- -
-

1



-
" -"
, "
, -.
, ,
. , ""
. ,
,
.
- ,
.

12 13 .
,
. , ,
, :
?
.
, ,
.
,
.
. ,
. , ,
, , -.

.
,
.
. ,

2
 . ,
, .
, ,
, . -
, . ( ,
") : , ,
- ,
. , ,
.
,
, , , ,
: ,
.

" -"
, . ,
- ,
, , ,
.
, , ,
.
.
, ,
.
, .
.
, .
,
.
, , ,
.

3
 :
, .
,
, , , ,
. .
,
.
.
,
. .
.

. ,
.
.
-
' " -" "
" . ,
, .
, ,
: , ,
,
. ,
,
,
.

.1
. ,
.
.2
.

4
 .3 , ,

.
.4 , ,
. : , , .
.5 ,
.

18
, : , ,
.
: , ,
. , ,
, .
: , ,
.
-
. ,
- - , ,
. , ,
.
, , .
,
.

.
,
, .

5
 (
):

( ,
)

( ,)

( ,)

( , ,
, ,,
, , )
( )

- ( , ,,
)

( , ,
,)

( , )

( ,)

( ,,
)

' ( , ,
, , )
" ( )

( , ,
,)

( , , ,
)
( , )

6

" ( , , ,
)

( , ,
, ,
)

. :
, , .
. .
- ,
, .
, .
.

.
:
- , .
, ,
.
.
.
, .,
.
, .
. ,
.
, .
.
, .
.
. ,

7
 ,
, .
- .
, , , .
.
.
. .
.
.
,
.
. , ,

.
, .
. ,
. ,
.

, ,
, :
, ,
,
.
.
?
,
.

( ) , .
, ,
.

.

8
 ?
.1
: ( ) .
, , .
.
: -
. ,
.
.

.2
(" ) :
- , (" ),
:
,
.
.
,
( . )

( " ) .
: ,
. . ,
.

.3
. :
: " '"(,
,) , ,
. , .
"".

9
 , (-
) ,
. .

.4
.
,
. , ,
. ,
.
: ,
.
*: , " : "
( " , ) *. :
" ( )"*
.
( ) "" ,
45- ( ,
) , ,
. .
( - )

.1 - ,
. .
.2
.
.3 ( )
.
:
- ,
,
.
.

10


.
' ... - ...
" .
" " , "" " ( 14 ,
:") , " ,
.
, " , ,
, , ."
,
. ,
. , "
, "" . "
12- .

, ( ) " , , ,
1,000- , .1138 ,
. , , . ,1148
" ,13 ,
. ,
, 1159 .
,
, . "" ,
, . ,
' , . " " " ,
, , ,
. 1165 "
, , . ,
. . "
, , . " ,
.
, , , .

11
 , . "
. ,
, . , "
." . ,
, . . :
- " .
( ) , 14 ,
. " (" = )14
, , ,
.
"
, , . ".
" 11 , ,
, , .
" , .1204 ,
." ,
, " : " .
" " : ".

.1 " , , .
.2 : , , , .


.1 " : , , .
.2 " , ,
" " , (
, , ).

"" :
" , " ,
. ,

12
 . ,
, , .

" ,
( ).
" .
. ,
,
.

.3 " , ,
:
.
, ,
: . .
,
.
.

"

. "
, . , . ,
, , " .
" " " .
, ,
. :
, , .
.
, . :
.

13
 , ,
.

":
, , ,
, ( ) ( ).
( , , )
, ":
, , , , , , , , ,.

, ,

,
, .
.
, " ,
.
,
. , .
, , .

" : , , .
" .
.

14
 -
.
' ... - ...
.
, -.

.

, , .
- . ,
, . ,
.
, . ,
, - ,
. ,
.
- . ,
, ,
.
.
,
. .

.1 .
.2 .
.3 : , , , ,,
.

.
, , , .

15
 , ,
, .

. ,
.
, .
.
.
.

. ,
, .

. ,
" " .
, ( ) .
, , .
.
. ,
, ,
. ,
, , .
, , ,
.
:
.
,
, ,
. ,
.
" ,
, ,
. .

16
 ,
.
: , "
" , -
: .7

" : : , " ,
.

.
: , , , , , ,,
,.
: ( ).
:
75 ...
...
... , .
, .
, !
, , ,
.
, ,
...
" ,
...
,
!

, .

17


----

.
, .
.
.
.

: , , , '.
, .

, :


"

, :
, ?
?
?

, ?
?

18
 ?
- :
: ,
,?
.

,
----
.

. .
.
: ,
, .

" ".


.
, .
:
.

.
:
?
?
?

19
 .

?
? ? ?
?
?
?
?
?
?

.
?
.?

- ,
.
' ... - ...
.
.
, , ,
, .
,
.
.
, :
, -
.

20
 .
,
.

.1 .
.2 .
.3 : , , , ,
, .

"".

. ( )
, .
.
" " .
. .
, .
, . ,
. . ,
. .
.

"" , ,
.
, .
, "" ,
.
.

21

. .

:
? -
.
.
? -
? -
? -
"" " " , .
.
, ? -
? -
? -
? -
"" ,
.

, .
- , .

:
? -
:, -
'?
? -
? -
.

' ...

22
 ,1939 ...18
.
.

:
18 . -
?
? -
,, -
,?
? -
.
-
?

' ...
.1944
.

.
, ,

. ,
. ,
. .
.
.
, , .
37 , .26
. , ,
, .

23
 ,
. : ,
, .
.
. , ,
. , ".
,
.
,
" " , .1969

1994 "" .
.
. , "
.
, , .

:
" " ' . ]...[ .

. .
]...[ .
,' .
]...[ . .
" : ?
? ?
, ,
.
.! . ! .
. .
. !"

24
 " " ]...[. - -
. .
() ,
. .
, . ,
.
.
.

:
, ? -
? ?
? -
? -
" ".
? -
.
. " ".
.
.

,
.

, , .
, " "
" " . , ,
. ? ,
, ,
.

25
 , .
, .

' ... - ...

.1 .
. 2 .
.3 .
.4 : , .

/ , .
? ?
? ?

, 200 , .
( ) 500-400 .
, , .
, .
.
"" "" . .
, . ,
, ,
-.
, .
,
( , , , )

"" .
. , .

...

:

26
 () ,
, .
.
, "" . , ,
. ,
.
() ().
: ( ) , .
220 . , .
, .
: . ( ) . . 200.
, .
: ( ) . . .
.
: . , .
.
: . .
220 . .
: ( ) . . .

,
. .

: " ".
:
?
, .

: .
:
' ? ?
? ? ?
? ?

, : .

27
 , .
?

: ,
, .

( , , , )

: []
.
( , , ,")

,
( ,
) . , :
? ? ,
?
, ,
.

- ,
' ... - ...
,
. , .
. , ,
, .

.1 .
.2 ".
.3 .
.4 .
.5 : , , , .

28

.
.1 , ,'...
.2 " ( ).
" :" ,
: , , ,
, , .
( , ,) . .
"
" : " . ,
. ,
.
" " " : ?
, , ,
, , ".
( , ,) : ,
, , ,
.
"" ( :'
,' ,' , ,' ,- ",
' .)9897
" , ,,
. , .
.
""
" " , ,
. , , .
"" , : , ,
.
.
( )
" " " . ,

29
 " , , , .
" , , :
" "" , "" , "" , ".
: , . : ...
... , 17 ,
" : , ...
. , , , -
, " . " , .
' ... ,
: , .

.
( ) , ,
, .
.
" , ,
, .
, , ,
"...
( , , ,)
:
.
, ,
, .
,
.
,
" , .
, .

30
 ?
' ... - ...
, .
. ,
, - . , ,
, .

.1 .
.2 .
.3 ,
.
.4 .

.1 ,
, . , ,
.

.2
:
' ( , ,).

.

, , ,
( ) .
, .
, . (
71 )
. ,
. "
" ( ) .
.

31

, , ," ( : , )
, .
, .
, . "
,"... ()
- : . ,
, , . ,,
, .
, ,
. " "
, ,
, .
, , "
" . , ,
,
, .

, , ,,
" ( : , )

( ) . ,
. . ( -)
, " " .

, , ,
.
( , ,
) . (
) , .
, , . ,
.
.

32
 .
( ) (
) , , :
: , , .

:
" " " "?
?
?
:
" " ( ,)?
, , ?
.

.

' ... - ...

.1 " " , .
.2 , . : (
).
.3 .

.1 . ,
, ,.

, .

33
 .
, . ,
.
.2 : ,
.
, . ,
.
, .

. .
. : ,
. .
.
.

.3 .http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=951 :
,12- .
, . .
. " .
.

.
.
() ,
. , .
,
,
. ,
, () .
, .

34

() ()

()

()

.
.

.4 :
" " - :
http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=254&artist=3289
" ".
"" ,
.1929 .
.
, ,
.
.
.
.
, .
: ,
, . , ,
, .
.
.
.

35