Você está na página 1de 25

Demonstraes

Contbeis 2010
Demonstraes Contbeis 2010

ndice
Balanos Patrimoniais 02

Demonstraes de Resultados 04

Demonstraes das Mutaes do Patrimnio Lquido 05

Demonstraes do Fluxo de Caixa - Mtodo Indireto 06

Demonstraes do Valores Adicionados 07

Notas Explicativas s Demonstraes Contbeis 08

Administrao 22

Relatrio dos Auditores Independentes


sobre as Demonstraes Contbeis 23

Parecer do Conselho Fiscal 24


Balanos Patrimoniais
Exerccios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009
(Em milhares de reais)

Ativo Nota 2010 2009 1/1/2009


Circulante
Caixa e equivalentes de caixa 4 80.767 261.368 77.915
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

Aplicaes financeiras vinculadas 5 31.504 40.036 69.402


Contas a receber:
Sistema Petrobras 7a 74.741 98.244 110.289
Outros clientes - 2.624 2.701
Tributos antecipados 66.147 71.396 63.534
Demais ativos circulantes 5.926 27.593 8.735

Total do ativo circulante 259.085 501.261 332.576

No circulante
Realizvel a longo prazo
2
Imposto de renda e contribuio social diferidos 9 90.846 176.555 184.622

Depsitos judiciais 494 494 -

91.340 177.049 184.622

Imobilizado 6 2.784.050 2.740.772 2.591.516

Total do ativo no circulante 2.875.390 2.917.821 2.776.138

Total do ativo 3.134.475 3.419.082 3.108.714

As notas explicativas so parte integrante das demonstraes contbeis.


Passivo Nota 2010 2009 1/1/2009
Circulante
Fornecedores 39.934 59.544 30.630
Proviso para imposto de renda e contribuio social 9 74.956 141.708 75.102
Contas a pagar, incluindo adiantamentos
empresas do Sistema Petrobras 7a 105.188 290.920 161.665

Emprstimos subordinados dos demais acionistas 7b 2.711 27.106 18.187

Financiamentos de agncias multilaterais de crdito 8 68.240 70.270 93.004

Dividendo 10 152.776 184.000 -

Outras contas a pagar 29.882 40.015 31.613

Total do passivo circulante 473.687 813.563 410.201


No circulante
Contas a pagar, incluindo adiantamentos
empresas do Sistema Petrobras 7a 917.269 914.201 1.075.906 3
Emprstimos subordinados dos demais acionistas 7b 157.083 164.153 220.323

Demonstraes Contbeis
Financiamentos de agncias multilaterais de crdito 8 286.688 369.984 588.607
Imposto de renda e contribuio social diferidos 9 173.230 177.957 20.789

Total do passivo no circulante 1.534.270 1.626.295 1.905.625

Patrimnio lquido 10
Capital social 203.288 203.288 203.288
Reservas de lucros 902.006 775.936 369.600
Dividendo adicional proposto 21.224 - 220.000
Total do patrimnio lquido 1.126.518 979.224 792.888

Total do passivo 3.134.475 3.419.082 3.108.714

As notas explicativas so parte integrante das demonstraes contbeis.


Demonstraes de Resultados
Exerccios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009
(Em milhares de reais)

2010 2009

Receita Operacional Lquida 722.434 809.619


TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

Custo dos servios prestados:

Depreciao do gasoduto e de bens operacionais (123.025) (118.289)

Custo de operao e manuteno (121.694) (113.422)

Total do custo dos servios prestados (244.719) (231.711)

Lucro bruto 477.715 577.908

Receitas (Despesas) operacionais

Honorrios da Diretoria e do Conselho de Administrao (2.923) (2.473)

Despesas gerais e administrativas (57.091) (55.958)


4
Despesas financeiras (82.773) (117.618)

Receitas financeiras (Nota 5) 79.110 (8.054)

Ganho na variao cambial de passivos 47.836 508.193

Total das (despesas)/receitas operacionais (15.841) 324.090

Lucro antes do imposto de renda e contribuio social 461.874 901.998

Imposto de renda e contribuio social (Nota 9) (155.104) (306.662)

Lucro antes das participaes dos empregados 306.770 595.336

Participaes dos empregados (6.700) (5.000)

Lucro lquido do exerccio 300.070 590.336

As notas explicativas so parte integrante das demonstraes contbeis.


Demonstraes das Mutaes do Patrimnio Lquido
Exerccios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009
(Em milhares de reais)

Reservas de lucros
Dividendo
Capital Lucros a Lucros
Legal Especial adicional Total
social realizar acumulados
proposto
Saldos em 01 de
janeiro de 2009 203.288 40.658 201.120 127.822 220.000 - 792.888

Autorizao da
AGO 26/03/10
para pagamento - - - - (220.000) - (220.000)
Lucro lquido
do exerccio - - - - - 590.336 590.336
Destinao
do lucro:
Reserva de lucros
a realizar - - 184.038 - - (184.038) -

Reserva especial - - - 222.298 - (222.298) - 5


Dividendos

Demonstraes Contbeis
propostos - - - - - (184.000) (184.000)

Saldos em 31 de
dezembro de 2009 203.288 40.658 385.158 350.120 - - 979.224

Lucro lquido do
exerccio - - - - - 300.070 300.070
Destinao do
lucro:
Reserva de lucros
a realizar - - (2.742) - - 2.742 -

Reserva especial - - - 128.812 - (128.812) -


Dividendos
propostos - - - - 21.224 (174.000) (152.776)

Saldos em 31 de
dezembro de 2010 203.288 40.658 382.416 478.932 21.224 - 1.126.518

As notas explicativas so parte integrante das demonstraes contbeis.


Demonstraes dos Fluxos de Caixa - Mtodo Indireto
Exerccios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009
(Em milhares de reais)

2010 2009
Atividades operacionais
Lucro lquido do exerccio 300.070 590.336
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

Ajustes para conciliar o lucro lquido do exerccio e o caixa


proveniente das atividades operacionais
Depreciao do gasoduto e de bens operacionais 123.025 118.289
Depreciao de outros itens 4.379 7.321
Encargos financeiros e variaes cambiais sobre
emprstimos e financiamentos (33.994) (392.472)
Imposto de renda e contribuio social diferidos 84.112 165.235
Variaes em ativos e passivos
Reduo (aumento) de contas a receber (132.721) 172.095
Reduo (aumento) nos demais ativos circulantes 28.974 (26.344)
Aumento de fornecedores e demais passivos de curto prazo (93.958) 103.212
(20.183) 147.336

6 Recursos lquidos provenientes das atividades operacionais 279.887 737.672


Atividades de financiamento
Reduo nos depsitos vinculados 8.532 29.367
Recebimentos de empresas do Sistema Petrobras 39.207 68.555

Pagamento de juros a empresas do Sistema Petrobras (28.819) (24.707)


Pagamento de juros dos emprstimos subordinados
aos demais acionistas (24.596) (14.546)
Dividendos pagos atualizados (191.158) (233.351)
Pagamento de juros de financiamentos de agncias
multilaterais de crdito (18.253) (28.712)
Amortizao de financiamentos de agncias
multilaterais de crdito (69.367) (73.783)

Recursos utilizados nas atividades de financiamento (284.454) (277.177)


Atividades de investimento
Adies ao imobilizado (176.034) (277.042)

Recursos utilizados nas atividades de investimento (176.034) (277.042)


Aumento (diminuio) de caixa e equivalentes de caixa (180.601) 183.453

Caixa e equivalentes de caixa no incio do exerccio 261.368 77.915

Caixa e equivalentes de caixa no final do exerccio 80.767 261.368

As notas explicativas so parte integrante das demonstraes contbeis.


Demonstraes dos Valores Adicionados
Exerccios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009
(Em milhares de reais)

2010 2009

Receitas
Servios de transportes 864.029 964.335
Outras receitas 3.233 3.226

867.262 967.561

Insumos adquiridos de terceiros

Custo dos servios prestados (88.330) (75.916)

Materiais, energia, servios e outros (22.082) (26.115)

(110.412) (102.031)

Valor adicional bruto 756.850 865.530

Retenes
Depreciao do gasoduto e de bens operacionais (123.025) (118.289)
Depreciao de outros itens (4.379) (7.321)
7

Demonstraes Contbeis
(127.404) (125.610)

Valor adicionado lquido produzido pela Companhia 629.446 739.920


Valor adicionado recebido em transferncia

Ganho com variao cambial 47.836 508.193

Receitas financeiras 79.110 (8.054)

Valor adicionado total a distribuir 756.392 1.240.059

Distribuio do valor adicionado

Pessoal e encargos 73.238 67.002

Impostos e contribuies federais 218.615 396.634

Impostos estaduais 81.696 68.469

Despesas financeiras 82.773 117.618

Lucro lquido do exerccio 300.070 590.336

756.392 1.240.059

As notas explicativas so parte integrante das demonstraes contbeis.


Notas Explicativas s Demonstraes Contbeis
Exerccios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009
(Em milhares de reais)

1) Contexto Operacional (ii) Contrato de transporte de quantidades


A Transportadora Brasileira Gasoduto Bolvia- adicionais (TCO) para 6 milhes de m3/dia,
Brasil S.A. TBG (Companhia) uma com pagamento antecipado e prazo de durao
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

sociedade annima constituda em 18 de abril de de 40 anos e vigncia at setembro de 2041;


1997 pela Petrobras Gs S.A. GASPETRO, sua (iii) Contrato de transporte de quantidades
controladora, que por sua vez uma subsidiria complementares (TCX) para 6 milhes de m3/dia,
da Petrleo Brasileiro S.A. PETROBRAS, com prazo de durao de 20 anos e vigncia at
que detm 99,9% do seu capital. A Companhia dezembro de 2021; e
tem sede no Estado do Rio de Janeiro e trs (iv) Contrato de transporte resultante do
gerncias regionais localizadas nas cidades Concurso Pblico de Alocao da Capacidade -
de Campo Grande/MS, Campinas/SP e CPAC 2007 para uma capacidade adicional de
Florianpolis/SC. 5,2 milhes de m3/dia no trecho sul do gasoduto,
A principal atividade econmica da TBG a entre Paulnia e Araucria, com prazo de durao
operao do Gasoduto Bolvia-Brasil, de sua de 20 anos e vigncia at setembro de 2030.
propriedade, no lado brasileiro. Atividades As operaes da Companhia so basicamente
associadas ao transporte de gs natural na sua efetuadas com empresas do sistema Petrobras.
regio geoeconmica de influncia, incluindo
8 telecomunicao por fibra tica, tambm esto 2) Base de Preparao
contempladas no objeto social da Companhia. a. Declarao de conformidade
O Gasoduto Bolvia-Brasil percorre 3.150 km As demonstraes contbeis foram elaboradas
desde Rio Grande, na Bolvia, at Canoas, no de acordo com as prticas contbeis adotadas
Estado do Rio Grande do Sul, dos quais 557 km no Brasil (BR GAAP), que incluem as normas
no lado boliviano e 2.593 km no lado brasileiro. emitidas pelo Comit de Pronunciamentos
A capacidade de transporte do gasoduto de Contbeis CPC, e foram preparadas com base
30 milhes de m3/dia. no custo histrico como base de valor.
A operao do trecho norte, que se estende b. Adoo inicial das novas normas do CPC
desde a fronteira do Brasil com a Bolvia at o
Os seguintes ajuste e reclassificaes foram
Estado de So Paulo, foi iniciada em julho de
efetuados em funo da adoo das normas
1999 e, a do trecho sul, ligando o Estado de So
emitidas pelo CPC, as quais foram consideradas
Paulo ao Estado do Rio Grande do Sul, em abril
no balano de abertura (data de adoo
de 2000.
inicial, 1 de janeiro de 2009) bem como nas
A recuperao dos investimentos no Gasoduto
demonstraes contbeis referentes ao exerccio
Bolvia-Brasil est garantida pelos contratos de
findo em 31 de dezembro de 2009, refeito e ora
servios de transporte com durao de 20 a 40
reapresentado em conjunto com as
anos, resumidos a seguir, na modalidade ship
demonstraes contbeis do exerccio:
or pay, na qual os clientes se obrigam a pagar
pela capacidade de transporte contratada, Ajuste
independentemente do volume transportado: 31/12/2009 1/1/2009
(i) Contrato de transporte de quantidades Dividendos adicionais
bsicas (TCQ) - para 18 milhes de m3/dia, com ao mnimo obrigatrio:
prazo de durao de 20 anos e vigncia at Passivo circulante - (220.000)
dezembro de 2019; Patrimnio lquido - 220.000
Reclassificaes A aplicao das normas do CPC, bem como as
31/12/2009 1/1/2009 reclassificaes efetuadas, no causaram efeitos
Imposto de renda e no resultado da Companhia no exerccio findo
contribuio social em 31 de dezembro de 2009.
diferidos: A autorizao para a concluso destas
Ativo circulante (87.646) (63.002) demonstraes contbeis foi concedida pelo
Conselho de Administrao em 18 de fevereiro
Ativo no circulante 87.646 63.002 de 2011.

Passivo circulante (45.927) (20.789) Moeda funcional e moeda de apresentao


A moeda funcional do ambiente econmico
Passivo no circulante 45.927 20.789 na qual a empresa atua o Real R$, que
Adicionalmente foram feitas as seguintes sua moeda de apresentao, de acordo com
reclassificaes para melhor atendimento s as normas descritas no CPC 02 Efeitos nas
normas contbeis: Mudanas nas Taxas de Cmbio e Converso
de Demonstraes Contbeis.
31/12/2009 1/1/2009
Gastos e benfeitorias em Uso de estimativas e julgamentos
imveis de terceiros: A preparao das demonstraes contbeis 9
de acordo com as normas do CPC, exige

Demonstraes Contbeis
Diferido (1.914) (4.216)
que a Administrao faa julgamentos,
Imobilizado 1.914 4.216 estimativas e adote premissas que afetam
a aplicao de polticas contbeis e os valores
Estoque de reportados de ativos, passivos, receitas
sobressalentes para ativo e despesas. Os resultados reais podem divergir
imobilizado: dessas estimativas.
Ativo circulante (21.766) (20.840) Estimativas e premissas so revistas de uma
Ativo no circulante maneira contnua. Revises com relao a
imobilizado 21.766 20.840 estimativas contbeis so reconhecidas no
No fluxo de caixa:
perodo em que as estimativas so revisadas
e em quaisquer perodos futuros afetados.
Reduo (aumento)
demais ativos circulantes 3.102 - As informaes sobre julgamentos e incertezas
Adies ao imobilizado (3.102) - referentes s polticas contbeis adotadas
que apresentam efeitos sobre os valores
Demonstrao do valor reconhecidos nas demonstraes contbeis
adicionado: esto includas nas seguintes notas explicativas:
Ganho com variao Nota 6 Imobilizado quanto ao tempo
cambial: estimado de vida til dos ativos
Valor adicionado Nota 9 Impostos e contribuies sociais
recebido em
quanto a recuperabilidade de tributos
transferncia 508.193 -
Distribuio do valor
Nota 11 Contingncias
adicionado (508.193) - Nota 12 Instrumentos financeiros
3) Resumo das Principais Prticas Em 31 de dezembro de 2010 e 2009 a
Contbeis Companhia possui instrumentos financeiros
As polticas contbeis a seguir descritas foram no derivativos incluindo:
aplicadas de maneira consistente aos perodos Instrumentos disponveis para venda
apresentados nessas demonstraes contbeis que incluem aplicaes financeiras (Notas
e na preparao do balano patrimonial de Explicativas n 4 e 5). Estas aplicaes esto
abertura apurado em 1o de janeiro de 2009 com avaliadas pelo valor de mercado, com os
rendimentos apropriados ao resultado;
a finalidade da transio para as normas do CPC.
Emprstimos e recebveis que incluem
a. Apurao do resultado
as contas a receber e outros crditos; e
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

O resultado apurado em conformidade com o


Passivos financeiros mensurados pelo custo
regime de competncia.
amortizado.
As receitas so reconhecidas com base no e. Imobilizado
volume de gs natural contratado na modalidade Demonstrado ao custo de aquisio ou
ship or pay e as despesas e custos so formao, deduzido da depreciao acumulada,
reconhecidos quando incorridos. combinado com os seguintes aspectos:
b. Receita operacional e custo Durante a construo do Gasoduto Bolvia-
O resultado inclui os rendimentos, encargos e Brasil, perodo pr-operacional da TBG, os juros
variaes cambiais a ndices ou taxas oficiais, e demais encargos financeiros dos recursos
incidentes sobre ativos e passivos circulantes e provenientes dos financiamentos aplicados na
no circulantes. construo, lquidos das receitas financeiras,
c. Moeda estrangeira foram acrescidos ao custo do bem;
Transaes em moeda estrangeira so A depreciao dos bens do ativo imobilizado
convertidas para a moeda funcional utilizada calculada pelo mtodo linear, pelos prazos
10 pela Companhia, pelas taxas de cmbio mencionados na Nota Explicativa n 6, que
nas datas das transaes. Ativos e passivos levam em considerao as suas respectivas vidas
monetrios denominados e apurados em teis econmicas.
moedas estrangeiras na data de apresentao Atravs das projees do modelo econmico da
so convertidos para a moeda funcional taxa Companhia, no h identificao de necessidade
de cmbio vigente naquela data. O ganho ou de provises para perdas na realizao do ativo
perda cambial em itens monetrios a diferena imobilizado (impairment).
entre o valor da moeda funcional no comeo A Companhia fez a opo em no utilizar o
do perodo, ajustado por juros e pagamentos custo atribudo para valorizao do seu ativo
efetivos durante o perodo, e o valor em moeda imobilizado em funo de que o seu imobilizado
estrangeira taxa de cmbio no final do perodo tal como apresentado conforme as prticas
de apresentao. As diferenas de moedas contbeis anteriores (BR GAAP em vigor em
estrangeiras resultantes na converso so 2009) j atendia de forma material os principais
reconhecidas no resultado. requisitos de reconhecimento, valorizao e
apresentao do CPC 27.
d. Instrumentos financeiros
Os instrumentos financeiros no derivativos f. Demais ativos circulante e no circulante
podem ser classificados nas seguintes So apresentados pelo valor de realizao.
categorias: g. Passivos circulante e no circulante
Os passivos circulante e no circulante so
Instrumentos mantidos at o vencimento;
demonstrados por valores conhecidos ou
Instrumentos disponveis para venda;
calculveis, acrescidos, quando aplicvel, dos
Instrumentos financeiros ao valor justo correspondentes encargos e variaes monetrias
atravs do resultado; e cambiais incorridos at a data do balano.
Emprstimos e recebveis; e Provises
Passivos financeiros mensurados pelo Uma proviso reconhecida no balano quando
custo amortizado. a Companhia possui uma obrigao legal
constituda como resultado de um evento k. Novas normas e interpretaes ainda
passado, e provvel que um recurso econmico no adotadas
seja requerido para saldar a obrigao. As Diversas normas, emendas s normas e
provises so registradas tendo como base as interpretaes IFRS emitidas pelo IASB ainda no
melhores estimativas do risco envolvido. entraram em vigor para o exerccio encerrado
Plano de penso e de benefcios ps-emprego em 31 de dezembro de 2010, sendo essas:
a funcionrios Limited exemption from Comparative IFRS 7
Os custos do patrocnio do plano de penso da Disclosures for First-time Adopters;
TBG, na modalidade de Contribuio Definida, Improvements to IFRS 2010;
so equivalentes contribuio ordinria IFRS 9 Financial Instruments;
mensal dos participantes no gerando dficits
Prepayment of a minimum fund requirement
(supervits).
(Amendment to IFRIC 14);
h. Emprstimos e financiamentos Amendments to IAS 32 Classification of rights
So atualizados, de acordo com as clusulas issues.
contratuais, pelas variaes cambiais e O CPC ainda no emitiu pronunciamentos
juros incorridos at a data do balano e so equivalentes aos IFRSs acima citados, mas
mensurados pelo custo amortizado. existe expectativa de que o faa antes da data
i. Imposto de renda e contribuio social requerida de sua entrada em vigor.
O imposto de renda e a contribuio social, A Companhia no estimou a extenso do
do exerccio corrente e diferido, so calculados, impacto destas novas normas em suas
com base na alquota de 15% acrescida do demonstraes contbeis.
adicional de 10% sobre o lucro tributvel 4) Caixa e Equivalentes de Caixa
excedente a R$ 240 para o imposto de renda, 11
2010 2009
e alquota de 9% sobre o lucro tributvel para a

Demonstraes Contbeis
Caixas e bancos 178 219
contribuio social sobre o lucro lquido.
Aplicaes financeiras
Os ativos fiscais diferidos so decorrentes de de curto prazo 80.589 261.149
prejuzo fiscal de exerccios anteriores a compensar,
80.767 261.368
e de diferenas temporrias, entre os valores de
ativos e passivos registrados contabilmente pelo As aplicaes so mantidas no Banco do Brasil S.A.
regime de competncia, e os valores permitidos e esto representadas por quotas de fundos
para uso pela legislao tributria. de renda fixa, que apresentaram valorizao
A compensao de prejuzos fiscais limitada de 7,6% no exerccio (9,8% em 2009), as quais
a 30% do lucro tributvel do exerccio, so resgatveis pelo valor da quota do dia da
e no possui prazo prescricional. solicitao de resgate.

A contabilizao do ativo fiscal diferido leva 5) Aplicaes Financeiras Vinculadas


em considerao o histrico de rentabilidade As aplicaes financeiras vinculadas so
e a expectativa de gerao de lucros tributveis mantidas no Banco do Brasil S.A. e esto
futuros, fundamentada em estudo tcnico representadas por quotas de fundo cambial,
de viabilidade. constitudas para garantir o pagamento do
servio da dvida em moeda estrangeira.
j. Demonstrao do valor adicionado
Tais aplicaes financeiras apresentaram
A Companhia elaborou demonstrao
desvalorizao de 5,2% (desvalorizao de 24,2%
do valor adicionado (DVA) nos termos
em 2009), enquanto a desvalorizao do dlar
do pronunciamento tcnico CPC09
foi de 4,3% (desvalorizao de 25,5% em 2009).
Demonstrao do Valor Adicionado, as quais
so apresentadas como parte integrante das Devido mencionada desvalorizao em 2010,
demonstraes contbeis conforme BR GAAP. foram apuradas perdas financeiras nessas
aplicaes vinculadas, que esto apresentadas Do total das aplicaes financeiras vinculadas
na demonstrao do resultado compondo o total em 31 de dezembro de 2010, o montante
de Receitas financeiras, conforme quadro a seguir: de R$ 30.986 (2009 - R$ 39.555) se destina
ao pagamento do servio da dvida dos
2010 2009
financiamentos de agncias multilaterais
Perdas nas aplicaes no de crdito e dos contratos de financiamento
fundo cambial (2.353) (26.798)
de materiais e equipamentos repassados
Juros sobre faturas 3.044 - pela Petrobras TBG, e R$ 518 (2009
R$ 481) destinam-se a projetos especficos
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

Juros revertidos da dvida


subordinada e gastos de de preservao do meio ambiente.
construo 67.740 -
Em 31 de dezembro de 2010 e 2009,
Receita nas aplicaes de
renda fixa 10.679 18.744 os ativos do fundo cambial eram
compostos substancialmente por ttulos
79.110 (8.054) pblicos federais.

6) Imobilizado

2010 2009 1/1/2009

Tempo
estimado Depreciao
Custo Lquido Lquido Lquido
de vida til acumulada
(anos)

12
Gasoduto Bolvia-Brasil (i) 30 4.102.136 (1.521.062) 2.581.074 2.258.776 2.327.469

Imveis e benfeitorias 10 a 25 11.015 (3.673) 7.342 7.671 10.036


Mveis, equipamentos e
instalaes de escritrio 10 4.550 (2.608) 1.942 1.882 1.942
Mquinas e equipamentos
operacionais 10 18.444 (10.495) 7.949 9.414 10.811
Equipamentos e instalaes
de processamento de dados 5 30.975 (26.271) 4.704 7.522 10.656
Equipamentos e instalaes
de comunicao 5 4.781 (3.588) 1.193 1.715 1.747

Veculos 5 74 (74) - - -

Imobilizado em andamento (ii) 143.748 - 143.748 432.026 208.015

Estoque de sobressalentes (iii) 41.471 (5.373) 36.098 21.766 20.840

4.357.194 (1.573.144) 2.784.050 2.740.772 2.591.516

(i) A vida til-econmica do Gasoduto Bolvia-Brasil foi determinada com base em laudo tcnico de engenharia.
(ii) O imobilizado em andamento inclui construo de novas estaes de entrega e melhorias operacionais no gasoduto.
(iii) Os estoques de sobressalentes so apresentados dentro do imobilizado devido sua utilizao ser exclusiva para reparos no
gasoduto, tendo caracterstica de longo prazo de durao, sendo aplicveis tanto em manutenes rotineiras quanto emergenciais.
Movimentao do custo
Saldo em Adies Saldo em Adies Saldo em
1/01/2009 em 2009 31/12/2009 em 2010 31/12/2010
Gasoduto Bolvia-Brasil 3.614.706 44.734 3.659.440 442.696 4.102.136
Imveis e benfeitorias 10.452 246 10.698 317 11.015
Mveis, equipamentos
e instalaes de escritrio 3.811 315 4.126 424 4.550
Mquinas e equipamentos
operacionais 17.720 397 18.117 327 18.444
Equipamentos e instalaes
de processamento de dados 26.667 3.632 30.299 676 30.975
Equipamentos e instalaes
de comunicao 3.988 605 4.593 188 4.781
Veculos 74 - 74 - 74
Imobilizado em andamento 208.015 224.011 432.026 (288.278) 143.748
Estoque de sobressalentes 20.840 3.102 23.942 19.684 43.626
3.906.273 277.042 4.183.315 176.034 4.359.349
7) Partes Relacionadas
a. Sistema Petrobras
31 de dezembro de 2010 31 de dezembro de 2009
Petrobras Gaspetro Total Petrobras Gaspetro Total
Ativo circulante 13
Contas a receber 61.356 1.222 62.578 92.881 5.363 98.244

Demonstraes Contbeis
Efeito cambial sobre a tarifa 12.163 - 12.163 - - -
73.519 1.222 74.741 92.881 5.363 98.244
Passivo circulante
Contas a pagar - 10.017 10.017 12.674 7.325 19.999
Evento Escusvel 305 - 305 804 - 804
Repasse de financiamentos 47.161 - 47.161 54.101 - 54.101
Adiantamentos de clientes 42.696 2.187 44.883 26.925 2.187 29.112
Emprstimos subordinados - 2.822 2.822 - 28.230 28.230
Efeito cambial sobre a tarifa - - - 158.674 - 158.674
90.162 15.026 105.188 253.178 37.742 290.920
Passivo no circulante
Repasse de financiamentos 23.476 - 23.476 73.597 - 73.597
Adiantamento de clientes 709.364 20.935 730.299 646.629 23.122 669.751
Emprstimos subordinados - 163.494 163.494 - 170.853 170.853
732.840 184.429 917.269 720.226 193.975 914.201
Resultado do exerccio
Receita bruta de servios
prestados 847.750 3.233 850.983 937.418 3.226 940.644
Despesas financeiras 9.406 (3.219) 6.187 (10.684) (38.993) (49.677)
Variaes cambiais 19.995 6.735 26.730 208.171 66.228 274.399
Contas a pagar Gastos de construo do Esses financiamentos so garantidos por meio
gasoduto Petrobras do contrato de cauo de contas e receitas
O saldo dos gastos com a construo do firmado pela TBG, pela Petrobras, na qualidade
Gasoduto Bolvia-Brasil, a partir do Instrumento de credora caucionria das contas correntes
Particular de Confisso de Dvida e Acordo para de titularidade da TBG e dos recursos nelas
Pagamento, firmado em 2003 com a Petrobras, depositados, e pelo Banco do Brasil S.A., como
interveniente-anuente.
passou a ser remunerado com base na variao
cambial do dlar norte-americano acrescida de A seguir esto demonstrados os vencimentos
juros de 15% a.a. a longo prazo do repasse de financiamentos:
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

Em Assemblia Geral Extraordinria realizada 2010 2009


em 10/08/2010, os Acionistas decidiram aprovar 2011 - 49.065
a minuta de celebrao, com a Petrobras, do
2012 23.476 24.532
Contrato de Transao e Outras Avenas,
quitando-se o Instrumento Particular de 23.476 73.597
Confisso de Dvida e Acordo para Pagamento.
Adiantamentos de clientes
A matria fora objeto de aprovao prvia pela
Petrobras
Diretoria e pelo Conselho de Administrao,
respectivamente, em 06/07/10 e 14/07/10. Refere-se a valor recebido em adiantamento
do contrato TCO, aportado pela Petrobras,
O saldo de R$ 13.536 foi integralmente quitado
equivalente a US$ 302 milhes, que foi destinado
(em 31/12/2009 correspondia a R$ 12.674).
ao financiamento da construo do Gasoduto
Repasse de financiamentos Petrobras Bolvia-Brasil conforme previsto no Acordo
Tendo iniciado a construo do Gasoduto Bolvia- de Acionistas da TBG para Aporte de Capital e
14 Brasil antes da efetiva estruturao organizacional outras Avenas, e est sendo liquidado atravs
da TBG, a Petrobras firmou contratos de de prestao de servios num perodo de 40
anos, a partir de 2001.
financiamento, no montante de US$ 415 milhes,
para aquisio de materiais e equipamentos com Inclui tambm pr-pagamento para
instituies financeiras, sendo a principal delas o financiamento de expanso do trecho sul, que
Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico est sendo liquidado atravs da prestao de
e Social - BNDES/FINAME, e com agncias de servio num perodo de 20 anos, a partir de
outubro de 2010, e novas estaes de entrega,
crdito exportao (ECAs) do Japo (J EXIM)
que sero liquidados atravs da prestao de
e da Itlia (Mediocredito).
servio, aps o trmino de cada obra.
Em julho de 1998 foram firmados contratos On-
Gaspetro
lending entre a Petrobras e a TBG para repasse
desses financiamentos TBG nas mesmas Refere-se ao pr-pagamento do aluguel, at
2007 em nome da Dataflux, que foi incorporada
condies contratadas originalmente pela Petrobras.
pela Gaspetro em maro de 2008, de uma parte
Para os financiamentos em dlares dos Estados da faixa de servido (rea de passagem) do
Unidos da Amrica, os prazos variam de 12,5 gasoduto pelo perodo de 20 anos, a partir
a 15 anos com spreads de 2,5% a 3% a.a. acima de 25 de julho de 2001.
da LIBOR. Nos financiamentos contratados em
ienes, os prazos so de 12 anos a taxas variveis b. Operaes com acionistas
Emprstimos subordinados
(Japan Long-Term Prime Rate) acrescidas de
spreads de 3% a.a. ou taxas fixas de 2,3% a Conforme previsto no Acordo de Acionistas
2,5% a.a. Os financiamentos em liras italianas, da TBG para Aporte de Capital e outras
posteriormente convertidas em Euros, tm Avenas, a captao dos recursos necessrios
prazos de 10 anos taxa de 5,17% a.a. e 5 anos ao financiamento da construo do Gasoduto
taxa varivel (LIBOR) mais 3% a.a. Bolvia-Brasil incluiu aportes de recursos dos
acionistas no montante de US$ 310 milhes,
2010 2009
destinados a comportar o oramento bsico
Passivo circulante:
do empreendimento. Deste total, 59% foram
Petrobras Gs S.A.
registrados como emprstimos subordinados
Gaspetro 2.822 28.230
e 41% como capital social, ambos integralizados
na proporo da participao societria de BBPP Holdings Ltda. 1.605 16.039
Transredes do Brasil
cada acionista.
Ltda. 664 6.639
At abril de 2000, os acionistas eram responsveis, Bear Gs Participaes
ainda, pelos financiamentos dos gastos Ltda. 221 2.214
administrativos da TBG, que totalizaram AEI Amrica do Sul
US$19 milhes. Deste total, 50% foram registrados Holding Ltda. 221 2.214
como emprstimos subordinados e 50% como Total dos demais
capital integralizado, tambm na proporo acionistas 2.711 27.106
da participao societria de cada acionista.
2010 2009
Os emprstimos junto s agncias multilaterais Passivo no circulante:
de crdito e s agncias de crdito exportao Petrobras Gs S.A.
tm condio prioritria de liquidao e por Gaspetro 163.494 170.853
isso so qualificados como dvidas snior. BBPP Holdings Ltda. 92.968 97.152
Os emprstimos obtidos junto aos acionistas
Transredes do
devero ter liquidao subsequente e por Brasil Ltda. 38.469 40.201
isso so qualificados como emprstimos Bear Gs
subordinados. Ambos possuem caractersticas Participaes Ltda. 12.823 13.400
15
de longo prazo. AEI Amrica do Sul

Demonstraes Contbeis
Holding Ltda. 12.823 13.400
Os emprstimos subordinados totalizam
Total dos demais
US$ 192,4 milhes, remunerados taxa de
acionistas 157.083 164.153
juros de 15% a.a., capitalizados semestralmente,
cujo pagamento do principal ocorrer aps a As despesas financeiras com juros creditados
aos acionistas por conta dos emprstimos
liquidao dos financiamentos das agncias
subordinados e correo dos dividendos pela
multilaterais de crdito. SELIC foram:
Em 10/08/2010, o Conselho de Administrao, 2010 2009
por proposio de representante do Acionista Petrobras Gs S.A.
Gaspetro, decidiu tornar insubsistente a deciso Gaspetro 30.862 38.993
proferida em 19 de setembro de 2003, que BBPP Holdings Ltda. 17.562 22.171
tornara a capitalizao dos juros semestral,
Transredes do Brasil
voltando os juros a serem calculados com base Ltda. 7.265 9.174
na capitalizao anual, revertendo-se a diferena
Bear Gs Participaes
at ento contabilizada. Ltda. 2.421 3.058
A reverso do valor excedente dos juros AEI Amrica do Sul
totalizou R$ 54.204 (em 31 de dezembro Holding Ltda. 2.421 3.058
de 2009 o saldo era de R$ 51.483), registrada Total dos demais
no resultado como receita financeira. acionistas 29.669 37.461

Os saldos dos emprstimos subordinados em Efeito cambial sobre a tarifa


31 de dezembro de 2010 e 2009, incluindo De acordo com termos contratuais, a tarifa de
principal integralmente no longo prazo e juros transporte praticada no ano fixada em janeiro
integralmente no curto prazo, so: e mensalmente calculada a diferena entre
o valor apurado em reais com a paridade do Abaixo esto demonstrados os vencimentos a
dlar norte-americano do dia do recebimento, longo prazo dos financiamentos de agncias
e a tarifa fixada em reais no incio do ano. multilaterais de crdito:
As diferenas apuradas mensalmente so
registradas no resultado do exerccio em que 2010 2009
so apuradas, gerando um valor a receber ou 2011 - 70.391
a ressarcir Petrobras, mediante compensao
2012 69.214 72.329
na tarifa de transporte do ano seguinte,
considerando as quantidades previstas nos 2013 58.344 60.970
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

contratos. No exerccio de 2010 foi apurado


2014 31.661 33.086
o montante de R$ 12.163 a ser recuperado,
em 2011, via aumento de tarifa (em 2009 foi 2015 32.241 33.692
apurado o montante de R$ 158.674, ressarcido 2016 em diante 95.228 99.516
em 2010 via reduo de tarifa).
286.688 369.984
8) Financiamentos de Agncias
Vencimentos do valor nominal do principal e
Multilaterais de Crdito juros dos financiamentos no passivo
Esta nota explicativa fornece informaes
sobre os termos contratuais dos emprstimos 2010 2009
com juros, que so mensurados pelo custo 6 meses ou menos 40.016 45.340
amortizado. Para informaes sobre risco de
taxa de juros e moeda estrangeira, veja nota 6 ou 12 meses 39.855 44.933
explicativa n 12 - Instrumentos financeiros 1-2 anos 79.247 88.661
16
e gerenciamento de risco.
2-5 anos 139.412 138.132
Em novembro e dezembro de 1998 foram
assinados contratos de financiamento com as mais que 5 anos 100.781 211.128
agncias multilaterais de crdito relacionadas 399.311 528.194
a seguir, no montante de US$ 510 milhes,
com prazos variando de 15 a 20 anos, e saques Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID)
efetuados a partir de 1999, cujos saldos em Contrato de US$ 240 milhes taxa de juros
31 de dezembro so compostos como se segue: LIBOR mais 1,79% a.a., que em 31 de dezembro
de 2010 foi de 2,32% a.a. (em 2009 4,66%,
2010 2009 varivel determinada pelo IADB rate do BID).
Banco Interamericano de A totalidade do valor contratado foi sacada
Desenvolvimento (BID) 188.374 221.687 at dezembro de 2001.
Banco Internacional
para Reconstruo e Banco Internacional para Reconstruo
Desenvolvimento (BIRD) 58.770 83.862 e Desenvolvimento (BIRD)
Contrato de US$ 130 milhes taxa LIBOR mais
Corporao Andina de
0,5% a.a., que em 2010 foi de 0,76% a.a. (2,04%
Fomento (CAF) 44.816 62.459
a.a. em 2009). A totalidade do valor contratado
Banco Europeu de
Investimento (BEI) 62.968 72.246 foi sacada at dezembro de 2000.

354.928 440.254 Corporao Andina de Fomento (CAF)


Contrato de US$ 80 milhes taxa dos ttulos
(-) Passivo circulante (68.240) (70.270) do tesouro americano (TB) de 10 anos, fixada em
5,881% a.a., acrescida de spread de 3% a.a. O valor
Passivo no circulante 286.688 369.984 total contratado foi sacado de uma s vez em 1999.
Banco Europeu de Investimento (BEI) a. O imposto de renda e a contribuio social
Contrato de US$ 60 milhes taxa de juros diferidos sobre o lucro tm a seguinte origem
determinada pelo Banco (EIB internal rate),
2010 2009
fixada em 7,09% a.a. O valor total contratado
Ativo no circulante:
foi sacado de uma s vez em 1999.
Prejuzos fiscais
Os pagamentos do principal e juros dos
a compensar 88.381 120.293
financiamentos concedidos pelas agncias
multilaterais de crdito so garantidos pelo Provises no dedutveis
Governo Federal (Unio). Por conta de cada temporariamente 2.465 56.262
contrato de garantia emitido pela Unio em
90.846 176.555
favor das mesmas, foram firmados contratos de
contra-garantia, tendo como signatrios a Unio, Passivo no circulante:
a TBG, a Petrobras e o Banco do Brasil S.A., nos
quais a TBG se compromete a vincular as suas Lucro no realizado em
receitas ordem do Tesouro Nacional at a operaes com empresa
de economia mista 14.498 18.885
liquidao das obrigaes garantidas pela Unio.
O contrato de cauo de contas e receitas
Efeito da tributao da
firmado entre a TBG, a Petrobras, na qualidade variao cambial pelo
de credora caucionria das contas correntes regime caixa 158.732 159.072
de titularidade da TBG e dos recursos nelas
depositados, e o Banco do Brasil S.A., como 173.230 177.957
interveniente-anuente, disciplina a vinculao 17
das receitas mencionadas. b. Reconciliao do imposto de renda

Demonstraes Contbeis
e da contribuio social sobre o lucro
9) Impostos e Contribuies Sociais
A TBG, fundamentada em estudo tcnico que 2010 2009
prev gerao de lucros tributveis futuros, Lucro lquido do
reconhece crditos tributrios sobre prejuzos exerccio, antes dos
fiscais e base negativa de contribuio social, impostos 455.174 896.998
que no possuem prazo prescricional e cuja
compensao est limitada a 30% dos lucros
Imposto de renda e
anuais tributveis.
contribuio social
O total de prejuzos fiscais acumulados a sobre o lucro s
compensar, em 31 de dezembro de 2010, alquotas nominais
de R$ 259.944 (R$ 353.802 em 2009), que combinadas (34%) (154.759) (304.979)
geraram R$ 88.381 (R$ 120.293 em 2009) de
Efeito de adies
crditos fiscais a compensar, cuja recuperao
permanentes de
est estimada para os seguintes exerccios:
despesas no
dedutveis (345) (1.683)
2011 25.138
Imposto de renda
2012 26.772
e contribuio
2013 36.471 social sobre o lucro
registrados no
88.381 resultado do exerccio (155.104) (306.662)
c. Proviso para imposto de renda b. Reservas
e contribuio social
Reserva legal
2010 2009 Foi constituda razo de 5% do lucro lquido
Imposto de renda apurado em cada exerccio social nos termos do
e contribuio social artigo 193 da Lei das Sociedades por Aes, at
registrados no o limite de 20% do capital social.
resultado 155.104 306.662
Reserva de lucros a realizar
(Reduo) aumento
Constituda em decorrncia do registro de
do valor a pagar:
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

ganhos em operaes cuja realizao financeira


Pela tributao dos
dever ocorrer aps o trmino do prximo
(ganhos) perdas
cambiais nas dvidas, exerccio social, nos termos do artigo 197 da Lei
decorrente da adoo das Sociedades por Aes.
do regime de caixa 340 (160.677)
Reserva especial
Pela tributao Constituda com base nos pargrafos 4 e 5
das provises, do artigo 202 da Lei das Sociedades por Aes,
principalmente variao para registrar os lucros que deixarem
cambial no faturamento de ser distribudos e que, se no absorvidos por
(nota 7), somente prejuzos de exerccios subsequentes, devero
quando realizadas (53.949) 53.949
ser pagos como dividendos, assim que permitir
Pelo uso de crditos a situao financeira da Companhia.
fiscais diferidos (31.912) (60.742)
O artigo 199 da Lei das Sociedades por Aes
18
Pela adio (reduo) estipula que o saldo das reservas de lucro,
de outros itens 5.373 2.516 excetuadas as reservas de contingncias, de
incentivos fiscais e de lucros a realizar, no
Proviso para imposto
poder ultrapassar o capital social. Atingido esse
de renda e
limite, a Assemblia deliberar sobre a aplicao
contribuio social
registrados no do excesso na integralizao ou no aumento do
passivo circulante 74.956 141.708 capital social, ou na distribuio de dividendo.

O excesso de reservas apurado no encerramento


10) Patrimnio Lquido do exerccio social de 2010, de R$ 316.302
(R$ 187.490 em 2009), decorre basicamente da
a. Capital Social
proposta de destinao de parte do lucro para a
Em 31 de dezembro de 2010 e 2009, o capital reserva especial, no valor de R$ 128.812
social, subscrito e integralizado, estava (R$ 222.298 em 2009).
representado por 203.288.000 aes ordinrias
Em Assemblia Geral Extraordinria realizada
nominativas, sem valor nominal.
em 8/12/2010, os Acionistas reafirmaram o
Os acionistas da Companhia, e suas respectivas seu entendimento quanto Reserva Especial,
participaes acionrias, so os seguintes: ao aprovarem a manuteno a esse ttulo dos
51% Petrobras Gs S.A. Gaspetro; saldos originrios dos exerccios sociais de
2006 a 2009, bem como, de forma antecipada,
29% BBPP Holdings Ltda. BBPP;
a sua constituio no exerccio social de 2010
12% Transredes do Brasil Ltda. Transredes; e eventualmente nos exerccios subsequentes,
4% Bear Gs Participaes Ltda.; e enquanto permanecerem vigentes as condies
4% AEI Amrica do Sul Holding Ltda. que lhes do fundamento.
c. Remunerao dos acionistas 11) Contingncias
Est assim demonstrado o montante da A Companhia parte em aes judiciais e
remunerao dos acionistas: processos administrativos perante vrios
2010 2009 1/1/2009 tribunais e rgos governamentais, decorrentes
do curso normal das operaes. Alguns
Lucro lquido processos foram classificados como sendo de
do exerccio 300.070 590.336 (70.936)
risco possvel. Os mais relevantes esto a seguir
Destinao
mencionados, porm, a Administrao, com base
para reserva
de lucros a em informaes de seus assessores jurdicos e
realizar - (184.038) - anlise das demandas judiciais pendentes, no
Realizao espera perdas financeiras nas aes em curso
da reserva e, portanto, nenhuma proviso para perdas foi
de lucros a registrada nas demonstraes contbeis.
realizar 2.742 - 275.807
Contingncias passivas
Transferncia
da (reteno Ao indenizatria ajuizada pela MPE a MPE,
na) reserva empreiteira contratada para obras do projeto
especial (128.812) (222.298) 142.951 Confiabilidade, pleiteia a condenao da TBG ao
pagamento de indenizao de perdas e danos
Dividendos em razo de suposto desequilbrio econmico-
propostos 174.000 184.000 220.000
financeiro do contrato. O valor mximo de
Sendo: exposio da TBG de R$ 81.779. Por outro lado a
Dividendo a TBG ajuizou ao pleiteando a condenao da MPE
pagar a pagamento de indenizao de perdas e danos em 19
passivo
razo dos sucessivos inadimplementos contratuais.

Demonstraes Contbeis
circulante 152.776 184.000 -
O valor pleiteado atualizado de R$ 53.046.
Dividendo
adicional Ao indenizatria ajuizada pela Mendes Junior
proposto Trading e Engenharia S.A., pleiteando indenizao
patrimnio por conta de prejuzos decorrentes da alta dos
lquido 21.224 - 220.000 preos de produtos e materiais e da variao
A Companhia reconhecia a totalidade dos cambial ocorridos no curso da execuo dos
dividendos propostos em conta do passivo contratos de prestao de servios. O valor mximo
circulante. Visando atender a conceituao de exposio da TBG de R$ 28.796.
de obrigao presente que consta do item 8 Contingncias ativas
da Interpretao Tcnica ICPC 08/09, apenas Recuperao de PIS e COFINS
a parcela do dividendo mnimo obrigatrio,
A TBG ajuizou ao ordinria contra a Unio
que se caracterize efetivamente como uma
perante a justia federal da seo judiciria
obrigao legal, foi registrada no passivo.
do RJ, referente a recuperao, por meio de
Conforme estabelecido no estatuto social da
compensao, dos valores recolhidos a ttulo
Companhia, o mnimo obrigatrio de 50% do
lucro lquido. Ao mnimo obrigatrio de R$ 150.035 de PIS incidente sobre receitas financeiras, no
foi acrescentada a realizao da reserva de perodo compreendido entre fevereiro de 1999
lucros a realizar pelo montante de R$ 2.741, e novembro 2002, e COFINS compreendido entre
totalizando R$ 152.776 de dividendo a pagar fevereiro 1999 e janeiro 2004, considerando
no passivo circulante. A proposta encaminhada a inconstitucionalidade do 1 do art 3 da
assemblia geral ordinria de R$ 174.000, Lei n 9.718/98. O valor histrico de R$ 11.999,
restando R$ 21.224 como dividendo adicional relativo citada ao, no est refletido nas
proposto, no patrimnio lquido. demonstraes contbeis.
ICMS na base de clculo do PIS e da COFINS Instrumentos
A TBG ajuizou em agosto de 2008 mandado de financeiros Nota 31/12/2010 31/12/2009
segurana para excluir das bases de clculo do Ativos
PIS e da COFINS os valores pagos a ttulo de Caixa e
ICMS. Em 18 de setembro de 2008, foi publicada equivalentes
deciso do juiz suspendendo o feito por 180 dias, de caixa 4 80.767 261.368
tendo em vista a deciso do Supremo Tribunal Aplicaes
Federal no julgamento da ADC 18/2007, que financeiras
determinou a suspenso de todos os processos vinculadas 5 31.504 40.036
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

relacionados matria. Contas a


receber 7a 74.741 100.868
12) Instrumentos Financeiros e Gesto Passivos
de Risco Financeiro Fornecedores 39.934 59.544
A Companhia mantm operaes com Contas
instrumentos financeiros. A administrao desses a pagar,
instrumentos efetuada por meio de estratgias incluindo
operacionais e controles internos visando adiantamentos
assegurar sua liquidez e rentabilidade. A poltica
empresas
do Sistema
de controle consiste em acompanhamento Petrobras 7a 1.022.457 1.205.121
permanente das condies contratadas versus
Emprstimos e
condies vigentes no mercado.
financiamentos 8 514.722 631.513
Em 31 de dezembro de 2010 e 2009 a Companhia
20 As operaes da Companhia esto sujeitas aos
no possuia instrumentos financeiros derivativos
fatores de riscos abaixo descritos:
para mitigar os riscos associados aos seus
intrumentos financeiros, e durante o exerccio no a. Risco de crdito
efetuou aplicaes de carter especulativo, seja Decorre da possibilidade de a Companhia sofrer
por meio de instrumentos financeiros derivativos perdas decorrentes de inadimplncia de instituies
ou quaisquer outros ativos de risco. Os resultados financeiras depositrias de recursos ou de
obtidos com estas operaes esto condizentes investimentos financeiros. Tendo em vista o contrato
de cauo de contas e receitas, a Companhia realiza
com as polticas e estratgias definidas pela
operaes com o Banco do Brasil S.A., o que faz
administrao da Companhia.
com que este risco seja reduzido.
Os controles para identificao de eventuais
No h risco de crdito considerado em relao
derivativos embutidos nas operaes da ao nico cliente, Petrobras, que nos doze anos
Companhia so corporativos e aplicados por de operao da Companhia sempre efetuou
sua controladora Petrobras. Tais controles esto os pagamentos de faturas dentro dos prazos
relacionados principalmente identificao de contratados.
possveis derivativos embutidos e orientao b. Risco de taxas de cmbio
relacionada ao tratamento contbil a ser dado Decorre da possibilidade de oscilaes das taxas de
pelas empresas do sistema Petrobras. Durante cmbio do dlar norte-americano e do Iene japons.
os exerccios findos em 31 de dezembro de A viabilizao financeira do projeto da Companhia
2010 e 2009 no foram identificados derivativos baseou-se na contratao de emprstimos e
embutidos nas operaes da Companhia. aportes de acionistas, indexados substancialmente
Todas as operaes com instrumentos ao dlar norte-americano, conforme descrito
financeiros esto reconhecidas nas nas Notas Explicativas ns 7 e 8.
demonstraes contbeis da Companhia, A exposio cambial da Companhia em 31 de
conforme o quadro a seguir: dezembro de 2010 est concentrada em seus
emprstimos e financiamentos, com instituies de taxas de juros incidentes sobre seus passivos
financeiras e acionistas, em dlar norte- financeiros.
americano, no montante de R$ 751.675.
Visando mitigao desse tipo de risco, os
Os adiantamentos recebidos da Petrobras e da emprstimos e financiamentos da Companhia
Gaspetro (Nota Explicativa n 8) cujo saldo em
foram contratados com taxas de juros fixas
31 de dezembro de 2010 era de R$ 775.182
e variveis. Parte substancial da dvida tem
(R$ 698.863 em 2009), no so considerados em
risco, tendo em vista que sua liquidao dar-se- taxas de juros fixas, e aquelas sujeitas s taxas
atravs da prestao de servios de transporte. variveis foram contratadas junto a instituies
multilaterais de crdito ou agncias de crdito
Anlise de sensibilidade
exportao que historicamente tm volatilidade
A seguinte anlise de sensibilidade foi realizada
para os intrumentos financeiros com risco de menor que as taxas de mercado. Os saldos
taxa de cmbio, considerando que o cenrio dos emprstimos e financiamentos em 31 de
provvel representa o saldo dos emprstimos e dezembro de 2010 esto assim distribudos com
financiamentos em 31 de dezembro de 2010, e relao s taxas de juros:
que os cenrios possvel e remoto representam o
Total com taxas fixas 433.894
efeito decorrente da variao na cotao da taxa
cambial, de 25% e 50%, respectivamente: Total com taxas variveis 317.781
Provvel Cenrio 751.675
(saldo) Possvel Remoto
O custo mdio ponderado dos emprstimos e
Emprstimos
financiamentos em 2010 foi de 5,58% (5,58%
e financiamentos 751.675 187.919 375.838
em 2009).
Conforme mencionado na Nota Explicativa n 8, 21
e. Mensurao dos instrumentos financeiros
as receitas de servios de transporte so atreladas

Demonstraes Contbeis
variao do dlar norte-americano, conferindo Os saldos de caixa e equivalentes de caixa,
proteo cambial congnita a longo prazo. emprstimos e recebveis, investimentos
Para os compromissos de curto prazo, a mantidos at o vencimento, financiamentos,
Companhia tem como poltica minimizar o fornecedores e contas a pagar a empresas do
impacto das variaes cambiais, atravs da sistema Petrobras esto mensurados ao custo
aplicao de recursos em fundos cambiais amortizado. Os valores justos dos intrumentos
atrelados variao do dlar norte-americano, financeiros da Companhia so equivalentes aos
conforme mencionado na Nota Explicativa n 4. seus valores contbeis.
c. Risco de liquidez
13) Cobertura de Seguro
A Companhia utiliza seus recursos principalmente
O gasoduto Bolvia-Brasil encontra-se segurado
com gastos de capital, pagamentos de
contra riscos de danos materiais, interrupo
emprstimos, despesas operacionais, tributos
de negcios e responsabilidade civil. As
e dividendos. Historicamente as condies so
atendidas com recursos gerados internamente, coberturas foram contratadas pela Petrobras
por recebveis e realizveis de curto e longo em nome da TBG. As premissas de risco
prazos e prestao de servios de transporte. adotadas, dada a sua natureza, no fazem
Estas origens de recursos somadas posio parte do escopo de uma auditoria de
financeira da Companhia tendem a continuar demonstraes contbeis e, consequentemente,
permitindo o cumprimento dos requisitos de no foram examinadas pelos nossos auditores
capital necessrios sua operao. independentes.

d. Risco de taxas de juros Os valores em risco e os limites mximos de


Decorre da possibilidade de a Companhia sofrer indenizao so os seguintes, em milhares de
ganhos ou perdas decorrentes de oscilaes dlares norte-americanos:
Valor em Limite As coberturas de risco abrangem, para o
Riscos risco mximo de participante, renda de auxilio doena, renda
segurados indenizao de aposentadoria por invalidez, e peclio
US$ mil US$ mil
por invalidez, e para seus beneficirios abrange
Danos materiais 1.173.012 100.000 peclio por morte e renda de penso por morte.

Perda de receita As contribuies definidas destinam-se


bruta 478.826 119.707 formao de reserva para aposentadoria,
possuindo as modalidades de renda de
Responsabilidade
civil 250.000 250.000 aposentadoria normal, renda de aposentadoria
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

antecipada, e renda de aposentadoria diferida,


O limite mximo de indenizao confere e foi reconhecida no resultado do exerccio
Companhia a necessria cobertura securitria conforme as contribuies so efetuadas.
considerando as caractersticas do bem No exerccio de 2010 a contribuio da
segurado, a probabilidade de ocorrncia de Companhia para este plano foi de R$ 1.502
sinistros e seu valor de reposio. (R$ 651 em 2009).
Desde o incio da operao da TBG, a nica
Em 06/08/2010, a Administrao da
utilizao do seguro de riscos operacionais se Companhia dirigiu expediente Fundao
deu por ocasio do sinistro de Santa Catarina, Petrobras de Seguridade Social PETROS,
em novembro de 2008, cuja proposta do requerendo a adeso da Companhia ao Plano
grupo segurador de indenizar os gastos com o Petros 2 e retirada do patrocnio ao Plano
reparo do gasoduto, no valor de US$ 6.990 mil, Petros TBG, em conformidade com clusula
equivalente a 84% dos dispndios indenizveis, especfica constante do Acordo Coletivo de
foi aprovada pelo Conselho de Administrao Trabalho assinado em 11 de dezembro de 2009.
22
da TBG, em novembro de 2010, e o valor foi
integralmente recebido.
Administrao
14) Remunerao de Pessoal (em reais)
Maria das Graas Silva Foster
No exerccio de 2010, a maior e a menor Presidente do Conselho de Administrao
remunerao atribudas a dirigente pela
Richard Olm Leones DallAgnol
Companhia, pagas no ms de dezembro,
Conselheiro Conselheiro
foram, respectivamente, de R$ 43.235,39
e R$ 38.554,90 (R$39.534,92 e R$35.255,03 Cynthia Santana Silveira Claudia Barrozo Brun
em 2009). Conselheira Conselheira

A maior e menor remunerao atribuda a Mauricio Wende Rioja


Conselheiro
componentes da fora de trabalho, foram,
respectivamente, de R$ 29.000,51 e R$ 2.615,85 Luciana Bastos de Freitas Rachid
(R$ 25.334,01 e R$ 2.391,97 em 2009). Diretora Superintendente
A remunerao mdia, paga em dezembro,
Ananias Figueredo Antonio Sergio
foi de R$ 9.860,10 (R$ 8.887,63 em 2009).
de Souza de Cajueiro Costa
Diretor de Manuteno Diretor Comercial
15) Plano de Previdncia Complementar e Operao
A partir de 1 de agosto de 2009 a Companhia
Antonio Claudio Pereira da Silva
implementou o Plano de Previdncia Diretor Financeiro
Complementar, denominado Plano Petros
TBG. O Plano Petros TBG est estabelecido na Robson Nunes Ribeiro Ricardo Souza de Holanda
modalidade de contribuio definida, para os Gerente de Contador
benefcios previdencirios e possui contribuio Controladoria CRC-RJ-040722/O-2

varivel para os benefcios de risco.


Relatrio dos Auditores o auditor considera os controles internos
relevantes para a elaborao e adequada
Independentes sobre apresentao das demonstraes contbeis da
as Demonstraes Contbeis Companhia para planejar os procedimentos de
auditoria que so apropriados nas circunstncias,
Aos Conselheiros e aos Acionistas da
mas no para fins de expressar uma opinio
Transportadora Brasileira Gasoduto Bolvia-Brasil sobre a eficcia desses controles internos da
S.A. TBG Companhia. Uma auditoria inclui, tambm, a
avaliao da adequao das prticas contbeis
Rio de Janeiro RJ
utilizadas e a razoabilidade das estimativas
Examinamos as demonstraes contbeis da
contbeis feitas pela Administrao, bem como
Transportadora Brasileira Gasoduto Bolvia-Brasil
a avaliao da apresentao das demonstraes
S.A. TBG (Companhia), que compreendem o
contbeis tomadas em conjunto.
balano patrimonial em 31 de dezembro de 2010
e as respectivas demonstraes do resultado, Acreditamos que a evidncia de auditoria obtida
das mutaes do patrimnio lquido e dos fluxos suficiente e apropriada para fundamentar
de caixa para o exerccio findo naquela data, nossa opinio.
assim como o resumo das principais prticas Opinio
contbeis e demais notas explicativas. Em nossa opinio, as demonstraes contbeis
acima referidas apresentam adequadamente,
Responsabilidade da Administrao sobre as
em todos os aspectos relevantes, a posio
demonstraes contbeis
patrimonial e financeira da Transportadora
A Administrao da Companhia responsvel
Brasileira Gasoduto Bolvia-Brasil S.A. TBG
pela elaborao e adequada apresentao
em 31 de dezembro de 2010, o desempenho de
dessas demonstraes contbeis de acordo
suas operaes e os seus fluxos de caixa para o 23
com as prticas contbeis adotadas no Brasil
exerccio findo naquela data, de acordo com as
e pelos controles internos que ela determinou

Demonstraes Contbeis
prticas contbeis adotadas no Brasil.
como necessrios para permitir a elaborao
de demonstraes contbeis livres de distoro nfase
relevante, independentemente se causada por Conforme descrito na nota explicativa n. 10,
fraude ou erro. a Companhia, em 31 de dezembro de 2010,
Responsabilidade dos auditores independentes excedeu o limite legal do valor das reservas
Nossa responsabilidade a de expressar de lucros. Considerando que em exerccios
uma opinio sobre essas demonstraes anteriores os Acionistas j evidenciaram a sua
contbeis com base em nossa auditoria,
preferncia pelo recebimento de dividendos,
conduzida de acordo com as normas brasileiras
ao invs da incorporao dos lucros ao capital
e internacionais de auditoria. Essas normas
social, os acionistas em Assemblia Geral
requerem o cumprimento de exigncias ticas
pelos auditores e que a auditoria seja planejada Extraordinria realizada em 08 de dezembro
e executada com o objetivo de obter segurana de 2010, aprovaram, em unanimidade, a
razovel de que as demonstraes contbeis manuteno dos saldos das reservas de lucros.
esto livres de distoro relevante. Conforme divulgado nas notas explicativas ns.
Uma auditoria envolve a execuo de 1 e 7, as operaes da Transportadora Brasileira
procedimentos selecionados para obteno Gasoduto Bolvia-Brasil S.A. - TBG so basicamente
de evidncia a respeito dos valores e divulgaes efetuadas com empresas do Sistema Petrobras e,
apresentados nas demonstraes contbeis. portanto, estas demonstraes contbeis devem
Os procedimentos selecionados dependem do ser lidas nesse contexto.
julgamento do auditor, incluindo a avaliao dos
riscos de distoro relevante nas demonstraes Demonstraes do valor adicionado
contbeis, independentemente se causada Examinamos, tambm, a demonstrao do valor
por fraude ou erro. Nessa avaliao de riscos, adicionado (DVA), referente ao exerccio findo
em 31 de dezembro de 2010, apresentada como prope a seguinte destinao: a) Reserva de
informao suplementar. Essas demonstraes Lucros no valor de R$ 126.070.358,60 para
foram submetidas aos mesmos procedimentos serem distribudos como dividendos to logo
de auditoria descritos anteriormente e, em nossa a situao financeira da Companhia venha
opinio, esto adequadamente apresentadas, em a permitir, caso no sejam absorvidos por
todos os seus aspectos relevantes, em relao s prejuzos de exerccios subsequentes e; b)
demonstraes contbeis tomadas em conjunto. distribuio de dividendos no valor de
R$ 174.000.000,00.
Rio de Janeiro, 18 de fevereiro de 2011.
A Reserva de Lucros proposta de R$ 126.070.358,60
TBG Relatrio Integrado de Atividades 2010

KPMG Auditores Independentes composta da constituio de uma reserva


CRC SP-014428/O-6 F-RJ especial de R$ 128.811.717,15 e uma realizao de
Vnia Andrade de Souza reserva de lucros a realizar de R$ 2.741.358,55.
Contadora CRC RJ-057497/O-2
Com a constituio da Reserva Especial,
o saldo das reservas de lucro ultrapassa em
Parecer do Conselho Fiscal R$ 316.301.556,26 o limite estipulado no artigo
O Conselho Fiscal da Transportadora Brasileira 199 da Lei das Sociedades por Aes. Desse
Gasoduto Bolvia-Brasil S.A., no mbito de suas modo, para que o excesso da Reserva de Lucros
atribuies legais e estatutrias, conheceu o possa ser mantido, necessria a aprovao
Relatrio Anual de Atividades e procedeu ao unnime dos acionistas presentes Assemblia
exame das Demonstraes Contbeis Geral Ordinria da Empresa, nos termos do artigo
referentes ao exerccio social encerrado em 202, pargrafo 5, da antes mencionada lei.
31 de dezembro de 2010, compostas do Balano
24 Patrimonial, da Demonstrao do Resultado do Considerando as informaes econmico-
Exerccio, das Mutaes do Patrimnio Lquido, financeiras apresentadas pela Administrao
do Fluxo de Caixa, do Valor Adicionado e da TBG, o Conselho Fiscal opina, por
das Notas Explicativas s Demonstraes unanimidade, que a proposta de destinao
Contbeis, acompanhadas do Relatrio da do lucro lquido do exerccio encontra-se apta
Auditoria Independente. a ser submetida Assemblia Geral Ordinria
de Acionistas da Empresa.
Considerando o trabalho de acompanhamento
da Empresa desenvolvido pelo Conselho Rio de Janeiro, 18 de fevereiro de 2011.
Fiscal ao longo do exerccio, com base na
Hubert Georg Deierl
anlise da documentao apresentada, nas
Manuel Domingues de Jesus e Pinho
informaes prestadas pela Diretoria Financeira
e no Relatrio da KPMG, que declara que Jlio Csar Gonalves Corra
as Demonstraes Contbeis apresentam
adequadamente, em todos os aspectos
relevantes, as posies patrimonial e financeira
da TBG em 31 de dezembro de 2010, o Conselho
Fiscal, por unanimidade, entende que as
referidas Demonstraes Contbeis e o Relatrio
Anual de Atividades esto em condies de
serem submetidos deliberao da Assemblia
Geral Ordinria de Acionistas da Empresa.
oja

Relativamente ao resultado do exerccio


Tinta

es

de 2010, representado pelo lucro lquido de


base d
R$ 300.070.358,60, a Administrao da TBG