Shiva Panchakshara

Stotram

शिव पञ्चाक्षर स्तोत्रम्
Shiva Panchakshara Stotram

http://shivabhakti.blogspot.com.br
नागेन्द्रहाराय शत्रलोचनाय
भस्माङ्गरागाय महे श्वराय ।
शनत्याय िुद्धाय शिगम्बराय
तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥१॥

Naagendra-Haaraaya Tri-Locanaaya
Bhasma-Angga-Raagaaya Mahe[a-Ii]shvaraaya |
Nityaaya Shuddhaaya Dig-Ambaraaya
Tasmai Nakaaraaya Namah Shivaaya ||1||

(Saudações a Ele), que tem o rei das serpentes como sua Guirlanda e que tem
três olhos, cujo corpo está coberto com a Sagrada Bhasma e que é o Grande
Senhor.

Aquele que é Eterno, que é sempre puro, e quem tem as quatro direções como
suas roupas, (Significando que Ele está sempre livre),
Saudações a Shiva, que é representado pela sílaba "Na",
A primeira sílaba do mantra Panchakshari "Na-Ma-Shi-Va-Ya".
मन्दाशकनीसशललचन्दनचशचिताय
नन्दीश्वरप्रमथनाथमहे श्वराय ।
मन्दारपुष्पबहुपुष्पसुपूशिताय
तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥२॥

Mandaakinii-Salila-Candana-Carcitaaya
Nandi-Iishvara-Pramatha-Naatha-Mahe[a-Ii]shvaraaya |
Mandaara-Pusspa-Bahu-Pusspa-Su-Puujitaaya
Tasmai Makaaraaya Namah Shivaaya ||2||

(Saudações a Ele), que é adorado com a água do rio Mandakini e untado com
pasta de sândalo,
Que é o Senhor de Nandi e dos bhutas e duendes, o Grande Senhor,
Que é adorado com Mandara e muitas outras flores,
Saudações a Shiva, que é representado pela sílaba "Ma",
A segunda sílaba do mantra Panchakshari "Na-Ma-Shi-Va-Ya".
शिवाय गौरीविनाब्जवृन्दसूयािय
िक्षाध्वरनािकाय ।
श्रीनीलकण्ठाय वृषध्विाय
तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥३॥

Shivaaya Gaurii-Vadana-Abja-Vrnda-Suuryaaya
Dakssa-Adhvara-Naashakaaya |
Shrii-Niilakanntthaaya Vrssa-Dhvajaaya
Tasmai Shikaaraaya Namah Shivaaya ||3||

(Saudações a Ele), que é auspicioso e que é como o Sol, fazendo com que o
Lotus da Face de Gauri, brilhe como o Sol,
Que é o Destruidor do Sacrifício (Yajna) de Daksha,
Que tem a garganta azul e tem um touro como seu emblema,
Saudações a Shiva, que é representado pela sílaba "Shi",
A terceira sílaba do mantra Panchakshari "Na-Ma-Shi-Va-Ya"
वशिष्ठकुम्भोद्भवगौतमायिमूनीन्द्रिे वाशचितिेखराय ।
चन्द्राकिवैश्वानरलोचनाय
तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥४॥

Vashissttha-Kumbhodbhava-Gautama-Aarya-Muuni-Indra-Deva-Aarcita-Shekharaaya |
Candra-Aarka-Vaishvaanara-Locanaaya
Tasmai Vakaaraaya Namah Shivaaya ||4||

(Saudações a Ele), que é adorado pelos mais elevados Sábios e mais respeitados como
Vashistha, Agastya e Gautama e também pelos deuses, de quem é a Coroa do Universo,
(Saudações a Ele) Que tem Chandra (Lua), Surya (Sol) e Agni (Fogo) como Seus três olhos,
Saudações a Shiva, que é representado pela sílaba "Va",
A quarta sílaba do mantra Panchakshara "Na-Ma-Shi-Va-Ya".
यज्ञस्वरूपाय िटाधराय
शपनाकहस्ताय सनातनाय ।
शिव्याय िे वाय शिगम्बराय
तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥५॥
Yajnya-Svaruupaaya Jattaa-Dharaaya
Pinaaka-Hastaaya Sanaatanaaya |
Divyaaya Devaaya Dig-Ambaraaya
Tasmai Yakaaraaya Namah Shivaaya ||5||

(Saudações a Ele) que é a personificação do Yajna (sacrifício) e quem tem os
cabelos emaranhados
Que tem o Tridente em sua mão e que é Eterno,
Que é divino, que é Brilhante e quem tem as quatro direções como sua roupa.
Saudações a Shiva, que é representado por sílaba "Ya",
A quinta sílaba do mantra Panchakshari "Na-Ma-Shi-Va-Ya".
पञ्चाक्षरशमिं पुण्यं यः पठे च्छिवसंशनधौ ।
शिवलोकमावाप्नोशत शिवेन सह मोिते ॥६॥
Pan.caakssaram-Idam Punnyam Yah Patthe-Shiva-Samnidhau |
Shivalokam-Aavaapnoti Shivena Saha Modate ||6||

Quem recitar este Panchakshara (hino em louvor as cinco sílabas de Na-
Ma-Shi-Va-Ya) perto de Shiva (lingam), alcançará a Morada de Shiva e
desfrutará das suas bênçãos.
Traduzido por Caroline N. F

Projeto Bhaktí Shastra Mantra

http://bhaktishastramantra.blogspot.com.br/

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful