Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
41 27 de Fevereiro de 2008
Foi promovida a audio da Ordem dos Engenheiros e ii) Engenheiro tcnico, com actividade profissional
dos rgos de governo prprios das Regies Autnomas. relevante e continuada em climatizao ou refrigerao
Foram ouvidas, a ttulo facultativo, a Associao Nacional nos ltimos cinco anos reconhecida pela Associao
dos Engenheiros Tcnicos, a Associao Portuguesa de Se- Nacional dos Engenheiros Tcnicos;
gurana Electrnica e de Proteco Incndio e as Associaes
b) O tcnico qualificado do grupo B deve possuir,
Sectoriais de Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado.
no mnimo, dois anos de experincia profissional re-
Assim:
levante e continuada em sistemas de climatizao ou
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Cons-
refrigerao, adquirida nos ltimos cinco anos e uma
tituio, o Governo decreta o seguinte:
qualificao de nvel 3, obtida pela via da formao ou
do reconhecimento, validao e certificao de com-
Artigo 1.
petncias (RVCC), relativa a uma das seguintes sadas
Alterao ao Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto profissionais:
1 Os artigos 1., 3., 5., 6., 7., 8., 11. e 12. do i) Tcnico mecnico de frio e climatizao;
Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto, passam a ter ii) Tcnico de frio e climatizao;
a seguinte redaco: iii) Tcnico de refrigerao e climatizao;
Artigo 1. iv) Tcnico de climatizao;
v) Tcnico de refrigerao;
[...]
c) O tcnico qualificado do grupo C deve possuir, no
1 .................................... mnimo, dois anos de experincia profissional relevante
2 O presente decreto-lei define igualmente os re- e continuada em sistemas de climatizao ou refrigera-
quisitos de qualificaes mnimas do pessoal envolvido o, adquirida nos ltimos cinco anos e uma qualificao
nas operaes referidas no nmero anterior, bem como de nvel 2, obtida pela via da formao ou do reco-
nas operaes de trasfega, reciclagem, valorizao e nhecimento, validao e certificao de competncias
destruio das substncias regulamentadas. (RVCC), relativa a uma das seguintes sadas profissionais:
3 ....................................
i) Electromecnico de refrigerao e climatizao;
Artigo 3. ii) Electromecnico de refrigerao;
iii) Electromecnico de climatizao;
[...]
iv) Electromecnico de frio industrial;
1 .................................... v) Montador de mquinas de refrigerao e climatizao.
2 Apenas os tcnicos qualificados de acordo com
o presente decreto-lei podem assegurar as operaes 2 So ainda qualificados para intervir em sistemas
de trasfega, reciclagem, valorizao e destruio das fixos de proteco contra incndios ou extintores os
substncias que empobrecem a camada de ozono, as tcnicos, dos grupos D ou E, nos termos seguintes:
operaes de recuperao para reciclagem, valorizao e a) O tcnico qualificado do grupo D deve possuir os
destruio dessas substncias contidas em equipamentos seguintes requisitos de qualificao cumulativos:
de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor,
sistemas de proteco contra incndios e extintores, i) Escolaridade mnima obrigatria;
bem como as operaes de manuteno, reparao e de ii) Frequncia e aproveitamento em curso de for-
assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a mao especfica em manuteno de sistemas fixos de
deteco de eventuais fugas das referidas substncias, proteco contra incndios;
aplicando-se quanto aos equipamentos contendo sol- iii) Experincia de trs anos relevante e continuada
ventes o disposto no artigo 10. adquirida nos ltimos cinco anos em manuteno de
sistemas fixos de proteco contra incndios;
Artigo 5. b) O tcnico qualificado do grupo E deve possuir os
[...] seguintes requisitos de qualificao cumulativos:
1 Os tcnicos so qualificados para intervenes i) Escolaridade mnima obrigatria;
de trasfega, reciclagem, valorizao e destruio das ii) Frequncia e aproveitamento em curso de forma-
substncias que empobrecem a camada de ozono, para o especfica em manuteno de extintores;
as intervenes de recuperao para reciclagem, valo- iii) Experincia de trs anos relevante e continuada adqui-
rizao e destruio, dessas substncias contidas em rida nos ltimos cinco anos em manuteno de extintores.
equipamentos de refrigerao e de ar condicionado,
bombas de calor, bem como para as intervenes de 3 Na falta dos requisitos previstos na alnea a)
manuteno, reparao e de assistncia desses mesmos do n. 1, ou de curso de formao e condies previs-
equipamentos, incluindo a deteco de eventuais fugas tas nas alneas b) e c) do mesmo nmero, admitida
das referidas substncias, nos grupos A, B ou C, nos a qualificao no grupo A, B ou C, respectivamente,
seguintes termos: a outros licenciados no caso do grupo A ou a tcni-
cos nos casos dos grupos B ou C, todos com experi-
a) O tcnico qualificado do grupo A deve possuir um
ncia profissional relevante e continuada em sistemas
dos seguintes requisitos:
de climatizao e refrigerao adquirida nos ltimos
i) Engenheiro, com actividade profissional relevante e cinco anos, comprovada com a aprovao em exame
continuada em climatizao ou refrigerao nos ltimos terico-prtico e anlise dos seus curricula, por uma
cinco anos reconhecida pela Ordem dos Engenheiros; comisso tripartida constituda por um representante da
1308 Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008
j) A violao das obrigaes impostas pelo n. 3 do 6 Pode ser objecto de publicidade, nos termos
artigo 9. aos operadores de gesto de resduos, enquanto do disposto no artigo 38. da Lei n. 50/2006, de 29 de
detentores de equipamentos em fim de vida que contm Agosto, a condenao pela prtica de infraces graves
as substncias regulamentadas; previstas no n. 1, quando a medida concreta da coima
l) No observncia pelos respectivos intervenientes aplicada ultrapasse metade do montante mximo da
das solues tcnicas aplicveis constantes do anexo IV. coima abstractamente aplicvel.
7 A autoridade administrativa pode ainda, sempre
2 Constitui contra-ordenao ambiental leve: que necessrio, determinar a apreenso provisria de
a) O no preenchimento da ficha de interveno a bens e documentos, nos termos previstos no artigo 42.
que se refere o n. 3 do artigo 8.; da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto.
b) A no entrega das fichas de interveno conforme Artigo 12.
exigvel nos termos do n. 4 do artigo 8.
[...]
3 A tentativa e a negligncia so punveis. 1 O presente decreto-lei aplica-se s Regies
4 fiscalizao, processamento e aplicao das Autnomas da Madeira e dos Aores, sem prejuzo
coimas relativas s contra-ordenaes previstas no pre- das adaptaes que possam ser introduzidas atravs de
sente artigo so aplicveis os artigos 7. e 9. do Decreto- diploma regional adequado, cabendo a sua execuo
-Lei n. 119/2002, de 20 de Abril, respectivamente. administrativa aos servios competentes das respectivas
5 Sempre que a gravidade da infraco o justifi- administraes regionais.
que, pode a autoridade competente, simultaneamente 2 ...................................
com a coima, determinar a aplicao das sanes aces-
srias que se mostrem adequadas, nos termos previstos 2 Os anexos I, II e III do Decreto-Lei n. 152/2005, de
na Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto. 31 de Agosto, passam a ter a seguinte redaco:
ANEXO I
Qualificaes dos tcnicos necessrios, por tipo de interveno
a) Equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor
Tipo de interveno Qualificao do(s) tcnico(s) necessrio(s), em funo das caractersticas do equipamento (*)
Reciclagem de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valorizao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Um tcnico do grupo A.
Destruio de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Um tcnico do grupo A.
(*) Utilizar o valor de carga de fluido indicado no catlogo do fabricante.
e 17. do Regulamento (CE) n. 2037/2000, do Parlamento ii) Engenheiro tcnico, com actividade profissional re-
Europeu e do Conselho, de 29 de Junho. levante e continuada em climatizao ou refrigerao nos
2 O presente diploma define igualmente os requi- ltimos cinco anos reconhecida pela Associao Nacional
sitos de qualificaes mnimas do pessoal envolvido nas dos Engenheiros Tcnicos;
operaes referidas no nmero anterior, bem como nas
operaes de trasfega, reciclagem, valorizao e destruio b) O tcnico qualificado do grupo B deve possuir, no
das substncias regulamentadas. mnimo, dois anos de experincia profissional relevante e
3 O presente diploma discrimina ainda as obrigaes continuada em sistemas de climatizao ou refrigerao,
dos proprietrios e ou detentores, dos tcnicos qualificados adquirida nos ltimos cinco anos e uma qualificao de
e dos operadores de gesto de resduos intervenientes no nvel 3, obtida pela via da formao ou do reconhecimento,
ciclo de vida dos equipamentos que contm as substncias validao e certificao de competncias (RVCC), relativa
regulamentadas. a uma das seguintes sadas profissionais:
Artigo 2. i) Tcnico mecnico de frio e climatizao;
ii) Tcnico de frio e climatizao;
Definies iii) Tcnico de refrigerao e climatizao;
Para efeitos do disposto no presente diploma, so apli- iv) Tcnico de climatizao;
cveis as definies constantes do Regulamento (CE) v) Tcnico de refrigerao;
n. 2037/2000, do Parlamento Europeu e do Conselho, c) O tcnico qualificado do grupo C deve possuir, no
de 29 de Junho. mnimo, dois anos de experincia profissional relevante e
Artigo 3. continuada em sistemas de climatizao ou refrigerao,
Recuperao, reciclagem, valorizao adquirida nos ltimos cinco anos e uma qualificao de
e destruio de substncias regulamentadas nvel 2, obtida pela via da formao ou do reconhecimento,
validao e certificao de competncias (RVCC), relativa
1 As substncias regulamentadas contidas em equipa- a uma das seguintes sadas profissionais:
mentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor,
sistemas de proteco contra incndios e extintores e equipa- i) Electromecnico de refrigerao e climatizao;
mentos que contenham solventes devem ser recuperadas para ii) Electromecnico de refrigerao;
reciclagem, valorizao ou destruio durante as operaes de iii) Electromecnico de climatizao;
assistncia ou manuteno ou antes das operaes de desman- iv) Electromecnico de frio industrial;
telamento ou destruio definitiva do equipamento em fim de v) Montador de mquinas de refrigerao e climatizao.
vida, atravs de tecnologias ecologicamente aceitveis.
2 Apenas os tcnicos qualificados de acordo com o pre- 2 So ainda qualificados para intervir em sistemas
sente decreto-lei podem assegurar as operaes de trasfega, fixos de proteco contra incndios ou extintores os tc-
reciclagem, valorizao e destruio das substncias que em- nicos, dos grupos D ou E, nos termos seguintes:
pobrecem a camada de ozono, as operaes de recuperao a) O tcnico qualificado do grupo D deve possuir os
para reciclagem, valorizao e destruio dessas substncias seguintes requisitos de qualificao cumulativos:
contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado,
bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e i) Escolaridade mnima obrigatria;
extintores, bem como as operaes de manuteno, reparao ii) Frequncia e aproveitamento em curso de formao
e de assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a especfica em manuteno de sistemas fixos de proteco
deteco de eventuais fugas das referidas substncias, aplicando- contra incndios;
-se quanto aos equipamentos contendo solventes o disposto iii) Experincia de trs anos relevante e continuada ad-
no artigo 10. quirida nos ltimos cinco anos em manuteno de sistemas
Artigo 4. fixos de proteco contra incndios;
Conceito de tcnico qualificado
b) O tcnico qualificado do grupo E deve possuir os
seguintes requisitos de qualificao cumulativos:
Consideram-se tcnicos qualificados os indivduos que pre-
enchem os requisitos de qualificaes mnimas estabelecidos i) Escolaridade mnima obrigatria;
no artigo 5. e sejam detentores do respectivo certificado nos ii) Frequncia e aproveitamento em curso de formao
termos deste diploma. especfica em manuteno de extintores;
iii) Experincia de trs anos relevante e continuada adqui-
Artigo 5. rida nos ltimos cinco anos em manuteno de extintores.
Qualificaes mnimas
3 Na falta dos requisitos previstos na alnea a) do n. 1,
1 Os tcnicos so qualificados para intervenes de ou de curso de formao e condies previstas nas alneas b)
trasfega, reciclagem, valorizao e destruio das substncias e c) do mesmo nmero, admitida a qualificao no grupo
que empobrecem a camada de ozono, para as intervenes de A, B ou C, respectivamente, a outros licenciados no caso
recuperao para reciclagem, valorizao e destruio, dessas do grupo A ou a tcnicos nos casos dos grupos B ou C,
substncias contidas em equipamentos de refrigerao e de ar todos com experincia profissional relevante e continuada
condicionado, bombas de calor, bem como para as intervenes em sistemas de climatizao e refrigerao adquirida nos
de manuteno, reparao e de assistncia desses mesmos equi- ltimos cinco anos, comprovada com a aprovao em exame
pamentos, incluindo a deteco de eventuais fugas das referidas terico-prtico e anlise dos seus curricula, por uma comis-
substncias, nos grupos A, B ou C, nos seguintes termos: so tripartida constituda por um representante da Agncia
a) O tcnico qualificado do grupo A deve possuir um Portuguesa do Ambiente, adiante abreviadamente designada
dos seguintes requisitos: APA, que preside, um representante do Instituto do Emprego
e Formao Profissional (IEFP), I. P., e um representante
i) Engenheiro, com actividade profissional relevante e das Associaes Sectoriais de Aquecimento, Ventilao e
continuada em climatizao ou refrigerao nos ltimos Ar Condicionado (AVAC), designada por Comisso para
cinco anos reconhecida pela Ordem dos Engenheiros; o Sector da Refrigerao e Ar Condicionado (CRAC).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 1313
prietrio e ou detentor do equipamento ou do resduo como nos diplomas legais de gesto de resduos aplicveis,
de equipamento. constitui contra-ordenao ambiental grave:
5 As intervenes tcnicas referidas no presente ar-
tigo devem acautelar todas as medidas viveis para evitar a) A violao da obrigao de recuperao, para efeitos
ou minimizar as fugas das substncias regulamentadas. de reciclagem, valorizao ou destruio das substncias re-
gulamentadas contidas em equipamentos de refrigerao e
Artigo 9. de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco
contra incndios e extintores, durante as operaes de assis-
Co-responsabilizao dos intervenientes no ciclo de vida
tncia ou manuteno ou antes das operaes de desman-
dos equipamentos contendo substncias regulamentadas
telamento ou destruio definitiva do equipamento em fim
1 O proprietrio e ou detentor de um equipamento de de vida, atravs de tecnologias ecologicamente aceitveis;
refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, siste- b) A realizao de operaes de recuperao, reciclagem,
mas de proteco contra incndios e extintores deve: valorizao e destruio das substncias regulamentadas
a) Recorrer a um tcnico qualificado, na acepo do contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condi-
artigo 4., para efeitos das operaes referidas no artigo 8.; cionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra
b) Proceder verificao anual do equipamento fixo incndios e extintores por tcnicos no qualificados;
com uma carga de fluido refrigerante superior a 3 kg para c) As intervenes em equipamentos de refrigerao e de
deteco de eventuais fugas de substncias regulamenta- ar condicionado e bombas de calor realizadas por tcnicos
das, recorrendo para o efeito a um tcnico qualificado; sem as qualificaes identificadas na alnea a) do anexo I;
c) Encaminhar para um operador de gesto de resduos licen- d) As intervenes em equipamentos de refrigerao
ciado o equipamento que atinge o fim de vida e se transforma e de ar condicionado e bombas de calor realizadas sem
num resduo, directamente ou atravs de entidades responsveis observncia da norma EN 378;
por um sistema de gesto de fluxos especficos de resduos. e) As intervenes em sistemas de proteco contra
incndios e extintores realizadas por tcnicos sem as qua-
2 O tcnico qualificado, na acepo do artigo 4., lificaes identificadas na alnea b) do anexo I;
enquanto detentor do resduo constitudo pelas substn- f) As intervenes em sistemas de proteco contra
cias regulamentadas resultante das intervenes tcnicas incndios e extintores efectuadas sem observncia das
efectuadas, deve assegurar o seu encaminhamento para normas NPEN 3-7, NPEN 27201 e NP 4413;
operador de gesto de resduos licenciado. g) A no adopo das medidas viveis para evitar ou
3 Os operadores de gesto de resduos, enquanto minimizar as fugas das substncias regulamentadas;
detentores de equipamentos em fim de vida que contm h) A violao das obrigaes impostas pelo n. 1 do
as substncias regulamentadas, devem: artigo 9. ao proprietrio e ou detentor de um equipamento
a) Recorrer a um tcnico qualificado, na acepo do de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor,
artigo 4., para efeito das operaes de recuperao das sistemas de proteco contra incndios e extintores;
substncias regulamentadas antes de qualquer operao i) A violao da obrigao imposta pelo n. 2 do ar-
de desmantelamento ou destruio definitiva do referido tigo 9. ao tcnico qualificado;
resduo, bem como para efeitos de operaes de recicla- j) A violao das obrigaes impostas pelo n. 3 do
gem, valorizao ou destruio; artigo 9. aos operadores de gesto de resduos, enquanto
b) Assegurar a correcta gesto dos resduos contendo detentores de equipamentos em fim de vida que contm
as substncias regulamentadas. as substncias regulamentadas;
l) No observncia pelos respectivos intervenientes das
4 Todos os intervenientes no circuito de gesto re- solues tcnicas aplicveis constantes do anexo IV.
ferido nos nmeros anteriores asseguram de forma parti-
lhada a gesto dos resduos constitudos pelas substncias 2 Constitui contra-ordenao ambiental leve:
regulamentadas e devem adoptar as solues tcnicas que
constam do anexo IV do presente diploma, do qual faz parte a) O no preenchimento da ficha de interveno a que
integrante, aplicveis ao estdio do seu nvel de interveno se refere o n. 3 do artigo 8.;
e grau de responsabilizao. b) A no entrega das fichas de interveno conforme
5 (Revogado.) exigvel nos termos do n. 4 do artigo 8.
Artigo 10.
3 A tentativa e a negligncia so punveis.
Equipamentos que contenham solventes 4 fiscalizao, processamento e aplicao das coi-
1 A definio dos requisitos de qualificaes mni- mas relativas s contra-ordenaes previstas no presente
mas do pessoal envolvido nas operaes de recuperao, artigo so aplicveis os artigos 7. e 9. do Decreto-Lei
reciclagem, valorizao e destruio das substncias re- n. 119/2002, de 20 de Abril, respectivamente.
gulamentadas contidas em equipamentos que contenham 5 Sempre que a gravidade da infraco o justifi-
solventes objecto de legislao prpria. que, pode a autoridade competente, simultaneamente com
2 Para alm do cumprimento da obrigao referida no a coima, determinar a aplicao das sanes acessrias
n. 1 do artigo 3., os proprietrios e ou detentores de equipa- que se mostrem adequadas, nos termos previstos na Lei
mentos que contenham solventes, bem como os operadores de n. 50/2006, de 29 de Agosto.
gesto de resduos detentores destes equipamentos em fim de 6 Pode ser objecto de publicidade, nos termos do dis-
vida, devem assegurar a correcta gesto dos resduos contendo posto no artigo 38. da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto, a
as substncias regulamentadas, nos termos da legislao de condenao pela prtica de infraces graves previstas no n. 1,
gesto de resduos aplicvel. quando a medida concreta da coima aplicada ultrapasse me-
Artigo 11. tade do montante mximo da coima abstractamente aplicvel.
7 A autoridade administrativa pode ainda, sempre
Fiscalizao, contra-ordenaes e sanes que necessrio, determinar a apreenso provisria de bens
1 Sem prejuzo das contra-ordenaes previstas no e documentos, nos termos previstos no artigo 42. da Lei
artigo 8. do Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de Abril, bem n. 50/2006, de 29 de Agosto.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 1315
ANEXO I
Qualificaes dos tcnicos necessrios, por tipo de interveno
a) Equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor
Tipo de interveno Qualificao do(s) tcnico(s) necessrio(s), em funo das caractersticas do equipamento (*)
Segurana os locais de armazenamento devem evi- CFC-11 reduzido equipamentos fabricados entre
denciar as condies de segurana no sentido de evitar 1991 e1994;
acessos no autorizados. HCFC-14b equipamentos fabricados a partir de
No caso de ser garantida a interdio de acessos no 1994;
autorizados (quando os equipamentos so armazenados no Misturas de ciclopentanos equipamentos fabricados
interior de um edifcio fechado, por exemplo), no neces- a partir de 1994.
srio retirar as portas dos equipamentos frigorficos.
Nos restantes casos devem ser tomadas medidas no As misturas de hidrocarbonetos aparecem actualmente
sentido de evitar o encarceramento de crianas no interior como alternativa de substituio na utilizao de HCFC-
de equipamentos, nomeadamente de frigorficos e arcas, -14b, a qual foi eliminada a partir de 1 de Janeiro de
devendo remover-se as portas e ou as borrachas que man- 2003.
tm as portas fechadas. Para os fluidos refrigerantes, as opes no fabrico destes
Os sistemas de fecho de portas tipo trinco, existen- equipamentos ao longo do tempo tm sido as seguintes:
tes em frigorficos antigos, devem ser retirados antes do
armazenamento; CFC-12 equipamentos fabricados antes de 1990;
Preveno de incndios nos locais de armazenamento HCFC-22 equipamentos fabricados aps 1990;
devero encontrar-se disponveis e sujeitos a manuteno HFC-134a equipamentos fabricados aps 1995;
regular por parte dos bombeiros todos os mecanismos Isobutano ou outros hidrocarbonetos equipamentos
adequados de combate a incndios. fabricados aps 1995.
2.2 Reciclagem e valorizao. As solues tc- No que diz respeito ao processo de recuperao de ODS
nicas apresentadas aplicam-se recuperao, reciclagem nos equipamentos de refrigerao, devem considerar-se
e valorizao de ODS contidas em equipamentos de refri- duas etapas: a extraco do gs refrigerante (desgasifica-
gerao em fim de vida e na de equipamentos de combate o) e a recuperao das substncias contidas nas espumas
a incndios: de isolamento.
Refrigerao
Etapa n. 1 Extraco do gs refrigerante
De acordo com o Regulamento (CE) n. 2037/2000, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho, a partir Existem duas alternativas do processo de extraco
de 1 de Janeiro de 2001, os CFC recuperados devem ser do gs:
destrudos a partir de tecnologias ambientalmente adequa- A Remoo do refrigerante e do leo durante a
das. Quanto aos HCFC, poder-se-, at 2015, optar pela sua mesma etapa;
destruio ou reutilizao. A partir de 1 de Janeiro de 2015 B Remoo do refrigerante e do leo em etapas di-
sero proibidos todos os hidroclorofluorocarbonos. ferentes.
A recuperao de ODS deve ser efectuada com o menor
nmero possvel de etapas, devendo, a partir do momento 1 A extraco do refrigerante e do leo durante a
em que seja iniciado, ser minimizados os tempos de arma- mesma etapa permite obter uma maior eficincia de recu-
zenamento entre essas etapas. perao a partir da utilizao de suco em vcuo, sendo
Apresenta-se uma lista hierrquica preferencial relativa o aproveitamento da presso inicial do sistema a forma
s alternativas a considerar na recuperao de ODS: mais eficiente da remoo do leo.
1) Tratamento de ODS em equipamentos no danifica- 2 Antes do processo de extraco do gs, a tempera-
dos em unidade de tratamento com sistema de desgasifi- tura do leo deve estar pelo menos a 5C (alternativa A).
cao integrado e totalmente automtica; 3 O processo de extraco deve ser levado a cabo
2) Incinerao do equipamento completo (intacto e no numa rea fechada em que seja possvel a captura e recu-
danificado); perao de emisses de substncias regulamentadas (por
3) Desgasificao, seguida de recuperao de ODS e exemplo, por adsoro ou condensao) para deposio
deposio noutro local; posterior (alternativa B).
4) Processamento manual dos equipamentos, corte e 4 Os processos de extraco devem ser executados
desmantelamento para recuperao de ODS e deposio de forma consecutiva e sem intervalo de tempo entre si
noutro local. (alternativa B).
5 No processo de extraco de gs, as emisses de
Para atingir uma boa eficincia na recuperao de ODS, ODS devem ser limitadas a um mximo de 5 g por equi-
a extraco do gs refrigerante deve ser efectuada durante pamento (alternativa B).
a mesma etapa em que se extrai o leo de lubrificao, 6 Os fluxos de ar devem ser controlados de forma a
com um mnimo de 90 % em peso do leo que est a ser evitar o desenvolvimento de concentraes atmosfricas
extrado do sistema. de gs refrigerante que possam representar algum perigo.
A regulamentao de ODS nos equipamentos de refri- Isto pode acontecer, por exemplo, quando se procede
gerao abrange quer as substncias do fluido refrigerante extraco de hidrocarbonetos (alternativa B).
contido nos sistemas de refrigerao quer as contidas na 7 De forma a reduzir a viscosidade do leo antes de
espuma de isolamento. proceder extraco de gs, a temperatura do leo deve ser
A idade dos equipamentos pode fornecer uma indicao elevada a 20C antes do incio do processo de desgasificao.
sobre as substncias presentes nas espumas de isolamento 8 Aps a extraco da mistura leo-refrigerante ter sido
de frigorficos e congeladores, podendo ser identificadas a efectuada, as duas fraces devem ser separadas o mais rapi-
partir de quatro tecnologias principais de produo:
damente possvel de forma a permitir extrair a maior quan-
CFC-11 equipamentos fabricados antes de 1990; tidade possvel de refrigerante do leo (alternativas A e B).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 1319
Extraco de gs . . . . . . . . . . . . . . . Concentrao de ODS no leo re- No existem at ao presente mtodos oficialmente aceites na Europa
cuperado. para determinao de ODS em leos de lubrificao. No entanto,
a Alemanha tem envidado esforos no sentido da adopo das
normas DIN 52727 e EN ISO 10304-1 para este ensaio.
Triturao e moagem . . . . . . . . . . . Vestgios de agentes expansores Enquanto no se encontrar definido um mtodo oficial para a de-
contidos nas espumas aderentes a terminao de espumas aderentes a fragmentos de metal, a alter-
fragmentos de metal. nativa reside na remoo da espuma atravs de vrias tcnicas
a altas temperaturas. Ainda no h definio da melhor tcnica
disponvel, encontrando-se este aspecto em reviso pela UNEP
Foams Technical Options Committe.
Vestgios de espumas aderentes a frag- A separao dos componentes de termo-plstico dos resduos do
mentos de plstico. resto do conjunto trmico encontra-se dependente de futuras
consideraes quanto s melhores tcnicas disponveis. Tem sido
considerada a hiptese da dissoluo dos termoplsticos mantendo
intacto o restante conjunto trmico. Este caso tambm se encontra
sob reviso pela UNEP Foams Technical Options Committe.
Recuperao de poeiras de poliure- Resduos de agentes expansores No existem at ao presente mtodos analticos europeus oficial-
tano. dissolvidos na matriz de poliu- mente aceites para a determinao da concentrao residual de
retano. ODS em espumas. No entanto, existem alguns mtodos ana-
lticos que tm vindo a ser utilizados com sucesso, como por
exemplo o mtodo desenvolvido pela Butterworth Laboratories
no Reino Unido. Na Sua, tem vindo a ser desenvolvido um
mtodo alternativo pela entidade responsvel naquele pas pela
gesto de resduos. Ainda que este mtodo no esteja formal-
mente reconhecido, foi citado na norma RAL-GZ 728, relativa
reciclagem de equipamentos de refrigerao.
Triturao e moagem de equipamen- ODS presentes no sistema de extrac- Monitorizao contnua com utilizao de analisadores de infra-
tos. o de ar. vermelhos.
Perdas difusas para a atmosfera no Emisses atmosfricas de ODS . .
interior da unidade de tratamento.
Fugas no sistema de extraco de ar
Recolha de ODS condensadas . . . ODS lquidas . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtodo da deteco por fotoionizao ou por detector de ionizao
de chama (FID flame ionisation detector).
Perdas pelas tubagens de efluentes ODS na gua do local de descarga
lquidos. (esgoto) ou para cursos de gua
superficial ou subterrnea.
1320 Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008
Unidades de tratamento semiautomticas ou manuais gias aprovadas pelo Protocolo. A maioria das tecnologias
Os processos manuais podem ser distinguidos em duas actualmente utilizadas agrupa-se entre vrias categorias
classes: de incinerao e tecnologias de utilizao de plasma. As
tecnologias de destruio aprovadas no mbito do Pro-
1) Desmantelamento discreto e parcial dos equipamen- tocolo de Montreal e a sua aplicabilidade para os grupos
tos em que os componentes com espuma so expedidos de ODS mais relevantes encontram-se sumarizadas no
para processamento completo numa unidade de tratamento quadro n. 3:
semiautomtica ou totalmente automtica;
2) Desmantelamento manual que precede o envio QUADRO N. 3
directo para incinerao das espumas e outros compo-
nentes. Tecnologias de destruio aceites no mbito do Protocolo
de Montreal
O princpio de reduzir ao mnimo as perdas de ODS
igualmente importante neste tipo de processamento. Deve CFC, HCFC Halons Espumas
ser garantido que o desmantelamento de frigorficos e
congeladores mantenha os nveis de perdas de espumas, Eficincia de destruio . . . . . . . . . 99,99 % 99,99 % 95 %
contidas nos componentes de metal e plstico do equipa- Pirlise plasma/hidrognio . . . . . . .
mento, o mais baixo possvel. O poliuretano, no entanto, Plasma microondas . . . . . . . . . . . . .
Fornos-cimenteiras . . . . . . . . . . . . .
um adesivo natural e os agentes expansores mantm-se de Reactor cracking . . . . . . . . . . . . . . .
forma significativa dissolvidos na matriz de poliuretano. Desalogenao cataltica em fase ga-
O processo de desmantelamento estritamente manual no sosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
permite a recuperao ou a destruio das espumas con- Reactor vapor sobreaquecido . . . . .
Incinerao de resduos slidos urba-
tidas nos equipamentos. A menos que o operador consiga nos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
demonstrar que cumpre os requisitos exigidos para as Incinerao de injeco lquida . . . .
unidades totalmente automticas, os processos de des- Oxidao gs/vapor . . . . . . . . . . . . .
mantelamento manual ou semiautomtico no devero Pirlise plasma/rgon . . . . . . . . . . .
Induo de radiofrequncia plasma
ser implementados. Incinerao forno rotativo . . . . . . . .
Halons
O uso de halons encontra-se hoje restrito necessi-
dade de responder a situaes crticas com aplicao na
proteco civil ou actividade militar, tendo sido proibida MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO
a sua produo. Enquanto no se encontrarem solues RURAL E DAS PESCAS
completas em substncias alternativas, a reciclagem e va-
lorizao de halons constitui um bom mtodo para suprir Decreto n. 5/2008
futuras necessidades crticas. Por outro lado, a reciclagem
de 27 de Fevereiro
uma melhor alternativa destruio.
A reciclagem de halons consiste na remoo de con- A Assembleia de Compartes dos Baldios da Freguesia
taminantes (leos, hidrognio, partculas) a partir de um de Arcozelo, do concelho de Ponte de Lima, solicitou
processo de refrigerao e filtrao de forma que o halon a excluso do regime florestal parcial de uma rea de
possa de novo ser reintroduzido num sistema de combate 35,0652 ha pertencente ao permetro florestal da serra de
a incndio. A valorizao dos halons envolve o seu repro- Arga, o qual foi constitudo pelo Decreto n. 39 764, de
cessamento com a consequente produo de um produto 18 de Agosto de 1954, publicado no Dirio do Governo,
com novas especificaes atravs de processos de filtra- 1. srie, n. 179, de 18 de Agosto de 1954.
o, destilao, refrigerao e vaporizao. Se o halon se Esta rea mantm o seu estatuto de terreno baldio, su-
mantiver contaminado, ento a nica soluo possvel jeito ao cumprimento do disposto na Lei n. 68/93, de 4
a sua destruio. de Setembro (Lei dos Baldios), e destina-se a viabilizar a
Para a reciclagem de halons, o sistema de bombagem requalificao e valorizao do espao onde so levadas
deve permitir a transferncia rpida e eficiente do ha- a cabo diversas indstrias extractivas e de transformao
lon lquido e gasoso do recipiente para o equipamento de granito.
de reciclagem. O sistema de reciclagem pode incluir dois A rea em questo deixar de ter um uso florestal, para
mdulos funcionando de forma automtica: 1) remoo efeitos do disposto na parte VI, artigo 25., do Decreto de
de contaminantes por processo de filtrao, e 2) remo- 24 de Dezembro de 1901, publicado no Dirio do Go-
o de hidrognio por condensao do halon e purga do verno, n. 296, de 31 de Dezembro de 1901, e respectiva
hidrognio. A substituio dos filtros deve ser feita sem legislao complementar.
libertao de halons. Como compensao da rea que ser excluda do regime
florestal parcial, a Assembleia de Compartes dos Baldios da
2.3 Destruio. As substncias fluoradas, como os Freguesia de Arcozelo e a Cmara Municipal de Ponte de
CFC, so conhecidas pelas suas excelentes caractersticas Lima solicitaram a submisso servido florestal pblica
de estabilidade. Esta vantagem, que se verifica durante de trs parcelas de terreno com a rea total de 35,0770 ha, a
a sua utilizao, revela-se uma desvantagem quando o qual passar a fazer parte integrante do permetro florestal
produto ou o equipamento onde se encontram atingem o da serra de Arga.
seu fim de vida. Foram consultados a Direco-Geral dos Recursos Flo-
Nos pases Partes do Protocolo de Montreal a destruio restais, o Instituto da Conservao da Natureza e da Biodi-
de ODS deve ser efectuada de acordo com as tecnolo- versidade, a Comisso de Coordenao e Desenvolvimento