Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
assent, Constitution, repealing, branches, duration, executive, that is, altering, convoke, prorogue,
power, law, sanctioned, retires, both, but, earlier, held, elections, constituency.
1. The British Constitution consists of two great branches, the legislative power and the executive
power.
2. The legislative power, that is the power of making, altering or repealing the laws, belongs to
Parliament.
3. The Queen alone can convoke Parliament or prorogue, or dissolve it.
4. The full duration of Parliament is seven years.
5. No bill can become law until it has been sanctioned or read three times by both Houses and has
received the royal assent.
6. General elections are held every five years, but the Prime Minister may call one earlier, and if a
MP dies or retires a by-election is held in her or his constituency.
Legile pot fi definite ca un set de reguli menit sa asigure o buna conduita intre membrii unei
societati. Legea , baza regulilor si regulamentelor oficiale, regasita , in general , in constitutii si
legislatie, este utilizata pentru a conduce societatea si pentru a controla conduita membrilor
acesteia. In societatile moderne, exista o autoritate, precum curtea sau parlamentul, care emite legi
si o alta, precum politia, care le aplica si se asigura ca sunt respectate. In ce priveste aplicarea legii,
mai este necesara existenta unui complet judecatoresc. Acesta este rolul justitiei, a completului
judecatoresc al unei tari.
V. Dati echivalentul romanesc la fiecare din cuvintele de mai jos, apoi alcatuiti cate o
propozitie cu fiecare din ele:
1. Barrister avocat pledant salariat
2. Solicitor consilier juridic salariat
3. Prosecutor procuror
4. Judge judecator
The Judge is the authority entitled to give sentences.
5. To take an oath a depune jurmnt
A witness always takes an oath before taking the stand .
6. Minister of Justice Ministrul justitiei
Public prosecutors shall carry out their activity under the authority of the Minister of Justice.
7. Attorney General Procuror general
8. Solicitor General
9. to pursue a urmri
10. Law graduates Absolventi de Drept/Juristi
I. Alegeti forma corecta a verbelor date n paranteza (prezentul simplu sau continuu):
1. I (to write) a letter now.
I am writing a letter now.
2. I (to drink) tea every morning.
I drink tea every morning.
3. ... you (to understand) me now?
Do you understand me now?
4. I (not to work) today.
I am not working today.
5. He always (to work) at home on Saturdays.
He always works at home on Saturdays.
6. We (to translate) the lesson now.
We are translating the lesson now.
7. Where ... you (to work) this week? In Bucharest or in New York?
Where are you working this week? In Bucharest or in New York?
8. What... you (to do) next week?
What are you doing next week?
9. She (to like) swimming.
She likes swimming.
10. The telephone (to ring) at the moment.
The telephone is ringing at the moment.
11. My passport (to expire) on 30th of October this year.
My passport expires on 30th of October this year
12. I usually (to write) for an hour or two every evening.
I usually write for an hour or two every evening.
13. Leave me alone, I (to work) now.
Leave me alone, I am working now.
14. ... this paper (to belong) to you?
Does this paper belong to you?
15. I (to want) to know how to cross a check.
I want to know how to cross a check.
III. Mai jos aveti cateva expresii tipice folosite n limbajul de drept. Ce prepozitii folositi cu
aceste expresii ?
1. To accuse someone of something.
2. To be liable of something.
3. To sentence someone for a punishment.
4. To claim damages on something.
5. To be entitled to compensation.
6. To bring a case to someone.
7. To be guilty of an offence.
8. To fine someone for something.
9. To bring an action on somebody.
10. To comply with a decision.
Folositi aceste expresii n propozitii alcatuite de dumneavoastra.
IV.A. Traducei n romn:
The Queen is not only Head of State, but also an important symbol of national unity. In law she is:
Head of the executive;
An integral part of the legislative;
Head of the Judiciary;
Commander in chief of all the armed forces of the Crown;
The supreme governor of the established Church of England.
Regina nu este numai seful statului, ci si un simbol important al unitatii nationale. In
drept(lege) ea este:
-seful executivului;
-parte a puterii legislative;
-seful puterii judecatoresti;
-comandant al tuturor fortelor armate ale Coroanei;
-Conducatorul supreme al bisericii oficiale a Angliei
ARTICLE 124
(1) Justice shall be rendered in the name of the law.
ARTICLE 125
(1) The judges appointed by the President of Romania shall be irremovable, according to the law.
(2) The appointment proposals, as well as the promotion, transfer of, and sanctions against judges shall
only be within the competence of the Superior Council of Magistracy, under the terms of its organic law.
Funcia de judector este incompatibil cu orice alt funcie public sau privat, cu excepia funciilor
didactice din nvmntul superior.