LINEAMIENTOS TCNICOS PARA LA INSTALACIN DE UN SISTEMA DE CLORACIN POR GOTEO

MEMORIA

LINEAMIENTOS TCNICOS PARA LA INSTALACIN DE UN SISTEMA DE

CLORACIN POR GOTEO

I. INTRODUCCIN

Establecer normas y procedimientos tcnico-administrativos que permitan

garantizar la adecuada ejecucin e instalacin de sistemas de cloracin del agua
para consumo humano en zonas rurales de la regin.

II. FINALIDAD
A. Uniformizar el sistema de construccin de un sistema de cloracin por
goteo en las zonas rurales de la regin, optimizando su funcionamiento
para prestar un eficiente servicio a la colectividad y contribuir con la
mejora de la calidad de vida de la poblacin.
B. Proporcionar a los diferentes actores del mbito rural un instrumento
tcnico normativo que permita dotar de calidad de agua para consumo
humano en sistemas de agua potable que contribuya a disminuir los
riesgos para la salud.

III. OBJETIVO

Establecer normas y procedimientos tcnico-administrativos que permitan

garantizar la adecuada ejecucin e instalacin de sistemas de cloracin del agua
para consumo humano en zonas rurales de la regin.

IV. BASE LEGAL

El marco normativo vigente relacionado a la calidad del agua para consumo

humano est compuesto por el siguiente conjunto de normas:

NORMAS GENERALES:

Constitucin Poltica del Per de 1993 29-12-93

Ley General del Ambiente Ley N 28611. 15-10-93
Ley General de Servicios de Saneamiento. 15-07-94
Ley de Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales Ley N
26821. 25-06-97
Ley General de Salud Ley N 26842. 20-07-97
Ley General de Servicios de Saneamiento Ley N 26338
Ley de Municipalidades. Ley N 27972. 27-05-03

NOMRAS ESPECFICAS

Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua. Decreto Supremo

N 002-2008-MINAM. 31-07-08
Ley de Recursos Hdricos Ley N 29338. 31-03-09

1
LINEAMIENTOS TCNICOS PARA LA INSTALACIN DE UN SISTEMA DE CLORACIN POR GOTEO
MEMORIA

Disposiciones para la implementacin de los Estndares Nacionales de

Calidad Ambiental (ECA) para Agua. D.S. 0.23-2009-MINAM. 19-12-09
Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos N 29338. D.S. 001-2010-AG.
23-03-10
Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo Humano. D.S. N 031-
2010-SA. 24-09-10
Texto nico Ordenado de la Ley General de Servicios de Saneamiento N
2633 D.S. N 023-2005-VIVIENDA. 21-11-05
Reglamento Nacional de Edificaciones, aprobados por R.M N290-2005-
VIVIENDA, publicado el 26 de noviembre de 2005, Decreto Supremo N
011-2006-VIVIENDA publicado el 08 de mayo de 2006, Decreto Supremo
N011-2012-ViVIENDA, publicado el 04 de marzo de 2012, y sus
modificatorias.

4.1. Constitucin Poltica del Per de 1993

La Carta Magna del 29 de diciembre de 1993 establece:

Inciso 22 Artculo 2: Toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente

equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida.

4.2 Ley General del Ambiente. Ley 28611

La Ley N 28611 el 15 de Octubre del 2005 establece en sus artculos 90 y 120

sobre la proteccin de la calidad de las aguas:

Artculo 90.- El Estado promueve y controla el aprovechamiento sostenible de

las aguas continentales a travs de la gestin integrada del recurso hdrico,
previniendo la afectacin de su calidad ambiental y de las condiciones naturales de
su entorno, como parte del ecosistema donde se encuentran, regula su asignacin
en funcin de objetivos sociales, ambientales, econmicos, y promueve la
inversin y participacin del sector privado en el aprovechamiento del recurso.

Artculo 120.1.- El Estado a travs de sus entidades sealadas en la Ley, est a

cargo de la proteccin de la calidad del recurso hdrico del pas.

Artculo 120.2.- El Estado promueve el tratamiento de las aguas residuales con

fines de reutilizacin, considerando como premisa la obtencin de la calidad
necesaria para la salud humana.

4.3 Ley General de Salud. Ley N 26842. 20-07-97

La Ley N 26842 del 20 de julio de 1997.

En su Ttulo II, Captulo VII: De la Proteccin del Ambiente para la Salud

establece la responsabilidad del Estado, de las personas naturales y jurdicas
relacionadas con la proteccin del medio ambiente.

2
LINEAMIENTOS TCNICOS PARA LA INSTALACIN DE UN SISTEMA DE CLORACIN POR GOTEO
MEMORIA

Artculo 107: Establece que el abastecimiento del agua para consumo humano
queda sujeto a las disposiciones que dicte la autoridad de Salud competente, la
que vigilar su cumplimiento.

4.4 Ley General de Servicios de Saneamiento. Ley N 26338

Ley N 26338, del 15 de julio de 1994.

Dcima Primera Deposicin Complementaria: dispone que el Ministerio de Salud

continuar teniendo competencia en los aspectos de Saneamiento Ambiental
debiendo dictar las polticas y formular las normas de calidad sanitaria del agua y
de proteccin del ambiente.

4.5 Ley Orgnica de Municipalidades. Ley N 27972

Artculo 80, indica que las municipalidades, en materia de saneamiento,

salubridad y salud, ejercen, entre otras, las siguientes funciones:

2.1. Administrar y reglamentar directamente o por concesin el servicio de

agua potable, alcantarillado y desage, limpieza pblica y tratamiento de
residuos slidos, cuando por economas de escala resulte eficiente
centralizar provincialmente el servicio.
2.4. Difundir programas de saneamiento ambiental en coordinacin con
las municipalidades distritales y los organismos regionales y nacionales
pertinentes.

V. MBITO DE APLICACIN

Los presentes lineamientos son de aplicacin en el nivel regional, especialmente

para zonas rurales abastecidas por sistemas de agua potable convencionales
debiendo ser promovido por la Direccin Regional de Vivienda Construccin y
Saneamiento en coordinacin con la Direccin Regional de Salud.

Se dirige a funcionarios tomadores de decisiones, personal tcnico y

administrativo; y operadores de servicios, as como a lderes de organizaciones
sociales. Asi mismo serpa de referencia para las otras instituciones pblicas y
privadas del Sector y los Gobiernos Locales.

VI. CALIDAD DE AGUA DE CONSUMO HUMANO

Calidad del agua de consumo humano se refiere a que el agua se encuentre libre
de elementos que la contaminen y conviertan en un vehculo para la transmisin
de enfermedades. Por su importancia para la salud pblica, la calidad del agua
merece especial atencin.

3
LINEAMIENTOS TCNICOS PARA LA INSTALACIN DE UN SISTEMA DE CLORACIN POR GOTEO
MEMORIA

La calidad del agua es de primordial importancia y su deterioro va acompaado

por el crecimiento poblacional, por la industrializacin y la expansin de la
agricultura. A lo largo de la historia, las enfermedades propagadas por agua
potable contaminada con materia fecal diezmaron a las poblaciones de ciudades
enteras.

La contaminacin del agua es la modificacin generalmente provocada por el

hombre de la calidad del agua, hacindola impropia o peligrosa para el consumo
humano.

VII. SISTEMA DE CLORACIN POR GOTEO TECNOLOGIA GIZ/PROAGUA - FPA

La Cloracin por goteo es aquel proceso que permite desinfectar el agua del
reservorio mediante la dosificacin de una solucin clorada dosificada por gotas.

El sistema de cloracin por goteo es el conjunto de componentes que permiten

desinfectar el agua del reservorio. Cuenta con una cmara de almacenamiento o
tanque de solucin donde se realiza la preparacin de la solucin madre y otra
cmara pequea que hace las veces de regulador, entregando por descarga libre
en forma de goteo la suficiente cantidad de solucin clorada al reservorio del
sistema de abastecimiento de agua.

Comprende tres procesos:

1. Preparacin de la Solucin Madre

2. Dosificacin
3. Regulacin

7.1 Principio de Funcionamiento

El principio de la cloracin por goteo consiste en la aplicacin de un caudal

pequeo (goteo continuo) de una solucin clorada (formada por agua y una
cantidad determinada de hipoclorito de calcio o hipoclorito de sodio) al agua que
se encuentra almacenada dentro del reservorio del sistema de agua potable.

Cabe indicar que la cloracin del agua es un proceso de eliminacin y/o

inactivacin de microrganismos y organismos que pueden ser patgenos para el
ser humano y que se encuentran normalmente en el agua. El cloro como
desinfectante del agua es el desinfectante de mayor aplicacin, principalmente en
los sistemas de agua potable del mbito rural, entre otras ventajas por su fcil
aplicacin, y porque es factible de mantener y medir una concentracin residual
para proteger el agua de posibles contaminaciones en la red de distribucin.

7.2 Componentes del Sistema

El sistema de cloracin instalado por GIZ/Proagua consta de los siguientes

componentes:

4
LINEAMIENTOS TCNICOS PARA LA INSTALACIN DE UN SISTEMA DE CLORACIN POR GOTEO
MEMORIA

A. Tanque Clorador: Se ha utilizado un tanque de polietileno reforzado de

740 litros que se usa normalmente para almacenamiento de agua en las
viviendas. Para su uso como clorador como accesorios es necesario contar
con el multiconector con vlvula integrada y el tubo de aire.

Capacidad 750 L

Altura 1.05 m
Dimetro 1.11 m
Color Arena

Material Polietileno

Multiconector con unin universal y vlvula esfrica

integrada con reduccin de 1" a 3/4", filtro para agua
Incluye con cartucho polister, vlvula de llenado con
reduccin de 3/4" a 1/2" y flotador, tapa click de
cierre perfecto, tubo de aire.

B. Kit Dosificador: Est conformado por accesorios comnmente utilizados

en sistemas de riego por goteo. Los principales accesorios son:

Vlvula de lnea
Es una vlvula de polipropileno de alta calidad que tiene por funcin el
cierre del flujo para actividades de mantenimiento del sistema o para
ajustar el caudal de dosificacin en caso sea necesario. La vlvula
utilizada es una vlvula de o 1 de dimetro.

Filtro de Disco de 120 micrones

El filtro tiene como funcin retener los restos slidos que hayan
quedado en el tanque clorador, como producto de la deficiente
disolucin del hipoclorito de calcio o por restos de cuerpos extraos
que hayan ingresado al tanque, de tal forma que no obstruyan el goteo
o la manguera. Se ha empleado un filtro de o 1 con discos
ranurados de polipropileno de 120 micrones. El dimetro deber ser
igual al dimetro de la vlvula de lnea para evitar el uso excesivo de
accesorios.

5
LINEAMIENTOS TCNICOS PARA LA INSTALACIN DE UN SISTEMA DE CLORACIN POR GOTEO
MEMORIA

Manguera de Polietileno de 1/4"

Est conformado por una manguera de aproximadamente 5 m. de
longitud de polietileno y de de dimetro.

Gotero Autocompensante
Es un gotero utilizado para riego por goteo y dosificacin de
fertilizantes de polipropileno y que debido a su diseo permiten
dosificar caudales constantes, independientemente de la presin
disponible. Los goteros empleados han sido de 2 litros por hora y 4
litros por hora.

Accesorios de acople y reducciones

A fin de conectar los distintos accesorios del dosificador y ajustar a los

dimetros que corresponden, es necesario utilizar los siguientes
accesorios de polipropileno (para filtro y vlvula de 1):
o BUSHING P.E. 1.0" x 3/4"
o SOCKET P.E. 1.0"
o BUSHING P.E. 1.0" x 1/2"
o ENLACE DE 8 mm x 1/4" RM
o BUSHING DE 1/2 X 1/4
o ENLACE DE 8 mm

6
LINEAMIENTOS TCNICOS PARA LA INSTALACIN DE UN SISTEMA DE CLORACIN POR GOTEO
MEMORIA

Todos los accesorios que forman parte del dosificador se encuentran

disponibles en el mercado de riego por goteo y su ensamblaje es muy
fcil.

Otros componentes complementarios

o Tubera de llenado y acometida

El llenado con agua del tanque clorador se realiza por gravedad
mediante una tubera de derivacin de la lnea de conduccin, con
su respectiva vlvula de control, antes de llegar al reservorio del
sistema de abastecimiento de agua. De esta forma se facilita la
recarga o llenado del tanque una vez que este se ha vaciado.

o Base Soporte
Puede ser confeccionado en madera o metal y se coloca sobre el
techo del reservorio. Sostiene al tanque mezclador y le
proporciona la altura necesaria para que la solucin clorada sea
dosificada por gravedad y se facilite el mantenimiento del
dosificador extrayendo el filtro para su limpieza.

C. Caseta de Proteccin: Corresponde a la estructura de alojamiento y

proteccin del tanque clorador y dosificador. Puede construirse con
materiales de la zona y normalmente, siempre que sea factible, sobre el
techo del reservorio de agua. En la medida de lo posible, deber buscarse
aquellos que ayuden a mantener un ambiente fresco en el interior de la
caseta y evitar aquellos que concentren el calor en el interior de la caseta,
ya que la temperatura elevada contribuye al calentamiento de la solucin
clorada disminuyendo su poder desinfectante.

7
LINEAMIENTOS TCNICOS PARA LA INSTALACIN DE UN SISTEMA DE CLORACIN POR GOTEO
MEMORIA