MOTORES Y TABLEROS

El control absoluto de la industria en sus manos

 W22 Motor Elctrico Trifsico
UN NUEVO CONCEPTO EN MOTORES
Alta Eciencia
Ahorro de energa
Bajo costo operacional
Vida til ms larga
Bajo nivel de mantenimiento

Motores
Elctricos

Motores elctricos ms ecientes y con costos de operacin reducidos forman la base para el desarrollo de
la nueva lnea de motores trifsicos W22.
Excelente relacin costo-benecio, reduccin del consumo de energa elctrica, bajos niveles de ruido y
mantenimiento sencillo, son algunas de las caractersticas que denen este nuevo producto.
Un motor que se presenta anticipando conceptos sobre economa, desempeo y productividad.

02
 Mxima eciencia de energa Motores Elctricos

W22 Motor Trifsico Motor trifsico con carcaza

Un nuevo concepto de motores elctricos de Aluminio y Brida

CARACTERISTICAS
Sello de los descansos: Wseal
Carcasas: hiero fundido
Dreno automtico
Potencias: 30 hasta 550cv
(carcasas 225S/M hasta
355M/L)
Aislamiento: clase F
(T=80K)
Factor de servicio 1.00
Rodamientos de bolas BENEFICIOS
Categora: N Reduccin de los niveles de ruido y
Tension 380/660V vibracin;
Color: Azul RAL 5009 Aumento de los niveles de eciencia
Placa de conexiones energtica y trmica CARACTERISTICAS APLICACIONES
Termistor 1 por fase Facilidad de mantenimiento Carcasa: Aluminio. Reductores.
Frecuencia: 50Hz Crecimiento de las aplicaciones con Potencias: 0,5 a 3 HP. Mezcladores .
velocidad variable a travs de la utilizacin Aislacin: Clase B. Ventilador para horno.
de convertidores de frecuencia Tensin: 220/380V. Bombas.
Flexibilidad y modularidad Color: Azul RAL 5007 Extractores de aire.
APLICACIONES: Categora: N.
Bombas, centrales de aire acondicionado, ventiladores, sierras, gras,
compresores, cintas transportadoras, mquinas herramienta,
bobinadoras, molinos, treladoras, centrfugas, prensas, puentes gra,
bombas (cigeas) para extraccin de petrleo, ascensores, telares,
trituradoras, cepilladoras, inyectoras, extrusoras, traccin de vagones,
torres de enfriamiento, empaquetadoras etc.

Motor trifsico de doble velocidad Motofreno trifsico

(DAHLANDER)

CARACTERISTICAS
Carcasa: Hierro Fundido. APLICACIONES
CARACTERISTICAS: Potencias: 1 a 30 HP Elevadores de carga,
Carcasa: Hierro Fundido. Aislacin: Clase B maquinas-herramientas,
APLICACIONES: Factor de Servicio: 1,15
Potencias: 1,5/2,45 HP 3,0/5,0 CV Elevadores, cintas maquinas de embalajes,
Aislamiento: Clase F Tensin: 220/380-380/660V transportadoras, guinche,
transportadoras, mezcladoras,
Factor de Servicio: 1,00 maquinas y equipamientos Alimentacin del freno: 220V. aparejo, equipamientos en
Tensin: 220/380V. que requieran motores Freno: Con pastilla. donde son exigidas paradas
trifsicos con dos velocidades. Color: Azul RAL 5007 rpidas por cuestiones
Color: Azul RAL 5007
Categora: N. de seguridad.
Categora: N.

03
Motores Elctricos
Motosierra trifsica
CARACTERISTICAS
Carcasa: Hierro Fundido.
Potencias: 3 a 7,5 CV
Aislacin: Clase B
Factor de Servicio: 1,15
Tensin: 220/380V 380/660V.
Categora: N.
CARACTERISTICAS
Carcasa: Chapa.
Potencias: 0,5 a 2 HP.
Aislacin: Clase B.
Tensin: 110/220V
Ventilacin: Interna.
Norma: NEMA MG-1
Punta de Eje: Con Rosca.
04
Mejora de los niveles de rendimiento
Motor monofsico con capacitor
de arranque permanente
CARACTERISTICAS:
Carcasa: Hierro Fundido. APLICACIONES
Potencias: 1/6 hasta 12,5cv Ventiladores, Bombas,
(carcasa 90S a 132M) Compresores, Gras,
APLICACIONES Aislacin: Clase B. Transportadoras,
Sierra circular, pendulo, Factor de Servicio:1,15 Alimentadoras para
disco para corte, uso Rural,
Tensines: 110/220V, 220/440V o 254/508V
fresadora para madera. Trituradoras, Bombas
Factor de Servicio: 1,15 para fertilizacin,
Color: Azul RAL 5007 Descargadores de
Dreno Automtico silos.
Sello de descansos: VRing
Motor JJM Motor
Monofsico Antiexplosivo
Trifsico
CARACTERISTICAS
Motores Trifsicos, IP55 (IEC-34), TCVE
Tensiones Nominales: 220/380V, 380/660V
Carcasa de Hierro Gris (90 hasta 355M/L)
Potencias: 0,5 hasta 450Hp
Rotor de jaula de Ardilla/Aluminio Inyectado
Sello Retn en ambas tapas
Chapa de identicacin en acero inoxidable
Diseo / Categora N
APLICACIONES Clase de Aislamiento F ( T=80K)
Principalmente en Servicio Continuo - S1
bombas domiciliarias, Factor de Servicio (Fs): 1.0
bombas hidrulicas y Temperatura Ambiente 40C , 1000 m.s.n.m.
cualquier otra aplicacin Sistema de reengrase para carcasas 225S/M y superiores
en donde el conjugado de
APLICACIONES
partida sea bajo.
Maquinas que se encuentren en lugares donde existen
productos inamables (estacin de servicio, petroleras,
industria qumica, etc.). Areas clasicadas como ZONA 1
Norma ABNT/IEC.
 TTableros
ab
Economa de energa y bajobcosto
leros Industriales
Ioperacional
nd
dusttriialles Motores Elctricos

Motor trifsico JM Motor monofsico Nema 56

CARACTERISTICAS
Carcasas de fundicin gris:
Potencia: 90S hasta 250S/M
Anillos VRing
Drenaje automtico
Aislacin clase B (130C)
Factor de servicio: de acuerdo
con la tabla de datos
elctricos
Temperatura ambiente: 40 C
Altitud 1.000 m
Eje y brida: JM JP
Categora: N
Tensiones Nominales:
220/380V, 380/660V
APLICACIONES
Bombas centrfugas con CARACTERISTICAS
montaje monobloc que Carcasa: Chapa.
requieran dimensiones Potencias: 0,25 a 3 HP
estndares. (carcaza B48 a G56H) APLICACIONES
Aislacin: Clase B Bombas, Ventiladores,
Ventilacin: Interna Trituradores, Compresores y
Rotor de jaula, aluminio Rodamientos: Rulemanes maquinas en general que
inyectado, placa de rodillo. requieran regimen
identicacin en acero Categora:N continuo.
inoxidable
Tensin:110/220V

Motores trifsicos Motoventiladores

y monofsicos JJT

CARACTERISTICAS APLICACIONES CARACTERISTICAS APLICACIONES

Carcasa: Chapa. Principalmente en bombas Tensin: 220V Mostradores trifsicos,
Potencias: 1 a 3 HP. domiciliarias, bombas Potencia: 1/40, 1/25 HP secadores de pelo profesional,
Aislacin: Clase B. hidrulicas y cualquier otra Aislacin: clase B unidades de refrigeracin,
Tensin: 220/380V. aplicacin en donde el Eje Acero Carbono SAE deshumicadores y otros.
conjugado de partida sea bajo. 1045
Categora: N
Norma: NEMA MG-1 Ventilador Aluminio y
Ventilacin: Interna. Plstico.
Brida: FC59

05
Control de Procesos Optimizacin y perfecta integracin

Supervisin y Control
GERENCIA SCADA

PLC - Controladores Lgicos Programables

CONTROL

Motores Elctricos Arrancadores Suaves Conversores

de Frecuancia
CAMPO

SCADA - Control Supervisado y Adquisicin de Datos

Automatizacin de Procesos Industriales, sistemas de control por controladores lgicos programables,
sistema supervisorios y monitoreo por software SCADA (Supervisory Control and Data Adquisition);
centro de control de motores clsicos y para aplicaciones de ingeniera con arrancadores y conversores
electrnicos de frecuencia.
SOLUCIONES PARA AUTOMATIZACIN DE PROCESOS: Los sistemas suministrados por WEG atienden diversos
ramos de actividades industriales:
Actualmente el control de procesos industriales exige
sistemas de automatizacin con elevado grado de Energa,
conabilidad y disponibilidad, una operacin clara y objetiva
adems de facilidad para equipos de mantenimiento en la Minera,
gerencia de activos. Usinas de azcar y etanol,
WEG suministra sistemas de control completamente Plantas qumicas,
integrados que atienden estas exigencias, garantizan alto Siderurgia,
desempeo de los procesos industriales, facilidad de Mquinas,
operacin y ganancia de productividad a travs de Papel y celulosa.
tecnologa de punta.
El xito de la integracin de este sistema est en la sinergia
de los productos WEG, donde motores, drives, generadores,
CCMs y celdas son integrados con alta tecnologa.

SOLUCIONES MODERNAS Y OPTIMIZADAS PARA PERFECTA INTEGRACIN EN TODOS LOS NIVELES DE AUTOMATIZACIN:
Diferenciales

Equipo compuesto por especialistas, entrenados constantemente, dedicados exclusivamente al desarrollo de software y puesta en marcha
de procesos industriales.
Validacin del software desarrollado directamente en los tableros de control y CCMs suministrados por WEG.
Alianza de solution provider con los principales proveedores mundiales de controladores lgicos programables (PLCs) y softwares de
supervisin.
Laboratorios exclusivos para validacin de arquitecturas complejas de automatizacin.
Aplicaciones desarrolladas para diversos pases, utilizando el idioma local de cada uno.
Desarrollo de software basado en las normas IEC-61131-3, NBR6493 y NBR7485.
Diagnstico y mantenimiento remota a travs de la internet

06
 Mayor competitividad y disminucin de costos Automatizacin

Controladores logicos programables - Micro PLC-CLIC

CARACTERISTICAS
Unidades con 10, 12 y 20 puntos de E/S
digitales y 2 o 4 puntos de entradas
analgicas (010 v /10bits).
Mdulos de expansin de 4 entradas y 4
salidas (rele o transistor) con alimentacin
independiente de la unidad bsica, facilitando
varios tipos de tensiones en una misma
conguracin.
Conguracin mxima de 44 puntos de E/S.
Salidas digitales a rele (8 A carga resistiva) o
transistor (0,5 A).
Alimentacin en 12 Vcc, 24 Vcc o 110/220
Vca (50/60 Hz).
Display LCD (4 lneas x 12 caracteres)
Reloj de tiempo real
Dos entradas rpidas de 1 Khz
Una salida PWM (tren de pulsos)
Programacin en Ladder o bloques lgicos
Men en espaol y ms 6 idiomas
Memoria Flash Eprom
Comunicacin en Modbus (incorporado en
los modelos 20VR-D e 20VT-D)
Capacidad de 20 lneas de programacin en
Ladder o 99 bloques lgicos de funcin.

Controladores logicos programables - Lnea TPW03

PROGRAMACION Y LENGUAJE
Programacin va microprocesador PC en el
entorno Windows.
Lenguaje Ladder (diagramas de contactos)
o lista de instrucciones;
Monitoreo de los niveles lgicos;
Documentacin de software aplicativo en
Ladder, lenguaje lgico y referencia cruzada;
Contrasea de habilitacin para asegurar
el software aplicativo (opcional)
Monitoreo y alteracin de los valores de
temporizadores, contadores y memoria de datos
a travs de la IHM;
Pantalla de mensajes y alarmas en la pantalla LCD
de 2 lneas de 20 caracteres;
Display LCD de alta denicin y back ligth (luz
propia) para corregir deciencia de la luz ambiente;
12 teclas de funcin congurables;
Conexin a travs del puerto de programacin
RS232, o de conexin a travs de interfaz RS-485.

La lnea de controladores programables TPW-03 permite una exibilidad de comunicacin en red

grande, para sistemas de mltiples estaciones de control, dada la gran variedad de necesidades
de aplicacin en procesos de automatizacin.

Funcin Data Link

Esta funcin permite a una estacin maestro TPW03 comunicarse con hasta 15 estaciones esclavas,
compartiendo los datos de memoria (8 registradores y 64 bits).
Distancia mxima recomendada: 1000 metros (par trenzado blindado) Velocidad de transmisin:
76.800 bps mximo.

Servoaccionamientos -SCA05

Los Servoaccionamiento Weg son utilizados

en aplicaciones donde la elevada dinmica, el
control del torque, la precisin de velocidad y
el posicionamiento son factores decisivos para
aumentar calidad y productividad.

Se le suma a estas caractersticas el bajo

costo elevado desempeo y robustez.

Sus aplicaciones bsicas, en

empaquetadoras, bobinadoras,
mquinas-herramienta, mquinas para cortar
y soldar plsticos, mquinas grcas, sistemas
de posicionamiento, cintas transportadoras,
mesas giratorias, entre otras.
Servo Drive - Servoconvertidor - Servoconversor

07
Automatizacin Eciencia, perfomance y seguridad

Conversor de frecuencia CFW 11

Los convertidores de frecuencia CFW-11 hacen que los accionamientos de velocidad variable
sean ms ecientes, ms ables y ms robustos. Adaptados a las necesidades de los acciona-
mientos, los CFW-11 fueron diseados con tecnologa de ltima generacin para accionar
motores elctricos de induccin trifsicos.

El CFW-11 es innovador y proporciona grandes benecios a los accionamientos. Desarrollado

con la losofa Plug-and-Play, permite la conguracin y la instalacin rpida de accesorios y su
Interfaz Hombre-Mquina (HMI), que incorpora las teclas soft-keys, permite un modo de
navegacin y programacin semejante a los telfonos mviles.

Como resultado del nuevo concepto de la HMI del

CFW-11 es posible acceder a los parmetros de
modo secuencial o a travs de grupos de parme-
tros. Asimismo la HMI del CFW-11 ofrece la funcin
"Puesta en Marcha Orientada" que gua el usuario
atravs de la programacin necesaria y ofrece el
reloj de tiempo real necesario para los registros de
los eventos.

Aplicaciones principales:
Control multibombas, bombas y ventiladores,
compresores, celulosa y papel, madera, cemento y
minera, qumica y petroqimica, sederurgia y
metalurgia, elevacin, refrigeracin, azcar y
alcohol, mquinas de procesos.

Conversor de frecuencia CFW 09 Los convertidores de frecuencia WEG serie CFW-09, incorpo-
ran la ms avanzada tecnologa disponible para el acciona-
miento de motores CA de induccin trifsica. La tecnologa
Vecture, incorpora en un solo producto tcnicas de control
escalar, vectorial sensorless y vectorial con encoder, permi-
tiendo fcil programacin por el propio usuario.
Se utiliza sin necesidad de instalacin de resistor de frenado,
tornando la solucin simple, compacta y econmica.

BENEFICIOS:

Microprocesador de alto desempeo tipo RISC 32 bits

Control vectorial y escalar seleccionado por parmetro
Interfase hombre-mquina destacable con display doble
(LCD y LED).
Amplia gama de potencias: 1 a 1500 HP.
Dimensionamiento para torque constante o variable
Grado de proteccin NEMA 1 / IP 20 padrn hasta 200 hp,
IP20 hasta 500 hp y NEMA 4x / IP56 en acero inoxidable
hasta 10 hp.
Instalacin y programacin simplicadas.
Programable y monitoreado va PC con software
SUPERDRIVE (opcional).
Link CC accesible para alimentacin por corriente contnua
o recticador regenerativo.
Comunicacin en red FieldBus: Probus DP, Devicenet,
EtherNet o DeviceNet Drive Prole (opcional). Con Modbus
RTU (incorporado).
Certicaciones internacionales ULy cUL, CE, C-Tick e IRAM.

Aplicaciones principales:
Bombas centrfugas, ventiladores, exhaustores, mezcladores, extrusoras, cintas transportadoras,
granuladoras, secadoras, bobinadoras, mquinas de corte, ente otros.

08
 Mayor vida til de los equipos Automatizacin

Conversor de frecuencia - CFW 08

BENEFICIOS:

Control con DSP (Digital Signal Processor)

generando sensibles mejoras en el desempeo
del convertidor.
Control escalar o vectorial con sensorless
Modulacin PMW senoidal Space Vector.
Modulation.
Mdulos IGBT de ltima generacin.
Accionamiento silencioso del motor.
Potencia de 1 HP hasta 20 HP.
Interfase con teclado de membrana tctil
(HMI padrn y remota).
Programacin exible.
Compacto.
Instalacin y operacin simplicada.
Kit para instalacin en electroductos.
Opcin de ltros EMC interno (clase A) y
externo (clase B).

Aplicaciones principales
Bombas centrfugas, ventiladores, exhaustores,
mezcladores, extrusoras, cintas transportadoras,
granuladoras, secadoras, bobinadoras, mquinas
de corte, ente otros.

Conversor de frecuencia - CFW 10

BENEFICIOS:

Optima relacin costo benecio.

Control con DSP (Digital Signal Processor)
generando. sensibles mejoras en el desempeo
del convertidor.
Tecnologa estado del arte.
Electrnica con componentes SMD.
Modulacin PMW senoidal Space Vector
Modulation.
Mdulos IGBT de ltima generacin.
Accionamiento silencioso del motor.
Interfase con teclado de membrana tctil
(HMI padrn y remota).
Programacin exible.
Compacto.
Instalacin y operacin simplicada.
Alto torque de partida.

Aplicaciones principales:
Bombas centrfugas, ventiladores, exhaustores,
mezcladores, extrusoras, cintas transportadoras,
granuladoras, secadoras, bobinadoras, mquinas
de corte, entre otros.

09
Automatizacin Proteccin y prolongacin de la vida del motor

Arrancador suave - SSW 06 BENEFICIOS:

Proteccin electrnica integral del motor.

Aplicaciones
Para el comando y la proteccin de motores elctricos que accionan
bombas centrfugas, ventiladores, exhaustores, mezcladores,
extrusoras, cintas transportadoras, granuladoras, molinos,
secadoras, bobinadoras, mquinas de corte y dems mquinas
accionadas por motores elctricos.
Rel trmico electrnico incorporado.
Interfase hombre-mquina destacable con display doble (LCD y
LED).
Funcin Kick-start para partida de cargas con elevado rose
esttico.
Funcin pump control para control inteligente de sistemas de
bombeo.
Limitacin de picos de corriente en la red.
Limitacin de cadas de tensin en el arranque.
Tensin universal (220 a 575 Vac).
Fuente de alimentacin de la electrnica tipo lacrada con ltro.
EMC (94 a 253 Vac).
Proteccin por desbalanceo de tensin y corriente.
Entrada para el PTC del motor.
Eliminacin de choques mecnicos.
Fuerte reduccin en el forcejeo de los dispositivos de transmisin
y acoples (reductores, correas, poleas, engranajes).
Fcil operacin, programacin y mantenimiento a travs de la
interfase hombre-mquina.
Start-up orientado.
Posibilidad de conexin padrn 3 cables o dentro del delta del
motor (6 cables).
Todas las protecciones y funciones estn disponibles en los dos
tipos de conexin (nica del mercado).
Funciones de proteccin de errores en la comunicacin. Serial o
Fieldbus.
Inversin en el sentido del giro.
Funcin Jog en frecuencia para los dos sentidos de giro.
Tres mtodos de frenado para parar la carga o el motor ms
rpido, con o sin contactor.

Arrancador suave - SSW 07

Las SSW-07 con control DPS (Digital Signal Processor) proyectada para brindar
ptima perfomance en la partida y parada de motores, con excelente relacin
costo-benecio.
Permite fcil ajuste, simplica las actividades de start-up (puesta en marcha) y la
operacin del da a da.
La SSW-07 es compacta, contribuyendo a la optimizacin de espacios en tableros
elctricos
La SSW-07 ya incorpora todas las protecciones para su motor elctrico.
La SSW-07 se adapta a las necesidades de los clientes a travs de sus accesorios
opcionales que se instalan fcilmente.
De esta manera se puede aadir al producto una IHM, comunicacin y entradas
para PTC del motor.

BENEFICIOS:
Alta reduccin de los esfuerzos sobre los acoples y dispositivos de transmisin (reductores,
poleas, engranajes, correas), durante el arranque.
Facilidad de operacin, ajuste y mantenimiento.
Instalacin elctrica sencilla.
Operacin en ambientes hasta 55 C (sin reduccin de corriente para todos los modelos).
Proteccin electrnica integral del motor.
Funcin Kick start para arranque de cargas con elevada inercia.
Evita golpes de ariete.
Tensin universal desde 220 hasta 575 Vca.
Fuente conmutada de alimentacin de la
electrnica, con ltro EMC (110 hasta 240 Vac).
By pass incorporado al arrancador (17 a 200 Amp) proporcionando reduccin del tamao y
ahorro de energa.

Aplicaciones
Para el comando y la proteccin de motores elctricos que accionan bombas centrfugas,
ventiladores, exhaustores, mezcladores, extrusoras, cintas transportadoras, granuladoras,
molinos, secadoras, bobinadoras, mquinas de corte y dems mquinas accionadas por
motores elctricos.

10
 Mayor exibilidad en la integracin al sistema Automatizacin

Arrancador suave - SSW 05

La micro soft starter SSW-05 plus estn proyectadas para ofrecer la mejor
relacin costo benecio en el desempeo de arranque y parada suave de
motores elctricos. Compactos, de fcil operacin e instalacin
incorporan todas las protecciones para su motor WEG.

BENEFICIOS:

Fuerte reduccin en el forcejeo de los dispositivos de transmisin y acoples

(reductores, correas, poleas, engranajes)
Eliminacin de choques mecnicos.
Mayor vida til para el motor y los equipos acoplados.
Fcil operacin, programacin y mantenimiento a travs de la interfase
hombre-mquina
Operacin en ambientes hasta 55C.
Instalacin elctrica simple Especialmente proyectadas para aplicaciones en
bombas de vaco, bombas centrfugas, compresores a tornillo, mezcladoras,
renadoras de celulosa, ventiladores axiales, entre otras.

Aplicaciones
Bomba de Vaco; Calandras (arranques a vaco); Compresores de Tornillo
(arranque con alivio); Mezcladoras; Renadores de Celulosa; Ventiladores
Axiales (baja inrcia carga ligera); Bombas Centrfugas; Otras
aplicaciones son posibles mediante el anlisis.

Rel inteligente - SRW 01

El rel inteligente SRW01 es un sistema de gerenciamiento de motores

elctricos de baja tensin, con tecnologa de ltima generacin y
capacidad de comunicacin en red. Debido a ser modular, las
funcionalidades del rel pueden ser extendidas, transformndolo en
un producto verstil que puede ser utilizado en diversas aplicaciones.

FUNCIONES:

Las funciones de proteccin, operacin y monitoreo del SRW01

garantizan mayor conabilidad y precisin en la proteccin del sistema.
Los modos de operacin son auto programables, lo que signica que
el usuario debe apenas seleccionar el modo de operacin y el rel ajusta
los parmetros automticamente de acuerdo con la seleccin.
Ese recurso garantiza que la programacin del SRW01 sea hecha de
forma rpida y segura.
Todos los modos de operacin permiten el monitoreo del motor.
El modo de operacin transparente garantiza al usuario exibilidad en
las aplicaciones, porque permite acceso a todas las entradas y salidas
digitales del rel, permitiendo al usuario desarrollar sus propios
aplicativos (programas del usuario), dejndolo preparado para las mas
diversas aplicaciones.

PROTECCION:

Contra sobrecarga (clase de disparo ajustable de 5-45).

Trmica va PTC.
Contra falta de fase.
Contra desbalanceo de corriente entre fases.
Contra sobrecorriente y rotor bloqueado.
Contra mnima corriente.
De falta a tierra interno.
Contra frecuencia fuera de rango.

11
Accionamiento Alta precisin y conabilidad

Rels temporizadores RTW

Los Rels temporizados WEG RTW, son dispositivos electrnicos que

permiten, en funcin de tiempos ajustables, cambiar su seal de salida
de acuerdo con su funcin. Muy utilizados en automatizacin de
maquinas y procesos industriales, como arranque de motores, tableros
de comando, hornos industriales y otros.
Posee electrnica digital de elevada precisin, repetitividad e
inmunidad a ruidos.
Desarrollado de acuerdo a normas internacionales, el RTW es una
solucin compacta y segura.
Con 7 rangos de temporizacin, el RTW puede ser ajustado desde 0,3
segundos hasta 30 minutos, con elevada conabilidad y precisin.

Rels protectores electrnicos

Los rels RPW WEG son dispositivos electrnicos que protegen los
sistemas trifsicos contra falta de fase o falta de neutro (elegible),
inversin de secuencia de fase (RPW SF) o ambas las funciones
integradas en un mismo producto (RPW FSF).
Siempre que exista una anomala en el sistema, el rel conmutar
su salida para interrumpir la operacin del motor o proceso a ser
protegido.
Proyectado de acuerdo con normas internacionales, el RPW
constituye una solucin compacta y segura, en cajas con 22,5mm de
ancho para montaje en riel DIN 35mm.

Comando y sealizacin WEG (22mm)

LINEA CSW
Alta tecnologa en diseo y fabricacin.
Diseo moderno y ergonomtrico.
Bloques y adaptadores con sistema de montaje rpido y fcil.
Bloques de iluminacin con LED integrado de alto brillo.
Grado de proteccin IP66.

12
 Mxima proteccon sin riesgos Accionamiento

Contactores y rels de sobrecarga

Completa lnea de accesorios, incluyendo temporizadores y protectores electrnicos;

Posibilidad de aumentar la cantidad de contactos auxiliares a travs de bloques aditivos frontales o laterales;
Conexiones de fcil acceso para uno o dos conductores;
Sistema de jacin para el montaje rpido en rieles DIN EN 50.022 35mm;
Especicacin tcnica segn normas IEC/EN 60947y VDE 0660.

Fusibles D y NH Arrancadores
Alta capacidad de ruptura (tipo D: 50kA, tipo NH: 120kA); MANIOBRA Y PROTECCIN DE MOTORES ELCTRICOS
Clase gL gG (accin retardada) 500Vca; Arrancadores en caja termoplstica, directos y
Fijacin por rieles o tornillos en bases de los fusibles D; estrella tringulo.
Material cermico de alta calidad; Amplia gama de potencias.
Bases NH 00 con encaje, facilitando el montaje de los conjuntos. Modelos para aplicaciones especicas.
Dimensiones reducidas y diseo moderno.
Instalacin y mantenimiento fcil y rpido.

13
Accionamiento Alta proteccin de motores y circuitos elctricos

Interruptores termomagnticos en caja moldeada

Lnea de Interruptores WEG:

Lnea DWA Proteccin de circuitos elctricos y transformadores.
Lnea DWM Proteccin de motores
Lnea DWG Proteccin de generadores
Lnea IWA Seccionamiento de circuitos elctricos.
Cinco tamaos con corrientes nominales de 10 a 1600A.
Capacidad de interrupcin de cortocircuito hasta 80kA (380/440V).
Disparadores trmicos y magnticos ajustables a partir del modelo
DWA400.
Amplia lnea de accesorios internos y externos.
Especicaciones tcnicas segn la norma IEC/EN 60947-2.

Guardamotores MPW 25 / 65 / 100

Solucin compacta para proteccin de los circuitos elctricos
y arranque/proteccin de motores.
Disparadores trmico y magnticos.
Alta capacidad de interrupcin de cortocircuito.
Amplia lnea de accesorios.

MPW 25 MPW 65 MPW 100 Accesorios

Disyuntor abierto ABW

Destinados a la proteccin de alta potencia en circuitos elctricos, los disyuntores a
abiertos ABW son la ltima palabra en trminos de tecnologa y diseo.
Entre las principales caractersticas de la lnea, se destacan:
Amplio rango de ajuste de corriente.
Alta capacidad de interrupcin de cortocircuitos.
Unidades de proteccin electrnicas.

Sistema de Operacin:
El ABW operan a travs de un sistema de resortes, que se puede cargar
manualmente, a travs de una palanca frontal, electricamente, a travs de un motor
(se suministra como accesorio).
La operacin remota es tambin posible, a travs de las bobinas de cierre y
apertura, instalado en el interior del interruptor solo comando.

14
 Accionamiento

Capacitores para correccion del factor de potencia

Bobinas de polipropileno metalizado autoregenerativo y con dielctrico seco.

Prdidas dielctricas menores a 0,4 W/kvar.
Dispositivo interruptor de seguridad contra defecto al tmino de la vida del capacitor.
Resistores de descarga incorporan las unidades capacitivas en los mdulos MCW y en la UCW-T.
Mxima corriente de falla permitida de 10000 A.
Especicacin tcnica segn normas IEC 60831 1/2 y VDE 560/4.
Montaje vertical u horizontal.

Reactancia para convertidores Autotransformador para arranque trifsico

INFORMACIONES TECNICAS
Norma
Clase de tensin de aislamiento: 0,6 / 1,2 kV
Clase de Temperatura: B (130 C) ou F (155 C)
Elevacin de temperatura: 80 C / 105 C
Temperatura ambiente: Mxima 45 C, mnima -10 C: media 24h mx. 30 C
Lmite de Sobretensin Mxima 5% (con corriente nominal)
Altura: Mxima 1000 m
Grado de Proteccin: IP 00

5 a 10 arranques/hora en intervalos iguales con tiempo de

arranque de 15 segundos.
Tensiones de 220/380/440V.
Frecuencia 50 Hz.
Tapas de 65, 80 %.
Clase de temperatura "E".
Equipado con termostato de abertura rpida.
Grado de Proteccin IP - 00.
Clase de aislacin 600V.

Cajas Metlicas

La estructura posee ojales con

paso de 40 mm, facilitando el
montaje de los componentes.
Los modelos son ancho de
120 mm poseen puerta
frontales bipartida.
Las puertas estn en
condiciones de hacer montajes
con abertura tanto a la derecha
como a la izquierda.
Estructura, puerta frontal,
tapa trasera, tapas inferiores
embutidas, argollas, zcalos,
cierre picaporte con llave,
traviesas laterales.
Grado de proteccin IP-54, dobles frontales con 105;
favoreciendo el grado de proteccin; Perles perforados en las
puertas; permitiendo el montaje de los componentes.
Tablero con placa de montaje,
puerta frontal con sellos,cierre y
tapa inferior.
Abertura de la puerta con
ngulo de 90. Bisagras y
pasadores en acero carbono de
fabricacin fockink.
Los tableros poseen cierre
picaporte sin lengueta, manija
escamoteavel universal con llave.
Pintura electrosttica a polvo
hbrida padrn color bege RAL 7032 para estructuras, puerta, tapas,
chapa, prensa cables y traviesas laterales.
Pintura naranja RAL 2003 hdrida para la placa de montaje y
soportes de jacin de la placa de montaje.
Posee varios opcionales y rigidez mecnica.

15
Tableros Industriales

COMANDO Y PROTECCION DE MOTORES

Tableros para arranques convencionales, Tableros con convertidores de

ya sean directos estrella tringulo o compensados. frecuencia para motores
Con opcin de instrumentacin y sealizaciones. elctricos, cubriendo un amplio
rango de velocidades y
potencias, adems de ofrecer
una proteccin integral.

16

Tableros con arrancadores
suaves (Soft starter),
asegurando la proteccin
elctrica de los motores y
prolongando la vida til de las
partes mecnicas acopladas a
su eje, gracias a la partida y
parada suaves.
TRANSFERENCIA AUTOMTICA
Acta inmediatamente cuando la red
comercial presenta valores diferentes a las
nominales. Adems sirve de proteccin al
Grupo Generador.
Tableros Industriales
BANCO DE CONDENSADORES
FIJOS Y AUTOMTICOS
Mejora el factor de potencia
permitiendo un mejor aprovechamiento
de la potencia del transformador y
evitando pagos de multas a la
concesionaria.
17
Accesorios para tableros

Revalco

Voltmetro Rele Voltage Selector Rele Control Transformadores

72X72 0/100V Max/Min Monofsico Voltimtrico De Velocidad de Corriente
72X72 0/300V RSLV RSV 1224 Hasta 2000/5
72X72 0/500V
96X96 0/300V
96X96 0/500V

Ampertmetro Selector Hormetro Interruptor Horario Alarma Rsa Frecuencmetro

Amperimtrico 24 Hs. 230 V 230 Vca 50-60Hz. 72X72 45-65 Hz.
96X96 45-65 Hz.

Coel

Control de Nivel Temporizador Temporizador Monitor de Tensin Contador de Horas

PN 220/50 Hz Mod: AY 30s para Mod: TW21 PDV2-3F Mod: DH1/100 220V - 50 Hz.
estrella tringulo 0-30s

Holec

Llaves Seccionadoras
Sonda de Nivel Sensor Inductivo Llave Conmutadora Tripolar sobre carga Sp
Pndulo Mod: M12/M18/M30 100 A / 160 A / 250 A / 400 A / 630 A
NH00...160A NH2...400A
NH1...250A NH3...630A

18
 Accesorios para tableros

Lombard

Llaves Simples Llaves Inversoras Llaves Para Llaves Estrella

Monfasica MS-25A Monfasica MR-30A Dos Velocidades Triangulo Llave conmutadora
Trifsicas S-20A - S-30A Trifsicas R-20A - R-30A R-45A-R-60A DP-20/DP-30 Hasta 90 A Trifsica para Tablero

Continental

Llave Estrella Triangulo Llaves Simples Llaves Reversoras Interruptor Toma Triple
CET 400/CET 401 MOD. CS HASTA 30A Modelos CR hasta 30A AKT 2320 220V
De Mando

Tee Comar

Seccionadores Fusibles Ultra Rpidos Tipo Nh Cerebro Electrnico

con apaga Chispas Desde 25A Hasta 400A Para banco de capacitores

MOTORES Y TABLEROS
Dimensionamiento Respaldo Tcnico Garantizado
Montaje
Instalacin RECORD ELECTRIC, Garantiza los productos
Mantenimiento contra defectos de fabricacin.
Reparacin Seguridad, Respaldo Tcnico.

Msicos del Chaco c/ Avda. Boggiani - Asuncin, Paraguay - Tel.: (021) 510 215 19
 14 Sucursales Cerca de Usted
Pedro J. Caballero:
Carlos A. Lpez N 3130 c/ Hernandarias - Tel.: (0336) 273 602 - Fax: (0336) 273 851

Concepcin:
Bernardino Caballero e/ Dr. Santos C. y Prof. Cabral - Tel.: (0331) 243 070 - Fax: (0331) 240 761

Santa Rosa:
Ruta N 3 Gral. Elizardo Aquino Km 250 - Tel.: (0350) 214 128 / 214 129

San Estanislao:
Gral: Jos Eduvigis Daz N 407, Ruta N 10 Las Residentas - Tel.. (0343) 420 648 - Fax: (0343) 420 748

Curuguaty:
Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro - Tel.: (048) 210 740 / 41

Katuet:
Avda. De Las Residentas N 625 e/ Jos A. Flores - Tel: (0471) 234 135 - Fax: (0471) 234 136

C.01/002/07/10 - Datos y contenidos estn sujetos a modicaciones sin previo aviso.

Coronel Oviedo:
Ruta Mcal. Estigarribia c/ Julia Miranda Cueto - Tel.: (0521) 204 252 - Fax: (0521) 201 363

Ciudad del Este:

Km 4. Super Carretera, camino a Hernandarias - Telefax: (061) 574 479 / 574 480

J. E. Estigarribia (Campo 9):

Ruta Internacional Gaspar R. de Francia Km. 213,5 - Telefax: (0528) 222 344 / 222 844

Santa Rita:
Avda. Gaspar R. de Francia, Ruta VI, Barrio Sinuelo - Telefax: (0673) 221 099

Mara Auxiliadora:
Ruta VI, Km 116,5 - Tel: (0764) 20 278 - Fax: (0764) 20 279

Encarnacin:
Cnel. Irrazbal c/ Cerro Cor - Tel.. (071) 204 632 - Fax: (071) 201 797

Acceso Sur:
Ruta Acceso Sur N 825 - Tel.: (021) 950 720 - Fax.: (021) 950 721

Mariano R. Alonso:
Ruta Transchaco N 703 e/ Miguel A. Ramos - Telefax: (021) 751 489 / 751 588

Respaldo Casa Central, Asuncin / Paraguay

Tcnico Avda. Boggiani N 7367 c/ Msicos del Chaco
Garantizado Tel.: +595 21 513 920 / 34 - Fax: +595 21 513 928
Msicos del Chaco c/ Avda. Boggiani ventas@recordelectric.com / suc_ventas@recordelectric.com
Tel.: +595 21 510 215/18 - Fax: +595 21 510 219
recordservice@recordelectric.com
www.recordelectric.com