Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE LA EVALUACIN
A LA ACCIN
COMUNICACIN Y LENGUAJE
Vocabulario: claves de contexto
Sexto grado de
Educacin Primaria
No. 1
2da. Edicin
2
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
CONOS INDICADORES
DE LAS ACTIVIDADES
3
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
COMUNICACIN Y LENGUAJE
Vocabulario: claves de contexto
Sexto grado de
Educacin Primaria
No. 1
Material de apoyo para el docente
4
Cuadernillo No.1
por claves
Vocabulario:
Publicado la de contexto
DIRECCIN GENERAL DE EVALUACIN E INVESTIGACIN EDUCATIVA
Para citarlo: Quinez, A.; del Valle, M. J.; Castellanos, M.; Johnson, J.; Aguilar, M. G.;
Flores, M. y Glvez, J. (2010). COMUNICACIN Y LENGUAJE. Vocabulario: Claves de
Contexto para sexto primaria. (2da. ed.) Guatemala: Direccin General de Evaluacin e
Investigacin Educativa, Ministerio de Educacin.
ndice
Presentacin ............................................................................ 1
I. Qu es la lectura? ................................................................ 2
1.1 Niveles de comprensin lectora ............................. 2
II. Qu es el vocabulario? ........................................................ 3
2.1 Qu son las claves de contexto? .......................... 5
2.2 Tipos de claves de contexto .................................... 6
III. Usan claves de contexto los estudiantes
en Guatemala cuando leen? ............................................... 7
IV. Cmo se ensea en Guatemala a usar las claves
de contexto? ....................................................................... 8
V. Las claves de contexto y el Currculum Nacional Base ........ 9
5.1 Qu deben aprender los estudiantes
con las actividades que realiza? ............................ 10
VI. A usar claves de contexto! .................................................. 11
Sopa de letras .............................................................. 11
De qu trata la historia? .............................................. 13
Identifico la palabra! .................................................... 15
Leo y descubro ............................................................. 16
El da de plaza de mi comunidad ................................ 17
VII. Y cmo evaluamos el uso de claves de contexto? ....... 19
VIII. Recursos bibliogrficos para desarrollar
claves de contexto ............................................................ 20
BIBLIOGRAFA ......................................................................... 21
6
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
Presentacin
Estimado docente:
1
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
I. Qu es la lectura?
La lectura es el proceso por medio del
cual se comprende el lenguaje escrito.
Un lector comprende un texto cuando
puede encontrarle significado, cuando
puede ponerlo en relacin con lo que
ya sabe y con lo que le interesa. 1
1
Camba, M.E. Cmo ensear a leer comprensivamente en la escuela? Recuperado el 21 de mayo en
http://aal.idoneos.com/index.php/Revista/A%C3%B1o_9_Nro._9/Estrategias_de_pre_lectura#editar.
Segn Frederick Davis citado por Roe, B., Stoodt, B., Burns, P. (1987) The Content Areas. Secondary
2
School Reading Instruction. 3rd. Edition. Unites States: Houghton Mifflin. P. 93 y 94.
2
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
II. Qu es el vocabulario?
Para que los y las estudiantes
sean capaces de alcanzar cada
uno de los niveles de compren-
sin lectora, necesitan desarro-
llar un amplio vocabulario.
El vocabulario es el conjunto de
palabras que el hablante utiliza
para comunicarse3, con el obje-
tivo de transmitir un mensaje, el
cual ser mejor comprendido, si
el que lee o escucha posee un
amplio repertorio de palabras.
3
Cfr. Gial Grupo de Investigacin. Tema 4: El vocabulario y su importancia. Recuperado el 4 de mayo
de 2010 http://www.unex.es/gial/docencia/asignaturas/dhl/documentos%20b%E1sicos/Lecciones%20
Hipertextualizadas/TEMA%204.htm.
3
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
4
Cfr. Introduccin a vocabulario. (s.f.) Recuperado el 5 de mayo de 2010 http://www.mediateca.8m.com/
introvb.htm
4
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
Marcos vio un faisn volando entre las montaas. Sus plumas eran
cafs, moradas y azules. Estaba protegiendo a la hembra mientras em-
pollaba sus huevos.
1 Qu es un faisn?
Es un ave.
volando
2 Qu palabras te ayudaron a
plumas
encontrar el significado de faisn?
empollaba
5
Hernndez Martn, A. (s.f) El papel del vocabulario en la enseanza de la comprensin lectora y com-
posicin escrita. Citando a Gilabert Prez, R. pg. 141.
5
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
CLAVES VERBALES
La oracin que va antes o despus de la oracin que contiene la pa-
labra desconocida, proporciona alguna pista sobre el posible signifi-
cado.
CLAVES DE SNTESIS
En una oracin la palabra desconocida establece una sntesis de la
idea que se presenta.
El tucn, la guacamaya y el quetzal son______en peligro de extincin.
aves-mamferos
6
Olivero, M. R. (s. f.). Uso de claves de contexto. Traduccin de Teaching Them to Read (4 ed.)
Guatemala: Facultad de Educacin, UV.G.
6
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
7
Resultados de las Evaluaciones Nacionales de Primaria 2008. DIGEDUCA.
7
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
8
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
9
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
Esta es slo una forma de ensear a los estudiantes cmo usar claves
de contexto.
10
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
11
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
Escuela ________________________________________________
Nombre del estudiante ____________________________________
Fecha ________________________________________________
Hoja de Trabajo
Sopa de Letras
1. El lobo alla en las noches, pero en el da est_______________
en la cueva.
Clave para el
a c e f u l g u r a h i
docente
b d f j k c e g h l m
1. durmiendo
d u r m i e n d o i j k 2. fulgura
3. desarrapados
l o p q r d a i n o s 4. saludable
5. daino
t u v x y z a i p s e
d e s a r r a p a d o s
d e s a p i l o c o r o
a s a l u d a b l e b l
12
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
De qu trata la historia?
Claves verbales
Al realizar esta actividad los estudiantes aprendern a utilizar
las palabras de la oracin para deducir el significado de una palabra que
desconocen.
13
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
Escuela ________________________________________________
Nombre del estudiante ____________________________________
Fecha ________________________________________________
Hoja de Trabajo
De qu trata la historia?
Lee la historia que aparece a continuacin y explica de qu trata.
abundantes
senderos
aroma
asfixia
14
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
Identifico la palabra!
Claves de sntesis
15
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
Leo y descubro
Claves de clasificacin
Leo y descubro
16
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
El da de plaza de mi comunidad
Claves de comparacin, contraste y sinnimos
EL DA DE PLAZA EN MI COMUNIDAD
El jueves es da de plaza en mi comunidad. La plaza se alegra con mu-
chos vendedores gritones que ofrecen su mercadera.
Sandas rojas y jugosas!, ofrece uno. Otra seora desata una red de naran-
jas dulces, de Rabinal, dice ella.
17
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
Con las palabras subrayadas, se elabora una lista que cada estudiante
escribir en su cuaderno. Para encontrar el significado esas palabras
desconocidas, se puede jugar a hacer distintas combinaciones de claves
de contexto preguntando
multitud
opacas
alegre
18
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
Por ejemplo, cuando se les pide que usen una clave de contexto del tipo
de sntesis, debe preguntarse cules fueron las palabras que sum para
deducir el significado de la palabra desconocida.
19
No.1
Cuadernillo No.1
Cuadernillo
claves de
Vocabulario: claves
Vocabulario: de contexto
contexto
EL LIBRO DE CRISTAL
Explica qu son las Claves de contexto y propone
algunas actividades para realizar con los estudiantes.
COMUNICACIN Y LENGUAJE
En la serie de libros de primaria de Comunicacin y
Lenguaje de tercer grado de primaria se define y
explica qu son las Claves de contexto y sugiere
algunos ejercicios para realizar con los estudiantes.
Cada docente puede adaptarlas al grado que ensea.
20
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
BIBLIOGRAFA
Antologa Comunicativa 1. (1991) Guatemala: Grupo Editorial Norma.
Ministerio de Educacin. (2007) Curriculum Nacional Base del Nivel Primario. Primer grado.
Guatemala: DIGECADE.
Olivero, M. R. (s. f.). Uso de claves de contexto. Traduccin de Teaching Them to Read
Documentos digitales
Camba, E. Recuperado el 21 de mayo en http://aal.idoneos.com/index.php/Revista/Ao 9
Nro. /Estrategias de pre lectura
Moreno Sanz, ngel. La lectura comprensiva y los textos escolares en la ESO. Gobierno
de Navarra (2008). Recuperado 6 de abril 2010. http://www.scribd.com/doc/9348154/
LECTURA-COMPRENSIVA-Y-TEXTOS-ESCOLARES
AGRADECIMIENTOS
A los enlaces de Investigacin y Evaluacin Pedaggica de las direcciones
Departamentales, por su colaboracin en el estudio Cmo se ensea en Guatemala
a usar Claves de Contexto, citado en este Cuadernillo Pedaggico.
Lic. Filiberto Bol Col, Lic. Leonel Xitumul Rosales, Licda. Mirna Judith Guzmn del Valle de
Arriola, Licda. Laury Leticia Monroy Sandoval de Lpez, Lic. Roberto Galn Carranza, Lic.
Erick Ivn Rivera Martnez, Licda. Doris Marisol Rodas Reyes, Lic. Jorge R. Marroqun, Licda.
Ivanna Alvarado de Macal, Licda. Mara de los ngeles Lpez Castillo, Lic. Csar Figueroa,
Vctor Manuel Bernal Canales, Licda. Ericka Patrcia Cuellar Escobar, Licda. Yelbely Roxana
Vega Donado, Licda. Deysi Lisbeth Rodriguez Max, Lic. Salom Gonzlez y Gonzlez, Lic.
Oscar Arnoldo Girn Soto, Lic. Julio Humberto Villagran, Licda. Mara Yolanda Martnez
Gmez, Licda. Amilsa Yamileth Estrada Rodrguez, Licda. Silma Suyen Mndez Castillo,
Licda. Carmen Emilia Martnez Prez, Lic. Hugo Haroldo Herrarte Vliz, Lic. Francisco
Pablo Garca, Licda. Heidy Johana Sett Quan.
21
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
AGRADECIMIENTOS
A los docentes de sexto primaria por sus valiosos aportes durante la
validacin de este Cuadernillo Pedaggico.
Escuela Jos Mara Vela Irisarri. Escuela Oficial Rural Mixta, Aldea La
Guatemala Cocona. Izabal
Carlota Gallardo Contreras Cynthia Azucelly Barrientos Lpez
de Casado
Colegio Particular Mixto Liceo Jalapa
Escuela Oficial Urbana Mixta No. 603 Mynor Jos Marroqun Salazar
Oscar de Len Palacios, Jornada Matutina. Escuela oficial Urbana Mixta El Cndor.
Guatemala Jutiapa
Elsa Carolina Vsquez Delgado de Onelia Cristina Contreras Flores
Ixpat
Escuela Oficial Urbana Mixta 3 de Abril
Escuela oficial Urbana Mixta El Mezquital Profesor Gregorio ngel Cocn Escalera.
II, Jornada Matutina. Petn
Guatemala Fredy Henry Surez Lpez
Sara Magaly Ramos Saucedo y Maritza
Elizabeth Aguilar Cam Escuela Oficial Urbana Mixta Santo
Domingo Xenacoj. Sacatepquez
Hilda Leticia Espaa Tn y
Escuela oficial Urbana Mixta No. 153,
Juana Alicia Salazar
Sakerti.
Guatemala Colegio Arco Iris
Ana Zulma Martnez Solrzano Beatriz Elvira Jurez Gonzlez y
Claudia Mara Barrios King
Colegio Mi Villa Alegre
Ada Mariela Santizo Santizo y Escuela Oficial Urbana Mixta Aparicio
Silvia Carolina Cardona Rivas Francisco Mrida Morales.
San Marcos
Escuela Oficial Urbana Mixta de Aplicacin Juan Jos Orozco Fuentes
Arturo Guillermo de la Cruz Gelpke.
Alta Verapaz Escuela Oficial Urbana Mixta Tipo
Federacin Rubn Villagrn Pal, Jornada
Carlos Enrique Teyul Chen Vespertina. Retalhuleu
Silvia Patricia Andrade Mazariegos de
Escuela Oficial Urbana Mixta Colonia Los Guerrero
ngeles.
Chiquimula Escuela Oficial Urbana Mixta Colonia
Silvia Marcela Sintuj Chegn Pueblo Modelo.
Zacapa
Escuela Oficial Rural Mixta Aldea Casas Carlos Ren Ortega Cabrera
Viejas.
El Progreso Escuela Oficial Rural Mixta Aldea Pueblo
Deisy Lorena Orellana Arrivillaga Nuevo.
Zacapa
Heidy Mariela Aguilar Polanco
Victor Gamaliel Vega Pensamientos
Escuela Oficial Urbana Mixta Minerva Kaibil
Balam, Jornada Matutina.
Huehuetenango
Sandra Karina Villatoro Mendoza
22
Cuadernillo No.1
Vocabulario: claves de contexto
23