Ensayo Electrico y Dielectrico en Trafo

SUPERINTENDNCIA DE MANUTENO
SUPERINTENDENCIA DE MANTENIMIENTO
SM.DT
DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE MANUTENO
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA DE MANTENIMIENTO
SMI.DT
RELATRIO TCNICO
EQUIP. : TRAFO NS 50605 - NATIVA INDUSTRIAL
TTULO : VERIFICACIN DE LAS CONDICIONES ELCTRICAS Y

DIELCTRICAS DO TRAFO NS 50605 - NATIVA INDUSTRIAL
NMERO : 3371-50-19532-P-R0
Div : SMIL.DT Ref. : SSA 2001/10267A

Preparado por: Data / Fecha Visto
G.A.T Elaborado: 01/10/2001
SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
Relatrio Tcnico/Informe Tecnico Fl.
1 de 0
Hj
Verificain de las Condiiones Elctricas y Dielctricas

del Trafo a aceite Nativa Industrial.
SINOPSIS.
Este trabajo presenta los resultados de los ensayos elctricos y dielctricos realizados, por
ILA-1, en el transformador Nativa Industrial, nmero de srie 50605, conforme solicitacin
del MMU3.
1.0 Histrico de los Trabajos.
Este trafo, NS 50605, de la Nativa Industrial, sali de operacin debido a descarga

atmosfrica sufrida a mediados de mayo de 2000.
En aquella ocasin, fue realizado mantenimiento en el trafo, por el MMU3 (SSA

2000/05462A), siendo verificada la necesidad de cambio de bobinas en el lado de baja
tensin.
Despus de la sustitucin de las bobinas, fue realizado ensayo de impulso con

instrumento de la Baker, con la constatacin de corto entre espiras en los bobinados de baja
tensin, siendo sugerido la revisin del aislamiento de la bobina X2 (SSA 2000/05542A).
Las bobinas do lado de AT fueron testadas separadamente, con indicacin de fuga de

corriente, colocando sobre sospecha la bobina H3.
El ensayo de impulso fue hecho con las bobinas desmontadas fuera del tanque del trafo.
SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
2 de 0
Hj
Despues de las mejorias implementadas en la aislacin de las bobinas, fueron realizados

nuevos ensayos elctricos y dielctricos con el trafo montado en el tanque.
Los ensayos fueron ejecutados, el 17,18 y 19/10/2000, conforme secuencia :
a) medicin de resistencia ohmica de los bobinados de BT;

b) medicin de resistencia ohmica de los bobinado de AT en todos los taps;
c) medicin de resistencia de aislacin: bobinados de AT e BT;
d) aplicain de impulso (Surge Test): bobinado de AT solamente en el TAP n 3;
e) medicin de descargas parciales: bobinado de AT en los taps n 1 y n 3;
f) medicin de resistencia de aislacin: bobinados de AT e BT.
Durante la medicin de descargas parciales en las bobinas H1-H3, ocurrieron descargas

internas en el trafo llevando la actuacin de sobrecorriente de los equipo de test.
La ocurrencia de estas descargas, llev la actuacin del rel bucholz del trafo ensayado
por la formacin de gases internamente en el trafo, ocasionando, perdida de aceite aislante
por la junta de vedacin de la tapa superior del trafo.
Los resultados de los ensayos de impulso tambin indicaron problemas en la bobina H3

(lado de AT).
Debido al indicativo de problemas en la bobina H3, se opto por cambiar todas las bobinas
de alta tensin.
2.0 Resultados de los Ensayos del 17, 18 y 19/10/2000

2.1 Resistencia hmica del bobinados de BT [m]
Bobina x1-x0 x2-x0 x3-x0

Medido 0,478 0,482 0,484
Tabla I - Medicin de resistencia hmica de las bobinas de BT.
SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
3 de 0
Hj
2.2 Resistencia hmica de las bobinas de AT [m]
TAP H1-H2 H2-H3 H1-H3 Nvel de tensin [V]

1 2,738 2,720 2,720 24.150
2 2,665 2,647 2,652 23.575
3 2,595 2,575 2,576 23.000
4 2,532 2,508 2,508 22.425
5 2,460 2,438 2,438 21.850
TCobre: 26 C TA: 26 C URA: 72 %
Tabla II - Medicin de resistencia hmica de los bobinados de AT.
2.3 Resistencia de aislacin de las bobinas.
Medicin de Resistencia de Aislacin

Antes1 Despues2 Valor Mnimo3 Tensin Tiempo
Bobinado
[M] [M] [M] [VCC] [s]
AT x BT, M 1100 1100 24,0 2.500 60
BT x M 500 500 480 500 60
Tabla III - Medicin de resistencia de aislacin.
( 1 ) : Antes da medicin de descargas parciales.
( 2 ) : Despus de la aplicacin de tensin para medicin de descargas parciales.
( 3 ) : Regla prctica para o valor mnimo de aislacin: Risol. = kV + 1
2.4 Tensin Aplicada en los bobinados de AT y BT [kVCA]
Bobinado Tensin aplicada [kV] Corriente de Fuga [A] Tiempo [s]

AT x BT, tierra 3,0 -- 0 -- 60
Trafo sob Ensaio
BT x AT, tierra 25,5 --Nativa
0 --Industrial NS 50605 60
Conjunto de Testes de Alta Tenso CA Siemens
TCobre: 22 C TA: 22 C
H1 H2 H3 x1 x2 URA: 80 %
x3 x0
Tabla IV Tensin aplicada

AT en las bobinas.
2.5 Medicin de Descargas Parciales
Acoplador
Capacitivo
380 VCA
Para ICM System
indica parte do circuito sob alta tenso

SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
4 de 0
Hj
2.5.1 Ensayo n 1: Bobinas H1 e H3
Figura 1 - Circuito para medicin de descargas del ensayo n 1.
Figura 2 - Mapa de Descargas Parciales del ensayo n 1
Tensin Aplicada Corriente OBS

13,0 kVCA 0,25 A Presencia de descargas parciales.
Nvel acstico 50%.
Trafo sob Ensaio
Nativa Industrial NS 50605
AT H1 H2 H3 x1 x2 x3 x0

Acoplador
Capacitivo
380 VCA
Para ICM System
x0

SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
5 de 0
Hj
Figura 3 - Circuito para medicin de descargas parciales no ensayo n 2.

13,0 kVCA 0,25 A Ensayo transcurrido
Trafo sob Ensaio
sin anormalidad
AT H1 H2 H3 x1 x2 x3 x0

Acoplador
Capacitivo
380 VCA
Para ICM System

SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
6 de 0
Hj

Ensayo suspendido, tensin de 10,8 kV, con
10,8 kVCA > 3,0 A actuacin de la proteccin de sobrecorriente.
Nvel acstico con 80%.
3.0 Ensayos Realizados el 21, 24 y 27/09/2001
Despus de realizar los trabajos de recuperacin del trafo Nativa, el MMU3 solicito
nuevos ensayos en este equipo (SSA 2001/10267A).
SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
7 de 0
Hj
Estos ensayos elctricos y dielctricos fueron ejecutados, el 21, 24 y 27/09/2001,

conforme secuencia de abajo:
a) medicin de resistencia hmica en los bobinados de BT;

b) medicin de resistencia hmica en los bobinado de AT en todos los taps;
c) medicin de resistencia de aislacin: bobinados de AT e BT;
d) tensin aplicada: bobinados de AT,BT x terra;
e) aplicao de impulso (Surge Test): bobinado de AT del tap n 3;
f) medicin de descargas parciales: bobinado de AT del tap n 3;
g) medicin de resistencia de aislacin: bobinados de AT e BT.
4.0 Resultados de los Ensayos del 21 y 24/09/2001
4.1 Resistencia de aislacin de los bobinados

Medicin de Resistencia de Aislacin
Antes1 Despues2 Valor Mnimo3 Tensin Tiempo
Bobinado
(M) (M) (M) (VCC) (s)
AT x BT, M 1600 1600 24,0 2.500 60
BT x M 600 600 480 500 60
Tabla V - Medicin de resistencia de aislacin.
( 1 ) : Antes da medicin de descargas parciales.
( 2 ) : Despus de aplicar tensin para medicin de descargas parciales.
( 3 ) : Regra prtica para el valor mnimo de aislacin: Risol. = kV + 1
4.2 Medicin de Resistencia hmica en los bobinados de AT y BT
4.2.1 Resistencia hmica de los bobinados de BT [m]
Bobina x1-x0 x2-x0 x3-x0

Medido 0,495 0,500 0,526
SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
8 de 0
Hj

Tabla VI - Medicin de resistencia hmica de los bobinados de BT.
4.2.2 Resistencia hmica de las bobinas de AT [m]
TAP H1-H2 H2-H3 H1-H3 Nvel de tensin [V]

1 2,720 2,721 2,728 24.150
2 2,658 2,651 2,653 23.575
3 2,575 2,581 2,584 23.000
4 2,506 2,508 2,510 22.425
5 2,437 2,438 2,439 21.850
Tabla VII - Medicin de resistencia hmica de las bobinas de AT.
4.3 Tensin Aplicada en las bobinas de AT y BT [kVCA]
Bobinado Tensin aplicada Corriente de Fuga Tiempo

[kVCA] [A] [s]
AT x BT, terra 3,0 -- 0 -- 60
BT x AT, terra 25,5 -- 0 -- 60
Tabla VIII Tensin aplicada en las bobinas.
SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
9 de 0
Hj
4.4 Ensayo de Impulso [kVCC]
Ensayo Terminal - cabo 1 Terminal - cabo 2 Corto

1 H1 H2 x0 - x2
2 H1 H3 x0 - x1
3 H2 H1 x0 - x2
4 H2 H3 x0 - x3
5 H3 H2 x0 - x3
6 H3 H1 x0 - x1
Tabla IX - Ensayo de impulso - bobinado de AT
4.4.1 Ensayos de Impulso [kVCC] - Ensayos 1, 2 y 3
Figura 7 - Ensayos de Impulso 1,2 y 3
Cor Ensayo
H1 - H2
H1 - H3
H2 - H1
4.4.2 Ensayos de Impulso [kVCC] - Ensayos 4, 5 y 6

SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
10 de 0
Hj
Figura 8 - Ensayos de Impulso 4,5 y 6
Color Ensayo
H2 - H3
H3 - H2
H3 - H1
Trafo sob Ensaio

H1 H2 H3 x1 x2 x3 x0
AT
Acoplador
Capacitivo
4.5 Medicin de Descargas Parciales

380 VCA
4.5.1 Ensayo n 1: Bobinas H1 y H3
Para ICM System

SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
11 de 0
Hj

Ensayo suspendido con tensin de 2,2 kVCA
2,2 kVCA > 3,0 A con actuacin de la proteccin de
Trafo sob Ensaio
sobrecorriente.
AT H1 H2 Nivel
H3 Acstico:
x1 x2 x3 50%.
x0
Acoplador
Capacitivo
380 VCA
Para ICM System
x0

SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
12 de 0
Hj

13,0 kVCA -- 0 -- Medicin transcurrida
Trafo sob Ensaio
normalmente
AT H1 H2 H3 x1 x2 x3 x0

Acoplador
Capacitivo
380 VCA
Para ICM System

SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
13 de 0
Hj

Tensin Corriente OBS
Aplicada
Ensayo suspendido con tensin de 2,2 kVCA
2,2 kVCA > 3,0 A por actuacin de proteccin de sobrecorriente.
Nvel acstico con 80%.
5.0 Comentarios sobre las mediciones actuales
Medicin de resistencia hmica en las bobinas de BT y AT

Resultados satisfactorios y coherentes entre si.
Medicin de resistencia de aislacin en los bobinados de AT y BT

Resultados satisfactorios y coherentes entre si.
SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
14 de 0
Hj
Tensin aplicada en los bobinados de AT,BT x terra

Resultados satisfactrios y coherentes entre si.
Aplicacin de impulso (Surge Test): bobinado de AT en el tap n 3

Las mediciones entre H2-H3 e H3-H2 difieren de las demas indicando
anormalidad.
Medicin de descargas parciales: bobinado de AT en el tap n 3

Las mediciones entre H2-H3 y H1-H3 presentan descargas tanto por el metodo
electrico y por el metodo acustico.
Com 2,2 kVCA, habra actuacin de la proteccin de sobrecorriente (> 3,0 A) del
equipo de test, sin alcanzar la tensin final de ensayo: 13,0 kVCA. En estas
configuraciones los ensayos fueron suspendidoos.
6.0 Conclusin
Comparativamente con los ensayos de octubre de 2000, los resultados actuales

tambin indican anormalidad en la bobina H3, o problemas relacionados a esta bobina.
En base a los resultados obtenidos, el Trafo NS 50605 - Nativa Industrial no fue

aprobado en los ensayos de impulso y medicin de descargas parciales y consequentemente,
no est liberado para operacin.
7.0 Ejecutantes de los Ensayos
Antonio Neves da Costa SMIL.DT

Juan Carlos Mena Daher SMIL.DT
Jaci Florencio de Souza SMIL.DT
Laerti Alves QuadradoSMIL.DT
SMI.DT 3371-50-19532-P-R0
15 de 0
Hj
Antonio Ayala SMIL.DT
8.0 Instrumentos Utilizados.
Sistema Digital para Medicin de Descargas Parciales ICMS BP 136189

Testator de corto entre espiras Baker BP 615971
Megometro - Megabrs BP 100819
Termohigrmetro Sundo BP 124350
Multmetro - Fluke BP 614479
Conjunto de test de alta tensin CA - Siemens
Medidor de resistencia de bobinado - Eltel BP 615978
Detector ultrasnico HP 4918A
9.0 Referncias:
Norma NBR 5356 Transformador de Potncia , agosto 1993

Norma NBR 6940 Tcnicas de Ensayos Eltricos de Alta Tensin, Medicin de
Descargas Parciales, noviembre 1981

Ensayo Electrico y Dielectrico en Trafo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ensayo Electrico y Dielectrico en Trafo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SUPERINTENDNCIA DE MANUTENO

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE MANUTENO

DEPARTAMENTO DE INGENIERIA DE MANTENIMIENTO

EQUIP. : TRAFO NS 50605 - NATIVA INDUSTRIAL

TTULO : VERIFICACIN DE LAS CONDICIONES ELCTRICAS Y

Div : SMIL.DT Ref. : SSA 2001/10267A

Verificain de las Condiiones Elctricas y Dielctricas

1.0 Histrico de los Trabajos.

Este trafo, NS 50605, de la Nativa Industrial, sali de operacin debido a descarga

En aquella ocasin, fue realizado mantenimiento en el trafo, por el MMU3 (SSA

Despus de la sustitucin de las bobinas, fue realizado ensayo de impulso con

Las bobinas do lado de AT fueron testadas separadamente, con indicacin de fuga de

Despues de las mejorias implementadas en la aislacin de las bobinas, fueron realizados

Los ensayos fueron ejecutados, el 17,18 y 19/10/2000, conforme secuencia :

a) medicin de resistencia ohmica de los bobinados de BT;

Durante la medicin de descargas parciales en las bobinas H1-H3, ocurrieron descargas

Los resultados de los ensayos de impulso tambin indicaron problemas en la bobina H3

2.0 Resultados de los Ensayos del 17, 18 y 19/10/2000

Bobina x1-x0 x2-x0 x3-x0

2.2 Resistencia hmica de las bobinas de AT [m]

TAP H1-H2 H2-H3 H1-H3 Nvel de tensin [V]

2.3 Resistencia de aislacin de las bobinas.

Medicin de Resistencia de Aislacin

2.4 Tensin Aplicada en los bobinados de AT y BT [kVCA]

Bobinado Tensin aplicada [kV] Corriente de Fuga [A] Tiempo [s]

Tabla IV Tensin aplicada

Para ICM System

indica parte do circuito sob alta tenso

2.5.1 Ensayo n 1: Bobinas H1 e H3

Figura 1 - Circuito para medicin de descargas del ensayo n 1.

Figura 2 - Mapa de Descargas Parciales del ensayo n 1

Tensin Aplicada Corriente OBS

2.5.2 Ensayo n 2: Bobinas H1 e H2

Para ICM System

indica parte do circuito sob alta tenso

Figura 3 - Circuito para medicin de descargas parciales no ensayo n 2.

Figura 4 - Mapa de Descargas Parciales del ensayo n 2

Tensin Aplicada Corriente OBS

2.5.3 Ensayo n 3: Bobinas H2 e H3

Para ICM System

indica parte do circuito sob alta tenso

Figura 5 - Circuito para medicin de descargas del ensayo n 3.

Figura 6 - Mapa de Descargas Parciales del ensayo n 3

3.0 Ensayos Realizados el 21, 24 y 27/09/2001

Estos ensayos elctricos y dielctricos fueron ejecutados, el 21, 24 y 27/09/2001,

a) medicin de resistencia hmica en los bobinados de BT;

4.0 Resultados de los Ensayos del 21 y 24/09/2001

4.1 Resistencia de aislacin de los bobinados

( 2 ) : Despus de aplicar tensin para medicin de descargas parciales.

( 3 ) : Regra prtica para el valor mnimo de aislacin: Risol. = kV + 1

4.2 Medicin de Resistencia hmica en los bobinados de AT y BT

4.2.1 Resistencia hmica de los bobinados de BT [m]

Bobina x1-x0 x2-x0 x3-x0

TCobre: 22 C TA: 22 C URA: 80 %

4.2.2 Resistencia hmica de las bobinas de AT [m]

TAP H1-H2 H2-H3 H1-H3 Nvel de tensin [V]

4.3 Tensin Aplicada en las bobinas de AT y BT [kVCA]

Bobinado Tensin aplicada Corriente de Fuga Tiempo

4.4 Ensayo de Impulso [kVCC]

Ensayo Terminal - cabo 1 Terminal - cabo 2 Corto

4.4.1 Ensayos de Impulso [kVCC] - Ensayos 1, 2 y 3

Figura 7 - Ensayos de Impulso 1,2 y 3

4.4.2 Ensayos de Impulso [kVCC] - Ensayos 4, 5 y 6