Você está na página 1de 45

Estudos & Catlogos

Mos*

Soares Feitosa

Ao dono, indelegvel, personalssimo, o direito de ferrar. Algo


solene, quase mstico, manhzinha, que de tarde o sol, a poeira e a fadiga
do gado seriam por demais. O proprietrio, tomando nas mos o ferro-
quente - um cabo bem comprido, com uma madeira na ponta ou um sabugo
de milho a proteg-lo. O ferro em ponto de brasa, marcava, de prspero, as
reses recentes: as de compra e as de nascido.
O vaqueiro, no quinho que lhe tocava (de cada cinco bezerros
nascidos e criados, um para si; ou um em cada quatro; a variar, condies
da terra), havia de ferrar, ele mesmo, com as mos dele, a sorte dele. E com
sua prpria marca. Mas, de marca comum, no outro lado da rs, da banda
esquerda, ferravam-nas, proprietrio e vaqueiro, com a marca do santo,
dita tambm da freguesia.
Conta-nos Euclides, em Os Sertes, sobre aquelas gentes, ns,
iletrados, que sabamos "ler" fluentemente qualquer marca de gado. Para
os meninos da cidade grande: marca de gado, meu jovem, um ferro em
brasa, o boi ali, subjugado; o ferro, rapidamente perna-alta da rs, at
fumacear num olor de carne-couro, chiante, queimante. Uns esturros de
dor, no bicho. Passa-se-lhe, a desinfetar, um leo rpido de carrapateira.
soltar... a ver criar e recriar graas a Deus! Estas, parece, algumas
notcias das mos. Catlogos. E suas serifas. Arte. A arte dos ferros, to
vasta como a arte de decifrar o catlogo das naus dos aqueus, em Tria,
contra Tria. E cavalos.
Reparava, meninote, na perna esquerda dos bois. Se um A ali,
era de Anastcio, santo, o padroeiro de Tamboril, de l, a rs. Um Q? De
Quitria, santa, padroeira, cidade do mesmo nome, vizinhana. Um S? Es-

* Prefcio ao livro Recordel, de Virglio Maia


pere a, meu caro, este boi "meu" Sebas-
tio naturalmente; So Sebastio, mrtir
de Cristo,/ santo varo,/ livrai-nos da pes-
te,/ So Sebastio! , janeiro, 20, padroei-
ro da Serra das Matas, dita outrora Vila da
Telha, hoje Monsenhor Tabosa.
Os modelos da Ferrari, o catlo-
go de todos os filmes, o relato completo das
grifes de marca, roupas de vestir sabe-os
todos, meu jovem? Pois sabamo-los aos fer-
ros, os nossos ferros. E berros. Um chocalho
num timbre alto; outro mais soturno, outro chocalho, e outro e outro. Tro-
pel. De galos e auroras, meu caro engenheiro. Tecem a manh os teus ga-
los. Tecem os bois e seus chocalhos a tarde chegante.
Arte, coisas o catlogo das letras finamente desenhadas. Nem
to grandes a no inutilizarem o couro do animal com uma mancha exage-
rada; nem to midas a ponto de o vaqueiro no as "ler" mdia luz, de
mdia distncia. E sabamo-las de cor, a reproduzi-las no cho com um
graveto fino. E suas serifas. Arte! Aqueles pequenos
rabichos que rebatem a perna do A ou repuxam um
pequeno rabinho duplo na ponta baixa do P. Experi-
mente, na tela do seu computador, com a fonte Arial,
que um modelo tipicamente sem serifa. O A ser um
V de cabea para baixo, atravessado por um garran-
chinho sem nenhum enfeite. Cabral. Retas. Arial.
Veja, agora, no modelo Times, o mesmo A. Repare que no final
de cada perna da letra h um rebate, um acabamento a mais, uma pequena
sapata. Esse enfeite a serifa. Rabichos. Rebatido. A proporo justa, da
diviso urea. A haste maior e seu acabamento, eis a be-
leza das marcas de ferrar. Catlogos. Virglio Maia, poe-
ta, especialista em marcas de bois. E Socorro Torquato,
a mulher dele, sabe desenh-las em pedra & fogo. Assi-
na-as: Cca.
H, dentre muitos outros, o catlogo dos lei-
tes. As coisas de gerar, parir, alimentar e comprar - gado -
so minhas. Coisas d'Ela, as vasilhas impecavelmente lavadas, enxutas; os
panos de coar, com uma marca vermelha, em ponto-de-cruz, serifas, o mes-
mo "ferro" do ferro dos bois. Coisas minhas: "espichar" os beres (sem

SOARES FEITOSA: ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 2


aniquilar os bezerros, evidentemente), levar para dentro de casa, ao fabrico
dos queijos, os baldes de leite, sempre dizendo que esto bem leves, mas
em tempo de me arrebentarem o espinhao. Dali para frente porm o trao
do coalho, os utenslios, as formas de moldar, mos, levssimas mos, o
grau de cozimento da coalhada, estas coisas so d'Ela, um catlogo fmeo.
A prensagem do queijo, d'Ela. Um rpido torque no cabo da
prensa. Toque, nem por demais para no ressecar ou espatifar a massa (e
perder no peso, na hora de vender), nem de menos para no azedar o pro-
duto, de tanto soro, a perder na qualidade... Sim, um apertar de braos,
abraos, Ela. Tambm do catlogo fmeo, o desenformar do queijo, de-
sembrulhando-o, alvssimo (tomando-lhe o sal), mido, lbrico, uma tare-
fa da noite cedo. De mais um pouco, as coalhadas e suas terrinas, ceia e
rezas - d'Ela, minha. E a noite.
Lev-los, queijos, feira; negoci-los em acar, querosene e
alguns lcoois so coisas de minha lavra, numa tropa de burros. No cavalo
mais dcil, de parelha com a burra Faceira comigo em cima, Ela. Na volta,
um clice de Imperial. Ou do Porto. Sem esquecer o nome das reses. Ela
quem ajuda a escolher. Flor do Pasto vaca mais bonita do lugar, Ela
disse. [Eu disse: Flor, tu!] O touro Canrio, lhe botei este nome, aos can-
rios de um certo alpendre. Ela sorriu. Mas zombou que noutras casas, de
alpendres e saias, havia canrios. Eu disse que no seriam amarelos tanto
quanto.
Ah! o catlogo das guas?! Aquele cavar, escolher onde cavar,
recavar (porque tudo que um dia eu cavo, a cheia vem e entope), coisas
minhas, catlogo meu. Encher os cntaros cabaas, roupas, lajedos,
moitas de melo So Caetano, perfumar as redes em sol de capim-santo...
falem com Ela, digam que fui eu que disse. Mas o fabrico da moringa de
sola, dita tambm borracha-de-sola, curtindo antes o couro em cinza e cas-
cas de angico... Assovelar cada uma das peas em pacincia. E Arte. A arte
dos couros; selas, gibes, peitorais, chinelos, inclusos os dEla (com as
vaquetas mais tenras); sim, estas coisas esto comigo, sempre estiveram.
Botar a moringa de sola a limpar o gosto e o cheiro da sola com tantas e
tantas guas, falem com Ela. Tambm os canecos-de-beber, potes, jarras,
bandejas, toalhas e ornatos de fino croch; rendas e bilros; linhas brancas e
de matiz.
Ainda no catlogo das guas, reparar no tempo, no "olho" dos
formigueiros, "profetizar" se vai chover ou no, poupem-na. Se sabe, tal-

SOARES FEITOSA: ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 3


vez saiba, mas de puro recato, Ela no diz. E o catlogo dos animais. Dize-
mos animais to-s aos cavalos, burros e jumentos - e dalgum poltico mal-
abuzado. Gado gado! Pe-los a campo, encabrest-los, mont-los bravi-
os, a pulso e ordem cavalos e burros; jumentos no, que so dceis e
calmos de natureza no remetam a Ela, tarefa minha, s minha.
Aos animais midos, patos, galinhas, paves, perus, e os pssa-
ros de dentro de casa "assum-preto" soltos, Ela quem os dirige. Ni-
nhos p-los a pr, deit-los, tir-los, o primeiro xerm, falem com Ela,
por favor, que no entendo dessas artes. Espingardear os inimigos, costur-
los faca? Ela est inocente, mas saber desembrulhar seus mortos.
Ia-me esquecendo, uma tarefa muito d'Ela: fazer, em letra cal-
ma, uns papeluchos Ave Maria concebida sem pecados, rogai por..., a
apreg-los (com um grude ligeiro, de goma, feito no bico da colher, na
chapa do fogo de lenha); isto mesmo, preg-los pelo lado de dentro, em
todas as portas, em todas as janelas. Tambm nos currais quando os bichos
adoecem, nos moires da porteira, protegendo a ns todos, brutos e viven-
tes. Contra os de fora! Por dentro. E "esquecer" um desses papis no fundo
do bolso do meu gibo. Percebo que Ela o troca quando o suor do rosto...
mos... papel. Um longo aboio. Amarfanhado.
Nada melhor para assustar as aves de arribao que um aboio
bem longo. Ferros de bois. Hoje, os computadores e as mquinas de sat-
lite nomeiam e rastreiam os bois. Naqueles tempos, um chocalho, uma
pisada mais arisca, uma cor de pelagem, o formato dos chifres e orelhas ou,
irrefrevel, a marca de ferros. Desaparecemos?
Dizem que sim, tal qual os livros-copistas e seus monges foram
sumindo. Tambm os palimpsestos. Mas o poeta Virglio me mandou os
originais deste livro embrulhados num pedao de couro de bode, todo es-
crito em letra de fino trao. Como haveremos pois de sumir com todas
essas coisas?!
Catlogos! O catlogo dos Doze - tribos e apstolos. Trivium e
quatrivium, ou, digamos... uma lista... a lista dos galos. Galos? Sim, galos,
manhs e auroras. Ou da tarde rubra (Gular), num saguo de sombras, ci-
mento, o olho em riste, desafiante, galo-galo: De que me defendo?
O catlogo das cercas. Somos terra e cercas. Daqui para frente,
no! Um risco no cho e se levantam marcos. Cercas. O catlogo abrange
a cerca de jangarela, dita tambm de rama ou de ramada; as de lombo; as
de arame de trs pernas mais os estacotes na vertical; as de arame com doze

SOARES FEITOSA: ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 4


fios, prova de bodes e bacorinhos; as de fachina (de fachos, verticais,
especantes) com moires de sabi a insultar com o tempo; mais as cercas
modelo Piau: quatro fios de arame por sobre uma muralha justaposta, exata,
construda eternidade com as pedras de Piracuruca, lguas e lguas, vide
estrada de rodagem Altos-Campo Maior-Piripiri.
Dizem que ningum mais sabe fazer uma muralha inca. As pe-
dras talhadas mo destra, justas, sem emendas, nem cimentos; ou, pelo
contrrio, as mos que j nasciam talhadas em pedra. O que fazer agora
do nosso catlogo de hinos do santo padroeiro, dos desenhos das farinhadas,
dos engenhos da rapadura, caieiras, tijolos, telhas, cal, pies, cumeeiras,
biqueiras o que mais, meu Deus? se do serto, dizem que acabou,
resta apenas um juazeiro com a gente debaixo (INSS) jogando sinucas?
No! No e no! Quem saber, daqui mais uns dias, no catlogo
das coisas de comer, notcias de um chourio, que era apenas um estranho
doce de sangue de porco? Um doce de sangue de porco? Talvez fosse nos-
sa herana marrana a desmentir ao mundo uma possvel condio de cris-
tos-novos.
Lubricamente matvamos o porco: as mos viajando no quente
das vsceras... S quem j matou quem sabe como . A festa, os rins do
bicho, assando-os ligeiros, afogueando-os ao primeiro trago. E a matutagem,
um ritual de amizades em que metade ou mais das carnes saam gratuitas,
de puro gudio, certeza da retribuio quando do prximo porco do vizi-
nho.
Falemos agora da sorte. Sorte de
vaqueiros, sorte de leitor. H de ter sorte para
abrir um livro. Abri-lo na pgina certa, no
poema certo. De gostar ou no gostar. No
primeiro lance, um lance de mos. Foi as-
sim que abri este. A esmo. O poema As Ho-
ras do Dia. Comecei pela Hora Uma:

O dia vai comeando


e diante d'Ele me calo.
No seio da escurido
se escuta assim um abalo:
toda a caatinga estremece,
pois mais parece uma prece
o primo cantar do galo.

SOARES FEITOSA: ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 5


A emoo me disse que o fechasse imediatamente. Nessa mania
de achar as coisas com as mos como si acontecer com os cegos, reabro-
o, momentos depois, bem em cima da estrofe da quinta hora, que, noutro
canto, um dia, cantei (Antfona):
Pontualmente,
de manh bem cedo, pontualmente:
o sol,
o galo,
a aurora,
a lufada do vento,
a manhzinha,
o caf forte,
a porta aberta.

Mais um entalo. E outro silncio, a suspend-lo s bem depois,


para correr, na calma, o livro inteiro. Um defeito gravssimo, a droga deste
livro: um s! Devia ser cem, um cento. Em multi. Sons. Aboios. Poeiras.
Cinzas e memria. Pior o seu
autor: tambm nico. E os jua-
zeiros fervilhando de sinucas...
Ah, meu caro Vergilius
Nunes Maia ou Publius Maro,
tanto faz , a legitimidade do
nosso canto to-s a sustentar o
jbilo. Se cantamos a vida,
cantemo-la como a no-morte; se
cantamos a morte, que seja um
psalmo de ressurreies.
Poeta Virglio, creia-me, o catlogo das mos inesgotvel porque as
mos dos novos ho de garantir as nossas mos. Por sobre, sempre por
sobre; assim tem sido.

QUADROS:
Pgina inicial: logotipo do Jornal de Poesia: www.jornaldepoesia.jor.br
Pgina inicial: A Morte de Csar, Jean Lon Grme (Frana, 1824-1904)
Pgina 3: Soares Feitosa, dez anos
Pgina 5: Estudo das Mos em Orao, Albrecht Drer, 1515-1585
Pgina 6: poeta Virglio Maia, autor de Recordel, 2003

SOARES FEITOSA: ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 6


D A GENEROSIDADE DOS LEITORES
O COMENTRIO DE ADAIL SOBRAL, O 1 A CHEGAR.
OS DEMAIS, EM ORDEM ALFABTICA.
ALGUNS, SUCESSIVAS FORMATAES DO COMPUTADOR, PERDI-OS.
SE O SEU NO EST, REENVIE-O, POR OBSQUIO.
E SE QUISER COMENTAR, REMETA, POR FAVOR:
JORNALDEPOESIA@HOTMAIL.COM

ADAIL SOBRAL: Enumerao tica e espero receber


borgiana, construo sempre suas notcias.
cabralina, vertigem Um grande abrao
do frontispcio de O deste seu irmo mais
Nome da Rosa, em que velho, Adelino Bran-
do.
a descrio em pala-
vras tem mais vigor,
ADELAIDE LESSA: Soares Feitosa,
nestes tempos de desateno, do que
poeta comovido e comovente/ Passei
a vaga imagem do filme. Percorro ma- noites no campo ouvindo o bezerro des-
ravilhado o inventrio do impossvel. mamado./ Bebi leite quente do ubre
Prefcio intermetalingstico-leitura- da vaca madrugadora./ Queijo meu
pessoal-coletiva, vertigem. Gado companheiro a qualquer e, se no
gado, mas vaca flor e boi canrio. houver, coalhada. Quem lava meu fil-
Listas e listas, correntes listas, em tro de gua, repassada no carvo, sou
lista de Web. A alta tecnologia traz do eu./ Em menina, dei milho a galos e
mato a estranheza a quem no viu galinhas do alto de um p de louro./
as personagens que desfilam em Sempre estampei versos em portas,
janelas, armrios, malas de viagem/
Virglio e Soares, e evoca, para quem
Alm de colecionar poesia dos outros./
viu, o embate anti-antigonal, pr ge-
Ainda agora rezo de mos postas./
rao, pois, num prefcio de griffe, de
Mos de mulher, ativas e contempla-
marca, de bois, de poesia, de amor. H tivas, comovem,/ Se as contemplar
esperana. Adail quando vivas, com
uma lgrima no can-
ALCIR PCORA: Caro Soares Feito- to do olho,/ e depois,
sa, acabo de receber o nos retratos de bisa-
Jornal de Poesia com vs, avs e mes fa-
o seu prefcio do livro lecidas, comovem./
de Virglio Maia, que Suavizam os cora-
infelizmente no co- es pensantes./ Vi-
nhecia. Sorte que h vamente agradeo
gente como voc apli- por seu estudo das mos/ dEla, mu-
cada a destruir igno- lher-mulher comoo. Adelaide Les-
rncias. Obrigado. Alcir. sa

ADELINO BRANDO: Caro amigo So- ALBERTUS MARQUES: Meu caro So-
ares Feitosa, rRecebi e agradeo o seu ares Feitosa, obrigado pelo envio do
Catlogos & Estudos - Mos, Edies teu Estudos & Catlogos Mos, texto
Cururu. de arreglar os olhos de puro que prefcio do livro Recordel, de
espanto, ver como voc sabe fazer as Virglio Maia. Depois de muitas leitu-
coisas. Parabns! Obrigado. Continue ras, e enormes e profundas observa-
em frente. Eu tambm conheo mui- es, a gente pensa, e com razo, que
tos sapos barbudos que pulam daqui, j leu tudo que podia ser bom, e j viu
pulam dali, roncam e coaxam muito tanto que, no mundo de todos os mun-
mas no vo alm do charco. E quan- dos de cada um, nada h mais o que
do se agarram a uma pedra, no a lar- destacar. Mas a nos chega esse Es-
gam nem mortos. o mundo. Quem tudos & Catlogos, e todas as cria-
nasceu para sapo, no chega a ando- es, j criadas, ficam devendo ainda
rinha. Continuo gostando de sua po- um pouco muito, em termos de con-

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 7


tados, todos os sentimentos ficam tados por um poeta. E
sombreados pelo sentir forte de quem os dizeres tm os seus
narra, e qualquer escrita fica compa- catlogos; catlogos de
rada a menor, diante dessa autenti- beleza, de poesia. Que
cidade. Sabe, Feitosa, todas as letras Soares Feitosa conhe-
j esto mais do que conhecidas, pois ce bem, quando diz o
com elas que se gravam as palavras mel no pode ser por
do nosso pensamento, as palavras to- demais espesso, nem muito fino, nem
das j existem nos dicionrios, pois a farinha, peneirada, ou por demais
so veculos da composio dos senti- carouda. Parabns, Soares Feitosa,
mentos. So os poetas, que fazem de por toda essa poesia feita escrita, pa-
qualquer letra um significado especi- rabns por essa exposio de auten-
al; so os poetas que do s palavras ticidade. Parabns por esse Estudos
conhecidas, um valor maior, um va- & Catlogos Mos to no ponto.
lor alm, fazendo com que suas signi-
ficaes virem significncias alm pelas minhas mos
do lxico, com o sentimento, com a passam poeiras intencionais;
arte do uso, e o emprego da beleza. nelas
Poesia. Com o A, da marca dos bois. sinto os ps
O A, da marca dos bois, no uma sim- de outros quens,
ples letra, est uma histria, s ve- suas gotas de suor
zes, muitas histrias. uma outra lei-
tura, para quem a sabe ler, e um tan- satisfao
to de vivncia muito especial -, um pingar-me sobre eles;
universo de coisas naturais, que se sinto mos nas minhas mos;
juntam, se conjugam, se completam. sujas de terras,
Mas elas existem porque existem, e limpas de terra.
muita gente nem sabe. preciso que
algum fale delas, mas tem que ser Um abrao do Albertus.
algum que bem as entenda, e que
esteja bem enquadrado, nesse mun- ALFREDO FRESSIA: Obrigadssimo,
do. E mesmo assim, se disser s, fica Feitosa, por esse texto belo, muito
tudo parecendo pouco. preciso al- belo. Tem muito de pi-
gum, que diga mais que o comum, co, especialmente de
que traduza esse comum para sua homrico, sim, nessas
importncia. preciso um poeta. Um enumeraes. Valeu a
poeta narrador. De vaca mais bonita, pena voc fazer essa
ao touro nomeado. Ferros de bois. E edio, o texto a mere-
quem sabe das coisas, conhece os cia. Parabns, amigo.
catlogos. Dos ferros, das guas, o ca- Alfredo
tlogo dos leites. Coisas especiais, de
queijos e coalhadas, seu fabrico, seus LVARO CEIA NEVES: Feitosa, um
cuidados. Sua arte. A arte dos couros, bater de corao primordial, seme-
o catlogo das cercas (somos terras e lhante a uma batida dentro do tero,
cercas). E as mos? As mos que fa- apoderou-se quando recebi castanho
zem, que dominam, que acessam, que envelope e dobrado na minha caixa de
distribuem seus cumprimentos. Mos correio. Estudos & Catlogos - Mos -
de tarefas. Como diz Feitosa, um ca- impressionado. A poeira e a fadiga do
tlogo inesgotvel e a poesia, a poe- gado transportaram-me para um pla-
sia de todas as coisas, em todas as coi- nalto de origens - carne-couro a cho-
sas. A poesia de todas as mos, de calhar dentro de mim. Mos. Mos
autenticidade de um Soares Feitosa. como vasilhas abertas
As coisas sempre foram, mas s as co- criao! Tudo parece to
nhecemos quando algum fala delas. perfeito assim. A ques-
Nos seus catlogos infinitos. Com a to da serifa no deixa
arte de dizer. Essas mos sempre se de ser menos inquie-
encontram, pois a poesia viaja qual- tante - existir a dese-
quer distncia, nos sentimentos di- jada sapata debaixo de

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 8


cada um de ns? Mas, sobretudo, fica ANA BEHRENS: Obrigada pelo texto.
a promessa de um Recordel anuncia- Estranho foi t-lo encontrado junto
do, espero! No final, a renovao sem- notcia da morte da Hilda Hilst. No
pre a continuao no ciclo prdigo da estranho que assim mesmo, eu tenha
vida - as mos dos novos ho de ga- sorrido com a tua prosa deliciosa e
rantir as nossas mos. Por sobre, sem- potica. H uma usina eltrica em
pre por sobre; assim tem sido. Lem- teus textos, Francisco. Teus pargra-
bra-me a infncia da amizade pura, fos so fios de energia que tomam a
mos ensinando amor... Um convite - direo da tomada dos olhos. As luzes
Edies Cururu... Teria todo o gosto acesas. Beijos, Ana
em participar, diga-me se, caso tenha
lido Hidra, gostaria de a ver publicada ANA CABRERA: Carssimo sr. Feito-
em Cururu? Abrao grato, lvaro sa, mas que coisa, hein? Aquilo que
finge ser catlogo de miudezas, per-
AMLIA MARCIONILA: Para o gran- cebidas e por descobrir, na verdade
de escritor Soares Feitosa. Que texto frmula de encantamento, dessas que
afinado! Que beleza de prosa! Fez-me pegam de tal jeito que o corao fica
lembrar infncia, o "Ele", o "Ela", o "dia grudado, feito passarinho em visgo.
de matar o porco", vivncias minhas... Mas olha (posso usar o tu, no ?), em
Ao l-lo viajei em emoo: pisei a ter- 1975, Borges, o Argentino, fez publi-
ra, cho de Minas, vi o sol, o mato, o car um livro s de Prlogos, lembras?
cheiro de choupana de colono, a gua E ali havia ainda um "prlogo de pr-
de mina, a reza no cruzeiro, a alegria logos", sugerindo uma cadeia ad infi-
de folia em apresentao na Fazenda nitum. Pois ... Fiquei aqui imaginan-
Santana, do meu av Mrio Rapso. O do uma coletnea de teus Prlogos -
seu texto, na verdade, tem gosto de esses catlogos to substanciosos e
caf de rapadura (que nunca me es- viscerais. Que tal? Um grande
quecerei), tem o aroma da rainha-da- abrao.Ana
noite, em floradas, em noites de lua,
como tem os matizes de uma alvora- ANA CAROLINA ELIAS PEDRETTI:
da nas Alterosas. Li-o numa tarde Ol Soares! Fiquei surpresa ao che-
morna de domingo, nas Gerais, cir- gar em casa aps uma viagem e en-
culada por montanhas misteriosas e contrar um envelope seu. E fiquei
protetoras... Deu-me vontade de su- mais surpresa ainda ao ler o conte-
bir no Pico da Bandeira e l-lo em alta do! Conforme lia, po-
voz para que todo o Brasil me ouvisse. dia sentir o cheiro
Obrigada pelo presente, Soares Feito- dos bois, da terra e do
sa. Ele deveria sim, ser lido, relido, mato! Mais uma vez
divulgado, publicado, comentado e, pude perceber que eu
sobretudo, sentido e saboreado! Aqui, ainda tenho muito o
to longe, s margens do Paraiba do que aprender para
Sul fico a meditar os mistrios dessa me tornar uma boa
nossa linguagem brasileira e a gran- escritora! Muito obri-
deza dessa nossa abenoada terra. Na gada por ter me man-
minha mineirice-nordestina posso di- dado sua obra e parabns pelo seu ti-
zer que temos um s corao liter- mo trabalho! Ana Carolina
rio quando me encanto com os seus
gemidos de escritor nato, albatroz da ANDERSON BRAGA HORTA: Meu caro
caatinga, a me premiar com tanta ri- SF: Seu prefcio ao Recordel de Vir-
queza. Agradeo "Estudos & Catlogos glio Maia inventivo, potico, rico
- Mos. Continue a em virtudes intrnsecas, alm da vir-
me e nviar suas tude primacialmente de-
maravilhas. Conta- sejvel mas nem sem-
me como fao para pre encontrvel nos pref-
adquirir Recordel, cios , que a de atiar o
de Virglio Maia. interesse do leitor no li-
Abr aos. Amlia vro apresentado. Meu
Marcionila abrao. Anderson

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 9


ANDR SEFFRIN: Meu caro Feitosa: tiquinho assim da bagagem que ele
Estudos & Catlogos Mos no tem, no entanto quero tambm pres-
prefcio, obra autnoma. Para quem tar minha homenagem a voc pela bri-
navega nas guas de um Euclides da lhante iniciativa de Estudos & Cat-
Cunha, de um Raul Pompia, de um logos - Mos e Jornal da Poesia onde
Guimares Rosa, de um Pedro Nava. eu agraciadamente te descobri. Um
Feliz mesmo o Virglio Maia que pode grande abrao e sinceros Parabns.
juntar ao seu livro um outro livro de Andrea Cristina Lopes - Araucria -
poeta. Prefcio? Uma leitura apaixo- Paran
nante e inesquecvel. Parabns e o
melhor dos abraos, com tudo de bom ANDRA SANTOS: Caro Soares Fei-
para 2004, do seu amigo Andr. tosa, que tenhas um 2004 cheio de
realizaes! Bem... Li e reli as voltas
ANDREA CRISTINA LOPES: Carssi- do gado, das letras, dos
mo Soares Feitosa: Estava ansiosa sinnimos moda cl-
pela chegada dos "pap" que em e- tica mas sem as obs-
mail voc havia antecipado que che- curidades, entretanto
gariam. Cumprimento-lhe pela rique- com a profundeza do
za do material recebido. Confesso que homem de letras que
viajei minha infncia. Revi cenas s. Seus jogos de pala-
mgicas j esqueci- vras me impressio-
das com a correria nam, afinal s um
dos dias atuais. A lida prefcio, e a composio cava e re-
com o gado, os quei- cava com Ela a curiosidade catin-
jos sendo prensados e gueira, as emoes que em algumas
a matana dos porcos. ocasies somente as mos podem nos
S se viam crianas dar. Estudos e Catlogos Mos che-
saindo pela vizinhan- garam-me em boa hora, pois pude ca-
a oferecendo peque- talogar com as minhas mos a ine-
nas pores da carne xaurvel fascinao pelas criaes
do bicho, costume local, que mais tar- alheias e minhas. Obrigada pela sur-
de seria retribudo da mesma forma. presa e vos confesso: espero mais!!
Agradeo imensamente a gentileza do Andra Santos.
envio dos "pap". No posso expressar
a satisfao em receber a dedicatria ANTERO BARBOSA: Poeta Soares Fei-
na capa mo. Poeta, eu? Quem dera! tosa, conforme prometido, venho aqui
Nada sou diante de to grandes mes- hoje para falar um pouco e informal-
tres e, ainda assim, em minha enor- mente de seus textos. Sem qualquer
me falta de conhecimento e vivncia, intuito de contrabalanar a generosi-
mas no restrita paixo pela Litera- dade que tem tido comigo. Fao-o vo-
tura (especialmente a poesia), senti- luntariamente e por merecimento.
me profundamente entusiasmada. Li Apreciei seus prefcios, em especial
e reli para ter certeza. O prefcio est o que tem por ttulo "Estudos & Cat-
maravilhoso, (cad o livro) ele provo- logos - Mos". Estamos demasiado
ca um conjunto de sensaes sines- cansados de prefcios tcnicos, recor-
tsicas que surpreende, so muitas rendo abusivamente a lingustica, a
imagens poticas ao mesmo tempo. teorias da literatura, a citaes mas-
Voc domina o mundo das palavras sivas, a tudo isso. refrescante ler
(conheo uma parte da sua poesia), um prefcio no tcnico, coloquial, di-
prende definitivamente o leitor que dctico e que envolve o leitor nos ador-
vai se inserindo psicologicamente no nos de uma "estria".
texto e ao final resta a sensao de Excelente. De seus
uma viagem fantstica e prazerosa. poemas eu diria que
Gostaria de unir-me aos demais na so todos ptimos.
homenagem ao grande Poeta Ascen- No cabe aqui espa-
dino Leite, felicitando-o pelos seus o para falar de todos,
noventa anos, quem me dera chegar nem esse o objecti-
a essa idade, principalmente com um vo. J havia lido al-

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 10


guns no JP com agrado e emoo. Por- (eu li todos, incluindo o econmico
que em tudo na vida h lugar a snte- Affonso Romano de Sant'Ann-Valeu!
se e gosto pessoal, falarei apenas de ars-), seu prefcio uma pea liter-
dois: "Rquiem em sol da tarde" e "Fe- ria. E vou mais longe. Acho que esse
mina". Apesar da distncia, das vivn- prefcio tem vida prpria. Parabns
cias, das geraes que nos separam por seu trabalho, por suas palavras,
aos dois, apesar do substracto semn- por sua poesia. Obrigado pelo "pap".
tico e cognitivo que nos distinguem, Grande abrao, Lauri
por vezes possvel a aproximao e
a osmose. o que acontece com "R- ANTNIO MARIANO DE LIMA: Soa-
quiem", que me lembra e integra em res, li com prazer seu prefcio ao Re-
stios e situaes de minha vida, onde cordel, novo livro do poeta cearense
a nostalgia e a emoo so rigorosa- Virglio Maia. um exemplo curioso
mente iguais s suas. Neste caso, de como se pode construir um texto
percutida de si para mim. "Rquiem" com identidade prpria, que funciona-
apela ao contedo, "Femina " apela ria independente da obra da qual in-
forma. Literariamente , para mim, tertexto. Tem estilo, tem alma, respi-
o melhor de todos, quase que no foi ra mesmo. Que a velha academia co-
escrito mas j existia. De facto, o en- mece a beber tambm em mostras de
caixe demasiado perfeito das palavras leitura como estas. O
e a musicalidade que dali se ergue es- prefcio cumpre tam-
tabelece o tipo de poema que eu diria bm o importante papel
ter chegado por intercedncia de po- que o de provocar o in-
der divino. Abraos, Antero. teresse do leitor sobre
a obra que apresenta.
ANTNIO CARLOS SECCHIN: Caro Onde posso encontrar o
Soares Feitosa: obriga- livro?Um forte abrao,
do pelos textos de Mos, muita poesia, parabns
em especial seu belo ao poeta prefaciado e ao
prefcio, com direito ao prefaciador.Antnio Mariano
ret rato do artista
quando jovem! Para- ASCENDINO LEITE: Mestre Soares
bns! Voc, de fato, ps Feitosa, poeta,Voc me retirou, por
mos obra, e Virg- audaciosos inventos, da cova sadh-
lio deve ter ficado mui- mica em que me tem metido a ve-
to contente. Um grande abrao e os lhice avanada. No estou pasmo. Es-
votos de um feliz 2004 do Secchin. tou ferrado.Grande feito! Precisei vi-
ver tanto para merec-
ANTNIO LAURI DE OLIVEIRA: ES- lo. Depois de ter exami-
TUDOS & CATLOGOS-MOS. Deli- nado vrias crateras ro-
ciei-me com a leitura desse prefcio. seanas, vi que voc
Deliciei-me com a beleza da enge- um mestre ousado e
nharia literria, com a escolha das pode passar da inveno
palavras, com a descrio da marca- das coisas com retum-
o do gado, com os nomes das pesso- bante xito.Gratssimo.
as. Deliciei-me especialmente com a Ascendino - 6.1.2004
maneira como voc falou das comi- PS: Pergunto a Soares Feitosa: quem
das, do "doce de sangue de porco", o Conceio Paranhos? Soares, repi-
chourio. Que maravilha o chouri- to: quero saber quem essa Concei-
o! Depois do chourio, voc me fala o ecltica! Professora, Literata, En-
do mel de engenho com farinha. Coi- sasta, Crtica de ofcio? F ou tiete
sa dos Deuses. Que bom, poeta, foi ler pedindo novo Sagarana para formar
esse belo prefcio que voc escreveu novo triunfalismo sobre nosso idioma
para seu amigo(suponho) Virgilio agonizante?! Muito mais que tudo
Maia. Eu, no lugar de Virgilio, estaria isso, estou sentindo uma pessoa s-
muito feliz, por esse presente to ge- bia, uma escritora admirvel!
neroso. E certamente ele est. Como Nota do Editor: Ascendino, poca
disse um dos que escreveram a voc desse escri to, quase noventa

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 11


(21.6.1915), um entusiasmo de ado- como diz o mineiro que no nasce na
lescente. Deixou-nos, aos 95, em ple- cidade, tendo a cidade apenas como
na atividade literria, em 13.6.2010. referncia no registro de nascimen-
Foi uma pena no ter ido conhec-lo. to. Assim pude penetrar de corao no
Veja neste arquivo a viagem a visit- mago e vivncia do que o nobre ami-
lo: http://www.jornaldepoesia.jor.br/ go prefaciou. Quero parabeniz-lo tam-
Francisco204.html bm pelo Joelhos & Mel. Na minha in-
fncia muitas vezes dosei erradamen-
ASTRID CABRAL: Meu caro Soares te o mel e a farinha (eu era muito ara-
Feitosa, que bom receber um presen- do). Esperando a sua amizade, ainda
te vindo de voc! Li com extremo de- que por epstolas, despeo-me com um
leite Estudos & Catlogos Mos. forte abrao. Augusto Barbosa Coura
Alm de bom poeta, voc um prosa- Neto
dor primoroso. Tem raro
domnio lingustico e o AURA REGINA SORRENTINO: Caro
olhar voltado para o es- Poeta Soares Feitosa, Que alegria foi
sdencial telrico, to para mim receber o Estudos & Cat-
ameaado pela abusiva logos - Mos impresso em papel, po-
urbanizao do Brasil der toc-lo com meus dedos sentir a
contemporneo. Para textura e cheiro, poder carrega-lo para
mim esse mundo rural todo canto, adoro mexer em papel,
do Nordeste arcaico quanto ao seu prefcio, que texto
fascinante, e o retrato que voc em maravilhoso,que fluncia que voc
poucas pginas nos d conciso e per- tem, e que prazer foi poder viajar pela
feito. Se vivo, Mrio Andrade bateria sua mente nesse espao do nordeste
palmas. Ao produzir literatura da me- que s conheo via autores e muito
lhor, voc tambm faz sociologia. Per- pouco por turismo. Adorei receber tam-
gunto: Emile Durkheim, ao tratar da bm Da caixa postal aos corrs de au-
diviso do trabalho, examinou com de. Que linda homenagem fizeste ao
tanta argcia esses dois universos Poeta Ascendino Leite! Obrigada por
distintos onde atuam as mos do ho- tua generosidade ao enviar-me to
mem e as mos da mulher? Se exa- lindos presentes. Um abrao, Aura
minou, certamente no se valeu da Regina Sorrentino
linguagem literria, pois esta que
ferra para sempre a lembrana. O BERNADETTE LYRA: [...] e j que de-
prefcio alvoroa seus leitores para satei a escrever na lista (a vinda pra
conhecer o Virglio cearense, manu- Sampa faz dessas coisas comigo: fico
sear-lhe as novas gergicas. Astrid louca pra fazer contato com as pesso-
as!), digo que j li o pap do Soares.
AUGUSTO BARBOSA COURA NETO: Deslumbramento! Sou
Prezado Soares Feitosa, sensibilizado f de carteirinha des-
agradeo a remssa de Estudos & Ca- se senhor e at sonho
tlogos - Mos, que veio me enrique- com ele (s vezes, ar-
cer intelectualmente. Confesso que rodeado de cabras, be-
meu dia frio foi aquecido pela espe- zerros e demais bi-
rana de t-lo como amigo e paredro, chins e de chapu de
para conhecimento melhor da litera- couro; s vezes de ter-
tura nordestina, que muito aprecio. no e gravata, folhean-
O prefcio sobre o livro Recordel, de do um ror de leis e pe-
Virglio Maia, foi de- ties e mais quejan-
veras enriquecedor. dos)! Bem, caro escritor e amigo, vou
Sent i inv adi r em lhe enviar uma orrespondncia em
mim uma gama in- separado, para seu endereo postal.
tensa de saudades, Assim, aproveito e mando um livrinho
pois eu nasci no in- meu, coisinha pouca, nonada, de fren-
terior de Minas Ge- te a seu traquejo com as palavras.
rais (Ponte Nova), ou Bernadette, a boquiaberta.
melh or, na r oa,

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 12


CARLOS FELIPE MOISS: Carssimo amor e megabytes.
Feitosa: Perdoe-me a demora em res- Sou do tipo urbani-
ponder. Estive umas semanas fora, de, litorneo e esco-
tentando recarregar as baterias e, logo larizado. Lei e escre-
em seguida, foi o incio do ano letivo, vo para no morrer
afobado e conturbado como sempre (as de tdio ou para dei-
pobres velhas baterias j esto quase xar outros mundos de
descarregadas)... E sou-lhe grato, tam- herana para minhas filhas. Mundos
bm, pela riqueza e o como os que pude ver e sentir na mi-
vigor do Estudos & Ca- nha infncia. Sorte minha meus pais
tlogos Mos. (O Vir- terem nascido na Serra do Baturit,
glio Maia mande-lhe, Mulungu, Catol, Trapi, Riacho do
por favor, meus cumpri- Meio et adjacncias. E o vov tinha
mentos deve estar pra uma moagem na Serras e uma fazen-
l de feliz com o magn- dinha no Canind, Caridadade, Cama-
fico prefcio.) Sinto ro, lugares bem pertinho do paraso.
que, nesse texto, voc Pude com isso saber das coisas do
domou todos os potros selvagens da mato, dos cheiros da autora, das co-
sua fala, a fim de que eles possam, res que inverno deixa quando parte e
paradoxalmente, correr livres e soltos. no se sabe se volta to cedo. Bois e
a paixo medida, de que fala o cavalos, jegues e cachorros, gatos e
Drummond, aquela fuso paradoxal, galinhas, perus e bodes, leite mungi-
acima referida ambio de todo es- do, po de milho, panqueca, jerimum
critor. Caso eu no tenha sido tocado amassado ao leite, coalhada, canjica,
por alguns temas e subtemas que me arroz doce, pamonha, fub, manga
so especialmente caros, acho que rosa, sapoti, siriguela, estia gosto de
voc o conseguiu, mais do que nas re- tudo isso na boca! Dizem que os ve-
alizaes anteriores que cheguei a lhos costumam esquecer o passado
ler. Receba o forte, forte abrao do h-pouco e lembrar do passado remo-
Carlos Felipe to, na infncia. Antecipei um dia des-
ses a lembrana de velho. Escondi-me
CARLOS GILDEMAR PONTES. Pref- nas locas de pedra, espreitando pas-
cio pai d'gua. Ns, urbanides vicia- sarinhos de baladeira estirada. Pei!,
dos em tcnica e moleza, engordamos l se foi uma rolinha. Corre, que a
nossos corpo e mente diante da TV e corre-campo vem a doida por uma
do computador. Tudo bem! Ficamos perna de menino. E ns, a primarada,
informados e no precisamos ir ao su- afobada batendo o p na bunda de tan-
permercado-capital para escolher a to correr. A vov gritava de longe Chi-
cor da lua. Na aldeia global o sinal de co, deixa de fazer medo a esses meni-
fumaa nos previne ou nos aniquila. nos! Ela nem sabia que era de vera.
Vimos estupefatos o 11 de setembro Tudo isso escorreu sobre mim quan-
de transformar em pesadelo digital, do li o prefcio de Soares Feitosa para
vimos um menino iraniano de corpo o livro de Virglio Maia. Eita prefcio
e cabea, e s, ceifado de pernas e bra- pai dgua! A lembrei do que disse um
os pelas bombas estpidas do inteli- desses crticos enfastiados. Tem pre-
gente Bush ou o contrrio d no mes- fcio que melhor do que a obra. Ora,
mo. Agora vai para o reformatrio sa- um e outro so uma coisa s, seno o
crossanto do capitalismo em algum autor no pedia ao amigo que o apre-
hospital livrar-se do pesadelo: vo lhe sentasse. E todos ns temos os nos-
botar pernas novas, braos novos, ps sos pares de prefcio e escolhemos os
e mos novinhos e vo substituir sua livros que queremos prefaciar. Apos-
memria e seu olhar por fotografias, to que o Virglio Maia ficou feliz e o
aos poucos seu crebro ser substi- Soares ficou orgulhoso. Eu fiquei aqui
tudo por um chip minsculo e ele ver- com uma pontinha de inveja saud-
ter lgrimas de leo singer, at que vel, que se cura sem doer nem fazer
um curto-circuito lhe mostre o mun- mal, porque conheo os dois. Talen-
do que perdeu. do horror ao estupor tos, tm de sobra. E boa literatura
vamos arquivando nossas relaes de talento agregado a uma dosesinha de

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 13


inspirao. Eita prefcio pai dgua! em camadas de concreto e sonho, tra-
Gildemar adas e tranadas duro. Concreto o
substrato humano que aduba o Sonho
CARLOS HERCULANO LOPES: Caro desejo de poetar. D-se ento, uma
Feitosa, muito obrigado pelo Estudos reao qumica cujo produto uma
& Catlogos Mos, joia delicada e complexa que embele-
que li com o maior in- za o trgico e dele se extrai. Ao tentar
teresse. Precisamos explor-la, me perco em suas forma-
sempre de gente as- es rochosas e luzes multicores. E
sim, com sua garra, me deleito qual criana a olhar as nu-
para manter sempre vens que correm cu, ao lu, vus de
aceso o pavio da poe- noiva, tenses de guas vivas. Sim,
sia. O Cear nunca poeta, escrevamos, no h outro sen-
falha. Um gr ande tido agora! E espero para breve um li-
abrao e parabns. Carlos Herculano vro seu, no eletrnico, que se possa
Lopes, BH/jan/2004 carregar na bolsa, ler na cama, sen-
tir o corpo adensado pela mgica lin-
CARLOS NEJAR: Poeta-Amigo Soares guagem - a poesia. Carinhosamente,
Feitosa: H muito devo- Cida Sepulveda
te mais de uma palavra.
Desde antes de nosso CLUDIO AGUIAR: Meu caro Soares
encontro fraterno em Feitosa, agradeo a remessa de Estu-
Salvador. Quero abra- dos & Catlogos Mos, pelo que de-
ar-te, comovido, pelo duzi, prefcio a livro do nosso querido
fulgor e inventividade amigo Virglio Maia. H na sua lavra
do teu prefcio ao admi- aquele rumor potico que ultrapassa
rvel Virglio Maia (co- a delimitao dos
nheo-o de outro livro, no deste). O gneros que parece
prefcio um poema de belssima fei- prescindir da forma,
tura, com o estalo e o catlogo do ser- porque se apresen-
to, o que fica: corao aprumado na ta pura, cristalina,
luz. Parabns pelo trabalho pioneiro e gerando emoes
maravilhoso de divulgador de poesia ambivalent es e
na internet: operrio inumervel da plrimas.Obrigado
palavra. Despertei tarde a este vecu- pel a lembrana.
lo, cada dia mais til. Foi-me uma es- Um prpero 2004! Abraa-o Cludio
pcie de retardana de progresso, ao Aguiar
contrrio do que sou na linguagem.
Alis, mandar-te-ei alguma coisa mi- CLEBERTON SANTOS: Caro poeta So-
nha. Seu irmo pampeano, o Carlos ares Feitosa. Saudaes e muita sa-
Nejar de! Espero que esta encontre-o em ple-
na fora criativa. Seu
CIDA SEPLVEDA: Po- prefcio ao Recordel, de
eta, recebi "Estudos e Virglio Maia, Estudos &
Catlogos - Mos". Im- Catlogos - Mos, no
pressionante como mnimo "interessants-
voc consegue agluti- simo". Para mim soou
nar tanta gente em tor- como um longo aboio da
no da poesia. Para mim, memria (sua/minha).
que tantas vezes me Atravs do seu outro tex-
sinto deriva (enquan- to, Da caixa postal aos
to poeta), um alento entrar em con- corrs de aude - uma visita ao poeta
tato com este planeta cujo sol voc. Ascendino Leite, despertei para uma
Desejo que a editora Cururu tenha futura leitura desse poeta, o Ascendi-
papel to relevante para divulgao da no. No mais, os projetos continuam.
literatura produzida aqui e agora Arte! Sempre. Um fraternal abrao do
quanto o tem o Jornal da Poesia na Cleberton Santos
internet. Sua linguagem se constri

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 14


CLOTILDE TAVARES: DAVID MEDEIROS OLIVEIRA: Caro
Caro amigo, Recebi seu Poeta, Quedou-se reforada a minha
Estudos & Catlogos primeira impresso, dequando li
Mos, que li enlevada. "Adoles-camos": suaspalavras so
Imagine que estou es- imagens, so como um roteiro. Pro-
crevendo as antigas va? So vrias: as ferradas nos bois, o
histrias da minha fa- fumacear das marcas, os catlogos, as
mlia, passadas no meio de fazendas, marcas, os "as" em times e arial... os
criao de gado, essas coisas das catlogos. L-lo, Feitosa, como via-
quais voc fala... A leitura caiu como jar. Seu estilo: roteirista; suas pala-
gua em terra seca. A delicadeza do vras: movimentos... ah, os cavares e
Ele" e do "Ela" Obrigada por ter en- recavares de nossa vida! Visualmen-
viado essa preciosidade pelo Correio. te, um detalhe que me impressionou
Fico sua devedora. Clotilde (e como vc me impressiona!): as fo-
tos. Sua foto jovem, no incio, e a de
CRISTIANE FRANA: Virglio, ainda novo, mas atual, no fim
Caro Soares. Sorte? do texto. O catlogo das letras dese-
"H de ter sorte para nhadas no couro de outrora, e o cat-
abrir um livro. Abrin- logo das grifes de hoje; as marcas nos
do-o na pgina certa, bois, as letras no PC. Indago: bastaa
no poema certo." O que viagemno espao? No, a viagem
h em mim que pediu no tempo.Forte abrao, David
encontrar a poesia?
Desafiamos por vezes a sorte... Poe- DEISE ASSUMPO:
ma certo, lugar incerto... Segure o Caro Soares Feitosa:
vento... Segure o vento... Minha que- Muito gostoso chegar em
rida sobrinha de pouco mais de um casa e encontrar o Jor-
ano, aperta os olhinhos de estrela e nal de Poesia verso
estica a mo pequenina: em deleite papel. Tem outro sabor.
apodera-se! Chama-se Beatriz, igual Obrigada. Tomo a liber-
a de Dante. Recebi sua lembrana no dade de fazer duas consideraes so-
dia de hoje. Estou segurando o vento, bre seu Estudos & Catlogos - Mos,
pgina 7, chama-se pgina 7. Parei mesmo correndo o risco de ser repe-
um pouquinho para agradecer sua titiva frente aos inmeros coment-
delicadeza em soprar na minha dire- rios j elencados. A agilidade da lin-
o o sol, o galo, a lufada de vento... guagem atrai o leitor, mas isso ape-
Pensei agora como bela a escrita nas juro sobressalente. Rende mes-
no virtual. Algumas palavras, uma mo a crtica forte sem ser pesada,
assinatura... O texto enviado torna-se ironia lrica. O texto salta dos ferros
magnfico com o desenho das letras em brasa, com direito a um passeio
feito pela tinta da caneta. Obrigada, nOs Sertes de Euclides e pelas ora-
pelo cuidado do gesto.Agora sou eu es populares, para os meninos da
quem sopra em sua direo: cidade grande. E quando a diferena
entre os mundos se insinua e parece
Ladeando o desequilbrio e a normalidade. estabelecer juzo de valor e envere-
No sou feita de nenhum destes mundos. dar para o to decantado saudosismo
No a loucura, no a adaptao que me dos tempos e lugares idos, essa agili-
[inscrevem. dade aproxima-os. A crtica no se faz
Meu ser a improbabilidade, a indefinio.
opondo-os, mas aproximando-os ines-
sentido da intuio mais pura.
a vida levando a si. peradamente pela via esttica. No jogo
A alma sem o corpo. entre as marcas de bois e o times e o
A paixo sem a razo. arial, os dois mundos colocam-se em
O amor pelo amor. p de igualdade. O lirismo toma conta
Se me fez de tal forma, do texto num outro jogo: masculino
Sustenta-me ou salva-me! versus feminino. Mais uma vez a
s ou no o Deus da misericrdia? linguagem que mostra a diferena
homem-mulher, valorizando um e ou-
Um abrao, tro. Derruba num passe potico ma-
Cristiane Frana.

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 15


chismos e feminismos. Lembrou-me vida sem sonhos! V, caro Feitosa,
Ea no conto Ado e Eva no paraso, o efeito que provocou no meu horizon-
quando a narrativa vai justamente te idiossincrtico? No, voc no pode
mostrando a funo do homem e da ver. Olha, eu sou do Pas de Mashon-
mulher na formao do humano. E os guezy, do Rosa-Rosa, e tantos outros
papeluchos de orao em letra cal- desconhecidos do ndigo. E quando me
ma? Voc os escolheu para fechar o aparece uma pessoa com tamanha
rol das funes da mulher. Lembrou- proeza a dar sinal de vida artstica
me a Otaclia, de Riobaldo. Bem, fi- algo para ficar sem palavras! de pes-
quemos por aqui. E aguardemos no- soas com seu esprito que o mundo
vas surpresas como Estudos & Cat- precisa. de pessoas assim que a li-
logos - Mos. Um abrao. Deise teratura necessita. da sua criativi-
dade que os leitores merecem. PARA-
DIMAS MACEDO: Meu BNS!!!! Saudaes Literrias. Domi
caro Soares Feitosa. Chirongo
Estudos & Catlogos
Mos um texto para EDIVALDO DE JESUS TEIXEIRA:
matar. Clssico, bom Caro Soares Feitosa. Recebi Estudos
gosto de marca liter- & Catlogos Mos com surpresa e
ria e de estilo. Erudito. alegria. A sua poesia insere-se, efe-
Feito lguas de mem- tivamente, no real. possvel perce-
rias e de crena na ancestralidade ber que sua preocupao no se res-
edificante. E mais: sem reticncias. tringe matria seca da
Dimas palavra; no, supera-a,
para expor com intensi-
DOMI CHIRONGO: Estimado Soares dade a vida e suas cir-
Feitosa, Recebi o abrao em forma de cunstncias. Agradeo
mundo e o convite pela lembrana. Envio-
que no sei se me- lhe um exemplar do meu
reo. Sim, o que re- pequeno livro Das Con-
cebi mais do que sideraes Inominadas.
um envelope do JP Edivaldo Texeira
com um belssimo
prefcio do livro Re- EDNA MENEZES: Senti-me meio per-
cordel. mais do que comentrios de dida, so palavras que gritam, ecoam,
intelectuais que j devia conhecer mugem e cantam canariamente. Pre-
(Confesso aqui a minha ignorncia). ciso de tempo para absorver, sensa-
mais do que homenagem ao poeta o estranha essa que estou sentin-
Ascendino Leite O que receb h do, s o velho Guima
dias transcende a minha imaginao. (Guimares Rosa) fez
Foi por isso que demorei reagir. Caro isso comigo. Esse sem-
Soares, o seu gesto de me mostrar um pre me faz sentir-me
pouco do universo literrio a que per- numa densa floresta de
tence transforma-se em solidarieda- palavras e, nesse texto...
de com uma forte carga de criativida- no consigo encontrar
de indescritvel. At aqui estou con- caminho, isso uma
fuso. Ainda no sei se devo respon- "gravanha", diria Mano-
der. Por isso me desculpe a eventual el de Barros. Acho que preciso abrir
incoerncia no contedo. que na meu horizonte de leitura... Gosto dis-
verdade receb um universo em mi- so. Abraos, Edna Menezes
nha casa. Imaginem um universo in-
vadindo uma moradia! Estou ainda EDUARDO DIATAHY
perplexo e tentando me restabelecer. B. D E M ENEZES:
Repare que sempre estive distante, as Chico Feitosa dos ser-
vezes electronicamente perto. Mas tes dos Inhamuns!
quando o imaginado comea ser real Voc o demiurgo que
logo comeamos a acreditar vivamen- transforma um sim-
te em nossos sonhos. E que seria da ples prefcio num tex-

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 16


to evocativo de nossos sertes. Bele- Sem outros clculos, palavra de engenheirio
za que nos salva da neurose da Ver- h de ser ntegro, intacto.
dade, como nos ensinava Nietzsche!
Abrao de felicitao para voc, Virg- Madrugada de 18 de fevereiro de 2004
lio e Cca. Diatahy
FOED CASTRO CHAMMA: Poeta So-
EDUARDO GOMES A. MACIEL: Meu ares Feitosa, os moos da Padaria Es-
Querido Amigo Feitosa! Foi com mui- piritual seja de onde esto ho de re-
ta alegria que recebi o envelope envi- gozijar-se com o veneno de cura das
ado por voc e mais alegria ainda Edies Cururu e os Estudos & Cat-
quando apenas percebi o contedo. Da logos - Mos, prefcio/ensaio, que o
voc pode imaginar o deleite que foi livro de Verglio Maia enseja, lem-
l-lo novamente. Mas aquela sua fra- brando os ferros do Bode Alado de Ari-
se acerca do defeito gravssimo do li- ano Suassuna eGuilherme da Fon-
vro resenhado - o de ser um s - tam- te, ou Uma Burra, da Herldica Ser-
bm me lembrou dodefeito gravssi- taneja, em anncio publicado no jor-
mo da escrita: no poder, por maior nal "A Repblica" de Fortaleza, Cea-
que seja o gnio do escritor, trazer a r, edio de 2 de novembro de 1898,
presena, o magnetismo, a sonorida- e reproduzido e no n 51 de 0 PO, do
de de personalidade to singular como stesso redator-chefe Verglio Maia...
a sua e cujo defeito reside exatamen- O emaranhado de etinerrio de fogo
te a, em ser nico. Talvez isso expli- de lenha, gibes e morin-
que o fato de voc tambm conseguir ga de sola no "catloga
reconhecer aqueles que, como voc, das guas" dentre outros
tambm so nicos. Abrao saudoso itinerrios um convite
do Eduardo premonitrio leitura
de Recordel. Muito agra-
RIKA JANE: Receber o teu presente deo "ao dono, indelvel,
foi como ouvir msica clsssica em personalssimo" esses
noite insone. Tuas palavras tm chei- Estudos & Catlogos - Mos de Soares
ro de flor de umburana e um gostinho Feitosa. Sinceramente, Foed
unico de umbu! Obrigada por fortale-
cer a minha esperana nas letras e FRANCISCO CARVALHO: Caro poeta
palavras... E espero um dia poder com- Soares Feitosa. No conheo Recor-
partilhar os meus rabiscos com voc del, mas, pela saraivada de elogios de
e todos aqueles que vivem a poesia... todos os lados, deve ser coisa de pri-
Mais uma vez obrigada e aguardo con- meira. O seu prefcio. Bem, o seu pre-
tato. Erika Jane fcio uma longa histria deFrancis-
co Carvalho erudio esculpida na epi-
Fernando Matos derme dos papiros. "Sem esforo, pode-
se perceber a veracidade do que foi
O IMPOSTO DO AMOR dito e a eloqncia do que se calou".
Esta frase de Luiz Tavares Jnior so-
Para o tributarista bre minha poesia aplica-se como uma
Soares Feitosa luva sobre o seu arrazoado. Os depoi-
Quem disse que o amor tem insumos? mentos do que o leram me deixaram
Gera crdito, gera dbito, afins, cofins, sem fins. completamente nocauteado. Voc jor-
Est inscrito nEla, o amor imune. ra sabedoria grega e troiana por todos
No h medida que o modifique, o transforme, os "poros da semntica" (Jorge Tufic)
Nem que seja provisria, MP. do seu prefcio. Em certos momentos,
O Amor no imposto, nem posto; chega, chega-se a ter a impresso de que voc
achega-se, escreveu um tratado
Alis est escrito na Lei dEle, a maior: sobre as origens le-
Am-Lo sobre todas as coisas.
gendrias de Tria.
O amor no presumido, real,
No pode ser medido, nem cobrado, Voc h de convir
No h o que ganhar, nem o que perder, que tudo isso um
Perdes. Absolvido, remido, anistiado. overdose para um po-
No! Parcelado, no! eta de beira de rio,

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 17


igual a este que lhe escreve estas mal mundo de beleza, tira do nada o belo;
traadas linhas. De um simples pre- o detalhe que ningum v, como a pr
fcio sobre coisas que dizem respeito em p sucessivos Colombos. Nisto a
a ferros que identificam a genealogia Arte! Vejo uma lufada de vento ao con-
dos bois, voc faz um ensaio ecum- trrio, um corisco teria sido mais
nico, coisa para letrados e demiurgos lerdo e um olhar to doce e gentil
que foram beber sabedoria nas fontes que, imediato, lancei-lhe o perdo. E
mais remotas da cultura universal. As vejo que tudo belo! No mais, como
cartas e os artigos que fazem remis- pode minha v e comum filosofia pers-
so ao seu trabalho, esses escritos so crutar os miolos geniais? Telepatia,
da mesma tmpera e profundidade. De coincidncia, chegando em casa noi-
tal modo que os elogios ao livro e ao tinha, vejo um envelope e, no sobres-
dito prefcio se fundem num s n- crito eu reconheci: ele! O poeta, o
cleo. gnio que se dignou mimar este ple-
Fico por aqui, caro poeta Soares bou com sua Arte e, fosse pouco, ain-
Feitosa, pois estou com receito de es- da votos de feliz 2004. Tudo me dei-
corregar nalguma casca de banana, xando na mais comovente gratido e
haja vista que me sinto destitudo de lisonjeado. Retratinho de bom meni-
lastros racionais para acompanh-lo no j prenunciando o gnio futuro,
nesta viagem altaneira pelos labirin- emoldura Estudos & Catlogos: Mos.
tos da transcendncia. Convencido es- Sustente meu jbilo, caro amigo! Fe-
tou de que me acho entre aqueles que liz 2004! Deste seu colega-betanista-
j "no sabem fazer uma muralha amigo-irmo, que (com licena de
inca, sem emendas, nem cimentos". Luia Carlos Lemos) nem aprendiz de
Fraterno abrao do seu admirador, aprendiz . Aguiar Moura.
Francisco Carvalho
FRANCISCO MIGUEL DE MOURA:
FRANCISCOFRANCIJSI FIRMINO: Meu caro poeta Soares Feitosa. Rece-
Fiquei to maravilhado com a sua bi seu Estudos & Catlogos - Mos. Ex-
escrita que at tive ver- celente depoimento potico de uma
gonha de ter-lhe man- poca e de uma lingua-
dado o que escrevi. No gem que vai-se acaban-
quero lhe dizer nada do entre as bugigangas
enjoativo e que parea da lngua inglesa, ago-
demagogia, mas voc ra atravs do computa-
me proporcionou mo- dor (internet). Mas feliz-
mentos de muito prazer mente tambm uma
com a sua escrita. Fran- grande inveno. Voc
cijsi escreveu coisas que me
fizeram lembras de mi-
FRANCISCO JOS AGUIAR MOURA: nha me. No esqueceu das cercas
Caro Soares. O sangue latino-ameri- do Piau. E os poemas? A gente segue
cano que corre em minhas veias me sem vontade de imit-los. Ao contr-
proporciona momentos de recorrente rio dos outros poetas, voc no permi-
saudade. Ora disto, ora daquilo, ora te emendas; est completo. Glria a
daqule(a). De repente me deu sauda- ns enquanto o mundo no se acaba
de do colega bentanista amigo-irmo de todo. A literatura e a linguagem...
Soares Feitosa, agradvel companhia Abraos. Chico Miguel
e papo no menos, e seu Jornal de
Poesia. Procuro no site da Secrel e GEORGINA ALBUQUERQUE: Feitosa,
tomo um susto logo tranqilizado pelo Aqui estou com o ma-
Google. L estava, no mesmo lugar, o ravilhoso Es-tudos e
Jornal de Poesia. Navego aleatrio e Catlogos - Mos que
encontro Um Cronmetro para pici- me enviou. Nele, um
nas. Leio, releio, tresleio, entre em- garotinho de culos,
bevecido e admirado, tentanto enten- expresso pra l de in-
der de quanto capaz a imaginao teligente, me convida (
criadora do artista. O artista enche o ou impinge?): Vem!...

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 18


desestrutura! (e re-estrutura meio do nibus, na avenida Marginal do sujo
perplexidade...). A regionalidade da Tiet, no numa rede s margens de
leitura que ora fao, aos poucos vai algum rio que corra devagar e limpo.
dando mostra de universalidade meio Assim, minha leitura bem diferen-
vivncia anrquica da minha gran- te da de algum que passou pelas ex-
de metrpole. No temos acesso ao perincias que voc conta. E se quer
gado, mas fica constatada a possibili- saber: achei tudo muito lindo. Um
dade de marcar as nossas produes abrao. Gilberto Jr [da cidade]
com ferro em brasa. No temos galos
por aqui, mas persistem os gritos que GIZELDA MORAIS:
tambm tecem a manh. Basta que Caro Soares, fui agra-
haja pacincia para absorver o dife- ciada com o seu texto
rente atravs de iniciativas culturais Estudos & Catlogos -
como a sua, que tanto ampliam os nos- Mos, que eu encon-
sos horizontes criativo e lingstico. trei em casa na volta
Um beijo carinhoso. Maria Georgina de umaviagem de co-
Albuquerque. Em tempo: Desejo ao meo de ano. Foi o
Virglio Maia muito sucesso com o seu texto mais lindo, mais bem plasma-
Recordel, que j dispe de to belo e do, que li ultimamente. A princpio
ectuoso e agradecido instigante prefcio. pensei que fosse um conto, s depois
vi que era um prefcio. mais que
GILBERTO ALVES JR: Poeta Soares, um prefcio. Ah, se tivssemos tan-
Permita-me fazer uma leitura menos tos prefcios assim! Voc precisa es-
terica do pap. Alm disso, vale di- crever um romance sobre o tema. E
zer que a leitura de algum que no as apreciaes? Como temos gente
tem saudade de todas as coisas que boa neste Nordeste, neste pas! Levei
voc narrou, mas, talvez, vontade de seu texto para o meu grupo literrio,
conhec-las algum dia. Algum da ci- foi sucesso. Um forte abrao com to-
dade, muito da cidade. At demais. As das as louvaes. Gizelda Morais
mos, a forma rstica e ao mesmo
tempo doce como elas so desenha- GLUCIA LEMOS: Que
das nas suas linhas, e nas entreli- saudade, meu amigo,
nhas, ficam na mente. O couro do boi, dize-mos ns, seus ami-
meu av tinha um como tapete na gos da Bahia, por onde o
sala, eu me lembro bem disso. E o poeta passou rapidinho
nico contato que eu ja tive com cou- e deixou um cheiro gos-
ro de boi. Mas o universo do qual voc toso de ami-zade. Feliz-
fala , para mim, outro mundo, o que mente faz chegar-nos, de quando em
torna a obra muito mais interessan- quando, um fruto de sua sensi-bilida-
te. Vai sendo uma descoberta atrs da de. Bem aventurados os que o mere-
outra. O nico contato com queijo que cem! Cururu bicho nordestino, bi-
eu j tive: v-lo no supermercado, em- cho do mato mesmo, batrquio que
balado. Com o leite, em caixinhas lon- gosta de lagoa. O ferro e concreto das
ga-vida. A impresso que d que a terras do Sul, o diesel e o neon e os
gente esquece que o leite vem da areais salgados das beaches sulis-
vaca, que algum cuida da vaca, que tas no tm cururu. Bem vindas as
a va-ca come pasto e tudo isso no cam- Edies Cururu! O bicho no mora l,
po. A impresso que d que as cai- mas as Edies viajam, sim. E o pre-
xas de leite do em arvores, e so co- fcio, mas que prefcio, menino?! O
lhidas e levadas para o supermerca- texto todo miolo prin-cipal, razo de
do. As duas histrias seriam iguais ser de publicao parte, esse que me
para mim; eu nunca vi uma vaca dan- fez revisitar um cheiro de terra mo-
do leite, tanto quanto nunca vi uma lhada no receber um p-dgua em
arvore de leite longa-vida.Assim, esse cima da quentura do cho. Resgatou-
universo novo e diferente vai sendo me da infncia o can-tar da chuva no-
aberto, jogado na minha cara, de uma turna em telhado de telha-v feita de
forma que causa muita estranheza. barro. Conto que s quem conhece
E beleza! Eu li seu pap no trepidar quem viveu em cida-de do Nordeste,

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 19


que a chuva no canta assim em cima rega no nome Ars Potica; que o diga
de cobertura de laje. O texto, seu Soa- Conceio Paranhos: "Voc est cres-
res, mais uma impresso digital do cendo mais do que um jequitib".
poeta Soares Feitosa. Um corao nor- Tambm pergunto: cad o livro do Vir-
destino tem o formato do mapa de toda glio? Nem li Recordel, mas pela lei-
a sua regio. Altera a anatomia. Que tura de Hora Uma que ilustra o seu
saudade me deu de um tre-cho da in- prefcio, d mesmo vontade de rece-
fncia vivido em uma capital mais ber o sol, a aurora e o caf quentinho
nordestina que esta capital da Bahia e forte da caatinga que nos d fora
onde nasci e que amo extre-mamen- no amor e na guerra. Seu Catlogos
te! Quem me dera retornar Pasgar- chega em boa hora. Acabo de receber
da onde no sou amiga do rei, mas um convite de Sbastien Joachim
mereo andar pelas ruas sem o dever para participar em junho prximo, na
de me cuidar de uma possvel arma UFFPE, do seminrio A cidade o cam-
me ameaando as costelas. A gente po: cidadania e nomadismo. Confor-
cansa desse universo de portes e gra- me Sbastien, nesse evento ser dada
des, e da paisagem rgida de espiges uma ateno especial ao ndio (autor
que tapam o sol e escondem as guas e personagem) e aos poetas dois em-
da baa. E pensa no mato. Por isso, um blemas do nomadismo. Abordarei
viva! Aos aboios das manhzinhas e questes relacionadas identidade na
dos entardeceres ecoando em distn- poesia indgena e brasileira. Citarei
cias imensu-rveis... apenas ecoan- seu Cat-logos.Final de dezembro, de
do. Viva! ao poeta que vive to inten- passagem pela regio central do Bra-
samente essa sua raiz e nos faz evo- sil, vi muitas daquelas marcas nas
car um mundo que talvez nem exista quais "aprendemos a ler". exata-
mais. E ao Francisquinho de dez mente como voc diz: "marca de gado,
anos, que at d vontade de carregar meu jovem, um ferro em brasa, o boi,
no colo. O instinto materno ainda ali subjugado; [um] olor de carne-cou-
mais forte que raiz; privilgio femini- ro, chiante, queimante; uns esturros
no ou... sentena de servido. Pensei de dor". No interior de Gois conheci
em retribuir o envio do seu texto. Na- o Rio das Por-teiras onde ecoam es-
turalmente haveria de ser com um ses esturros, em Tropas e boiadas, de
texto meu. Envio-lhe Luaral, um del- Carvalho Ramos. Fico por aqui, car-
rio meu. Talvez uma prosa potica regando saudades dos sertes. D
como disse Mrio Calmon. Nada nor- sempre notcias a esta
destino, ao contrrio, de uma univer- sua amiga, Graa
salidade que impossvel, por inalcan- Grana.
vel, filho da febre em que deliramos.
E um abrao, bem abrao. ILDSIO TAVARES. O
Glucia Lemos Prefcio de Recordel:
Impressiona primei-
GRAA GRANA: Poet'amigo Soares ra vista o texto do pre-
Feitosa. Congratulaes pelo Estados fcio de Recordel, obra
& Catlogos Mos e pela fortuna cr- do escritor Virglo Maia, pela sua in-
tica em torno do seu prefcio e da po- teireza de linguagem, engendrando o
esia do Virglio Maia. Concordo com o que podamos chamar de uma sadia
leitor Adail Sobral que fala de Espe- organicidade do discurso literrio
rana luz do seu texto. Pois bem, os signos, os smbolos, a imagstica
apesar destes tempos nus, coisa guardam entre si uma estrita coern-
bonita de ver e sentir a Esperana que cia semntica, traando o quadro ge-
brota de uma trade potica/afetiva/ ral de uma expressividade nordesti-
semitica, particularmente nas pas- na, rural (basicamente) forte e que de-
sagens em que voc expressa admi- manda uma acurada percepo para
rao ao poeta Virglio e desenhista que o leitor se deixe impregnar pelos
Socorro Torquato - Cca. Gosto das tons, entretons e sentido geral do tex-
coisas que voc rein-venta para me- to, captando a inter-relao precisa do
lhorar o mundo; coisas de quem car- texto com o contexto. Acresce que o

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 20


texto bifronte. Por um lado, cumpre em deixar os seus cupinchas tirarem
com percia sua misso de portal, de uma lasquinha da coisa toda e entra-
um saber prvio a outro saber: a ou- rem na brincadeira. "O catlogo
tro fazer; de prefcio. O texto de Soa- isto", o catlogo aquilo". , sim.
res Feitosa pode ser considerado como H uma certa ternura que permeia o
uma pea literria individual, um en- pensamento ao ler aquelas pginas;
saio tout court. Nisto, o autor esgri- vm-me cabea a frase "nossos pe-
me sua inteligncia no profundo sen- quenos sistemas tm seus dias". Lem-
tido de um ato de compreenso, ao bro daquela letra do Renato Russo, que
tempo em que faz uso de todo seu po- diz "quero minha nao soberana,
tencial de arte-sania para costurar o com espao, nobreza e descanso". Um
seu discurso, estribado, sem duvida- abrao. Jaumir
mente, numa aguda perceptibilidade
dos signos que maneja, porque bem JERNIMO FAGUNDES DE SOUZA:
os conhece, e os distribui com plena Carssimo Poeta. J
conscincia do seu lugar e de sua sig- no bastava o doce de
nificabilidade no tabuleiro de uma li- sangue de porco. Ago-
teratura nordestina ntegra come- ra cantas o mel e a
cei falando em inteireza e.vejam, vim farinha. Passaste dos
a terminar neste territrio conceitu- limites. Penso que,
al. isto, Soares Feitosa, um escritor no futuro, lerei teus
por inteiro. Ildsio Tavares versos sobre as del-
cias do jil. Conse-
JACKSON DA SILVA LIMA: Meu caro gues transformar o asqueroso em l-
Soares Feitosa, Recebi, h dias, Es- rico. O revoltante em sublime. Tens
tudos & Catlogos Mos (Jornal de o poder da palavra, de que no dispo-
Poesia, Edies Cururu), que veio con- nho. E, nem por isso, me fars comer
firmar o que a prof Gizelda Morais me pratos to exticos. Isso posso jurar.
havia falado sobre o seu trabalho. Ex- Mel me lembra vmito, de abelha. A
celente material de divulgao liter- farinha ataca essas paredes, j to fra-
ria, que encerra um esforo cultural quinhas, de meu estmago. De qual-
dos mais louvveis: d ao leitor, na quer forma, lembrei de minha infn-
bandeja, um painel variado de notci- cia. Ilha de Floripa, 1975. A me pre-
as literrias e estudos crticos sint- parando o caldo de peixe e a farinha.
ticos sobre escritores conterrneos O piro. O caldo de feijo e a farinha
espalhados por todas as partes do ter- de rsca. O piro. A cola de farinha de
ritrio nacional, alm de fornecer um trigo. As figurinhas Copa 70. O pio.
expressivo lbum iconogrfico. pre- O Bumba-meu-Boi. O Bal e a Aninha.
ciso muita fora de vontade e despren- O bonequinho do Zorro. Nossas infn-
dimento para realizar uma tarefa de cias, pobres, se tocam em muitos sen-
tal monta. Estou impressionado. Meus tidos. No Cear, Floripa ou no ABC...
parabns, e obrigado. Do seu mais Jernimo.
novo admirador, Jackson da Silva
Lima. JON TONUCCI: Caro senhor Feitosa,
sou-lhe muito grato por haver recebi-
JAUMIR VALENA: Ol, Francisco! do em casa, durante um dia costu-
[...] Bem, tudo isto para dizer que de- meiro qualquer, um pacote de senti-
morei a ler a sua apostila mas final- mentos to belos como os que o se-
mente li. E o Catlogo parece um pre- nhor me enviou. Um verdadeiro apa-
sente que chega as- nhado da alma: lembranas dos finais
sim inespe-rado, do de semana que passava na fazenda do
tipo "a vizinha man- meu av. Toda a produo honra a pa-
dou este pedao de lavra escrita, magistral e tocante.
bolo quentinho". Obrigado por me proporcionar momen-
Uma surpresa agra- tos de recanto e fuga: como dizia Gui-
dvel, obrigado pelo mares Rosa, nas coisas pequenas
presente. O Coronel que Deus se esconde. Abraos de Mi-
bastante generoso nas, Jon Tonucci.

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 21


JORGE TUFIC: Recebi, ximos, h descendentes em Moam-
ainda sob o foguetrio bique e no Brasil. Por l tive tios e te-
de ontem, o Jornal de nhos primos que no
Poesia, contendo a saga conheo e de quem
introdutrio de uma nem sei o rasto.
outra saga, esta de Vir- Vim ao mundo na
glio Maia, encimada dcada de trinta. Mor-
pelo ttulo Recordel. Agradeo-lhe por ria-se em Espanha, na
tudo. Voc tem linguagem prpria, cul- dita Guerra Civil, onde
tura sertaneja visvel, ensinada com mataram os sonhos de
apuro. Na paisagem urbana, eu no Picasso, de Lorca, de
sei recortar o Viglio sem ter na men- Alberti, de Dolores Ibar-
te um serto de palet e gravata. Nem ruri, e onde vilipendiaram a vontade
de ver Soares Feitosa sem lembrar um e a dignidade do povo espanhol. Na d-
peo da caatinga educado em Paris. cada seguinte, tive o privilgio de co-
Com todo o respeito, portanto, eu me nhecer as primeiras obras da Litera-
curvo diante de ambos como quem se tura Brasileira. Na minha estante,
curva a um remanescente paj das conservo e releio, at hoje, um pouco
guas pretas, guardador da sabena do que se escreve no Brasil. Recente-
amaznica. Meu grande abrao. Jor- mente, j com a disponibilidade da In-
ge Tufic ternet, tive e tenho tambm o privi-
lgio de ler diariamente os tentames
JOS AUGUSTO DE CARVALHO: literrios de tanta gente e de convi-
Francisco Jos Soares Feitosa um ver virtualmente com alguma dessa
poeta contemporneo, brasileiro de mesma gente. E foi pela Internet que
nascimento, poeta de toda a Lngua conheci o Poeta Soares Feitosa e a
Portuguesa. Falar de Soares Feitosa, seu Jornal de Poesia. Em Janeiro l-
quer como poeta, quer como divulga- timo, exactamente no dia 24, Soares
dor de outros poetas ou candidatos a Feitosa presenteou-me com o seu tra-
poetas, falar da Poesia. Ainda que balho Mos. -me apresentado como
seja um lugar comum, aqui digo que um prefcio do livro Recordel, de Vir-
a melhor maneira de falar de Soares glio Maia, autor que, indelizmente,
Feitosa ler a sua poesia, amar a no conheo, mas espero vir a conhe-
Poesia. O Brasil, a grande Ptria Irm cer quando tiver o prazer de ler a sua
deste Portugal j vestido das neves da obra. Mos um trabalho que no
anciania, foi e ser a terra prometida pode nem deve ficar subordinado ao
dos portugueses deserdados e verga- outro que Recordel. E no pode, digo
dos s intempries de uma ptria eu, porque tem vida prpria, porque
exausta e sempre adiada no objectivo deve ter vida prpria. E ao ousar afir-
de se cumprir. O povo portugus foi mar isto, outrossim afirmo que quem
Inda, mas no provou as especiari- adquirir Recordel, necessariamen-
as; foi ao Brasil, mas nunca comprou te adquirir duas outras em um s vo-
o po com o ouro. Esta a verdade. J lume: Mos e Recordel. Ao ler e re-
Joo de Barros, nas suas dcadas, no ler Mos, senti as veias do Brasil
sculo XVI, lastimava haver nas ruas Nordestino, vivo e perene, afirmando
de Goa portugueses estendendo a mo uma presena, hoje, do que, ontem,
caridade. Portugal foi sempre assim! eu lera, em Guimares Rosa, Lins do
Como disse o poeta Jos Duro, portu- Rego, Amado, etc. Obrigado amigo
gus-alentejano como eu, falecido na Francisco Jos. (24.3.2004)
ltima dcada do sculo XIX, o ouro
de um palcio a fome de um case- JOS BATISTA DE LIMA: Dom Soa-
bre. A histria de um povo foi sem- res Feitosa. Recebi
pre a histria da sua classe possiden- seus Estudos casados
te. At quando? Como sucede com a com os Catlogos mas
maioria dos portugueses, palpita em pri ncipal mente as
mim uma saudade de frica, uma sau- Mos. Sempre que vou
dade do Brasil, uma saudade do mun- casa do meu av, en-
do alm... Dos meus antepassados pr- tro em contato com as

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 22


mos dele, que permanecem latejan- cas dessa tortura que fazemos s ima-
do nas cadeiras, na mesa e nas por- gens representativas de nossa prpria
tas. Li seu trabalho como quem bebe vida, atravs da escravido dos bezer-
um copo de garapa de cana e depois ros e da energia reprimida, compen-
lambe os beios. O seu texto no deu sada no ferrar (nossos prprios dese-
raposa! Raposa uma gastura que jos) na parte dos outros corpos. E ser
a gente sente quando bebe muita ga- mais ameno o smbolo, do poeta, do
rapa sem colocar limo. Mas preci- que a marca de fogo na pele do ani-
so ter cuidado com limo, pois se cair mal, que nossa parte separada, a
um pingo que seja no parol azeda tudo partir de certo momento da evoluo?
e no d rapadura que preste.Sim, xi- As letras cravadas com o ferro-em-bra-
xilar fal-tar fogo na fornalha. Voc sa na carne dos bezerros so no poe-
o poeta que no xixila. Jos Batis- ma o smbolo da nossa palavra engoli-
ta de Lima da, para dentro, e no expressada como
fruto da liberdade (ou da liberao
JOS CARLOS A. BRITO: O poema- energtica da libido)? Assim essa
prosa, ou prosa po- ao coletiva de compor letras ( A, Q,
tica Estudos & Cat- S, etc.) marca de fogo avassaladora
logos Mos, no sufocante da individualidade criativa
me l ev ou tanto e se afoga no coletivo torturante, da-
como eu previa aps quele que, sem criar o poema, preci-
a primeira leitura sa reproduzir essa energia ao inver-
procura das razes so transformada em poder e trans-
emotivas que teriam ferida no sangue coalhado da parte da
mobilizado o escritor alma submersa; o animal. Nossa par-
a um dilogo da alma te primordial. Trata-se de uma arte
com arqutipos de ao contrrio; a arte de submeter o re-
recordaes passadas. A interpretao banho do Cu, que precisa pedir em-
poderia iniciar-se, atribuindo-lhe, prestado ao Demnio seu fogo criati-
igualmente, uma imagem de confli- vo, para neg-lo em seguida, ao im-
tos simblicos vindos do prprio mun- pedir a vida livre do animal rebanha-
do interior do poeta. E acrescentara- do. O poeta, no entanto, tenta recri-
mos a isso, um funcionamento, tam- ar-se, desentalando de sua memria
bm, como imagem coletiva. Ou ima- (to marcada em brasa pertencente)
gem primordial, que solicita explica- as atrocidades da mesmice coletiva
o no presente, isto , o poeta recla- (que tanto mata animais, como ju-
ma porque foi violentado junto com deus, iraquianos, vietnamitas, po-
aquilo, pois, se sua alma de outra bres, etc.) para limpar a alma dessas
natureza. primeira vista soa como imagens das quais todos ns somos
reproduo mitolgica de torturas, de cmplices. E que atordoam os senti-
imolao, em animais (ou desejos mentos do poeta. Na forma literria
aniquilados, imolados a um deus de em que procura a composio do belo,
poder egosta?) que seriam submeti- com novas letras redentoras; no lu-
dos posse desse ego (o eu dilatado gar do ferro-quente-com-sabugo-de-
e inflamado, sem a mediao do milho, o poeta, tenta libertar-se. in-
amor). Parecem ser, os animais sub- teressante observar que a vaca tem
metidos, reproduo simbolizada de uma simbologia extraordinria na fi-
nosso ser repartido, desde pocas do losofia hindu, por ter sido ela a gera-
inicio de vida no mundo. Mas tudo dora do mundo e, portanto pode-se atri-
passado no mbito das imagens cria- buir-lhe a funo feminina de grande
das pelo inconsciente vivo, de hoje, na me. Lembrando Jung sobre o assun-
reclamao dura (ou lrico-dura) do to, quando a energia est acumulada
poeta. Ser que sua obra pretende correspondente concentrao espe-
resgatar a parte da alma roubada? No cifica de libido, na expresso popular
entanto, a conscincia do poeta vai estou de saco cheio ou no agen-
transformando cada impulso desme- to mais, estou a ponto de transbor-
dido da reclamao de alma (ou do fer- dar fazendo refluir a libido dos esta-
ro em brasa) em expresses simbli- dos psquicos, dos contrastes. a ciso

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 23


da percepo sensvel e a extino do novo; a obra de arte, ou o prprio re-
contedo da conscincia conduzem vi- nascimento. Quantos j no tivemos
olentamente a um transbordamento a intuio da alma para trilhar esse
da prpria conscincia (...) tonificam caminho? O poeta neste caso, com
os contedos do inconsciente, quer sua tentativa de renovar o verbo,
dizer, as imagens primordiais que, por uma confirmao disso. E no esque-
sua universalidade e sua idade ilimi- amos esta frase do Atharvaveda,
tada, revestem-se de um carter cs- Oferecendo a vaca aos Brahmanes
mico e sobre-humano.(...) a idia de conquistam-se todos os mundos...
um principio universal criador uma Lembrei-me, por associao de ima-
percepo do ser vivo no prprio ho- gem, que tambm intu esse caminho,
mem. atravs de um soneto meu, onde ten-
Para Jung esse conceito concebido tei traduzir o mesmo sentimento.
abstratamente como sendo energia, Igualmente, o ato de lubricamente
e assim fica implcito tambm o con- matvamos o porco (...) as mos via-
ceito de contraste, pois, no haver jando no quente das vsceras como
fluncia energtica sem plos opos- eu tambm assisti meus parentes fa-
tos. E dessa forma o conceito de con- zerem diz-lo em poesia faz-nos, do
traste inerente ao conceito de libi- mesmo modo, limpar a alma para re-
do. Jung encontra essa associao de conciliar-nos com a parte de nosso
libido e contraste no smbolo de Brah- sentimento, assassinado genetica-
man, da filosofia hindu, como fora mente quando violentvamos partes
criadora pr-csmica resolvida nos de nosso ser, nessas carnes sublimes
contrastes de sexo, citando um tre- da natureza. A natureza da qual um
cho num hino de Rigveda, onde apa- dia fizemos parte carnal e coesa (o
rece a vaca como um dos plos do con- Prajpati). Evidentemente, como vive-
traste. mos a carncia do ser completo, que
Existe uma palavra fundamental na fomos em pocas ancestrais, hoje,
simbologia hindu: Prajpati, criador do assumir as partes, por um processo
mundo. Para Jung o principio cria- amoroso, significaria recuperar nos-
dor csmico = libido, que s criatu- sa alma grande ou a grande-me-
ras, depois de hav-las criado, impreg- csmica, isto , a vaca. E ela preten-
nou de amor, na seqncia, a gran- de salvar-se com vida, atravs da
deza de Prajpati o estimulou a sacri- energia transbordada para o poema.
ficar-se, e disso dividiu-se em sol e Por intermdio de vc, o transborda-
vento. O sacrifcio que supe renun- mento poder tonificar os contedos
cia transforma-se em nova forma de do inconsciente, revestidos de car-
libido (vital), a criao do sol e o ven- ter csmico e sobre-humano. Por ou-
to. tro lado o Cu, que concebemos, s
Prajpati, tambm se dividiu em tou- entendeu de castigos, disciplinando a
ro e vaca e nos princpios manas (en- espcie, tanto em matadouro como
tendimento) e Vc (verbo). Um dos vc em campos de batalha, onde se estra-
era seu eu e o outro vc era seu se- alha com bombas a seres humanos,
gundo (alter ego). Um vc a quem cha- essa outra verso dos animais. Esses
mou cridor, libertou-o (transcendn- seres, tambm domesticados com
cia dos espaos) para que enchesse o uma cultura de ferro-em-brasa. Tudo
mundo de vida. Assim conclumos, ao porque se insiste em reprimir a libi-
criarmos o smbolo mrbido que escra- do, o fogo sedutor do Daimon. Mas atra-
viza as vacas, seremos a anti nature- vs da palavra (vc = verbo) lrica, o
za, prpria da barbrie, que mata o ver- Cu compreender que a chama vin-
bo (vc), e nesse caso reafirma-se o da do Inferno ao transformar-se em
seguinte pensamento de Jung: a nos- poema ser manjar mais delicioso do
sa suficincia ocidental, perante as que carne chamuscada, ou nossa
concepes hindus, revela a nossa alma presa. assim fui convivendo
essncia brbara. Mas isto tambm pela linguagem simblica entendida
serve de plo extremo para um renas- (manas) no Estudo & Catlogos
cimento simblico, pelo caminho do Mos, de Soares Feitosa. Jos Car-
meio, a transcendncia do objeto los A. Brito.

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 24


JLIO RODRIGUES CORREIA. Caro sente na minha casa, trazida pelo pai,
poeta, Recebi Estudos&Catlogos- da feira, mas foi recusada por todos,
Mos. Adorei. Manaus noite alva menos o mesmo. Osertanejo antes
quando me foi entregue pelo porteiro de tudo um punk. Se bem que meu
do condomnio. O prefcio de Recor- pai era brejeiro.Encerro por enquan-
del, sincera- to. Saudaesbrejeiras e campi-nei-
mente de uma ras de um paraibano-potiguar em So
construo Paulo. E um abrao no primo Maia. E
belssima.Traz por a vai. Outro abrao do amigo Lau-
cheiro de terra. ro
Pode-se di zer
que um pref- LDO IVO: Meu caro poeta e amigo
cio telrico. Soares Feitosa.
Achei vestgios Aplaudi, num silncio
de Guimar es intimamente rumo-
Rosa e de Paulo Jacob, um escritor roso, o seu primoroso
amaznico, hoje hspede da Grande ensaio sobre muitas
Luz. No poema Nunca direi que te amo artes: a de ferrar ca-
voc envereda pela mesma trilha de valos e bois, a de fa-
estesia do Architetura. Belssimo. zer cercas; a de tirar
Poeta, vou continuar lendo e relendo leite de vaca ou fazer
esses opsculos com muita sofregui- queijo; a arte de ver e ler as guas...
do. Parabns, irmo.Continue sua E obervar formigueiros. Curiosamen-
caminhada pelos caminhos e alame- te, em minha poesia, h muitas cer-
das coruscantes da poesia e da prosa. cas, um ferrador de cavalos, guas e
Adorei Hanna. chuvas; e em minha prosa h muita
comida, de modo que me senti em
LAURO MARQUES: Caro Feitosa. Acu- casa lendo o seu texto instigante. Um
so o recebimento do pri-meirssimo 2004 eletrnico e planetrio, a servi-
rebento das Edies Cururu. Pausa. o da poesia, o que lhe deseja o seu
Parntesis. Vou tambm repisar na amigo, Ldo Ivo.
tecla da memria. Lembro de ter vis-
to, no quintal de minha casa, em Mos- LEONARDO ALDROVANDI: Caro So-
sor, RN,no tempo da minhainfncia, ares Feitosa, foi com imensa surpre-
uma cobra prestes a engolir um, acho sa e enorme fascnio que recebi seus
que era, cururu. Afastamos, eu, com textos. Para tornar a poesia algo mais
ajuda de familiares, a cobra a tempo. abragente preciso organizar os es-
Assim espero. Essa morreu, matamos, foros desse modo. Eu, um tpico pau-
com certeza. O cururu eu no sei. listano de classe mdia, nada conhe-
Lembro dele parado l, respirando. o deste universo to forte e colorido
Mais no lembro porque na poca ti- do Norte e, no entanto, a cada descri-
nha mais o que fazer do que ficar cui- o, a cada palavra lida, o sangue fri-
dando da sade do bi- bilava levemente. Estava acostuma-
cho. J bastava ter do com aqueles poetas que circundam
matado a maldita. Fe- o MASP procurando algum interesse
cha parntesis. Obri- nos passantes que invevitavelmente
gadssimo pelo envio os consideram extremamente enfado-
do jornal impresso. nhos ao se apresentar. Poetas que ce-
Mantenha-me infor- lebram um certo desejo franciscano
mado de prossegui- de trocar suas palavras pelas miga-
mentos idem de textos lhas executivas de nossos motores
ibidem. Escrevo rpido, como um cu- mais violentos. Nada contra a atitu-
ruru on line,desculpe a falta de tem- de, mas seu gesto prova mais uma vez
po, mas queria lhe escrever logo. Ma- que poesia essencialmente um ato
tou-me a saudade da lngua nordesti- de doao da vida. Um grande abrao,
na. E ativou memrias como a do Leonardo Aldrovandi
chourio (sic). A iguaria esteve pre-

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 25


LEONTINO FILHO: Estimado amigo Guarda-dor de Rebanhos, pois seus be-
Soares Feitosa, felicidades. Recebi, zerros, cavalos, burros e jumentos,
sim, na quarta-feira, ESTUDOS & mesmo dceis, tem a vitalidade in-
CATLOGOS - MOS. De pronto, agra- superavel de nossa terra e nosso povo,
deo-lhe pela gentileza da remessa. mas sim do seu tardio e fragmentado
Li, com entusiasmo e interesse, o seu Livro do Dessassossego. Ento, de-
precioso prefcio (quase-livro-ensaio- pois deste prefcio, que venha o resto
total) para RECORDEL, obra do poeta da sua angstia, saudade, histria! E
Vir-glio Maia, autor que muito admi- ser bem-vindo! Abracos. Luciano
ro, pelo talento e pela Tosta
grande inventivida-
de artstica. Seu tex- LUCIUS MATOS: Por que no dizer?
to MOS, em brevs- Muito obrigado! Fiquei contente ao
simas palavras, nos saber que chegou. Li, mas nem todos
oferece o po aben- os comentrios. Fui at o fim. Pen-
oado da poesia, e sei: ser que ele rico?! Todos que
nos aponta para a querem participar do Jornal de Poe-
maior das utopias: o sia recebem um troo desses? As fo-
encontro do serto tos esto coloridas! Na semana pas-
com o mar, encontro sada, quantas edies foram envia-
esse que desnudar toda a beleza do das? No seria prtico t-las on-line?
universo. Parabns pela esmerada po- Com certeza! Mas que palavras pode-
esia que emana das pginas de MOS, ria escolher para transfigurar o que
um verdadeiro tratado de amor arte. senti quando chegou? E o meu nome,
Louvo, tambm, o nascimento das Edi- na capa, escrito a mo, de tinta pre-
es Cururu, que outros saltos lumi- ta? No. Se fosse on-line, no! Con-
nosos aportem por estas redon-dezas. fesso: nem li o prefcio! Abri bem no
Mais uma vez, muito grato pelo cari- meio e comecei a ler. Assustei-me.
nho da remessa. D notcias, sempre Fotos?! Cad os... os... os poemas?! Fui
que puder. Receba o abrao fraterno para o fim. Continuei lendo. Acho que
do amigo Leontino Filho peguei a conversa pelo meio! Tive que
voltar para a pgina 1 e s ento per-
LUCIANO TOSTA: Caro Soares, depois ceber que era um prefcio. Se no fos-
de parado no meu escritrio durante sem a nota e os vrios comentrios,
alguns dias, finalmente li o tal pap. imaginaria um trecho de algum livro
Li e gostei muito. Gostei de como voc seu. Sou simples e humilde nos mo-
compe a realidade atravs da frag- dos. No tenho o dom da escrita, das
mentao, como conecta o tempo, a palavras. Mas espero que entenda a
paisagem e a linguagem, e de como minha ignorncia: se for um prefcio,
tira-se vida purssima como o ar des- um chamariz, ser julgado bom se
te teu Cear ou da minha Bahia des- conseguir despertar o desejo de quem
tas linhas. A est um Brasil ainda l. Cabe ao leitor julgar a obra. Ele no
desconhecido de mui- gostar de tudo, ou no, como dizem
tos; um Brasil que tem os sbios baianos. Quase todos comen-
memria com cheiro, tam o seu prefcio como uma obra de
gosto, cor e fora, at arte, desejando ler o tal livro. Pela re-
para ferrar. Eu, que ceptividade, talvez, deseje agora lan-
escrevo daqui da es- ar um livro com outros prefcios
tranja, duma Amrica seus. Iniciei o meu argumento com
que no e nuestra, como queria o um se, a lgica exige um ento. Se
cubano Jos Marti, muito menos nos- for um prefcio, um chamariz... En-
sa, como, iludidos, pensam alguns to podem os prefcios serem to co-
dos muitos brasileiros que hoje habi- nhecidos e comentados quanto os li-
tam esta Nova Inglaterra onde estou, vros que os hospedam? Se sim: que
mas sempre deles, senti saudade de beleza! Quando vai sair?!!! Se no:
casa, do meu Brasil. Senti no seu tex- Este programa executou uma opera-
to tambem uma certa inquietao e o ilegal e ser fechado. Se o proble-
lembrei-me de Pessoa, mas no o do ma persistir, entre em contato com o

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 26


seu fornecedor. Muito obrigado por pois nos une o
esta edio! Lcius Matos. mesmo amor
pela lngua e pe-
LUIZ COSTA DE LUCCA SILVA: Poe- las expresses,
ta Feitosa, Estudos & Catlogos - poticas, sincr-
Mos: Muitssimo agradecido pelo con- ticas, prosopo-
tedo potico que tive a satisfao de picas das nos-
receber ontem. Ha no texto um exem- sas emoes, no mesmo?) Recebi
plo clssico do estilo da prosa potica os pap que voc ficou de enviar. No
nordestina, na sua expresso mais au- posso expressar suficientemente a
tntica, naquele minha satisfao ao ler Mos. E voc
gnero que iden- ainda o chama de prefcio?! uma
tifica a verve do pea literria da mais alta qualidade,
Nordeste pela como raramente tenho tido a oportu-
sua maneira ca- nidade de ler em dias de aridez espi-
racterstica, seja ritual como os que temos vivido. Suas
no verso, seja na palavras no foram escritas para se-
prosa "verseja- rem apenas lidas, mas sorvidas com
da", que nos d raro deleite. elas tm cor, cheiro, sa-
uma impr es- bor. Trazem as sensaes flor da
sodireta de uma conversa sombra pele. Brincam com elas. Tratam-nas
de alguma rvore de jenipapo, ou na com afeio. Voc respeita o seu lei-
calma de algum alpendreimperialdas tor-confidente-amigo. No faz conces-
regies mais brasileiras deste Brasil. ses ao mau gosto, no gratuito, no
Sim porque, de um modo ou de outro, visa apenas ao agradar. e consegue,
mais ou menos, absoluta ou relativa- com mos de mestre, conduzi-lo pe-
mente, tenho a sensao de que o Nor- las sendas sempre gratificantes da
deste e Minas Gerais so os ambien- vida do esprito. Lamento estar to dis-
tes em que j se pode sentir um Bra- tante geograficamente. Seno, acaba-
sil definido, em todos os aspectos. Um ria por me infiltrar nas suas reuni-
grande abrao e, mais uma vez, mui- es, para compartilhar de alguns mo-
to obrigado! de Lucca mentos junto a voc e outros amigos.
O Arthur da Tvola costuma encerrar
LUIZ PAULO SANTANA: Poeta Soares seus programas dizendo que msica
Feitosa: "Ao dono, indelegvel, perso- vida espiritual. E que tem vida espi-
na-lssimo, o direito de ferrar." Sim. ritual nunca est sozinho. Concordo
E voc o faz com a marca inconfund- com ele. Mas quando possvel com-
vel de seu estilo e de seu talento. Ca- partilh-lha com espritos afins, o re-
talogando catlogos que catalisam o sultado sempre mais proveitoso!
processo alqumicoda leitura, cata- Agradeo muitssimo sua ateno. Es-
pultando o leitor para dentro do livro pero poder continuar recebendo tudo
que, pela pequena amostra, que pena, o que voc tiver pra enviar!!! Abraos
d a pista de outra talentosa ferrada. afetuosos. Luizir de Oliveira
A estrofe citada, do po-
ema As Horas do Dia, MAJELA COLARES: Querido Soares,
deixou-me em grande que surpresa por essa bela e to ori-
expectativa: pareceu- ginalssima edio! Voc de fato, ins-
me uma abe rtu- pira em mim sin-
ra,delicada e premoni- ceramente uma
tria preparaopara a admirao por
grande av entura potica que se essa energia ou
seguir.Recordel. Voc certamente sinergia profunda
nos dir onde e como conseguir o que imprim e a
livro.Grande abrao. Luiz Paulo San- cada coisa que
tana voc faz e sonha.
Realmente, isso
LUIZIR DE OLIVEIRA: Amigo Soares raro em tempos
(acho que j posso cham-lo assim, escuros e estrei-

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 27


tos como os nossos. Parabns! Um MARIA DA CONCEIO PARANHOS
abrao amigo, Majela Colares 1. Num primeiro e-mail:
Subject: Dor e jbilo
MARCELO ARIEL: Evo Meu amigo,
Soares! Recebi o Estudos DOR: morreu um dos maiores po-
e catlogos mos O teu etas brasileiros, meu
prefcio possui a mesma amigo Affonso Manta.
aura libertria dos trs Estou sofrendo muito
prefcios do Joo Rosa com isto. O meu mes-
em Tutamia; nele sinto tre Tasso da Silveira
que possvel recuperar dizia que quando um
o aspecto encantatrio e engraado poeta morre como se
(refiro-me graa de Simone Weil e um cofre de tesouros
falo da gra-a incancelvel de Proust tivesse submergido em
reescrito por Oliveira de Panelas, Z alto mar para sempre. Affonso Manta
Limeira ou por sertanejos como voc). um patrimnio da humanidade. De-
Ser que somos ns os bois e cavalos pois lhe relatarei a vida deste grande
da palavra mundo e de todas as ou- poeta. Estou em luto, poucas palavras.
tras partculas invisveis do visvel? O poeta Incio vai lhe enviar, a meu
(Palavras-tomos do mundo da alma?) pedido, material para voc inserir em
No estou sendo agora nele estas pa- seu stio (acho que uma fazenda, na
lavras? (Esses fios engraados e dif- verdade, uma imensa fazenda, o seu
ceis que se tocam atravs das mos site, e aqui j se inicia o jbilo).
dos olhos?) Que se tocam na vida e na
morte dos nomes todos que depois in- JBILO: seu texto. de uma be-
visivelmente ressuscitam como pala- leza confrangedora - foi o adjetivo que
vra e memria do mundo (mundos?). me veio. "Ah, meu caro Vergilius -
Voltando e indo, como fao para adqui- Nunes Maia ou Publius Maro, tanto
rir o Recordel? Ah, gostei do no-me! faz -, a legitimidade do nosso canto
Edies Cururu... isso tem ma-gia! to-s a sustentar o jbilo. Se canta-
Aqui da minha margem, assim que mos a vida, cantemo-la como a no-
terminar o trabalho de ourive-saria morte; se cantamos a morte, que seja
metafsica do meu Silncio contnuo um psalmo de ressurreies. Poeta
(reunio de poemas e insnias), te Virglio, creia-me, o catlogo das mos
envio o material. At L. Um abrao inesgotvel porque as mos dos no-
csmico... Marcelo. vos ho de garantir as nossas mos.
Por sobre, sempre por sobre; assim
MARIA CONSUELO CU- tem sido". Diz voc, com absoluta
NHA CAMPOS: Soares, propriedade.
que beleza! Acabo de ler O que voc realiza em seu texto
o maravilhoso pa-p e uma lcida captura do mundo, nos ca-
ainda sinto a vertigem tlogos que tipifica. Ocorre uma vizi-
da altura! Muito obriga- nhana com a experincia individual
da pelo privilgio de ler e social espantosa. Mais que vizinhan-
seu texto de mestre! O a, uma co-percepo do mundo cria-
que existe de telrico em meu dna ur- do pelo homem,mundo cultural e poi-
bano se energizou ao l-lo e todas as tico, semelhana do gesto de Jav
minhas ancestralidades dedicadas no incio deste mundo em que nos
pecuria reviveram em mim, descen- dado o canto. E, ainda semelhana
dente que, como Drummond, j no de Deus, viu e v o criado e achou e
sabe mais dar nome a bois... Sendo acha que era e bom. Ato gensico, o
Figueiredo pelo lado materno, Cunha seu.
Campos, Prata e Soares tambm, pelo Mais: com seu inventrio articu-
paterno, h motivos para crer, estan- lado poiticamente voc erige uma Ars
do estes sobrenomes no dicionrio se- Poetica. Veja, no anexo, os trechos
faradita, que tambm possa ter algu- que destaquei do seu texto e se no
ma ancestralidade crist-nova. Abra- isto que voc realiza - uma arte po-
o grande e comovido, Consuelo tica encorpada e radical.

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 28


Suas palavras sibilam e zunem, tese de doutorado sobre o filsofo con-
so como aretes, s vezes, na percep- siderado anrquico por seus irmos:
o do mundo e da natureza da arte. Moiss: "o mais importante a lei, e
Da Arte. Que texto, o seu! Parabns esta se faz com a cabea"; esus Cris-
mesmo, parabns so poucos, viva to: "o importante o amor, e este se
voc! Um beijo e um abrao de sua situa mais em baixo, no corao";
amiga, Conceio Marx: "o mais importante a igual-
dade social, e esta sentida um pou-
2. Num segundo e-mail: co mais em baixo, no estmago";
Meu amigo, Ontem, escrevi um Freud: "o importante fica ainda mais
longo mail para voc, dizendo de DOR embaixo, no sexo, pois neste local
(morte de Affonso Manta, um dos mai- que se situam os desejos". Finalmen-
ores poetas brasileiros) e JBILO (pelo te, o quinto, Einstein: "meus quatro
seu texto, com amplo comentrio. Mas colegas judeus esto relativamente
como meu Windows est acusando um equivocados pois o importante que
erro desconhecido para mim, talvez tudo relativo". Envio-a para voc sen-
no o tenha recebido. Quanto ao Man- tir ainda mais a alegria de ser cria-
ta, espero de voc uma super-home- dor de Criador e sua criatura. Foi Ele
nagem a ele em seu stio (que, como quem disse, no foi mais ningum:
o dissera antes, no primeiro mail, "Sede perf eitos, como eu o
fazenda e fazenda sem limites, sem sou".Continua a informao do Pon-
ser latifndio, graas a Deus! Penso czek, me dizendo que, certa vez, quan-
at que os poetas do MST deveriam do perguntado por um pastor se acre-
enviar suas con-tribuies...Veja bem: ditava em D'us, Spinoza lhe teria res-
acho a causa justa e a ela adiro; sou pondido: "Eu no acredito em D'us, eu
contra alguns procedimentos de pes- conheo D'us". E, quando um rabino
soas isoladas - abusos). De qualquer americano fez a mesma pergunta a
modo, havia uma colagem do seu ex- Einstein, este lhe respondeu: "O D'us
cepcional texto para arquivo do Word, que acredito o D'us de Spinoza". Por
comentado seus catlogos e os subs- este motivo, Spinoza conhecido
tratos an-micos, e outros, destes, em como "o filsofo embriagado de D'us".
alguns aspectos, que anexo agora, Depois de Spinoza e Einstein per-
como j o fizera no outro. Parabns! feitamente possvel conciliar o juda-
Estou feliz com sua performance ma- smo com a cincia e a filosofia mo-
ximal. Voc est crescendo mais do dernas. Isto voc faz no seu texto, isto
que um jequitib. E, paralelamente voc no seu texto, com a diferena
sua auto-construo como ser huma- de ser poeta. E poesia verdade (Poe-
no, a sua bela e mpar contribuio a sie ist Wahrheit, quem o disse foi Go-
uma literatura que encontra raquiti- ethe). Poisis: o mais alto conheci-
zada cada vez mais neste Pas. Nos mento, pois h o contato direto com o
seus textos, corre o sangue da Vida, o mundo emprico, sem inter-media-
sangue quente do contato com as vs- es da lgica causal. O Virglio Maia
ceras. Voc d as mos ao expressio- deve estar muito feliz com tudo isso.
nismo kafkiano, sim, e sua condi- Que ele receba o meu abrao e as mi-
o de judeu sefaradita. Afinal, os nhas homena-gens.Vou tentar lhe
marranos so irmos destes, so "ra- enviar os comentrios sobre seu tex-
pazes" da estirpe do Maimonides, to mais tarde, se for corrigido o erro
Marx, Engels, Mendelssohn, Freud, do meu Windows. Abrao e beijo. Con-
Einstein, Wittgenstein, Henri Berg- ceio
son, Edmund Husserl, Martin Buber,
Karl Popper, Einstein, do Freud, do MARIA FORTUNA:
Spinoza... Lembrei-me, tambm, da Meu caro poeta Soa-
piada dos "cinco rapazes judeus" que res Feitosa: Com que
mudaram os rumos da histria da hu- satisfao recebi o
manidade, passada para mim por um que vc. chama de
amigo querido, o Roberto Ponczek, um "pap", contendo um
desses mesmos "rapazes", apaixona- texto seu que muito
do por Baruch Spinoza, com livro e me surpreendeu! "O

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 29


que o tempo h de querer, j conhe- iniciativas culturais como a sua, que
cia. J havia lido suas inesquecveis tanto ampliam os nossos horizontes
poesias no site Jornal de Poesia, onde criativo e lingstico. Um beijo cari-
navego familiarizada com um terre- nhoso. Maria Georgina Albuquerque.
no em q minha alma teima construir Em tempo: Desejo ao Virglio Maia
sua morada eterna. Agora me vem as muito sucesso com o seu "Recordel",
mos algo que mexe com minha me- que j dispe de to belo e instigante
mria potica, pois meu pai, velho ce- prefcio.
arense Joo Evagelista de Souza
Lima, autor de apenas um livro, trou- MARIA DA GRA-
xe para minha infancia de criana A ALMEID A:
maranhense sonhadora e messini- Poeta, a certeza
ca, um linguajar daqueles que conhe- da tinta que de
cem a caatinga, que presenciaram sua pena desliza
um boi morrendo de sede por causa tem magi a e
da seca. E tantas coisas mais que o alumbram ento.
prezado poeta to bem invocou naque- Deixa um rastro
le texto mgico onde deixou transpa- no papel, cujo per-
recer um parentesco, prximo a Be- curso a prpria
leza, daquele intrigante neolologismo vida, com as doa-
no linguajar de Guimares Rosa. "H es e as maravilhas que s podemos
que ter sorte para abrir um livro. Abri- encontrar na bno dos imortais. Ma-
lo na pgina certa. De gostar ou no ria da Graa Almeida
gostar" . E eu gostei muito do que li.
Senti o borbulhar da minha raiz cea- MARIA LILIA MARTINS CARNEIRO:
rense e agradeci a Deus por ter al- Estou sem palavras para de-monstrar
guem, com tanta sensibilidade, pre- a minha alegria e perple-xidade com
servando a linguagem crepitante do a recebimento do pap & tinta: ale-
sol da seca nordestina, aspergindo a gria de ver o carteiro chegando com o
gua da poesia. Refrescando, deixan- envelope do JP timbrado, coi-sa de cai-
do chover palavras de bom augrio. pira! (Mas muito bom receber enve-
Obrigada por entrar no site do Fausto lope do carteiro); perplexidade em ver
Wolff e ali ler meu artigo "O pivete". que o dito prefcio na realidade um
Parabns! Um grande abraoMaria livro completo de poesia em prosa,
Fortuna como s vejo semelhante em Guima-
res e em Saramago, em que as pala-
MARIA GEORGINA ALBUQUERQUE: vras soam melodiosas e nos envolvem
Feitosa, aqui estou com o maravilho- por completo.Meu Deus, como algum
so Estudos e Catlogos - Mos que me consegue transformar o bruto ato de
enviou. Nele, um garotinho de culos, ferrar bichos em um bailado difano
expresso pra l de inteligente, me e contrito?! Estou pasma!Parabns e
convida (ou impinge?): " - Vem!... de- obrigada pela oportunidade. Um abra-
sestrutura! (e reestru- o. Maria Lilia
tura meio perplexida-
de...)". A regionalidade MARIG QUIRINO MARCHINI: Preza-
da leitura que ora fao, do Soares Feitosa, Estudos & Catlo-
aos poucos vai dando gos - Mos um maravilhoso ordena-
mostra de universali- mento de um Brasil existente nos bois,
dade meio vivncia nos ferros cruis, nas madrugadas.
anrquica da minha nos sertes, nas gentes
grande metrpole. No sertanejas que, ns
temos acesso ao gado, mas fica cons- aqui, nestas urbes
tatada a possibilidade de "marcar" as desenvolvidas, violen-
nossas produes com ferro em bra- tas e poludas mal co-
sa. No temos galos por aqui, mas per- nhecemos, mal ama-
sistem os gritos que tambm tecem a mos, mas bem recebe-
manh. Basta que haja pacincia mos, com jbilo, pois
para absorver o diferente atravs de um portal magnfico

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 30


para adentramos nas tradies e di- desmamados, os burros e jumentos.
ferentes formas de vida em nosso Pas. Os baldes de leite e o cheiro dos cur-
Sua vasta cultura, Soares Fei-tosa, rais, a coalhada, as farinhadas, a
direi mesmo erudio, est toda per- prensagem do queijo de manteiga,
ceptvel nesse prefcio encantador, cujo dia era uma festa: os fios de quei-
humano e abrangente. E na diviso jo no alguidar cozendo no fogo de le-
dos tempos dEle, dEla, que refina- nha, e a criada-gem disputando a ras-
mento de linguagem, que poesia! Este pa do alguidar para dali fazer uma boa
prefcio est altura da poesia de Vir- farofa.. "Chourio" era outra festa: o
glio Maia, que conheci quando esti- doce feito do sangue do porco com ger-
ve em Fortaleza. Voc e ele, dois gran- gelim pilado no pilo e rapadura, tem-
des poetas. Com meu abrao de mui- perado com pimenta e cravo. de dar
ta ami-zade, estou-lhe mandando gua na boca, to delicioso doce! Nem
meu livro Hierofanias, o religioso na tudo era uma festa e um doce: O mu-
lrica femi-nina, e um arquivo com gido e berro do gado sendo ferrado com
Duas po-ticas, sobre Aluysio Men- o ferro quente em brasa, com o "logo-
dona de Carvalho. Cordialmente, tipo" do fazendeiro. Como a proprieda-
Marig Quirino Marchini de privada traz berros e lgrimas!
Meus avs maternos ficavam sfregos
MARIA DO SOCORRO CARDOSO: Ad- com aproximadamente mil cabeas de
mirvel escritor/poeta Soares Feito- gado na serra do Araripe, na iminn-
sa: Gostei deveras da cia de serem roubadas ou atacados por
prosa e projeto Edies bandos de cangaceiros, e assim teri-
Cururu. Lembrei-me am que vender diversas cabeas para
de uma modinha que pagar o resgate. Isto ocorreu com mi-
ouvira e participara dos nha av materna em relao ao ban-
folguedos de infncia, do de cangaceiros, os Marcelinos. Do
nos terreiros em noite alpendre, ao levantar da rede, o avis-
de lua cheia: ..."sapo tar dos canrios e assum preto, de Luiz
cururu da beira do rio, Gonzaga, os gibes, selas e bas, he-
quando o sapo canta, maninha, que rana dos artesos da pennsula Ib-
est com frio"... Nordestina, dos ser- rica, o ecletismo cultural rabe, - po-
tes de Per-nambuco, porm meio ce- vos pastores, estes, alm de conduzir
arense, devido a minha ancestralida- os rebanhos de ovelhas, trabalhavam
de materna: percorri no lombo de ca- muito bem o couro. O croch, renda
valos lguas e lguas as plagas do ca- de almofadas, com fios de algodo, a
riri e outras cercanias do Cear: Bar- partir de bilros e espinhos de manda-
balha (Stio Cocos, Roncador), Brejo caru, artesa-nava-se para enfeitar as
dos Santos, Porteiras (Massap), Jati. sertanejas, amenizando seu carter
Por l meus bisavs e avs maternos rijo. Que sertes tnica e belamente
possuam propriedades e engenhos. eclticos: portugueses, ndios, negros,
Este magnfico Estudos & Catlogos - cristos novos, rabes, tudo fundido
Mos, do escritor Soares Feitosa, - pre- num caldeiro de cinco sculos - tra-
fcio quase ensaio do livro Recor-del vestidos de brasilidade, cujo lirismo e
de Virglio Maia, sem dvida algu- realismo ao mesmo tempo, imprime
ma, uma obra de arte literria das uma magia inigualvel. Tudo isto o
mais originais. O ludicismo, o liris- autor, escritor e poeta Soares Feito-
mo e o realismo do autor ao tratar das sa resgatou neste texto fantstico,
coisas da ambincia nordestina, de quase prosa lrica: no fica a dever a
forma to profunda e autntica, fez- Guimares Rosa, Graciliano Ramos,
me reportar qual quadro vivo aos idos Umberto Eco de O Nome da Rosa, Ga-
da minha infncia por aquelas para- briel Garcia Mrquez em Cem Anos
gens. Soares Feitosa metafrica, in- de Solido. E ao escritor e teatr-logo
consciente e ou conscientemente, paraibano, Ariano Suassuna. O autor
resgata o universo sertanejo, nos fa- foge ao lugar comum, a intertextuali-
zendo ouvir o aboio do vaqueiro, o re- dade de leve; entre o erudito e o popu-
linchar dos cavalos, o chocalho do gado lar, tece milagrosamente a fico e o
e bodes, os bacorinhos, os bezerrinhos real; se abraam para caracterizar as

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 31


mil e uma noites dos contos nordesti- tcias dos amigos,
nos. Texto singular e rico, beirando principalmente quan-
as margens do pico. do vem em forma de
E assim encerro esta singela atividade existencial,
apreciao, semioticamente quase como o seu caso...
sentindo o cheiro agradvel do capim- Desde que o conhecei,
santo, da terra quente molhada com atravs das letras e da
as primeiras chuvas de janeiro, o som poesia, senti isso: tudo que voc es-
do aboiar do vaqueiro; a coreografia da creve, produz, projeta, etc, vem da pai-
angua rendada e gomada das moas xo de viver e conviver. Que mundo
casadoiras, para ir a missa do domin- maravilhoso seria este se "todos fos-
go e a festa do padroeiro. sem iguais a voc"!Recebi teu jornal
Fechando estas breves impres- de poesia com os Ctalogos. Senti
ses, pois longe de crtica literria, uma saudvel inveja, pois meu com-
invoco o cientista social Euclides da putador continua sendo manipulado
Cunha, com frase indelvel e to atu- por uma funcionria. H entre mim
al: "O sertanejo antes de tudo um e ele uma incompatibilidade psicol-
forte"! Com um abrao fraternal de gica. Continuo escrevendo mo, de-
nordestina, meio cearense, Maria do pois datilografo na IBM eltrica; a fun-
Socorro Cardoso cionria digita tudo depois. uma in-
crvel perda de tempo. Mas que fazer?!
MAURO MENDES: RECORDEL! O t- J octogenria, permito-me s fazer
tulo do livro j um poema, pelo me- o que me d prazer.Abraos, Nelly
nos pra quem , como eu, destas ter- PS: Vou lhe mandar o meu Dicio-
ras! Mas falta ler o livro, vontade que nrio Crtico de Escritoras Brasilei-
o simples ttulo desperta. Cad o li- ras. Todo escrito mo e depois...
vro? Cad o meu?O Nota do editor:
seu prefcio origina- O dicionrio chegou no dia se-
lssimo, sem recursos guinte. O obra primorosa, de amar e
a estas coisas manja- guardar. Confesso que fico morto de
das como "intertextu- vergonha de ganhar presente to rico.
alida-des", "polissemi-
as", ou exdrxulas, NERINO DE CAMPOS: Caro Soares
como "ale-xias", ou de Feitosa, primeira-
compadrio, como "com mente gostaria de
este livro o autor adquire, assim, o agradecer este ma-
lugar que, de h muito, lhe pertence, ravilhoso presente
de pleno direito, no panorama liter- que me foi enviado.
rio...". Ao contrrio, o seu prefcio Senti muito prazer
puro serto (onde, tambm, com cer- em ler, reler, reler
teza, se insere o livro), os bois mu- e reler o prefcio do
gindo, o tropel de tudo quanto bicho, liv ro do Virglio
o canto da pas-sarada, os "cheiros" de Maia, e em todas as
tudo, cada um, a seu lugar e hora, con- vezes fui remetido
ferindo gente (sem que disto a gen- a um passado dis-
te mesmo se aperceba...), um senti- tante, quando nas
do, ao mesmo tempo, de individuali- frias viajava para a fazenda de um
dade e de absoro total na nature- amigo. Apesar de ser extremamente
za... Voc maneja, admiravelmente, urbano, de ter passado a infncia e a
estas lembranas! Vontade de me em- juventude em Belo Horizonte, e ter vi-
brenhar de novo nestas matas, de vido e amadurecido no Rio de Janei-
onde nunca deveria ter sado para es- ro; em Ipanema para ser mais preci-
tudar vs filosofias! Um abrao! Mau- so, sentia com intensidade as coisas
ro Mendes da fazenda, aquela crueldade do ferro
em brasa, do balde to limpo para re-
NELLY NOVAES COELHO: Caro e ceber o leite, em contrapartida com
sempre lembrado poeta Soares Feito- as mos to sujas do vaqueiro na hora
sa. sempre uma alegria receber no- da ordenha. Tudo isso me voltou

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 32


mente e eu sei que outras imagens PAULO CAUIM:
ainda voltaro, pois, lerei o seu pre-
fcio como leio, leio e leio certas poe- Estudos & Catlogos - Mos
sias. Um grande abrao. Nerino.
Soares
NICODEMOS DE SENA: Prezado Soa- serifa
res Feitosa. Foi com grande alegria vogais
que recebi o belo e criativo texto para d e
prefcio de Recordel de Virglio Maria. Rimbaud
A leitura deu-me muito prazer, eis a ferro
que uma apresentao Erige
do livro consegue esca- ambincias
par da forma-clich e se
constitui, ela mesma, Tempo
pe a autnoma com gua
vida prpria isso pela queijos
inveno do texto. Para- couro
bns! Vontade imensa
de poder ler tambm o Catlogo
livro do Maia, que mereceu a tua in- d e
classificvel e to original apre- catlogos
sentao. Onde consegui-lo? Abrao logos
fraterno. Nicodemos Sena galos
cabrais
NILTO MACIEL: SOBRE PREFCIO. A
leitura do prefcio de Soares Feitosa Teu olhar
ao livro Recordel, de Virglio Maia, me formigueiro
conduziu por veredas sertanejas e pre- no catlogo
tritas. Como um cego, fui vendo, com das profecias
estupor, a ferradura do gado, o ferro me remete
em brasa, a fumaa a se evolar, es- caranguejeira
turros do bicho, a marca no lombo. que atravessa
Tudo contado tim-tim por tim-tim. O a rodagem
prefcio tem sabor de crnica. No de
crnica escrita s pressas, para o jor- Teu texto
nal do dia seguinte, por cronista pro- xadrez
fissional. A crnica de Soares Feitosa d e
tem feitio de ensaio sociolgico. No xerm
desses ensaios que do sono, pregui- mirade
a, vontade de fechar o livro. O ensaio d e
de Soares Feitosa de quem viveu, abois
presenciou a vida no serto, a arte dos
ferros, as serifas. Como o outro poeta Quentes
Virgilio Maia, o Vergilius Nunes Maia. catlogos
O prefcio de Feitosa de quem co- das mos
nhece as letras do gado muito antes entre
de conhecer as letras dos livros. Como as
o poeta Virglio. E a feitura dos quei- vceras
jos, o fabrico das moringas, a profecia no catlogo
das guas. Ler este prefcio-poema acaso
ler o serto, a arte das mos:
sertaneja, e ter von- as mos
tade de ler o Recor- so mais
del desse tambm velozes
maravilhoso poeta que o
do Pas do Jaguaribe mouse
cham ado Virglio
Maia. Nilto Maciel

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 33


[De mos R. ROLDAN-ROLDAN: Caro Soares
das com Feitosa, sim. Chegou seu
o leitor] papel e tinta. Com odor
Atravessa atvico de terra, de chu-
Feitosa va, de mato. Com luz de
o inferno vela - livros-copistas, pa-
contemporneo limpsestos e at "grimoi-
e nos guia res". Com som longnquo
at o paraso de aboios. E fios deliqescentes de
de referncia.Rodam
juazeiros-livres-sem-sinucas
RAYMUNDO SILVEIRA: Feitosa, aA-
A cabei de ler agorinha Estudos & Cat-
sinuca logos - Mos e estou bes-
apenas ta, abes-talhado, abesta-
o prefcio do, bestificado e de quei-
xo cado. Eu te conhecia
Estudos & Catlogos - mos como um grande poeta
um texto escrito versejador. E isto mais
por Doidinho do que prosa potica, no
Jos Lins do Rego modo de entender deste
depois de adulto teu amigo e colega de Seminrio. Eu
te juro pelas minhas mos postas - e
Voc inventou pelas mos postas do Estudo das Mos
o prefcio-preldio (aquecimento) an- em Orao, de Drer - que se eu ti-
tes vese encontrado estas pginas, soltas
de o leitor em algum lugar, sem nenhuma indi-
todos os cao de autoria e de editoria, teria
outros certeza de que se tratava de um tre-
movimentos cho de Grande Serto: Veredas. Meus
parabns, meu amigo. Voc tem muito
No prefcio-preldio mais tutano na cabea do que imagi-
temos de ir de vau a vau na. E do que muita gente (culta) deste
a grande travessia grande pequeno pas imagina. Um
[Recordel] abrao. Raymundo Silveira

Soares, REGINA SOUZA VIEIRA: Grande poe-


em que estante do tempo ta amigo Soares: Estes versos de Car-
voc deixou arquivado o catlgo los Drum-mond de Andrade, em lou-
de por-sobre-sempre-por-sobre vor a Joo Guimares Rosa: Ficamos
[d'Ele d'Ela] sem saber o que era Joo/ e se Joo
? existiu,/ de se pegar? (Um chama-
do Joo in Versiprosa) ficariam bem
ajustados na par-dia que eu gostaria
Braslia, 2 de maro de 2004 de fazer agora: Ficamos
Grande abrao sem saber o que Fei-
Paulo Cauim tosa/ e se Feitosa exis-
te,/ de se pegar?. Ver-
PEDRO ROGRIO: Prezado Soares dade, poeta e amigo Fei-
Feitosa. Agradeo o envio do Jornal de tosa! Admiro de h mui-
Poesia, contendo o exuberante Estu- to o seu trabalho no Jor-
dos & Catlogos - Mos. Maravilhosa nal de Poesia; admiro
viagem pelo serto de nossa infncia. ainda mais a oportunidade que voc
Magnfico trabalho de artesanato da d a poetas e escritores nefitos que
palavra escrita. Mande-me mais. Fi- encontram, por um lado aquiescncia
quei admirador do seu imagino-so tex- e incentivo para publicarem no seu
to guimaraesroseano. Abrao cordial site, por outro lado nele encontram
do Pedro Rogrio. um arcabouo de conhecimento de

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 34


autores nacionais e estrangeiros. REGINA LYRA: Meu Caro
Recebi Estudos & Catlogos - Mos e Soares, ler seu texto no
ima-gino o prazer e o orgulho de Vir- leva para pontos de pra-
glio Maia, cuja obra no conheo nem zer e saber. A descrio
tampouco a pessoa, mas que imagino da vida no campo do se-
ambos privilegiados por este prefcio nhor e da senhora da fa-
seu. Se em l-lo, sinto-me honrada, zenda de uma maestria
imagine-se o autor do livro, que ter mpar. Os catlogos tornam-se velhos
nas primeiras pginas de sua obra esta conhecidos, ou de quem viveu no cam-
apresentao profunda! po, ou pelas belas leituras dos nossos
Com Voc, a gente se surpreende escritores, tais como: Jos Lins do
sempre. Ns, por exemplo, nem nos Rego, Jos Am-rico de Almeida, Ra-
conhecemos diretamente e eu me chel de Queirs, Graciliano Ramos e
gabo de receber o seu convite para tantos outros. Sua leitura, meu que-
publicar o meu livro A prosa luz da rido Soares praze-rosa, nos leva e
poesia em seu site. Que presento! O nos enleva, a momentos de reflexes.
que eu fiz para merec-lo? O que lhe Parabns Soares, no s por d opor-
dizer para que as palavras correspon- tunidade da leitura de prefcio to
dam ao meu agradecimento? E sabe belo, mas tambm, por fazer parar um
por que o seu carinho me to im- pouco e pensar nos acontecimentos
por-tante? H meses venho pensan- da vida ... Um grande beijo, Regina
do em disponibilizar na internet este Lyra
livro, mas nunca me decidia a isto. A
surge o seu convite, que surpresa! RENATO SUTTANA: Pre-
O meu livro, parte qualquer pre- zado Soares: Uma vez,
tenso, contm uma vasta pesqui-sa durante uma viagem de
sobre a prosa drummondiana e, mais nibus (no me lembro
do que isto, em analisando os gne- entre qual e qual cida-
ros praticados pelo autor mineiro, h de, mas sei que foinum
uma parte terica sobre crnica, en- nibus), um amigo - que
saio e conto, que pode ser til a ou- estudava a fsica, mas
tros pesquisadores ou estudantes. que tinha certo interes-
Garanto-lhe que fiz o que pude se por livros, principalmente roman-
para divulgar o meu trabalho: dei pa- ces e poesias - me perguntou se eu
lestra em Itabira, busquei e at con- conhecia a prosa de Pedro Nava. Res-
segui o apoio da Fundao Casa de Rui pondi-lhe que no a conhecia a fun-
Barbosa e do neto de Drum-mond, do, mas que tinha lido alguns trechos.
Lus Maurcio, mas a divul-gao di- Ento ele me perguntou o que eu
fcil, o tempo passa e ns mesmos aco- achava dessa prosa, mesmo com a
modamo-nos ao que no foi feito. pouca experincia que tinha dela.
Bem, vou enviar-lhe em anexo o Como no me ocorresse nenhum ad-
livro, se puder disponibiliz-lo me jetivo para qualifi-cara escrita desse
dar uma das maiores recompensas autor, e na tentativa de dar uma idia
literrias que posso almejar. Apesar do que eu pensava de uma prosa que
de este e-mail j se fazer longo de- para mim me parecia consistente,
mais ser que sofro de gigantismo fundada numa vivncia profunda do
epis-tolar? quero apenas colocar-me mundo e das coisas principalmen-
ao seu dispor ou ao dispr do JP para te, uma escrita calcada na memria
tudo ou qualquer coisa em que eu e na ances-tralidade do ser e da pala-
puder ser til. Sou uma apaixonada vra , eu apenas lhe disse que a
por literatura e me voluntrio sem- achava subs-tanciosa. O amigo riu,
pre a qualquer pesquisa ou a qualquer julgando inusitada a expresso, e re-
informao. Uma ltima observao, dargiu que o fazia pensar em qual-
quase um pedido: o meu site acolhido quer coisa como uma sopa, um caldo
hoje no JP j no o meu atual, se ou uma iguaria qualquer, rica em pro-
puder alterar, ser um muito obriga- tenas. Mas tinha entendido o que eu
da a mais que lhe fico devendo. Sua quisera dizere por isso acrescentou
sempre amiga. Regina Souza Vieira que tambm achava a prosa de Nava

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 35


bastante consistente, embora, de sua de Poesia, alguns poemas de Affonso
parte, como eu mesmo, a conhecesse Manta, que muito me agradaram.
pouco e muito de ouvir falar. Leio, em seu Estudos & catlogos
Leio agora o seu Estudos & Cat- - Mos, uma notcia, fornecida Maria
logos - Mos e esse breve episdio da da Conceio Paranhos, de que o poe-
alguns anos atrs me vem mem- ta faleceu recentemente, o que ter
ria. Como qualificar essa prosa que sido,com certeza, uma grande perda
voc me envia, seno recorrendo para a poesia brasileira, conforme a
quele adjetivo, isto , dizendo-a prpria Paranhos comentou.
subs-tanciosa tambm - num sen- Assim,minhapergunta : que
tido que implica agora no tanto o que acesso podemos ter a outros poe-
eu tinha visto em Nava, mas num masdo autor,para alm do pequeno
sentido que implica certa relao do vislumbre que tivemos de sua obra no
esprito com a terra, com as coisas do Jornal de Poesia? Existem livros pu-
cho e do mundo ao redor, que voc blicados dele eesto acessveis no
to bem consegue evocar nesse pre- mercado ou, como receio seja o caso,
fcio que no s ele mesmo uma tudo no passar de raridade - como,
pea de grande interesse, mas que, por exemplo,a poesia de Orides Fon-
ao apontar to delicadamentepara tela, que s podemos ler por fragmen-
apoesia do prefaciado, nos traz tam- tos na Internet e que est, esta lti-
bm um desejo imenso de mergulhar ma, a esperar por uma boa edio com-
nela, para descobrir mais tesouros, pleta de seus poemas, j que se trata
mais seiva, e nutrir o esprito com a de uma presena tonobre na poesia
substncia grossa da vida? Muitas de lngua portuguesa dos ltimos
coisas me evocou esse prefcio: nor- anos? Voc teria alguma informao
destes, Graci-liano Ramos, Guima- a me dar?
res Rosa (no estilo entrecortado das Bem,com os votos de queoutros
frases e naquilo que Joo Cabral de prefcios, outros poemas, catlogos,
Melo Neto chamaria de palavra cola- estudose mos venham por a, num
da coisa, da qual extrai o seu ser e sempre crescente nvel de qualidade,
a sua substncia e com a qual voc vai aqui o meu abrao.
consegue lidar de maneira to prpria Renato Suttana
e pessoal, apesar de tudo) - mas me
evocou principalmente a personalida- RICARDO ALFAYA: Caro Soares, re-
de do Feitosa,a cada dia mais da ter- gistro com satisfao recebimento do
ra, a cada dia mais espera de que o Estudos & Catlogos - Mos, um tra-
mundo se abra numa grandeapario balho em que mais uma vez combina
reveladora. eletrnica com artesanato. Importan-
Neste ponto, sou obrigado a repe- te tambm porque traz para o papel
tir a expresso do Mauro Mendes: material do Jornal de Poesia, aumen-
Cad o livro? Cad o meu? Assim, tando com isso as chan-
na expectativa de ler, alm do belo ces de sobrevivncia do
prefcio, tambm o livro do Virglio material. Quanto qua-
Maia propriamente dito (para o qual, lidade do escrito e dos co-
acredito, o prefcio constitui um ex- mentrios dos autores,
celente chamariz), deixo aqui o meu excelente, como sempre.
elogio e o meu pedido de que, quando Desde o incio voc
possvel, voc nos d a infor-maode tem sido um dos que tm
como consegui-lo (o livro), impresso ou sabido melhor aproveitar os recursos
em verso digital (na eventualidade de interatividade que a Internet ofe-
de que exista alguma), para que pos- rece, ao mesmo tempo promovendo
samos conferir a coisa e ver se o pre- seu prprio trabalho e o de outras pes-
fcio no ultrapassou o objeto a prefa- soas, com enorme talento. Os Catlo-
ciar, o que estou certo - num bom sen- gos evidenciam essa viso de conjunto
tido - no ser o caso. em que se tem o seu trabalho e o dos
Para aproveitar esta carta, gosta- comentaristas bem demarcados, en-
ria ainda de lhe perguntar uma coi- quanto que, simultaneamente, ocor-
sa. Conheci recentemente, no Jornal re a integrao e interatividade des-

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 36


ses textos, formando um conjunto ni- nos colocou lado a lado. De mos da-
co. muito interessante. Ricardo Al- das. Abraos do Rodrigo Magalhes.
faya
RODRIGO MARQUES: Testemunho
RITA BRENNAND: Po- tctil-ocular. Estava no escritrio de
eta, por favor no repa- Soares Feitosa quan-
re meu siln-cio. Ele do o correio chegou
a minha homenagem, com o livro Recordel
minha gratido. Leio de Virglio Maia. Vi
tantas vezes, tantas Feitosa abrindo o en-
vezes leio, s me res- velope e retirando es-
ta o corpo intenso, a tranho papel de cou-
carne tr-mula, o arrepio da alma. ro de bode, leu para
Meu beijo de sempre. Rita mim o pedido de pre-
fcio. Em seguida passou os dedos cur-
RODRIGO MAGALHES: "Saiba que tos por sobre a textura do couro e abriu
os poetas como os cegos podem ver na a esmo o livro de Virglio:
escurido", era o verso que, na can-
o Choro Bandido, dava uma voz de O dia vai comeando
sentena a quem cantava. E, do mes- e diante dEle me calo.
mo modo, eles, os poetas, continuam: No seio da escurido
tateando e achando na escurido. O se escuta assim um abalo:
Coronel Feitosa sempre foi um cego toda a caatinga estremece,
de bom faro nos dedos. Pega o livro, pois mais parece uma prece
abre-o pelo peso da mo e, numa via- o primo cantar do galo.
gem ligeira, eis o verso laureado. As-
sim, pelas mos, ele mesmo diz, en- Tem-se que ter sorte ao abrir um
controu os ouros de Virglio. E ele, de livro - disseram-me. O livro ficou por
novo, confirma, pelas mos, a potica alguns dias no escritrio, mas logo
do nosso canne. Pelas mos - habito desapareceu. Passado um ms - mais
agora apenas esta minha mo; sou ou menos, Re-cordel retornou sob a
apenas esta mo - o coronel Feitosa forma de Estudos & Catlogos - Mos,
j vinha enxergan- contendo quase tudo que, durante o
do o mundo. Pelas tempo em que trabalhei no escritrio,
mos, ele j vinha comentamos (eu, Feitosa e o advoga-
lendo a casa, os ve- do Rogrio Lima): o jbilo, a matana
ludos e as superf- do porco, as mos, a festa, o cururu, a
cies dos homens. E poesia, a festa, o retorno do filho pr-
agora, pelas mos, digo, a festa. A minha primeira im-
o enlace dos que se presso foi de achar que tudo pode e
foram e dos que deve ser escrito, pois o texto de SF,
ainda no chega- pensando bem, no passa de uma lis-
ram. A mo de Cas- ta, mas disposta de uma forma tal que
tro Alves sob o peso o leitor no deixa de revisitar o seu
da mo dos novos condores. A mo de catlogo pessoal, suas recordaes,
Shakespeare, a mo de Flaubert, a seus estudos. Logo, tudo pode ser es-
mo de Machado - todas, pesando sob crito, desde qu... Fui o primeiro (acre-
e sobre. Espremidas, as mos? Encos- dito) a ler o texto em voz alta, inici-
tadas, num encaixe leve. Que eles, os ando, naquele instante, o debate vivo
antigos, s querem transmitir; que que se pode ver no livro-prefcio Es-
ns, gratos, no queremos esmag- tudos & Catlogos - Mos, primeiro
los. No mais, um texto para a queda rebento das Edies Cururu, que se
do apartheid das escolas. Parnasia- ganha, de repente, pelo correio ou pela
nos, simbolistas, modernos, em um Internet. Com o circuito de coment-
agrupamento pralm das razes ex- rios e com a distribuio artesanal,
cluden-tes, pralm dos sistemas de Li- Feitosa conseguiu resolver o proble-
neu. O novo critrio de diviso no di- ma do livro de Virglio: o de ser ape-
vide, sobrepe. O critrio do coronel nas um. Com o prefcio, Recordel tor-

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 37


nou-se duplo; com os comentrios, tri- notar como Ele e Ela vivem lado a lado
plo; com o Jornal de Poesia, sem mar- e no em posies de jugo... H espa-
gens. S a Arte, Sr. Leitor, s a Arte! o para todos e cada um tem suas ta-
Rodrigo Marques refas delineadas.Quando eu era pe-
quena, mais ou menos uns oito anos
RODRIGO PETRONIO: Soares da gota! de idade, eu detestava sapo-cururu!
Belssima organizao Mas ali na Estncia - Aldeota, eles pa-
de catlogos! Muito boa reciam que eram abundantes mora-
mesmo. Gostei das ilu- dores da regio e no tinham nenhu-
minuras do serto e da ma vontade de sair! Um dia eu tinha
reflexo sobre as letras. acabado de chegar da escola e quase
Agora, minha me pisei num enorme cururu que come-
Quitria, de Afogados ou a inchar e me deu o maior susto
de Ingazeira, Pernam- do mundo! Essas criaturas podem at
buco. Onde fica a tal cidade? Ela, a pa- duplicar seu tamanho quando esto
droeira, se chama Quitria? Vou cor- com raiva ou se sentem intimidadas.
rer falar pra ela. Aquele abrao! Ro- A empregada, tendo presenciado o que
drigo Petronio aconteceu, falou saia de perto ou o
cururu joga veneno em voc, o que
RONALDO COSTA FERNANDES: Meu me fez correr dali e procurar abrigo
caro Soares Feitosa. Que belo pref- seguro. O problema que o bicho fez
cio! uma reinveno residncia no jardim e no tinha
do mundo, a realidade como evitar passar por ele... mas eu
mgica do serto e dos aprendi. E as poucos a coexistncia
seus traos, seri fas, se tornou tolervel. Hoje dou risadas
bois, maneiras de ser- ao lembrar do acontecido... alias, re-
to e ser o mundo! Feliz latando isto aos meus filhos, que brin-
do prefaciado que junta cam com sapinhos como se fosse a coi-
a sua poesia outro texto sa mais natural do mundo, eles me
de m gica potic a e disseram me boba, voc no perce-
anlise da arte de ferras bois e mar- bia que aos olhos daquele sapo voc
car a poesia do mundo. Abraos, Ro- era mesmo um gigante? Em termos
naldo Costa Fernandes de tamanho fsico sim, eu era muitas
vezes maior que o sapo-cururu, mas
Rosalice Sherffius: Caro Poeta, rece- aos meus olhos de menina, eu no
bi seu pap e no consegui deixar conseguia desrespeitar um ser assim
de lado at ter degustado cada min- to ame-drontador e to lendrio...
cia ali contida! Valeu a pena a espe- Sua Edies Cururu essencial nes-
ra. Perdo pela minha impacincia de te mundo digital e real. Prossiga! Obri-
ter cobrado de novo. Esse negocio de gada pelo convite ao JP. Este fim de
morar assim to longe s vezes atra- semana irei reler o pap e, com cer-
palha. Mas posso reclamar no! espe- teza, terei muito mais a comentar.
cialmente com a internet encurtan- Um carinhoso abrao, Rosalice
do estradas do jeito que faz... Recor-
del - Catlogo de catlogos - cem li- RUBNIO MARCELO: Prezado amigo
vros em um - Tudo verdade. E apre- e companheiro de arte Soares Feito-
sentado em palavras do mais laborio- sa: Confesso que ainda estou exta-
so quilate! Esse seu sitio, tornado fa- siado com a beleza estonteante das
zenda, evoludo a latifndio a meu paisagens imprevisveis que vislum-
ver um monte de pases que formam brei nesta viagem atravs das sen-
um mundo inteiro! E neste gigante das fericas das pginas feitosas de
planeta de palavras, vivem tesouros ESTUDOS & CATLO-
incontados de historia, dignidade hu- GOS - MOS. Que fora
mana, esperana, pacincia, humil- mgica e estupenda
dade, bom humor, e outras realidades catalogadaneste com-
varias porm no absolutas, que for- pndio literrio! Quanta
mam a fragilidade e tambm o gran- beleza telrica, espon-
de poder da humanidade! E precioso taneidade lrica, singe-

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 38


leza, riqueza de lembranas-imagens mail, o qual voc no acusa o recebi-
e limpidez de idias! Soares... S mento e pediu-me que en-viasse no-
ares... solares lares... olhares, lua- vamente, porm, no guardei cpia,
res, pomares... sermes, sertes, se- pois foi escrito no calor do impacto
res... sero sempre os cones do es- da leitura, no corpo mesmo do mail.
prito envolvente e dial-tico dos teus Quem sabe voc ainda o encontre,
versos, dissecando os dogmas e os pos- pois no foi devolvido. Sabe, Francis-
tulados da essncia, e lanando - com co, voc uma dessas pessoas espe-
desvelo - as mira-culosas sementes ciais que, por algum milagre, cruzam
do Parnaso nos sulcos estreis dos o caminho da gente; sou feliz que te-
nossos coraes. Jogando magnifica- nha cruzado o meu. Que 2004 seja ple-
mente com as palavras, explorando- no de tudo que lhe faz bem. Beijo voc,
as, repoetizando a peculiar cepa ver- com o carinho de sempre. Sandra Re-
ncula, neologi-zando o cerne da lin- gina
guagem e afagando com naturalidade
os nossos sentimentos mais recn-
ditos, mostras que teu mundo-interi- SNZIO DE AZEVEDO: Meu caro Poe-
or qual aquela terra feraz da idade ta Soares Feitosa: Voc, com seu pre-
do ouro, cantada por Ovdio. Seara fcio ao livro do poeta e
livre, intacta do ancinho e do arado, amigo Vriglio Maia, fez
onde os sonhos e mandaca-rus fruti- mesmo foi um tratado
ficam aos sis dos trpicos e aos mu- de nordestinidade.
gidos matinais. Terra antro-pomorfi- uma bela mistura de
zada que pulsa em harmonia vital memorialismo e de en-
com os seres e seus destinos. Desti- saio, sem falar na poe-
nos ontognicos tangidos, renhidos, sia. Fico aguardando o
suados, curvados, cingidos por cetro livro do Virglio, do qual
soez; destinos-bovinos sofridos, tingi- j conheo o belo prefcio.Abraos,
dos, marcados na tez... Sinceros pa- Snzio
rabns, nobre menes-trel! s uma das
grandes expresses da literatura bra- SRGIO GODOY: Prezado Soares Fei-
sileira contempornea. Abraos po- tosaFoi com agradvel surpresa que
ticos e fraternos! Rubnio Marcelo abro minha porta e recebo Estudos &
Catlagos. O dia em Amsterd ficou
SANDRA REGINA SANCHES BALDES- mais fcil... Gostei bastante do pref-
SIN: Meu muito querido Francisco: A cio e fiquei intrigado com os textos;
voc, poeta, o direito indele-gvel, per- amavelmente, intrigado. Gostaria de
sonalssimo, de nos marcar, leitores mais uma vez agradecer, ainda que
cativos, com as suas palavras-gestos, na distncia, toda sua ateno e ca-
palavras-bailarinas, que nos enredam rinho. Um grande abrao, Sergio Go-
numa dana de leitura, intensa, in- doy - Holanda
trincada e muito, muito prazerosa...
Recebi sua correspondncia, a peque- SLVIO ROBERTO SANTOS: Poeta So-
na nota manuscrita, o seu abrao, o ares. Curti muito a tua epifania dos
aconchego do seu carinho, tudo, guar- Catlogos, rapaz. Lembrei do velho Le-
dado naquele envelope... Lembrei-me opold comprando rim numa feira de
da poetisa russa, Anna Akhmatova: Dublin. o que se poderia chamar de
(...) Assim no se esperam cartas; visceral. Ave, Soares! A propsito,
assim se espera a carta... Agradeo, esse Recordel j saiu? Slvio R. San-
poeta, agradeo comovida! Hoje a tar- tos
de (sbado) lerei o seu
texto na primeira reu- SOCORRO CARNEIRO: Senhor Escri-
nio do ano do nosso tor Soares Feitosa. Agradeo sensibi-
Centro Literrio, acre- lizada o envio da obra literria Estu-
dito que me permita dos & Catlogos Mos. Parabns pelo
faz-lo. Saiba que eu o belssimo prefcio em que exalam
havia lido no site e, in- muamb e xique-xique cheirosos;
clusive, escrevi-lhe um leite espumante ao peito da vaca, bois

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 39


e o aboio cantante do vaqueiro; a sela, que, por razes diversas, melhor reti-
os animais, o cachorro acuando quem ve aps a leitura. Como talvez saiba
tenta ultrapassar a soleira da porta; atravs do Carlos Moiss, sou uma
a lua bonita, o dia amanhecido, o or- platonista (s vezes pessoanista), re-
valho que molha os meus ps. Inme- mediada com o ensino do Latim - que,
ras coisas tm que ser ditas, quadros alis, gosto de ensinar; a disperso de
pintados da festa do serto. gua que actividades e a acumulao de auto-
jorra agora, fevereiro deste grande res, que o nosso tempo presente,
inverno de 2004, de audes sangran- torna assim mais preciosa a oportu-
do, que vai-no-vai. Muito obrigada nidade de convvio com outros modos
mesmo por ter re-cebido esta obra de de exprimir poesia - como para mim
arte. Tudo isto me traz lembranas do foi, flagrantemente, a leitura de Es-
tempo de minha infncia na casa dos tudos & Catlogos-Mos. Duplamente
meus avs. Socorro Carneiro grata por "este abrao" que os acom-
panha, cumprimenta cordialmente a
TERESA SCHIAPPA: Maria Teresa Azevedo
Caro Soares Feitosa. Foi
um prazer inesperado e TEREZINHA CARVALHO DE MORAIS:
grande receber os seus Amigo-poeta: Quatro paredes,um gole
"Estudos & Catlogos- dgua,um galo calado,umas pontas
Mos", penso que sepa- quebradas,um riso esquecido,uns pa-
rata do Jornal de Poesia. peis amassados,uma cadeira amare-
O Prof. Carlos Moiss, la e naquele amarelo no tingido a
amigo de h longa data, deu-me a co- priori de mim encolhida, embebida,
nhecer essa obra extraordinria que alimentando-me da tarde e da intros-
o seu Jornal de Poesia electrnico pecco embriagadora nas horas das
(brasileiro mas tambm portugus, quatro- era s um dia de sol, de ser-
como pude verificar). Do pouco que to, de feijo, de abril e de poesia, e
ainda consultei (alm do site de Car- de carta. de carta?! sim, de carteiro
los Moiss, algums itens de passagem) e tudo com correspondncia timbra-
encantaram-me no apenas excelen- da: JP. No amarelo em mos reconhe-
tes momentos de poesia - incluo as ci o meu corajoso nome, era para
apreciaes que falam dela - mas tam- mim(fiquei azul de curiosidade). como
bm o bom gosto na organizao dos um amarelo viajado poderia ter sido
materiais e na disposio visual. Com enviado para mim? Como descobri-
a leitura do seu livrinho fico a com- ram-me neste invlucro de poesias,
preender melhor a dinmica que per- sonhos e cajus? a tarde recolhia-se e
mite um empreendimento to vasto abraava a noite. Quem me desco-
e ao mesmo tempo to singularizado: briu? quem? Foi ele,sim foi ele! O va-
est nele presente o mesmo amor queiro que faz sua sorte, o dono das
efabulao potica, a mesma ateno mos que tercem as manhas e que
ao pormenor pitoresco e criativo, que sabe fazer arte na vida, aquele que ver
associa sem preconceitos o Virglio ferrar o boi dos sonhos de menino, a
"antigo" e o "moderno" e no deixa voz daquele que abia aos ventos,o
sequer esquecidos os diferentes AA dono do perfume que banha a aurora
nas tarefas banais da "catalogao" e que ler o mundo com a empiria dos
(uma verificao ainda a fazer!). Achei sbios. Sim foi ele, o meu amigo, um
muito interessantes as apreciaes amigo sim que presenteou-me sur-
dos poetas referenciados (Virglio Maia presas e palavras colhida dos tempos,
e Rogrio Lima) pelo seu estilo exu- um amigo desconhecido e hbil que
berante de humor e de riqueza huma- ofereceu-me o clice da doce sensa-
na, em que convive naturalmente o de ser descoberta. Eu tinha um
uma multiplicidade de registos; a amigo e nem sabia. sim ele era, ele
mesma que sensvel, nos poemas, era um amigo-poeta. E o amarelo?! e
entre o distanciamento lrico de "Ar- o azul?! e o fim de tarde?! Tingiram-
chitectura" e a proximidade excessi- se todos de cores: de soares, de feito-
va, e mesmo dolorosa, de "No cu tem sas, de terezas, de marias, ris, vir-
Prozac" - para citar os dois poemas glios, rosas e de poesias. Valeu mes-

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 40


mo! Queria oferecer-lhe amigo-poeta mtica regional, com elmentos grfi-
algo de pincelada minha mas no sei cos que ressaltam essa temtica. E
se devo e fica a interrogao se dese- essa diferenciao grfica tem um ob-
jarias algo assim tanto tempo enga- jetivo: aproximar a grafia s marcar
vetada no sonho de menina junto com de ferrar gado.Pelo seu prefcio per-
os grilos, os aninhos, os sonhos e o cebe-se que a o livro Recordel segue o
cheiro de caf de lenha da simplici- mesmo tema. Em tempo: ao receber
dade das horas. Estudos & Catlogos - Mos fiquei pas-
mo e ao ler, como Mestre Ascendino:
VALDIR ROCHA: Ca- ferrado! Gratssimo. Vicente Freitas
rssimo Poeta Feito-
sa, recebi suas pala- WELINTON ALMEIDA PINTO: Preza-
vras impressas, com do Poeta, recebi e gostei do texto-pre-
essa boa nova das Edi- fcio do livro Recordel, de Virglio
es Cururu. Alvssa- Maia. Alm de me desperar para a
ras! Pressinto que obra, me resgata o cheiro bom da vida
vem por a algo que no campo. Ah! Especialmente para
poder crescer - bas- um mineiro que tem no mugido da "es-
ta que o seu editor trela" uma das melhores lembranas
assim o queira -, da infncia na roa. Gostoso de ler.
para resultar numa editora mpar com Existe um escritor goiano, Hugo Car-
ps firmes na poesia e na fico. Pen- valho Ramos, que, se ainda no leu,
se alto - ainda que sem ambi-o pes- vale a pena degustar. Morreu muito
soal -, pois que poder fazer litera- novo mas deixou uma preciosidade da
tura brasileira impressa uma bonda- literatura sertaneja, o livro TROPAS
de igual que fez virtualmente, com E BOIADAS - com certeza bem apreci-
seu site to apreciado. Quanto ao seu ado por Guimares Rosa. Com a esti-
Prefcio, noto ne-le o sabor, to bom, ma e o abrao, Welington
de seu estilo pes-soal, pois que Ao
dono, indelegvel, personalssimo, o XENIA ANTUNES: Caro Soares, rece-
direito de ferrar. Ora, se o Prefcio bi e agradeo o envio do Estudos e Ca-
seu, com justia, nele deixou sua tlogos - Mos. Desculpe a demora em
marca: SF Abrao grande do Valdir responder, mas estou (es-
Rocha. tamos todos) s voltas
com uma praga de vrus
VICENTE FREITAS: Meu caro Soares (esse brabo) e tenho
Feitosa, Acabei de ler agora medita- que ter cuidado triplica-
damente o seu Estudos & Catlogos - do com tudo o que entra
Vicente Freitas Mos. No vou perder e sai, alm dos procedi-
tempo em elogios: quanto ao estilo mentos de rodar antiv-
uma linguagem inventiva, enfim, um rus duas, trs vezes por dia (j recebi
esplndido Prefcio e no estou fazen- uns 600 e-mails, barrados pelo AVG,
do a menor concesso para afirmar felizmente). Fora o trabalho, que
esplndido. Estou com Mrio de An- muito, nada de frias. Eu fico de cara
drade quando dizia que a arte um - , s na gria mesmo pra expressar -
elemento de vida e no de sobrevivn- com a sua produo! E vai escrever
cia; que a beleza no a finalidade bem assim na ...c sabe onde! uma
mesma da arte, mas uma conseq- honra partilhar escrituras com voc.
ncia. Quanto ao admirvel Virglio E ler o que voc escreve uma ddiva
Maia tenho lido alguns poemas de sua neste mundo literrio to medocre.
lavoura, inclusive O Jornal de Poesia essencial, vida
Esporas de Prata, longa! Alm disso, o seu trabalho de
que chegou-me s divulgao dos outros poetas e escri-
mos atravs de tores de uma tremenda generosi-
um encarte do jor- dade, coisa rara! Quando puder envie
nal O Po; poema algo pra publicarmos na revista A Con-
que se desenvolve fraria, vai ser um luxo! Um grande
dentro de uma te- abrao, Xenia. Braslia (Fev/2004)#

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 41


MARIA DA CONCEIO PARANHOS ANALISA
(TOMOGRAFIA CRTICA)
UM TEXTO DE SOARES FEITOSA

[]
Arte, coisas o catlogo das
Conceio Paranhos:
letras finamente desenhadas. Nem to
Aqui voc inicia a inscripo da es-
grandes a no inutilizarem o couro do
crita. Leu e foi tomado do que se cha-
animal com uma mancha exagerada; ma em filosofia existencialista de cho-
nem to midas a ponto de o vaquei- que do reconhecimento. Inicia a ob-
ro no as "ler" mdia luz, de mdia servao da encriptagem. Decodifica no
distncia. E sabamo-las de cor, a re- mundo emprico. Assim a Arte nos move.
produzi-las no cho com um graveto Raciocnio indutivo-dedutivo. At
fino. E suas serifas. Arte! Aqueles pe- aqui, atos do Homem. A partir daqui, atos
quenos rabichos que rebatem a per- da Mulher (a Me). Paixo e Res-
na do A ou repuxam um pequeno surreio.
rabinho duplo na ponta baixa do P.

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 42


[] Tambm do catlogo fmeo, peas em pacincia. E Arte. A arte
o desenformar do queijo, desembru- dos couros; selas, gibes, peitorais,
lhando-o, alvssimo (tomando-lhe o chinelos, inclusos os dEla (com as
sal), mido, lbrico, uma tarefa da vaquetas mais tenras); sim, estas
noite cedo. De mais um pouco, as co- coisas esto comigo, sempre estive-
alhadas e suas terrinas, ceia e rezas ram. Botar a moringa de sola a limpar
- d'Ela, minha. E a noite. o gosto e o cheiro da sola com tan-
tas e tantas guas, falem com Ela.
Conceio Paranhos:
Tambm os canecos-de-beber, potes,
Essa suspenso de palavras com jarras, bandejas, toalhas e ornatos
E a noite a fonte da perdio e da
de fino croch; rendas e bilros; li-
culpa, da descoberta das sadas e da
compreenso dos mistrios da vida. Da nhas brancas e de matiz.
Vida.
Conceio Paranhos:
Leo Spitzer fala de enumerao ca-
Lev-los, queijos, feira; tica, trao de estilo que imprime ao
negoci-los em acar, querosene e ato assim enumerador uma nova forma
alguns lcoois so coisas de minha de percepo de mundo. Isto est aqui
lavra, numa tropa de burros. No ca- no seu texto.
valo mais dcil, de parelha com a bur-
ra Faceira comigo em cima, Ela. Na Ainda no catlogo das guas, re-
volta, um clice de Imperial. Ou do parar no tempo, no "olho" dos formi-
Porto. Sem esquecer o nome das re- gueiros, "profetizar" se vai chover ou
ses. Ela quem ajuda a escolher. Flor no, poupem-na. Se sabe, talvez sai-
do Pasto vaca mais bonita do lu- ba, mas de puro recato, Ela no diz.
gar, Ela disse. [Eu disse: Flor, tu!] O E o catlogo dos animais. Dizemos
touro Canrio, lhe botei este nome, animais to-s aos cavalos, burros e
aos canrios de um certo alpendre. jumentos - e dalgum poltico mal-
Ela sorriu. Mas zombou que noutras abuzado. Gado gado! Pe-los a
casas, de alpendres e saias, havia ca- campo, encabrest-los, mont-los
nrios. Eu disse que no seriam ama- bravios, a pulso e ordem cavalos e
relos tanto quanto. burros; jumentos no, que so d-
Conceio Paranhos: ceis e calmos de natureza no re-
metam a Ela, tarefa minha, s minha.
Lirismo e encantamento, da magia,
do oculto, do inconsciente e de sua
projeo em jbilo. Conceio Paranhos:
Ordenao do mundo incons-ciente,
conduo de seus lucros para o
Ah! o catlogo das guas?! Aque- consciente, abolido (felizmente) o
le cavar, escolher onde cavar, recavar superego.
(porque tudo que um dia eu cavo, a
cheia vem e entope), coisas minhas, Aos animais midos, patos, gali-
catlogo meu. Encher os cntaros nhas, paves, perus, e os pssaros
cabaas, roupas, lajedos, moitas de de dentro de casa "assum-preto"
melo So Caetano, perfumar as re- soltos, Ela quem os dirige. Ninhos
des em sol de capim-santo... falem p-los a pr, deit-los, tir-los, o
com Ela, digam que fui eu que disse. primeiro xerm, falem com Ela, por
Mas o fabrico da moringa de sola, dita favor, que no entendo dessas artes.
tambm borracha-de-sola, curtindo Espingardear os inimigos, costur-los
antes o couro em cinza e cascas de faca? Ela est inocente, mas sabe-
angico... Assovelar cada uma das r desembrulhar seus mortos.

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 43


[] O catlogo das cercas. So-
Conceio Paranhos: mos terra e cercas. Daqui para fren-
te, no! Um risco no cho e se le-
Embora em todo o texto voc
mostre semelhanas com Borges, vantam marcos. Cercas. O catlogo
mesmo de Kafka - mestre de Borges - o abrange a cerca de jangarela, dita
seu manejo da palavra em funo de uma tambm de rama ou de ramada; as
significao que preserva o sentido da de lombo; as de arame de trs per-
realidade emprica, todavia conduzida de nas mais os estacotes na vertical; as
modo ldico e encan-tatrio (mais uma
de arame com doze fios, prova de
vez e sempre no seu texto).mesmo de
Kafka - mestre de Borges - o seu manejo bodes e bacorinhos; as de fachina (de
da palavra em funo de uma fachos, verticais, especantes) com
significao que preserva o sentido da moires de sabi a insultar com o tem-
realidade emprica, todavia conduzida de po; mais as cercas modelo Piau: qua-
modo ldico e encan-tatrio (mais uma tro fios de arame por sobre uma mu-
vez e sempre no seu texto).
ralha justaposta, exata, construda
eternidade com as pedras de
Ia-me esquecendo, uma tarefa Piracuruca, lguas e lguas, vide es-
muito d'Ela: fazer, em letra calma, uns trada de rodagem Altos-Campo Mai-
papeluchos Ave Maria concebida sem or-Piripiri.
pecados, rogai por..., a apreg-los
(com um grude ligeiro, de goma, feito Conceio Paranhos:
no bico da colher, na chapa do fogo Os limites. Escrita extremamente
de lenha); isto mesmo, preg-los pelo ertica, mais ainda, lbrica, aprisiona-
lado de dentro, em todas as portas, da, para no se perder, nos limites da
linguagem que expressa uma percep-
em todas as janelas. Tambm nos cur-
o e experienciao violentas da vida.
rais quando os bichos adoecem, nos
Sries metafricas, todas flicas.
moires da porteira, protegendo a ns
todos, brutos e viventes. Contra os
de fora! Por dentro. E "esquecer" um
desses papis no fundo do bolso do Dizem que ningum mais sabe fa-
meu gibo. Percebo que Ela o troca zer uma muralha inca. As pedras ta-
quando o suor do rosto... mos... lhadas mo destra, justas, sem
papel. Um longo aboio. Amarfanhado. emendas, nem cimentos; ou, pelo con-
Conceio Paranhos: trrio, as mos que j nasciam ta-
lhadas em pedra. O que fazer agora
A origem de SUA poisis. Ca-
do nosso catlogo de hinos do santo
tlogos! O catlogo dos Doze - tribos e
apstolos. Trivium e quatrivium, ou, padroeiro, dos desenhos das
digamos... uma lista... a lista dos galos. farinhadas, dos engenhos da rapadu-
Galos? Sim, galos, manhs e auroras. ra, caieiras, tijolos, telhas, cal, pi-
Ou da tarde rubra (Gular), num sa-guo es, cumeeiras, biqueiras o que
de sombras, cimento, o olho em riste, mais, meu Deus? se do serto, di-
desafiante, galo-galo: - De que me
zem que acabou, resta apenas um
defendo?
juazeiro com a gente debaixo (INSS)
Os catlogos. As Leis. A legisla-
jogando sinucas?
o, o cdigo, os cdigos, a plis - le-
gislao eidtica, a moira e a hbris
conduzindo a palavra potica. Amplia- Conceio Paranhos:
o, reduo, mergulho na memria in- Continua a trabalhar a lubricidade
dividual e histrica, bblica. Os Doze o delrio na linguagem e sobrevm
exorcizam os prximos passos na sua a queda na tragdia da histria.
escrita.

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 44


No! No e no! Quem saber,
das faces da inominabilidade (do
daqui mais uns dias, no catlogo das
indizvel, como preferiam os poetas do
coisas de comer, notcias de um chou- Romantismo, em seu movi-mento de
rio, que era apenas um estranho streben ins Unendlich).
doce de sangue de porco? Um doce
de sangue de porco? Talvez fosse nos-
sa herana marrana a desmentir ao A emoo me disse que o fechas-
mundo a possvel condio de cris- se imediatamente. Nessa mania de
tos-novos. achar as coisas com as mos como
Lubricamente matvamos o por- si acontecer com os cegos, reabro-
co: as mos viajando no quente das o, momentos depois, bem em cima da
vsceras... S quem j matou quem estrofe da quinta hora, que, noutro
sabe como . A festa, os rins do bi- canto, um dia, cantei (Antfona):
cho, assando-os ligeiros, afogueando-
Pontualmente,
os ao primeiro trago. E a matutagem,
de manh bem cedo,
um ritual de amizades em que meta- pontualmente:
de ou mais das carnes saam gratui- o sol,
tas, de puro gudio, certeza da re- o galo,
a aurora,
tribuio quando do prximo porco do
a lufada do vento,
vizinho. a manhzinha,
o caf forte,
Conceio Paranhos: a porta aberta.
Lautrammont conhecia, como
voc, este mundo de sangue e vsceras Conceio Paranhos:
fumegantes. Os cegos. So eles que tm o poder
da clarividncia, personagens ou mo-
tivos de sub-rogao, freqentes na tra-
Falemos agora da sorte. Sorte de
dio literria / potica, para indica-rem
vaqueiros, sorte de leitor. H de ter a ruptura com a viso comum, de su-
sorte para abrir um livro. Abri-lo na perfcie, e o ingresso no proto-, prete-,
pgina certa, no poema certo. De inter-, intra-, super- e hipernatural.
gostar ou no gostar. No primeiro lan-
ce, um lance de mos. Foi assim que
abri este. A esmo. O poema As Horas Mais um entalo. E outro silncio,
do Dia. Comecei pela Hora Uma: a suspend-lo s bem depois, para
correr, na calma, o livro inteiro. Um
O dia vai comeando
defeito gravssimo, a droga deste li-
e diante d'Ele me calo.
No seio da escurido vro: um s! Devia ser cem, um cen-
se escuta assim um abalo: to. Em multi. Sons. Aboios. Poeiras.
toda a caatinga estremece, Cinzas e memria. Pior o seu autor:
pois mais parece uma prece tambm nico. E os juazeiros fervi-
o primo cantar do galo.
lhando de sinucas...

Conceio Paranhos:
Conceio Paranhos:
A redeno operada pelo conhe-
cimento (no sentido bblico) da palavra Ah, este entalo! Ah, este silncio! Ah,
como gatilho das emoes mais fortes, este porque se trezentos, trezentos
a partir do ato de abertura do mistrio e cinqenta - e o poeta Mrio de Andra-
do livro que, no tenho dvidas, cai em de s estava usando um eufemismo ou
do livro que, no tenho dvidas, cai em uma metonmia - e porque se tem a
nossas mos quando dele mais ca- capacidade de ouvir e entender
recemos e nos ajuda a discernir algumas estrelas.#

ESTUDOS & CATLOGOS - MOS 45

Você também pode gostar