DEJA VU:

Romance de
Cacos de Vidas

Por:
Jairo Luna

Epsilon volantis
1996

1
Voc linda, Tnia! a mulher mais bonita do mundo! to
bela que o tempo devia parar para voc!
-Acha mesmo que sou bonita?
-Sim, -disse Caio Ptroclo, tirando a cala do pijama-
Basta olhar para voc para ver como voc bonita. Olhe! Sinta
eu passar a mo assim pelos seus seios, pela sua barriga, pelas
suas coxas. Est vendo como tudo liso e suave, como se fosse
seda...
Deitou-se na cama ao lado de Tnia e comeou a
acariciar-lhe os seios, ao mesmo tempo que cobria de beijos as
faces macias.
-Sinto-me to segura com voc, to bem - murmuoru
Tnia. - Voc no como os rapazes, que eu no quero que
toquem em mim. Deles eu tenho medo. Mas no tenho medo de
voc.
Com um gemido de agonia, Caio Ptroclo virou-se na
cama e abriu com os joelhos as pernas de Tnia.
-Amo-a Tnia! Por favor, no fuja!
Beijou-a na boca, sentiu por um momento o fogo da
lngua de Tnia. E ento ouviu-lhe a voz que murmurava:
-Goze-me, Caio! Goze-me todinha! Como amo voc, meu
Caio!

_____ _____

Aquille Marius persistia na tentativa de subornar Caio Ptroclo

no servio de controle de entradas e sadas de mercadorias dos
depsitos da empresa Ilion Co. no porto de Santos:
-Os caras gostam de voc. Mas andam cismando que
voc no gosta deles e so capazes de ficar bravos.
Sem se deixar impressionar Caio Ptroclo retrucou:
-Vocs me assustam com essa conversa fiada! D o fora!

2
 Semanas antes numa conversa de bar, Caio Ptroclo
havia dado a entender que poderia "facilitar" alguma coisa, pois
andava revoltado com os baixos salrios e o descaso de seus
chefes para com seu esforo e dedicao, estava com dvidas e
precisava urgente de dinheiro. Ouvira j conversas sobre
corrupo na empresa, mas de concreto no tinha ele mesmo
visto nada, at que seu amigo, Aquille Marius viera propor-lhe
aquele negcio escuso.
Aquille Marius persistiu:
-Um homem tem que fazer alguma coisa pra mostrar que
homem, e voc no . - Pensando melhor, acrescentou: - Pelo
menos ultimamente.
Mais para ter algo a dizer do que por uma idia
especfica Caio Ptroclo protestou:
-Ah, pelo amor de Deus, como que eu ia deixar passar
certas coisas, fazer vistas grossas com o gerente de olho na
gente?
Nesse momento Mauro Agamenon surgiu vista, pois
estava todo o tempo oculto pela sombra que um abat-jour
desligado fazia sobre aquele lado da sala:
-Aquele veado que se foda! Ele no cria galho!
- pago pra ficar quieto! - afirmou Aquille Marius, com
desprezo.
-Voc t mentindo.
-Se eu provar que no 'tou, voc topa?
-Sua palavra no vale nada - insistiu - Prove primeiro.
No outro dia, Aquille Marius provou. Com o pretexto de
fazer uma entrega na seo de servio de Caio Ptroclo, mostrou
um envelope encardido, sem selo, que abriu suficientemente
para Caio ver o que continha - uma tira de papel amarelo e duas
notas de cinquenta reais.
-Ok, meu chapa! - disse Aquille Marius - Agora observe
bem.
Dirigiu-se pequena escrivaninha que o gerente usava -
de momeno desocupada - e enfiou o envelope debaixo de um

3
pesa-papis. Depois aproximou-se do gerente, que estava mais
adiante e disse-lhe qualquer coisa rpida. Sem se apressar de
maneira flagrante, mas sem perda de tempo, o gerente voltou
escrivaninha, onde pegou o envelope, deu uma olhada no
contedo e por fim guardou-o no bolso do palet.
Caio Ptroclo, observando no precisou de nenhuma
explicao. Nada podia ser mais bvio: o dinheiro era suborno,
um pagamento. Se bem que poderia ser apenas uma prova
circunstancial, efetivamente aquilo na mo do olhar de um bom
advogado de defesa no significava prova nenhuma... Podia ser
quitao de um dbito qualquer, um dinheiro emprestado,
enfim...
Durante o resto daquele dia Caio Ptroclo trabalhou com
menos capricho, deixando mesmo de conferir vrias notas e
esquecendo-se de carimbar vrios documentos de entrada e
sada de mercadorias. - Pra qu porra? - resmungava. - Todo
mundo no podre? Pois ento!? De um jeito ou de outro quem
no leva o seu? Lembrou-se de um amigo bancrio que o
persuadira a endossar uns cheques e depois roubou o dinheiro,
seu e de outros funcionrios da firma. O amigo bancrio era um
filho da puta, agora o gerente era outro, portanto a troco de que
Caio Ptroclo ia ser diferente?
De noite falou para Tnia, num quarto de hotel de zona:
-Sabe do que feito este mundo de merda, boneca? De
bafo! No h nada neste mundo todo que no seja puro bafo.
Mais tarde, na mesma semana, comeou a trabalhar para
a quadrilha que roubava mercadorias dos depsitos do porto.

_____ _____

Caio Ptroclo teve que confirmar sua adeso quadrilha

conversando com Rosa Helena, secretria de diretoria da Ilion
Company, e que era uma das cabeas da quadrilha. No incio da
conversa, a ss, na sala da secretria, Caio ainda argumentava:

4
 - perigoso demais - alegava ele - No preciso me
envolver em algo assim. Posso arrumar com umas amigas todo o
dinheiro de que necessito.
-Como? - indagava Rosa Helena, desdenhosamente. -
Trepando com uma poro de coroas de cabelos azuis? assim
que pretende passar o resto de sua vida? O que acontecer
quando engordar um pouco e surgirem rugas nos seus olhos?
Nunca mais ter uma oportunidade como esta, Caio Ptroclo. Se
quiser nos ajudar, ns poderemos ganhar muito mais dinheiro
do que voc poderia imaginar!
-Como pode saber se esse plano dar certo?
-Porque sou a maior especialista do mundo em
sacanagem, depois de minha v e da minha irm. Pode estar
certo de que no vai falhar.
Rosa Helena parecia confiante, mas tinha restries
quanto a Caio Ptroclo. Ela sabia que poderia fazer a sua parte,
mas no tinha certeza se Caio seria capaz de fazer a dele. Ele era
instvel, e no havia margem para erros no plano. Um nico
engano, e todo o plano estaria perdido.
-Tome logo a sua deciso, Caio Ptroclo. Vai ou no vai
aceitar?
Ele estudou-a um longo tempo, antes de dizer: - Est
bem, aceito. - Aproximou-se de Rosa Helena e afagou-lhe os
ombros, murmurando em voz rouca: - Quero ir at o fundo. -
Rosa Helena sentiu um tremor de expectativa sensual percorrer-
lhe o corpo. - Est certo. Mas ser a minha maneira. - Rosa
Helena tinha agora a arma para control-lo. Mordiscou-lhe o
corpo, descendo lentamente, provocando-o, at deixar seu pnis
totalmente rgido, a pique de estourar.
-Foda-me, Caio Ptroclo.
-Vire-se.
-No. minha maneira.
-No gosto assim.

5
 -Sei disso. Gostaria que eu fosse um garotinho de rabo
apertado, no mesmo, querido? Mas no sou. Sou uma
mulher. Vamos, monte em cima de mim.
Ele montou-a e penetrou-a.
-Mas depois voc vai dar o rabo pra mim?
Ela riu: - No se preocupe com isso querido. Vai fundo.
Ela comeou a mexer os quadris, arremetendo contra ele,
sentindo que a penetrava cada vez mais fundo. Teve um
orgasmo depois do outro. Caio Ptroclo tinha vontade machuc-
la, faz-la gritar de dor, mas no se atrevia.
-Outra vez! - Ordenou Rosa Helena.
E ele arremeteu o corpo contra o dela, at faz-la gemer
de prazer.
-Ahn...J chega, por enquanto.
Ele saiu e estendeu-se ao lado dela, no carpete da sala.
-Agora a minha maneira. Depois de arregaar sua
xoxota quero o seu rabo.
-Foi um bom menino, Caio. Est na hora de receber sua
recompensa...

_____ _____

Caio Ptroclo fora naquela noite de sbado, incio de primavera,

a um baile do clube de funcionrios da Ilion Company. Um jantar
danante em homenagem aos vinte anos de trabalho do
presidente da companhia no Brasil, Sr. Hector Paullus. Fora com
Tnia, sua namorada, prostituta da boca do lixo, vestida e bem
arrumada para passar-se por uma jovem bem comportada da
classe mdia paulista. Tnia, apesar da vida que levava, tinha
estudo, abandonara a faculdade de letras no terceiro ano,
envolvida em movimentos polticos clandestinos, fugira de casa,
depois envolvera-se com drogas, e por fim cara na vida. Ela via
em Caio Ptroclo sua ltima oportunidade de ajeitar algo
duradouro e melhor para sua vida.

6
 -O Senhor de Corinto, Minas Gerais, segundo me
disseram?
-Sim. - Confirmou Caio Ptroclo a um certo romancista
que falava com um indisfarvel sotaque ingls.
-Acha So Paulo divertida?
-Sim.
-Realmente?
Caio Ptroclo j estava um pouco bbado. No de tudo,
mas o suficiente para perder o controle.
-Sim. Que diabos! O Senhor no acha?
-Oh! Que maneira engraada de zangar-se. Eu gostaria
de ter esse talento. Caio levantou-se e dirigiu-se ao tablado. A
Senhora Andrmaca Paullus, mulher de Hector Paullus, seguiu-
o.
-No se zangue com Robert. ainda pouco habilidoso na
nossa lngua.
-No me zanguei. Apenas julguei por um momento que
ia vomitar.
-Sua namorada est causando um grande sucesso.
A Senhora Andrmaca observava, entre os que
danavam , Tnia nos braos de um moreno alto, chamado
Mmon.
-No ?
-De fato. - Disse a senhora Andrmaca Paullus. Aquille
Marius se aproximou.
-Caio, vamos beber alguma coisa.
Foram ao bar.
-Al, pessoal!
-Al Tnia - disse Aquille Marius - Voc ainda no est
bbada? Como isso?
-Nunca mais me embriagarei. Mas no se oferece um
brande com soda a uma camarada?
Ficou de p, com o copo na mo, e viu que Robert, o
escritor, a olhava. Era assim que Abrao devia olhar quando

7
avistou a terra prometida. Robert, naturalmente, era ainda um
jovem escritor, mas tinha o olhar vido de fama, glria e sucesso.
Tnia estava mesmo encantadora, com um bluso de
jrsei, uma saia de tweed e os cabelos puxados para trs, la
garonne. Lanava essas modas. Era toda feita em curvas, como a
carenagem de um frmula um, e o jrsei de l revelava-as
plenamente.
-Voc anda em boa companhia, Tnia - disse Caio
enciumado.
-No so encantadores? E voc, onde a arranjou? - Disse
Tnia olhando para Rosa Helena que do outro lado acenava e
sorria para Caio Ptroclo.
-No escritrio.
-E a noite foi agradvel?
-Magnfica - disse ironicamente Caio Ptroclo.
Tnia riu.
-Voc fez mal, Caio. Isso um insulto a todos ns.
-Isso com vistas a Robert?
-O mercado est fraco - disse Tnia, continuando a rir.
-Voc est num estado de sobriedade maravilhosa.
-No mesmo? verdade que quando se anda com
esses tipos possvel beber com absoluta segurana.
A msica recomeou, tocava A Whiter Shade of Pale, do
Procol Harum.
-Quer danar esta comigo, Lady Tnia? - Perguntou
Robert, aproximando-se com gentilezas inglesas.
-Prometi danar com Jacob. - disse ela rindo sempre.
-Esse sujeito tem um nome infernalmente bblico. Ento a
seguinte? - insistiu Robert.
-No. Vamos sair, eu e Caio. Marcamos um encontro
com amigos numa pizzaria. - Disse Tnia.
Danando com Caio, Tnia olhava por cima do ombro de
Caio e via Robert de p junto ao bar, com os olhos presos nela.
-Voc fez outra conquista. - Disse Caio ironicamente.
-Nem me fale. Coitado. Somente agora me apercebi.

8
 -Oh! - disse Caio. - Imagino que voc goste de colecion-
los.
-No diga tolices.
- verdade, gosta sim.
-E da?
-Nada. Disse Caio e a seguir perguntando com um ar de
preocupao. -E quem esse tal de Jacob com quem voc iria
danar agora?
-Ningum, um nome qualquer que me veio a mente,
acho que de um personagem de um livro de Hemingway que
estive lendo.
Danaram ao som dos teclados do Procol Harum.
Passaram bem perto de Rosa Helena que danava com um
homem gordo e careca de fraque.
-Sua amiguinha est se dando bem com aquele saco de
dlares.
-No sei. Nem me importo com o que ela faa.
-Sinto que sua voz est carregada de um certo tom de
falsidade romntica.
-No. Esta festa apenas me deixa um pouco aborrecido.
-Neste momento?
-No, neste momento no.
-Vamos embora. Ningum sentir nossa falta se sairmos
antes do fim da festa.
Caio Ptroclo pegou o casaco de Tnia e saram. Iriam
beber cerveja num velho bar, lugar conhecido dos dois de h
muito tempo, antes mesmo de se conhecerem.

_____ _____

A luz timidamente invadia o quarto de Caio Ptroclo,

que acordava meio a contragosto, depois de uma noite em que
algumas doses de bebida haviam lhe deixado com a cabea

9
desnorteada e coruscante como um meteoro em rota de coliso
com a atmosfera da terra.
Beatrix, a jovem faxineira, morena de cabelos lisos, corpo
sinuoso, que uma vez por semana limpava o apartamento de
Caio, entrava para iniciar sua tarefa, como fazia h dois anos,
desde que Caio se fixara naquele endereo, vindo de Corinto,
Minas Gerais, para trabalhar no porto, na Ilion Company. Caio
tinha estudo, formado em contabilidade, no fora difcil arranjar
uma vaga no servio administrativo. No era estivador, nem
tinha corpo para isso, seu emprego lhe fornecia uma renda
suficiente para a sobrevivncia com um mnimo de dignidade,
as dvidas corriam por conta do mal emprego de seu dinheiro. O
apartamento fora alugado por um valor baixo, o proprietrio
tambm era de Corinto, Minas Gerais, e como tinha outras
fontes de renda, fizera questo de dar uma "fora" ao jovem
conterrneo.
Beatrix j acostumada com o fato de que s segundas
pela manh, era o dia que sua faxina coincidia com as ressacas
de Caio, uma vez que nesse dia ele s entrava para o trabalho
aps o almoo, o que favorecia sua atividade bomia nas
madrugadas de fim de semana. Caio ficava sob as cobertas at
que o sol decididamente ousasse ocupar todos os cantos e frestas
por onde pudesse entrar e anunciar que o dia h muito seguia
seu curso, isto equivale a dizer umas dez horas...
-Como vai a cabea? - Perguntou Beatrix, querendo ser
gentil e observar se Caio efetivamente dormia.
-Nada bem. - A resposta de caio ainda com voz rouca e
abafada pelo travesseiro.
Beatrix, que tirava copos e envelopes de sal de fruta do
criado-mudo, estendeu o brao e tocou a fronte de Caio, a ver se
tinha febre.
-Tua mo mgica - disse ele. Com um movimento
rpido e imprevisto Caio enroscou-se sob as cobertas, ficou
deitado de lado e pousou a cabea sobre os joelhos de Beatrix. -

10
Assim - murmurou. E, com um suspiro de satisfao, fechou os
olhos.
No primeiro momento Beatrix ficou embaraada, quase
apavorada. Aquela cabea que repousava, dura e pesada, contra
as suas coxas, pareceu-lhe uma coisa estranha, terrificante. Foi
obrigada a reprimir um pequeno calafrio antes de poder sentir-
se contente com o que havia de confiana infantil no gesto de
Caio Ptroclo. Comeou a acariciar-lhe a testa, a acariciar-lhe o
couro cabeludo atravs dos espessos e escuros cabelos. O tempo
passou. O silncio morno e macio os envolveu de novo, a
intimidade muda do contato foi restabelecida. Beatrix cessou de
se mostrar tirnica na sua solicitude protetora, ficou apenas
terna. Era como se a armadura de dureza se lhe tivesse fundido
ao redor do corpo, evaporando-se naquela morna intimidade e
dissipando os terrores que a tinham feito necessria.
Caio Ptroclo suspirou de novo. Estava numa espcie de
madorna feliz de passividade sensual.
-Melhor? - perguntou ela num cicio suave.
-Ainda me di um pouco de lado - murmurou ele em
resposta. - Bem embaixo da orelha. - E deixou rolar a cabea de
maneira que Beatrix pudesse atingir mais facilmente o ponto
doloroso, deixou-a rolar de modo que seu rosto ficasse apoiado
contra o ventre dela, aquele ventre mole que vibrava com tanta
vida ao ritmo da respirao, que era to quente e que cedia
presso do rosto dele.
Ao contato daquele rosto contra seu corpo, Beatrix sentiu
de repente uma renovao dos seus calafrios espasmdicos de
apreenso. Sua carne aterrorizou-se com uma intimidade fsica
to grande. Mas como Caio no se mexia, como no faziam
nenhum gesto perigoso, nenhum movimento para estabelecer
um contato mais aproximado, o terror dela se aquietou pouco a
pouco, e as palpitaes desse terror serviram apenas para exaltar
e intensificar aquela maravilhosa emoo quente que se lhe
seguiu. Beatrix passou de novo os dedos pelos cabelos de Caio,
outra vez e mais outra...

11
 Sentia o calor da respirao dele contra o seu ventre.
Fremiu ligeiramente, sua felicidade bateu asas, cheia de
apreenso e de antecipaes. Sua carne tremia, mas assim
mesmo estava alegre, tinha medo, e ao mesmo tempo
curiosidade; encolhia-se, mas deixava-se vencer peo calor do
contato, e mesmo, no meio de todos os seus terrores, chegava
timidamente a desejar...
-Vai melhor? - murmurou Beatrix de novo.
Caio fez um pequeno movimento de cabea e comprimiu
com mais fora o rosto contra a carne de Beatrix.
-Devo parar agora? - continuou ela - Quer que eu me v?
Caio Ptroclo ergueu a cabea e olhou para a amiga.
-No, no - implorou. - No vs. Ainda no. No quebres
o encantamento. Fica aqui ainda um momentinho. Deita-te um
instantinho debaixo do acolchoado. S um momentinho.
Sem dizer palavra, ela se estendeu ao lado de Caio e ele a
cobriu com o acolchoado.
Os dedos que se puseram a acariciar os braos de Beatrix
debaixo de sua manga ampla tocaram delicadamente, a tocaram
com espiritualidade, porm, como se fosse matria. Era como os
dedos dessas luvas de borracha de ar, que nos roam pelo rosto
duma maneira to emocionante, na escurido das sesses
espritas, trazendo-nos o reconforto do alm e uma mensagem
de afeio vinda dos seres amados que deixaram este mundo.
Acariciar e ser ao mesmo tempo uma luva de borracha
espiritualizada numa sesso esprita, tomar intimidades, mas
como se fosse do outro lado do alm, do divino, do mitolgico -
nisto estava o talento de Caio Ptroclo. Maciamente,
pacientemente, com uma infinita suavidade, duma maneira
incorprea, ele continuou a acariciar. A armadura da mulher se
havia fundido por completo. Era o corao, o mago suave,
virginal e trmulo de Beatrix que Caio acariciava, com aquele
esfrolar delicado de dedos espritas de uma divindade
mitolgica. A armadura de Beatrix havia desaparecido; mas
sentia-se to maravilhosamente segura com Caio! No

12
experimentava nenhum medo, ou pelo menos no tornava a
sentir seno os fracos estremecimentos ofegantes da carne de
Caio Ptroclo, ainda ressacada duma longa noite bomia, os
quais serviam para lhe avivar a felicidade. Beatrix se sentia
maravilhosamente segura, mesmo quando, depois do que lhe
tinha parecido uma eternidade deliciosa de carcias
pacientemente repetidas que iam e vinham do pulso at o ombro
- a mo esprita se evadiu do alm e lhe tocou o peito.
Delicadamente, duma maneira quase incorprea, ela apalpava
como uma pele de borracha cheia de ar; espiritualmente a mo
deslizou sobre a carne arredondada, os dedos anglicos
passearam-lhe com vagar ao longo da epiderme, at o meio de
suas coxas. Ao primeiro contato do seio redondo estremeceu; ela
tinha seus terrores particulares, dentro de sua sensao de
segurana. Mas a mo esprita repetiu a carcia - mais outra e
outra vez - pacientemente, suavemente, sem alarma, at que o
seio tranquilizado e por fim ansioso, desejou a sua volta; e todo
corpo de Beatrix fremiu, vivo, sob a irradiao dos desejos do
seio. E sob as cobertas j cobertas de luz do sol que entrava pelas
frestas da janela semi-aberta, Caio Ptroclo possua
ardorosamente Beatrix, que j desarmada de tudo, e entregue os
flancos e o fronte no desisitia de mais e mais ir de encontro ao
enlace, desejando que o parceiro e oponente lhe fincasse mais e
mais seu mastro com sua bandeira. E na penumbra clareada as
eternidades se prolongaram...

_____ _____

O telefone de Rosa Helena tocou enquanto ela se vestia.

A chamada a excitou um pouco. Seu telefone no costumava
tocar quela hora. Sistemtica e afetada em sua vida de
solteirona, uma chamada imprevista era uma fonte de vvida
conjectura.
-Deus meu - disse Rosa Helena, olhando perplexa para o
aparelho que soava - Quem ser?

13
 Era verdade que um sobrinho de Rosa Helena, um
escritor, e por conseguinte um excntrico, tinha o costume de
chamar nas horas mais inconvenientes, s vezes mesmo por
volta da meia-noite. Mas quaisquer que fossem as
excentricidades de Homeros West, levantar-se cedo no era uma
delas. Nem ele nem ningum do conhecimento de Rosa Helena
tinha o costume de telefonar antes das oito da manh.
Realmente faltavam quinze para as oito.
Cedo demais, mesmo para um telegrama, uma vez que o
telgrafo no abria antes das oito da manh.
-Al - disse ela.
- voc, Rosa?
Rosa Helena ficou muito surpresa.
-Sim, Rosa. Voc se levanta muito cedo, Delfina. A voz
de Delfina, escriturria que auxiliava Rosa Helena no servio,
chegava trmula e agitada.
-Aconteceu a coisa mais pavorosa.
-O qu, querida?
-Acabamos de encontrar um corpo na biblioteca.
Rosa Helena achou por alguns instantes que sua amiga
tinha ficado maluca.
-Vocs encontraram o qu?
-Eu sei. Ningum acredita, no ? Eu tambm pensava
que essas coisas aconteciam s nos livros. Tive que discutir
longamente com Jarbas Greco esta manh at que ele resolvesse
descer e ir ver.
Rosa Helena procurava controlar-se. Perguntou quase
sem flego:
-Mas de quem o corpo?
- uma loura.
-Uma o qu?
-Uma loura. Uma linda loura... Como nos livros tambm.
Parece que ela trabalhava nos escritrios de So Paulo e depois
havia sido transferida para o Rio de Janeiro. No sabemos bem
por que ela estava aqui em Santos, que eu saiba ningum a tinha

14
chamado para c. Mas l est, estendida na biblioteca, morta.
por isso que voc precisa vir aqui imediatamente.
-Voc quer que eu v a?
-Sim, estou mandando um carro apanh-la.
-Est bem, querida - disse Rosa Helena indecisa,
comeando a supor que a vtima tivesse alguma ligao com o
esquema de contrabando e roubo de mercadorias dos armazns
do porto, e que por alguma desavena estivesse pagando com a
prpria vida. Temia Rosa Helena, sentia o receio de que poderia
a coisa comear a perder o rumo. Questionou-se. Como teriam
decidido pela morte de algum e ela nada saber? No fazia ela
tambm parte da cpula da gangue? Talvez o motivo da morte
pudesse ser outro e que no tivesse nenhuma ligao com a
gangue...De qualquer modo era preciso averiguar, e rpido...
-Ela foi estrangulada, sabe? - dizia Delfina ao telefone -
Tenho a impresso de que algum quis realmente peg-la num
local onde no se pudesse ouvir gritos e a biblioteca no sub-solo
do escritrio o melhor lugar, creio.
-Ok, Delfina, quando eu chegar a tomaremos as devidas
providncias. Por ora, j avisaste a polcia?
-Sim, e esto chegando nesse exato momento.
Depois de se despedir mais uma vez, desligou o telefone
e ps-se a se arrumar, atrapalhada, confusa, entre diversos
pensamentos. Logo isso cairia no jornais...Crime na Ilion
Company... Surgiriam os boatos de roubo de carga nos armazns
do porto, de corrupo, etc... Temia Rosa Helena...
_____ ______

-Al! Aqui fala Aquille Marius. Algum perguntou por mim?

Estou no Clube Helnikos, e s daqui a duas horas ou um pouco
mais tarde chegarei.
Ao mesmo tempo que essa voz preparava cavalheiresca
e precavidamente um libi , Aquille Marius estava colado
parede da frente do Grand'Hotel, entre duas pedras que imitam
pedra de cantaria. Sua situao no era das mais cmodas, mas

15
ele se sentia alegre, com a situao entusistica do caador, do
lutador, do alpinista. Conservava para a sua empresa o pijama
azul-escuro, despreocupadamente; calava leves sapatos de
pugilista, com salas de cromo, e por precauo enfiava, sobre
eles, meias de l, meias para esportes de inverno que evitavam
indesejveis pegadas. Aquille Marius calculara o caminho para o
quarto de Criseida Mariana, advogada da empresa, que estava
em Santos acompanhando os trabalhos da auditoria interna a
respeito de diferenas no estoque de mercadorias e possveis
roubos e desvios delas. Ele tambm reservara um quarto no
mesmo hotel para poder roubar os documentos incriminadores
em poder de Criseida Mariana, devia ter menos de sete metros a
distncia entre as duas janelas, e ele j estava no meio do
caminho. As pedras imitando a cantaria do Grand'Hotel eram
cpias das lajes speras do Palazzo Pitti, e tinham uma aparncia
pomposa; se no se partissem agora, estava tudo bem. Aquille
Marius colocava as pontas dos ps, cuidadosamente, nas
reentrncias do reboco. Nas mos usava luvas, que durante o
percurso o estavam atrapalhando. No podia tir-las, enquanto
subia pela parede do segundo andar como escaravelho.
-Diabo! - exclamou ele, quando a argamassa e o reboco se
quebravam sob as suas mos, indo bater com um rudo seco no
andar de baixo, no parapeito de metal de uma janela.
Sentiu a garganta seca e controlou a respirao, como um
corredor da So Silvestre. Firmou-se de novo, balanceou o corpo,
durante um instante, sobre a ponta do dedo maior, com perigo
de vida, e impeliu a outra perna meio metro para a fronte.
Assobiou baixinho. Estava agora excitadssimo e por isso
assobiava, fingindo sangue-frio, como um meninote. No
principal, que eram os documentos, ele no pensava de modo
algum durante esses minutos. Afinal de contas, esses
documentos poderiam ser conseguidos tambm de outra
maneira. Um soco na cabea de Criseida Mariana, sobre seu
chapeuzinho de feltro j coado, quando ela sasse noite do
teatro, com o suitcase. Um assalto noite ao quarto de Criseida

16
Mariana, finalmente, quatro passos pelo corredor, uma chave
falsa e uma expresso inocente, ao ser descoberto em um quarto
que entrava por engano. Mas no era do seu feitio fazer isso com
uma mulher, no o fazia de modo algum. "Cada um deve agir
conforme a sua natureza."
O lugar perigoso era a reentrncia angulosa, por trs do
banheiro. Ali, a fantasia do arquiteto idealizara uma superfcie
lisa: Tambm no havia cornija na janela, o banheiro escondia-se
numa reentrncia, dando para um ptio, onde certa vez Aquille
Marius fora visto a observar as antenas. Mas, depois desses dois
metros e meio lisos, comeavam j as barras de ferro de grade da
varanda do nmero 68. Ligeiramente arquejante, ora
assobiando, ora soltando pragas, Aquille Marius parou na
ltima salincia que lhe podia oferecer segurana, antes do
trecho liso que se seguia. Os msculos de suas coxas tremiam, e
nas articulaes dos ps sentia a vibrao quente e latejante
provocada pelo violento esforo. Afora isso, estava satisfeito
com a situao, pois tudo correspondia ao que ele calculara
anteriormente.
Aquille Marius no podia ser visto l de baixo, naquela
rua formigante de gente da grande cidade, porque estava
completamente protegido por um enorme refletor que o hotel
mandara colocar na fachada, h pouco tempo. Aquille Marius
tinha visto, num teatro de revista, o truque de um mgico que
enviara na direo do pblico uma luz ofuscante como essa,
enquanto, diante do pando de fundo de veludo escuro,
executava suas mgicas, serrando moas ao meio e fazendo voar
esqueletos no palco. Aquille Marius descansou atrs do segundo
refletor e olhou para a rua, l embaixo; do ponto em que estava,
enxergava aquele trechinho do mundo, completamente
contorcido e achatado. A parede que descia sempre olhava para
ele com uma aparncia hostil e maldosa. Ele inclinou a cabea
justamente nesse momento, e olhou para baixo, prendendo a
respirao, sem piscar, sequer. No sentia a menor sensao de
vertigem; apenas no pulso, por debaixo das luvas, a vibrao

17
suave e excitante bem conhecida dos alpinistas. Concentrou suas
foras, retesou os msculos e, com um salto de peixe-voador,
lanou-se no vcuo.
O ar zuniu de encontro aos seus ouvidos, e em seguida
suas mos agarraram as barras de ferro da varanda, que lhe
cortaram os dedos, com suas arestas. Deixou-se ficar pendurado
durante um segundo, com o corao a palpitar com fora, e
depois, com um impulso, pulou por sobre a varanda e soltou o
corpo. Sim, agora se encontrava na varanda, diante da porta do
quarto de Criseida Mariana.
"Parabns!", disse a si mesmo, no tom amvel de fiscal do
porto, da sua vida cheia de percalos. Tornou a calar as luvas,
como a se preparar para uma visita de cerimnia, levantou-se e
passou da varanda para o quarto de Criseida Mariana. A porta
no se moveu, apenas a cortina ficou levemente enfunada: as
tbuas do soalho tambm se conservavam caladas e
acolhedoras; fora fcil entrar, com a porta semi-aberta, com
espao suficiente para seu corpo engordado pelo casaco de
couro, tentar encolher-se e passar sem mexer na porta. No
quarto, s escuras, tiquetaqueavam dois relgios, um quase duas
vezes mais depressa do que o outro. Aquille Marius tirou do
bolso uma lanterna barata de forma cilndrica, como essas que as
cozinheiras usam, nas suas levianas rondas noturnas, e iluminou
o quarto com cuidado. Dispusera-se a descobrir todas as
perfdias desse quarto, a procurar os documentos em todos as
superfcies, em todos os esconderijos, a forar fechaduras de
malas, a arrombar portas de armrios e a decifrar segredos de
fechaduras. Mas, ao seguir o fio de luz oval da lmpada de bolso
e avistar a prpria imagem triplicada no espelho, em sua frente,
ficou agradavelmente surpreendido, com uma surpresa quase
cmica. Na mesinha do espelho estava pousada uma suitcase
com o smbolo da Ilion Company colado no canto superior
direito.
Ajoelhou-se diante da mesinha, ao lado do guarda-
roupa, mas, desta vez as tbuas rangeram maldosas e vivas - e

18
com a mo esquerda, agarrou a maleta no escuro. - "No, no",
pensou ele, largando-a de novo. Essas coisas do azar. Pastas,
malas, carteiras de dinheiro eram coisas nefastas: custam a
queimar, flutuam nos rios em que so atiradas, voltam com as
ondas quando atiradas ao mar, so encontradas nas guas dos
esgotos pelos encarregados de limpezas de canais e acabam
parando nas mesas dos tribunais, como desagradveis corpos de
delito. Alm disso uma suitcase pesando cerca de trs quilos no
era nada cmodo de se carregar nos dentes quando era preciso
atravessar dois metros e meio de fachada lisa e escorregadia.
Aquille Marius retirou para trs a mo e ps-se a refletir.
Acendeu a lanterna e ficou olhando a fechadura dupla da
maleta, absorto. Deus sabe que segredos Criseida Mariana teria
para fechar o seu tesouro. Aquille Marius pegou uma chave de
fenda no bolso do casaco de couro e emprurrou o disco redondo
e metlico da fechadura.
A fechadura abriu.
A maleta no estava fechada a chave.
Aquille Marius assustou-se com o pequeno estalido, que
no esperava em absoluto; ficou com uma cara de imbecil.
"Ora vejam, timo!", disse ele duas ou trs vezes,
levantou a tampa e abriu uma pasta rosa; de fato l estavam os
documentos que os auditores procuravam, que poderiam
desmascarar toda a quadrilha. Notas fiscais frias, guias de
entrada e sada rasuradas, memorandos comprometedores.
Colocou tudo nos bolsos do casaco de couro e das calas, ficaram
cheios de papes. Fechou a maleta, deu uma ltima olhada a ver
se estava o quarto em ordem e sumiu por onde tinha vindo.

_____ _____

Caio Ptroclo estava procura de Aquille Marius, precisava

falar-lhe sobre as notas frias que tinha emitido. Como as coisas
andavam complicadas no ambiente da firma, depois do cadver
da funcionria encontrado na biblioteca da empresa, resolveu

19
procur-lo em seu apartamento. L ele no estava, houvera
sado pouco, demoraria umas duas horas, disse a sobrinha de
Aquille Marius, que passava alguns dias na cidade,
aproveitando um pouco das frias escolares. O apartamento de
Aquille Marius situava-se a trs quadras da praia de Jos
Menino.
-Sente-se um pouco. Quem sabe ele no demora tanto... -
Disse Diana, era esse o nome da sobrinha de Aquille Marius.
Uma jovem bonita, descontrada, cabelos loiros escorridos,
lbios finos, olhos claros, corpo delgado, sinuoso, no devia ter
mais de dezesseis anos.
-Ok, vou esperar um pouco, preciso mesmo falar com
ele. - Caio Ptroclo sentou-se no sof da sala, bem iluminada por
uma ampla janela que ocupava uma parede e meia do ambiente.
-Toma alguma coisa? - Perguntou Diana
hospitaleiramente.
-Sim, vou aceitar.
-Um whisky com gelo?
-No, prefiro algo doce. O whisky me d dores de
cabea. Voc tem Martini?
-Oh, claro, vou preparar.
Logo a jovem trouxe um copo de base larga e de vidro
trabalhado com o Martini, trs pedras de gelo em cubo, e
decorando o drinque, uma rodela de limo presa borda do
copo e uma cereja espetada num palito mergulhada no lquido.
Caio provou e segurando o copo comentou, enquanto a jovem
sentava-se numa poltrona prxima:
-Muito bom, assim que eu gosto: gelo, limo e cereja...
Sorrindo Diana disse:
-Meu ex-namorado quem me ensinou a fazer assim o
drinque.
Caio Ptroclo, sem querer, deixou escapar uma frase de
sentido ambguo:
-E o que mais seu ex-namorado te ensinou?

20
 Diana sorriu faceiramente e cruzando as pernas por sob a
curta saia branca disse meio sem jeito:
-Ele me ensinou muitas coisas. Mas o que eu mais gostei,
foi que ele me ensinou a fazer amor.
Caio de certo no esperava essa resposta da jovem, e
quase engasgando com o Martini, olhando para Diana, ainda
surpreso, comentou:
-E voc acha que aprendeu bem a lio, digo, ser que ele
tambm foi um bom professor?
Diana sentou-se ao lado de Caio Ptroclo, este ainda um
pouco embaraado, mas ela com um certo ar de falsa inocncia,
comentou, tomando o copo da mo de Caio e dando um gole
suave no drinque:
-Sei que ainda tenho muito que aprender. Mas ainda
tenho bastante tempo...Voc no acha?
Caio sorriu, mas nada disse, escorregando o brao ao
redor de seus ombros, ele a fez mover as costas at ficar deitada
no sof. Inclinou-se ento, roando-lhe os lbios com os seus,
obrigando-se a ir devagar. Tornou a ro-los de novo, muito
devagar, dificilmente um beijo, sentindo-os estremecer sob os
seus. Com dedos como plumas, quase imperceptivelmente,
comeou a desabotoar a longa fileira de pequenos botes que
corriam do decote de Diana at a bainha do curto vestido
branco, amaldioando a quantidade, mas abrindo-os com
pacincia, um a um.
-Sr. Caio - sussurrou Diana, e fez um pequeno
movimento para se sentar.
-Linda garota - murmurou ele. Suas mos a mantiveram
deitada. -Doce feiticeira, voc nos enredou em um
encantamento... Quero apenas am-la...
A parte superior do vestido estava desabotoada e ele o
fez deslizar por seus ombros, escorregando as mos devagar
pelas costas de Diana, a pele clida e sedosa sob suas palmas. Ela
estremeceu quando ele abriu seu suti, libertando-lhe os seios,
pequenos e firmes, com uma leve curva sugerindo plenitude.

21
 Para Diana, a sala havia escurecido; havia um bramido
em seus ouvidos como o do mar antes de uma tempestade. Ela
tremia, suspirando aos arrancos. Sem pensar, sentindo apenas. O
ar frio sobre os seios era uma carcia e ela esperava que as mos
de Caio os segurassem. Em sua mente, podia sentir-lhe as mos
e os seios, havia imaginado um desconhecido fazendo-o, este era
Caio Ptroclo; e agora, esperava, os mamilos rijos e empiandos,
como se as mos e boca de Caio estivessem sobre eles...
Ele no a tocou, porm. Diana pensou que explodiria
com o tremor de cada nervo.
-Toque-me, por favor, toque-me, Caio. Por favor, beije-
me; no posso suport-lo se no o fizer...
Ela abriu os olhos e o viu observando-a, mantendo as
mos acima de seus seios, curvadas para acompanhar sua curva.
Ela teve um pequeno choque ao v-lo, os olhos escuros sobre os
dela, as mos mantidas acima do seu corpo, recusando a carcia
que ela ansiava, mas mal teve conscincia do choque antes de ele
lhe sorrir e inclinar-se novamente para os botes, os pequenos
botes que desciam pelo branco puro de seu vestido. Tirou-os
das pequenas casas que os prendiam, sua mo se movendo
devagar de um para outro, at o vestido jazer aberto a cada lado
de Diana, como as ptalas de uma flor espalhadas para expor
seu centro escondido.
-Meu Deus - murmurou ele. - To frgil e perfeito, como
porcelana...
Escorregou as mos sob os cs da meia-cala, erguendo
Diana e puxando a meia-cala para baixo, suas mos ardendo
sobre a pele de Diana, e muito devagar, puxou o nylon por suas
coxas, pernas e sobre os ps finos.
Ele a examinou, em silncio, desde o cabelo sedoso at as
pernas longas. Ele estava to retesado quanto um arame,
querendo mord-la e dilacer-la, mas devorou-a primeiro com
os olhos, observando, com o sorriso lnguido que jamais
abandonara o seu rosto, as ondulaes de seus msculos, as

22
costas arqueadas que erguiam os seios para ele, a splica nos
olhos de Diana. Ela o queria, suplicava para que ele a tomasse.
Levantou-se Caio e arrancou suas roupas. Quando se
voltou, os olhos de Diana estavam fixos no seu pnis rijo como
se estivesse vendo a espada de seu executor, mas obstinada no
seu martrio, deitou-se ao lado dela cochichando seu nome
enquanto sua lngua brincava no seu ouvido, depois beijando-
lhe os mamilos, possuindo-os com sua boca, rolando a lngua
sobre eles, sugando-os at ela soltar curtos arquejos. Ele se ergue
sobre o cotovelo e separou-lhe as pernas, acariciando o interior
de suas coxas, explorando a umidade da garota com o dedo. E
ento, afinal, Caio Ptroclo se deitou sobre o corpo esbelto de
Diana e arremeteu-se para seu interior, impiedosamente.
Diana gritou de prazer e dor, como uma faca torcendo-se
dentro dela, mas logo no instante seguinte, essa faca
assemelhava-se a uma serpente de fogo com couro de veludo.
Caio se movia em seu mago. -O que estou fazendo? - Pensou
Diana, por um momento, imaginando se seu tio, Aquille Marius
chegasse naquele momento.
Caio, um homem desconhecido, fazia amor com ela.
Durante muito tempo, desde o incio da adolescncia, ela havia
sonhado com aquilo e seu sonho se tornara realidade. Assim,
tinha que ser certo, tinha que ser maravilhoso. Ela tinha apenas
que tomar cuidado para no desapont-lo, e depois, tudo seria
perfeito, como sempre era, em seus sonhos, quando se via sendo
possuda por estranhos.
Ela abriu mais as pernas e ergueu os quadris, isso fazia
com que o pnis dele pudesse afundar mais e era isso o que ela
queria. Abrindo os olhos, sorriu extasiada para o olhar sombrio
de Caio.
-Caio - sussurrou ela - Eu amo isso!

_____ _____

23
Rosa Helena sentou-se na cadeira que lhe ofereceram, diante do
delegado Pedro Pramo, chefe das investigaes, a respeito do
crime ocorrido na semana anterior em que fora encontrado o
corpo de uma funcionria na biblioteca da Ilion Company. Pedro
Pramo, paralelamente trabalhava no caso de roubos dos
armazns do porto, no fundo o delegado buscava elementos
para ligar os dois casos. A identificao do corpo j havia sido
feita: Alda Proclia, bibliotecria formada, trabalhava no setor de
documentao da empresa, com sede no Rio de Janeiro. No se
sabe o porque de ter vindo a Santos, uma vez que gozava quinze
dias de frias, e portanto no podia ser a servio, mas por outro
lado, ao que se sabe, no tinha parentes ou amigos na cidade;
nem tampouco como entrara no prdio da empresa, uma vez
que durante o dia nenhum registro de entrada na portaria
acusava seu nome, e com ela nenhuma chave que pudesse
permitir-lhe o acesso, os vigias da noite tambm nada tinham
visto nesse sentido. O investigador Troilo, jovem prodgio da
escola de polcia, que com apenas vinte e um anos j trabalhava
nas investigaes, examinava atentamente Rosa Helena do sof
de molas estragadas do outro lado da sala. Ela tinha os
tornozelos finos e pernas bem feitas, uma delas enfeitada com
uma delgada pulseira de ouro. Com pouco mais de trinta anos,
Rosa Helema era o prottipo da secretria assediada pelo chefe.
Cruzou as pernas sedutoramente, para ver se o delegado Pedro
Pramo e o investigador Troilo olhariam. Olharam. Rosa Helena,
secretria de diretoria da filial de Santos, e ligada presidncia
da empresa no Brasil, uma vez que seu chefe, Hector Paullus,
mantinha uma sala em Santos, onde vinha duas vezes por
semana para tratar pessoalmente de vrios negcios na empresa,
tal a importncia que a filial de Santos tinha, de modo que
rivalizava com a sede do Rio de Janeiro, e guisa de acalmar os
desejos locais de passar a ser a sede da empresa no Brasil, o fato
do presidente da empresa ter uma sala na filial e l estar duas
vezes por semana dava um tom de quase-sede.

24
 -Senhorita Rosa Helena, permita-me apresent-la ao
investigador Troilo.
Cumprimentaram-se com uma inclinao de cabea.
-Temos umas perguntas a fazer sobre assuntos de
segurana no seu departamento, e sabemos que uma secretria
eficiente est mais a par do dia-a-dia da empresa do que seu
chefe, este geralmente atarefado em reunies e viagens, que
muitas vezes desconhece aspectos da rotina administrativa da
empresa, desse modo julgamos que seu depoimento pode nos
ser muito til, e solicitamos a sua franca colaborao - disse
Pedro Pramo. - Isto , evidentemente, se no tiver objees a
responder s nossas perguntas...
-Certamente que no - respondeu ela no tom de voz
firme de uma profissional, no evidenciando nenhuma
hesitao.
Troilo ergueu-se de repente, coou a cabea e ps-se a
passear na sala.
-Senhorita Rosa Helena - disse ele -, h quanto tempo
secretria de Hector Paullus?
-H mais de nove anos - respondeu ela.
Troilo pegou a ficha contendo os dados pessoais de Rosa
Helena, que estava sobre a secretria do delegado Pedro Pramo,
examinou-a e, de acordo com o que lera, foi fazendo o seu
interrogatrio. Rosa Helena demonstrou ser uma mulher com
habilitaes especiais para servir de secretria a executivos de
alto nvel. Pertencia a uma famlia excelente de tradio no
funcionalismo pblico de classe mdia superior, natural do Rio
de Janeiro, e tinha frequentado boas escolas, formando-se no
secretariado bilngue pela PUC-SP. Era independente, tinha um
bom ordenado, e seu cadastro nada revelava de natureza
suspeita.
O investigador Troilo suspendeu de repente o passeio
pelo gabinete.
-Gosta de Hector Paullus? - perguntou ele.

25
 A srie de respostas dela, que tinham sido dadas com
rapidez, sofreu uma alterao:
-Que espcie de pergunta essa?
-Gosta dele - repetiu Troilo - como gente, como ser
humano, como pessoa para quem trabalha? Acha-o agradvel,
simptico, ou difcil? Gosta dos seus hbitos pessoais?
Ela hesitou, recorrendo lealdade profissional:
-O Senhor Hector Paullus meu superior. A minha
posio no me permite responder a essa pergunta.
-Hummm - resmungou Troilo. - Hummm!
O delegado Pedro Pramo acendeu, como de costume,
seu charuto falso havana, muito devagar, soprando por cima da
escrivaninha uma espiral de fumaa que subiu at o teto alto da
sala.
-Senhorita Rosa Helena - disse ele deliberadamente - no,
princpo afirmei que seria desejvel que nos desse
voluntariamente as informaes de que precisamos. Se a
qualquer altura deste interrogatrio preferir no responder, ou
se, por qualquer motivo, pensar em dar-nos uma resposta falsa,
ento acho melhor lembrar-lhe os seus direitos legais e faremos
tudo isto noutra oportunidade, atravs de seu advogado. Est
entendendo?
-Muito bem - disse ela.
-Ento, que tenciona fazer, senhorita?
-Colaborarei, claro - respondeu ela - S desejava que
no me tornasse isso desagradvel ou que no me colocasse
numa posio incmoda, mas colaborarei.
-Gosta de Hector Paullus? - repetiu Troilo.
-Eu sou indiferente, se sua pergunta se refere a como o
vejo como homem e em sendo eu uma mulher...
-Quer explicar melhor?
- um homem muito metdico e pouco divertido. No
tem senso de humor. A mulher dele, a Senhora Andrmaca...
-Sim...

26
 -Ele no se sente totalmente satisfeito no casamento, e
parece estar sempre procurando uma garotinha para lhe
satisfazer seus desejos.
O investigador Troilo colocou uma cadeira diante dela e
sentou-se, reparando nas pernas de Rosa Helena:
-Viajou muitas vezes com Hector Paullus?
-Para tratar de assuntos da Ilion Company, somente.
-Sempre?
Ela olhou para o delegado Pedro Pramo, em busca de
simpatia, que no obteve:
-Pra dizer a verdade, no - confessou ela -, nem sempre.
-Quantas vezes viajou com ele sem ser por causa de
assuntos da Ilion Company?
-Meia dzia, mais ou menos. No estou certa.
-Foram a Cancn?
-Sim.
- Barcelona?
-Sim.
- Buenos Aires?
-Sim, mas para um congresso de empresas porturias.
-E sempre foi indiferente a ele? Quer dizer, nunca se
sentiu sentimentalmente envolvida por ele?
-Sim.
-Por que ento fez essa meia dzia de programas com
ele?
-Vivo minha vida como me convm. O Senhor Hector
Paullus explicou-me claramente, logo a princpio, que isto
poderia fazer parte de minhas funes. Tenho trinta anos, fui
casada uma vez, e no tenciono tornar a casar-me. Aprecio
muito a minha independncia. At retomei o meu nome de
solteira. Como o delegado Pramo pode observar na ficha, tenho
uma situao excelente. Por isso, se a condio que o Senhor
Hector Paullus impe essa, que mal faz?

27
 -Apreciamos a sua franqueza - disse o investigador
Troilo. -Agora tambm gostaramos de ser francos. Gostaramos
de v-la colaborando com a polcia.
-De que modo?
-Para vigiarmos o Senhor Hector Paullus. que, para
sermos francos, suspeitamos de que ele ou algum muito ligado
a ele falsifica, adultera e envia documentos da empresa para
uma gangue de contrabandistas e piratas.
Durante um momento ela ficou atordoada, tentando
compreender. Depois deu uma pequena risada gutural.
- espantoso! - e a risadinha tranformou-se em
gargalhada.
-Ento? Quer ajudar-nos?
-Ser um prazer, investigador Troilo.
-Bom - disse o delegado Pramo -, excelente.
-Bem, Senhorita Rosa Helena, precisamos confirmar
certos padres, hbitos de trabalho, obrigaes regulares, etc.,
etc. Quero fazer-lhe algumas perguntas sobre a rotina da
empresa, seu dia-a-dia, enfim detalhes do cotidiano que possam
nos ajudar a entender como os documentos, alguns
confidenciais, podem sair da empresa sem que seja notada sua
ausncia, ou ainda, como se faz toda a falsificao e tudo passa
despercebido, s sendo descoberto quando o dono verdadeiro
da mercadoria vai busc-la nos depsitos do porto. Cremos, que
deve haver alguma falha no caminho desses papis, de que se
aproveitam os malfeitores...
Rosa Helena respondia tudo calmamente, pois notava
que o delegado e o investigador desconfiam de que havia a
participao de funcionrios da empresa na quadrilha, mas que
ela, ao que eles davam a entender, estava fora da lista dos
principais suspeitos. O prprio presidente da empresa era um
dos alvos das investigaes, pois a polcia desconfiava de um
homem que mantinha dois escritrios em cidades diferentes, e
de todo o trabalho que isso acarreta em viagens, nem sempre
fceis e tranquilas, do aperto que isso provoca em termos de

28
agenda. Rosa Helena, no entanto, no fundo estava receosa, de
que a polcia acabasse por acertar em algum alvo, pois como
numa batalha naval, eles estavam agora dando tiros na gua,
porm bem a sua volta, e ela era um dos alvos verdadeiros.
_____ _____

Na manh seguinte, porm, contrariando as primeiras suspeitas

policiais de que o presidente da empresa devia saber alguma
coisa sobre o contrabando e roubo de mercadorias, houve um
atentado contra a vida de Hector Paullus, indcio de que ele era
sim algum a atrapalhar os objetivos da quadrilha. Rosa Helena
que nada sabia deste atentado, como no caso do corpo
encontrado na biblioteca da empresa, comeou a sentir como
algum que estivesse sendo colocada de lado nas decises.
bem verdade que ela no conhecia os chefes de fora, que
efetivamente cuidavam do contrabando, da lavagem de dinheiro
e da falsa legalizao dessas mercadorias, bem como do eventual
roubo de mercadorias nos armazns do porto. Ela se limitava a
operaes relativas a obteno de documentos. O atentado foi
coisa mal planejada e executada desajeitadamente, mas algum
quase conseguiu matar Hector Paullus. Aconteceu poucos
minutos depois das nove da manh, quando Jarbas Greco,
chofer, levava Hector da casa para o servio. Quando passaram
pela ltima esquina, a fim de entrar na Rua Bsforo, que d
acesso entrada da Ilion Company, um volume redondo,
embrulhado em jornais, foi atirado frente do carro. Jarbas
Greco desviou-se para evit-lo e, logo em seguida, uma bomba
explodiu, apanhando-os de lado, estilhaando os vidros das
janelas laterais e mandando o carro de lado pela rua, de modo
que bateram num poste depois, com grande violncia, e ainda
num caminho ali estacionado.
Jarbas Greco sofreu cortes no rosto e Hector Paullus saiu
com escoriaes nas mos e nos pulsos, bem como um galo nas
tmporas do tamanho de um ovo de pombo. Juntou-se logo a

29
multido costumeira, apareceu a polcia, chefiada pelo delegado
Pedro Pramo, que rapidamente solicitou a Troilo e um outro
ajudante, que levassem Hector Paullus com segurana at o
escritrio da empresa. Jarbas Greco ficava a explicar para a
polcia como tudo acontecera rapidamente e imprevisivelmente,
enquanto Rosa Helena, no escritrio se esforava para arrumar
Hector Paullus para uma importante reunio com acionistas.
Hector Paullus no fazia segredo de que estava surpreso
e abalado. Veio-lhe mente uma frase de litania que aprendera
na infncia: "Da morte repentina e imprevista livra-nos, Senhor".
A morte estivera bem perto e, na verdade, ele se encontrava
despreparado. Tomou dois copos de whisky, um atrs do outro,
e ficou surpreso ao ver que mal conseguia segur-los. No
espelho do banheiro seu rosto mostrava-se envelhecido e plido.
Murmurou com espanto: "Dos deuses no grmio a sorte pousa!"
Depois, teve incio a qumica rpida da reao, e sentiu-se ao
mesmo tempo irado e radiante, irado com quem exigia o risco de
vidas, e no entanto, no demonstrava gratido por isso, radiante
porque iria se apresentar aos acionistas com as marcas de uma
tentativa de assassinato, o que se de um lado preocupava,
pessoalmente lhe dava um valor herico.
Quando se sentiu pronto para sair de seu escritrio e
passar o corredor que o levaria at a sala de reunies, a entrada
da sala estava cheia de fotgrafos e jornalistas. Tratava-se de
matria de primeira pgina para eles, e o desejo de Hector
Paullus era que gostassem dela e que ele pudesse tirar algum
proveito disso. Troilo acrescentara o seu prprio toque teatral,
prometendo escolta policial na ida para casa, bem como
proteo policial para a residncia de Hector Paullus at que
sejam esclarecidos os motivos do atentado. Num amontoado
disforme de mos, pernas, bocas, microfones, fios, gravadores,
cmeras e flashes caminhava vagarosamente Hector Paullus
sala de reunies.
A reunio com os principais acionistas da empresa no
Brasil, foi breve e tempestuosa. Foram feitas muitas perguntas

30
sobre os ltimos acontecimentos, notadamente sobre o corpo
encontrado no interior da empresa, sobre rumores de roubo de
mercadorias, se estavam seguradas e se haviam j sido
instaladas auditoria e investigaes. De modo spero, fez
lembrar a todos que no poderiam esperar medidas de
represso mais duras do que as que j estavam sendo tomadas.
Que efetivamente fora descoberto roubos de mercadorias,
notadamente aparelhos eletrnicos, nos depsitos da empresa,
mas que a Ilion Company no era a nica vtima, que o que mais
preocupava era o fato de que existiam documentos na receita
federal referentes a algumas mercadorias que a empresa nunca
importara e que nunca guardara em seus depsitos, o que
levava a supor que outro golpe era a legalizao de mercadoria
contrabandeada mediante a obteno de notas fiscais falsas.
-Se isto verdade, presidente, devem ter sido os
contrabandistas que tentaram matar-lhe esta manh! - Disse um
dos acionistas.
Hector Paullus terminou logo depois a reunio
garantindo que seria feita uma investigao completa pelos
auditores, alm de abrir todos os canais para a receita federal e a
polcia e que no descansaria enquanto os responsveis tanto
pelo atentado como pelos roubos, assassinatos e falsificaes
fossem identificados e entregues justia. Porm, um dos mais
antigos acionistas, experiente nos meandros dos negcios da
empresa, lembrou de que poderia haver documentos que
interessariam receita federal por outro motivo, qual seja o de
comprovar possveis irregularidades referentes ao recolhimento
de impostos e taxas alfandegrias por parte de empresa em
determinadas situaes, que o acionista tratou de chamar como
"situaes de risco". Hector Paullus tratou de finalizar dizendo
que nesse sentido todas as medidas j haviam sido tomadas e
que eventuais "deslizes" por parte da empresa no tocante aos
negcios j estavam devidamente salvaguardados, e que no
temessem por isso; foi quando Hector Paullus se deu conta de
que Rosa Helena estava ao seu lado, ligeiramente um pouco

31
atrs, com uma prancheta com alguns papis para serem
assinados, interrompeu a sua fala, pensando se a secretria
houvera ouvido algo que desse a entender um comportamento
irregular da empresa, coisa que Rosa Helena, supunha Hector
Paullus, no deveria saber.
Rosa Helena saiu da sala rapidamente, to logo Hector
assinara os papis, percebendo que sua presena interrompera a
reunio. Sentada j em sua cadeira, Rosa Helena comeou a
pensar que se a empresa fazia alguns negcios ilegais, deveria
estar ocorrendo um cruzamento de situaes. A polcia devia ter
descoberto algo, um detalhe qualquer que sendo referente aos
negcios da empresa, havia sido tomado pelos policiais como
indcio da ao da gangue de contrabandistas. Era preciso ser
cautelosa, as coisas comeavam a ficar complicadas. O que
fazer? Avisar Aquille Marius? Ela no tinha certeza, talvez fosse
hora de pular fora do negcio, de alguma forma... Essas timas
aes violentas no haviam sido informadas, no tomara delas
nenhum conhecimento... Qual era o seu papel dentro dessa
quadrilha e qual a extenso verdadeira dela? No conhecia os
chefes verdadeiros, apenas Aquille Marius, que ao que sabia, era
um dos arquitetos de todo o golpe. Muitas coisas passavam pela
mente de Rosa Helena, no geral desconexas, restando, no
entanto, a certeza de que era preciso tomar cuidado a cada passo
dado agora.

_____ _____

Naquela mesma noite, pela primeira vez, Caio Ptroclo escrevia

uma carta para seus pais em Corinto, Minas Gerais. At ento
somente cartes, telegramas e telefonemas, todos eventuais e de
acordo com datas de aniversrio ou relativos a remessas de
algum dinheiro. Caio escrevia que as coisas comeavam a
melhorar financeiramente e que um bom futuro estava a
caminho. Ficou to absorvido com a carta que nem notou a

32
ausncia de Tnia, quando esta aps acordar e tomar um rpido
banho saiu, despedindo-se com um breve beijo. Depois de
terminar a carta, ele saiu para coloc-la numa caixa do correio e
quem sabe tomar uma cerveja com algum conhecido na padaria.
Colocada a carta na caixa do correio, comeou a voltar para seu
apartamento procurando um caminho que passasse prximo
linha do trem que vem do porto, pois poderia encontrar algum
camarada nesse caminho. Porm j era tarde para isso, e s
mesmo algum retardatrio poderia encontrar. Foi ento que
ouviu uns gritos, viu pessoas correndo na direo de um velho
parque de diverses que estava fechado.
- Dirceu Diomedes e Egialia! Ele est tentando mat-la!
Caio Ptroclo no estava longe, a uns 20 metros, no
mximo. Chegou l junto com os primeiros.
Dirceu Diomedes havia enganado e atrado Egialia para
uma cilada. Sob o pretexto de que queria muito andar de
trenzinho de montanha russa e lembrar dos tempos em que a
namorava, ele fez com que ela o ajudasse a ligar a velha
mquina. Eles sabiam como fazer isso, j haviam trabalhado
num parque de diverses, um desses que faz temporada nas
praias de Santos. Agora l estavam girando numa montanha
russa em que o trem rangia sob trilhos j enferrujados em alguns
pontos, causando um barulho irritante. Ele havia deixado sua
cadeira de roda, sem dvida com o auxlio da ex-mulher. E com
seus braos fortes de empurrar aquela cadeira ladeira acima
todo dia, agora impedia que Egialia escapulisse, mesmo porque
da altura que naquele momento estavam no haveria para onde
ir, a no ser saltar para a morte.
Sem sua cadeira de aleijado, Diomedes no poderia
prender ningum, mas ali, naquele lugar podia evitar que sua
vtima fugisse. Diomedes ficara inutilizado assim desde que fora
ferido bala na coluna num mal explicado assalto de que fora
vtima quando tinha um pequeno bar em que Caio Ptroclo,
Aquille Marius, Mauro Agamenon e Jaques Ajax, todos
funcionrios da Ilion Company, costumavam beber. Os braos de

33
Dirceu Diomedes enlaavam Egialia, sua ex-mulher. Por mais
forte e gil que ela fosse no conseguia desvencilhar-se dele.
Egialia abandonara-o j h algum tempo, seis meses ou
mais, sete meses... depois que ele se tornara intil para ela, na
nica maneira que ela desejava que um homem fosse til... pela
ordem de uma longa sucesso de amantes, entre os quais
estavam Aquille Marius, Mauro Agamenon, Tony Tersites... e
Caio Ptroclo, naturalmente. Conta-se mesmo que algumas
vezes ela fazia sexo com quatro ou cinco, e que costumava ser
convidada a noitadas de orgia. Era alta, bonita, e os membros da
quadrilha tinham-na em alta conta como mulher. Dirceu
Diomedes, reduzido a menos de um parasita, ficara sozinho,
remoendo pensamentos amargos.
Caio Ptroclo comeou a subir pelos lados da montanha
russa, como um alpinista, ou um praticante de rapel urbano,
sem cordas, sem talco para as mos, subia pelo tranado de
barras de ferro laterais da velha montanha russa, que tinha algo
entre dez e doze metros de altura naquele ponto. Subia para eles
por um lado. O trem aproximava-se lentamente pelo outro,
resfolegando, apitando. Dois ou trs homens que haviam
tambm pulado os muros que separavam aquele amplo terreno
do parque de diverses abandonado das ruas escuras do local
seguiam Caio. Jaques Ajax era um deles. No havia maiores
perigos nessa escalada. O trem dava uma volta no circuito a
cada dois minutos, mas no se podia esperar que ele chegasse ao
ponto mais baixo, perto da plataforma de acesso, pois com
certeza, Diomedes pretendia agir antes disso, muito
provavelmente no looping duplo o lugar onde arrojadamente
o trem dava duas voltas de 360 e era preciso que a segurana
dos passageiros nesse ponto fosse eficiente, com cintos, travas e
barras fortes, mas aquela montanha russa, parada h meses sem
manuteno no devia preencher esses requisitos. E o trem mal
se movia, arrastando-se bem devagar com seus dois primeiros
passageiros depois de vrios meses, um homem aleijado e uma

34
mulher desesperada, prestes a ser jogada do ponto mais alto da
montanha russa.
Mas quando Jaques Ajax e Caio Ptroclo estavam quase
perto o bastante para pular num dos bancos do trem, pois
haviam se colocado estrategicamente no incio de uma das
descidas ngremes e num salto oblquo poderiam cair sob o trem
e dominar Dirceu Diomedes, ele subitamente, lanou-se de seu
banco, arrastando consigo Egialia. Os dois caram, enlaados,
com os corpos batendo de encontro as colunas e grades de ferro.
Egialia gritava estridentemente. Mas ainda ficaram presos a
altura de uns cinco metros do cho, sob os trilhos, no declive de
uma das duas voltas do looping. Eles ainda estavam vivos, e ela
tentava soltar-se de Diomedes, que ainda a segurava com
firmeza, como se soubesse que em poucos segundos o trem
chegaria a toda velocidade quele ponto, em que auxiliado pela
fora gravitacional, na descida ngreme, atropelaria os dois
corpos.
Caio hesitara por apenas um segundo, mas Jaques Ajax
em sua famosa ligeireza no hesitou nem isso. Continuou a
escalar as grades laterais, descendo pelo lado do looping, numa
linha diagonal, calculada a lev-la at o lugar em que Dirceu
Diomedes e Egialia estavam se debatendo, antes que o trem
desgovernado da montanha russa os atingisse. Jaques Ajax
estava certo. Ia alcan-los antes do trem. Talvez um segundo
antes. A tempo de morrer com eles, pensou Caio Ptroclo, pois
no haveria tempo para salvar ningum. De morrer daquela
maneira, caro leitor, que creio deve considerar como das piores
maneiras de morrer.
Sabendo que no havia a menor possibilidade de salvar
Dirceu Diomedes e Egialia, Caio Ptroclo partiu para o rpido,
mas tolo Jaques Ajax. Caio no foi pelas grades, mas agora corria
pelos trilhos, com grande agilidade, tendo que evitar pisar em
falso, pois cairia e se quebraria todo entre aquelas grades e
barras de ferro antes de chegar ao cho, e o trem j quase atingia
o pice do ponto em que iniciaria a descida no looping. O trem

35
estava nesse momento exatamente sobre a cabea de Caio
Ptroclo, no lado antpoda daquela volta de 360. Caio Ptroclo
estava tambm a cinco ou seis metros do ponto em que Jaques
jax comeava a subir para ficar sob os trilhos, e frente desse,
mais dois metros, estavam Diomedes e Egialia se debatendo.
Caio desceu, escorregando os ps pelos trilhos em linha reta,
num salto, como fazem os skatistas nos corrimes das escadarias
pblicas, rezando para acertar o alvo, rezando para que o calor
da frico de seu calado com os trilhos no lhe derretesse as
solas e queimasse seus ps. E alcanou Jaques Ajax. Empurrou-o
para o lado e para baixo com um vo, que deve ter parecido
espetacular, porque ouviu-se as pessoas gritando. E caram
sobre o trem que estava exatamente no trilho lateral que levaria
agora ao ponto em que iniciaria a volta final do looping e
atingiria Diomedes e Egialia. Ainda assim, Jaques Ajax, com
extrema rapidez, virou-se, aps Caio t-lo agarrado,
praticamente em pleno ar, ergueu o duro punho e acertou um
soco na cara de Caio. J na queda sob um dos bancos, Caio
devolveu-lhe a agresso, com um soco na barriga. E
continuariam lutando sob o trem, esmurrando-se mutuamente,
se rapidamente com incrvel reflexo no percebessem onde
estavam e que em fraes de segundo a fora gravitacional faria
com que fossem lanados do trem, j que se aproximavam do
ponto em que ficariam de ponta cabea, na vertical, a 90 da
linha do cho, e rapidamente, quase no mesmo instante em que
seus ps deixavam o piso do trem, seguraram-se na barra de
proteo, e ficaram pendurados, enquanto o trem fazia a volta
final e se atirava na descida em direo a Dirceu Diomedes e
Egialia. Nessa volta Caio Ptroclo e Jaques jax foram
arremessados novamente aos bancos, de modo que batiam as
costas naqueles bancos duros.
Foi ento que ouviram Egialia gritar. Ela j estava
gritando h bastante tempo, mas agora era diferente. O que
ouviram era o rompimento dos tecidos de sua garganta, junto
com o grito. Um grito de angstia mortal a cortar a noite, como

36
uma faca afiada, o trem passara sobre seu pescoo e a
decapitara. E ouviram os gritos de Dirceu Diomedes, terrveis,
bestiais, sendo esmagado pelo trem.
Eles no gritaram mais. Apenas o tempo suficiente para
que todos que estavam ouvindo os gravasssem para sempre em
suas memrias. O trem travou na sada do looping, e aquele
ponto da montanha russa se contorceu com a brusca freada, que
de se admirar como a composio de vinte assentos no
descarrilhou completamente, pois os primeiros cinco bancos
ficaram pendurados dum lado, e chocaram com outra parte da
montanha, e foi esse choque que evitou que todo o trem casse.
Caio Ptroclo e Jaques jax estavam no penltimo banco, para
onde haviam sido arremessados, e completamente atordoados e
doloridos pelos choques.
Caio olhou para Jaques. Ele estava chorando. Caio
ajudou-o a ficar de p, passou o brao por seus ombros. E assim
desceram dali ajudados pelos primeiros homens que
conseguiram chegar quele lugar depois deles.
Nos trilhos, o sangue de Egialia e de Diomedes
comeava a escorrer e desse modo uma trgica histria
terminava, marcada que fora por infindveis brigas e ameaas
de ambas as partes, conhecidas eram as cenas de barraco que
aqueles dois aprontavam em frente ao cortio em que moravam.
_____ _____

s trs horas da madrugada, na Santa Casa de Santos, Edson

Sarpedone, chefe de segurana da Ilion Company, morria nos
braos de Hector Paullus.
O modo pelo qual morreu foi simples, brutal e to
estupidamente ftil que por muito tempo Hector Paullus no
conseguiu pensar nele sem sentir raiva e amargura. Depois de
sair da casa de Hector Paullus, onde conversaram sobre os
ltimos acontecimentos violentos envolvendo a empresa, Edson
Sarpedone se dirigiu ao Hotel Caravelle, onde costumava
frequentar o Bar Gregos & Troianos, que era o ponto costumeiro

37
de vrios amigos comuns de funcionrios da Ilion Company. Ali,
entrou em conversa com um fotgrafo da Tribuna de Santos,
chamado Ormnio Santos e o reprter policial Acamas Avalone,
e o investigador e tambm agente de segurana, Astor Astalo.
Beberam e conversaram at cerca de onze horas, quando
Acamas Avalone sugeriu passarem a outro clube noturno,
chamado Bacchana's, na regio da praia do Gonzaga.
Saindo do Caravelle, chamaram um txi e tocaram pela
cidade, passando pela catedral catlica e dirigindo-se ao
boulevard. No houve indicao de que tivessem sido seguidos,
e tampouco existia qualquer coisa sinistra quanto ao lugar para
onde se dirigiam. Tratava-se de conhecido bar e restaurante,
com cozinheiro francs, uma orquestra especialista em Neil
Sedaka, Paul Anka entre outros, e uma srie de moas, no mais
belas ou mais virtuosas que suas congneres em outros pontos
da cidade. Conforme Acamas Avallone costumava falar, "as
toalhas de mesa so limpas, a comida, aceitvel, as bebidas,
legtimas, e com pouco dinheiro, onde se pode ir nesta cidade e
que seja um lugar melhor que esse?" Alm disso, como qualquer
outro clube, dispunham de seu prprio servio de segurana,
um trio de jovens educados e fortes, que sempre se sentavam
nos mesmos lugares diante da porta, tinham, preferncia junto
s moas do bar e vigiavam os fregueses com cnico desdm.
Os quatro recm-chegados pediram bebidas e ali
estiveram durante uma hora, conversando com as pequenas e
ouvindo a msica saudosista da orquestra. Depois disso, Astor
Astalo resolveu ir embora e fazer ainda algum trabalho de
investigao numa outra regio, antes de deitar-se. Edson
Sarpedone, que ainda se sentia indisposto por causa de uma
forte gripe que h poucos dias o acometera e que s agora se
recuperara, concordou em sair com ele, e pagou a despesa de
ambos. Saram, e na porta principal pediram ao porteiro que
lhes conseguisse um txi. O porteiro os deixou de p na calada
e andou uns dez metros at a esquina, a fim de chamar um
veculo que costumava estacionar por ali. A narrativa do

38
porteiro na polcia fora bastante simples, e se ateve a ela durante
as oito horas de interrogatrio na polcia. Antes de chegar
esquina, ouviu o rudo de um carro em alta velocidade pelo
boulevard. Voltou-se para olhar o restaurante e viu um Opala
preto quase altura dos dois homens na calada. Houve uma
rpida rajada de tiros, pareciam de metralhadora e os dois
homens caram. O porteiro se atirou ao cho e o automvel
passou chispando por ele, com seus ocupantes gritando
palavres. O porteiro levantou-se e correu para a escada diante
da entrada, onde encontrou Astor Astalo morto, bom policial e
fraco poeta, Edson Sarpedone sangrando no peito e vomitando
sangue. "O corao as vsceras torneiam, o leo morrendo, muge,
inda se debate; assim vencido" - foram as palavras que
murmurava. Era mais um dos atos aparentemente sem sentido,
mas friamente calculados, pelos quais o crime organizado
mantinha a cidade em estado de tenso e terror. Qualquer
vtima parecia servir - uma moa de bar, uma pra-quedista, um
vendedor de amendoim torrado, um surfista. Naquela noite,
tinham sido dois homens habituados no confronto com o perigo,
em frente a um bar conhecido.
E assim estava Edson Sarpedone, deitado no leito do
hospital, branco como cera e tossindo uma espuma
sanguinolenta, enquanto uma freira idosa rezava o tero e
Delfina, Acamas Avalone, Glauco Borges - auditor e advogado
da empresa - e Hector Paullus viam-se incapacitados de fazer
qualquer coisa, esperando que ele morresse. Foi uma agonia
lenta e pungente, e Hector Paullus acabou orando
desesperadamente para uma divindade em que acreditava, para
que tudo acabasse logo e Hector Paullus recebesse um sinal, por
menor que fosse, de reconciliao entre os homens. Glauco
Borges ainda tentou reconfortar a todos, com uma espcie de
orao: "De lio, ou da possante Lcia, escuta-me, nume
arcipotente; Nada posso compreender; mas jaz Sarpedone, sem
que o valente filho acuda Jove. rei, sequer me sara esta ferida,
Alivia-me, a fim que esforce os amigos e o cadver eu mesmo

39
lhe defenda." A freira ouvindo, mas de cabea baixa at ento,
arregala os olhos e murmura: "Cus, que orao esta? De certo
no crist!"
Pouco antes das trs horas da madrugada, seus olhos se
abriram e pensaram ver, sob o fogo da dor, um sinal de
reconhecimento. Hector Paullus segurou-lhe a mo e se inclinou
para falar-lhe prximo, macia e ternamente, como se faz com
uma criana. Os dedos de Edson Sarpedone apertaram os de
Hector Paullus, e tomou isso como sinal de que compreendera.
Depois, comeou a tossir novamente, numa luta angustiosa para
respirar atravs do sangue que o sufocava. Hector Paullus
passou o brao em volta dos ombros de Edson Sarpedone para
ergu-lo um pouco, mas ele deu um grito abafado, a cabea
pendeu e ele morreu.
A freira lhe cerrou os olhos, limpou-lhe a espuma da
boca e ajoelhou-se para orar, pelo morto. Ajoelharam-se todos na
sala instintivamente com ela, e ento alguma coisa explodiu
dentro de todos e choraram como crianas, apertando a mo
inerte de encontro ao rosto.
Foram as ltimas lgrimas que Hector Paullus derramou
desde ento. Mesmo quando sepultaram Sarpedone, como um
policial, com salvas de tiro dos companheiros, e Hector atirou a
primeira p de terra em seu caixo, no pode chorar. Seu
corao estava duro como pedra. Ele odiava aquela terra
encharcada onde Sarpedone estava sepultado, odiava agora
aquela cidade perversa e perigosa, odiava aquele
pressentimento de que alguma coisa estava se repetindo, de que
ele j passara por tudo aquilo, e por isso odiava a ele mesmo
agora, por no ter conseguindo evitar essas mortes.
_____ _____

Rosa Helena precisava acertar certas questes com Aquille

Marius, Jaques Ajax e Mauro Agamenon, membros da quadrilha
que ela reputava como sendo parte da liderana. Sabia ela que

40
deveria haver chefes maiores, por de trs destes, mas era com os
que ela conhecia que deveria tratar primeiramente. Precisava
esclarecer a respeito destes ltimos acontecimentos violentos - a
morte da loira na empresa, os assassinatos de Astor Astalo e
Edson Sarpedone - por isso ela resolvera procur-los no setor em
que eles trabalhavam, nas docas do porto; como ela no
conhecia bem esta regio, acabou pedindo auxlio a Tony
Tersites, moreno forte, alto, de estilo black-power, que
trabalhava como estivador, mas que sabia Rosa Helena, era um
membro da quadrilha, daqueles que fazem os trabalhos mais
duros e mais pesados. Telefonara a Tony Tersites, que combinou
de encontr-la num determinado depsito do porto, deixando
todas as indicaes de como chegar l. Rosa Helena, no
querendo ir l s, pediu a Caio Ptroclo para que a
acompanhasse. Ao chegarem a um depsito com aspecto de
abandonado, o Opala preto de Aquille Marius estava
estacionado num local cheio de barro devido a algumas obras
num terreno prximo. Encostado um fusca verde modelo 73
talvez, que estava estacionado a uns dez metros do Opala,
estava Tony Tersites, fumava um charuto mata-rato todo
amassado. Espremeu os olhos na direo de Caio Ptroclo
quando ele e Rosa Helena saram do carro dela.
-Ento voc Cairo - disse.
-Caio - corrigu Caio Ptroclo.
Entreolharam-se como dois cachorros.
-No me parece l essas coisas - declarou Tony Tersites,
afinal.
-Pois voc sim - disse Rosa Helena, um tanto quanto
ironicamente. - Voc est sendo muito rude com meu amigo.
-Eu o qu? - disse Tony Tersites ainda encarando
fixamente Caio Ptroclo. - Escute aqui, voc da quadrilha?
-Por que voc duvida? - disse Caio Ptroclo cerrando os
punhos.
Caio Ptroclo esperou alguma reao, nada aconteceu, e
entrou no depsito seguindo Rosa Helena, que j dera alguns

41
passos e pedindo para que parassem de querer mostrar quem
era mais homem, que deixassem isso para mais tarde. Sorrindo
Caio Ptroclo seguia-a. Tony Tersites franziu a testa, jogou o
charuto longe e foi atrs.
Caio Ptroclo estava parado no meio do saguo,
contemplando o amontoado de caixas vazias e madeiras que o
rodeavam.
-Tenho coisas a acertar com Aquille Marius tambm, ele
me deve um bom dinheiro por um trabalho que fiz para ele a
mais de trs semanas - disse Tony Tersites.
-Pelo jeito voc est com pouca confiana no chefe, hein?
- perguntou Rosa Helena que se aproximava por de trs.
- isso a! Vamos ver se essa coisa toda no passa de
onda! Que vamos ganhar muito dinheiro, que isso que aquilo...
At agora pouca coisa vi. O bom mesmo tem ficado com eles, os
cabeas... Cabeas de merda isso que so! - praguejava
cuspindo no cho sua saliva cheia de farelos de charutos baratos.
- Pelo que sei ele guarda uma grana num cofre escondido em
algum lugar desse depsito, grana de venda de droga para o
exterior, tudo dlar.
-Essa histria velha - disse Rosa Helena com desprezo. -
Aquille Marius j me disse que isso que onda, ele nunca
ganhou dinheiro com drogas, s contrabando de aparelhos
eletrnicos, ele me jurou, e eu confio nele. E se ele quisesse
guardar alguma grana num depsito como esse aqui, deveria
arrumar um esconderijo como uma caixa dessas, bem no meio
delas e no um cofre.
-Voc ingnua, minha cara - zombava Tony Tersites -
Este o lugar ideal para se esconder dinheiro que no pode ser
depositado em banco. Aqui muito grande, ningum vem aqui
que no seja do conhecimento da quadrilha. Seria muito fcil
esconder um cofre, uma caixa aqui, um soalho falso, um buraco
qualquer, uma parede falsa, tudo isso se arranja.
-Voc cr mesmo que exista uma caixa com esse dinheiro
aqui? - murmurou Caio Ptroclo.

42
 -Sim, e vai ver que em notas de cem dlares, para fazer
menos volume, quem sabe ouro, jias talvez! - Esfregou as mos
- Melhorou muito. Se eu soubesse onde est, pegava tudo e me
mandava, deixando esse maldito do Aquille Marius na mo.
-Onde est Aquille Marius? - perguntou Rosa Helena
para Tony Tersites.
-Pra dizer a verdade, no tinha falado com ele. Falei com
o Mauro Agamenon, que to chefe quanto ele. Marquei aqui
com voc, pois achei que ele poderia estar aqui. E no me
enganei, viram o carro dele l fora, n? Mas isso aqui muito
grande, tem uns quartos e salas de escritrio no mesanino l em
frente. E vou dizer pr vocs, eu da tlima vez que estive aqui,
tratando um trabalhinho com ele, achei esse papel - retirando
um pedao de papel meio amassado do bolso da cala suja - que
caiu da mesa dele e ele no percebeu. um rascunho de mapa
aqui do depsito, apontando para um certo ponto "X", e l que
deve estar o dinheiro.
-E por que s agora voc vem procurar essa caixa,
quando tem ns o acompanhando, e quando ele tambm deve
estar aqui? - Perguntou Caio Ptroclo, um tanto quanto
incrdulo.
-Simples de entender, meu chapa. Para vir aqui preciso
ter autorizao, ou dele ou do Mauro Agamenon, ou ainda do
Carlos Menelau, boliviano, rei do narcotrfico. Aqui tudo parece
deserto, mas existem cmeras escondidas por toda parte que eu
sei, vigias no alto dos telhados dia e noite. Se viesse aqui sem ser
chamado, nem que tivesse uma boa desculpa, levava chumbo!
A primeira oportunidade que tenho essa, a desculpa de que
Rosa Helena precisava falar com ele. E vocs vo me ajudar, no
vo?
Rosa Helena e Caio Ptroclo se entreolharam
desconfiadamente, sem nada dizer consentiram com a cabea,
pensando ambos que isso podia ser uma grande fria.
-Mas voc, se achar a caixa pode fugir, e ns? -
perguntou Rosa Helena, temerosa de sua situao.

43
 -Veja bem, coisinha linda - disse Tony Tersites, seguro de
si. - Eu s preciso alguns minutos para seguir este mapa, acho a
caixa, pego a grana e me mando. Vocs ficam a e digam o que
quiserem para o Aquille Marius, podem dizer que eu os
intimidei e ameacei vocs. No tem problema nenhum, certo.
Rosa Helena e Caio Ptroclo, no fundo entenderam que
era isso mesmo o que ocorria. Tony Tersites era forte, trazia um
revlver altura da cintura enfiado na cala, por sob a camiseta
listrada. No havia outra coisa a fazer, por hora, seno
concordar com Tony Tersites, e esperar que ele procurasse e
achasse a tal caixa, alm do mais seria a confirmao de que a
quadrilha tambm estava envolvida com o narcotrfico, o que
para os dois era considerado algo muito ruim, era a certeza de
que Aquille Marius era muito mais perigoso do que se pensava.
Os passos de Tony Tersites esmigalharam ruidosamente
a poeira do reboco no soalho de madeira do mesanino. De certo
ele sabia que Aquille Marius no devia estar muito por perto, ou
que talvez demorasse algum tempo a encontr-los ali. As velhas
tbuas, irregulares, recolocadas sem muito cuidado por algum
pedreiro apressado, cederam sob o seu peso aqui e ali, tornando
at arriscada a travessia. Mas ele nem ligou: estava concentrado
numa cama e num colcho rasgado que se via num pequeno
quarto de porta aberta, situado a um canto de onde se
encontravam. Devia servir na poca em que o depsito
funcionava, como dormitrio dos vigias de planto. Os dois
espectadores forados, soleira da porta faziam o mesmo.
Tony Tersites curvou-se e apalpou o colcho de cima a
baixo. De repente suas mos estocaram.
-Por Oxal! Salve filho de Zeus! - disse Tony Tersites,
numa invocao das mais originais.
E afundou-as nas entranhas do colcho, retirando sem
esforo, uma caixa achatada de bronze bastante grande. Pousou-
a em cima da cama, fitando-a como se no pudesse acreditar no
que via. Rosa Helena correu para examin-la rapidamente. Era

44
toda entalhada com ornatos em estilo rococ estava trancada
com uma fechadura tambm em bronze.
- Gostaria de ver se realmente ela est cheia de dlares,
para ter a ltima certeza de que Aquille Marius est mesmo
envolvido com drogas ? - disse Rosa Helena, olhando para Caio
Ptroclo, que tambm se sentara beirada da cama.
-H alguma ferramenta por a que a gente pudesse
utilizar como p-de-cabra?
-Deixe isso pr l, Caio - disse Tony Tersites.
Rosa Helena e Caio Ptroclo sentados beira da cama
viraram e se depararam com Tony Tersites empunhando um
revlver de calibre 38 apontado para a barriga de Caio Ptroclo.
A cara de Tony Tersites parecia um desenho animado em
matria de voracidade e triunfo brutal.
-Passem para o lado da janela. J!
Caio Ptroclo e Rosa Helena se entreolharam em silncio
e obedeceram. Tony Tersites aproximou-se da cama, pisando
com cuidado, sem tirar os olhos de cima de ambos. Teve certa
dificuldade para levantar a caixa com uma mo s. Porm
conseguiu, e metendo-a debaixo do brao deu uma risada.
-Com este peso todo deve ser quase tudo jia ou ouro -
disse. - Talvez eu tenha sorte e encontre tambm um pouco de
dinheiro nosso para as primeiras despesas... Dlar e diamente
hoje em dia no est fcil vender. Deve ter aqui uns milhes bem
recheados, isso deve... No gostariam de ficar vivos para ver
isso?
-Voc vai nos matar? - perguntou Rosa Helena.
-Sinto muito, minha vagabundinha de diretoria. E nem
vou ter tempo de comer sua xoxotinha cheirosa. Quanto a Caio,
tambm tem sorte. Faz tempo que eu no como um cuzinho de
viado.
-Suspenda a execuo - disse Rosa Helena. - J que voc
no vai estar por perto voc no tem nada a perder, Tony.
Lembra-se do que combinamos l embaixo no salo?

45
 -Sem mais conversa mole. Vou passar fogo em vocs.
No quero testemunhas vivas para atiarem Aquille Marius no
meu cangote.
-Foi voc que matou a loira encontrada na biblioteca da
empresa? - perguntou Rosa Helena.
-Sim, fofinha. Foi sim, e esse o trabalho que o Aquille
Marius me deve. Pelo que sei ela sabia de muita coisa, mas
andava amarradona na pica do Aquille. Veio pr c na surdina,
atrs dele, depois ameaou contar coisas se ele no ficasse com
ela. Ele no a queria mais. Os chefes ficaram sabendo do rolo e
mandaram ele acabar com ela, a ele passou a bola pra mim, e eu
fiz o negcio direito, at tive tempo de dar uma bela comida
nela, e aquela loiraa com medo chupava que era uma
maravilha. S que agora preciso fugir daqui rapidinho, gostosa.
O meu grande problema esse, matar vocs dois e fugir
rapidinho. Se tivesse tempo atirava vocs dois no alto mar para
os tubares saborearem essa carne saborosa, ao modo deles
claro.
-Voc tem um problema maior do que esse - disse Caio
Ptroclo, com voz firme. -Aquille, acho que voc e Mauro
Agamenon j podem sair.
Tony Tersites girou nos calcanhares. As portas do
guarda-roupa velho que havia no quarto tinham-se escancarado
e do interior saram Aquille Marius e Mauro Agamenon de
armas em punho.
-Largue a arma, Tony. -ordenou Mauro Agamenon.
No mesmo instante o dedo de Tony Tersites apertou o
gatilho do calibre 38 e trs tiros ensurdeceram o ambiente. A
bala de Tony Tersites arrancou uma lasca de carvalho do painel
superior do guarda-roupa; as de Aquille Marius e Mauro
Agamenon abriram dois furos no corao de Tony Tersites. Ele
saltou para trs, numa cambalhota de co amestrado, bateu na
parede do fundo e caiu com estrondo para ficar estendido no
cho, meio de costas, jorrando sangue dos ferimentos que,

46
depois de certo tempo, pararam de jorrar e comearam a gotejar.
E no demorou muito as gotas tambm estancaram.
Mauro Agamenon se aproximou no atordoante silncio
que se seguiu, franziu os lbios, arregalou os olhos vesgos e
atirou o colcho da cama em cima do cadver.
Aquille Marius pegou a caixa de bronze. Tinha cado
longe do sangue derramado.
-Aquille, verdade que isso tem a ver com narcotrfico? -
perguntou Rosa Helena, ainda assustada com tudo.
-Sim, infelizmente verdade. Nossa organizao bem
maior do que voc pensa. Sou s um dos braos dela, e nem sou
dos maiores.
-E essa violncia toda, era necessria? - retrucou ainda
Rosa Helena.
-Sinto dizer novamente que sim. As pessoas que
morreram, inclusive, Edson Sarpedone sabiam demais, no
eram inocentes. Existem segredos que devem ser mantidos pela
eternidade, e eles estavam colocando em risco tudo. Fui
obrigado a elimin-los, foram ordens superiores. No caso de
Edson Sarpedone, ele no fazia parte da organizao, mas ele
sabia muito, e estava bisbilhotando demais. E alis, seu chefinho
l na Ilion corre o mesmo risco...
Rosa Helena virando-se para Caio Ptroclo:
-E voc sabia todo o tempo que Aquille Marius estava
aqui? Como foi isso?
-Quando voc me chamou para vir com voc aqui, e
disse-me que quem ensinaria o caminho era Tony Tersites, avisei
pelo telefone ao Aquille Marius, que j desconfiava dele.
Combinamos tudo, era a prova que faltava de que Tony queria
trair-nos.
-Puxa, voc mudou rapidinho desde aquela trepada que
demos l no meu escritrio, hein? - disse Rosa Helena.
-Nem queira saber, ele participou com Aquille da ao
contra Sarpedone e Astalo. - disse Mauro Agamenon.

47
 ____ _____

Caio Ptroclo abria caminho atravs da freguesia. As pessoas

comprimiam-se e ele teve de usar os cotovelos. Enquanto
forava a passagem, os espectadores ofegavam de emoo, pois
um fregus do cabar, de nome Heralo batera em Tnia. Dera
um soco com o punho fechado na cara de Tnia, pois passara a
mo nela e ela no gostara do modo rude com que estava sendo
tratada pelo fregus. Ele a xingou e ela respondeu, da o soco.
Heralo era segurana da Ilion Company, famoso pela suas
disputas de brao de ferro, tido por muitos como imbatvel nesse
esporte, tal a fora que concentravam seus msculos robustos
dos braos, porm na luta era um pouco lento, apesar dos golpes
fortssimos, s com agilidade podia ser derrubado.
Caio Ptroclo continuou a empurrar as pessoas para
abrir caminho.
Tnia, que trabalhava de garonete naquele cabar no
se movera. Uma gota de sangue escorreu-lhe pelo lbio inferior.
-Voc vai retirar o que disse, sua mundana safada. -
berrava o leo-de-chcara, pois era assim que ganhava alguns
trocados extras. - Voc vai engolir tudo ou te encho a cara de
porrada, sua puta!
-Voc vai se foder, seu grandalho brocha! - respondeu
a garonete.
Heralo golpeou-a novamente, primeiro com a palma,
um tapa de ensurdecer o ambiente, depois com as costas da
mo. Tnia gritou de medo e dor.
Diana, sobrinha de Aquille Marius, que estava uma
mesa prxima, apesar de ainda ser menor de idade, levantou-se,
metendo-se entre os dois. Heralo agarrou-a pelo brao,
sacudindo-a. Ela saiu cambaleando, caiu pesadamente de
joelhos e torceu o tornozelo quando tentou levantar-se. Tornou a
cair. Ficou sentada no cho, esfregando o tornozelo e olhando,
aparvalhada, para Heralo e para Tnia.

48
 O leo-de-chcara levantou o brao outra vez:
-Voc vai retirar o que disse?
-Voc pode me arrancar todos os dentes da boca que eu
no retiro uma palavra do que disse.
A mo espalmada estalou contra o rosto da moa. Ela
cambaleou, apoiou-se no balco, recuperou o equilbrio e
manteve-se de p, sempre com um leve sorriso irnico. Escorria
muito sangue de sua boca. Uma das faces tinha marcas de
dedos. A outra face estava inchada e ferida.
-Vou acabar com voc! - berrou Heralo. - Vou fazer voc
desejar nunca ter me visto.
-Eu no o estou vendo agora - respondeu Tnia. - No
consigo olhar to baixo assim.
Heralo esbofeteou-a novamente com a palma da mo.
Depois fechou o punho.
Caio Ptroclo estava utilizando os braos como foices,
sentindo-se desesperado.
Heralo dizia para a garonete:
-Voc vai retirar o que disse! Vai engolir tudo, do mesmo
jeito que j fiz voc engolir toda minha porra, sua safada! Ou
isso, ou vou lhe arrancar todos os seus dentes!
-Pois pode arrancar, seu grandalho que s sabe bater
em mulher. - respondeu a garonete, passando a lngua pelo
lbio ferido.
-O diabo que a carregue! - grunhiu Heralo.
Deu um passo para a frente e levantou o punho outra
vez em direo ao rosto da moa. Estava a meio caminho de um
golpe que parecia ser daqueles para nocautear decisivamente,
quando uma mo agarrou-lhe o brao, com fora. Ele se libertou
com gestos bruscos e preparou um novo murro. A mo agarrou-
o novamente, desta vez com mais fora. Heralo virou a cabea
para ver quem estava interferindo.
-Deixa-a em paz - disse Caio Ptroclo.
-Voc?! Um fedelho de escritrio. - exclamou Heralo.

49
 Caio Ptroclo no respondeu. Ainda segurava o brao do
leo-de-chcara. Moveu-se lentamente, procurando ficar entre
Heralo e Tnia.
Heralo arregalou os olhos. Estava realmente espantado.
No aceitava ser desafiado por um sujeito como Caio Ptroclo,
um "almofadinha de escritrio" como Heralo costumava dizer.
E alm do mais, considerava que Caio estava entrando numa
briga particular entre ele e uma mulher, no sabia Heralo que
Caio Ptroclo e Tnia tinham um relacionamento, complicado
certo, pelo fato de ela ser o que , e de ele ser tambm muito
volvel, mas enfim, Caio era muito mais que um velho fregus
para Tnia. Era o ltimo homem que conseguia despertar nela
algo prximo da paixo ou seno, a prpria paixo.
-Caio no - disse o leo de chcara. - Qualquer um,
menos Caio. No quero arrebentar um cara legal como voc tem
sido.
-Est bem - murmurou o escriturrio da Ilion Company. -
Mas vamos acabar com isso...
-Pelos meus culhes! - Heralo olhou com ar espantado
para a turba surpresa. - Vejam o que est acontecendo aqui!
Vejam quem quer acabar com isto!
-Estou falando srio, Heralo.
-O qu? Voc o qu? - E, dirigindo-se novamente aos
espectadores: -Vocs ouviram? Ele diz que est falando srio.
Pensa que isso aqui palco para citar Roberto Carlos...
-Voc j foi longe demais. - disse Caio Ptroclo.
-Bem, acho melhor voc se pr no seu lugar ou vou ter
mesmo que lhe quebrar a cara. - Disse Heralo, olhando para
baixo e vendo que a mo de Caio ainda lhe segurava o brao. - O
que h? Qual a tua, meu chapa? O que voc pensa que est
fazendo aqui?
Caio Ptroclo disse para Tnia:
-Caia fora, boneca.
-O qu? - exclamou Heralo, voltando-se para a
garonete, que no se movera. -Nada disso. Fique onde est.

50
Voc ainda vai apanhar mais, que eu sei que disto que voc
gosta.
-No. - disse Caio Ptroclo. - Oua, Heralo.
-Ouvir voc? - Heralo soltou uma gargalhada. Livrou,
com um puxo, o brao que o outro agarrava. -Saia palhao,
suma-se daqui!
Caio Ptroclo continuou parado.
-Eu disse suma-se daqui - rosnou Heralo. -Volte para o
seu lugar ou vou fazer voc dar um beijo na cabea do meu pau
ainda hoje! - e apontou o volume que fazia ao apertar com a mo
a regio da braguilha das calas.
-Se voc a deixar em paz, eu tambm vou-me embora,
seno...
Novamente o leo de chcara dirigiu-se aos espectadores
no cabar:
-Ouviram esta? Vocs conseguem acreditar? Eu digo
para ele desaparecer e ele fica no mesmo lugar. Este no pode
ser Caio Ptroclo.
Algum da platia falou, com voz rouca e mole:
- o Caio mesmo, ele sim.
Outra voz, menos bria, acrescentou:
-E ele ainda est a, na sua frente, "Quebra-ossos"!
Heralo deu um passo para trs e olhou Caio Ptroclo de
cima a baixo.
-O que h com voc? Voc sabe mesmo o que est
fazendo?
Caio Ptroclo dirigiu-se novamente Tnia:
-Quer fazer o favor de cair fora? Ande, desaparea!
-No dessa briga - respondeu ela - No vou embora,
quero ver voc dar a ele o que ele merece.
-No falei que ela gosta de apanhar - disse Heralo. - Ela
s teve uma amostra. Agora vou lhe dar o principal...
-No vai - a voz de Caio Ptroclo era baixa, quase um
sussurro.

51
 -No vou? - perguntou Heralo, imitando o tom da voz
de Caio Ptroclo. -Quem vai impedir-me?
Caio Ptroclo no respondeu, ainda se receava diante do
tamanho de Heralo.
Heralo riu novamente. Afastou-se um pouco e deu um
leve tapa na cabea de Caio Ptroclo e, a seguir, falou-lhe em
tom falso-bondoso, quase paternal:
-Voc deve estar nas nuvens, porrinha. Algum deve ter-
lhe dado uma erva ou, quem sabe, colocado alguma droga em
seu caf.
-Ele no est alto, "Quebra-ossos"- disse algum da
platia. -Est com os dois ps no cho.
Outro observou:
-Vai acabar com a cabea no cho, se no sair do caminho
de Heralo "Quebra-ossos".
-Ele vai sair do caminho - disse Heralo. -Tudo o que
tenho de fazer agarr-lo com meus dedos.
-Voc vai precisar mais do que isso. - disse Caio Ptroclo,
com o olhar fixo em Heralo.
Heralo decidiu por a prova as intenes de Caio
Ptroclo, moveu-se em direo garonete. Caio Ptroclo
moveu-se tambm, acompanhando o passo. Algum gritou:
-Cuidado com esse monstro, Caio...
O leo de chcara arremessou o brao contra Caio
Ptroclo, como se fosse espantar uma mosca. Caio Ptroclo
esquivou-se e o golpe passou por cima dele. O escriturrio girou
no ar e lancou sua mo direita contra a cabea de Heralo.
-O qu? Ento voc est mesmo querendo briga, seu
pentelho. Acho que voc est querendo apanhar como ela, ficou
com vontade danada de ficar com o rabo e a cara quente, n?
Caio j pusera-se em posio de luta, com as pernas
separadas e as mos para baixo, punhos cerrados. Preparou a
guarda.
"Fui eu?" perguntou Caio Ptroclo para si mesmo, a
saber se era ele aquele tmido escriturrio vindo de Corinto,

52
interior de Minas Gerais, quem fizera aquela tmida agresso a
um homem acostumado s brigas como Heralo "Quebra-ossos".
Caio tinha mudado desde que entrara para a organizao, j
participara do atentado na sada do night-club Bacchana's, fora
sua arma quem primeiro acertara Edson Sarpedone. Caio
tambm tinha participado do plano de Aquille Marius para
pegar Tony Tersites com a boca na botija. Caio tinha mudado,
sentia que tinha uma coisa a fazer, no sabia bem o que era, mas
sentia que no podia ficar ali parado como um "almofadinha de
escritrio". Se no podia mudar as coisas na vida, podia ao
menos expor sua revolta ao mundo e brigar pelo que achava
direito nesse mundo de merda. E uma coisa que no podia
admitir era ver sua garota apanhar de outro homem. Est certo
que ela era uma prostituta barata, mas fora do trabalho estava
com ele, nenhum "barbado" tinha o direito de abusar dela assim.
Mas perguntava-se naqueles segundos que antecediam o
combate: "Mas eu sei brigar? De onde vem essa certeza de que
sei brigar, se nunca fui de brigas? De onde vem essa certeza de
que posso bater nele quantas vezes quiser?"
O leo de chcara movimentou-se com o punho
esquerdo erguido e o direito preparado para segu-lo. Quando
Heralo desfechou o golpe, Caio Ptroclo esquivou-se e acertou
um golpe direto no estmago. Heralo grunhiu, curvando-se
para a frente. Caio Ptroclo deu um passo para trs e socou-lhe a
cabea com a esquerda.
Heralo foi ao cho.
A platia ficou em silncio. O nico som que se ouvia na
taverna era a respirao pesada do leo de chcara, que, curvado
sobre um dos joelhos, sacudia lentamente a cabea.
Algum disse:
-Vou comprar culos novos. No estou enxergando
direito.
-Voc viu o que eu vi? - perguntou outro. - Foi o Caio
Ptroclo quem fez aquilo?

53
 -Estou dizendo a voc que no pode ser o Caio. O modo
como ele se movimentou... uma coisa que no vejo h anos.
Desde der Jofre.
-Ou Miguel de Oliveira - acrescentou um fregus mais
idoso.
-Ele deve estar possudo por algum esprito, no pode ter
outra explicao...Para ter coragem de enfrentar o "Quebra-
ossos" e derrub-lo ao cho.
Ficaram novamente em silncio. O leo de chcara estava
se levantando. Ps-se de p, muito lentamente, e olhou para a
platia. Sentia-se estranho, uma outra pessoa, como quando
ficamos atordoados ao acordar de repente, aps um sonho, e
demoramos alguns segundos para ajustar-mo-nos ao espao e
lugar em que estivramos dormindo. A platia tratou de se
afastar, abrindo espao para os dois contendores. Do outro lado
da sala, agrupavam-se mesas e cadeiras.
-Isso mesmo - disse Heralo calmamente. -Abram
bastante espao. Depois voltou-se e encarou o desafiante.
-Eu no quero isso - disse Caio Ptroclo. - Vamos parar,
Heralo?
-Est certo, vamos parar num minutinho s, benzinho
disse ironicamente Heralo.
Caio Ptroclo fez um gesto, apontando para Tnia, que
se afastara para a extremidade do balco.
-Basta deix-la em paz...
-Por enquanto - concordou o leo de chcara. -Agora
quero voc. Ou arrombo tua cara ou tua bunda, escolhe.
E partiu para cima de Caio Ptroclo.
Caio Ptroclo respondeu com um soco direto na boca.
Heralo cambaleou para trs, curvou-se para a frente e deparou-
se com outra direita em cheio na cara. Tentou agarrar Caio
Ptroclo com os dois braos em gancho. Caio Ptroclo esquivou-
se, com uma expresso de felicidade, sorridente e acertou um
direto de esquerdo no queixo de Heralo, seguido de um murro
de direita que produziu um som de esmigalhamento do malar.

54
Herilo cambaleou novamente para trs, dessa vez avanando
com cautela.
A cautela no adiantou. Heralo levou uma direita na
cabea, trs esquerdas no olho e uma firme direita na boca, de
onde caram dois dentes.
-Nossa Senhora! - murmurou atnito algum.
Heralo comeou a agir com cuidado. Fez uma finta de
esquerda, iludiu Caio Ptroclo e cruzou de direita. Falhou e
levou uma srie de socos de esquerda na cabea. Livrou-se,
enganou Caio outra vez com um pretenso golpe de esquerda e
soltou outro cruzado de direita. Dessa vez acertou. Pegou Caio
Ptroclo no queixo e este voou longe, caindo de costas no cho.
Ficou por alguns momentos de olhos fechados. Ouviu algum
dizer:
-Joguem gua nele!
Caio Ptroclo abriu os olhos e riu para o leo de chcara.
Heralo riu tambm e perguntou:
-Est gostando, palhao? Desta vez no tem pedras entre
ns, quero ver o que voc vai fazer.
Caio no sabia se havia entendido ou no a frase de
Heralo. Pedras? De que ele falou? Caio parecia procurar com os
olhos pelo salo alguma pedra enorme...Impossvel, onde
haveria uma pedra dentro de um cabar? E por qu essa
sensao de que precisava de uma pedra? Tudo parecia estranho
para Caio de repente. Tratou de dar alguma reposta a fala de
Heralo:
-Logo voc vai ver como isso vai acabar, como tem que
acabar...
Levantou-se. Heralo acertou-o de novo no queixo. Caio
Ptroclo tornou a cair. Ps-se de p, vagarosamente, ainda
sorrindo. Levantou os punhos, porm Heralo estava muito
perto empurrou para trs. Este cobriu-o com um lento golpe de
esquerda, empurrando-o contra uma mesa, e acertou-lhe uma
direita que o fez cair sobre o mvel, de pernas para o ar. Foi ao
cho, girou sobre si mesmo e levantou-se.

55
 Heralo contornou a mesa e ficou espera dele.
Desfechou um murro de direita na cabea do desafiante, um
soco de esquerda no estmago e depois, desviando o brao, um
"gancho" que acertou Caio Ptroclo na tmpora, que caiu de
joelhos.
-Fique a! - gritou algum. - Pelo amor de Deus, fique a!
-Ele no quer ficar - disse o leo de chcara. -Prestem
ateno. Ele vai se levantar de novo.
-Fique a, Caio Ptroclo...
-Por que ele vai ficar ali? -perguntou Heralo. -Ele est se
divertindo. Sempre foi uma bicha doida pra apanhar de mim.
-Divertindo-me muito - disse Caio Ptroclo.
Ento levantou-se com rapidez e deu um murro na boca
do leo de chcara, outro no olho machucado e novamente na
boca. Heralo soltou um berro ao sentir o olho ser atingido pela
segunda vez, ficando seriamente ferido.
Os fregueses assistiam encostados s paredes, bem como
as garotas daquele puteiro. Viram o homem menor, com um
golpe, atingir o leo de chcara no estmago. Heralo ofegava,
curvado, tentando endireitar-se. Caio Ptroclo deu um murro de
direita, fazendo-o voltar-se posio normal. Depois desfechou
um rpido de esquerda, que provocou um rudo repugnante,
pois atingira em cheio o olho machucado.
Heralo soltou um berro. Com um olho sangrando e
fechado, parecia um cclope. Espumando de raiva pegou uma
cadeira que estava ao alcance de suas pesadas e grandes mos e
conseguiu atingir as costas de Caio Ptroclo, que tentava fugir
do golpe virando-se para esconder-se por detrs de uma mesa.
A cadeira espatifara-se nas costas de Caio, ele soltou um berro e
foi jogado a seguir por um forte soco de Heralo para de trs do
balco. Todos viram Caio cair l, de modo que no o podiam
mais ver, mas como no perceberam barulho, julgaram que
estivesse desmaiado. Heralo, ento, deu um passo em direo
ao balco, cauteloso de que pudesse ser atingido de surpresa
pelo oponente; as pessoas atrs de Heralo faziam o mesmo, mas

56
por curiosidade. Quando Heralo chegou junto ao balco e
erguia o pescoo para olhar se Caio estava l ainda cado, viu de
repente Caio Ptroclo levantar-se, vivo e gil e fazer-lhe uma
careta. Heralo desfechou um cruzado de direita o mais rpido
que pode, mas errou. Rapidamente Caio abaixou-se, sumindo
por de trs do balco. Heralo abaixou a cabea nessa direo,
curvando o corpo a ver se enxergava Caio, quando este surgiu
novamente, erguendo-se e erguendo tambm sobre seus braos,
como fosse um halterofilista uma pesada e grande pedra de gelo,
que lanou com fora sobre a cabea de Heralo. O golpe foi
brutal, todos viram como Heralo desfaleceu sobre o balco e
caiu ao p dele, a cabea rachada entre pedaos de gelo
comeava a jorrar muito sangue. Rapidamente alguns homens
pegaram-no e providenciaram para que Heralo fosse levado ao
hospital. Caio logo desaparecera da cena, juntamente com Tnia.
Heralo veio a falecer ao dar entrada no hospital, vtima
segundo o laudo mdico, de traumatismo craniano. A polcia
chegou ao local do crime mais ou menos meia hora depois de
ser chamada, logo ao trmino da luta. Interrogou vrias pessoas,
mas nenhuma soube dizer nem a Pedro Pramo, nem a Troilo
quem foi que brigara com Heralo, nem qual o motivo da briga.
Um sujeito dissera que fora um estranho, e descrevera algum
em nada parecido com Caio Ptroclo. O silncio ali era lei nesses
casos. A polcia arquivaria o caso tempos depois.

_____ _____

O dia tinha sido de derrotas para Aquille Marius.

Logo de manh perdera o emprego de fiscal do porto. De tarde,
chateado, pois agora se dedicaria unicamente s suas atividades
clandestinas, fora assistir ao jogo do Santos, na Vila Belmiro,
contra o Cornthians, e o time praiano acabou derrotado por 4x2.
No seria de todo ruim o fato de ele agora no ter mais emprego,
registro em carteira. J h um bom tempo vivia principalmente
dos rendimentos alcanados no contrabando, no roubo de

57
mercadorias, e agora mais recentemente no narcotrfico.
Dificilmente seria pego pela polcia, a organizao criminosa de
que participava tinha muitas ramificaes e ele estava bem
camuflado, nunca fora visto em atitudes suspeitas, no tinha
ficha na polcia. Mas, l no fundo, sentia-se chateado, aquele
emprego era o ltimo vnculo entre ele e a vida honesta e
regular. Quando Tupzinho aproveitando uma falha da zaga do
Peixe marcara o segundo gol do Alvinegro da capital, Aquille
Marius vendo o filho de Pel novamente desconsolado buscar a
bola no fundo das redes como fizera no primeiro gol, de
Marcelinho, a impresso inevitvel era que o campeonato j
tinha acabado para a equipe santista, embora ainda faltassem
quatro jogos. Noite, a campainha do telefone tirou Aquille
Marius da cama, de um apartamento que tinha em So Vicente.
Estava Aquille Marius estendido na cama, porm sem conseguir
dormir e tentando no se virar demais para no acordar o sono
de Beth Briside, que na verdade, fingia dormir. Ela era uma
linda morena de olhos castanhos claros, mas agora, com os
cabelos tingidos de louro e com lentes verdes, passava-se por
uma escultural garota dourada.
Como o telefone insistia em tocar, Aquille Marius
resolveu atender, e ouviu a voz, sempre indiferente, da
telefonista:
-Interurbano para o Sr. Aquille Marius.
- quem fala.
Nessa altura, Beth Briside j havia acendido a luz do
criado-mudo. Sentou-se na cama com os longos cabelos louros
tingidos, cados sobre os ombros e cobrindo parcialmente um
dos belos seios.
-Quem ? - perguntou ela, ainda com uma fala mole de
quem estivesse com muita preguia ou sono.
-Ainda no sei - disse Aquille Marius, cobrindo o fone
com a mo. - Interurbano. Talvez seja de Diana, ela est
passando alguns dias no Rio de Janeiro.

58
 -No para l que foi Mauro Agamenon ontem? -
perguntou Beth Briside - Ele pode ajudar sua sobrinha em
alguma coisa que ela precise. - sugeria logo a seguir a linda
moa.
-Podia ser, mas eles no se conhecem. Nunca apresentei
minha sobrinha a Mauro, alm do mais ele no muito bom
cicerone. - respondeu Aquille Marius.
Ouviu ento uma voz do outro lado do fio, que tinha um
leve sotaque carioca, mas no era de algum conhecido
primeira audio:
-Sr. Aquille Marius?
-Sim.
-Sr. Aquille Marius Verdemar?
-Exatamente - disse ele, comeando a ficar um pouco
aborrecido. Se era alguma tentativa de venda por telefone ou de
assinatura de revista, ele no estava nenhum pouco interessado.
- o investigador Enias, da diviso de homicdios da
polcia civil carioca, quem fala. O senhor tem uma sobrinha
chamada Diana?
-Tenho sim, por qu?
-O Senhor o responsvel por ela?
-Sou sim. Aconteceu alguma coisa?
-Aconteceu, sim. Ela acaba de cometer um assassinato.
Nunca se sabe como se reage a uma notcia dessa. A
verdade que ele teve de dar gargalhadas nervosas e insanas. O
que primeiro lhe viera idia fora o corpo de Diana
despedaado e ensanguentado no meio de uma estrada deserta.
Teve de conter-se para no dizer "S isso?". Acreditando ainda
que talvez se tratasse de alguma brincadeira.
-E ela? Est bem?
-Est sim - disse o investigador.
-S amanh de manh. Ela vai agora mesmo para o
departamento encarregado da guarda de menores infratores.
-E a me dela? Est por a? J foi avisada? -Perguntava
Aquille Marius, uma vez que a me de Diana, Cludia

59
Clitemenestra, tambm resolvera acompanhar a filha nessa
viagem ao Rio de Janeiro.
-No est aqui no momento. Est l em cima no quarto. -
O investigador Enias falava da recepo do hotel - Ela est com
um ataque de nervos. O mdico deve estar aplicando uma
injeo para acalm-la.
-H algum a com quem eu possa falar?
-O Sr. Borges j saiu. Foi para o juizado de menores com
sua filha.
-Que Borges? Seria, por acaso, Glauco Borges?
-Sim, o advogado. Foi ele quem me disse que telefonasse
para o senhor.
Glauco Borges, o advogado e auditor da Ilion Company.
Como Hector Paullus trabalhava tanto em Santos como no Rio
de Janeiro, deveria estar por l quando da ocorrncia desse fato.
Ele havia sido o advogado de Cludia Clitemenestra quando de
seu divrcio com Oriovaldo Tntalo, dono de um estaleiro em
Santos. Glauco Borges havia colocado o advogado de Oriovaldo
Tntalo no chinelo. Isso tranquilizava Aquille Marius um pouco.
Afinal de contas, Cludia Clitemenestra no devia estar to
nervosa assim, pois tratara logo de cham-lo.
-Escute - disse o investigador Enias, com um tom
curioso - o senhor no quer saber quem foi que sua sobrinha
matou?
-No estou acreditando ainda. Diana no capaz de
matar ningum. Tem s dezesseis anos, alm do mais ela
muito doce e amorosa.
-Pois matou sim!
-A quem?
-Mauro Agamenon, o senhor conhece, no ? - disse o
homem, como se estivesse enjoado. - Seu amigo e funcionrio da
Ilion Company.
-Como pode ser uma coisa dessas? Que eu saiba eles
nem se conheciam!

60
 -Ela acertou-o na barriga com um dos cinzis de
escultura que sua me costuma levar, a Senhora Clitemenestra
escultora, segundo nos disse. Era um cinzel afiado como uma
navalha. Havia sangue por todos os cantos. Parece que foi um
desses casos que um homem se diverte com duas e a menina
no aguentou mais os cimes.
Aquille Marius sentiu nusea subir-lhe pela garganta.
Mas dominou-se e conseguiu dizer:
-Conheo minha sobrinha. Ela passa boa parte do ano
comigo aqui em Santos, Sr. Enias. No sei por que foi que ela
matou Mauro Agamenon e no sei se ela matou mesmo, mas de
qualquer maneira aposto minha vida que, se ela matou meu
amigo, o motivo no foi esse.
-Pois digo-lhe sr. Aquille Marius, tenho em mos as
confisses de ambas, me e filha, alm das provas
circunstanciais fortssimas. A Senhora Clitemenestra tinha um
caso com seu amigo. Segundo contaram, ele veio passar aqui
todas as trs noites que j estavam no Rio de Janeiro. Ocorre que
ele se engraou tambm com sua sobrinha, e aproveitando-se de
uma hora em que a Senhora Clitemenestra estava ausente, foram
os dois, seu amigo e sua sobrinha para a cama, divertiram-se
muito, segundo declaraes de sua prpria sobrinha, ela disse
textualmente, e vou repetir para o senhor observar que sua
sobrinha no to inocente quanto o senhor supe, diz ela:
"Estvamos nus em cima da cama. Ele estava deitado e eu estava
apoiando-me nas mos e nos joelhos, fazendo com que ele me
quisesse de novo e eu no tivesse de ir. Mame chegou, me
arrancou da cama e me arrastou pelo corredor at o meu quarto,
onde me trancou. Eu estava chorando. Disse a ela que eu e
Agamenon trepramos muito e que amos namorar, mas ela no
me deu ateno. Depois ela foi conversar com Mauro
Agamenon. Ouvi parte da conversa, ela estava oferecendo 50 mil
reais para ele sumir dali e esquecer-nos. Mauro Agamenon disse
que j estava mesmo farto de ns duas e que ia dizer a todo
mundo que prostitutas ns ramos. Mame disse que podia

61
met-lo na cadeia como corruptor de menores. Mauro
Agamenon disse ento que aceitava o dinheiro para ficar calado,
mas que antes de ir embora ela tinha que dar uma chupadinha
no pau dele. Nesse momento perdi a cabea, fiquei alucinada,
consegui abrir a porta do quarto com uma tesoura, girando o
encaixe da maaneta que soltara-se, cheguei ao quarto dela, e vi
ento um cinzel na mesa perto da porta. Agarrei-o e gritei para
ela: -No vai mandar Agamenon embora sua puta! Prefiro mat-
la! - Levantei o brao e tentei golpear minha me, mas Mauro
apareceu no sei como entre ns e, quando vi, o cinzel estava
cravado no corpo dele." Isto que o senhor ouviu o depoimento
tomado ainda no local do crime de sua sobrinha. Acrescento
ainda que quando chegamos aqui, estavam as duas sob os
cuidados do gerente do hotel, Senhor Egdio Egisto, que muito
habilmente conseguira manter as duas incomunicveis,
trancadas em quartos separados, e que inclusive, desculpara-se
por estar ainda de pijama, pois fora acordado repentinamente
pelos funcionrios do hotel quando dormia, em sua sute, que
fica ao lado de onde sua sobrinha se hospedava.
-Mas ainda no creio que ela possa ser uma assassina.
No possvel!
Aquille Marius desligou antes que o investigador Enias
pudesse dizer mais alguma coisa. Beth Briside olhava-o muito
espantada.
-Ouviu tudo? - perguntou ele.
-Ouvi, mas no acredito ainda. Isso tudo parece pior que
uma tragdia grega. - disse ela, levantando-se da cama e
vestindo um robe.
-Sim bem pior, mais baixo, inferior, mundano. A que
ponto as coisas parecem chegar, que transformao essa em
que pessoas que amamos e achamos incapazes da menor falta,
faam coisas to horrveis. Minha sobrinha, juraria at que ela
fosse virgem, para se entregar a Mauro assim porque j
conhecia da fruta e queria mais. Meu amigo, Mauro Agamenon,

62
sei que ela era mulherengo, cafajeste, mas no creio que pudesse
fazer isso com minha irm e sobrinha...Canalha, filho da puta!
-Vamos para a cozinha - disse Beth Briside, tomando
Aquille Marius pela mo. -Vou fazer-lhe um caf.

_____ _____

Dois oficiais de justia apareceram cedo no escritrio de Glauco

Borges, abriram caminho entre um bando de secretrias e
postaram-se na frente dos arquivos.
-Temos um mandado de busca e apreenso. Quem tentar
nos impedir estar desobedecendo ao tribunal! - declararam.
Glauco Borges abriu violentamente a porta do seu
escritrio, rubro, furioso.
-Quem, diabos, so vocs? Como ousam entrar assim?
-Estamos levando seus documentos. Aqui est a ordem
do juiz.
-No faro nada disso antes de eu saber os motivos, sou
um advogado! - com o decorrer dos anos, Glauco Borges
tornara-se um advogado muito experiente dos meandros da lei,
nada impediria naquele momento que levassem seus
documentos, poderia reav-los depois, facilmente at, mas como
jamais pensara que um dia isso pudesse acontecer, sabia ele que
a justia poderia encontrar coisas comprometedoras ali,
notadamente sobre transaes comerciais ilegais feitas pela Ilion
Company.
-Seus filhos da puta, preciso obedecer a constituio, eu
tenho todo direito de saber para que querem meus documentos!
-Senhor Glauco Borges - argumentou um deles - apenas
seguimos ordens do juiz, temos apoio policial caso o senhor
queira impedir-nos, no torne as coisas mais difceis do que j
so. Se isso lhe ajuda, sabemos somente que a pedido da
polcia e da receita federal, investigaes chefiadas por um certo
delegado Pedro Pramo...

63
 O pessoal do escritrio ainda precisou conter Glauco
Borges que lutava e esbravejava tentanto impedir os oficiais de
recolherem algumas gavetas. Levaram-no de volta para sua sala,
fecharam a porta e ficaram a seu lado enquanto ele emborcava
um copo d'gua com um dose da garrafa de Ballantines
paraguaio.
-Devo ligar para o Sr. Hector Paullus? - perguntou Cila, a
secretria.
-Tenho que avisar a Hector Paullus, coisa urgente e at
certo ponto confidencial, no posso faz-lo por telefone! -
Proclamou como resposta.
-Acho melhor dizer que o senhor est a caminho. - disse
Cila.
Porm no respondiam dos escritrios da Ilion Company.
-Que diabos significa isso? - perguntou Glauco Borges,
para ningum em especial, e ao mesmo tempo para todos.
-Tente novamente, preciso saber se Hector Paullus est
hoje na Ilion Company.
De um escritrio atenderam, porm no sabiam do
paradeiro do presidente da empresa, nem se passaria por l hoje.
Sabiam apenas que Hector Paullus no tinha para aquele dia
nenhum encontro ou reunio agendada.
-D-me aqui o telefone. - exigiu Glauco Borges.
Discou um nmero secreto, que s ele conhecia. Do outro
lado da linha, um telefone sem fio guardado numa gaveta da
escrivaninha de um apartamento de Hector Paullus tocou, o
mesmo acontecendo extenso no quarto dele, na cobertura.
Ningum neste nmero tambm respondeu...
Hector Paullus, porm, ouviu o telefone do quarto tocar.
Deixou que aquele som abafado continuasse: s podia ser
Glauco Borges, pensou.
-Acho que algum sabe que voc est aqui - disse Rosa
Helena, depois do sexto toque.
Ele fingiu no se importar.

64
 Pouco antes do telefone comear a tocar, Rosa Helena
descobriu que havia perdido um dos seus brincos de argolas e
por isso se ajoelhou e comeou a examinar o cho do quarto, ela
estava praticamente nua, vestindo somente um par de meias
pretas com liga altura das coxas, e procurava atentamente o
brinco. Descobriu a argola dourada, mas viu que no poderia
us-lo porque o pequeno pino que atravessava a orelha
continuava faltando. Recomeou a procura no cho, apalpou por
trs das cortinas de seda em volta das mesas, andando de
quatro. Hector Paullus mexia-se vagarosamente sob a cama, em
meio a um sono inquieto. Subitamente a voz da moa emitiu um
som alegre, mas ridculo:
-Ora essa! - gritou Rosa Helena. - Uma porcaria de
gravador!
Hector Paullus abriu um olho e viu a bunda de Rosa
Helena, ainda de quatro, e virando a cabea para trs para olhar
para ele.
-O grande e frio chefe e amante safado grava os sons de
camas rangendo e dos orgasmos das namoradas! Bem , mame
sempre dizia que nunca se deve confiar num homem, ainda
mais quando um chefe tarado.
-De que porra voc est falando? - perguntou Hector
Paullus abrindo os olhos, sonolento.
-Querido Presidente da Ilion Company. - disse Rosa
Helena sentando-se ao lado e abraando os joelhos encolhidos. -
Eu sabia que voc no era perfeito, mas nunca pensei que
entrasse no esquema dos velhos safados. - Pegou-lhe a mo e
puxou-o, da cama. Sob esta, bem no fundo, seus olhos fixaram-
se numa caixinha preta, achatada, de ligao, que dali podia-se
ver colocada junto ao rodap, por de trs de um criado-mudo, e
escondida pelas cortinas que roavam o cho de carpete verde
musgo.
-Garanto que estimaria ouvir que diabos dissemos
durante nossa foda - continuou sem raiva e com ironia - Voc
sabe que eu gosto de falar e gemer enquanto trepo, que eu fico

65
dizendo: "Me fode", "Arregaa a xoxota da sua secretariazinha" ,
"Vem meu chefinho pintudo, me come todinha" e outras
coisinhas mais, no ?
Hector Paullus repentinamente puxou Rosa Helena para
cima da cama e caiu sobre ela, cobrindo-lhe a boca vermelha
com um beijo e dizendo:
-Minha querida secretria piranhona, voc sabe que
quando eu ouo voc falar essas coisas eu fico tarado, louco pra
te foder, mas isso no um gravador, s um interruptor
especial que mandei instalar - disse isso com os lbios
praticamente sobre os dela.
-Um interruptor, hem? - comentou incrdula Rosa
Helena.
-Sim, isso a. Liga automaticamente a luz ao cair da
tarde - disse Hector Paullus, beijando com firmeza e passando as
mos sobre o sexo de pelos negros dela. -Esquea essa
geringona, gostosa, e deixa eu te foder mais um pouco, vem e
d uma bela chupada no meu pau, chupa ele at ele gozar na
sua cara, do jeitinho que voc sabe fazer...
Foi nesse exato momento que o telefone secreto comeou
a tocar.
-No quero falar com ningum - disse Hector Paullus,
fingindo-se abolutamente interessado em fazer sexo, e foi nesse
momento que Rosa Helena disse que achava que algum sabia
que ele estava ali. No dando ateno fala de Rosa Helena,
Hector Paullus disse:
-J lhe disse que voc uma trepadeira infernal? Essa sua
buceta, essa sua bunda deliciosa e essas tetas e essa cara de
piranha com essa boca que chupa como ningum.
-Ora, querido "sinhozinho", todos os meus "home" me
falam isso, e "c" sabe que eu j tive mais de mil macho deitando
comigo "int" hoje, "num sabe"? - caoou a moa, ao mesmo
tempo em que ela se agachava e pegando no pnis ereto de
Hector Paullus, fazia meno de comear a chup-lo.

66
 Hector Paullus havia descoberto, por intermdio de Rosa
Helena, que alguma coisa fora colocada por algum inimigo
dentro de seu apartamento, algum o estava vigiando
certamente, suas conversas, seus atos, quem seria? Pensou em
alguns nomes enquanto fingia estar atento Rosa Helena que
nesse momento chupava-o gulosamente. A Polcia Federal? Os
contrabandistas e ladres de mercadorias, que tanto Hector
queria peg-los? Algum diretor querendo passar-lhe uma
rasteira? Um homem na sua posio atrai muitos inimigos
ocultos... Tentou prestar ateno em Rosa Helena, que agora de
quatro na cama dizia:
-Vem querido chefinho, mete seu caralho gostoso no
meu rabo.
A inteno de Hector Paullus era fazer parecer a ela e a
quem quer que estivesse ouvindo-os, que ele nem suspeitava de
que aquele aparelho estava sendo usado contra ele, e nesse
sentido, no responder ao telefone, que j no tocava mais, era
uma boa estratgia, pois certamente estavam sendo vigiados. Foi
a que ele percebeu que gozava, isso mesmo, gozava no traseiro
de sua secretria, e ela se debatia, demonstrando sentir orgasmo.
O telefone voltou a tocar.
-Vamos foder mais um pouco, quero enfiar meu mastro
bem fundo na sua perereca. - disse Hector.
-Ento vem e mete bem gostoso. Ai, como pinto de chefe
mais gostoso! - dizia Rosa Helena ainda vida de sexo.
Hector Paullus sabia que se ele no repondesse Glauco
Borges viria furioso, s podia ser ele, s ele tinha o nmero
daquele telefone. De certo deveria ser algo importante, caso
contrrio ele no ligaria, mas Hector agora sabia que no
poderia atend-lo. Era s esperar, dava tempo de divertir-se com
a moa, lev-la at a sada do prdio, depedir-se dela, voltar,
tomar banho e at tomar alguma coisa. Glauco Borges no
chegaria com todo o trnsito que tem as avenidas de Santos
nesse ms de janeiro, vero, frias, a cidade cheia de turistas, em
menos de uma hora.

67
 _____ _____

Caio Ptroclo precisava encontrar-se com Aquille Marius, tinha

que obter informaes sobre um grande golpe planejado, sabia
apenas que em breve chegaria um carregamento de 20 milhes
de reais em aparelhos eletrnicos, seriam armazenados como se
fossem mercadoria legalizada da Ilion Company, depois seriam
retirados numa operao noturna, quando a Ilion Company desse
conta, a mercadoria j estaria longe. Caio Ptroclo precisava
saber por quanto tempo seguraria as notas fiscais e o falso
contrato de importao em nome da Ilion Company, ele no
poderia ficar com esses papis por mais de dois ou trs dias,
antes de mand-los contabilidade e ao setor de contratos, por
isso que precisva saber detalhes, notadamente as datas exatas.
Marcara com Aquille Marius de encontr-lo num bar prximo
ao cais do porto. Um boteco cheio de marinheiros bbados,
putas e travestis, chamava-se O Barco Grego. O dono era um
velho grego, vindo para o Brasil na dcada de sessenta, no auge
da guerra fria. A ilha em que nascera se transformara de uma
hora para outra numa base da marinha americana, ficava
prxima entrada do Bsforo e fronteira com a Turquia, zona
de intensa atividade de espionagem naquela poca. O Brasil
parecera a ele um lugar distante e paradisaco, bom para um
grego com esprito aventureiro. Acabou se fixando em Santos,
onde chegou a ser dono de um cabar. Hoje, mais velho, preferiu
ficar s com aquele botequim, para ouvir estrias de marinheiros
e ver cenas de pura pornografia entre eles, as prostitutas e as
bichas do lugar.
Caio Ptroclo despedira-se de Tnia, que deitada na
cama, mas tendo h pouco olhado a janela de seu quarto e visto
que a noite estava bem escura, sem lua e com rudo de troves,
dando-lhe uma m impresso, fazendo com que ela dissesse a
Caio, quando este j fechava a porta:
-A noite est bem feia, no v se meter em confuso.

68
 Era um bom conselho, Caio parou por um instante,
voltou, abriu a gaveta de uma camiseira e pegou uma pistola,
guardando-a no bolso da jaqueta de jeans que usava. Saiu,
fechou a porta do quarto, desceu pela escada, pois o elevador de
seu prdio estava quebrado, chegou rua, na verdade uma viela
que desemboca numa praa. O local bem conhecido, cheio de
hotis baratos e puteiros, alm de uma suspeita padaria, espcie
de ponto de encontro de traficantes e bbados da regio. Virou
direita, atravessou uma pequena ponte sobre um crrego e
chegou ao ponto de nibus. Durante o dia uma rota sossegada,
mas noite um caminho arriscado, mesmo para um homem.
H poucas lojas e nada para ver, exceto a ponta de uma torre de
igreja, que se v por detrs de alguns do velhos sobrados do
quarteiro. A viagem de nibus durou uns quinze minutos,
desceu no lugar mais prximo do local do encontro. Havia um
denso nevoeiro, todas janelas fechadas, tinha-se a impresso de
estar numa cidade de mortos.
Caio Ptroclo parou um momento sob um falso lampio
apenas decorativo, pois na verdade era eltrico - e ouviu um
murmrio de vozes esquerda. Eram decerto motoristas de txi,
que costumavam se reunir num bilhar prximo dali. Caio
Ptroclo no os via, mas podia ouvir o barulho de um carro
estacionando e mais ao fundo o som de tacadas de bilhar
misturadas a risos. Comeou a caminhar no com pressa, mas
com passo firme, encostado parede, para orientar-se, e
prestando ateno para ver se ouvia o barulho de outros passos.
Nada agora, a no ser o rumor da gua do canal prximo, um
som de msica distante e o gemido das sirenas de nevoeiro para
os lados do porto. Quando j dobrava a esquina da rua em que
ficava O Barco Grego, parou e procurou escutar de novo. Dessa
vez ouviu ou julgou ouvir o leve bater de solas de borracha a
correr em pontas de ps pelas pedras da calada. Mas o barulho
era to vago e to amortecido pela cerrao que podia ser uma
iluso. Pensou que ele devia estar mesmo muito impressionado
com tudo que estava acontecendo, sua vida mudara

69
radicalmente em poucos dias, cometera uma assassianto - Edson
Sarpedone - matara outro homem numa briga de bar - Heralo
"Quebra-ossos" - fora cmplice na morte de Tony Tersites e, a
razo de tudo isso, estava metido at o pescoo numa
organizao criminosa. Sentia medo, via sombras em toda parte,
temor de ser descoberto, ou ser tocaiado sabe-se l por quem...
Caio Ptroclo comeou a caminhar mais depressa na direo da
vaga claridade amarela que marcava a entrada do bar. Ento,
ouviu s suas costas um longo assobio. Parou, cosendo o corpo
parede, tirou a pistola do bolso e destravou-a. A situao j
estava clara para ele. Atrs de si, havia um homem. frente,
onde um canal cortava a rua, devia haver dois homens, um de
cada lado do trajeto. Antes que ele chegasse ponte, eles
fechariam a armadilha e o matariam, ou simplesmente o
assaltariam.
Encostado parede, comeou a deslocar-se lentamente,
procurando um portal ou qualquer projeo da parede que lhe
desse algum abrigo, ainda que mnimo. Ouviu os sapatos de
borracha darem alguns passos rpidos. Viu um leve movimento
perto da ponte, que poderia ser um homem, mas tambm podia
ser uma espiral do nevoeiro.
Nesse momento, deixou de sentir sob os dedos a
superfcie spera da parede e encontrou um vazio. No era uma
porta. Era um arco aberto, baixo e estreito, que devia levar ao
ptio de uma igreja ortodoxa. "Graas a Deus!" - suspirou. Os
perseguidores teriam de procur-lo. Abaixou-se apoiado num
joelho e olhou cuidadosamente. Talvez dez segundos depois,
eles comearam a mover-se. Dois vinham encostados parede
do lado em que Caio Ptroclo estava e o terceiro caminhava pelo
outro lado da viela. Pensou Caio Ptroclo que devia atirar
primeiro, assim que visse suficientemente algum deles para
fazer a pontaria.
Aproximavam-se irregularmente, numa srie de
pequenas carreiras, ora um, ora os outros, mas nunca na mesma
sequncia. Sentiu Caio Ptroclo que tinha que deixar que se

70
aproximassem mais, mas no muito, pois podiam estar armados
de armas mais potentes que a sua, uma metralhadora, quem
sabe? Ento, felizmente, o homem que estava do outro lado da
rua deu uma carreira que o colocou ao alcance de sua pistola.
No podia v-lo claramente. Teve de calcular que estivesse entre
uma janela gradeada e a sombra mais densa de uma porta. Fez
cuidadosamente a pontaria e atirou. No estreito espao, a
detonao foi ensurdecedora. O homem no respondeu ao tiro,
tombou poucos segundos depois, caindo primeiro sua arma ao
cho. Os outros dois correram tambm. Deu Caio Ptroclo mais
dois tiros a esmo, para dentro do nevoeiro. Ento rapidamente
foi at o corpo cado ao cho, agachou-se e procurou os
documentos no palet pudo que o homem usava, achou algum,
aproximou-o do rosto e com o auxlio de uma lanterna pequena
de bolso conseguiu ver. Era uma carteira de estrangeiro, de
origem nigeriana, seu nome era Peri Quimes. Em seguida, as
janelas comearam a se abrir e cabeas curiosas comeavam a
aparecer nos espaos iluminados, Caio correu pela viela e
atravessou a ponte, s parando de correr quando chegou ao bar
O Barco Grego.
Felizmente havia muitos fregueses, e a chegada
precipitada de Caio Ptroclo no atraiu a menor ateno. Pediu
uma dose dupla de bebida, levou o copo boca, quando uma
mo pousou-lhe no ombro e uma voz conhecida disse-lhe:
-Foi tudo bem at aqui?
Virou-se, era Aquille Marius, ento Caio Ptroclo contou-
lhe o estranho incidente. Aquille Marius ouviu atentamente e
comentou:
-Nessa regio da cidade h muitos perigos, muitas
quadrilhas e gangues, creio que deva ter sido uma de traficantes,
afinal o homem que voc acertou era nigeriano, e de uns tempos
para c eles tm se mostrado bons nesse negcio. Talvez nem
quisessem te assaltar, mas apenas alici-lo para que voc levasse
algum pacote de droga para eles a algum lugar, o correio ou a
rodoviria, ou ao aeroporto em So Paulo. Fariam alguma

71
ameaa e prometeriam algum dinheiro...No sei tambm, mera
suposio minha.

_____ _____

s dez da manh o sol parecia um drago enorme cuspindo

fogo sobre o mar. Perto das docas, os grandes navios reluziam
no calor mormacento. Nas plataformas, os estivadores
trabalhavam sem camisa, alguns com trapos testa para evitar
que o suor escorresse para os olhos.
No Pier 16 havia um cargueiro recm-chegado da
Paraba, carregado de abacaxis, e os capatazes da doca estavam
agitados, dando ordens aos berros para acelerar o trabalho dos
estivadores. Havia uns atacadistas de frutas por perto, gritando
que os abacaxis estavam apodrecendo na coberta do navio,
derretendo com o calor, enquanto esses vagabundos sem
vergonha faziam tudo devagar e carregavam os engradados
como se tivessem ps de chumbo.
Jaques Ajax e outros dois estivadores tentavam com
muita dificuldade erguer um engradado de quase trezentos
quilos, quando um sujeitinho de chapu de palha chegou perto e
gritou com voz estridente:
-Levantem isso a! Pelo amor de Deus, levantem!
Os homens estavam tentando colocar o engradado sobre
um carrinho. Mas naquela rea da plataforma havia problemas
de trfego. Estavam rodeados de um enorme congestionamento
de engradados, fardos e caixas imensas e no tinham espao
suficiente para se movimentar direito.
Curvados, com o engradado nas costas, os dois
estivadores arfavam e faziam caretas sob o peso, enquanto
Jaques Ajax ajoelhava-se no cho, as mos na beira do
engradado, procurando coloc-lo com jeito sobre o carrinho.
-Seus imbecis! - berrou o homenzinho. -No assim!

72
 A borda do engradado alcanou o carrinho. As rodas de
chumbo giraram um pouco e o engradado caiu. As mos de
Jaques Ajax estavam embaixo, mas ele tirou bem na hora.
-Eu avisei! - gritou o homenzinho. -Esto vendo?
Um dos estivadores olhou para o sujeito. Depois olhou
para Jaques Ajax, que disse ao estivador:
-No tem problema, Antloco. Vamos tentar de novo.
O outro estivador esticava as costas, esfregando a
espinha.
-A gente precisa de mais espao aqui.
O homenzinho urrou:
-Vocs precisam ter mais cabea! disso que precisam!
Nesse momento Jaques Ajax percebeu a presena de
Aquille Marius que se aproximava logo atrs do homenzinho.
Jaques pediu que esperassem um instantinho, se dirigiu para
Aquille Marius e depois de se cumprimentarem foram conversar
atrs de uns engradados enormes.
-O que que voc manda, grande Aquille Marius? -
perguntou Jaques Ajax.
-Voc est tomando cuidado para no misturar as caixas
de abacaxis com etiquetas vermelhas? - Perguntou, e diante da
acertiva com a cabea de Jaques Ajax, continuou. - Voc sabe que
elas contm abacaxis ocos com cocina enfiada neles. Tem que
ter cuidado, se um deles estourar ou uma caixa dessas for parar
no carregamento errado, estamos fudidos.
-Eu disse pr voc - respondia Jaques Ajax - que esse
negcio de narcotrfico mais perigoso, os federais ficam mais
em cima.
-Mas o Carlos Menelau paga muito bem por esse servio.
Alm disso, essa rota completamente nova, ns que bolamos.
A droga vem da Colmbia pelo Amazonas at prximo a
Manaus, depois segue de avio at Palmas no Tocantis, de l
segue de caminho at Cajazeiras na Paraba, disfarada em
carregamento de cereais, l ento tiram a cocana das sacas de
cereais e enfiamos nos abacaxis, vo para o porto em Joo Pessoa

73
e seguem para c. Nosso trabalho s retir-los daqui e mand-
los para Sorocaba, onde no sei como, vo mandar a droga para
o exterior. Nossa participao s aqui, descarregar a
mercadoria, todo o resto feito pelo pessoal do Carlos Menelau.
-Tudo bem, est tudo sob controle, as caixas corretas
sero colocadas no caminho combinado, sem maiores
problemas. - disse Jaques Ajax, depois se despediram, voltando
Jaques para o seu servio e Aquille Marius indo para um
caminho que estava parado a uns cem metros dali, onde dois
homens grandes e barbudos esperavam-no em pr em frente
porta da cabine.
Jaques Ajax passou a mo no rosto para tirar o suor.
Assumiu sua posio ao lado do engradado, encostou uma caixa
menor no carrinho, para ele no andar, e disse para os
estivadores:
-Tudo pronto?
-Agora!
-Fora! - grunhiu Jaques Ajax, e os outros dois firmavam
as costas sob o peso do engradado, enquanto ele lutava para
coloc-lo sobre o carrinho. Mais uma vez conseguiu erguer o
suficiente para a beirada chegar na altura necessria, mas nesse
exato momento uma lasca de metal enferrujado entrou em sua
unha e ele perdeu o controle do engradado. -Merda! -
resmungou, quando o engradado caiu pesadamente na
plataforma da doca. Endireitou o corpo, levou o dedo boca e
chupou o sangue.
-Machucou muito? - perguntou um dos estivadores.
-No foi nada - respondeu, encolhendo-se. Tirou o dedo
da boca e viu o rasgo na cutcula. -Acho que est tudo bem.
-No parece, Jaques. melhor fazer um curativo.
-Curativo coisa nenhuma - disse Jaques Ajax.
O homenzinho dava uns pulinhos nervosos para cima e
para baixo e gritava:
-O que esto esperando? E os abacaxis? Olhem os
abacaxis! Esto apodrecendo aqui nesse sol! -Fez um sinal para

74
um capataz do outro lado da doca. -Ei, Lo! Lo Medonte!
Venha c, quero que veja isso!
O capataz veio por uma brecha entre as pilhas de
engradados de abacaxi. Era um sujeito bem grande, pouco
menos de quarenta anos, meio careca e nariz achatado. Tinha
cicatrizes nos lbios grossos, queixo e maxilar grandes. Os
braos eram tatuados com figuras de cobras desde o pulso at o
ombro, e os pelos do peito eram como um manto de vegetao
diante de uma grande tatuagem, a cabea vermelha, marrom e
preta de um bfalo da ndia.
Quando Lo Medonte se aproximou, o homenzinho
continuou a saltitar, berrando:
-Que espcie de homens voc tem para trabalhar? D
uma olhada nisso aqui.
-Calma, Zacob, calma. - Lo Medonte tinha uma voz
funda e grossa. Chegou perto do engradado, olhou para o
carrinho de rodas e depois para os trs estivadores. -O que est
acontecendo?
-A gente no est conseguindo levantar isso a - explicou
Antloco. -No tem espao para trabalhar direito.
Lo Medonte pediu que o homenzinho se afastasse. O
sujeito comeou a falar muito, chiando que tinha investindo
muito dinheiro nos abacaxis, e que estaria perdido se o
estragassem. Lo Medonte respondeu que no estragariam,
dava a sua palavra nisso, e que ele ajudaria muito se no ficasse
ali. O homenzinho cruzou os braos e gritou que ia ficar e
pronto. Lo Medonte suspirou de enfado e foi na direo do
sujeito. O homenzinho se retirou correndo e foi se esconder atrs
de um muro de engradados.
Os trs estivadores voltaram para o engradado e Lo
Medonte balanou a cabea, chamando-os de volta.
-Isso no adianta. Tem que ser de outro jeito. - Olhou
para Jaques Ajax. - Traga uma corrente e um p-de-cabra.
Jaques Ajax virou e saiu andando pela plataforma da
doca, limpando o suor do rosto. No galpo das ferramentas, viu

75
um rolo de fita adesiva, apanhou um pedao e enrolou no dedo
machucado. Saiu do galpo levando uma corrente pesada e o
p-de-cabra. Deu uns passos e parou de repente, deixando cair
da mo o p-de-cabra e escapar dos dedos a corrente. Ficou
parado, sem se mexer, olhando para Rosa Helena.
Ela estava ao volante de um Escort XR-3 conversvel,
parado na doca. Alguns homens de chapu panam estavam
encostados no carro, e era evidente que ela tinha conseguido
permisso especial para entrar ali.
Enquanto Jaques Ajax olhava, sem conseguir respirar,
Rosa Helena acenou para ele. Sentiu que aquela secretria da
Ilion Company e tambm membro da organizao, estava
decidamente lhe dando bola. Na noite anterior ele, Rosa Helena,
Ptroclo, Aquille Marius e Beth Briside tinham bebido at
tarde, e ele notara como Rosa Helena no tirava os olhos de cima
dele.
Ele disse consigo mesmo para apanhar a corrente e o p-
de-cabra e sair dali. Mas, quando ia abaixar-se, levantou de
novo. Estava olhando para um objeto nas mos de Rosa Helena.
Era uma pequena mquina fotogrfica dirigida para ele.
Jaques Ajax se endireitou, fez uma pose como se fosse
membro daquele grupo de dance music, The Village People, e
sorria para Rosa Helena, logo aps o clique da mquina, ouviu
Antloco dizer:
-Ei, gal de novela. Venha aqui dar um autgrafo nesse
engradado, vem.
Virou-se para os estivadores que riam, enquanto Rosa
Helena ligava o carro e partia dali. Pensou consigo mesmo:
"Preciso dar uma pistolada boa nessa mulher." E foi para o seu
servio.

_____ _____

76
Nada se deve fazer no dia anterior a um trabalho importante e
perigoso. Apenas se deve descansar. Aquille Marius foi a um
cinema tarde e a outro noite, no primeiro assistira a Cavalo de
Tria, e no outro a Malpertuis, com Oscar Wilde. Depois tomou
cerveja no Barco Grego.
Na manh de segunda levantou-se s sete e foi para a
casa de Jaques Ajax. O fato que tinham planejado um roubo,
mas desta vez, no era roubo de mercadorias do porto, mas sim,
o roubo de um carro-forte, que estaria carregando dinheiro
pertencente Ilion Company, o carro-forte fazia esse trajeto
semanalmente, do banco ao posto bancrio localizado na
empresa. Mas desta vez, ia ser diferente. E era isso que motivara
a ao da organizao, o carro-forte partiria do Rio de Janeiro
com declarao na documentao fiscal de estar vazio, e de fato,
com relao valores ou mercadorias estava, mas trazia um
pequeno malote com trs pastas de documentos altamente
secretos da empresa. Rosa Helena descobrira isso ao ouvir uma
conversa de Hector Paullus com Glauco Borges. Ela havia
instalado no escritrio um aparelho que lhe permitia escutar de
sua sala s conversas de seu chefe em seu gabinete. Esses
documentos eram mais importantes que o dinheiro que o carro
levaria, Hector Paullus e Glauco Borges pensavam que esse era o
melhor meio de transportar aqueles documentos, da matriz para
a filial de Santos, onde seria guardado num cofre subterrneo de
maior segurana. Aparentemente ningum suspeitaria desses
documentos, e se acaso o carro-forte fosse alvo de bandidos no
seu trajeto, apenas levariam os malotes com dinheiro, no caso de
o carro j ter passado pelo banco em So Paulo; no caminho do
Rio de Janeiro at So Paulo nada aconteceria, pois os eventuais
assaltantes se decepcionariam em no encontrar nenhum
dinheiro, uma vez que o pequeno malote iria escondido num
compartimento embaixo do banco do motorista. Aquille Marius
e os membros da organizao no sabiam o que significavam
exatamente aqueles documentos, mas decerto revelariam muita
coisa sobre os bastidores da empresa.

77
 Pelo plano de Aquille Marius o carro-forte deveria ser
abordado num posto prximo cidade Santos, onde o carro
costumava parar para abastecer e os guardas, em sistema de
rodzio deixavam-no para irem lanchar. Assim pensariam que se
tratava de um roubo de dinheiro e no que estivessem atrs dos
documentos.
Jaques Ajax tinha arranjado um caminho Dodge
necessrio ao plano da quadrilha. Assim que Aquille Marius
chegou, deu-lhe uma metralhadora automtica porttil e um 38
e ficou com uma pistola automtica de mira a laser. Aquille
Marius dirigia um outro caminho, um Mercedes-Bens antigo.
Levaram os dois caminhes para um posto prximo e foram
buscar Caio Ptroclo, a partir da este foi com Aquille Marius e
Aquille Marius deu-lhe o 38.
Foram buscar um terceiro caminho, um Volvo moderno
e Caio Ptroclo guiou-o. Foram a um bar prximo ao posto em
que o carro-forte deveria parar. O local para estacionar o
Mercedez que queriam estava livre. Puseram o caminho Volvo
no estacionamento do posto, no lugar supostamente ao lado de
onde o carro forte costumava parar e o terceiro caminho, do
outro lado da pista no acostamento. Caio Ptroclo entrou no bar
do posto e Aquile Marius e Jaques Ajax voltaram para o bar em
que estavam antes.
hora combinada estavam todos nas posies
planejadas. Aquille Marius no Mercedez-Benz, estacionado no
bar beira da estrada e Jaques Ajax estava a dois quilmetros,
no Ford espera do carro-forte. Caio Ptroclo no bar tomando
caf, simulando ser o caminhoneiro do Volvo.
s dez e dez, Alma, uma das garonetes, e que era a
responsvel pelo bar naquele dia disse aos fregueses que ia ter
que lavar o salo. Ps uma cadeira no meio da entrada e um
carto que dizia "Fechado para Limpeza". Caio Ptroclo no se
perturbou, sabia que esse na verdade era um procedimento de
segurana para que o carro-forte da Ilion Company pudesse
estacionar ali, de modo que no houvessem fregueses no bar.

78
Havia ali um casal, mas foram embora s dez e quinze, quando
o amonaco do pano de limpezas lhes chegou ao nariz. Caio
Ptroclo saiu logo aps a eles, e ficou sentado no Volvo, a fumar.
s dez e vinte e cinco, Jaques Ajax viu o carro-forte
aparecer. Ps o Ford em andamento e guiou velocidade
mxima. Quando Aquille Marius o viu passar, tirou o Mercedez
do bar em que estava e foi atrs dele, numa velocidade menor.
Logo o carro-forte passou por Aquille Marius, que guardou o
mapa de estradas que revisava, meteu em segunda e seguiu o
rumo do posto, parando no acostamento contguo ao lado do
posto, interrompendo a passagem de outros caminhes para o
estacionamento do posto, calculara que teria alguns minutos at
que algum viesse reclamar, pedindo que tirasse o caminho
dali, Jaques Ajax parou o outro caminho, o Ford, na sada, do
outro lado, logo aps as bombas de combustvel.
O carro-forte foi para o estacionamento do posto, como
de costume, parando do lado do Volvo, porm dando a
distncia de uma vaga. O motorista saiu, foi parte de trs e
deixou um dos guardas sair. Fecharam a porta chave e
entraram no bar, que a essa altura j estava liberado, pois Alma
havia j retirado o cartaz de Fechado para Limpeza, embora se
quer tivesse de verdade lavado alguma coisa ali. Quando iam
entrar Aquille Marius j havia ligado o caminho Mercedez e
colocado do outro lado do carro-forte. Saiu do caminho e
tambm entrou no bar. Os guardas e a garonete nada falaram,
indcio de que de nada desconfiavam, e se um caminhoneiro
quisesse tambm tomar alguma coisa ali podia, afinal de contas
que mal haveria? Aquille Marius sentou-se no banco mais
prximo da caixa e pediu caf.
Jaques Ajax olhava de sua cabine se tudo estava
conforme o planejado, ligou seu caminho Ford e seguiu em
marcha-lenta na direo da pista.
Caio Ptroclo, dentro de seu Volvo, ps o cinto, um
coldre e deslizou o 38 para dentro deste. Ps culos escuros e
ficou com um bon na mo.

79
 Dentro do bar, Aquille Marius viu o motorista e o guarda
se prepararem para irem embora. J estava ao p do caixa, de
maneira que pagou antes deles e saiu. Quando eles saram,
viram-no dar pontaps no pneu da frente do lado direito.
Encontrava-se entre o caminho e o carro-forte. Depois foi ver os
pneus de trs e abanou a cabea. Quando o motorista e guarda j
estavam quase ao lado dele disse:
-Filho dum corno!
Disse isto alto, de modo que o motorista e o guarda
riram julgando que o pneu estivesse murcho ou furado.
Quando tinham desaparecido da vista de Jaques Ajax,
por de trs do caminho, meteu o seu Ford em primeira, dando
a volta no posto e estacionando atrs do carro-forte.
Quando Caio Ptroclo ouviu Aquille Marius dizer "Filho
dum corno!", ps o bon e um capuz feito de meias de mulher,
saiu da cabine de seu caminho.
O motorista, ainda no desconfiando de nada, tirou uma
chave e voltou-a na fechadura de trs do carro blindado, no
momento em que Jaques Ajax chegava com seu Ford. Depois
recuou e o guarda tirou outra chave e acabou de abrir a porta.
Ao acabar de abrir, Aquille Marius aproximou-se e quando o
guarda ia entrar no carro, Aquille Marius encostou-lhe s costas
sua metralhadora porttil.
Nessa altura Caio Ptroclo apareceu detrs do caminho
Volvo com o 38 na mo direita e um canivete na esquerda.
Encostou a pistola s costas do motorista e picou-lhe o pescoo
com o canivete, sutilmente.
-Fique muito quieto - disse em voz baixa e monocrdia.
A pistola era a ameaa real, mas o canivete era uma
ameaa psicolgica. A maior parte das pessoas tm mais medo
de um canivete do que uma pistola.
O motorista estremeceu e abriu os olhos. Aquille Marius
disse-lhe:
-V ali frente para que o outro guarda lhe abra a porta,
referindo-se ao guarda que ficara na cabine do carro-forte.

80
 Caio Ptroclo baixou a mo esquerda e picou o quadril
do motorista com o canivete.
-Um passo em falso e castro-o.
Jaques Ajax saiu do Ford com cordas e mordaas. Ele e
Aquille Marius amordaaram o segundo guarda, dando-lhe
antes uma coronhada que o deixou inconsciente e a seguir,
Aquille Marius meteu-o no caminho. Depois foi ter com Caio
Ptroclo para o ajudar.
O guarda de dentro da cabine viu o motorista, abriu a
porta e observou o brilho de uma luz refletida quando o
motorista foi empurrado para o cho. Atrs dessa luz forte a
figura de Caio Ptroclo apontando-lhe o 38:
O guarda hesitou. Via o seu colega no cho. Engoliu em
seco e saiu cautelosamente da cabine.
Aquille Marius esmurrou-o. Ele e Jaques Ajax ataram e
amordaaram o motorista e o terceiro guarda enquanto Caio
Ptroclo comeava a mudar os sacos e caixas do carro blindado
para o Ford. Aquille Marius e Jaques Ajax atiraram os dois
amordaados para dentro do carro-forte para irem fazer
companhia ao outro guarda que j estava l desacordado, depois
Aquille Marius fechou a porta enquanto Jaques Ajax ia ajudar
Caio Ptroclo carregar os ltimos sacos. Quando a porta estava
fechada, Aquille Marius foi cabine do carro-forte e levantando
o banco do motorista achou o pequeno malote com as pastas de
documentos, antes de peg-la tratou de dizer prximo de uma
janelinha que dava para o interior do carro-forte, fingindo-se
surpreso:
-Ora vejam, temos mais um saco de dinheiro aqui
embaixo do banco do motorista!
Caio Ptroclo tratou de responder com a clara inteno
de ser ouvido pelos homens amordaados l dentro:
-Pois traga esse saco que voc achou a na cabine para c.
Vamos logo embora!
Dentro do bar, Alma pensou em ligar, mas o telefone
estava mudo - Aquille Marius tivera o cuidado de cortar o cabo

81
de telefone na estrada.- Pensou Alma em sair e gritar por
socorro, mas seria muito arriscado, foi quando Aquille Marius
entrou com arma em punho e disse para ela:
-Fique quietinha garota, caso contrrio te sequestramos e
fazemos suruba com voc!
-Se pelo menos eu tivesse uma porcentagem nisso, at
que eu topava! - disse querendo demonstrar desprendimento.
Jaques Ajax que acabava de tambm entrar, ouvindo a
frase da garonete disse:
-Ora, ora Aquille. Por que no damos uma grana para
essa "mina". Ela vem com a gente e no poder contar maiores
detalhes do assalto, uma vez que se tornar cmplice.
Aquille Marius, olhando a garota de cima a baixo,
prestando ateno notadamente nas pernas aceitou.
-T legal. Alm do que ela bem gostosinha e vai dar
uma boa diverso. - E se dirigindo a alma - Muito bem, gata.
Pegue suas coisas e vamos j. Voc ficar com meio milho, tudo
bem?
O valor numrico da expresso virou num segundo a
cabea de Alma, era uma soma que decididamente mudaria sua
vida, podendo voltar para o interior de Gois e se arrumar por
l. No teve dvidas e foi pegar sua bolsa no caixa.
L fora Caio Ptroclo j ligava o Mercedez. Aquille
Marius com Alma entraram no Ford e deram marcha-r. Jaques
Ajax ligava o carro-forte e tambm fazia o mesmo a medida que
Aquille lhe dava espao. Rapidamente Caio, aps parar numa
posio em direo da estrada, desceu do Mercedez correu at o
Volvo, abriu as portas traseiras da carroceria e acionando uma
alavanca desceu uma rampa lisa metlica. O carro-forte dirigido
por Jaques Ajax subia e entrava na carroceria fechada do Volvo.
Em instantes, e com grande habilidade, Jaques Ajax deixa o
carro-forte, ajuda Caio Ptroclo a fechar as portas traseiras e
corre para dentro da cabine do Volvo, fazendo o mesmo Caio
Ptroclo em direo do Ford. Aquille Marius j a esse ponto
deixava o posto e entrava na estrada, porm pegando a pista

82
oposta em direo de Santos, seguido por Caio Ptroclo, porm
Jaques Ajax seguia com o Volvo, contendo em sua carroceria
fechada o carro-forte, na pista que dava acesso ascendente da
Via Anchieta.
Meia-hora depois Caio Ptroclo e Aquille Marius j
haviam parado seus caminhes num stio, cujo acesso se faz por
uma pista de terra, e cuja casa no poder ser vista da pista.
Desceram e comearam a carregar os sacos de dinheiro para
dentro da casa. No trevo que d acesso Via Anchieta, Jaques
Ajax parava o Volvo no estacionamento, levantava a tampa do
motor e com um alicate cortava um fio da parte eltrica. Depois
dava um tiro num cano de gua do radiador. Ali mais a frente,
estacionado estava num carro vermelho, Artur Antloco. Entrou
Jaques Ajax no carro e fizeram converso no sentido de voltar
para Santos, seguiram na direo do stio.
Quando chegaram ao stio Caio Ptroclo e Aquille
Marius j haviam contado boa parte do dinheiro, enquanto
Alma sentada numa cadeira prxima observava tudo e fumava
um cigarro, ao ver chegar o carro vermelho por uma janela semi-
aberta e descerem Jaques Ajax e Artur Antloco, disse em tom
irnico:
-pa! Tem mais um nessa brincadeira. - referindo a
Artur Antloco.
-Pois garota. - disse Aquille Marius - e ele tambm s
vai aceitar dividir a grana com voc depois de te comer.
-Tudo bem. Adoro uma orgia. Por 500 pilas, quatro at
que pouco.
-Olha! - exclamou Caio Ptroclo - no que a menina
mesmo uma safada!
Riram-se todos. Ao terminarem de contar o dinheiro - 5
milhes de reais - foram para os caminhes e partiram. Pegaram
a estrada Rio-Santos. Duas horas depois estavam num outro
stio prximo Ubatuba. L, fizeram a diviso. 500 mil para
Alma, mais 500 para cada integrante do grupo, o restante para a
organizao. Aps a diviso, Jaques Ajax que havia ido tomar

83
banho, entrou na sala semi-nu enrolado numa toalha e
aproximando-se de Alma abriu a toalha e disse:
-Vamos comear nossa brincadeira por uma bela
chupada, hein!?
_____ _____

Aquille Marius e Caio Ptroclo naqueles dias resolveram fazer

um cruzeiro martimo pelo Nordeste, de modo a deixar baixar a
poeira daqueles dias. Noticirio sobre o roubo do carro-forte da
Ilion Company, assassinatos de funcionrios da empresa, roubo
de mercadorias do porto, etc. Todo mundo agora era suspeito
para a polcia. No seria difcil levantar que Aquille Marius
gozava de um estranho prestgio sobre o submundo do porto,
que funcionrios como Rosa Helena, Caio Ptroclo sabiam
demais e tinham acesso a etapas importantes da rotina de
documentos na empresa. Os documentos roubados no carro-
forte revelaram-se de menor interesse imediato. Continham
cpias de documentos que tratavam de transaes subfaturadas
para pagar menos imposto e uns papis escritos em grego e
latim com mapas do Amazonas. Poderiam futuramente serem
usadas como provas a estorquir ou controlar aes de diretores
da empresa, mas isso era preciso ser bem estudado. Nem
Aquille Marius mesmo sabia quais eram as outras ramificaes
da organizao, sabia apenas que tinha que enviar os
documentos para um desconhecido Senhor Ulisses por
intermdio de um homem que o procuraria durante a viagem de
navio, que se apresentaria atravs da senha: "Canta, Musa, o
Varo que astucioso, errou de clima em clima." Ao ouvir essa
frase Aquille Marius deveria responder: "Canta-me, deusa, do
Peleio Aquiles a ira tenaz."
Caio Ptroclo levaria Tnia na viagem e Aquille Marius
iria sozinho. Chegara a pensar em levar Beth Briside, mas

84
menos envolvido que seu amigo Caio Ptroclo, resolvera
aproveitar a oportunidade para novas conquistas.
O capito do navio chamava-se Nelson Tlefon. Avisara
ao incio da viagem que se tratava de um barco novo:
"Argonautas III", e que o "Argonautas II" pelo qual inclusive
estava programada aquela viagem, fora posto de parte. O novo
barco era iluminado com um moderno arranjo de luzes, em
lugar de velhas lmpadas de querosene. Iriam notar no novo
barco cenrios novos, camarins melhorados, melhores
dormitrios, melhores sales e servio de bordo de primeira
classe. Fora construdo nos estaleiros de um grande armador
grego.
-Sou capaz de apostar que se voc tivesse uma chance
no ficaria mais em terra. - Disse Caio Ptroclo a Aquille Marius.
Porm a tormenta imprevisvel, me selvagem, deu ao
novo barco um batismo que ameaava fazer de entrada e sua
sada do mundo atos simultneos. J em alto mar, a caminho de
Salvador, foram abordados por uma terrvel tempestade. Ouvia-
se a voz de uma velha rezinguenta ralhando com o marido, um
almirante aposentado, e com sua filha, como se eles fossem
responsveis pela situao em que agora se encontravam.
Um sujeito, impressionantemente velho, porm mais
impressionantemente vigoroso, chamado Nei Poseidono ria-se.
O Comandante Nelson Tlefon parecia to vivo, seus brilhantes
olhos castanhos podiam ser vistos do convs na cabine de
comando, tranando de c para l, nada perdendo do que se
passava nas guas ou a bordo, a mo morena repuxando as
costeletas que comeavam a grisalhar, suas pernas geis
correndo do ponto mais alto do navio, ao prancho de descida,
jamais parando por mais de um minuto. At que num
determinado momento uma torrente de gua pulando do mar
para o convs derruba-o de uma escada e joga-o entre lates
indecisos pelo balanar do navio. Fere a perna, grita de dor. Para
diminuir o sangramento, rasga uma tira de pano da barra da
cala e aperta o local do corte. Mancando corre para a cabine de

85
comando onde um assustado timoneiro parece um joguete na
imprevisibilidade de uma roleta. O comandante Nelson Tlefon
ao entrar na cabine brada:
-Se escaparmos dessa procela, no precisaremos nos
preocupar com isso nos prximos cinqenta anos.
Aquille Marius e Caio Ptroclo, em um camarote amplo,
resolveram sair e ir at o comandante saber o que acontecia
verdadeiramente, depois que a luz apagou e um balano do
barco jogou-os juntamente com Tnia da cama em que estavam
apreensivos para o cho do camarote.
Chegando cabine de comando ouviram o comandante
praguejar:
-Mas com diabos, o que que passageiros esto fazendo
aqui? Voltem j para seus lugares.
-Lamentamos comandante, mas estamos preocupados
com a fora dessa tempestade. - disse Caio Ptroclo - e queremos
saber se corremos riscos, e o que devemos fazer.
-J acabei de lhes dizer o que devem fazer e deixem o
mar para um velho lobo como eu, eu sei como me entender com
ele. Essa zanga toda ser contornada com a habilidade de um
diplomata, vocs vero.
O Argonautas III chocara-se com um rochedo com a
ponta pra fora a poucas milhas da capital baiana. Se fosse o
velho Argonautas II teria provavelmente naufragado. O barco
novo aguentou valentemente o choque. No meio do
pandemnio que se seguiu fora visto o capito dominar com
incrvel confiana e destemor o timo do navio. Era, de fato, o
Comandante Nelson Tlefon uma lenda, que o prprio fazia
questo de confirmar. Sobrepujando o alarido, a voz de Nelson
Tlefon praguejava o mar. Caio Ptroclo e Aquille Marius
tentavam entre tombos e passos incertos voltar aos seus
camarotes. Quando a certo lugar, beirando uma grade,
constrastando com a insegurana dos dois, o velho Nei
Poseidono, firme como um profeta que andasse sobre o mar,
disse-lhes em tom soturno:

86
 -Canta, Musa, o varo que astucioso, errou de clima
em clima.
Surpreso e apoiando-se num pesado tambor para no
cair, Aquille Marius disse sua senha. O velho homem ento disse
com uma voz rouca, mas tranquila:
-Coloque as pastas sob o colcho da cama do camarote
13. s isso, nesta viagem daqui para a frente no mais me
vero. Dito isso virou-se e tranquilamente, como se o barco no
jogassse para l e para c, como se a gua no quisesse engolir a
todos, seguiu em passo firme e sumiu por de trs de uma porta.
Logo a tempestade comeou a amainar. Minutos depois o cu
clareou, o sol ameaava surgir por de trs de algumas nuvens, e
s uma forte garoa reinava sob as guas, bem menos revoltosas
agora. Ouvia-se o comandante cantar l da cabine enquanto a
luz retornava:
-"O Mar, quando quebra na praia... bonito! bonito!"
Nos dias seguintes Caio Ptroclo, Aquille Marius e Tnia
procuraram aproveitar do clima quente e das praias e hotis por
que passaram aqueles dias. Sempre comentando nas conversas
animadas desses cruzeiros, como fora a aventura da tempestade,
por vezes acrescentando outros lances picos, como mastro
quebrado, casa de mquinas explodindo, etc. J no roteiro de
volta, notando que o comandante Nelson Tlefon ainda
mancava muito devido ao ferimento na perna, causado pelo
tombo no convs durante a tempestade, Tnia indicou-lhe um
santo remdio caseiro, aprendido com um av ferreiro, e que era
infalvel para cicatrizar feridas desse tipo: P de ferrugem de
espadas enferrujadas. Folclore ou no, quando desembarcaram
em Santos o comandante no mais mancava e no havia
nenhum sinal do ferimento.

_____ _____

87
Eram duas da madrugada quando Troilo e Pedro Pramo, o
delegado, se achavam refazendo as foras num restaurante
contguo delegacia. J passava das trs quando Troilo tomou o
caminho de casa, percorrendo ruas solitrias.
Ao atravessar a Avenida Joo Pessoa ouviu um rudo de
um automvel em marcha, que passou rente a ele. O carro j
tinha sobre Troilo a dianteira de uns cem metros quando o pneu
estourou. Uma mulher desceu e examinou a roda. Ao que
parecia, viajava sozinha, pois tomou ela prpria a caixa de
ferramentas e, deixando-a sobre o calamento tirou um macaco.
Troilo desceu e atravessou a rua. A nica pessoa que se divisava
naquele momento era um ciclista que tinha desmontado e
examinava as rodas de sua bicicleta.
-Posso ser-lhe til em alguma coisa? - perguntou Troilo
aproximando-se da dama. Esta se ergueu sobressaltada.
-Senhorita Rosa Helena! - exclamou o rapaz atnito.
A moa pareceu contrariada, mas, dominando-se, disse
com um sorriso:
-Oh! o detetive Troilo!...
Rosa Helena nada disse enquanto o rapaz levantava o
carro, e este comentava sobre os riscos de uma mulher dirigir
sozinha durante a madrugada numa cidade violenta como
Santos. Depois Rosa Helena explicou:
-Encontro-me fora de casa um pouco tarde, no !? que
estive at agora numa importante reunio na empresa, e depois
fomos beber alguma coisa...Sabe como , essas coisas demoram
mais do que planejamos.
Havia felizmente bastante luz, tanto pela forte lua-cheia
daquela noite como por ali ser um trecho bem iluminado. Troilo
ento percebeu que a secretria estava vestida com simplicidade
e que seus sapatos eram ordinrios e j muito usados. Poder-se-
ia dizer que se achava pobremente vestida. Dentro do
automvel via-se uma caixa negra e quadrada. Talvez ela tivesse
mudado de vestido... mas era surpreendente que uma pessoa

88
como Rosa Helena, sempre elegante, mudasse de roupa antes de
regressar de uma reunio!
Troilo depois de trocar o pneu furado do carro de Rosa
Helena despediu-se, e rapidamente cada um seguiu o seu
caminho, nem o ciclista se encontrava por ali mais. Chegando
em sua casa, Troilo ainda ficou pensativo, na poltrona de sua
sala, segurando uma cerveja em lata que lentamente
descongelava-se e aos poucos ia ficando quente nos intervalos
demorados dos goles dele. Depois mumurando para si qualquer
rudo incompreensvel, que talvez significasse estar cansado de
mais um longo dia de trabalho, foi dormir.
"Tnia... Que putinha gostosa!" - murmurava Troilo ao
despertar, s onze da manh. Polidoro, amigo com quem dividia
o aluguel da casa, que havia sado para comprar leite e po, bem
como um jornal, j havia retornado.
-O amigo de meu tio apareceu de novo - disse Polidoro. -
No o ouviu? Veio conciliador e de olhos baixo, mas no deixou
de ameaar o tio Tel Plemo. E depois de uma pausa
observando Troilo prepara o caf numa cafeteira eltrica, disse: -
S Deus sabe o que pode acontecer! Persuadi-o a sair da cidade
esta mesma semana. Ele prometeu. Mas reconheo que seus
juramentos me impressionaram. Ele me disse que matar Tel
Plemo se o velho no lhe conceder uma indenizao por perdas
e danos.
-Um homem que bebe perigoso - ponderou Troilo. -Ao
passo que no temos de nos preocupar com um inocente
luntico, no devemos esquecer que no h nada mais temvel
do que um homem embriagado. O delegado Pedro Pramo e eu
falamos ontem a esse respeito e ele concordou comigo. Voc
deve prevenir seu tio contra esse tal de Tadeu Teucro.
-Vou visit-lo hoje mesmo.
Antes da hora do lanche saram juntos. Troilo tinha de ir
delegacia e encontrar-se depois com Pedro Pramo para
almoarem. Depois de deixar o restaurante, Troilo falou com o
delegado sobre o estranho e as suas ameaas.

89
 -Conhece pessoalmente o velho Tel Plemo? - indagou
Pedro Pramo.
-Vi-o duas vezes. A primeira foi na casa dele, quando fui
entrevist-lo a propsito de uma complicao sua com a
municipalidade. Polidoro, que mora comigo, seu sobrinho.
Ouvi muita coisa a respeito do velho.
-Polidoro o herdeiro?
-Polidoro espera que seja, fervorosamente. Mas diz que
esse tio Tel Plemo capaz de deixar todo o dinheiro a algum
hospital ou manicmio. Por falar no diabo, l vai o criado dele. E
parece que com pressa!
Um txi passou rapidamente, conduzindo Walter Equio.
O fato que chamou vivamente a ateno dos dois homens foi
estar o mordomo de Tel Plemo sem chapu e com uma
expresso extremamente preocupada.
-Que ser que aconteceu? - disse Pedro Pramo.
-Walter...o criado do velho Tel Plemo - replicou Troilo
- parece que vai apavorado.
-Walter... - repetiu o delegado, pensativo. - A cara no
me estranha, nem o nome... Ah, sim! Walter Equio!
-Walter o qu?
-Equio...J esteve preso por pequenos furtos.
cleptomanico. Entra para prestar servio s pessoas
endinheiradas, at que um dia se apodera de diversos objetos,
nem sempre valiosos e bate a bela plumagem. Verificou o
nmero do carro?
Troilo fez um gesto negativo.
-A questo verificar se est fugindo ou se d
cumprimento a algum recado urgente do patro. Temos de
procurar o velho diretor da Ilion de qualquer forma.
Tel Plemo era a mais de duas dcadas diretor do
conselho deliberativo da Ilion Company. Seu trabalho consistia
em comparecer a reunies de diretoria e votar sobre coisas que
de antemo j estavam decididas. Por essa funo, sabe-se,
recebia um gordo provento, entre salrios e gratificaes de

90
cargo, alm de ter aposentadorias como advogado da empresa
no seu tempo da ativa.
A casa de Tel Plemo no estava longe. Foram a p. A
manso, a morada do velho, era a casa mais antiga e famosa de
uma rua que j cedia a maior parte de seus espaos para prdios
de apartamentos. Feita de tijolos amarelos, com ornamentaes
no estilo rococ, erguia-se imponente e tradicional relembrando
a todos os passantes as glrias de uma aristocracia que j no
existe mais.
- como aquelas casas de musicais da Broadway, com
pilares lisos enfeitando a entrada principal. - observou Troilo, ao
abrir o portozinho de ferro.
-Poucas vezes vi coisas mais bonitas - admitiu Pedro
Pramo.
Deteve-se. Naquele instante abriu-se com violncia a
porta do edifcio e apareceu Polidoro, que saa da casa com
passo apressado. Seu rosto estava lvido e os olhos desvairados.
Troilo ficou paralisado de espanto.
-O que que h? - perguntou, nervoso.
E pode adivinhar o drama no olhar de Polidoro e nas
palavras que este conseguiu balbuciar:
-Meu tio...Entrem...Vejam...
Pedro Pramo correu para a casa e entrou pela porta da
sala de jantar, que estava aberta. A sala achava-se vazia, mas
junto da lareira abria-se uma porta pequenssima.
-Onde est ele? - indagou o delegado.
Polidoro s podia fazer um sinal: apontava para a
estreita abertura.
Comeava ali uma escadinha de pequenos degraus de
pedra que dava para uma passagem mais estreita ainda e
limitada por outra porta ento tambm aberta. O corredor era
iluminado por trs pequenos globos de luz distribudos ao longo
do teto, e impregnava o ar um cheiro acre de plvora.
-Que isto?! - exclamou Pedro Pramo.

91
 Apanhou umas luvas velhas com as letras C.P. gravadas
e guardou-as no bolso.
Olhou para Polidoro que, sentado no degrau mais alto,
tinha ocultado o rosto nas mos.
-Creio que no adianta interrog-lo agora, pouco nos
poder informar. - disse Pedro Pramo em voz baixa. - Onde
estar o senhor Tel Plemo?
Troilo percorreu a passagem e deteve-se diante de uma
porta que havia do lado esquerdo; era de reduzidas dimenses,
pintada de negro e construda muito para dentro de uma
parede. No tinha trinco nenhum; somente um buraco de
fechadura quase imperceptvel. A certa altura da porta percebia-
se uma placa perfurada, sem dvida para fins de ventilao. O
rapaz empurrou a porta, mas esta se achava fechada a chave, o
que o induziu a espiar atravs dos orifcios da chapa de
ventilao.
Viu uma espcie de cova abobadada, que parecia ter uns
dez ps de largura por oito de altura; as paredes speras
estavam cobertas de estantes e gavetas de ao. Uma forte luz
irradiava do teto, e Troilo pode notar os menores detalhes
daquele interior, como por exemplo, que sobre uma pequena
mesa encontrava-se um microcomputador, onde o monitor
achava-se estranhamente virado para fora no sentido contrrio
de quem sentasse mesa para utiliz-lo, como que apontando
para quem olhasse de onde Troilo olhava, com uma tela de
proteo de janelinhas voadoras do Windows. Conseguiu jogar
sobre o teclado uma ficha telefnica, o que fez aparecer na tela
escrito em tipos grandes a palavra: Cai. No canto da mesa por de
trs da tela do microcomputador o olhar do moo se deteve
somente em um vulto que jazia ao lado da mesa. Um rosto
estava voltado para a porta.
Era o rosto de Tel Plemo, morto.
Troilo cedeu lugar ao delegado e esperou enquanto ele
observava.

92
 -No h vestgios de luta...mas, a julgar pelo cheiro,
houve disparos de armas de fogo - disse ele. - E suponho que o
velho foi irnico no seu ltimo suspiro, escreveu "Ca" na tela do
computador, mas nem teve tempo de pr o acento no verbo.
Empurraram a porta, mas esta resistiu ao esforo de
ambos.
-A porta demasiadamente pesada e a fechadura
demasiadamente forte para ns - disse Pedro Pramo. - Vou
telefonar para a delegacia trazer pessoal especializado e a polcia
tcnica. Trate de levar daqui seu amigo, Troilo.

_____ _____

Caio Ptroclo e Tnia tinham acabado de lavar os pratos. Aquille

Marius estava na sala saboreando um drinque. O apartamento
era dele, e Caio e sua namorada estavam l passando uns dias
com o amigo, pois desde que a sobrinha Diana tinha sido presa e
Beth Briside tinha deixado Aquille Marius depois que ela
conheceu um alemo na praia e resolveu tentar a vida l na
Europa, seguindo esse alemo, que prometia casamento e sabe-
se l que mais, Aquille Marius sentia-se muito solitrio e a
companhia do casal amigo e cmplices era por demais bem
vinda. Caio Ptroclo se aproximou de Aquille Marius e disse:
-Voc est falando srio?
-Sobre o qu? Que foi que eu disse?
-Que na semana que vem iremos ao Rio de Janeiro
encontrar com um prncipe rabe que est interessado em
comprar drogas, e que aproveitaremos para servir-lhe de
cicerone na cidade.
-Claro. E pelo que sei o tal prncipe rabe vem gastar os
tubos por aqui.

93
 -Ser ento, sem dvida um grande programa. Alm do
que, j estou mesmo de aviso prvio na Ilion Company e no
haver problema maior se eu faltar alguns dias.
Caio Ptroclo tinha solicitado demisso da empresa, uma
vez que tinha receio de que as investigaes pudessem detectar
sua participao na organizao criminosa. A importncia que
Caio Ptroclo tinha conseguido na organizao em razo de suas
participaes nas aes decisivas davam-lhe a garantia de que
seria mais til dedicando-se totalmente ela do que ficar
falsificando notas fiscais e outros documentos na Ilion Company.
Aquille Marius via em Caio Ptroclo um amigo com quem
pudesse contar para qualquer eventualidade.
-Estou cansado - disse Aquille Marius - Vou me deitar.
-Eu acho que vou ficar aqui assistindo a algum filme na
madrugada. - disse Caio Ptroclo - e acho que vou acabar
dormindo no sof da sala.
-Ora, sendo assim vou convidar Tnia para trepar
comigo, e encare isso como um pedido de um cliente qualquer. -
Tnia continuava fazendo programas, ela no fundo gostava
disso, e tinha acertado com Caio Ptroclo que ela queria
continuar fazendo isso. Caio, ao que parece, j estava
acostumado, o que o livrava tambm de assumir algum
compromisso formal com Tnia. Ele no era um cafeto, longe
disso, mas houve vezes, na poca de maior dureza, que quem o
sustentava era o dinheiro de Tnia.
-Est falando srio? - Perguntou Tnia.
-Claro que estou - disse Aquille Marius. - Vamos pra
cama. Quero te comer.
Quando se encaminhava para o quarto notou que Caio
Ptroclo folheava uma revista ertica.
-O que que h, Caio Ptroclo? - perguntou Aquille
Marius. -Voc disse que ia assistir a um filme desinteressante e
fica vendo uma revistinha de sacanagem, vai acabar ficando de
peru duro.

94
 -Mas mesmo que ele fique bem duro no vai ficar do
tamanho do seu. Disse Tnia, profissionalmente...
-J reparou como ele grande, seu viadinho? - disse
Aquille Marius zombando do amigo.
-Acho que deve ter uns 20 centmetros, no ? - retrucou
Caio Ptroclo.
-Quer medir? - respondeu Aquille Marius, se
aproximando de Caio Ptroclo e mostrando seu pnis duro para
Caio Ptroclo. Ento Caio Ptroclo ergue a mo, abriu a medida
de um palmo e tocando no pnis do amigo, mediu-o e exclamou:
-Caramba! Um palmo e meio. Que pica! Se eu fosse uma
mulher sentava em cima agora mesmo ou dava uma boa gulosa.
Aquille Marius deu uma sonora gargalhada e saiu
balanando seu avantajado cacete pela sala, entrando em seu
quarto com Tnia.
Uns dez minutos depois Tnia, aps sair do banheiro se
apresenta diante de Aquille Marius. Ele mal podia esperar que
ela tirasse logo toda a sua pouca roupa. Naquele momento, seu
membro estava duro como pedra. Foi logo para cima dela, to
logo ela estava s de calcinha. Fez e fez, mas no conseguia
gozar, embora tentasse at o ponto de exausto quase completa.
"Talvez fosse o lcool", pensou. Tnia dormiu quase que no
momento em que ele saiu de cima dela e rolou para o lado, mais
brio que cansado, embora estivesse tambm muito cansado.
Parecia que ele estava dormindo havia horas quando
sentiu que mexiam nos seus testculos. Ainda semidormindo,
segourou a cabea e guiou-a para o seu pnis. A boca que o
chupava era quente e hbil. s vezes ele tinha a impresso de
que ela iria engolir-lhe tudo, at o saco. "Como bom!",
murmurou. E explodiu num orgasmo que parecia que o deixava
inteiramente vazio por dentro e completamente exausto.
Segundos depois, ele estava outra vez mergulhado num sono
profundo.

95
 Acordou com sol nos olhos, deixara a cortina da janela
aberta. Comeou a levantar-se. Ao notar que Tnia estava
tambm abrindo os olhos, inclinou-se e beijou-lhe a testa.
-Eu no sabia que voc era boa assim! Senti como se voc
estivesse me chupado at a alma.
-De que que voc est falando?
-Desta noite.
Ela arregalou os olhos, espantada, parecendo no
entender nada do que ele dizia.
Ao botar os ps fora da cama, Aquille Marius sentiu
pisar nas costas de algum estendido no cho. A compreendeu
tudo. A princpio ficou como que furioso, mas depois no pode
conter o riso.
-Que houve? - perguntou Tnia, cada vez entendendo
menos.
Apontou, e olhando para fora da cama ela viu Caio
Ptroclo nu, dormindo.
-Meu Deus! - ela exclamou, e comeou a rir. -Meu
namorado agora deu pra jogar dos dois lados.
-Esse filho da me me enganou. - disse Aquille Marius.
-Enganou a ns dois. Voc no chegou a gozar comigo.
-Filho da me - repetiu Aquille Marius.
-Por que est reclamando? - perguntou Tnia. No fim,
tudo deu certo para voc, e como!

_____ _____

Troilo tinha uma boa pista, a polcia suspeitava que a corrupo

dentro da Ilion Company passava pelo setor em que trabalhava
Caio Ptroclo. No eram mais que seis funcionrios, incluindo o
chefe da seo. Verificando fichas e dados j investigados sobre
os funcionrios o nome de Caio Ptroclo passou a ser um dos
suspeitos por trs motivos: Primeiro, sabia-se que a moa que
costumava apresentar como namorada era na verdade uma
prostituta, o que poderia ser um ndice de uma provvel ligao

96
dele com o submundo do crime. Troilo mesmo, em uma
investigao procura da moa na zona, achou-a, e sob o
pretesto de parecer natural, acabou por trepar com ela. Segundo,
a amizade de Caio Ptroclo com Aquille Marius, homem que
apesar de desempregado tem apartamentos e carro do ano.
Terceiro, Caio Ptroclo j fora visto passeando com Rosa Helena,
secretaria da diretoria da empresa, e que evidentemente sabe
mais do que disse aos policiais.
Troilo naquela noite seguia os passos de Caio Ptroclo e
Aquille Marius. Os dois suspeitos haviam entrado num clube
noturno famoso por suas orgias. O Spartanus Club, com bar, pista
danante, sauna mista e massagem. Troilo, por alguns instantes
vacilava se devia ou no entrar tambm, no pelo receio de ser
visto pelos dois suspeitos, duvidava que os dois o
reconhecessem, jamais haviam sido apresentados, o problema
que ele sabia que l dentro a barra era pesada e teria que entrar
na onda que estivesse rolando l dentro para no ser observado.
Decidiu entrar e encarar a barra do Spartanus Club.
Estava quente l dentro. Foi at um piano e comeou a
tocar. Ele no sabia tocar muita coisa, apenas batia algum ritmo
nas teclas. Algumas pessoas danavam no sof ao som de
msica eletrnica. De repente Troilo olhou debaixo do piano e
viu uma mulher deitada ali embaixo, o vestido erguido at a
altura dos quadris. Ele tocava com uma mo e esticando a outra
comeou a acarici-la. Ou foi a msica ruim ou a bolinao que
acordou a moa, num sobressalto ela saiu debaixo do piano, as
pessoas pararam de danar em cima do sof. Troilo querendo
disfarar para que parecesse to alto como as pessoas que
estavam ali, foi at o sof e fingiu adormecer por uns cinco
minutos. Estava cada vez mais quente l dentro. Ao abrir os
olhos, fingiu vomitar pondo o dedo na garganta e babando
sobre uma xcara de ch. O dedo na garganta fez efeito e logo
vomitou um pouco de verdade, a xcara ficou cheia e algum
trouxe uma vasilha, ele disse que no precisava mais, fazendo
gesto com a mo e levantou-se.

97
 Caminhou at o banheiro e os dois caras que seguia, Caio
Ptroclo e Aquille Marius, estavam l dentro, nus. Aquille
Marius estava com creme de barbear no rosto e uma escova
numa mo e batia uma bronha no pau e nas bolas do outro cara,
Caio Ptroclo.
-O negcio o seguinte. - disse Troilo a eles, testando se
o conheciam. - Preciso dar uma cagada.
-V em frente, cara. - disse Aquille Marius. - Ns no
estamos incomodando voc, estamos?
-No, claro que no. Afinal tudo aqui uma grande
putaria, no !? - retrucou Troilo.
-S estamos nos preparando para tomar um bom banho.
- respondeu Caio Ptroclo.
Troilo foi em frente e entrou num dos compartimentos
com bacia sanitria e fechou a porta.
Aquille Marius, que ainda batia uma bronha para Caio
Ptroclo, disse:
-Ouvi dizer que o Carlos Menelau estar no Rio de
Janeiro no ms que vem.
-Cacete! - exclamou Caio Ptroclo. - Mas esse cara no
tem medo de ser pego pela polcia! Fica zanzando pra l e pra c
e todo mundo comentando onde ele vai estar. T certo que
traficante no Rio de Janeiro tem mais que goiaba bichada em
goiabeira na estao, mas no se pode ficar facilitando tanto
assim... Ai, caralho que esporrada gostosa! Aaahhh!
-Agora v em frente. - disse Aquille Marius.
-V em frente o qu? - perguntou Caio Ptroclo.
-Chacoalha meu pau at ele ficar duro. - disse Aquille
Marius e depois quero comer sua bunda.
L dentro, na bacia do banheiro, Troilo tinha mesmo
sentido vontade de cagar e nesse momento tinha deixado cair
um bem grande..."Gloomb!"
-Caramba! - disse Aquille Marius, que tinha acabado de
jogar a escova numa privada.
-Caramba o qu? - perguntou Caio Ptroclo.

98
 -Quando batia punheta pra voc, reparei que voc tem
uma cabea nessa coisa que parece uma marreta.
-Isso por que eu tive um acidente. Foi ele que causou
isso. Na poca tive medo de ficar brocha. Mas hoje at acho bom,
a garotada diz que di pra burro quando essa cabea t
entrando.
-Eu gostaria de ter tido um acidente desses, cara.
Ouviu-se mais um "Gloomb!", era Troilo largando outro
troo.
-Agora vai em frente. - disse Caio Ptroclo.
-Vai em frente o qu? - perguntou Aquille Marius.
-Vamos fazer troca-troca. Eu dou primeiro. - e ficando de
quatro - Enfia essa pirocona na minha bunda.
-Assim?
-...Ai,ai. Que coisa boa!
-E agora?
-Continua assim. Vai mais, pe tua barriga pra baixo.
Assim. Pra frente e pra trs, mantm as pernas apertadas, ai!
Assim, assim... Agora sou tua mulher, ai que pica gostosa.
-P Caio, isso simplesmente no uma buceta! O que
voc t me dando? O que voc t me dando um monte de
merda!
-S o que voc precisa de um pouco de prtica! Voc,
todo mundo sabe, o maior comedor dessas paragens.
Troilo se limpava, ouvia-se o barulho do papel sendo
desenrolado e picotado. Puxou a descarga e caiu fora dali o mais
rpido que pode. Dizia pra ele mesmo: "Que cacete! Esses dois
caras so frescos. Nunca vi uma putaria dessas, um comendo o
outro dentro do banheiro do clube. Que prra!"
Troilo foi at um regriferador que havia no canto do
salo e pegou duas latas de cerveja, abriu ambas e comeou com
a primeira. Imaginava que tinha se metido numa bela encrenca
entrando ali. Sentou-se perto de um cara com um capacete de
lata vermelho na cabea e uma barba de sessenta centmetros,
talvez mais. O sujeito, ao que parece, tinha "brilhado" sobre o

99
efeito de drogas por uns dois dias, mas agora estava sem
seringa, estava quase atingindo o estgio do sono, estava
perdendo o pique, um estgio de olhar triste e vago. Talvez
estivesse ainda esperando que pintasse algum baseado, mas at
aquele momento no tinha pintado nada.
-Quer tomar uma? - perguntou Troilo.
-P cara, no bem o que eu precisava, mas no vou
recusar.
-Esse clube mesmo muito divertido... minha primeira
noite aqui, voc conhece isso aqui de mais tempo?
-Pois cara, este o maior centro de putaria dessa
cidade, e que eu saiba de todos os lugares que eu j fui, e olha
que eu j estive em So Francisco!
-Conhece alguma garota aqui?
-Claro cara, conheo todo mundo aqui. Aquela ali, por
exemplo - disse apontando uma loira de vestido curto vermelho
que danava a poucos metros dali no meio de uma turma. -
Alcnoe, minha namorada. Ela boa, no ? V s como ela
deixa ver tudo enquanto dana. Safada pacas, usa uma calcinha
que parece um fio dental feito de rendas. Alis cara, como voc
foi legal e me deu uma cerveja, se quiser eu te apresento e voc
mete sua pica nela.
Nesse momento Alcnoe parando de danar veio at eles,
e tomando um gole da cerveja de Troilo, foi logo falando:
-Se voc amigo de meu namorado meu amigo
tambm.
-... Ele falou pra voc dar pra mim.
-Quer me comer aqui no banco ou vamos deitar em
algum canto? - disse isso abrindo as pernas e pondo a mo por
sobre a cala no cacete de Troilo.
Troilo tirou o pau pra fora e comeou a acariciar a moa
segurando a alta de cerveja numa mo. Conseguiu enfiar com
ela sentada no banco e pondo as coxas em volta dele, cruzando
os ps na suas costas.
-Ai fode gostoso, fode bem gostoso.- dizia ela.

100
 O namorado dela tirou tambm seu pau pra fora e
comeou a bater uma punheta, e num certo momento pegou sua
lata de cerveja e despejou um pouco no pau, voltando a seguir a
se masturbar, olhando Troilo comer a moa.
Depois que gozou na barriga da loira, Troilo foi sentar-se
numa cadeira que havia numa mesa prxima ao balco.
Observou que por trs de uma enorme cortina saam algumas
pessoas a cada dois ou trs minutos. Alguns que entravam no
saam. Terminando sua cerveja, levantou-se e puxou a cortina
para ver, estava tudo escuro, mesmo assim entrou, logo sentiu
um cheiro forte de maconha e de cu. Permaneceu l e deixou
que os olhos se acostumassem. Comeou a ver os vultos das
pessoas, eram na maioria rapazes, uns dando a bunda pros
outros, tinha at trenzinho. Uns chupando, outros se esfregando,
e tinha at algumas mulheres. Algumas chupando as outras, e
outras ainda trepando com dois ou trs caras ao mesmo tempo.
Sentiu que no era pra ele aquilo ali, disse pra si mesmo: "Sou
careta. T fora. Entro nisso a pra comer alguma mina e logo
vem um querendo ou dar a bunda pra mim ou querendo me
enrabar. T fora, meu!"
Quando se virava pra sair dali, ouviu uma voz atrs dele:
-Ei, voc no Troilo?
-S. - disse logo se virando, mas no reconhecendo quem
lhe falava.
-Uau! Cara, ns estudamos juntos na academia de
polcia, lembra de mim?
Observando mais de perto o rosto do cara disse ainda
meio vacilante:
-Erimante? Erimante Alves?
-Isso a cara. O que voc faz aqui nesse lugar? Voc
sempre foi meio careto. Aqui ou se drogado ou viado, quando
no as duas coisas.
O cara, Erimante Alves, esticou o brao e agarrou as
bolas do Troilo, uma vez que depois de comer a loira ele ainda
no havia guardado o pau. Troilo botou a mo dele por lado.

101
 -Qual o problema, cara. Aqui nesse clube quando
amigos se encontram um tem que comer o outro, regra aqui.
-D um tempo, baby. T procurando um amigo. Desculpa
t.
-Tudo bem cara mas me diga l em que distrito voc est
trabalhando?
-Estou com Pedro Pramo, lembra-se dele?
-Claro, o velho raposa. Esse um sujeito que pode muito
ensinar quem t comeando.
-E voc, est onde?
-Estou na dcima primeira. Mas c entre ns, ningum l
sabe que eu gosto de curtir esse lugar aqui, nem que sou gilete.
T ok!? - disse isso querendo o silncio de Troilo a esse respeito.
Troilo compreendeu e fez sinal com a cabea, despedindo-se
saiu dali, enquanto logo surgia um cara e comeava a encoxar
Erimante.
Voltou para o balco e olhando ao redor percebeu uma
mulher meio que encostando-se num canto distante.
Ela estava com as pernas abertas e de quatro se apoiava
no balco, e apoiando os cotovelos no banquinho do balco,
tragava um cigarro e dava uns goles de um drinque que havia
ali.Troilo se excitou, foi at l, e conforme o pau que estava mole
ia balanando, foi logo ficando duro. Chegou e olhou ela por
trs. Era bem gostosa, e ela obsarvando que Troilo a olhava,
levantou a saia.
Troilo olhou o traseiro da moa e abaixou as calas de
vez, arriou tambm a cueca. Botou a pica nela pegando ela por
trs, logo entrou num ritmo de frenesi, num vai e vem rpido,
enquanto ela gemia.
-Ooohhh! - gemeu ela - Voc tem um mastro a hein
rapaz.
-...Tem 22 centmetros, feito de puro ao, e movido a
energia nuclear.
-Oooohhh! Que trepada gostosa! Manda bala garanho,
que eu t afinzona!

102
 Troilo estava se saindo bem quando algo simplesmente
se enterrou entre as ndegas de sua bunda e ficava forando o
olho do seu cu, Troilo pareceu ver estrelas diante dos olhos.
-Ei, que prra essa! - gritou Troilo, esticou a mo para
trs e tirou a coisa para fora, e com a coisa do cara na mo virou-
se para trs, e para sua surpresa era Aquille Marius quem estava
tentando com-lo. -O que que voc pensa que est fazendo,
meu chapa? - disse Troilo, por fim.
-Oua, camarada. - disse Aquille Marius. - Toda essa
brincadeira no passa de um jogo de cartas marcadas, se voc
quer fazer parte do jogo, tem que aceitar seja l o que for que
vier no baralho. Alm do que essa mina que voc tava fodendo
minha. , e o nome dela Beth Briside. Andou por a, fugindo
de mim com um tal alemo, mas o cara s queria foder ela e
largou ela na merda l em Colnia, ento ela voltou aqui pro
papai, e ela s d pra quem eu mando ela dar. Se voc quer
comer ela tem que dar o lol pra mim, t ok!?
Troilo subiu a cueca e as calas e caiu fora dali, foi para o
banheiro, queria limpar a bunda, pois achava que o pinto do
cara era meio gosmento. Entrou no mesmo em que cagara
tempos atrs, sentiu vontade de urinar, quando de repente
ouviu um rudo alto e forte e contnuo de metralhadora e ao
mesmo tempo sentiu que umas coisas quentes atravessavam-lhe
o corpo. Ainda teve tempo de entender que ele estava sendo
metralhado e que as balas simplesmente varavam a porta e
arregaavam seu corpo, caiu sobre a bacia, batendo a cabea na
vlvula de descarga e no ltimo momento de vida ainda
conseguiu ouvir uma voz dizendo:
-Toma filha da puta! Pensa que qualquer tira que
engana Aquille Marius e Caio Ptroclo.
O sangue j jorrava pela boca e pelos furos do corpo
quando ele morreu ali cado ao lado da privada. Os dois nem
abriram a porta para conferir, sabiam que no havia jeito de
escapar, apenas notaram os ps de Troilo para fora por debaixo
do vo da porta, mostrando que ele tinha tombado.

103
 Erimante Alves que como policial tinha achado suspeita
a presena de Troilo ali no clube, seguira o amigo de escola, e ao
chegar nesse momento no banheiro notou o que acontecera,
rapidamente na entrada do banheiro sacou de uma pistola e fez
mira, mas Caio Ptroclo o vira antes pelo espelho do banheiro
que na posio em que se encontrava via no s a entrada do
banheiro como parte do corredor contguo a ele, disparou com
uma semi-metralhadora automtica acertando vrios tiros em
Erimante Alves que tombou ali mesmo.
-Vamos sair logo daqui, antes que algum se d conta do
que aconteceu. - disse Aquille Marius, e saram dali escondendo
as armas sob os casacos que vestiam no momento, os
frequentadores do lugar entretidos em uma orgia ou drogados e
bbados levariam alguns minutos a se darem conta das mortes,
pelo menos at que algum entrasse no banheiro.

_____ _____

Aquille Marius, Caio Ptroclo, Tnia e Beth Briside, depois de

dois meses de atraso, foram ao Rio de Janeiro encontrar-se com o
prncipe rabe El Oileu. Sabiam de antemo que o prncipe era
pura e simplesmente um voyeur.
Quando se encontravam no saguo do hotel
conversando sobre amenidades, o prncipe El Oileu mostrara a
Aquille Marius um artigo da Playboy sobre um clube da cidade
chamado Hissarlik, onde ocorriam trocas de casais, surubas e
outras coisas mais.
-A coisa to interessante quanto dizem, Aquille
Marius? - perguntara ele. - verdade que todas essas diversas
pessoas tiram a roupa e fazem amor com gente totalmente
desconhecida?

104
 -Eu ainda no fui l pessoalmente, prncipe El Oileu,
mas, ao que me consta, tudo verdade. Voc no est querendo
ir l, est?
-Ah, estou sim. Esse um sinal importante das
mudanas dos tempos, e quero ver tudo em primeira mo. Voc
pode dar um jeito, por favor?
O prncipe ento acompanhado pelos quatro amigos,
bem como por seus seguranas e uma modelo que ele
apresentava como sendo sua namorada fizeram sua visitnha ao
Hissarlik no sbado seguinte. Caio Ptroclo usou os
"trocadinhos" do prncipe para pagar os ingressos de 75 reais, e
os trs homens e suas acompanhantes entraram no clube extico,
sendo logo notados pelas roupas do prncipe e de seus
seguranas.
Assim que entraram e se colocaram numa determinada
mesa, foram convidados por uma garonete a tirarem a roupa,
que lhes apontando um vestbulo, dizia-lhes que era norma do
clube que todos deveriam ficar nus, exceo feita aos seguranas
pessoais que, no entanto, ficariam numa sala especial espera de
seus patres, mas deonde podiam ver tudo, pois ela era toda
envidraada.
Logo de incio, o prncipe no quisera tirar a roupa.
-Quero s dar uma espiadinha por a - disse o prncipe
com um indisfavel sotaque rabe, mas querendo ser agradvel
na nossa lngua. - Mas quando ele tentou insistir em ficar
completamente vestido, algum da segurana do clube bateu-lhe
com uma almofada de borracha, dizendo que era preciso seguir
a regra do clube se quisesse permanecer ali. Finalmente, todos
deixaram as roupas no vestirio e reuniram-se num local
prximo piscina que havia no centro do salo.
Nesse momento, para surpresa geral, apareceu Carlos
Menelau, com trs garotas e meia dzia de seguranas, que
como os do prncipe se destacavam por poderem permanecer
vestidos, eram os nicos que podiam, embora l no fundo era
certo que no gostavam dessa regalia e quisessem na certa a

105
permisso de seus patres para aproveitarem a farra. Conta-se
que por vezes, no decorrer da madrugada algumas garotas mais
desinibidas acabam tirando o pau de um ou outro pra fora e
fazendo uma chupeta enquanto eles tentam manter a posio de
vigilncia.
Carlos Menelau serviu cocana ao grupinho, e Aquille
Marius notou que uma ampla variedade de drogas estava sendo
usada por outros grupos presentes, entre as quais parecia ser a
mais usada a plula de ecstasy, famoso coquetel que combina
alucingenos com anfetamina. Caio Ptroclo que tinha
curiosidade sobre essa droga perguntou ao entendido no ramo,
Carlos Menelau, que foi logo tirando algumas do bolso do
casaco de um dos seus seguranas, explicou que cada fabricante
coloca uma marca pessoal nas plulas e que as dele tinham um
smbolo muito especfico:

Que era o ideograma de ameixa, e era assim que ele se

referia a suas plulas de ecstasy - Voc ento quer provar das
minhas ameixinhas, hein rapaz? Elas so as melhores, do um
barato em 20 minutos e duram a noite toda. Voc vai se sentir no
Olimpo, cara.
O Prncipe e Carlos Menelau comearam a danar com
suas acompanhantes beira da piscina, e Caio Ptroclo, que
estava achando o ambiente to cafona que chegava a ser
engraado, percebeu que nenhum dos homens tinha ereo.

106
Tnia, que estava muito mais ligada na cocana do que ele,
deitara a cabea nos joelhos dele, e estava recitando uma poesia
de Ceclia Meireles - "Motivo".
Quando enjoou de danar, o prncipe resolveu que era
hora de cuidadosa "vistoria" naquele clube de orgias. primeira
vista, parecia apenas uma gigantesca reunio unissex iluminada
por luzes estrobocspicas, em que todos estavam em colches de
gua.
Alm dos colches de gua, em que as pessoas mais
rolavam que trepavam haviam muitos colches de ar cobrindo
vrios metros daquele clube. No era o que uma orgia devia ser,
no se voc fosse um leitor de revistas de fantasias masculinas.
Caio Ptroclo, que j comparecera a diversas orgias, no
ficou surpreso nem desapontado. A massa de corpos, a troca
mecnica de parceiros, o grito de alvio ocasional, tudo parecia
programado. "Disseram a todos que esse o modo de divertir-
se, e todos se sentiro logrados se no reagirem", pensou Caio
Ptroclo.
O prncipe El Oileu, contudo, estava reagindo vivamente
ao ambiente. Agarrou a garota que trouxera (Cassandra Ceclia,
que era modelo numa butique da Rua Augusta, em So Paulo, e
que j tinha feito comerciais de televiso e uma ponta em
novela) e murmurou qualquer coisa em seu ouvido. Um breve
momento depois Cassandra mergulhou na massa de corpos.
O prncipe acompanhou a marcha dela e chegou mais
perto quando ela finalmente se acomodou num colcho com um
dos casais mais vistosos daquela noite, um homem de cabelos j
levemente grisalhos, mas de bela compostura fsica, que era
nada mais nada menos que Egdio Egisto e a mulher, que
tambm possua um belo corpo e longos cabelos negros,
Clitemenestra, me de Diana, que estava recolhida ao juizado de
menores pela morte de Mauro Agamenon. Aquille Marius,
quando notou quem eram teve srias desconfianas sobre a
culpa da sobrinha, e procurou no ser visto pelo casal,
ocultando-se por de trs de um bando de garotas.

107
 Logo Clitemenestra comeou a acariciar os seios de
Cassandra Ceclia; o homem, a seguir, virou-a de lado e
preparou-se para penetr-la por detrs. Clitemenestra j a essa
altura descera aboca pelo corpo de Cassandra, e a estava
lambendo toda pela frente.
Na meia hora seguinte o trio apresentou todas as
variaes do ato sexual. A princpio Caio Ptroclo achou
divertida aquela artificialidade, aquele desespero que os
participantes transmitiam a suas atividades. Depois comeou a
ficar entediado. Percebeu no olhar de todos eles algo vazio.
Tnia ao seu lado limitava-se a beij-lo eventualmente.
O prncipe El Oileu, contudo, estava se divertindo a mais
no poder. Desde a hora em que comearam a observar as
pessoas na sala das orgias ele estava com uma ereo que no
tinha mais tamanho.
-No quer participar? - murmurou Caio Ptroclo,
lembrando de que era ali uma espcie de diretor social do
prncipe.
-No, no, quero s olhar - respondeu o prncipe, mais
excitado do que Caio Ptroclo jamais vira. Tnia, a seu lado,
observando o prncipe, avanou at ele e comeou a chupar-lhe
o membro rijo. O prncipe no ousou impedir e parecia gostar
do que acontecia. Caio Ptroclo, logo se excitou tambm e
comeou a penetrar Tnia por trs.
A seguir, encorajados pelo prncipe, Aquille Marius e
Beth Briside resolveram se meter naquele rolo. O quinteto fez
vrias combinaes, todas heterossexuais, o prncipe ao que se
sabe no gostava de participar de combinaes homossexuais.
Embora em determinado momento gostou de observar Caio
Ptroclo chupando o cacete de Aquille Marius.
A apareceu um homem baixo e gordo, sardento e todo
coberto de pelos ruivos, e se meteu no colcho onde estava o
quinteto. Ficando por fim, Caio Ptroclo e El Oileu trepando
com Beth Briside, e Aquille Marius e o homem baixo e gordo
com Tnia.

108
 At que a certa altura o prncipe bateu palmas e disse:
-J vi e brinquei o bastante. Estou cansado disso tudo -
exclamou - Vamos, Aquille, Caio, Beth, Tnia. Por favor algum
v buscar Cassandra, vamos embora!
Caio Ptroclo ainda comentou ironicamente olhando as
garotas do grupo:
-Quando chegamos, todas estavam limpinhas e
cheirosas, pareciam aeromoas, manequins. Agora, suadas e
usadas parecem putas da boca do lixo no fim da noite.
Todos foram para os vestirios demonstrando ligeiro
cansao e preguia. Tinha sido uma noite em tanto, para l das
Arbias...

_____ _____

O encontro de Caio Ptroclo e Aquille Marius naquele dia durou

uma hora e vinte minutos. Caio Ptroclo o esticou durante todo
esse tempo e, enquanto se prolongou, seus pensamentos
tornaram a voltar-se para aquele difcil plano. Chegou mesmo,
por uma pouco de falta de assunto, a falar com Aquille Marius
sobre sua infncia e adolescncia em Corinto. Aquille Marius
perguntou-lhe exatamente onde ficava Corinto. Caio Ptroclo
respondera que ficava logo depois de Cordisburgo, terra do
Grande Rosa. Era s passar Curvelo pela BR-109 e um pouco
depois chegava-se l: Corinto, ltima cancela para se entrar no
meio do serto de Minas. Mas logo porm, voltava seus
pensamentos para aquela misso arriscada. Era preciso abrir o
cofre do escritrio de Hector Paullus. Os documentos roubados
no carro-forte haviam sido avaliados pela cpula da
organizao, e chegou-se concluso de que eram insuficientes
para o que se pretendia, e s agora Caio tinha conhecimento do
que se pretendia. Sabia-se que em algum lugar secreto a Ilion
Company guardava 100 toneladas de ouro! O maior contrabando
de outo do mundo! Isso sim que era negcio ilegal! Por trs da
fachada de uma companhia de porte mdio de importao e

109
exportao estava uma das maiores quadrilhas de contrabando
do mundo. Pelos documentos sabia-se, p.ex., que no ano anterior
100.000 toneladas de soja deixaram o pas, via Paraguai, sem
pagar impostos. Vindo da Coria, da Indonsia e da Malsia 1
bilho de dlares em componentes eletrnicos de informtica
passaram pelo Brasil e foram despejados na Europa e nos
Estados Unidos, e, no Conflito do Golfo Prsico, 200 tanques de
fabricao anglo-francesa, os Centurions, foram parar nas mos
de Saddam Hussein, via Ilion Company, sob a fachada de
carregamento de frango congelado e remdios. Outros negcios
de armas tiveram destino na Lbia, Palestina, Espanha e
Irlanda... Decididamente a Ilion Company era na verdade uma
poderosa organizao de negcios ilegais, e no era ta que a
polcia federal buscava pistas mais nos negcios da empresa do
que na vigilncia de armazns e navios para evitar eventuais
roubos causados pela organizao criminosa qual ele, Caio
Ptroclo pertencia. "Ladro que rouba ladro tem cem anos de
perdo!" Pensou. Sentia-se como que fazendo parte de um
bando de ratos que roam sacos de trigo do acampamento de Ali
Bab. Portanto era preciso cuidado, uma organizao dessas
devia ter um grande poder de tambm praticar crueldades.
Segundo o relatrio que vinha da cpula, assinado por Nei
Poseidono e Ulisses d'Albuquerque, a Ilion Company devia
esconder em algum lugar 100 toneladas de ouro, vindas de uma
mina secreta na Amaznia.
Durante nove anos a Ilion Company executara
secretamente seu plano. Comprara as terras do governo federal
por uma ninharia sob pretesto de ali instalar um polo
agropecurio, no meio da floresta. A rea total equivaleria a trs
vezes a superfcie de Luxemburgo. Desmatara mesmo algumas
centenas de hectares, no mais que 1 ou 2% da superfcie total da
rea. Criava-se ali 5.000 cabeas de gado. Mas no meio da mata
virgem, longe da sede da fazenda e das pastagens, modernas
mquinas de prospeco mineral varavam a madrugada
arrancando ouro do subsolo. L mesmo o ouro era tratado e

110
fundido, depois era levado em barras para algum lugar secreto
em alguma cidade do estado do Rio de Janeiro. Quando o ouro
atingiu a quantidade de 100 toneladas foi transferido para um
moderno e bem equipado poro construdo nas proximidades
do porto de Santos, e est nesse lugar esperando ser embarcado
a qualquer momento para Istambul, onde ser comercializado e
provocar variaes nas aes de empresas coligadas ao grupo,
e atravs de operaes na bolsa de Londres e de Istambul,
devidamente conjugadas, lucraro bilhes de dlares da noite
para o dia!
O problema agora era saber onde e como chegar a esse
pores secretos da empresa. Suspeitava-se de que no cofre de
Hector Paullus existissem documentos ou mesmo plantas com
indicaes do local. Caio Ptroclo repassava o plano com Aquille
Marius. Na qualidade de ex-funcionrio da Ilion Company, iria
Caio Ptroclo fazer uma visita amiga Rosa Helena, num
momento em que Hector Paullus no estivesse l. Desse modo,
Rosa Helena assumia papel importante, elemento chave que
permitira o acesso de Caio Ptroclo sala do presidente da
empresa no Brasil. Caio Ptroclo uma vez l dentro, precisaria
encontrar e abrir o cofre e filmar os documentos que l
estivessem guardados. No poderia roub-los nem deixar pistas
de que o cofre fosse mexido, uma vez que as suspeitas poderiam
cair sobre Rosa Helena, alm do que o sistema de segurana da
empresa no prdio administrativo fortssimo, e o nico ponto
vulnervel eram as janelas do primeiro andar de onde se podia
seguir sem problemas para a biblioteca no subsolo, e foi por ali
que Tony Tersites estrupou e matou Alda Proclia, a loira
secretria da matriz no Rio de Janeiro. Aquille Marius disse que
o incidente tivera esse saldo positivo, era preciso testar a
segurana do prdio e se acaso ocorresse l dentro um crime
como o que fora cometido a empresa colocaria todo o seu
sistema em checagem, e a seria possvel, atravs de pessoas
infiltradas, descobrir qual a verdadeira extenso desse sistema. E
o nico ponto falho, essas janelas e o caminho para a biblioteca

111
fora resolvido agora, como j havia em todo o prdio, cmeras e
sensores identificavam todo e qualquer movimento, algumas
portas s seriam abertas com cartes magnticos especiais e
outras se trancariam automaticamente funcionando como
armadilhas para qualquer intruso. O esquema era
decididamente inexpugnvel, de tal modo que s legalmente se
poderia entrar l, e o pretesto de visitar Rosa Helena era o trunfo
necessrio. Qualquer pista e logo verificariam os visitantes do
dia. Qualquer suspeita e a Ilion Company teria tempo suficiente
para se precaver e at mesmo contra-atacar. Alm de tudo, no
se poderia perder muito tempo, era preciso tentar j, pois a
qualquer momento o ouro poderia ser embarcado para
Istambul. Caio Ptroclo no tinha habilidade de um especialista
em abrir segredos de cofre, mas ficara as ltimas duas semanas
em treinamento intensivo com o maior especialista que a
organizao pode arrumar, Rildo Meneu. Caio Ptroclo no era
agora um expert, mas j possua condies de abrir o cofre do
tipo que existia na sala de Hector Paullus. Fora Rosa Helena
quem fornecera a descrio do mesmo, e fora em cima dessa
descrio o trabalho de treinamento dado pelo especialista.
-Bem, suponho que melhor eu dar o fora e resolver
tudo isso com Rosa Helena j - disse Caio Ptroclo, finalmente. -
Ns todos sabemos o que ela pensa a respeito dessas aes
arriscadas. - A secretria decididamente se enervava com essas
coisas. - Vou deixar isto aqui. - Acrescentou, atirando uma
pistola automtica sobre a mesa. No passaria armado pela
segurana, com certeza.
.............................................................................

A sala de Hector Paullus cheirava a desodorante recm-

aplicado. Sua pasta de executivo estava sobre a mesa, ao lado de
um exemplar da Gazeta Mercantil. Ele era um desses executivos
bem cuidados e rigorosos de suas obrigaes, com quem muitas
mulheres desejariam se casar, mas poucas suportariam seu
ritmo de vida por muito tempo. "Sim", pensou Caio Ptroclo

112
num tom fatigado, se os documentos roubados indicavam que
as informaes necessrias deviam estar aqui era preciso
arriscar. Ele compreendia que poderia ter as mos livres para se
encher da maior quantidade de dinheiro sujo que jamais sonhara
caso conseguissem pegar o ouro da Ilion Company.
-Ol Caio Ptroclo, o que voc est fazendo aqui... Quem
vivo sempre aparece, no ?! - Fora assim que Rosa Helena o
recebera h cinco minutos atrs, na ante-sala onde ela
trabalhava.
-Senti saudades de voc, e como precisava saber o dia
certo de minha homolagao, aproveitei para passar por aqui e
ver a secretaria mais cobiada de toda a companhia. - Fora isso o
que ele respondera ela. Uma outra secretaria que passava por
ali ouviu essa conversa combinada e sorria para o visitante.
No lavatrio contguo sala de Hector Paullus, Caio
Ptroclo esperou trinta segundos diante da pia observando a
porta atravs do espelho e atento a qualquer rumor. Um
estranho silncio baixara sobre o andar inteiro. "Vamos", pensou
ele, "Voc no pode tremer agora. V em frente." Atravessou o
corredor, entrou ousadamente na sala de Hector Paullus, Rosa
Helena fingia nada perceber e continuava a datilografar alguma
coisa. Ele bateu a porta e olhou em volta. Calculou que teria uns
dez minutos, segundo informaes prvias de Rosa Helena
sobre os compromissos de Hector Paullus para aquele dia. O
sistema de segurana ficava desativado por quinze minutos para
manuteno uma vez por semana, e esse era o momento.
Nenhuma cmera ou sensor colocado na sala de Hector Paullus
o pegaria. Todas as informaes a esse respeito foram
conseguidas por Rosa Helena, algumas ela conseguia quando
saa com Hector Paullus, por vezes ele dava com a lngua nos
dentes, bebia um pouco mais e falava coisas. Naquele silncio
atrs de uma porta sub-repticiamente fechada. "V em frente",
pensou.
Caio Ptroclo havia trazido sua mquina fotogrfica
especialmente preparada para esse tipo de fotografia, embora a

113
luz no local fosse pssima. A janela, com uma cortina de fil,
dava para um ptio cheio de canos enegrecidos, e um
estacionamento de caminhes da empresa. Ele no poderia se
arriscar a usar uma lmpada mais forte, mesmo que dipusesse
de uma, e, por isso, usou a habilidade e a criatividade.Tudo
parecia estar conforme a descrio dada por Rosa Helena, a
disposio dos mveis, dos telefones, do microcomputador, dos
livros nas estantes. Encostado a uma das paredes, havia um div
que, noite, era tranformado em pssina cama, onde por vezes
Rosa Helena dentre outras funcionrias j teriam se deitado com
Hector Paullus. Ao lado dele, um estojo de charutos havaianos
legtimos, e um aparelho de televiso, que no momento estava
com defeito e deixara ranzinza o presidente da empresa durante
a manh, pois perdera o programa esportivo preferido. O cofre,
finalmente podia v-lo, estava no lugar indicado, entre o
interruptor e os telefones trancados a cadeado. Caio Ptroclo foi
diretamente ao cofre. Era um velho mvel, que poderia ser
arrombado por um abridor de latas. Conforme aprendera com o
especialista em cofres, trouxera suas gazuas e duas ferramentas
de uma liga leve. Ento lembrou-se de tentar algumas
combinaes manjadas como 33-22-11, e a experimentou: quatro
para a esquerda, trs para a direita, duas para a esquerda, depois
para a direita, at que a porta cedeu. Quando Caio Ptroclo
abriu o cofre, levantou-se do fundo uma nuvem de poeira. Ele se
afastou um pouco, agachando-se. Em seguida, levantou-se
vagarosamente, encaminhando-se na direo da janela escura.
No mesmo instante ouviu um som, como se fosse a nota isolada
de uma flauta. Provavelmente tinha sido um carro freando na
rua, talvez a roda de um carro arquivo, rangendo sobre o
linleo. Naquele instante, porm, era uma das longas e dolentes
notas dos exerccios de escalas praticados por Criseida Mariana.
Ela estava trabalhando numa sala prxima dali, e tocava flauta
quando lhe dava na veneta: meia-noite, de manh cedo ou a
qualquer outra hora. no ligava a menor importncia se estava
em seu apart-hotel ou se estava no trabalho. Lembrou-se Caio

114
Ptroclo de como Aquille Marius conseguira entrar em seu
apartamento e roubar documentos necessrios a manuteno do
anonimato de diversos colaboradores da organizao.
As folhas de registro do trabalho dirio estavam na
prateleira do alto, em volumes encadernados, com as datas
colocadas em suas lombadas. Pareciam livros de contabilidade.
Ele tirou um volume e observou, pareciam somente nmeros
contbeis de movimentao financeira, fotografou algumas
pginas por via das dvidas. Ficou imaginando se algum no o
estaria vendo da sala de reprografia do outro lado do prdio. E
se estivesse, haveria de importar-se com isso? Eram garotos,
office-boys, que em geral pouca ateno prestavam a coisas que
no eram do seu bedelho. E se por um acaso as cmeras no
tivessem sido desligadas? De certo logo saberia. Comeou a
examinar outros livros e pastas que haviam no cofre,
fotografando tudo que fosse possvel. Notou porm, que no
fundo, o ltimo dos livros, trazia o curioso ttulo de "Mapa para
Joo e Maria da Floresta com localizao da Casa de Chocolate".
Apressadamente pegou-o, to depressa quanto sua mente
traduzira a metfora. De fato, uma srie de plantas de prdios,
em escala reduzida. No teve dvidas, filmou tudo.
Veio do corredor um sbito e crescente rudo de vozes e,
durante um momento, Caio Ptroclo chegou a imaginar que
estava reconhecendo a voz de Rosa Helena e de Glauco Borges,
que se elevava, contando alguma piada sem graa. Mas as
fantasias eram muito fceis naquele momento. Caio Ptroclo no
teria desculpas caso fosse pego ali dentro daquela sala. De certo
o pegariam e com certeza o torturariam at que confessasse tudo
que sabia, depois o matariam cruelmente, com certeza. Talvez o
dissolvessem no cido para no deixar pistas de um crime. As
vozes cessaram e o fantasma de Glauco Borges desapareceu com
elas. O suor lhe escorria pelas costelas. Passou uma moa
cantarolando uma cano, "Mulheres de Atenas", de Chico
Buarque. "Se Hector Paullus ouvir voc cantarolar assim, minha
filha, ele vai demit-la, ou ento fazer com que chupe o pau

115
dele", pensou, pois se h uma coisa que deixa Hector Paullus
irritado essa histria de cantarolar.
Em seguida, em seu fugaz divertimento, Caio Ptroclo
chegou mesmo a ouvir a voz de Glauco Borges, furioso, ecoando
Deus sabe de que distncia: "Faam essa doida parar com esses
lamentos. Se Hector Paullus te pegar enfia uma coisa na sua
boca pra voc no cantar mais!"
"Para a frente. Se voc parar, nunca mais comear de
novo: h um tipo de nervosismo especial, capaz de secar toda a
saliva de uma pessoa e fazer com d o fora. Esse nervosismo que
lhe queima os dedos quando voc toca nessas coisas, e lhe
embrulha o estmago. Para a frente!" Caio Ptroclo procurou
colocar todos volumes nos seus devidos lugares, ele usava um
par de luvas negras, de corvim, com suas letras iniciais
marcadas no pulso. Observou curiosamente que Hector Paullus
guardava ali num canto daquele cofre saquinhos de ch, de uma
marca inglesa. Tudo que podia se ver primeira vista naquele
cofre: P e sacos de ch. Sua camisa estava colada s costelas. "O
que aconteceu? Meu Deus! Estou na ltima lona." Dobrou o
corpo para a frente e para trs, novamente para a frente, duas,
trs vezes. Em seguida, fechou o cofre. Aguardou um pouco,
observando pela fresta da porta, ficou escuta, lanou um
derradeiro olhar para a sala, tudo parecia estar conforme
quando entrara e caminhou em passos firmes segurana do
banheiro dos homens. No meio do trajeto, um rudo feriu-lhe os
ouvidos: eram as mquinas de escrever, o tilintar de telefones e a
voz de Rosa Helena que dizia: "Onde est o diabo do papel?
Estava aqui sobre a mesa."
No banheiro foi ao urinol, depois lavou as mos
vagarosamente e quando saa indo em direo mesa de Rosa
Helena, sua frente passaram Hector Paullus e Glauco Borges,
que ao que parece, sequer o perceberam, ouviu somente que
Glauco Borges dizia para o presidente:
-Eu sei que no temos muito tempo, mas Istambul
tambm no ali na esquina ao lado de uma abat-jour lils!

116
 -Sei disso tambm, mas prazos so prazos e temos de
cumpr-los custe o que custar, meu caro advogado. Arranje toda
a papelada logo ou tire umas frias e passe a bola para algum
mais competente que voc, entendeu? - Foi o que disse Hector
Paullus a Glauco Borges enquanto entravam na sala e fechavam
a porta. Caio sentou-se mesa de Rosa Helena e logo o
presidente perguntava secretaria pela extenso se havia algum
recado ou algum lhe procurara. Ela disse que havia um
telefonema de Belo Horizonte, a pessoa no se identificara e
ligaria depois. S.
Caio Ptroclo conversou com Rosa Helena mais alguns
instantes e saiu dali comeando a sentir que a primeira parte do
plano havia dado certo, bastava agora revelar os filmes e avaliar
cuidadosamente aquelas fotos, notadamente as das plantas. O
ouro devia estar por ali.

_____ _____

Aps uma semana os chefes da organizao j haviam estudado

os documentos. Era preciso agir rpido, concluram que teriam
mais dez ou doze dias, no mximo. Como, porm, retirar 100
toneladas de ouro de um esconderijo sem serem notados? Eram
cerca de 20.000 barras de ouro de 5 quilos cada uma! Misso
praticamente impossvel. Mas um plano foi bolado, e seria
preciso um apoio de 20 caminhes, onde cada um carregaria
5.000 quilos de ouro ou cerca de 1.000 barras. Como esses
caminhes chegariam ao local onde pegariam o ouro e como
iriam embora dali numa boa, isso coisa que ainda era mantida
em segredo pelos chefes. O que importava agora era arrumar os
20 caminhes, o que no era nada fcil. Disponvel tinham dois
caminhes que inclusive, foram utilizados no roubo do carro-
forte. Logo veio a soluco, que, no entanto, exigia um certo
trabalho, ou melhor, uma troca de favores. Carlos Menelau
podia arrumar esses caminhes e outros tipos de equipamentos
necessrios, porm ele queria que a organizao ajustasse umas

117
contas que ele tinha a acertar em Santos com algumas pessoas.
Eram trs sujeitos, todos traficantes e que haviam de certo modo
pisado na bola com Carlos Menelau, estavam fazendo negcios
com outro fornecedor e ainda deviam, segundo Carlos Menelau,
no s dinheiro como muitos favores, para poder assim
trocarem de mos sem maiores conseqncias. E nesse ponto,
Carlos Menelau tinha fama de duro, o preo do acerto era um
s: a morte.
Aquille Marius foi encarregado cuidar desses acertos o
mais rpido possvel. Aquille Marius planejou numa noite as
aes juntamente com Caio Ptroclo, Jaques Ajax e Rildo Meneu,
esse ltimo o especialista que havia ensinado Caio Ptroclo a
abrir cofres. Tudo seria resolvido na noite seguinte, embora as
trs vtimas trabalhassem em locais diferentes da cidade. Seria
uma ao rpida e fulminante.
O primeiro alvo: Z Pron. Tinha uma pizzaria, coisa de
fachada, pois na verdade era conhecido ponto de venda de
drogas. Sabia-se que ele costumava trabalhar junto com os
balconistas de sua pizzaria, e dizem, sabia muito bem fazer uma
pizza, coisa aprendida durante uma estadia de trs anos na
Itlia, quando era marinheiro, foi dessa poca que tambm
mandou fazer uma tatuagem de sereia, enorme no peito.
Chegaram pizzaria, por volta das 23 horas. A coisa
estava at que calma. Apenas um casal num canto de um balco
esperava sair seu pedido. No pareciam serem viciados. Caio
Ptroclo e Rildo Meneu no conheciam Z Pron, mas Aquille
Marius sim, j comprara dele, h algum tempo atrs, p vrias
vezes. Sentaram a uma mesa na calada. Pediram uma cerveja,
mal o garom se virava para ir buscar a bebida, Caio Ptroclo se
levantou tambm e foi at o balco, prximo de onde Z Pron
pegava uma p de madeira e apanhava uma pizza para met-la
no forno. Z Pron nem ligou para a figura de Caio Ptroclo que
ali o observava no manejo da p. Alguns instantes depois e Z
Pron j retirava a pizza do forno, ela saa com o queijo
derretido e fumegante.

118
 -Ouvi dizer que voc tem uma tatuagem grande de
sereia no peito - disse Caio Pttroclo - Estou vendo uma parte
dela por cima de sua camisa, quer-me deixar ver o resto dela?
Z Pron ficou hesitante, essa era uma senha para quem
queria comprar muita droga, fregueses especiais, e ele no
esperava nenhum pedido assim aquela noite. Z Pron balanou
negativamente a cabea e disse:
-No tenho tatuagem. O homem que trabalha de tarde
que tem.
Caio Ptroclo deu um risada irnica e forada, e
puxando um revlver, ao mesmo tempo em que Z Pron
recuava desconfiado para prximo da boca do forno.
-Pois Carlos Menelau diz que voc tem, e voc sabe que
ele no gosta de gente mentirosa! - disse isso e deu dois tiros no
peito de Z Pron, que tombou ali junto ao forno. Rapidamente
Caio Ptroclo pulou o balco, e uma bala quase o acerta, era um
balconista, capanga de Z Pron, To Evipo, sobrinho dele.
Aquille Marius, de l de fora j sacara sua arma e dava
cobertura. Deu um tiro certeiro na cabea do jovem e To Evipo
morreu instantaneamente. O casal e os demais funcionrios se
abaixavam ou corriam dali, enquanto Caio Ptroclo abriu a
camisa de Z Pron violentamente e olhando a grande tatuagem
dissera:
-Puxa, que cacete, acertei bem no rabo da sereia,
estraguei tua tatuagem, perdo amigo. - e dizendo assim deu
um tiro na cabea de Z Pron que desfalecia.
Caio Ptroclo correu para fora da pizzaria onde Rildo
Meneu ao volante e Aquille Marius no banco de trs de um
Opala preto esperavam-no impacientemente para uma rpida
fuga dali. Saram cantando pneus e dando tiros para o alto.
A segunda parte do plano j estava sendo executada
desde o incio da noite. Lembra-se de Beatrix? Sim, ela mesma, a
jovem morena de corpo sinuoso que fazia a faxina semanal do
apartamento de Caio Ptroclo. Pois , ela tinha se viciado em
crack, e nem trabalhava mais, vivia s em busca da droga. E, para

119
tal estava disposta a cair na vida. Fora, um dia desses, procurar
Caio Ptroclo para que resolvesse seu problema, j que ela sabia
que ele tinha um caso com a prostituta Tnia, e assim podia,
pensava ela, ajeitar-lhe as coisas para comear a fazer ponto num
lugar legal. Aproveitando-se disso, Caio Ptroclo pedira que ela
fosse procurar um sujeito chamado Testoriano.
Testoriano de nopo era alm de traficante um antigo
cafeto da zona do porto. Alis fora essa sua primeira atividade
ilegal, e durante dcadas a principal, porm com a mudana dos
tempos e dos hbitos, fora inevitvel que viesse a mexer com
drogas, as prprias prostitutas, muitas delas eram viciadas, e
muitas caam na vida por causa das drogas. Beatrix fora
instruda a procur-lo, e dizendo-se chamar-se Lolita, deveria
dizer que era casada em So Paulo e que havia fugido de casa, e
que estava sem dinheiro e como no queria voltar estava afim de
entrar no ramo da prostituio. Fora o que fizera durante a
tarde, em que o procurou nos bares que costumava frequentar e
marcara um encontro para aquela noite no Hotel Infernal.
Hotelzinho de zona mesmo.
Os trs amigos pararam o Opala preto perto de um
orelho numa esquina escura e Caio Ptroclo ligou para um
nmero, ouviu algum dizer do outro lado da linha:
-Tudo ok, a ltima dele na vida j deve estar sendo dada!
Caio Ptroclo desligou o telefone e entrou no carro
rapidamente, e rapidamente saram em direo do hotelzinho
puteiro que ficava a duas quadras dali. Caio Ptroclo e Aquille
Marius desceram rapidamente enquanto Rildo Meneu ia
embora, logo atrs um outro carro, um Passat, verde, parava em
frente ao hotel, sem desligar o motor, dirigido por Jaques Ajax.
L dentro do hotel, Caio Ptroclo fazendo-se de furioso,
gritava para o homem na recepo, um velho aposentado que
fazia bico trabalhando naquele puteiro.
-Lolita, minha mulher, eu sei que ela est aqui. Em que
quarto? Me diz, seu velho safado, ou te parto a cara!
-No conheo nenhuma Lolita, senhor - disse o velho.

120
 -Ento vou fazer voc conhecer, j j seu filho da puta! - e
ia dar um soco no velho quando ele disse:
-No, no senhor, acho que a garota nova que est com
Testoriano. Quarto 13.
Caio Ptroclo e Aquille Marius subiram correndo as
escadas. Um s pontap fez a porta do quarto saltar das
dobradias e Caio Ptroclo pulou dentro do quarto.
Testoriano de nopo, com seus 60 e tantos anos de idade
e nu como um beb, estava em p numa cama na qual se achava
deitada Beatrix.
-Sua vagabunda, se voc quer sujar meu nome vou tratar
de limp-lo j.
Disse isso e despejou quatro balas, duas em Beatrix e
duas em Testoriano. Todas na cabea deles. Depois virou-se e
voltou correndo, descendo as escadas, seguido por Aquille
Marius, o velho escondido atrs de seu balco parecia rezar e j
um alvoroo se criava ali com as mulheres e os clientes saindo
dos quartos assustados com os tiros. Os dois entraram no carro
dirigido por Jaques Ajax e sumiram na escurido daquelas ruas.
Caio Ptroclo ainda ficou pensando na maldade que fizera com
a pobre Beatrix, mas para que tudo desse certo 100% era preciso
fingir que o marido estivesse lavando sua honra com sangue.
Caio Ptroclo, sozinho em seu apartamento, terminou de
aprontar o uniforme. Vestiu cala, camisa, gravata, palet, coldre
e cinturo. Era um uniforme de policial militar, habilmente
arranjado por Aquille Marius. Caio Ptroclo meteu o bon de
polcia num saco de papel grosso e vestiu um sobretudo civil por
cima de seu uniforme. Olhou as horas de seu relgio. Olhou-se
uma ltima vez no espelho, no havia dvidas ele parecia um
policial. Olhou as horas, passava de meia-noite, estava na hora
combinada para partir para acertar a terceira conta de Carlos
Menelau.
Um carro com pintura semelhante a um carro do DSV,
amarelo e com os dizeres e placas necessrias. "Use cinto de
segurana" era o que dizia a frase com letras invertidas pintada

121
na parte da frente. Aquille Marius, com uniforme de guarda do
DSV, o colete, as faixas amarelas cruzando o peito. Ao seu lado,
no volante, tambm com uniforme igual, Rildo Meneu. Era isso
o que ele providenciara enquanto os outros resolviam as coisas
com Testoriano.
Na esquina de um cruzamento, onde se podia seguir, por
um lado para o Guaruj e de outro tomar a pista para subir a
serra, pararam. Caio Ptroclo saltou e com lanterna e apito foi
fechando uma pista. O carro ficou de atravessado, a 45 graus
com os faris altos acesos. Um cavalete de faixas amarelas e
pretas com uma placa redonda no meio escrita: "Ateno -
desvio" foi colocada na pista. Jaques Ajax chegava rapidamente
com um velho Dodge Dart estourando o motor. Jogou-o contra o
acostamento de modo que parecesse avariado e a seguir deu r,
parou no meio da pista aps o bloqueio, desceu do carro.
-Me atrasei alguns minutos, essa banheira velha muito
devagar. Espero que no tenha atrapalhado nada.
-Tudo bem. - disse Aquille Marius. - Esse ser o primeiro
caso em que a polcia fecha a pista antes do acidente. Isso que
eficincia! - e riram.
-Acho que est quase na hora do cara pintar por a,
vamos ficar atentos. O trnsito j est bem embaado, no vai
dar para ele escapar. uma D-20 negra com duas listras
horizontais meia altura, roxas. - Disse Rildo Meneu para os
demais.
O alvo esperado era Antunes Paulimelo, simplesmente o
maior traficante de drogas da baixada santista. Comeara como
banqueiro do jogo do bicho, mas de uns anos para c desviara
sua atividade para as drogas. Ele costumava passar por ali,
segundo dados fornecidos pelo pessoal de Carlos Menelau,
vindo de uma casa noturna que possua em Jos Menino, seu
destino, sua manso na praia de Pernambuco, Guaruj. Tinha
utilizado ultimamente a caminhonete descrita por Rildo Meneu,
no dirigia s, alis nem dirigia, alm de um motorista vinham

122
sempre dois ou trs seguranas pessoais. Dessa vez ia dar
tiroteio, todos j estavam tensos.
Logo perceberam chegando no fim da pequena fila de
carros que se formara pelo desvio colocado a caminhonete de
Paulimelo. Comeou a buzinar e a jogar faris altos como que
demonstrando estar com muita pressa. Caio Ptroclo se
aproximou da caminhonete quando ela estava prxima da placa
de desvio e fez sinal para que parasse. O motorista abrindo a
janela dizia:
-P seu guarda, libera logo a pista; estamos com pressa.
-Como que , espertalho. Vai ficar mais calminho a ou
vai querer que eu lhe pregue um talo de multa na bunda?
O motorista respondeu visivelmente contrariado:
-Pode aplicar essa multa se isso vai lhe fazer feliz.
-Voc pensa que isso aqui brincadeira? Mais cuidado
com a polcia. - Respondeu Caio Ptroclo j postado ao lado da
caminhonete parada.
O motorista fez aparecer uma nota de cinqenta reais
como que por um passe de mgica, dobrou-a, formando um
pequeno quadrado, com uma das mos e tentou enfi-la no
bolso da camisa de Caio Ptroclo. Este olhando para o motorista
pediu para que descesse dizendo:
-Deixe-me ver os seus documentos e os do carro.
O motorista desceu e foi conversar com Caio Ptroclo no
acostamento. Logo a porta de trs da cabine se abriu e trs
homens desceram tambm. O mais velho e mais baixo era
Paulimelo, os outros dois, pareciam mastodontes, eram seus
seguranas.
-Que que h? - perguntou Paulimelo, irritado
visivelmente.
-Estou sendo multado por atitudes inconvenientes e
agressivas no trnsito, esse cara deve ser novo aqui na regio.
Paulimelo, nesse momento, aproximou-se, acompanhado
sempre de seus seguranas. Caio Ptroclo acabou de lavrar a
multa e devolveu os documentos ao motorista. Depois enfiou o

123
talo no porta-tales de couro e quando trouxe a mo para a
frente tinha um revlver de calibre 38. Ele meteu trs balas no
peito de Paulimelo antes que os outros trs homens se
recuperassem do choque para poder defend-lo. Nessa altura,
Jaques Ajax, Rildo Meneu e Aquille Marius j haviam sacado
suas armas e disparavam sobre eles. Caio Ptroclo sara
correndo por entre os carros e entrara no carro policial. Os trs
homens de Paulimelo no tiveram muito tempo de se defender e
foram alvejados ali mesmo, alguns levaram vrios tiros. Os
motoristas do outros carros abaixaram a cabea ou tentavam
sumir dali assustados. Logo Caio Ptroclo, Aquille Marius, Rildo
Meneu e Jaques Ajax j estavam num lugar distante dali,
pararam o carro, trocaram rapidamente de roupa dentro do
carro mesmo, deixando l os uniformes e desceram entrando
num outro carro parado frente, o Opala negro de Aquille
Marius. Tinham cumprido a sua parte no acerto com Carlos
Menelau, agora era s esperar os 20 caminhes.

_____ _____

Uma ordem de priso fora espedida contra Aquille Marius,

algum o reconhecera na pizzaria de Z Pron. Pedro Pramo o
procurara no apartamento em que estava Beth Briside, por
sorte ele no estava l. Chegara 15 minutos depois que os
policiais saram. Depressa, pegou suas roupas e procurou
abrigo. Provisoriamente ficou no seu esconderijo nos depsitos
abandonados. Caio Ptroclo sugeriu que ele ficasse algum
tempo em Corinto, Minas Gerais, na casa de seus pais. De
pronto, a idia foi aprovada por todos da organizao. No dia
seguinte, bem cedo, Aquille Marius embarcava num nibus com
destino ao norte de Minas. Isso deixava Aquille Marius muito
aborrecido, ele simplesmente estava sendo impossibilitado de
participar da tarefa mais decisiva da organizao at hoje: O
plano de assalto ao ouro da Ilion Company. Era preciso escolher

124
um novo chefe para as operaes de campo, para as tarefas
duras de corpo-a-corpo. E a soluo veio logo, um mensageiro,
Lus Epigeu, trazendo o pedido de Ulisses d'Albuquerque, Nei
Poseidones e os outros grandes chefes, que at ento s Aquille
Marius sabia os nomes: Dr.Peleu Castro, deputado que estava
tendo o mandato cassado por denncias de corrupo nas
verbas parlamentares; Dr.Chico Quron, delegado de polcia em
So Jos dos Campos, Dr. Tlamon Lobo, juiz de direito, e, por
fim, Dr. Mencio Salgado, vereador de Santos. Todos eles
formavam a cpula da organizao, era por causa de aes deles
que as investigaes policiais no avanavam, que processos
eram emperrados. Eles planejavam os golpes e todas as
transaes. Aquille Marius era apenas o executor das aes
violentas, o capataz. E os chefes decidiram escolher Caio
Ptroclo o substituto de Aquille Marius na grande ao. Na
despedida, na plataforma da rodoviria, Aquille Marius, j
sabedor da escolha de Caio Ptroclo para a arriscada misso,
disse-lhe:
-Grande amigo, tenha cuidado, no me perdoarei se voc
se der mal desta vez e eu no podendo estar por perto para
ajudar.
O plano j estava preparado, e era ousado, a localizao
do ouro fora descoberta atravs da anlise das fotos tiradas por
Caio Ptroclo. Ficava em um sub-solo secreto de um armazm
da Ilion Company no porto. Seria preciso que um grupo de
homens tivesse a tarefa de entrar no local e desligar o sistema de
segurana e imobilizar os agentes da companhia que
trabalhavam no local, depois abririam os portes para o comboio
de caminhes que teriam somente duas horas,
aproximadamente, durante a madrugada, antes da troca de
turno, para carregar e sarem dali, pegariam a estrada na direo
da Iguape, onde j estaria preparado um stio para esconder o
ouro.
O grupo que tentaria entrar no esconderijo da Ilion e
imobilizar a segurana, para finalmente abrir os portes, que

125
seria liderado por Caio Ptroclo, e seria formado por Jaques
Ajax, Rildo Meneu, Tadeu Teucro, esse vindo do Rio de Janeiro,
com uma infinidades de crimes no se currculo, bruto e violento,
Antloco, amigo de Aquille Marius, estivador, Lus Epigeu, que
era eletricista especialista em alarmes e sistemas de segurana, e
por fim, Cssio Baticles, hbil arrombador.
O mapa do local havia sido bem estudado pelo grupo. A
entrada principal era a que ficava na esquina da Rua do Canal
com a Rua Elida, e passando os portes com dispositivos
eletrnicos, dava-se de um lado ao depsito "B", e de outro ao
depsito "A". Era esse depsito que possua um sub-solo secreto,
onde supunham que deveria estar o ouro. A passagem para esse
sub-solo envolvia um complicado sistema de portas e alarmes,
essa a parte mais difcil do plano. Atrs do depsito e contguo
ao muro da Rua do Canal, estavam quatro casas geminadas,
utilizadas pelo servio de segurana para diversos fins -
dormitrio, refeitrio, reunies, vestirios, sala de jogos -
Seguindo a via entre os dois depsitos havia uma bifurcao. De
um lado chegava-se a um pequeno estacionamento, chamado de
"A", prximo de onde ficava o depsito "C", logo atrs o muro
contguo Rua Lesbos. Na outra ponta da bifurcao, chegava-
se ao estacionamento "B", e mais atrs a uma torre de vigilncia,
alta: 25 metros, de onde holofotes potentes vasculhavam
intensamente a rea. Em cada esquina - Rua do Canal com Rua
Elida e Rua olida com Rua Lesbos havia guaritas com dois
guardas cada uma. O comboio de caminhes aguardaria na Rua
Quersoneso, de onde no podiam ser vistos pela torre, e era o
local mais prximo, com essa possibilidade, da Ilion.

126
 O plano era o seguinte: O grupo liderado por Caio
Ptroclo tentaria pular o muro contguo as casas, cortando so
fios e o sinal de alarme daquele trecho. Teriam s 90 segundos
at que o guarda que faz a ronda daquele trecho passasse por ali.
Depois emboscariam o guarda da ronda, entrariam na casa onde
ficam os vestirios, pegariam uniformes e seguiriam para o
depsito "A", sem serem importunados pela torre de vigilncia.
L no depsito que as coisas seriam as mais difceis. Os
especialistas na tarefa: Cssio Baticles, Rildo Meneu, Lus
Epigeu, tentariam cortar os dispositivos de alarme e chegar ao
sub-solo. Os outros, incluindo Caio Ptroclo teriam que
imobilizar os guardas na torre de vigilncia e os outros das
guaritas.
-Dirija a trinta por hora - recomendou Caio Ptroclo ao
motorista - Indicar-lhe-ei o caminho. Quando chegarmos ao
local, devemos abandonar o caminho e correr para o muro. A
luz do holofote incidir no ponto onde devem subir. Disporo
de noventa segundos, no mais.
Mantiveram-se num silncio total, interrompido apenas
pelo bater da chuva no teto do caminho. A estrada estendia-se
frente, iluminada de cem em cem metros por luzes fracas. No
se via viva alma. Por cima deles, o claro das lmpadas de arco

127
voltaico iluminara o cu, ocasional e brevemente cortado pelo
riscos luminosos de um holofote. Muito ao longe, esquerda,
Caio Ptroclo distinguiu uma espcie de luz flutuante, acima da
luz do horizonte, cuja intensidade variava constantemente,
como o reflexo de uma fogueira.
-Que aquilo? - perguntou a Cssio Baticles, apontando
naquela direo.
-Servio de informao - esclareceu Cssio Baticles -
Transmite cones de hora em hora que podem ser vistos do
edifcio dos escritrios, informando que tudo est bem. Como
naquele seriado do Batman, quando a polcia colocava o smbolo
do heri no cu da cidade para cham-lo.
Caio Ptroclo e Jaques Ajax estavam j frente do grupo,
pulando o muro. Rildo Meneu j havia cortado os fios e
inutilizado o sinal de luz do alarme com o expediente de cobr-lo
com um pano de veludo negro.
Logo que passaram para o outro lado, os rostos
enegrecidos, agachados caminhavam por detrs das casas
quando perceberam a luz do holofote correr o muro,
aparentemente no percebendo os fios cortados e o pano sobre
um dos sensores de luz infra-vermelha. Avistaram chegando um
dos guardas da ronda. O guarda, bem treinado, pode a dez
metros de distncia perceber que havia algo de errado com o
sistema de segurana naquele trecho e deu um breve grito de
surpresa -"Oh, Santos Demnios!" O alerta chamou a ateno do
outro guarda que vinha em sentido contrrio, a ronda dos dois
cruzava-se naquele ponto, uma vez que um fazia o sentido
horrio e o outro o anti-horrio. Uma faca atirada por Caio
Ptroclo cortou o pescoo, da cartida jugular do primeiro
guarda, e caiu nos seus ltimos segundos de vida. O outro
atacado por Rildo Meneu, com a faca nas espduas tentou
correr, mas logo outra faca, atirada por Caio Ptroclo, acertava-
lhe o corao, tentou assobiar o apito, mas faltou-lhe o sopro
derradeiro. Rapidamente puxaram os corpos e esconderam sob
as folhas das plantas prximas ao muro. Segundos depois,

128
passou a luz do holofote, sem nada notar novamente. Caio
Ptroclo, talvez por um capricho pessoal, sabe-se l porqu, foi
conferir os nomes dos guardas que estavam nas plaquinhas que
traziam colocadas acima dos bolsos da camisa: Guarda Pires e
Guarda Ifeu.
Na torre de vigilncia mantinham-se os guardas ao lado
dos holofotes que varriam cada parte da companhia com faixas
de luz.
As ltimas palavras e sinais so enviados por Caio
Ptroclo aos outros seis homens. Um aps outro, os seis circulam
a casa dos vestirios. Afastam-se sozinhos sem trocar uma s
palavra.
L dentro um guarda vigiava a casa e controlava o uso
dos vestirios. O guarda Estanislau estava to preocupado em
observar anotaes num caderno que s viu o fio de arame um
centsimo de segundo antes der ser envolvido por ele. Caio
Ptroclo envolveu-lhe o pescoo com o fio de ao. Tentando
inutilmente livrar-se do fio que lhe cortava a carne, Estanislau
logrou virar-se o suficiente para encarar o seu algoz. O ltimo
pensamento que teve antes de morrer foi que nunca, em toda a
sua vida, havia visto olhos to decididos.
Passos apressados soavam no corredor. Era um dos
guardas de uma das guaritas que vinha buscar alguma coisa que
esquecera em sua bolsa. Sem hesitar, Caio Ptroclo atirou uma
faca na direo do guarda. Trasimelo arregalou os olhos de
espanto ao tentar arrancar a afiada lmina fincada em seu peito
na altura do corao. Boquiaberto, tombou morto no cho, sem
soltar um nico gemido.
Jaques Ajax virou direita no final da fileira de casas e se
posicionou discretamente atrs de um caminho quando avistou
Antloco, que acabara de chegar ao depsito "A", com uma
expresso satisfeita no rosto e um par de cabos eltricos na
mos.
Rildo Meneu, Cssio Baticles e Lus Epigeu tiveram de
esperar apenas um breve momento para abandonarem seu

129
abrigo e correrem at os fundos do enorme depsito. Uma
poro de caixas vazias estavam empilhadas contra a parede.
Removeram alguns dos caixotes at descobrir uma pequena
janela aberta. Felizes com a descoberta, atravessaram a
providencial abertura na parte de trs do depsito. Era
exatamente meia-noite, os trs homens cortaram os fios do
sistema que impediam a abertura de uma portinhola lateral,
desceram uma escada e colocaram pequenas cargas explosivas
nas clulas de raios infra-vermelhos, esperaram trs minutos,
que era o combinado para dar tempo aos outros de agirem e
acionaram os detonadores - Buuummmm! - a porta que dava
acesso descida do sub-solo estava aberta.
Trs minutos era o tempo que Jaques Ajax e Tadeu
Teucro tinham para imobilizar os guardas das guaritas, e Caio
Ptroclo e Antloco tinham para subir a torre de vigilncia e dar
cabo dos dois guardas.
Na guarita onde estavam dois guardas - esquina da Rua
Elida com a Rua Lesbos - a pequena salinha como que explodiu
com o estrondo quando Jaques Ajax, em p na portinhola, atirou
com sua metralhadora atravs de uma grade ferro, colocando
balas com preciso no peito dos dois guardas.
Simultaneamente, dois tiros soavam longe na outra
guarita - Rua Elida com Rua do Canal, junto entrada principal
- sons de metal quebrado e madeira partida e o ar frio vagavam
na pequena salinha que era aquela guarita. Tadeu Teucro
acertou o primeiro tiro no brao direito do guarda que ali,
impaciente estava a esperar a volta do companheiro que a pouco
sara, e o segundo tiro na rtula esquerda. A dor era terrvel,
mas ele no emitiu sequer um som. Sem olhar para cima,
sabendo que no teria nenhuma chance, virou-se e tentou
alcanar o rifle que lhe cara das mos. Tadeu Teucro chutou a
arma para fora de seu alcance e depois deu os trs tiros fatais nas
costas do guarda.
Quando se preparavam para subir a torre de vigilncia,
Caio Ptroclo e Antloco notaram que se abrira rapidamente

130
uma porta da torre de vigilncia e um dos guardas sara
correndo toda numa moto. Instantaneamente perceberam que
os guardas dali, de algum modo, j tinham descoberto o perigo
que os rondava. Caio Ptroclo, mais rapidamente ainda, pegou
uma folha circular de ao inoxidvel de cerca de 1,80 metros de
dimetro, que havia ali, junto s outras, provavelmente serviria
para tampar lates de combustvel, com prensas especiais, e
atirou-a como um disco na direo do motociclista. Essa lmina
atingiu o motociclista acima da jaqueta, na parte exposta do
pescoo, que estava esticada e tesa pelo esforo fsico e a lmina
separou-lhe a cabea do corpo como se ele tivesse sido
guilhotinado.
Sua cabea rolou sobre as folhas de metal enquanto seu
corpo continuava sentado no banco e as mos seguravam o
guido. Uma corrente de sangue esguichava de sua jugular
cortada, mas o corpo seguia em frente na moto e logo se chocou
com a p de um trator ali frente parado.
Imediatamente Antloco subia as escadas da torre, o mais
rpido que podia, para evitar que o ltimo guarda pudesse
enviar sinais de socorro. O guarda ainda tentava
atabalhoadamente fazer girar o enorme holofote de sinalizao
de cones quando uma bala atingiu-lhe o peito. Ele teve uma
sensao de dor, ento, at esta desapareceu. A luz se
desvaneceu como se o vero se tivesse transformado em
inverno. Antloco passando por cima do corpo para olhar a
paisagem do local, virou-se para trs quando Caio Ptroclo
chegou.
-Acertou o ltimo?
-Sim. - Respondeu Antloco simplesmente.
-Vamos ento para o depsito "A", temos pouco tempo
para abrir o caminho para o sub-solo. - E desceram correndo.
Entraram os sete homens num tnel que sequer aparecia
nas plantas fotografadas, havia uma ligeira tenso, isso
complicava mais a retirada do ouro. Tinham andado apenas
alguns metros quando o crculo de luz da entrada, atrs deles,

131
foi engolido pela escurido. O tnel fazia uma curva abrupta
para a esquerda e ento virava a direita. Sentiam-se engolidos
num mundo frio, velho e primitivo. As lanternas pareciam no
clarear o suficiente. Caio Ptroclo pareceu distinguir um nicho
numa parede rochosa com uma espcie de tocha em formato da
cabea de Apolo, ao tentar peg-la um sopro de p saiu da boca
da estatueta e foi direto ao seu rosto. Ele cuspiu o p que lhe
entrava pela boca. Jaques Ajax pegou ento a estatueta e
cheirou-a.
-Cuidado Caio Ptroclo, isso pode ser venenoso ou
alucingeno. Informe-nos se sentir algo estranho.
Adiante, o tnel se bifurcava. Tadeu Teucro podia ver
uma pedra spera no teto se dividindo em direes separadas.
Ele pensou em Teseu e no Minotauro na caverna, e perguntou-se
se no iam encontrar com eles.
-S espero que isso no termine no inferno. - disse Rildo
Meneu. E seguiram pelo lado esquerdo, pois parecia haver
maior claridade desse lado.
De repente o tnel parecia terminar numa enorme
galeria, com as laterais cercadas de colunas gregas, algumas em
estilo jnio, outras em estilo drio. As drias tpicas com sua
ordem macia e austera, as colunas caneladas apoiando-se sem
envasamento escalonado, formavam uma fileira de oito colunas
que pareciam compor a frente de um grande templo, com o teto
incrustado nas rochas. As colunas jnicas formavam duas
fileiras paralelas, com sua caracterstica graa feminina, o capitel,
elegantemente perfilado com duas volutas, quase como se fosse
um rolo de papel que tivesse sido enrolado nos extremos e
estendido sobre a coluna, e tambm a base da coluna, que a
ordem drica no tem. No fundo encontrava-se uma espcie de
trono feito em pedra, como se tivesse sido talhado ali mesmo, e
nas paredes laterais diversas esttuas de natureza grega, como
algumas krai, kuro, e algumas estelas talhadas na prpria
rocha. Atrs e dos lados do trono reluziam as vinte mil barras de
ouro to procuradas, formando uma espcie de muralha na

132
parte traseira do salo. Espalhados ao cho inmeras jias,
diamantes, pedras preciosas, ornamentos diversos, colares,
nforas, lekitos e at algumas espadas, escudos e armaduras em
prata e ouro.
-Santo Deus! Onde estamos? Que maravilha incrvel -
disse Caio Ptroclo entre outras frases de suspresa ditas pelos
companheiros.
-Ser praticamente impossvel roubar tudo isso em
poucas horas. O mximo que conseguiremos levar um quarto,
ou com um pouco de sorte um tero. - Disse Jaques Ajax.
-Sim, temos de reconhecer. Alm da grande quantidade
existe a distncia. Esse tnel tem pelo menos cem metros e
sinuoso e escuro. Depois existem as escadas estreitas. - Disse,
constatando as dificuldades, Tadeu Teucro.
De repente ouviram-se vozes, muitas delas, num ritmo
ordenado, como se fosse um canto, e passos e clares que
vinham de uma porta lateral aberta. Os sete homens
esconderam-se por de trs de duas colunas dricas, mais grossas
e pouco iluminadas. Para surpresa geral, viram surgir daquela
porta, um grupo de cinquenta pessoas ou mais, vestidas em
tnicas muito antigas, com os rostos cobertos por um manto, em
quatro filas. Muitos portavam tochas acesas, outros tigelas
douradas com vinho ou gua, e no centro delas, quatro pessoas,
trs em roupas militares da antiguidade, bem como uma
mulher, vestida lindamente em fino tecido branco. Quando estas
quatro pessoas subiram os trs degraus que davam no trono e
viraram-se de frente para as demais, Caio Ptroclo e Jaques Ajax
puderam reconhecer de quem se tratavam, pois no usavam
mantos no rosto. A mulher era Criseida Mariana, que parecia
ordenar aquela espcie de procisso. Os trs homens eram:
Glauco Borges, o advogado da Ilion Company; Hector Paullus,
seu presidente no Brasil, e pasmem, caros leitores! O outro era
nada mais nada menos que o delegado Pedro Pramo. Logo
pode-se perceber que traziam uma mulher amarrada com cordas

133
sobre uma enorme bandeja dourada, alguns homens a
colocaram ali em frente ao trono. Era Rosa Helena.
-Por que insistes em nos trair, mulher? - disse Pedro
Pramo - No te demos tudo de que precisas?
Ela nada podia dizer pois tinha a boca amarrada com um
pano.
Ento Caio Ptroclo, inesperadamente gritou : "Vamos!"
e entrou atirando com sua metralhadora para tudo que era lado.
Pressentiu sua esquerda o vulto de Cssio Baticles, e sua
direita, Lus Epigeu. A cena que se via da porta e atravs dos
arcos era de estarrecer. Rapidamente os homens, aqueles que
no estavam caindo mortos pelo ataque surpresa, abriram suas
tnicas e empunharam diversas armas de fogo, metralhadoras e
lana-projetis. O salo virou um campo de batalha subterrneo.
Embora muitos homens cassem mortos ou feridos, logo
se notam as primeiras baixas entre os de Caio Ptroclo. Glauco
Borges acertara um tiro na testa de Cssio Baticles, e ao cair logo
um homem lhe descarrega uma carga de vrios tiros. Lus
Epigeu no viu quem lhe acertou um tiro no peito, mas fora
Heitor, que muito bem escondido por de trs de uma coluna,
no podia ser atingindo facilmente. Lus Epigeu caiu soltando
terrvel grito de dor. Ante o inferno que se desenhava, Jaques
Ajax gritou para que recuassem e se protegessem. Rildo Meneu,
mais incisivo, dizia: "Fujamos!" E partiram em retirada, com um
bando de perseguidores nos calcanhares. Jaques Ajax, Rildo
Meneu e Tadeu Teucro seguiram pelo caminho de onde vieram,
mas Caio Ptroclo, sentindo uma confuso na mente, um
atordoamento dos sentidos, supondo at fosse resultado do p
que aspirara da boca da estatueta em forma de tocha, de Apolo,
acabou por confundir-se e tomar o tnel qua partia direita na
bifurcao.
O tnel rapidamente se estreitava e dava numa porta de
madeira aferrolhada, Caio Ptroclo jogou seu corpo contra ela,
de modo que a arrombou. Caiu ao cho j dentro de um salo,
observou que era todo decorado como um palcio da

134
antiguidade grega, e uma esttua com uma tocha numa mo e
um arco e flecha na outra, brilhava frente no fim do salo.
Pode reconhecer que era a mesma figura que havia na tocha que
pegara no tnel, era Apolo. Seus sentidos estavam confusos, e
parecia que tudo rodava, o teto, as colunas, a esttua, pareceu
ouvir a esttua rir-se, ento visivelmente perturbado caiu ao
cho, quase aos ps da esttua, e quando tentou levantar-se
notou que havia um espelho grande sua direita. Observou que
sua imagem naquele espelho era a de um guerreiro grego, com
uma armadura de ouro com fechos de prata, um gldio, um
enorme escudo e um capacete com penacho comprido e
ondulante. Tomou um susto, mas era s a sua imagem no
espelho que vestia-se assim, observando-se no viu nada
daquilo que aparecia na imagem. Mas sentia-se muito confuso,
parecia que um sentimento de reconhecimento crescia a cada
momento dentro de si, e cada vez mais identificava-se com
aquela imagem, enquanto comeava a julgar estranhas as roupas
que ele prprio vestia. Ento, ainda de joelhos, pareceu ouvir
uma voz que vinha da boca da esttua.
-"Tu s , germe de Zeus, para trs! - e
ouvindo isso, viu atnito a esttua ganhar vida e movimentos, e
descendo de seu nicho, ps-se a dar golpes com a mo no
escudo reluzente que aparecera como que por mgica e que Caio
Ptroclo agora usava e amedrontado se defendia, e aos poucos
cedia espao. - No consente ainda o Destino que por teu brao
se renda a cidade gloriosa dos Teucros, nem por Aquilles, heri
do que tu mais valoroso. - Ptroclo ouvindo essas coisas, parecia
cada vez mais atnito, pois a esttua lhe falava em grego e ele
compreendia tudo, como se sempre soubesse aquela lngua.
Num timo de segundo pareceu que uma torrente de estranhas
lembranas de um mundo antigo vieram-lhe mente, e ento ele
se reconheceu como sendo Ptroclo, o heri grego, amigo dileto
de Aquilles, e reconheceu que as armas e roupas que agora
efetivamente vestia eram emprestadas pelo amigo Aquilles, a
quem pedira emprestadas, a mais de trs mil anos, para poder

135
afugentar os troianos, e com as quais tentou derrubar os muros
de Tria. A esttua ento comeou a falar-lhe mais coisas -Veja o
que voc se tornou nessa nova vida, um heri cado, um
personagem de um drama comum, seus problemas com uma
sociedade degenerada, suas limitaes mortais, quer vingar-se
de tudo, pois tudo o desabona. Ptroclo, s um heri cado, sem
maiores virtudes do que a de querer muita riqueza. Nem mais
interessa-lhe outra glria, Ptroclo, s um homem comum. Mas,
observa-te bem, as verdadeiras roupas que vestes so as de um
heri imortal que, por ironia do destino, tomastes emprestadas.
Quem voc Ptroclo? Se h trs mil anos quiseste, em vo,
fazer o que s h outros mais nobres que tu fora permiitdo,
agora que um Ptroclo cado no drama dos homens comuns,
como quereis derrubar seus contendores de antigamente? No
vs que no drama em que se encontra teu fim a queda? No
ser desta vez que se tornars um heri pico, pois o pico que
conhecestes no mais existe. Nem mesmo eu, Apolo, mais existo!
- e dito isso desapareceu como que por encanto.
Na perseguio aos fugitivos, enquanto muitos seguiram
pelo caminho em que fugiram Jaques Ajax e os demais, Hector
Paullus parou por um instante na bifurcao e gritou a um
homem que j seguia em frente:
-Vem comigo Cebrio, Ptroclo foi por aqui, vamos
captur-lo agora! - E Hector Paullus e Cebrio, com armas de
fogo seguiram por Caio Ptroclo tinha seguido.
Mas ao entrarem na sala onde estava Caio Ptroclo,
notaram todos os trs que as roupas de Hector Paullus e Cebrio
mudaram instantaneamente em roupas da antiguidade helnica.
No lugar de armas de fogo, espadas e lanas. Cebrio atirou-se
logo sobre Ptroclo, mas foi vencido por uma flecha disparada
por Caio Ptroclo, Cebrio cai e morre logo aps. Hector Paullus
observando o companheiro morto diz:
- Bem sei o que vais dizer, e digo-te antes, para provar-te
que conheo bem quem tu s. Tu dirias agora: "Oh! Como gil!
Da nau saltara no piscoso ponto, como da sela, e a mergulhar

136
nas vagas, Sustentara de ostrinhos a maruja. So bons
mergulhadores os Troianos."
-Sim, tens razo, agora me lembro de tudo. - disse
Ptroclo, pois que agora era s Ptroclo o seu nome - E sei quem
tu s, Heitor, o heri troiano que hs de matar-me, mas bem
sabeis que na verdade quem me tira a vitria um deus, Apolo,
de novo, eu homem comum sou trapaceado por um deus. No
haver meio de mudar o destino? Dize, responda-me antes da
fera luta final?
-Caro Ptroclo, creio que haja um modo, e de certo essa
maneira passa pelo atento estudo do passado, sem o qual no se
poder mudar o futuro traado. Porm tu no percebeste quem
s de verdade h tempos, embora muitas pistas te foram dadas.
Eu e muitos dos meus j o sabemos, e nos preparamos como
podemos cada vez mais ao momento seguinte.
-Heia! - gritou Ptroclo, e puseram-se a lutar, golpes
ferozes de metais que se chocavam contra escudos soavam no ar
daquela sala. E lutaram por pelo menos uma hora sem que a
nenhum fosse definida a vitria. Ento, j exaustos de to
desgastante luta, a vista de Ptroclo comea a turvar-se e parece
ecoar pela sala a voz de Apolo: " chegada a hora de seu fim,
filho de Mencio! Recuperaste tua bravura original a tempo de
morrer como morre um heri!" E aproveitando-se de que
Ptroclo se distraa com a voz, e enquanto este colocava a mo
nos olhos, como que querendo tirar alguma coisa que lhe
perturbava a viso, Heitor dirigiu-lhe um golpe mortal que
varou-lhe o peito. Cando ao solo, e abrindo os olhos uma vez
mais para seu algoz, Ptroclo disse para Heitor:
-"No s tu quem me mata, so os Deuses. Ah, se eu
tivesse de lutar contra troianos somente! Vinte guerreiros como
tu eu derrubaria! Mas os Imortais venceram-me de novo. Dentro
em pouco estarei vingado. A morte paira sobre tua cabea e o
destino afia para ti as armas de Aquilles. E como eu, tu cairs em
terra estranha!" Dito isto Ptroclo morreu, e como que por uma
espcie de magia seu corpo transformou-se em pedra, numa

137
esttua de pedra, ali cada ao cho, com as roupas de tecido em
pedra, mas o escudo e as armas de metal permaneceram, e na
posio em que cara. E Heitor olhando para Ptroclo morto
disse:
-"Por que motivo me fazes agouro to fnebre, Ptroclo?
Quem nos dir que o impecvel Aquilles, o filho de Ttis de
belas tranas, no venha desta vez a morrer, por meu gldio
ferido?" E dizendo isso arrancou do corpo transformado em
pedra, o escudo e as armas, que sabiam eram originalmente de
Aquilles, e seria assim um belo trofu por sua vitria. Levantou-
se e foi embora dali levando aquelas coisas. L longe ecoava pelo
tnel ainda alguns tiros.
Depois que Heitor sumiu-se na escurido do tnel,
surgiu dela um homem, em trajes muito pobres como fosse um
mendigo, parecendo acuado e temeroso de toda aquela
confuso. Ele tinha sido durante todos esse anos um homem
sem lar, que vivia a dormir ao relento aqui e ali, e que h alguns
dias, entrando numa galeria de um tnel rodovirio em
construo, acabou por perder-se e dar ali, alimentando-se todo
esse tempo de restos e imundcies que encontrava na escurido.
Ao entrar na sala seus trapos mudaram-se numa vistosa roupa
de soldado grego antigo, e ao olhar-se no espelho sentiu
tonturas. Ao ver pelo espelho que a esttua cada ali ao lado, era
na imagem do espelho de carne e osso e sangrava muito. Ento
efetivamente, a esttua de Ptroclo voltou a tornar-se em carne e
sangue. E o homem vendo aquilo disse:
-Tu deves ter um sepultamento decente, e vou tratar de
tirar seu corpo daqui, ou no me chamo Automedonte!
E dizendo isso, pegou o corpo e sumiu tambm na
escurido do tnel...do tempo.

***Fim***

138