FINIQUITO LABORAL.

En el municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, el da tres de

mayo del ao dos mil diecisiete, por una parte yo: ROGELIO DELFINO MATIAS MALDONADO, de

treinta y cuatro aos de edad, soltero, agricultor, guatemalteco, de este domicilio, me identifico con el

Documento Personal de Identificacin (DPI), con Cdigo nico de Identificacin (CUI), nmero Dos mil

quinientos noventa y nueve espacio setenta y siete mil doscientos cuarenta y uno espacio un mil doscientos

trece (2599 77241 1213), expedido por el Registrador General del Registro Nacional de las Personas de la

Repblica de Guatemala; y por la otra parte yo MANUEL DE JESUS MORAN MUOZ, de sesenta y

cinco aos de edad, casado, Agricultor, guatemalteco, de este domicilio, me identifico con el Documento

Personal de Identificacin (DPI), con Cdigo nico de Identificacin (CUI), nmero Un mil quinientos

noventa y uno, espacio cero cero setecientos cuarenta y siete, espacio cero novecientos veintiuno (1591

00747 0921), expedido por el Registrador General del Registro Nacional de las Personas de la Repblica de

Guatemala, ambos comparecientes nos encontramos en el pleno goce de nuestros derechos civiles y en

espaol que hablamos y entendemos, por medio del presente documento convenimos en otorgar

FINIQUITO DE RELACIN LABORAL en base a las siguientes clusulas: PRIMERA: Manifiesto yo,

ROGELIO DELFINO MATIAS MALDONADO que el da de hoy se me hizo efectivo el pago del resto

que asciende a la cantidad de DOS MIL QUETZALES EXACTOS de la totalidad de prestaciones laborales e

indemnizacin que de conformidad con la ley me correspondan hasta la fecha, derivados de la relacin

laboral que mantuve con el seor MANUEL DE JESUS MORAN MUOZ en la cual me desempee como

Jornalero en la propiedad del seor MORAN MUOZ. SEGUNDA: Contino manifestando yo, ROGELIO

DELFINO MATIAS MALDONADO, que en base a lo expuesto en la clusula anterior no tengo ningn

inconveniente en otorgar el ms amplio y total FINIQUITO LABORAL, en favor del seor MANUEL DE

JESUS MORAN MUOZ, renunciando totalmente a toda actuacin o accin, ante los rganos

administrativos o judiciales del ramo laboral de la Repblica de Guatemala en contra del seor MANUEL

DE JESUS MORAN MUOZ. TERCERA: Manifiesto yo MANUEL DE JESUS MORAN MUOZ, que

en base a lo relacionado anteriormente acepto expresamente el Finiquito Laboral, que me otorga por este acto

el seor ROGELIO DELFINO MATIAS MALDONADO. CUARTA: Los comparecientes aceptamos

expresamente el contenido ntegro de todas y cada una de las clusulas del presente documento, quienes
despus de ledo que lo hicimos, y bien enterados de su contenido, objeto, valor y alcances administrativos y

legales, lo aceptamos, ratificamos y firmo yo Manuel de Jess Moran Muoz, no as yo Rogelio Delfino

Matias Maldonado, por no saber firmar dejo impresa mi huella dactilar de mi dedo pulgar de la mano

derecha, firmando a mi ruego el seor Simn Vidal Prez Santizo, quien es persona de mi anterior

conocimiento.

f.) f.)

ACTA DE LEGALIZACIN DE FIRMA. En el municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango,

yo: Csar Francisco Llarena Mazariegos, Notario en Ejercicio, DOY FE: de que las firmas que anteceden son

autnticas por haber sido rubricadas en mi presencia el da de hoy por los seores SIMON VIDAL PREZ

SANTIZO, quien se identifica con el Documento Personal de Identificacin (DPI), con Cdigo nico de

identificacin (CUI), nmero Dos mil novecientos cincuenta y uno espacio setenta y nueve mil ciento

cuarenta y siete espacio cero novecientos veintids (2951 79147 0922); ROGELIO DELFINO MATIAS

MALDONADO, quien se identifica con el Documento Personal de Identificacin (DPI), con Cdigo nico

de Identificacin (CUI), nmero Dos mil quinientos noventa nueve espacio setenta y siete mil doscientos

cuarenta y uno espacio un mil doscientos trece (2599 77241 1213); y, MANUEL DE JESUS MORAN

MUOZ, quien se identifica con el Documento Personal de Identificacin (DPI), con Cdigo nico de

Identificacin (CUI), nmero mil quinientos noventa y uno espacio cero cero setecientos cuarenta y siete

espacio cero novecientos veintiuno (1591 00747 0921), ambos expedidos por el Registrador General del

Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala; y para los efectos legales de la presente acta

de legalizacin de firmas, leda que hice la misma, y bien enterados de contenido, objeto, valor y dems

efectos legales, personas que vuelven a firmar y el seor ROGELIO DELFINO MATIAS MALDONADO,

vuelve a dejar impresa su huella dactilar de su dedo pulgar de la mano derecha, firmando a su ruego el seor

Simn Vidal Prez Santizo, hacindolo a continuacin el suscrito Notario.

f.) f.)

ANTE M: