CAPITULO I; SELECCION DE LOS LUGARES DE MONITOREO5TS/78.6 ® ORGANIZACION MUNDIAL DE LASALUD ORIGINAL: INGLES PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL MONITOREO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA GULA OPERATLVA GEMS/AGUA CAPITULO I: SELECCLON DE LOS LUGARES DE MONITOREO CONTENTDO TORSO GEL Ostet ctteteeeaeca a a ete etna teste Pees eee eee ant (OB SEREVOG feifstistss eseiseeiet tetera et ese eect tistt te ae Pes esata tere Cee 2.2 Uso de datos... ee ee 2.2.1 Operacién y control. eee ee ee eee eee 2.2.2 Planificacién e investigacién |). 1) 1. lll as iUseal del aman ttt tatteiteterteetesta tate te te eietis ti te te teeteSte at tec 2.3.2 Todas laa aguas. ss eee eee eee 3 3 3 3 4 4 2.3.1 Criterios de uso se ee eee & 4 2.3.3, Aguas superficiales. +... eee le 4 5 6 7 8 2.4 Ubicacién del lugar ieee beeeeee te te te eH sae eaeeeELESPESEE 24d Ros vse eee eee eae cect eet eee Ce ae TEEeP Rye etatectesereeeseraasoesos eee ees asrecreeeee oe eee DNarnerNiOa 2.4.3 Agua subterrinea | 2D TID IPD PD Din PLANIFICACIGN DE SELECCTON DE LUGARES eee cee tere rseetdy 9 3.1 Proceso... ees Steere a erated satiate ereeen er erereeeettes 3.2 Recoleccién de infornaciga | 2212 2D PTI ITIP II III il s 3.3 Estimacin de las necesidades de datos)... 8 Si Ai Tospe cea omen ietterietieiientetieitstistnessissea reese seen eeaearerere eg: 35 Revisifo. PPI it! eee ee eas tesco Sh Hie stra dea a edicts et eHesPeeEC Eee a ae det Pee ee edaesseasteseoet tsetse REQUERIMIENTOS DEL LUGAR © 2 ee ee ee 10 4.1 Representatividad ©... ee ee ee ee ee poets 19 4.2 Medida del flujo... se st eee eee eter ae EE HEHE 4.3 Accesibilidad 2.) 11 t eee eae eee eae eeaEeE EH eaE 4.4 Distancia desde el laboratorio. +. lt ee eHisteseeseEEL pO Degtadad teased ete rte EeeEeeEeee ee eee eects HCHO eeaETHE 4.6 Influencias que alteran 2 PII Iii Eeeeeeeds Este documento no es ung publicacién oficial y no. puede ser objetode ningdn informe o resumen ni de hinguna citacién sin lo autorizaciénde le Organi 1cign Mundial dela Salud. Las opiniones expre- sadas'en Tos articulos Fiemados son de Te exclu = Siva responsabilidad de sus autores.ETs/78.6 pagina 2 Pagina FACILIDADES DE MUESTREO eee wee Sel Puentes 6 ee ee ee eee ee Peas eeeiseio ae aera de Dia Boban iiss aiterena iia eerste re rete Ree asaeaaeisteaeiaeio se ote rete SES ivadec ern ci sasaiea et ses en ents tate TePSeeLeeaeec Sennen ee eae eee SEA Ribaras teria seroraeaaaa a erere ae 15 5.5 Cablecarril ra EES espa EE Ee 15 5.6 Helicéptero 2. es EEE eH 6. Lagos... See eee ec eee ee ee eee a eae et 15 6.1 Caracterfsticas generales ©... ee eee eee 1S 6.2 Contenido del agua... ee BS 6.3 Clasificacién por edad. 2. 2 2 16 6.4 Estratificacién piaiiiinneniraraiit 7 v 6.4.1 Clasificacién de 1a inversign 12 ee ee ee ee te ee ee 1B 6.5 Actividad diolégica ee edad ere eect see] eat at ctecceceeceecee 6.6 Seleceién del lugar se Set ate teseeeeg at ee etree LB Gb Meeet rao Heda tis Hittec ne nese cHacHeSeeSEeREED rsa sseeeen aa mya e BIERUINEA tt tt tee ee 7. Caracterfsticas del suelo. 2-2. eee ee ee WD Tee Ve-t ou See ceeded ede eeeee eee vee eee] ea ee eee eeeeEeeEeS See: Petia Sun ie tear ae HE Ee Heenan ESS aaa eee. 7.2 Influencias subterraneas en 1a calidad del agua... . iE eeeeeeee eset 20. habe Lees ama.cem ee eredeedeed eee eves acetate ec ated tees ede aeeaeeEeeEESE- 7.2.2 Geoquimicas tlt ae eeeetiariss arses aes eeeal fa bed Peaceauaind camtiettonttetrerE Sees turer eine HE oH ae aA EaEESEESEESEEOC A 3 Influencias artificiales.. 2... eee eee ee Sea aeeee eH Hea 4 Seleccién del lugar se te BD ANEXO 1 Formato de informacién del pats GEMS LV ~ Estacién de muestreo de rio V_~ Estacién de muestreo de lago 0 reservorio VI ~ Estacién de muestreo de aguas subterraneas Para mayor informacién sobre lo tratado en este capitulo puede referirse a "Water Quality Surveys", UNESCO/OMS 1978,E18/78.6 pagina 3 1. ENTRODUCCTON 1.1 £1 monitoreo de 1a calidad del agua con el fin de conseguir datos confiables y uti- Lizables no puede ser realizado a bajo costo y debe tenerse cuidado para asegurar que los recursos analiticos y otros sean empleados provechosanente. El primer paso en la planifi- cacién de un sistema de monitoreo de agua serfa, por lo tanto, decidir qué datos son nece- satios y cémo serdn usados. Luego serfan escogidos los lugares de muestreo con la visign de obtener le informacién esencial requerida con um minimo de esfuerzo. Este capitulo puede considerarse una gufa para la seleccién de estaciones apropiades de muestreo. 2. OBJETIVOS 2.1 Los objetivos fundementales del sistema de monitoreo de 1a calidad del agua son: 1, Determinar el impacto de las actividades humanas sobre la calidad del agua y 1a adecuacién de 1a misma para los usos requeridos. Determinar 1a calidad del agua, en su estado natural, que podrfa es~ tar disponible para satisfacer necesidades futuras. 3. Mantener bajo observacién las fuentes y medios de sustancias peligro- sas especificadas. El priner objetivo se cumple con el establecimiento de estaciones de inpacto, el se- gundo por estaciones de Iinea de base y el tercero, bien sea por estaciones de inpacto, 0 de Linea de base dependiendo oi 1a oustancia peligrosa es de origen artificial o natural. 2.2 Uso de datos La utilizacién de datos puede dividirse en los propésitos operacionales y de control, y los de planificacién e investigacién; se aplicaran en diferentes niveles organizativos geograficos. 2.2.1 Operacién y control Los propésitos operacionales y de control incluiran 1. Identiticar Jas Areas en Funcién de su mejorfa y evaluar su urgencia. 2, Proteger a los usuarios de agua mediante 1a determinacién de 1a efectividad de las medidas de control en el mantenimiento o mejorando 1a calidad de} agua 3. Medir los cambios en 1a calidad durante perfodos especfficos de tiespe, para de~ tectar y medir tendencias y proponer acciones anticipadas. 4, Determinar el efecto de cambios de entradas al sistema de agua. Determinar 1a calidad del agua que pasa por fronteras internacionales. 6. Determinar las cantidades totales de contaminantes descargados por los rfos, en el limite de marea de la mezcla de agua dulce y salada, en las aguas marinas. Los cuatro prineros usos parecen ser mayormente, pero no exclusivamente, de interés local o regional abareando 1a cuenca de un slo rio, lago o acuffero, mientras que los items 5 y 6 pueden estar relacionados con intereses y obligaciones internacionales.ETS/78.6 pagina 4 2.2.2 Plani ficacién © investigacién la planificacién e investigacién abarcardn cl uso de los datos para: L 3. 4 5. Suministro de informacién sobre 1a calidad del agua disponible potencialmente para satisfacer los requerimientos futuros. Pronéstico dei efecto sobre 1a calidad del agua de loe cambios de entrada pro- puestos. Asistencia en la estimaci6n de los efectos de los cambios hidrolégicos propues- tos sobre el régimen del agua (embalse de un rfo, cambio en la profundidad de tun lago, recarga artificial de un acuffero, ete.) Consideraciones preliminares en la formulacién de modelos matenaticos. Informacién sobre los casos y tendencias de sustancias peligrosas eapecificas. 2.3 Usos del agua 2.3.1 Criterios de uso la seleccién de estaciones estard influenciada por los diferentes usos del agua y su ubicacién, asi como su nagnitud e impertancia relativa, E1 grado de riesgo de contami- nacién accidental tanbién sera un factor importante, La ubicacién de un lugar de uso de las aguas rfo abajo de un area urbana grande o la ubicacién de una fuente de agua subterra- nea cerca de depésitos de desechos industriales, impone un gran riesgo, requirleado mayor supervisién, que usos similares localizados aguas arriba de cualquier descarga significa~ tiva de contaminantes o alejados de cualquier contaminante potencial. Debe recordarse que el uso y almacenaniento de productos quimicos agricolas y el transporte de productos quimi- 08 por camiones-tanque pueden crear serios peligros en reas relativamente no pobladas. Algunos criterios para determinar 1a importancia relativa de los distintos usos del agua son sugeridos abajo. 2.3.2 Todas les aguas so Griterios. Bebida y uso dom€stico la poblacién que recibe el servicio IrvigaciGn agricola valor anual de los cultivos y 1a poblacién en pleada Bebide del ganado nimero de aninales, valor comercial anual, po- blacién empleada Uso industrial - grado bajo, importancia nacional y local de 1a fébrica v-g. enfriamiento ~ grado alto, valor anual de productos, poblacién empleada vig. alimentos y bebidas 2.3.3. Aguas superficiales rH Pesca comercial calidad y valor de la pesca, importancia como alimento, poblacién empleadaETS/78.6 pagina 5 2, Pesca deportiva fiero de personas y frecuencia de uso, participacién en clubes, valor de los derechos de pesca 3. Recreo batio ) nfimero de personas, paseo en bote) frecuencia de uso, turismo ) nGmero de socios de clubes, distancia desde reas urbanas, acceso a fuentes de agua alternativas Navegacién (riesgo de enbancamiento 0 cantidad y valor de los bienes transportados, vegetaci6n acuatica) poblacién enpleada 5. Drenaje (riesgo de enlodaniento u dafios potenciales, ebstrucciones que causan eostos de reparacién, inundacién) poblacién afectada Para aguas superficiales pueden haber concomitantemente diferentes usos y deberfa considerarse 1a totalidad de su importancia, La mayorfa de las aguas subterréneas estard restringida a uno de los usos catalo~ gados. En una regién que se est desarrollando répidenente puede haber expansiones de po- blacién o industrias que causarfn cambios mayores en el téginen de 1a calidad del agua, en un tiempo relativanente corto. Pueden haber también grandes instalaciones hidrdulicas cons~ truidas que influirén sobre 1a calidad del agua. Cuando tales desarrollos ocurren, 1a ubi~ cacién de las estaciones de muestreo deberfa ser revisada para decidir si se necesitan can— bios. 2.4 Wocalizacién del lugar La Figura 1, es un disgrana que ilustra 1a localizacién de lugares de muestreo del rfo con claves para relacionarlo con los criterios de seleccién de los diferentes lugares. Las Figuras 2 y 3 ilustran en forma similar la localizacién de lugares de muestreo para lagos y aguas subterraneas con los criterios correspondientes.ETS/78.6 pagina 6 LIMITE INTERNACIONAL faces CIUDAD °C ~TUENCR NO DESARROLLADA Y PRINCIPAL, -ESCASAMENTE POBLADA | RECREACION LAgiY PESCA AREA URBANA ALTAMENTE x ea INDUSTRIAL! ZADA 7 SSS = 4 \ TRRIGACION ey MAR FIGURA 1 - SELECCION Dé LUGARES DE MONITOREO - RIOS 2.4.1 fos Estaciéa Criterio 1 rio abajo inmediato a una frontera internacional, 2 captacién para el abastecimiento piblico de una ciudad grande, 3 pesca importante, zona de recreacién y atrac~ tivos turfsticos, 4 captacién para irrigaci6n agricola a gran escala, 5 Afmite mareal de agua dulce de un rfo principal, 6 captacién para abastecimiento industrial grande, 1 rio abajo del punto de descarga de efluentes in- dustriales y de tributario de efecto importante sobre el rfo principal, 8 estacién de 1fnea de base, agua en estado natural.BTS/78.6 pagina 7 PIGURA 2 - SELECCTON DE LUGARES DE MONITOREO - LAGOS 2.4.2 Lagos Estaciéa criterio 9 tributario alimentador principal, 10 calidad general del agua del lago, un abastecimiento de agua para una ciudad principal, 2 agua que sale del Lago.ETS/78.6 Paina 8 cane wso_o¢ / uso p& AdoNO POTENTE~ AGUA SUBTERRANEA 22TH AGRICULTURAINTENSA Sy ec DESCARGA SOBRE TIERRA aia DE DESECHOS INDUSTRIALES ' i & \ Ma N INTRUSION SALIVA. |ARIGACION MAR FIGURA 3 - SELECCION DE LUGARES DE MUESTREO - AGUAS SUBTERRANEAS 2.4.3 Aguas subterréneas saetarads por los seolduns do abonos'e inevooiSa Sina 1s a petos perforaios para ei amitoree avansado arty del impacto3A ETS/78.6 pagina 9 3. PLANIFICACION DE LA SELECCTON DEL. LUGAR EL proceso Debido al alto costo necesario para el muestreo y los andlisis de rutina, bien vale el ciempo y esfuerze dedicados a la planificacién cuidadosa del sistema de monitoreo, La seleccién del lugar deberia realizarse en una secuencia légica como se describe abajo, re- conendandose enfaticamente que toda la informacién recolectada, asi como las consideracio— nes y las razones para las decisiones tonadas en cada periodo deben ser escritas y archive- das. No es slo que 1a “escritura hace un hombre exacto" sino que tanbién asegura que rogistros exactos sean facilmente disponibles para referencias futuras. 3.2 3.3 Recoleccién de informacién 1, El primer paso es llevar a cabo un andlisis y preparar un inventario de codes Jos Eactores que pueden influenciar, tanto directa como indirectamente, 1a cali- dad del cuerpo de agua. Estos incluirfn todas las descargas o captaciones tanto puntuales como difusas que podrian tener un efecto significativo. Cubriré tan- bién 1a informaciGn de base tal como geograffa, topografia, clima, tiempo atmos- férico, hidrologfa, hidrogeologfa, uso del terteno, urbanizacién, industrializa- cign y agricultura. £1 andlisis deberf ineluir, tanto cono sea posible, todos los canbios propuestos o probables, en estos factores, tanto a corto como a largo plazo. 2. Fl siguiente paso es reunir toda 1a informacién disponible sobre los usos del agua y sus magnitudes, requerimientos de calidad e importancia relativa y prepa- rar um inventario. Esto incluird también todos los cambios propuestos © proba- bles en el uso y los requerimientos consiguientes tanto de calidad como de canti- dad. 3. Se registrarfan y describirfan las futuras fuentes potencisles incluyendo las fuentes no usadas en la actualidad y aquellas capaces de ser reusadas o recicla~ das. Se recolectarfa cualesquier dato sobre 1a calidad del cuerpo de agua, o alguna parte de ello, que fueran recolectados anteriormente, La edad de los datos, por supuesto, afectard su valor. En esta etapa pueden prepararse mapas que ilustren los aspectos mis importantes de las influencias y usos presentes y futuros. Evaluaci6n de los datos necesarios Sobre 1a base de la informacién recogida, serfa posible ahora: a, Evaluar las importancias relativas de los diferentes usos del agua y los reque~ rimientos de calidad correspondientes. d. Evaluar le importancia relativa de los factores que influencian 1a calidad del agua para diferentes propGsitos. ©. Decidir qué informacién es necesaria para satisfacer los requerimientos apropia~ dos de control, planificacién y de 1fnea de base y llevar a cabo el monitoreo de las sustancias peligrosas especificadas.215/78.6 pagina 10 d. Escoger los sitios potenciales, o localidades adecuados para los sitios, guc > veerfan 1a informacién requerida. 3.4 Estudios ‘Tanto como sea posible se Llevarfan a cabo estudios preliminares que abarquen las reas de posibles sitios para el muestreo, Estos ayudaran en la identificacién de lugares donde 1a calidad del agua es lo ns insatisfactoria o critica. Se incluirian los anélisis de los parametros bisicos y otros cuslesquiera, que 1a informacién reunida indique que Puede estar presente en concentraciones significativas. Los estudios no se limitarfan a las estuciones propuestas sino que se anpliarfa abarcando otros puntos factibles de mues- treo en el cuerpo de agua. Es conveniente realizar los estudios durante un perfodo repre- Sentativo, pero un sdlo estudie junto con la informacién base proveerfa una gufa deil. 3.5 Revieién Cuando se comience el muestreo y andlisis, los datos ser4n proporcionados a los responsables del control y planificacién de 1a calidad del agua. Después de un perfodo adecuado, digamos un atic, habrfa un examen de los datos producidos para decidir si estan o no reuniendo la informaci6n requerida. Deberfan considerarse los posibles canbios en los lugares de muestreo que pudieran mejorar el valor de los datos; podria justificarse un es- tudio Gnico y extenso. afin donde un sistena de monitoreo est ya en operacién, puede ser de valor una an- plia re-exaninaci6n, enpleando la secuencia de planificacién descrita enteriormente y po- dria conducir a ma utilizaci6n nfs eficaz de los recursos. La secuencia para 1a seleccién de lugares esta demostrada diagranaticamente en la Figura 4. 3.6 Registro del sitio Los formatos de informacién de pats GEMS IV, V, y VI que comprenden estaciones de muestreo en rio, lago, y subterraneo se anexan a este capftulo e indican 1a informaciéa que deberfa estar disponible para cada estacién. Incluye detalles de localizacién, condi- ciones ffsicas y de flujo, influencias en la calidad, usos y muestreo del agua y detalles analiticos. Estos formatos podrfan formar la base de un registro amplio para cada estaciGn que serfa, inter alia, Gtil como referencia en la interpretacién de datos obtenidos en la estacién, particularmente cuando ocurren cambios inevitables de personal. 4, REQUISITOS DEL SITIO Cuando se ha decidido 1a ubicacién general de una estacién de muestreo sobre la base de las consideraciones precedentes, hay todavia varios factores précticos que influencian 1 posicién exacta. Estos son descritos a continuacién. 4.1 Representatividad La muestra debe ser representativa, esto es que los pardnetros en la muestra deben tener e1 mismo valor como en el cuerpo de agua en el lugar y tiempo de muestreo. Por lo tonto, para que una muestra sea representativa, el cuerpo de agua debe estar mezclado total- mente en el lugar de muestreo.COLECCTON DE DATOS <—~ DATOS NECESARTOS <—— INFORMACION £13/78.6 Pagina 11 INVENTARIO DEL USO PRE- SENTE Y FUTURO DEL acua [>] INVENTARLO DE FACTORES QUE INFLUENCIAN LA CA~ LIDAD DEL AGUA, PRESEN~ ‘TES Y PREVISTOS REVISION DE FUENTES PO- TENCLALES - USADAS Y NO USADAS COLECCTON DE DATOS DIS- PONIBLES DE CALIDAD PREPARACION DE MAPAS DE CALIDAD Y USO EVALUACTON DE 10s REQUISITOS DE USO EVALUACION DE LAS INFLU- ENCIAS SOBRE LA CALIDAD INFORMACION REQUERTDA CONTROL PLANTFICACION SeeseeeeSee See eeseeCeeeeS Sea LUGARES POSIBLES ENCUESTA AMPLIA REVISION T VERIFIGACION DE LA ADECUACION DEL SITIO Ee LUGAR SELECCIONADO MUBSTREO Y ANALISTS FIGURA 4 - ESQUEMA PARA LA SELECCION DE LUGARES DE MUESTREO DE AGUABTS/78.6 pagina 12 En Lagos hay generalnente un buen grade de mezcla lateral pero puede haber una es- tratificaciéa vertical sustancial y variable; esto es tratado més tarde en este capitulo. En los rfos puede haber retrasos apreciables en la dispersién lateral de las descar~ gas o tributarios dependiendo de 1a velocidad, turbulencia y tanaiio de la corriente del rfo aguas abajo. Puede haber también retraso en la mezcla vertical particularmente cuando hey diferencias de temperatura entre el influente y el rio. Todas las propuestas estaciones de muestree de rfo, se examinarian para homogeneidad sobre 1a seccién transversal en el punto de muestreo, Esto es efectuado por muestreo a in~ tervalos a través del rio a diferentes profundidades. Los detalles del orden del muestreo sugerido de acuerdo al tanafio del rio estan dados en la Tabla I. Los pardmetros empleados pueden ser aquellos medidos en el sitio o en el campo tales como la conductividad, oxigeno disuelto, pi! o temperatura. Como serfa de esperar, aGn cuando las sustancias disueltas son mezcladas totalmente, ocurren variaciones verticales en la concenttacién de sélidos suspen- didos, de acuerdo a la velocidad del agua. Los ensayos para la homogeneidad se repetirfan para abarcar los flujos altos y bajos. TABLA I Muestreo de rfo para probar homogene{dad transversal Promedio anual Puntos de Nombre de : de descarga 7 muestreo Localizacién aya clasificecién neues Menos de 5 Arroyo pequefio 7 - 5 = 150 Arroyo 2 Profundidad me~ dia en los pun tos tercios 150 - 1000 Rio 6 en los puntos cuartos a pro~ fundidades 0.2 y 0.8 Mayor de 1000 Rio grande minimo de 6 cono en rio y afiadir esta~ ciones de acuerdo al tamafio del rio incrementado en 0.2 1, El nGmero de puntos dados es un mfnimo; puede ser conveniente tener mAs puntos de acuerdo a las condiciones. 2. Las muestras deben ser colectadas, hasta donde sea posible, por lo menos a 30 cm por debajo de Is superficie 6 4 30 cm por encima del fondo; teniendo cuidado de no remover los depésitos del fondo. 3. En general afadir dos muestras a profundidades de 0.2 y 0.4 por cada incremento de 500 m3/s.B1S/78.6 Pagina 13 Todos los cortes transversales deberfan ser igualnente espaciados. Los procedinientos de muestreo para rfos no homogéneos pueden ser tediosos, por le que podria ser conveniente mover La estacién rfo abajo a una zona homogénea, si los dates encontrados allf son satisfactorios. §n algunos rfos, particularmente los grandes, ésto no puede ser posible debido a que nuevos influentes entran antes que las descargas rfo arriba se mezclen y el rfo raramente o nunca llegue a ser homogéneo. Los procedimientos especia- les descritos en otra parte del texto se hacen entonees inprescindibles. 4.2 Medicida del flujo Cuando se muestrea un rio, se deberd averiguar 1a descarga del rio a la estacién, para poder caicular 1a nasa de 1a descarga de los diferentes parametros. [sta informacién se re- quiere para el manejo apropiado del recurso hidrico. En la seleccién de las estaciones de monitoreo de 1a calidad del agua deberia considerarse 12 factibilidad de ubicarlas en 0 cerca de las estaciones establecidas de medicién de flujo. Lo ideal serfa que 1a estacién de nedicién estuviera en el lugar-de muestreo, pero puede ser satisfactorio, si esta situada en un punto rfo arriba o rio abajo donde no han ocurrido cambios significativos en el Flujo. Algunas veces es posible computar el flujo indirectanente desde dos o mis puntos de medicién. Si no se dispone de la facilided para 1a medicién puede ser necesario insta~ lar uno para la estacién de muestreo. Deberfa tenerse en cuenta que si el recolector de muestras tiene que realizar un largo procedimiento de medicién, estar a expensas del tiempo de toma de mestras. Para una gufa mas amplia, se debe consultar el capitulo sobre nedicio- nes hidrolégicas. 4.3. Accesibilidad El recolectador de muestras normalmente transporta una carga apreciable de equipo de muestreo y muestras de agua. Por lo tanto, la distancia que 61 puede caminar desde su transporte es limitads. Ademas, cuanto mas dificultad de acceso tiene el lugar, tanto menor seria el nimero de miestras que podria tomarse en un dia de trabajo. Tanbién el lugar de muestreo deberia ser accesible bajo todas las condiciones meteoroldgicas y de flujos. La accesibilidad es por lo tanto una consideracién importante. 4.4 Distancia desde e1 Laboratorio Las muestras contendrén tres tipos de pardmetros, uno conservador como cloruro que no cambiar’ con el tiempo, uno no-conservador pero preservable tal como el nitrégeno anoniacal y \no no-conservador y no-preservable tal como 1s DBO. £1 tiempo requerido para transportar las muestras al laboratorio regir el limite de las determinaciones que pueden realizarse en un sitio espectfico de muestreo. En términos practicos, tiempos de viaje mayores de 24 ho- ras, entre el sitio y el laboratorio indicardn que el sitio es inapropiado. 4.5 Seguridad La recoleccién de mestras de rio o lago puede ser peligrosa particularmente bajo ma- las condiciones de tiempo o de flujos altos y al considerar un lugar se debe dar la debida atencién a este aspecto. Sino hay alternativa a un lugar peligroso, se deben tomar siempre todas las precauciones y proveerse y usarse los equipos necesarios de seguridad.ETS/78.6 pagina 14 4.6 Factores que pueden afectar la representatividad Sila estacién de muestreo esta localizada a corta distancia aguas abajo de un ver~ tedero, e1 contenido de oxfgeno disuelto tender a ser alco y si esta aguas arriba de un vertedero, sera bajo. Muestras sucesivas en tales partes darin resultados comparables pero generalmente no sern representativos para el rfo. Igualmente, localizaciones aguas abajo de un tramo del rfo con un crecimiento de vegetacién poco representative, poduciraa nuestras influenciadas por le fotosintesis y respiracién. Es convenience evitar los 1fmites agua-tierra, por ejemplo, riberas u orillas, para el muestreo, porque es menos probable que el agua sea representativa del cuerpo de agua. 5. FACILLDADES DE MUBSTRE( Hay una variedad de posibles facilidades de muestreo y su disponibilidad estara lini- tada por circunstancias locales. Todas ellas tienen sus ventajas y desventajas y son des~ eritas abajo. 5.1 Puentes Bl muestreo desde puentes es generalnente preferide por los recolectores de muestras debido 2 su facil acceso, 1s identificacién exacta del punto de muestreo, 1a posibilidad de controlar las posiciones vertical y lateral del muestreo y la capacidad de tomar auestras con seguridad bajo todas las condiciones de flujo y tiempo. Las desventajas son el peligro por el trafico vial, y dificultades con el trafico del rio en particular, ya que el aues~ treo es realizado normalmente aguas abajo después del puente, Condiciones hidréulicas pue~ den ayudar en 1a mezcla y aumentar el contenido de oxfgeno disuelte si es que hay un défi- cit apreciable, pero Esto por lo general es poco significativo. E1 muestreo por puente es normelmente 1a forma més expedita y econdmica de muestrear un rio. 5.2 Botes Los botes proveen una forma mis flexible de muestreo, permitiendo realizarlo en cualquier punto a lo largo o a través del rio o lago. Sin embargo, es necesario identificar el punto de muestreo generalmente por referencia a una o més marcas en tierra, Es necesario tener cuidado para asegurar que e1 bote no perturbe los sedimentos del fondo que pueden ser incluidos en la muestra. Puede haber peligros de otras embareaciones, como también las con- diciones de flujos altos o tormentas, por lo que deberfa disponerse de chaquetas salvavidas Bl tiempo de viaje de un bote entre estaciones es prolongado y la flexibilidad del viaje en bote esta contrapesada por el menor nimero de estaciones que pueden ser muestreadas. Una altemnativa mas répida, donde se disponen de lugares apropiades de embarque, es usar botes Pequefios remolcados por un automévil, o un bote que pueda quedarse permanentenente cerca de la estacién de muestreo. 5.3 Vadeo Donde los rfos son poco profundos es posible tomar mucatras de vadeo, Ellas deben tomarse rfo arriba del vadesdor quien inevitablenente altera el fondo. Esto puede resultar en muestras representativas pero puede ser menos satisfactorio para el recolector quien de- berfa usar un bastén y si lo considera convenicnte usar una cucrda salvavidas anclada a la ribera.ETS/78.6 pagina 15 5.4 Ribera Este forma de muestreo deberfa usarse s6lo cuando no se dispone de otra alternativa. La muestra deberia tomarse preferiblemente donde el agua es turbulenta, o desde 1a ribera exterior de un recodo de agua donde el agua es generalnente rapida y profunds. El recolec- tor deberia siempre usar una cuerda salvavidas firmemente atada a tierra. 5.3 Cablecarril ‘También pueden ser empleados satisfactoriamente los cablecarriles usados para medicio- nes de velocidad de corriente, con adaptacién para muestreo de rfo. Su uso se limita a los rfos ads pequetios. 5.6 Helicéptero EL muestreo por helicdptero tiene le ventaja de la flexibilidad, pues una muestra puede ser tonada en cualquier punto de un rfo o lago # pesar de su dificil acceso; su otra gran ventaja es la rapidez, Es posible visitar y muestrear un nimero grande de estaciones en un tiempo corto y 1a operacién de mestreo es facil y rapids. Pruebas indican que la perturbacién del agua no afecta significativamente la concentracién de oxfgeno disuelto. El costo es alto, pero deberia ser considerado en relacién al costo total de muestreo y ané- lisis del nGmero de nuestras. LAGOS 6.1 Caracterfsticas generales Un lago puede definirse como un cuerpo de agua dulce parcialmente encerrado y cit~ cundado de tierra y puede ser de origen natural o artificial. EL comportamiento del agua del lago est4 sujeto a una asplia variedad de influencias que operan en tres dimensiones a diferencia del agua de rfo que a menudo es virtualmente unidimensional. Debido al complejo conportamiento de] agua del lago, se dan en detaile los Factores que ocasionan variaciones temporales y espaciales en la distribuciGn de 1a calidad de las aguas de Lago. Un lago puede ser caracterizado por pardnetros morfométricos, hidrolégicos, quimicos, biolégicos y de sedimentacién dependiendo de su edad, historia, clima y el presupuesto del agua. Cada lago desarrollar§ su propia respuesta a estos factores combinados que causan las mayores variaciones de la calidad del agua tanto en espacio como en tiempo. 6.2 Contenido del agua La composicién del agua en el lago estard influenciada por su contenido, ésto es por el balance entre entradas y salidas, sin embargo no es éste el Gnico factor determinante ya que hay un intercambio entre el sedinento, el agua y la produccién de materia organica Por actividad biolégica. Las mayores entradas son generalnente rfos y corriente tributarios los cuales pueden acarrear gran variedad de materiales tanto de origen natural como artificial. Pueden haber descargas directas en el Lago tanto de desechos donGsticos como industriales. Habra tanbién descargas difundidas de drenajes de tierra influencidas por las actividades agricolas y aguasFIS/78.6 Pagina 16 sub lacustres de fuentes subterrfneas y agua Lluvia que pueden introducir material extrafio. la medida de entradas desde estas Gltimas fuentes difundidas, es por supuesto dificil, La mayorfa de los egresos son directamente inversos a los ingresos, a través de me~ dios similares. E1 mayor egreso sera el rfo a través del cual el agua del lage descarga, y las captaciones para el uso pGblico o industrial. Después de su utilizacién, el agua puede retornar al lago pero algunas veces es desviado hacia el rfo de salida. También puede ha- ber movimientos de agua sub lacustre fuera del lago hacia los acuSferos adyacentes. Final- nente habra pérdida de agua por evapotranspiracifin, E1 balance se ilustra esquendticanente en la Figura 5, EL tiempo tedrico de retencién del lago sera el total de agua que entra dividido en- tre cl volunen del lago y deberfa ser el tiempo utilizado para alcanzar el equilibrio des- pués de un gran cambio en la entrada. En la practica esto ocurre raramente a menos que el Lago esté totalmente mezclado. E1 grado de mezcla variard de acuerdo a 1a configuracién del Lago y la localizaciGa de entradas y salidas. Donde el lago es elongado y dendritico, con muchas ramificaciones o consiste de varias lagunas, la mezela serd pobre y ocurriran variaciones laterales en 1a calidad del agua. la estratificacién del agua reducira también el volunen efectivo del agua disponible por dilucién de un ingreso alterado. 6.3. Clasificacién Los lagos pasan a través de ciclos orgénicos que pueden dividirse en cuatro etapas: 1, O1igot réfico ta es la etapa en la cual los nutrientes estan presentes en pequedias concent ra~ ciones y Limitan la produccién de 1a biota a niveles bajos. La tasa de desconposi- cidn de 1a materia orgénica balancea su produccién. 2. Mesotrético En este estadio se aunenta la provisién de nutrientes y hay el correspondiente aumento en la biota; 1a materia organica empieza a acumularse 3. Eutr8fico E1 lago se hace rico en nutrientes, florece la biota y el material orgénico se acumula a una tasa alta, principalnente como depésitos de fondo. 4. DistxS£ice Hay acumulacién excesiva de materia orgénica y materiales hdmicos que limitan la actividad biolégica. El lago est en proceso de llegar a ser pantano. El ciclo se origina debido a la retencién de Ios nutrientes en el lago y el pro- greso del ciclo depende de 1a tasa a la cual los nutrientes entran. La entrada de nutrientes puede aumentar, o, con menor frecuencia, disminuir y por consiguiente can- biard 1a tasa del proceso de envejecimiento.E1S/78.6 pagina 17 PRECIPITACION CAPTACION Y RETORNO EVAPOTRANSP IRAC ION AGUA SUBTERRANEA CAPTACION SIN RETORNO FIGURA 5 - AGUA DE LAGO - BALANCE ESQUEMATICO 6.4 — Estratificacién Otro fendmeno caracteristico de los legos que implica procedimientos modificados de miestreo es 1a estratificacién térmica. Durante 1a primavera y el verano las capas superficiales del agua se calientan y disminuye su densidad, por lo tanto flotan sobre una capa més fria y mis densa y hay una resistencia a la mezcla vertical. La capa superficial caliente se la conoce cono el epilim nion y el agua ms fria, que est atrapada por debajo, es el hipolimnion. 1 epilinnion es mezclado por el viento y las corrientes superficiales y mantiene una temperatura rela~ tivamente constante. Entre las dos capas hay una zona poco profunda donde 1a tenperatura cambia desde 1a del epilimnion hasta 1a del hipolimion. Esta zona es llamada netalianion © termoclina. Debido a que en el hipolirnion no hay: reaereacién, llega a presentar insu~ ficiencia de oxfgeno disuelto y muchas veces carece de 07 completanente. Bajo condiciones andxicas puede ocurrir 1a reduceién de varios compuestos en los sedimentos que se convier- ten en formas reducidas solubles 1as cuales difunden en el hipolimnion. Las sustancias Producidas de esta forma incluyen compuestos anoniacales, nitritos, fosfatos, sulfuros, Silicatos, hierro y manganeso.EIS/78.6 pagina 18 A medida que el tiempo se hace més frfo, la temperatura de las capes superficia- les baja y 1a termoclina se sumerge més. Cuando las capas superficiales aleanzan una tew- peratura en 1a cual son nis densas que el agua del hipolimion (1a maxima densidad del agua es a 4°C) hay un "vuelco" del agua del lago, que ocurre mds bien répidamente y resulta en una mezela vertical del agua del lago. La estratificecién térmica no ocurce generalmente en lagos grandes a menos que la profundidad sea de por lo menos 10 metros y en lagos muy profundos puede persistir a través de todo el invierno Esto no ocurre normalmente en lagos poco profundos, particularmente donde hay una alta tasa de flujo continuo. Si el lego Lega a cubrirse con hielo puede ocurrir una estratificaciéa termal in- versa, con una capa de agua mas frta encima del cuerpo principal a 4°C, Cuando un Lago esta helado arviba, 1a reaereacién cesa virtualmente y aumenten las condiciones andxicas y reductivas. 6.4.1 Clasificacitn de la inversién La frecuencia de 1a inversign y 1a consecuente mezéla depende del clima local, ast gue los lagos pueden clasificarse sobre esta base: 1. Monomfctico - una vez al aflo ~ lagos templades que no se congelan 2. Dimfetico = dos veces al allo - lagos congelados noderadanente 3. Polimfetico - muchas veces al afio - temperatura baja o lagos tropicales 4. Amfcticos - pobre mezcla ~ lagos tropicales 5. Meromicticos - mezcla incompleta ~ principalmente lagos anfcticos pero algunas veces lagos profundos monomicticos y dimfcticos. La mezcla lateral est influenciada por corrientes generadas por el viento, pero el efecto generalmente es confinado a las capas superficiales. 6.5 Actividad biolégica La biota en el lago influird sobre 12 calidad de Lae aguas, el efecto varia de acuerdo a la edad del lago. En 1a capa superior del lago (zona trofégena), la actividad de més inmediata consecuencia es 1a realizada por la fotosintesis, principalmente por el fitoplankton, lo cual resulta con 1a captacién de nutrientes tales como nitrégeno, f6sforo, sflice, 1a produecién de oxfgeno y 1a adsorciéa de diéxido de carbono, libre o combinado, dando lugar a un ineremento en los valores de pi. La fotosintesis tiene lugar a la luz del dia y cesa en 1a noche cuando 1a respiracién de los organismos pueden conducit a una dismi- nucién sustancial on e1 oxigeno disuelto. EL crecimiento excesivo del fitoplankton y otras plantas produce una masa de vegeta~ cién que eventualmente muere y se acumila en el sedimento del fondo contribuyendo al pro- ceso de envejecimiento del Lago. 6.6 Seleccién de lugeres La secuencia de planificacién descrita en la SecciGn 3 ¢ ilustrada en la Figura 4, deberfa seguirse en la seleccién de lugares para muestreo de agua de lago. Deberfa hacerse wia amplia coleccién de informacién y 1a evaluacién de la informacién requerida. Ser4 ne- cesario contar con los datos sobre las caracterfsticas del lago tal como volunen, area su- perficial, profundidad media, tiempo de renovacién del agua y asimismo, si se tuvieraBTS/78.6 pagina 19 disponible, 1a informacién sobre las caracterfsticas termales, batonétricas, hidrdulicas y ecolégicas. Los criterios para 1a seleccin de estaciones de muestreo seran simileres a los descritos antes e ilustrados en la Figura 2. Generalmente hay un alto grado de dispersién y dilucién de las descargas a un lago, las estaciones de muestreo relacionadas con usos especificos pueden nedir y detectar los impactos mas répidanente si ellas se localizan bastante cerca al punto influente o efluente. Los datos de estas estaciones estarfn restringides a uscs nas locales Para el monitoreo que tiende a ser de larga duraci6n, normalmente ser adecuada una sOla estacién situada cerca al centro del lago, debido a la buena mezcla lateral y al vo- lunen de agua comprendido. Si el lago est dividido en ensenadas o lagunas se necesitar’ mas de una estacién. Ser necesaria una inspeccién preliminar que deberia basarse sobre un sistema de re- jillas o transectos, pero implica un trabajo considerable y seria auficiente una prospec- cin més limitada. ‘£1 estudio de la informacién recolectada daria indicaciones acerca de las dveas més apropiadas pata el muestreo con propésitos especificos y la verificacién en uno o dos puntos de estas areas demostrarfa su valor. En las estaciones seleccionadas, de~ berfa tenerse en cuenta que el tiempo tonado y la labor implicada en el muestreo de 1a es- tacién de un lago, es mis grande que el muestreo de las estaciones de rios o aguas subte~ rrdneas. 6.7 Muestreo de lago El muestreo de 1ago se realiza normalmente desde un bote y hay completa libertad para elegir sobre un Grea superficial 1a estacién de muestreo, La identificacién precisa de la estacién cada vez, no siempre es f&cil sino que &sto no es tan necesario generaimente debido a 1a buena mezcla lateral. El uso de un helicéptero reducirA considerablemente, por supuesto, el tiempo de viaje. Se necesitaran tomar varias muestras a intervalos verticales de acuerdo al perfil y procedimientos descritos en ei Capitulo II, 7, AGUA _SUBTERRANEA 7.1 Garacterfeticas del suelo 7.1.1 Bl ecuffero El agua subterrénea es retenida en rocas porosas tales cono piedra arenisca, sedi- mentos porosos como granos de arena o cascajos o en las fisuras de rocas quebradas como 12 Piedra caliza. El cuerpo de 1a roca que contiene el agua se deseribe cone un acuffero y la superficie superior de 12 roca saturada se llama la mesa de agua. £1 medio de un acu! fero est caracterizado por 1a porosidad y permeabilidad. La porosidad es Ja relacién del volunen del poro y la fisura a1 volumen total del medio. Se mide como porcentaje de vacfos y denota ia capacidad de alnacenamiento y retencién de agua del medio. La perneabilidad es una medida de 1a facilidad con 1a cual un flufdo en general puede pasar a través del medio bajo un gradiente de potencial, e indica la tasa relativa de desplazamiento de] agua o fluido a través del medio bajo condiciones dadas. Para el agua, es llamada conductividad hidrdu- lica. La tabla siguiente da 1a porosidad y conductividad hidrdulica para varios medios tfpicos.ETS/78.6 pagina 20 TABLA 2 Rangos de 1a porosidad y conductividad hidriulica para nedios porosos seleceionados Material % de porosidad Conductividad hidraulica cm/s @ 20°C Arcilla 45 = 55 1omt = 10720 Limo 40 - 50 107? = 1077 Arena 30 - 40 10"! - 107" Cascajo 30 - 40 io! - 1072 Piedra arenisca 10 - 20 1078 = 107? Piedra caliza 1- 10 107? - 109 A.nenos que el acuffero contenga agua de formacién, por ejenplo, agua geoldgica, el ‘agua subterrnea es parte del ciclo hidrolégico aunque su lapso de tienpo puede extenderse por muchos afos. 7.1.2 Suelo Encina de 1a roca inorgiaica del acuffero hay una capa de tierra que contiene 5-10z de materia orginica. £1 componente inorginico del terreno consiste de particulas de gran variedad de tanafos y 1a materia orgénica incluye restos de animales y plantas en varios estadfos de descomposiciéa. £1 terreno esté habitado por una gran variedad de organisnos vivientes. Hay gran diversidad de tipos de suelo pero todos ellos influyen en las carac= cerfsticas del agua ya que ella percola a cravés del suelo, hacia el acuffero. 7.2 Influencias sobre 1a calidad del agua subterrénea La calidad del agua extrafda 0 que emerge desde un acuffero depende de 1a composi~ ciGn del agua descargada en 1a tierra, la interaccién entre e1 agua y el medio del acuffero y las reacciones que tienen lugar en el acuSfero. 1 suelo suprayacente juega asimicmo un Papel importante, particularmente en filtracién fisica y reacciones bioquimicas. May varias interacciones subterrfneas que Llevan a 1a renocién de sustancias disuel~ tas o a un cambio en su composiciGn. Se presenta enseguida un resumen de ellas: 7.2.1 Procesos ffsicos L. Dispersién (ditucién) la capacidad dispersiva depende directamente de 1a velocidad del agua sub- terranes, por ejemplo la conductividad hidrulica y el gradiente son in- versamente proporcionales a 1a porosidad, 2, Filtracién - su eficacia depende del tamaiio de la partfcula del suelo y el acuf- fero. 3. Movimiento gaseoso - ayuds en el mantenimionto de las condiciones aerdbicas ¥ en la oxidacién bioquimica.BTS/78,6 pagina 21 7.2.2 Procesos geoquimicos 1, Formacign de complejos - aunenta las especies iGnicas en el agua. 2. Reacciones Seido-base - 1a mayorfa de los constituyentes incrementan su solubi~ Lidad a medida que disminuye el valor del pi. |. Oxidaciéa-reduccién - por ejemplo, bajo condiciones reductoras el hierro y el manganeso se hacen mas solubles, el cromo menos soluble, los conpuestos, nitrogenados y otras sustencias pueden reducirse. Bajo condiciones oxi- dantes, los compuestos nitrogenados pueden ser oxidados y el hierro y el manganeso llegan a ser menos solubles. 4, Precipitacién-solucién. Las reacciones entre cationes y aniones pueden per- mitir precipitacién o soluciéa. 5. Adsorcién-desorcién + los iones y moléculas pueden ser retenidos o liberados de acuerdo a las concentraciones en el agua. 7.2.3 Procesos bioquimicos 1. Descomposicién y respiracién - log microorganismos pueden oxidar y descomponer una amplia variedad de materiales organicos y algunos inorgénicos. 2, Sintesis celular - los nutrientes pueden ser absorbidos y sus movimientos en 1a tierra retardados. Algunos de estos procesos pueden remover o destruir ciertos contaminantes, por ejemplo, 1a descomposicién de sustancias organicas, pero otros tales como la adsorcién tan solo demoran el paso progresivo de los contaminantes. No obstante tal accién reduce su mfxima concentracién en el agua y puede ser significativa cuando ocurren variaciones espa: mddicas o irregulares en la calidad. 7.3 Influencias artificiales La contaminacién del agua subterrfnea se origina mfs cominmente por la percolacién de aguas contaminadas desde la superficie y las diferentes acciones e interacciones des- eritas proveen un considerable grado de proteccién para el agua subterrdnea, principal~ mente para aquellas extrafdas desde las partes més profundas del scuffero. Sin embargo, cuando e1 agua contaninada penetra al punto de captacién, las consecuencias son serias. Debido a la lenta velocidad de paso del agua en el acuffere y al gran volunen de agua sub- terrdnea, hay generaimente un retraso de tiempo considerable entre la actividad causal y la aparicién de los contaminantes en el agua extrafda, Esto variara de acuerdo a 1a con~ ductividad hidraulica, la gradiente y a la porosidad. Por razones similares, el tiempo requerido para le salida del agua contaminada sera largo, afin mas largo debido al efecto de arrastre. Bajo tales circunstancias el proceso de recuperacién es algunas veces consi- derado irreversible y se abandona la fuente. En una ocasion sin embargo, una fuente, con- taminada por desechos fendlicos, se recuperé aproximadanente a los veinte aiios; después de 1a reaocién del origen de 1a contaminaci6n. La contaminacién artificial del agua subterrfnea puede provenir desde un punto o de fuentes esparcidas. Las més comunes de estas fuentes se dan en la Tabla 3.ETS/78.6 Pagina 22 Aleantarillado donfstico Desperdicios donfsticos Desperdicio agricola Desperdicios industriales General 7.4 Seleceién TABLA 3 Fuentes artificiales de contaminacién subterrénea Fuentes Gnicas Conductos contaminados de fosas de exeretas, letrinas y tanques sépticos. Fugas desde sistemas de alcantari- Lado. Infiltraciones desde lagunas de es- tabilizacién. Filtraciéa desde basureros y tierra de relleno sanitario. Absorcién desde Areas de alimentacién animal. Filtraciones desde muladares. Filtraciones de descarga de desper- éicios industriales. Disposicién de residuos industriales, incluyendo agua de enfriamiento, por descarga en barrenos. Derranes accidentales durante ¢1 uso, almacenamiento o transporte. Fugas desde tanques y cafierfas. Fuentes esparcidas Recarga artificial con atcan- tarillados tratados. Distribucién excesiva del lodo del alcantarillado sobre tierras de cultivo. Agua de lluvia, agua de irriga- cién y soluciones de fertili-~ santes y biocidas. Disposicién de residuos indus~ triales por irrigaciéa en la cierra. Recarga artificial con agua su- perficial. Recarga natural por agua de rfo © lago contaminada. Intrusién de agua salina del mar u otros acufferos por excesivo bombeo. El prograna de planeaci6n dado en 1a Figura 4, con algunas modificaciones, es apli- cable a 1a seleccién de lugares para agua subterrdnea. cesario obtener la informacion hidrogeolégica y buscar conseja de un especialista en este campo durante toda 1a secuencia de la planificacién. Hasta donde sea posible, seré ne~ETS/78.6 pagina 23 El primer paso sera la seleccién del acuffero y su relativa importancia sera eva~ luada a partir de su rendimiento total, de 1a poblacién servida, su valor para la indus— tria y la agricultura y la magnitud de’ las amenazas a su calidad de agua. La informacién reunida sobre e1 acuffero deberd describir su situacién hidrolégica, por ejemplo, la localizacién, profundidad y 4rea del acuifero y sus caracterfsticas geo- Légicas y mineralégicas. Deberdn conocerse los niveles de agua, gtadientes hidréulicas, capacidad de trasmisi6n y la velocidad y direccién de los movimientos del agua. Cuando sea posible 1a informacién deberd ilustrarse con planos, perfiles y diagranas. En algunos paises 1a informacién disponible puede ser incompleta y las estaciones pueden haber sido aceptadas con la esperanza de obtener posteriornente 1a informacién. Se necesitard la informacién bésica acerca de las influencias existentes y potencia~ les sobre la calidad del agua. $e deben recordar los detalles del uso de 1a tierra, La Tabla 3 servird como una gufa para la infornacién apropiada. Junto con la informacién sobre la calidad y monitoreo del agua, se redactard un in- ventario de todos los pozos, fosos perforados y manantiales alinentados por el acuifero. Cuanto més grande y uniforae sea el acuffero, mis representativas serén las muestras de una sola estacién. La seleccién de la estacién estard generalnente restringida a los puntos de extraccién o a los manantiales existentes. Sin embargo, puede decidirse incurrir en el costo de perforacién de nuevos pozos ya sea para proveer informacién sobre la calidad gel agua de una nueva fuente potencial, o para actuar como estaciones de avance, adverten- cia e impacto interponi€ndolas entre un peligro mayor de contaminacidn y una fuente inpor- tante, Debera considerarse la proximidad de la estacién de muestreo al laboratorio anali- rico. El Grea cubierta por un pozo variaré con su producciéy. Un pozo de alto rendimiento, diganos dos metros cibicos por minuto, acarreara su agua hasta un drea grande, mientras que uno de produccién pequefia, diganos 0.2 metros cibicos por segundo, producira el agua yepresentativa s6lo para las condiciones locales. Un pozo de rendimiento alto, debido a su arrastre descendente afectaré las condiciones hidrdulicas y puede influenciat indirec~ tamente la calidad del agua recogida. Bs improbable que el agua subterrdnea que contiene cualquiera de las sustancias da- flinas especificadas sea recogida para el uso. Deberdn examinarse estas sustancias en 1u- gares donde las descargas que las contienen se han usado para recarga, o donde las condi- ciones geoqufnicas naturales sugieren su posible presencia. Donde sea inadecuada 1a informacién, acerca de la calidad del agua, recogida desde acufferos seleccionados debern hacerse estudios analfticos de los pozos existentes. Los datos asf obtenidos, junto con el inventario y la infornacién de base, ayudarfn en la se~ lecciéa de un patrén de muestreo representativo.ETS/78.6 pagina 24 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO SOBRE EL NONTTOREO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL acua REGION OMS 2. eee eee eee eee INFORIACION DEL PAIS PATS Heese teerecerceeseeee eee FORMULARIO IV (pagina 1 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE RIO SUGERIDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (Favor sefalar) 8. LOCALTZACION DEL LUGAR DE MUESTREO 1, Nombre del rio: 2, Longitud y latitud : Referencia de la red nacional (si est4 disponible) Referencia local de posicién (nombre del puente, pueblo cercano, etc.) Distancia en longitud del rfo desde Ja fuente +... +... sobre Limite de mares : 6. Pafses que atraviesa rio arriba de la estacién : rio abajo de 1a estacién : B. CONDICIONES FISICAS 1. Anche del rio Pronedio: ss... +... méximo: 2... minimo 2, Profundidad del rfo (en el centro) Promedio: ss... ss. miximo: 2... minim 3. Carfcter de las riberas del rio (indicar la aceesibilidad): 4, Naturaleza del fondo del ror 5. Vegetacién acuatica: 6, Velocidad de la corriente de agua (en el centro) promedio ss. 1). ee mdximo ts fnimo aaaETS/78.6 pagina 25 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL MONTTOREO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA RECION OMS 2 2. 2 ee PAIS INFORMACION DEL PAIS rected testes cesradedteti ar cca FORMULARIO IV (pagina 2 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE RIO SUGERIDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDTAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (favor sefialar) 7. Extensién y regularidad estacionel de las variaciones dei flujo: INFLUENCIAS DEL FLUJO 1, Estacién de aforo de flujo més cercana (localizacién y tipo): 2. Mejores medios disponibles para estudiar e1 flujo en el punto y tiempo de muestreo: 3. Tasa de flujo: promedio ts... +. - mfitimo ts... ee minim ee Tasa de flujo cuando se liena hasta la ribera (punto de inundacién. INFLUENCIAS RIO ARRIBA Entrada mas cercana de contaminacién significativa (tipo y distancia): 2. Entrada mis cercana de agua limpia significativa (tipo y distancia): 3. Condiciones naturales que influencian el cardcter del agua: 4, Descargas hechas por el hombre que influencian significativamente la calidad del agua (volGmenes, localizacién y fuerza): origen donéstico : ... . . industrial (incluyendo agua de enfriamiento) : origen agricola 5. Proporcién estimada del volunen total de agua de rfo usada en la estaciGn de muestreot Promedio ts... +... miximo te...) ee minim 6. Poblacién estimada de 1a cuenca del rfo, aguas arriba de la estacién de mucstreoEIS/78.6 pagina 26 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL MONITOREO MUNDTAL DE LA CALIDAD DEL AGUA INFORMACION DE PAIS fe eee cieeatg ae ae EeEEEC FORMULARLO IV (pagina 3 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE RIO SUGERIDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (favor sefalar) E, USOS DEL AGUA RIO ABAJO 1, Usos en rfo (localizacién y extensién, niimero de habitantes) recreaciGa ss... 2... . pesca: . set + + donéstico 2. Captaciones de agua (localizaci6n y voldmenes, nGmero de habitsntes) abastecimiento pGblico : donéstico directo : irrigacién abastecimiento de ganaderia : industrial : F. MUESTREO (favor completar s6lo para estaciones propuestas) 1, Wariaciones de 1a calidad del agua sobre la seccién transversal (comprobar 1a honogeneidad) + 2. Localizaciéa del punto de muestreo en el rfo : 3. Profundidad a 1a cual es tonada la muestra + 4, Método de muestreo (desde puente o bote, por vadeo y otros) + 5. Equipo de muestreo utilizado : 6. Difieultades del muestreo debido a canbios extremos del Flujo (frecuencia y es- 7. Facilided de acceso por vehiculos a las estaciones de muestreo : 8. Laboratorio donde se realizan los anflisis (favor referirse al Formato No. II) +ETS/78.6 Pagina 27 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL MONITOREO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA REGION OMS: INFORMACION DEL PAIS PAIS peers fee teers FORMULARIO IV (pagina 4 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE RLO SUGERIDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (favor sefialar) 9. Distancia desde e1 Laboratorio, medios del transporte de 1a muestra y tienpo normal 10, Frecuencia del muestreo de rutina : 6. ANALISIS (s6lo para estaciones existentes) 1, Lista de determinaciones realizadas en 1a estacién de muestreo y los métodos en pleados = 2, Tiempo normal que transcurre entre el muestreo y el comienzo del anélisis : 3. Condiciones del slmacenamiento de muestras : 4. Lista de determinaciones realizadas rutinariamente y los métodos empleados + Lista de determinaciones realizadas ocasionalnente y los métodos empleados : 6, Tendencias y canbios significativos en los parametros de 1a calidad del agua durante los aiios pasados = Formulario llenado por: ..... pedals istescietestee dete tater Renna eee tees ossETS/78.6 pagina 28 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL. MONITORFO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA REGION OMS Fe INFORMACION DEL, Pals PAIS ee eee tee FORMULARIO V (pagina 1 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE LAGO O RESERVORIO SUGERDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE © PROPUESTA (favor sefalar) A, LOCALIZAGION DEL LUGAR DE MUESTREO 1, Nombre del lago/reservorio : 2. Longitud y lavitud : 3, Referencia de la red nacional (si esté disponible) 4, Referencia local de posicidn (nombre del pueblo cereano, ete.) 5. localizacién del lugar en el lago, relacionado a 1a orilla : 6. Pafses que bordean el lago : 1B. CONDIGLONES FISIGAS 1, Area del lago/reservorio : 2, Profundidad del lago/reservorio + promedio 2) ee miximo De ee Volumen del lago/reservorio = 4, Tempo pronedio de reteneién : 5. Extensién y regularidades estacionales de las fluctuaciones del aivel del agva C. INFLUENCLAS SOBRE LA CALIDAD DEL AGUA 1, Gondiciones naturales que influencian e1 cardcter del agua (vutraficuciiny eters R/1277ETS/78.6 Pagina 29 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL, MONITOREO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA REGION OMS ute INFORMACION DEL PAIS Pals Se FORMULARIO V (pagina 2 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE LAGO 0 RESERVORIO SUGERIDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (favor sefialar) 2. Flujo de rfos que entran o atraviesan el lage/reservorio (favor referirse al Formu~ lario IV tanto como sea posible) nombre : Pais de origen : flujo pronedio : calidad del agua 3, Descargas hechas por el hombre que influencian significativamente la calidad del agua (volGmenes, localizacién y fuerza) origen donéstico : industrial (inc. agua de enfriamiente) : origen agricola 4. Poblacién estimada en 1a cuenca de drenaje del lago/reservorio : D. USOS DEL AGUA 1. Uses en e1 lago (localizacién y extensién, nfinero de habitantes) recreacién : pesca + donéstico : Captaciones de agua (localizacién y volGmenes, nimero de habitantes) abastecimiento piblico : donfstico directo : irrigaci6n : abastecimiento de ganaderfa : industrial : E, MUESTREO (favor completar también para las estaciones propuestas) Variaciones verticales de 1a calidad del agua (estratificaciones, etc.) 2, Profundidad a la cual es tonada la muestra :ETS/78.6 pagina 30 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL MONTTOREO MUNDIAL DE LA C1, DAD DET AGua, REGION OMS : INFORMACTON DEL PATS Pars eae Seecteeeeeeateaets FORMULARIO V (pagina 4 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE LAGO 0 RESERVORLO SUGERIDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (favor seialar) 3. Método de muestreo (desde bote, ete.) 4, Equipo usado para auestreo + 5. Muestras tomadas del fondo : 6, Dificultades det muestreo debido a condiciones del tien 7. Laboratorio en donde se realizan los andlisis (favor referirse a! Fornulario 11) 8. Distancia desde 1 laboratorio, medios del eransporte de 1a muestra y tiempo normal : 9. Frecuencia del muestreo de rucina + ANALISIS (s6lo para estaciones existentes) 1, Lista de determinaciones 1levadas a cabo en los lugares ce muestreo y los métedos enpleados : 2, Tiempo normal que transcurre entre el muestreo y el comienzo del andlisis : 3. Gondiciones del almacenaniento de la muestra : 4. Lista de determinaciones realizadas rutinariamente y Jos mLudes empivadeETS/78.6 Pagina 31 PROYECTO PNUMA/OMS /UNESCO/OMM SOBRE EL MONITOREO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA REGION OMS : . INFORMACION DEL PAIS Pars tee FORMULARIO V (pagina 4 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE LAGO 0 RESERVORIO SUGERIDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (favor eefialar) Lista de determinaciones realizadae ocasionalnente y los nétodos enpleados : Tendencias y cambios significativos en los parfmetros de 1a calidad del agua du- rante los afios pasados * Formulario Llenado por: +... 44 fechaz eeeETS/78.6 pagina 32 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL, MONITOREO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA REGION OMS 2. ee INFORMACION DEL PATS pats. Bee ere ce eee erate FORMULARIO VI (pagina 1 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE AGUA SUBTERRANEA SUGERIDA PARA SU INCLUSTON EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (favor sefialar) A. LOCALIZACION DEL LUGAR DE MUESTREO 1, Nombre del grea geogréfica 2. Longitud y latitud + 3. Referencia de 1a red nacional (si est disponible) Referencia local de posicién (nombre del pueblo cercano, ete.) Localizacién del lugar en el acuffero : Pafses que cubren el acuffero : 4, CONDICIONES FISTeAS Tama‘io y extensign del acuffere : Geologia de1 acuffero : Topogratia del area superficial sobre el acuffero : Direccién dei flujo del agua del acuffero : C. INFLUENGIAS SOBRE LA CALIDAD DEL AGUA Condiciones que influencian el cardcter del agua 2, Fuentes de contaninacién hechas por el hoabre que influencian potencialmente 1a calidad del agua (favor indicar 1a magnitud de la anenaza contaminante) origen municipal: origen industrial: origen agricola: 3. Poblacién estimada en el Grea que cubre el acuffero : 2/777 R/12772T8/78.6 Pagina 33 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL MONITOREO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA REGION OMS 2... ceeetee EEE INFORMACION DEI. PAIS PAIS. Rea ee neta eae eee FORMULARTO VI (pagina 2 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE AGUA SUBTERRANEA SUGERIDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (favor sefalar) D. USOS DEL AGUA 1. Captaciones de agua (localizacién y volfimenes, nfimero de habitantes) abastecimiento piblico : donfstico directo : ineigacién : abastecinionto de ganaderia : industrial ¢ E, EXTRACGION DE AGUA SUBTERRANEA 1, Nimero de pozos dentro de un radio de 5 km del lugar de muestreo : Produceién total de los pozos dentro de un radio de 5 km del lugar de muestreo : Nivel del agua subterranea bajo condiciones estticas + 4. Nivel dei agua subterrénea durante la recoleccién normal : 5. Variaciones estacionales en el nivel del agua subterranea : F, MUESTREO (favor conpletar también para estaciones propuestas) 1, Produccién de la estacién de muestreo Variaciones de 1a calidad del agua (estacionales, etc.) 3. Nivel del terreno de 1a estacién de muestreo :EIS/78.6 pagina 34 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL MONITOREO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA REGION OMS tse eee ee eee INFORMACION DEL PAIS Pals aa eee eaueaeeeceeceeRCCoSee ee FORMULARIO VI (pagina 3 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE AGUA AGUA SUBTERRANEA SUGERIDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (favor sefialar) 4, Profundidad del revestimiento impermeable en e1 pozo de muestreo 5, Método de recoleceién del agua subterréne: 6. Método de muestreo (equipo utilizado) + Laboratorio en donde se realizan los andlisis (favor referirse ai formulario Il) : 8. Distancia desde el laboratorio, medios del transporte de la muestra y tiempo normal : 9. Frecuencia del muestreo de rutins ANALISIS (s6lo para estaciones existentes) Lista de determinaciones Llevadas a cabo en lugates de muestreo y los nétodos en— pleados : 2. Tienpo normal que transcurre entre el muestreo y el comienzo del andlisis + 3. Condiciones del almacenamiento de la muestra : Lista de determinaciones reslizades rutinariamente y los nétodos enpleados +ETS/78.6 pagina 35 PROYECTO PNUMA/OMS/UNESCO/OMM SOBRE EL MONITOREO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA REGION OMS fe INFORMACION DEL PAIS Pars eects seared tae eee FORMULARTO VI (pagina 4 de 4) ESTACION DE MUESTREO DE AGUA SUBTERRANEA SUGERIDA PARA SU INCLUSION EN LA RED MUNDIAL EXISTENTE 0 PROPUESTA (favor sefialar) Lista de determinaciones realizadas ocasionalmente y los métodos enpleados + 6. Tendencias y cambios significativos en los parfmetros de la calidad del agua durante los afios pasados + Fornulario Llenado por: . 2... .......-.. fecha