele vai precisar de sangue, e como essa a
nica coisa que esta bolsa no tem, eu no tenho outra escolha.

Ele murmurou, amarrando um torniquete sobre seu prprio brao

esquerdo. Ele passou lcool em seu brao antes de enfiar a agulha e o
tubo em sua veia, fazendo o mesmo com Ethan. Voc vai viver e eu
vou jogar essa merda sobre voc pelo resto de sua vida, Wyatt
murmurou, apertando o tubo por um momento antes que o sangue
comeasse a fluir. Wyatt, cresa. Wyatt, lembre-se quem voc .
Minha resposta a qualquer um de seus argumentos agora ser, voc se
lembra daquela poca em que eu me tornei seu saco de sangue humano
enquanto eu operava voc?

Ele colocou as luvas e depois pegou um pequeno frasco de

lquido. Voc pode segurar isso?

Meu brao estava em chamas, mas eu acenei com a cabea de

qualquer maneira, pegando-o quando ele trocou de mos. Ento ele
pegou um bisturi, inclinou-se sobre a ferida de Ethan e gritou: At
que voc seja velho, grisalho e senil, vou contar a histria sobre como
deixei um paciente morrer para salvar sua maldita vida. E s no caso de
eu ser senil tambm, eu estou fazendo essa cicatriz um pouco maior,
ento voc ter pelo menos algo para acionar uma memria. Eu vou ser
to mesquinho que voc vai desejar que eu tivesse apenas deixado voc
morrer.

Tenho certeza que ele vai adorar isso, eu sussurrei, cansada,

assistindo, com uma mo no ar.

~ 286 ~
 Eu no me importo se ele adora ou no, Wyatt murmurou
para si mesmo. Ele s vai ter que lidar.

Sim, doutor.

Ele olhou para mim, sacudindo a cabea antes de olhar para

baixo, esfregando o sangue em seus dois dedos enluvados.

O que isso?

Por alguma razo, o sangue coagulou. a nica coisa que o

impede de sangrar mais. Ele estava tomando alguma coisa?

Seu irmo parece ser a pessoa que toma alguma coisa? eu

perguntei a ele e depois pensei por um segundo.

Ele deve ter comido algo com muita protena ento... ele
sussurrou para si mesmo, inclinando-se para ver mais. Ivy, veja se
voc pode me dar a coisa que se parece com pinas, disse ele,
chegando ao lado dele.

Voc quer dizer a pina? Claro. eu me aproximei dele.

Ele sorriu, estendendo a mo e tirando uma bala. Ele olhou para

ela por um momento. Quem fez isso com ele... com os dois?

Meus primos... primo. Agora s Elroy.

Ele est morto? ele perguntou, sem nunca olhar para longe
do trabalho na frente dele.

Ferido, mas no morto.

timo, disse ele, tirando a segunda parte da bala e deixando

cair ao lado dele.

timo?

Ele assentiu, pegando uma agulha de sutura. H algumas

coisas que um cadver pode te ensinar. Estou curioso para saber
quantas costelas voc pode tirar antes do corpo ficar cncavo. Ou
quanto tempo algum pode ficar acordado durante uma cirurgia de
corao aberto sem analgsicos... voc sabe, as perguntas dolorosas.

Ethan pode ter algumas perguntas dolorosas para fazer

tambm.

Bem, Ethan uma merdinha sem sorte, ele disse em voz

alta, amarrando sua sutura. Porque seu irmo mais jovem, mais

~ 287 ~
esperto, mais bonito, que est compartilhando seu sangue precioso com
seu traseiro teimoso, j chamou ajuda. E como tal ele deve, sem xingar,
recuar. Afinal, o que ele faria se no tivesse um mdico na famlia?

Vocs dois so ridculos. eu sorri, estremecendo com a dor

no meu ombro.

S um pouco mais, ele sussurrou.

Estou bem.

Voc no est. ele franziu a testa, cortando a segunda

sutura e olhando para mim apenas um pouco sonolento. Quando ele
acordar, no diga isso a ele. Ele vai se sentir pior.

Voc quer que eu diga a ele-

Voc sofreu. Voc sofreu por ele. Voc sofreria de novo, mas
prefere no fazer, ele respondeu agudamente, pegando um frasco de
alguma coisa e injetando-o em sua IV antes de voltar para fechar a
ferida novamente. Se voc disser, ele saber que ele falhou tanto, que
nem sequer pode compartilhar a dor mental com ele. Proteja sua
esposa... e ele falhou... assim como nosso pai.

Ele no falhou comigo.

E esse o seu trabalho. Defend-lo de todos at seu ltimo

flego e morrer por cada um. ele sorriu tristemente, lentamente
trabalhando na ferida, seus olhos um pouco cados. Mas fale essa
besteira em particular.

E qual o seu trabalho, Dr. Sabicho?

Ele fez uma pausa, passando a mo sobre o ponto antes de olhar

para mim. Defina um temporizador por mais dez minutos. Vou fazer
uma pausa e depois comer antes de olhar voc, e fazer outra rodada. Me
d o saco e v descansar.

Eu posso-

V descansar. Voc fez mais que o suficiente.

Eu fiz uma careta. Voc sabe que sou mais velha que voc.

Ele sorriu, pegando a bolsa e levantando-a. No, voc no . Os

anos dos Callahan so diferentes... mas, mais dias como este e voc vai
ser uma velha senhora em algum momento. V, Ivy.

~ 288 ~
 V, Ivy. Parecia o slogan da noite. Pegando o telefone, eu me
levantei do cho, sentindo... me sentindo absolutamente nojenta. Eu me
levei para um quarto, a evidncia da minha busca desesperada por
roupas em todos os lugares. Ignorando, entrei no banheiro, me
despindo e ligando o chuveiro. No me importando com a temperatura,
sentei-me e chorei, funguei, chorei... simplesmente quebrei.

WYATT
Chefe? Espervamos sua ligao.

Sou eu, Greyson, eu disse, observando o vdeo de segurana

no laptop de Ethan, que ele deixara na cozinha.

Onde est-

No da sua conta. Preciso que voc envie a foto de Elroy

Finnegan para todos, que eles saibam que no me importa como, mas
eu quero que ele seja pego e quero que ele seja pego vivo. Qualquer um
que o matar morrer em seu lugar.

Ele ficou em silncio.

No me obrigue a repetir.

O chefe-

No da sua conta... olhe, voc me fez repetir. Se voc no

respeitar isso vindo de mim, saiba que o que meu irmo quer e quer
agora. No faa perguntas. No especule. No aja como se este fosse um
pedido estranho. Um Callahan pediu um corpo... traga-me o maldito
corpo. eu desliguei, largando o telefone esquerda de mim e
recostando-me contra a parede ao lado dele. Felizmente a cor estava
finalmente voltando para sua pele e tinha sangue em suas ataduras. Eu
j tinha trocado duas vezes.

sua culpa. Se sua irm viajar, culpa sua. Se o seu irmo se

cortar com papel, culpa sua. Se o cu cair e machucar qualquer um
dentro desta famlia no processo, culpa sua. Isso o que significa ser
famlia! eu sussurrei para ele. Lembre-se quando o pai disse isso
para voc... ele quase matou voc porque eu decidi ir at a casa de um
amigo e voc no percebeu que eu tinha sado. No foi culpa sua. E, no

~ 289 ~
entanto, voc ficou ali e nunca apontou que fui eu quem escapou. Isso
me irritou. Qualquer coisa que eu fizesse voc seria culpado e voc
apenas me disse para no ser estpido, mas nunca se queixou. Ugh.
Era como viver com um rob. No dia em que estivemos na escola... e os
tiros ressoaram, eu nem te vi l fora, mas depois da primeira bala voc
j tinha Dona e eu, cobrindo-nos com seu corpo debaixo da mesa. Por
que ele no est com medo? Como ele sabe o que fazer?

Esfreguei meu peito quando a dor voltou. Eu no estava ferido. Eu

no estava doente. Mas eu estava com dor. Isso como voc sabia,
certo? Isso... eu mordi meu lbio, inalando, o que machucou, e
exalei. Essa dor, assim que voc sabia. por isso que voc nunca
me culpou. No pense que eu sou burro o suficiente para no notar
suas toupeiras25. Tenho certeza que voc at pagou as pessoas no
hospital. Eu disse a mim mesmo para ignorar voc. E eu poderia porque
eu nunca senti isso. Voc nunca decepcionou antes. Na verdade, voc j
pegou a gripe, seu anormal? eu ri com amargura, novamente
engolindo o ndulo. Voc me assustou, sabe. Eu nunca vou tirar isso
da minha mente. Se o pai estivesse vivo, ele me amaldioaria por isso?
eu nem precisei perguntar.

Ele faria isso.

E eu deveria tambm, eu pensei, bebendo o suco na minha mo.

Desculpe por demorar tanto.

Ivy entrou usando um vestido preto comprido e solto... ela

propositadamente no queria nada muito apertado j que seu corpo
tinha acabado de-

Como ele est-

Voc foi baleada? eu me empurrei do cho, mas eu tive que

me apoiar contra a parede.

Cuidado! ela se moveu para me pegar, se necessrio, que

idiota.

Divertido, eu me inclinei para trs, deslizando para o cho ao lado

dele. Irmo, melhor voc acordar rpido. Voc sabe que eu tenho
uma queda por garotas feridas com coraes grandes.

25 Gente que fica de olho pra contar o que viu.

~ 290 ~
 Ela bateu na minha cabea. Eu sou sua irm! como dizer
isso sobre Dona.

Ugh... eu me encolhi, querendo vomitar. Perdoe-me e

nunca faa essa comparao novamente.

Ela riu e estremeceu, alcanando sua perna, levantando-a,

pulando em um p enquanto ela lentamente se colocava no cho.

Deixe-me ver, eu disse, j a alcanando.

Poupe sua energia. Voc precisa ter certeza de que ele est-

Se ele acordar e voc no tiver sido cuidada, ele vai me matar,

saco de sangue ou no. ele finalmente me culparia por algo tambm.
Levando sua perna, eu comecei a desinfetar, usando alguns
antibiticos, junto com algumas ataduras. Voc tem sorte ter sido
uma ferida limpa. Voc no deve andar sobre ela e voc definitivamente
no deve deix-la aberta assim.

E a outra?

A outra? eu olhei para ela.

Ela assentiu, levantando o cabelo loiro e me mostrando o ombro.

O mdico l fora me deu um pano. Ajudou com a dor, mas ela disse
que a bala ainda est l dentro.

Agora eu tinha certeza de que meu pai me mataria se ele estivesse

vivo. Minha me tambm... e eu era seu favorito, mas mesmo ela no
podia aceitar isso. Esta mulher, que tinha sido da famlia por algumas
semanas, tinha sofrido e lutado mais para meu irmo do que eu fiz
minha vida inteira. Ela tinha atravessado o inferno com uma bala em
seu ombro e ferida em sua perna por ele.

Wyatt?

a mesma mdica que te deu o kit mdico? eu perguntei,

tirando o pano de seu ombro. Era bom segurar a dor e bombear
antibiticos de emergncia26.

Ela assentiu com a cabea. Ela parecia meio chateada, no

entanto.

26No s um pano. um paninho mido que estanca o sangue e contem remdio.

No sei o nome aqui.

~ 291 ~
 Eu poderia pensar em uma dzia de razes pelas quais
qualquer mdico ficaria chateado por estar aqui no raiar do amanhecer.
eu ri, procurando o frasco de morfina.

Eu no gosto de tomar drogas, ela murmurou, olhando para

o frasco. Eles nos davam coisas o tempo todo na priso sem explicar.
Eu estava com medo de acabar um vegetal ou ficar sem nenhuma
maneira de me proteger.

Primeiro, isso era ilegal. Segundo, voc tem uma famlia para
proteg-la agora, sempre, respondi.

Ela fechou os olhos quando eu a injetei, e ento agarrei um

segundo par de pinas para puxar a bala, que felizmente no tinha
estilhaado como a de Ethan. Essas coisas eram usadas por gangues
para causar mais danos.

Voc pode me fazer um favor? ela sussurrou, suas plpebras

caindo enquanto a droga entrava. Voc sabe, como sua irm... como
famlia.

Entre voc e Dona, eu tenho certeza que eu nunca vou

descansar novamente. eu sorri, pegando o kit de sutura.

Pode dizer a ele por mim?

Eu congelei, olhando para a agulha na minha mo. L estava

outra vez. Aquele... fogo lquido se espalhando do meu peito at a minha
garganta.

Jamais vou querer falar sobre isso-

Eu entendo. eu retomei, pegando a sutura e movendo-me

para sua ferida. Apenas descanse, ok?

Ela inalou felizmente e fez o possvel para ficar de p. Eu trabalhei

rapidamente, tratando a ferida em seu ombro primeiro. Ento eu a
levantei enquanto ela se afastava, pegando mais algumas coisas com a
outra mo antes de subir as escadas com ela.

Ela pelo menos parecia pacfica quando eu a deitei na cama.

Pegando um travesseiro, levantei sua perna e a apoiei em cima

dele, limpando-a gentilmente antes de fazer o que pudesse para ajeit-la
sem mov-la demais. Terminado, eu agarrei toda a sucata em torno de
mim. Levantei-me s para ver o quarto uma confuso total. Com raiva,
sabendo o quanto era uma bela aberrao de Ethan, eu joguei fora o

~ 292 ~
lixo nas minhas mos antes de me mover para pegar as roupas. Um a
um, juntando-os nos meus braos, entrei no pequeno armrio, onde
toda a merda dele estava pendurada perfeitamente sem mcula... tudo,
menos uma bolsa preta de aspecto familiar.

Soltando as roupas, peguei a bolsa. Em baixo, com certeza, havia

um carto branco com suas iniciais em vermelho na frente. Pegando e
virando, eu li a mesma mensagem que ele tinha enviado todos os anos.

Outro ano. Ainda um Callahan. Ento vista-se como um e talvez

voc v comear a agir como um. Ethan.

Esmagando meus dentes, meus olhos queimaram quando eu

amassei a carta, lutando contra... o rugido que queria me rasgar, por
causa dela enquanto dormia.

sua culpa! Se sua irm viajar, culpa sua. Se o seu irmo se

cortar com papel, culpa sua. Se o cu cai e machucar qualquer um
dentro desta famlia no processo, sua culpa! Isso o que significa ser
famlia!

Eu entendi agora... por que nosso pai gritava apenas para ele, por
que ele se assegurou de que todos estivssemos l para testemunhar,
Ethan, o perfeito, sendo punido por algo que tnhamos feito. Era assim
que ns percebemos que era ele que sofreria se falhssemos, no ns, e
fosse grato porque se no fosse por ele, seria ns, e ns poderamos
aguentar como ele?

Lamento ter demorado tanto, Pa, eu sussurrei, saindo com a

bolsa por cima do meu ombro.

~ 293 ~
 Eu no sou. E ento eu sou.

- Amie Kaufman

Vinte e sete
ETHAN
Eu devo estar vivo. Eu pensei, fazendo uma careta de dor. Eu
pensei isso porque eu no estava com dor suficiente para estar no
inferno.

Voc acordou?

Wyatt?

Levantei minhas plpebras apenas para fech-las novamente

devido ao brilho.

Espere, ele sussurrou antes que eu ouvisse as persianas se

fecharem. Tente novamente.

Abrindo-as novamente, eu olhei para o teto feio primeiro antes de

tentar me levantar. No. ele me empurrou de volta para baixo.
Eu no quero que voc estoure um ponto.

Eu toquei meu lado, sentindo os pontos. Ivy? Onde ela est?

Ela-

Beba, ele disse, empurrando um copo no meu rosto.

Ivy-

Ela est descansando. Eu tomei conta dela, ento beba. ele

empurrou o copo de volta para mim.

Aceitando, eu bebi, no percebendo o quo dolorida estava minha

garganta. Deitado no sof, fechei os olhos, respirando devagar.

Encontrou-me a tempo.

No, no encontrou. disse ele suavemente.

~ 294 ~
 Abrindo os olhos novamente e virando a cabea para o lado, eu
finalmente consegui dar uma boa olhada nele. Sentado na moldura do
que outrora foi a mesa de caf ao meu lado, deslizando as abotoaduras
no pulso de uma camisa azul clara.

Isso foi um presente, murmurei, lembrando-me do fato.

Para mim.

Para o seu aniversrio. aterrorizado por um momento, eu

levantei meu pulso para ter certeza de que duas semanas no tinham
passado.

Vou aceitar mais cedo este ano, ele respondeu, terminando e

finalmente me olhando. Eu vi como Elroy entrou e saiu. S tenho
duas perguntas. Primeiro, onde esto as armas? Em segundo lugar,
voc tem um plano que eu precise trabalhar ou estou vontade?

Agarrando o meu lado novamente, eu deixei meu p cair no cho,

e depois o outro antes de me sentar. Elroy meu...

Eu vou te dizer uma coisa, ele me cortou mais uma vez, algo
que ele sabia que me irritava, mas pelo olhar em seu rosto, eu no
conseguia encontrar a vontade de discutir. Voc vai... eu preciso que
voc lembre que agora sua esposa est dormindo, e ela passou por
muito para ter certeza de que voc no morresse, ento voc vai ficar
calmo mesmo que voc queira morrer. Voc no vai rasgar seus pontos,
voc no vai sangrar sobre mim novamente e entrar em choque, s para
que eu possa ajud-lo a subir at ela.

Olhei-o nos olhos e ele olhou de volta, inabalvel em tudo o que

ele estava determinado a me dizer.

As armas esto debaixo de voc. 4373. Meu plano... no

importa agora, ento voc est vontade, mas eu quero que ele viva...
eu disse a ele, observando como ele se levantou da mesa, jogando-a
para o lado antes de levantar o tapete para revelar uma marca. O cofre
se abriu devagar, as armas e armas subindo do cho. Ele pegou
algumas das armas, colocando-as... nos coldres do ombro, debaixo dos
braos, junto com um par de soco ingls de bronze...

Coloque-os de volta. Ns no mandamos voc para a faculdade

de medicina para que voc possa acabar no sendo um mdico. eu
sorri, inclinando-me para o sof.

Voc obviamente no me ouviu quando eu estava realizando

uma transfuso de sangue de mim para voc, durante a operao para

~ 295 ~
salvar sua vida. ele soltou cair o soco ingls, alcanando as facas.
Mas eu prometi, na frente de sua esposa, que cada vez que ouvir um de
seus comentrios inteligentes, vou lembr-lo que no s salvei sua vida,
irmo, mas eu fiz isso te dando o meu sangue.

Fechando o cofre, ele se levantou, virando-se para mim.

Essa a segunda vez que voc trouxe Ivy para esta conversa.

Ela teve um aborto.

Por alguma razo tudo ficou preto. Eu olhei para o lado como se
eu esperasse obter alguma clareza.

No sei quando comeou, ou quanto tempo durou. Ela me

disse enquanto ela segurava seu peito, soluando...

Pare de falar! eu disse bruscamente, agarrando-me ao lado

quando me afastei do sof. Ele me agarrou. Solte!

Voc precisa de um momento.

Preciso ir at ela.

No assim! ele gritou, e eu me inclinei de dor, mas no por

isso, no, isto doa em lugares que eu no achava que poderia doer.

Minha mente.

Minha alma.

Meu... meu corao.

Eu no sabia. como eu no sabia? Eu sempre soube! Ugh...

Apertando seu ombro, eu mordi a bochecha e fiquei mais reto.

V para a casa de Carofiglio. eu zombei com os dentes

cerrados. Giovanni saber atra-lo.

Vamos. ele se virou, colocando meu brao sobre seu ombro.

Lentamente, caminhamos um a um pelas escadas.

Nenhum de ns falando.

Nenhum de ns precisando.

No momento em que a vi deitada de lado, no havia mais nada

para falar. Na cama, eu rolei para o meu lado bom e a puxei para mais
perto de mim, descansando minha cabea sobre a dela.

~ 296 ~
 Vou acabar com isso, disse ele, fechando a porta, embora
no precisasse. No momento em que ele colocou o terno, ele j tinha
feito o que ele precisa fazer.

Apertando com firmeza, eu beijei a parte de trs de sua cabea.

Ele vai pagar por isso, eu sussurrei para ela. Eu juro.

timo, ela sussurrou de volta, colocando sua mo sobre a

minha, apertando. Eu no tinha percebido que ela estava acordada.

Voc est-

No, ela sussurrou, encostada em mim. Nem agora nem

nunca. Nada disso aconteceu.

IVY
Eu no sabia quanto tempo ns dois ficamos l segurando um ao
outro, nenhum de ns dormindo. Apenas deitados na escurido juntos.

Ethan.

Sim.

Eu... eu... am-

No.

No... eu-

No diga isso hoje, ele sussurrou em meu ouvido. O dia

em que isso nunca aconteceu.

E assim ficamos em silncio.

~ 297 ~
 Monstros no podem ser corrigidos.

- John Geddes

Vinte e oito
WYATT
Diga ao seu irmo que ele me deve uma garrafa de 1998 Cuvee
Cathelin Chave e uma garrafa de Romane Conti RDC Magnum 2005,
Giovanni resmungou com raiva, limpando seus cortadores quando eu
olhei rapidamente, e bebi de outra caixa de suco.

Puta merda. eu tossi. Eles so quase cinquenta mil

malditas libras. Quem o deu a voc, o Dalai Lama? A Rainha da
Inglaterra? Jesus!

Sua me. ele estalou, imediatamente me cortando. Voc

sabe o que significa este vinho de presente? Vinho de presente. Eu
tenho dois. E por causa do seu maldito irmo agora eu no tenho
nenhum. Merdinha.

Eu ri, encostando-me no banco enquanto ele voltava para mim

com um pente, passando-o sobre o meu cabelo antes de cortar.

O que fez voc beber duas garrafas de vinho? Tenho certeza

que no valeu o preo, eu perguntei, inclinando minha cabea para
ele.

Valeu a pena cada centavo. ele suspirou feliz, ento

lembrando-se de sua raiva, deu um passo para trs com uma carranca.
Essa no a questo. A questo que eu bebi muito cedo, tudo
porque seu irmo planejou me matar para-

Ele parou quando a porta da frente soou.

Desculpe, filho, estamos fechados hoje.

E o homem em seu assento?

S famlia... a voz de Giovanni se apagou, as tesouras em

suas mos caram quando ele olhou para cima.

~ 298 ~
 Perfeito. Vou pagar com ela ento. Agora v onde voc precisa ir
e me traga o pacote.

Quando me virei, ele estava de p, suando, curvado sobre... sobre

Gabriella, a neta de Giovanni. Seu lbio inferior tremeu enquanto ela
lutava contra as lgrimas, mas ela estava tentando o seu melhor no
fazer um som.

Olhe aqui. ele sorriu, pressionando a arma em seu crnio

enquanto eu tirava a capa de cima de mim, levantando-me para meus
ps. Se no o bom mdico. Callahan. Eu cheirei algo suspeito.
Ainda bem que trouxe a minha prpria isca.

Deixe ela ir. eu respondi.

Ele riu como um louco, encurvando-se sobre ela, sacudindo-a.

um dj vu! Voc sabe, seu irmo disse a mesma coisa antes de eu
atirar na minha linda prima.

Gabby se encolheu, comeando a entrar em pnico. Gra-

No se preocupe, querida. ele colocou o queixo sobre a

cabea dela. Voc meu pequeno escudo.

Ele gritou antes de disparar. Esquivando atrs da cadeira, eu

agarrei a arma.

VENHA, CALLAHAN!

O vidro quebrou em torno de ns, vidro caindo em cima de mim

como chuva.

VOV, ME AJUDA! Gabby finalmente cedeu a seu medo e

comeou a lutar. Mas ele a segurou mais apertado, levantando-a do
cho com ele.

Tire suas mos imundas da minha neta! Giovanni se

levantou, apontando sua prpria arma para ele. E naquele momento os
olhos e o brao de Elroy se moveram para ele.

Eu ca em meu estmago, disparando diretamente em seu joelho.

Sua perna se curvou quando ele continuou disparando, e eu esperei
que seu brao esticasse mais uma vez antes de disparar diretamente em
seu pulso, forando-o a soltar a arma e quando ele fez, eu mal me
levantei antes de correr para ele. Ele ainda segurava Gabby. O corpo
dele foi voando pela porta de vidro.

~ 299 ~
 Mova-se! eu gritei para Gabby, que ainda estava tonta,
confusa, sangrando e com medo. Ela rolou para fora dele, rastejando
sobre o vidro quebrado na calada. Pisando em seu corpo sangrando, eu
atirei em sua outra mo.

Seu bastardo-

Eu sei quem meu pai, obrigado. eu estalo, esticando meu

brao e disparando em seu outro joelho.

Eu sou seu maldito pacote. eu disparei em seu p direito.

Eu venho com a nota: se voc foder com esta famlia, ns fodemos de
volta. ento novamente na esquerda.

Em seguida, seu peito duas vezes.

Ele sorriu para mim, uma marca vermelha escura sobre seu
rosto. Como est seu irmo?

Eu atirei de novo em sua virilha. Como est o seu?

PORRA...

Voc acha que vai morrer, por isso que voc to corajoso
agora. Por que voc pode at mesmo sorrir. Voc acha que isso to
ruim quanto parece... mas, Elroy. agachando-se ao lado dele, eu
pressionei a arma em sua ferida de bala. Eu sou um mdico muito
bom e um atirador ainda melhor. O que significa que eu no acertei
seus rgos mais fatais e sei como te manter vivo tempo suficiente para
ver o que o meu irmo vai fazer.

Seus olhos se arregalaram.

Voc sabe o que isso? eu disse, tirando um frasco do bolso

do meu casaco junto com a seringa, lentamente enchendo-o. Eu acho
que voc no sabe e isso realmente no importa. S sei que vai doer, e
ningum vai ouvir voc gritar. Voc entrou na barbeira errada hoje.

Forando os olhos a abrirem, ele tremeu, mas no importava. Isso

s faria doer mais quando eu injetei em seu olho.

Meu irmo salvou minha vida mais vezes do que eu posso

contar e voc quase o levou embora antes que eu pudesse dizer
obrigado. eu levantei de volta aos meus ps. Reze para que ele se
recupere rpido o suficiente para matar voc, porque se fosse eu... eu
iria me certificar de que voc jamais morresse. Eu te levaria at o limite
e te traria de volta mais e mais... e mais uma vez.

~ 300 ~
 Ele desmaiou de dor ou de medo... talvez ambos.

Quando me levantei, olhei para o bairro e, claro, havia algumas

pessoas, todas me encarando.

VOV!

Virando em direo loja, olhando pela porta de vidro quebrada,

eu vi Gabby, assim como Ivy fizera por Ethan, agachada ao lado de seu
av chorando, segurando nele. Virando para ele, ele sorriu para mim.

A... inda... bem... que bebi... o vinho... hein? ele riu e tossiu
sangue.

VOV! VOV! Gabby gritou, sacudindo seu brao, olhando

para mim. AJUDEM-O!

Eu no podia. No havia nada que pudesse ser feito.

Ele sabia disso e apenas continuou sorrindo para mim,

abraando-a com uma mo enquanto ele me alcanava com a outra.
Ajoelhando-me, eu a peguei.

Seu irmo... Il bur... attinaio... ele riu, e ento ele se foi.

Seu irmo, o mestre de marionetes... suas palavras infiltraram em

minha mente como veneno e eu olhei para o sangue dele... que se
arrastou pelo cho preto e branco quadriculado.

No.

Lentamente, levantando-me do cho, eu apenas observei o sangue

enquanto ele rolava sobre o cho em direo a meus ps. Os soluos de
Gabby estavam desaparecendo no fundo enquanto eu tentava negar
esse sentimento vindo sobre mim.

Ele no planejou isso.

No com Gabby.

No com Ivy... no.

Mas ento eu pensei sobre como eu tinha tudo que eu precisava

para salvar a vida dele.

Como tudo estava to bem limpo. Como ele tinha conseguido tudo
o que queria.

Boston estava de joelhos.

~ 301 ~
 Os irmos Finnegan... estavam mortos ou morrendo.

E eu... eu olhei para o espelho quebrado, olhando para mim,

usando um terno coberto de sangue, parecendo como... Pai.

E quanto mais eu olhava, mais eu comecei a ver aquelas cordas,

sobre mim, e aquelas cordas transformaram-se em uma teia. Pensei que
tinha escapado. Pensei em me tornar uma pessoa melhor. Eu pensei
que era Chicago que trazia o pior em mim... mas desta vez... eu escolhi
deixar as pessoas morrerem. Eu escolhi usar o terno. Eu escolhi ir atrs
de Elroy. Eu escolhi a famlia.

Eu escolhi a famlia porque eu nunca poderia no escolher a

famlia.

Ringggg.

Puxando meu telefone, eu vi seu nome na tela. Hesitando por um

momento antes de atender, coloquei o telefone ao meu ouvido, mas no
consegui falar.

Pergunte, sua voz profunda disse na outra linha.

Isso tudo um jogo para voc?

Essa no a pergunta que voc quer fazer.

Bem. Voc planejou isso? eu perguntei a ele em irlands

para Gabby no entender.

Sim. Voc realmente acha que eu deixei minha cidade, minha

casa, para perseguir um par de insensatos, indisciplinados, aspirantes
a Whiteys? Se eu os quisesse mortos, poderiam ter morrido em um
segundo. Eu poderia ter embalado todos, enviado e entregue a Chicago
para deixar Ivy ter sua vingana l. Se eu quisesse que Boston fosse
rasgada em pedaos, poderia ser feito durante a noite com ou sem mim
aqui. Este um maldito jogo, Wyatt. chamado de jogo de
sobrevivncia e no h regras. No h retiradas ou tempo limite. Voc
faz o que precisa para ganhar pela maior margem.

Tudo isso? Yvy-

Entre minha esposa e eu... a nica com um segredo era Ivy.

a gravidez... ela no planejou isso. O que significava que Ivy ainda o
seguia porque queria que ele ganhasse.

Eu disse a ela a verdade. ele continuou. Eu contei a ela

tudo e como ela entendeu a importncia de ter todos ns unidos, ela

~ 302 ~
recebeu as balas para ns dois. Ela escondeu a verdade para ns dois.
Famlia unida no pode morrer. Ns sobrevivemos porque todos ns
entendemos o jogo, e agora voc tambm. Traga Elroy. Partimos pela
manh.

Com isso ele desligou.

E assim havia a verdade. Sua verdade e a minha. Ns dois ramos

monstros. Ele era o Ceann na Conairte, porque ele era muito mais
monstruoso do que eu, mas isso no me absolvia de nada.

Eu nasci Wyatt Sedric Callahan.

A escola de medicina no mudou isso.

Boston no mudou isso.

Nada poderia mudar isso.

~ 303 ~
 Eu estou perguntando, qual o seu vcio e a que tipo de problema isso te
leva?

- Neal Stephenson

Eplogo
IVY

Um novo amanhecer subiu sobre Boston, mas infelizmente a

nuvem escura que pairava sobre a cidade ainda persiste como muitos
moradores em Southie acordaram para encontrar a cabea de Cillian
Finnegan, o negociante atrs da droga infame comumente conhecida
como Cocktail, pendurado sobre a Ponte velha da avenida norte. O BPD
atualmente no tem nenhuma ligao a respeito de quem cometeu este
ato hediondo nem como o autor foi capaz de entrar no escritrio forense
sem ser detectado. Ns chegamos at o prefeito para comentrios apenas
para ser informados de que o prefeito Toma Takahashi renunciou e no
pode mais ser alcanado para comentar. Deixando muitos de ns
querendo saber o que acontece agora? Estamos a salvo ou no?

A salvos... por enquanto, eu sussurrei para mim mesma

enquanto eu estava deitada na cama dentro do jato. Meu brao bom
estava descansando em meu estmago enquanto eu olhava para o teto.

Ouvi a porta abrir, mas no me movi.

Voc ainda est dormindo?

No, eu sussurrei, sentindo a mudana na cama.

Ele se deitou ao meu lado, gemendo. Caminhar foi uma m

ideia.

Eu ri, virando minha cabea para o lado para olhar para ele, mas
ele apenas manteve os olhos fechados. Ele entrou no avio?

Eu tinha adormecido e a prxima coisa que eu sabia era que

estava aqui. Ouvi sua voz falando l fora, ento eu soube onde eu
estava, s no o que estava acontecendo.

~ 304 ~
 Ele est quieto. Eu acho que ele est em choque, mas ele est
aqui. ele murmurou, inalando profundamente, seu peito se
levantando enquanto exalava.

O que voc disse a ele?

Ele virou a cabea para mim, suas plpebras levantando,

permitindo-me ver aqueles impressionantes olhos verdes dele. A
verdade, algumas meias-verdades, e algumas mentiras. Ele ficar mais
calado com voc agora... todo mundo vai.

Estou a caminho de ser lendria.

S se voc jurar nunca mais me esconder coisa alguma, ele

sussurrou, e eu sabia que ele falaria sobre isso pelo menos uma vez.

Eu balancei a cabea. Eu juro.

timo. ele se inclinou, pegando minha mo e trazendo-a at

seus lbios, beijando a parte de trs dela. Ningum jamais esquecer
o dia em que chegamos cidade.

No. Eles no iriam.

Tentei pensar em tudo o que havia acontecido nos ltimos trinta e

cinco dias. Mas s deixou minha cabea girando. O fato de que ele
poderia pensar to frente era assustador. Tudo parecia estar entrando
perfeitamente nos eixos exceto...

No havia kit mdico na ambulncia de Wyatt. Quem foi a

mdica que me deu... minha voz se apagou quando eu olhei para ele
novamente, observando seu peito subir e descer suavemente enquanto
ele dormia. Ele realmente parecia to inocente quando ele fazia isso...

Ningum imaginaria que ele, um homem to orgulhoso, andasse

como um rei, estaria disposto a levar uma bala por nenhuma outra
razo seno deixar sua esposa se vingar, ensinar uma lio a seu irmo
mais novo e deixar sua irmzinha provar um pouco do poder que ele
acreditava que ela precisava para seguir em frente. O que ele quis dizer
com isso? Eu no tinha certeza. Mas dizer que tudo correu bem seria
uma mentira. No foi fcil. V-lo to ferido me assustou.

Ethan colocava todos em sua famlia em primeiro lugar.

Foi por isso que eu aceitei seu plano.

Uma grande parte de mim lamentou essa escolha.

~ 305 ~
 No entanto, a outra parte de mim... queria que ele soubesse que
eu o coloquei em primeiro lugar. Que eu era dele e eu no desistia de
nada. ramos ns dois, o mundo de Ethan e Ivy. As pessoas precisavam
se acostumar com isso. Eu jamais seria intil para ele. Enquanto ns
dois vivssemos eu iria proteg-lo.

ETHAN
Eu nunca pensei que eu sentiria falta do vento tanto quanto eu
senti quando eu sa do jato.

Bem-vindo de volta, irmo mais velho. Donatella estava na

frente do Ranger usando um terninho branco, sem camisa por baixo,
culos escuros sobre seu rosto, embora no houvesse sol. O dia estava
nublado. Ao lado dela, Toby, com o rosto duro, vazio de qualquer
emoo, e ao lado dele, Savino Moretti e alguns mais italianos.

Isso no parece uma boa recepo, irmzinha.

Voc est certo, irmo mais velho. ela sorriu, tirando os

culos, olhando para mim com os mesmos olhos verdes. Acredito que
a palavra correta seria um golpe de Estado.

A palavra correta para isso seria uma traio, eu disse a ela.

Tobias lhe entregou uma arma, que ela apontou para mim.
Vamos chamar de traio ento.

Foi nesse momento que me lembrei da histria que ela havia

escrito todos aqueles anos atrs.

E voc, Dona? perguntou Melody filha.

Csar deve cair, me, disse a filha.

FIM

~ 306 ~