Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
En este ltimo caso se trata de discriminar para integrar- los significativo interno al
sujeto de aprendizaje (la interaccin de lo que aprende con lo que trae como esquema
previo) y lo significativo externo (la interaccin de lo que aprende con el marco
sociocultural en que actan): lo que usa, qu le exige la sociedad, qu pertinencia social
tiene lo que se le ensea. Por ejemplo Tiene que aprender el paradigma verbal a los
nueve aos? En caso afirmativo, qu sabe ya?
Cuando las didcticas del rea se han propuesto superar el modelo cannico y han
intentado alguna forma de integracin disciplinar, han yuxtapuesto discursos,
frecuentemente de manera contradictoria. No pocas veces la teora lingstica de base de
corte anexionista o conductista, se ve sorpresivamente vinculada a teoras constructivistas
del aprendizaje. Baste con reflexionar sobre la frecuente disparidad de criterios que
subyacen a la organizacin de las didcticas y las lingsticas o gramticas en los estudios
terciarios o universitarios. Por su parte la pertinencia social de los contenidos suele ser un
problema para ms adelante. Desde el rea se privilegia un ordenamiento logocntrico
que sigue el orden de la disciplina del experto y se espera que las sntesis culturales surjan
solas.
Otro problema es la desactualizacin de las didcticas especiales que no han
planteado sus relaciones y obligaciones con la evolucin cientfica de la lingstica ni de la
teora del aprendizaje y de la enseanza, y que subrayan su voluntad conservadora de
modelos correspondientes a ciertas etapas histricas de ambas teoras: el modelo
taxonmico, en el primer caso, y el de tbula rasa, en el segundo, por ejemplo. Por otro
lado existe una resistencia a aceptar la dinmica que supone el conocimiento cientfico, que
hoy se explica de acuerdo con determinados modelos cientficos y en otro momento
responde a modelos alternativos o diferentes. Esta resistencia tiende a empobrecer los
interrogantes acerca del lenguaje, y por ende empobrece las respuestas o las soluciones
posibles.
En la actualidad, los estudios lingsticos constituyen - como se vio en el captulo
anterior- una interdisciplina donde tienen lugar tanto los aportes humansticos como, las
formalizaciones de tipo matemtico (desde la sociologa del lenguaje hasta la lingstica
matemtica); por lo tanto, es en el amplio espectro de las ciencias del lenguaje donde
debemos buscar los enclaves de una didctica de la lengua. En ese sentido podemos
considerar que el tratamiento lingstico de la lengua es el nudo formalizable de un
espectro de relaciones y, en cualquier caso, el nudo al que se llega, didcticamente
hablando, y no del cual se parte.
1
Recurdese que estas disciplinas ya fueron tratadas puntualmente en el Captulo 1.
Dossier de Didctica Especial en Lengua y Literatura - Prof. Alberto Fabin Barrera
ENFOQUE COMUNICACIONAL
PARA ENSEAR LENGUA
Competencia lingstica
Competencia discursiva
Competencia
comunicativa Competencia textual
Competencia pragmtica
Competencia enciclopdica
Hacer todo esto implica tener en cuenta que el constructivismo no es solamente una
teora piagetiana, sino que incluye los siguientes aportes:
Dossier de Didctica Especial en Lengua y Literatura - Prof. Alberto Fabin Barrera
estrategias de comprensin lectora para que el que las aprenda pueda ser un lector
comprensivo y no repetitivo-autnomo. Del mismo modo, se ensean procedimientos de
escritura tales como: planes, borradores, revisin, propsitos, y consideracin del receptor.
2.2.4.2. La escritura
Con su grupo reflexione acerca de la carrera de Profesorado en Educacin
Inicial en la Escuela Normal (Monteros). Piensen detalles negativos y positivos de la
misma. Imaginen algunas sugerencias valiosas que puedan hacer al respecto.
Cuando la nota est lista para ser enviada, reflexionen sobre la tarea en
relacin con las notas del observador. Anoten las acciones ms significativas.
Qu reflexin le merece la actividad anterior
Relacione la experiencia realizada con el desarrollo terico que sigue.
En el proceso de escritura, tres son los momentos bsicos:
Dossier de Didctica Especial en Lengua y Literatura - Prof. Alberto Fabin Barrera
Planificacin
Redaccin o textualizacin
Revisin
Revisar exige tomar distancia del propio escrito, y esto no resulta sencillo para los
nios pequeos. Por otro lado, los escritores inexpertos tienden a evaluar slo los aspectos
formales del texto cuando los corrigen, y la correccin para ellos consiste simplemente en
encontrar mejores palabras para expresar sus ideas o en corregir la ortografa.
Cuando los docentes corregimos un texto apenas los chicos lo terminan de escribir,
les estamos impidiendo construir un proceso que deberan cerrar ellos mismos.
Debemos destacar que las tres etapas del proceso no son lineales, sino que se
alternan y se reiteran. No son etapas sucesivas, en un orden estricto, por lo que el modelo
incluye un monitor.
El monitor es considerado una especie de control que ejercen los escritores sobre
los procesos y subprocesos de escritura. Por ejemplo: La revisin puede afectar incluso al
plan que se haba formulado al principio, por lo que puede volver a hacerse un nuevo plan
en cualquier momento del proceso.
Todo lo tratado nos permitir superar la visin estrecha con las que llevbamos
adelante las clases de redaccin
Reflexione: Como docentes tenamos en cuenta la etapa de planificacin, la
audiencia, la intencin? Dbamos valor al borrador? ramos conscientes de las
inmensas dificultades por las que atraviesan los escritores incipientes para encontrar una
buena organizacin del discurso escrito?
Exponga acerca de las implicancias que este desarrollo terico puede generar
en su prctica docente.
De modo que tener en cuenta en este enfoque, las teoras de la lectura y de la escritura
como proceso significan que en ese aprender a leer y escribir constante, en esa
alfabetizacin permanente se utilizan los procedimientos y las estrategias que proporcionan
estas dos teoras.
Dossier de Didctica Especial en Lengua y Literatura - Prof. Alberto Fabin Barrera
El esquema siguiente muestra cmo se articulan las teoras que hemos caracterizado hasta
aqu con sus implicaciones pedaggicas, y cmo el conjunto tiende a la constitucin de una
trada educativa: los maestros, los alumnos y los textos (estos ltimos en cuanto producidos
e interpretados, no en cuanto objeto de anlisis).
Teora de la lectura y
escritura como procesos
ENFOQUE COMUNICACIONAL
LENGUA
Constructivismo Implicaciones
Pedaggicas
Teoras Psicologa
de los cognitiva
esquemas Produccin Gramtica
textual e para
interpretacin usuarios
AULA
Vigotsky
Textos
Que los textos sean parte de la trada de la educacin lingstica hace que se plantee
otro problema: cmo usarlos para que aparezcan al servicio de mejorar la competencia
comunicativa? Cmo cambiar el abordaje para que sean hechos de lectoescritura y no
objetos de anlisis estructural? Para desarrollar las actividades propias del enfoque
estructural- conductivista de la enseanza de la lengua, los docentes emplearon algunos
aspectos del saber lingstico: anlisis sintctico, taxonoma gramatical, normativa, teora
literaria. Actualmente, el enfoque comunicacional de la lengua se nutre, adems, con otras
disciplinas de las ciencias del lenguaje, tal como se muestra en el esquema, y se plante en
los desarrollos precedentes
Dossier de Didctica Especial en Lengua y Literatura - Prof. Alberto Fabin Barrera
TEXTOS
Situacin comunicativa
Uso de las convenciones
Teora de la Gramtica
enunciacin oracional
Lingstica Sociolingstica
del texto
Tipos textuales
Pragmtica Lectos y registros
Gramtica
del texto
Efectos textuales
Coherencia Cohesin
3
Ver desarrollo correspondiente a Lingstica del discurso. Pgs. 23 a 25.
Dossier de Didctica Especial en Lengua y Literatura - Prof. Alberto Fabin Barrera
Conocidas hoy mejor que hace veinte aos- las posibilidades y limitaciones de la
gramtica oracional, en Lingstica (y, con ms razn, en Didctica de la Lengua) se ha
abierto paso la conviccin de que, dentro de una orientacin comunicativa, se hace
imprescindible el recurso al texto o discurso. Al respecto ya se realizaron las
especificaciones correspondientes 4.
4
Ver apartados de este mismo Captulo: 2.2.2. y 2.3.
Dossier de Didctica Especial en Lengua y Literatura - Prof. Alberto Fabin Barrera
sabemos que ensear o aprender la idea principal, por ejemplo, no es sencillo, y que
requiere un buen planteamiento de estrategias.
Por eso decimos que la enseanza de la lengua es irremediablemente enseanza de los
procesos cognitivos complejos: y los es, por que son procesos inseparables de la
comunicacin oral y escrita y porque, en la prctica, se ha institucionalizado la direccin
casi exclusiva de estos aprendizajes por parte del profesor de lengua y literatura.
La enseanza- aprendizaje de la lengua materna propicia la realizacin de actividades
cognitivas; la bsqueda de la idea central, la jerarquizacin de ideas, la seleccin de hechos
y acontecimientos, la organizacin lgica del discurso, etc., esto nos lleva
inexorablemente a actividades de cognicin y lenguaje, como fruto de esa identidad entre
ambas, se debe contemplar esta doble dimensin en las aplicaciones didcticas.
La educacin actual al destacar la prioridad de lo conocido, hace muy poco por preparar al
individuo para afrontar eficazmente lo desconocido. Sin embargo muchos de los escolares
de hoy pasarn ms de la mitad de sus vidas en el mundo desconocido del S. XXI. Para
poder abordar con eficacia lo desconocido, un individuo debe poseer capacidad de pensar
bien desarrollada. Estamos convencidos de que existe una especial interrelacin entre el
cultivo de la imaginacin y la creatividad en la lengua y la literatura y su transferencia al
resto de los campos de conocimientos: transgredir, cambiar, asociar, comparar, buscar
significaciones y resoluciones creativas de problemas posibles o imposibles, es uno de los
ejes de la comunicacin verbal, pero son tambin estrategias necesarias para la creatividad.
Desde el rea de lengua y literatura, poseemos una situacin privilegiada para disear
actividades que desarrollen estrategias creativas y para cultivar la imaginacin y la fantasa;
el funcionalismo educativo imperante, sujeto a un brutal realismo, no debe aplastar algunos
de los importantes valores de nuestra rea.
LA ENSEANZA-APRENDIZAJE DE LA LENGUA Y LA
LITERATURA DEBE ADECUARSE AL SUJETO DEL APRENDIZAJE.
De ah se deduce que hay que dedicar al estudio del estado psicolgico del alumno la
atencin que reclama su trascendencia. Habr que estar atentos, por un lado, a las
aportaciones de la psicolingstica, que facilitar informacin privilegiada sobre todos los
procesos psicolgicos relacionados con la expresin y la produccin; y, por otro, a los
aportes de sociolingstica en cuento contextualizadora del sujeto que aprende.
En ninguna de las reas educativas est tan justificado un modelo de investigacin- accin
como en lengua y literatura, rea en la cual el objeto de estudio y sus usuarios nunca han
permanecido estticos, y donde los procesos y transformaciones son constantes. Tanto la
lengua materna en persistente evolucin- como sus usuarios sometidos y protagonistas
de nuevos usos, costumbre, gustos estticos y preocupaciones- demandan del rea una
especial sensibilidad a las transformaciones en trminos de aprendizajes.
Analice su propia prctica docente y determine en qu medida estn
presentes o no, los principios que se enunciaron.
LA LITERATURA
Hasta no hace mucho tiempo, el texto literario era prcticamente el nico que se
trabajaba en la escuela, y esto por dos motivos: era el modelo de texto bien escrito
(experiencia esttica) y, adems, dejaba mensaje (experiencia tica). En ocasiones, perda
su especificidad y se lo utilizaba como pretexto para tratar cuestiones sociales (literatura
comprometida) o determinadas temticas (el amor, la muerte, etc.).
Las tendencias actuales sitan adecuadamente el texto literario dentro de otras
tipologas de circulacin social y se acentan el lugar de la comprensin. Para este tipo
de textos, la comprensin va ms all de la reconstruccin del contenido, para centrarse
en su intencionalidad (esttica) y en el uso del lenguaje, es decir: en la especificidad del
texto literario (las caractersticas textuales y extratextuales que hacen que determinado
texto sea un texto literario).
Cul es esa especificidad? Es la propiedad de mostrar un mundo posible o
alternativo al real la ficcin- propiedad buscada intencionalmente por quien lo escribe
y aceptada por quien lo recibe. Se trata de que, tanto escritor como lector, aceptan
suspender la convencin de congruencia de los hechos, y aceptan las convenciones
consideradas estticamente relevantes y pblicamente compartidas en un determinado
momento histrico.
El escritor estructura su texto literario a partir de esa convencin histricamente
determinada, cuyas reglas acepta en su totalidad o parcialmente; o bien decide rechazarlas
deliberadamente, enfrentndose con las expectativas del lector.
En resumen, el texto literario
En la escuela primaria nos llevaban a la biblioteca una vez por semana, nos
obligaban a elegir un libro, sentarnos y leer una hora. Y despus hacer un informe, para el
da siguiente. Todos odibamos la hora de biblioteca. Todo eso cambi en la pubertad. Me
devoraba los libros despus de la escuela.
- Quin dijo que leyera libros?
- Nadie me lo dijo yo los buscaba.
Dossier de Didctica Especial en Lengua y Literatura - Prof. Alberto Fabin Barrera
Sin la intencin de que sta propuesta pueda entenderse como prescripcin, nos
parece relevante que el docente considere la siguiente secuencia de trabajo a la hora de
abordar un contenido de Lengua o Literatura.
SECUENCIA
3- SISTEMATIZACIN COLECTIVA
Elaboracin de conceptos
Metacognicin
5
Ver desarrollo Pgs. 116 y 117
Dossier de Didctica Especial en Lengua y Literatura - Prof. Alberto Fabin Barrera