1333 Eldridge Parkway #633, Houston, TX 77077

Telf USA 1 281-617-1988 Cel USA 1 972-992-8025 Vzla Number . 58 261-783-0228

www.upcovzla.com
REGLAS BSICAS:

1.- Mantener los Dispositivos

Celulares en Vibracin.

2.- Si cuenta con PC-Porttiles personales,

mantngase fuera del alcance de material
AJENO al contenido del curso.

3.- Preguntar al momento de presentarse la

duda, para no perder continuidad del tema.

4.- Respetar la secuencia lgica del

contenido, referido a los temas de discusin.
OBJETIVOS DEL CURSO
OPTIMIZAR EL LAS APLICACIONES DEL SISTEMA ANALIZADOR DE
POZOS, iniciando el personal de Ingeniera y Operaciones de
Produccin en los principios de medicin de las herramientas
Echometer y los pasos a seguir para la adquisicin e interpretacin de
datos del pozo: Prueba acstica de Nivel, Carta dinagrafica, Prueba de
Vlvulas.

RESULTADOS
Menor tiempo y esfuerzo para la adquisicin de data altamente
precisa.
Mayor eficiencia del funcionamiento del pozo.
Optimizacin de las operaciones.
Incremento de la produccin de crudo y reduccin de los gastos
de explotacin.
Para verificar el desempeo del equipo de Bombeo as como las condiciones
de fondo seleccionamos el tipo de prueba a realizar

MEDICIONES ACSTICAS

MED. DINAMOMETRICAS

MED. CORRIENTE Y POTENCIA

 SENSOR DE BARRA
PULIDA

BATERIA EXTERNA DE
12 VOLT

LINEA DE FLUJO
PISTOLA ACSTICA / PRESIN DE CABEZAL
MICROFONO
EN CASING

LEYANDA.
SEAL ACSTICA.
SEAL DEL TRANSDUCTOR DE PRESIN Y CONTROL DE VLVULA.
SEAL DE CARGA Y ACELERACIN. GAS NIVEL DE FLUIDO
SEAL DE CORRIENTE Y POTENCIA DEL MOTOR.
INYECCIN PRESIN DE GAS (CO2 N2).

COLUMNA LIQUIDA /
GASEOSA
PRESIN ESTTICA DEL
PRESIN DE FONDO YACIMIENTO
FLUYENTE
COLUMNA 100%
BOMBA LIQUIDA
GENERALIDADES SOBRE LAS
MEDICIONES ACSTICAS
TOTAL WELL MANAGEMENT
 MEDICIONES ACSTICAS. Un Poco de historia

1898
Patente Batcheller
Inicialmente los sistemas de registro sonido
se desarrollaron para detectar la
ubicacin de atascamiento en los tubos
de los sistemas neumticos de correo
instalados en los edificios de las empresas.
 MEDICIONES ACSTICAS. Un Poco de historia

Predecesor de los equipos

Deptograph. C.P Walker 1937
actuales de medicin
usando principios de onda
acstica.

Corte suprema de justicia de

los estados unidos:

No se puede patentar
un principio de la
fsica o una idea
MEDICIONES ACSTICAS. Principio.

Viaje de la Onda
Fuente: Echometer Company. www.echometer.com
 0
MEDICIONES ACSTICAS. Principio.

1
Nivel de Fluido
Un pulso acstico es generado desde la superficie del pozo. Este pulso viaja
a travs del gas y va reflejando los cambios en el rea seccional del anular

2
Revestidor-Tubera incluyendo cuellos de tubera, liners, nivel de fluido, etc.

3
0
1

4
2

5
3
4

6
5

Nivel de Fluido
6
 Generacin de Pulso (Onda de Viaje)
Tubera
Pulso de Pulso de
Ecos en el Pozo Compresin Implosin

1. Cambios en el rea seccional BANG!!! Disparo

causa ondas de sonido que
se reflejan de regreso al
micrfono.
Cuellos

2. El reflejo inicial es el del

disparo.

3. Una serie de pequeos

reflejos indican los cuellos de
la tubera.

4. Los impulsos de baja

frecuencia detectan el nivel Nivel de Liquido
de fluido.
Relacin de Tiempo a Profundidad 1. La profundidad desde la pistola
hasta cualquier anormalidad en
PRESION WELL ANALYZER el anular del revestidor es
DEL
REVESTIDOR directamente proporcional al
tiempo, RTTT, para que el pulso
acstico viaje desde la pistola
DISPARO hacia el revestidor hasta la
anomala y se refleje de vuelta al
micrfono.
CUELLOS
2. El micrfono instalado en la
REVESTIDOR pistola de gas detecta la
detonacin del disparo y refleja
el eco de los cuellos, liners,
perforaciones, nivel de liquido,
adems de otras obstrucciones
TUBERIA en el espacio anular.

3. La data acstica es adquirida

NIVEL DE para un predeterminado numero
FLUIDO
de segundos, basado en la
profundidad de la formacin.
RASTRO ACUSTICO
 VELOCIDAD ACUSTICA EN EL AIRE

Rayo

Observa el flash
y luego escucha
el BOOM
Velocidad del Sonido

1100 pies/seg

La Luz viaja alrededor del mundo ocho (8) veces en un segundo. El sonido en el
aire viaja 1100 pies/seg. Si una persona ve el resplandor y escucha el BOOM 5
segundos luego, entonces el relmpago esta a 5500 pies de distancia.
Si un eco es escuchado un segundo luego del grito y se
refleja en la pared de un can (velocidad de la onda
es 1100 pies/seg.), entonces cual es la distancia a la
pared del can?
Velocidad acstica como
una funcin de la gravedad
del gas y la presin

Aire (75F y 14,7 PSI)

Velocidad Acstica en aire seco:

1. 32F (0C) y presin estndar es 1087
pies/seg. (331.45 mts/seg.).
2. Cambia directamente con
temperatura a tasas
aproximadamente de 1,075
pies/seg./F (o 0.59 mts/seg/C)
El eco se escucha UN SEGUNDO despus del grito al reflejarse en la
pared de un can

La velocidad de la
onda de sonido es
1100 pies/seg.

Entonces: Cul es la distancia hasta la pared del caon?

El eco se escucha UN SEGUNDO despus del grito al reflejarse en la
pared de un can

La velocidad de la
onda de sonido es
1100 pies/seg.
La distancia es de 550 pies

Entonces: Cul es la distancia hasta la pared del can?

 Generacin de Pulso (Onda de Viaje)

Frecuencia de la Seal SUMINISTRO DE GAS

La Frecuencia del contenido de CONECCION DEL CABEZAL

la seal acstica reflejada varia: LAS ONDAS DE ALTA FRECUENCIA SON ATENUADAS MAS
1. Dependiendo de las RAPIDAMENTE QUE LAS ONDAS DE BAJA FRECUENCIA. PERO,
TODAS VIAJAN A LA MISMA VELOCIDAD.

caractersticas del pulso inicial.

2. Presin en el gas.
3. Distancia viajada
4. Tipos de cambio en el rea
seccional. EL RETORNO DE LA FRECUENCIA DE LA SEAL DEPENDERA DE
LA PROFUNDIDAD DEL POZO

MIENTRAS MAS PROFUNDO SEA EL POZO, MAYOR SERA EL

PORCENTAJE DE FRECUENCIA DE BAJO NIVEL DETECTADO

ESTO ES ESENCIALMENTE VERDAD EN POZOS DE BAJA

PRESIN
 Generacin de Pulso (Explosin)

PISTOLA
A GAS

EXPLOSION

DESCARGA DE GAS DENTRO DEL POZO

1. Utiliza suministro de gas externo para generar el pulso acstico

2. El volumen de la cmara de la pistola es cargado a una presin que
exceda la presin del pozo.
3. Este mtodo de generacin mantiene la cmara limpia y resulta en menor
mantenimiento.
 Generacin de Pulso (Implosin)

PISTOLA
A GAS

IMPLOSION

REMOSION DE GAS DESDE EL POZO

1. No es necesario el suministro de gas externo.

2. La presin del casing deber ser mayor a los 200 lpc
3. Utiliza la presin del pozo para generar el pulso
4. Implosin fuerza la entrada de arena, humedad y otras partculas a la
cmara de la pistola.
5. Se necesita mayor mantenimiento incluyendo reemplazado frecuente
O rings.
Conectando al Pozo

MICROFONO

MEJOR DISPARO
LA DISTANCIA DEL MICROFONO
HASTA EL REVESTIDOR DEBE SER
MENOR A 5 PIES (1.5 mts)
VIEJAS TECNOLOGAS
SONOLOG
ECHOMETER MODELO M
 EQUIPOS ANALOGICOS.
Registro de Nivel, ECHOMETER

ECHOMETER MODELO M
ANALOGICO.
 EQUIPOS ANALOGICOS.
Registro de Nivel, Sonolog

Registro de nivel usando equipo

acstico. El sonolog genera la
onda a travs de cartuchos de
plvora. Se imprime en papel
especial (Electrosensitivo) y se
necesita usar un espaciador
para el conteo de cuellos hasta
el nivel.

REGISTRO SONOLOG REGISTRO IDEALIZADO

EQUIPOS ANLOGOS.

Registro Sonico. (Sonolog)

Todas las deflexiones que originan los cuellos de la tubera de produccin,
pueden ser contadas, utilizando un espaciador. El procedimiento consiste
en hacer coincidir diez tubos.

BOTELLA

DISPARO
REGISTRO SONICO REGISTRO SONICO
DEFLECCIONES CUELLOS NIVEL DE FLUIDO
DE TUBERIA

REGISTRO DE ALTA FRECUENCIA

ESPACIADOR
EQUIPOS ANALOGICOS.
Registro de Nivel, Sonolog

Registro Sonico. (Sonolog). Determinacin del Nivel

Para calcular el nivel de fluido es necesario disponer de la longitud
promedio/tubo (completacin del pozo). La siguiente ecuacin puede ser
utilizada.
VF
L
NT

Donde:
L = Longitud promedio de tubos, pies/tubo.
VF = Profundidad de la bomba de subsuelo, pies.
NT = Nmero de tubos hasta la bomba.
El nivel de fluido (NF) ser:
NF L N

El valor de N representa la cantidad de deflexiones o tubos donde se

encuentran NF, obtenido con el espaciador.
Generacin de Pulso

Conexiones en el cabezal:
1. Generador de pulso
Acstico
2. Mientras mayor sea el
volumen, mejor.
PISTOLA PISTOLA 5000 PSI 15000 PSI
3. Micrfono COMPACTA AUTOMATICA
4. Medidor de presin 2000 PSI 1500 PSI

opcional.

Dentro de los generadores de pulso acstico se

incluyen:
1. Fulminantes de dinamita.
2. Cartuchos calibre 45.
3. Cartuchos de plvora negra.
4. Pulso de gas comprimido
 Chamber Pressure
Pressure Transducer
Solenoid Valve

Volume Chamber

Manual Filler Valve

2 inch NPT
to wellhead
Automatic Filler Valve
Bleed Valve
ECHOMETER MODELO E. DIGITAL
TOTAL WELL MANAGMENT
EQUIPOS DE MEDICIN ECHOMETER
ANALIZADOR DE POZOS

DISPOSITIVO DE DISPARO ACSTICO

Y SENSORES DE PRESIN COMPUTADOR PORTTIL

SENSORES DE CORRIENTE
Y POTENCIA

DINAMOMETROS (HT y PRT)

 Aplicar toda la tecnologa disponible???
1938 Objetivo: determinar la Sumergenca de la bomba.
2000 Objetivos:
A partir de las Medidas Acsticas contamos con el Beneficio de conocer:
Hay liquido por encima de la Bomba? A que profundidad esta el tope de la
Columna de Liquido?
Esta el gas fluyendo por el Anular? En caso Afirmativo en que Tasa?
Cul es la Presin de Cabeza del Revestimiento? Est variando con el Tiempo?
Cul es el porcentaje de gas en la Columna de Liquido?
Cul es la Presin en las Perforaciones?
Cul es el porcentaje de la Tasa Mxima de Petrleo que esta siendo producida?
Cul es la Tasa Mxima que puede ser producida por el pozo?
Cul es la Velocidad de la Onda Acstica que viaja por el Anular en presencia de
gas?
Cul es la Gravedad Especifica promedio del gas?
Hay alguna restriccin o anomala en el anular por encima del nivel de lquido?
Total Well Managment
Software
desarrollado por
Echometer
Company para la
adquisicin y
anlisis de la
data.
Total Well Managment
Los siguientes datos deben ser introducidos para ADQUIRIR DATA a partir de pruebas
acsticas.

Well Name (Nombre del Pozo).

Pressure Datum (Presin Esttica al Datum).
Pump Depth (Profundidad de la Bomba).
Average Joint Length (Longitud Promedio de los Tubos - El
programa usara 31.7 pies por Default)

Se recomienda que la data del pozo sea introducida en el archivo tan completa
como sea posible antes de ir al pozo a tomar el registro. Esto le permitir al operador
analizar los datos en el pozo y asegurarse que los resultados son de calidad.
Total Well Managment
Los siguientes datos deben ser introducidos para realizar un anlisis completo del
pozo.
Well Name
Pressure Datum
Pump Depth
Casing OD
Tubing OD
BOPD
BWPD
Surface temperature
Downhole Temperature
Oil Gravity
Water especific gravity
Casing pressure (introducida o medida)
Casing pressure buildup rate (introducida o medida)
SBHP

Cuando se genere un archivo de pozo existente se recomienda que el operador verifique

que este represente con precisin las condiciones actuales del pozo. En particular la
informacin de produccin debe ser actualizada con valores recientes.
 PASOS PARA ANALIZAR NIVELES DE FLUIDO
Trazo Acstico-RTTT

1. Tiempo medida para que el pulso acstico viaje desde la superficie a travs del
gas en el espacio anular y se refleje de vuelta a la superficie (ROUND TRIP TRAVEL
TIME, RTTT).
2. El nivel de liquido es automticamente determinado por el software a travs del
reflejo de las seales acsticas digitalmente procesadas, filtradas y graficadas vs.
tiempo.
Use el marcador para seleccionar el nivel de fluido

NIVEL DE
LIQUIDO
Trazo acstico con determinacin de profundidad
La profundidad
del conteo de
cuellos (c) es
reflejada en la
seal acstica

La profundidad del nivel de liquido (LL) de 4371 pies es determinada al

multiplicar el RTTT (en segundos) por la tasa de reflexin de cuellos (Jts/seg) por
la longitud promedio de tubera. 8.152*17.8891*29.98=4371 pies
INFORMACION DEL POZO
 Mtodo de anlisis: Conteo de Cuellos 1EROS 2
SEGUNDOS
DISPARO

Eco del Nivel de Fluido

Anlisis automtico determinara la profundidad del nivel de liquido

para un 95% de los casos
Medicin de presiones de fondo dinmicas.

Pt

Pc

Gas

FL

Oil + Gas

Pump
Brine
Gradient
PBHP
 COLUMNA LQUIDO GASEOSA EN EL ANULAR

Pt
UNA COLUMNA GASEOSA ES DEFINIDA
COMO UNA COLUMNA DE PETROLEO QUE ES
Pc
ALIGERADA POR FLUJO DE GAS.

PROBLEMA: EL FLUJO DE LAS BURBUJAS DE

GAS EN LA COLUMNA LA ALIGERA POR LO
Gas QUE SE HACE DIGFICIL PRECISAR LAS
PRESIONES DE FONDO.

CARACTERISTICAS DE COLUMNAS GASEOSAS

FL
1. Gas venteando a travs del anular.
2. Ruido considerable en el fondo.
Oil + Gas
3. El nivel de fluido debe ser errtico.
Pump 4. La presin del casing aumenta cuando este
Brine
PBHP
Gradient se cierra.
 Tasa de flujo de gas fluyendo por el anular

Las mediciones de pequeos cambios en

la presin requieren instrumentos de
precisin.

1. Medicin directa de flujo de gas en el anular en el campo con un probador

de flujo critico es un proceso tedioso.
2. La tasa de flujo de gas puede ser medida con precisin a partir de pruebas
de restauracin de presin en el anular.
3. Pruebas de restauracin de presin cortas cerrando el anular mientras el
pozo continua bombeando y el gas fluye por el anular.
4. La tasa a la cual la presin del casing aumenta es medida.
 Restauracin de Presin en el anular- dP/dT

1. Luego de realizar el disparo, el

computador Generara una seal
sonora Beep a intervalos de 15
segundos para confirmar que la
presin del casing esta siendo
registrada y la tasa de restauracin de
presin es determinada.
2. Luego observe la restauracin de
presin por un mnimo de 2 minutos.
3. El ajuste lineal de la restauracin de
presin parte del origen hasta el ultimo
punto registrado.
4. Si la lnea de restauracin de presin
no se ajusta a la mayora de los
puntos, espere los puntos siguientes a
ser graficados y detenga la
restauracin cuando la curva se ajuste
a todos los puntos.
POZO NORMAL DIRECCIN DEL PULSO
POZO NORMAL DIRECCIN DE LA REFLEXIN
LINER DIRECCIN DEL PULSO
EJEMPLO DE CMO EL TWM MUESTRA EL PULSO REFLEJADO
Pulso Acstico Inicial: Causado por la explosin de gas comprimido dentro del anular del revestidor, esta explosin forma una Onda
de viaje compresiva.
Pulso Reflejado: Causado por
una disminucin en el rea
seccional. Se muestra como un
pico descendente en el trazo
acstico. Nivel de Liquido.

Pulso Reflejado: Causado por

una disminucin en el rea
seccional. Se muestra como un
pico descendente en el trazo
acstico. Colgador del Forro.

Pulso Reflejado: Causado por un

incremento en el rea seccional.
Se muestra como un pico
ascendente en el trazo acstico.
Botella. Tub 3-1/2 x 2-7/8
LINER DIRECCION DEL PULSO

Pulso reflejado: Disparo.

Pulso reflejado: Botella. Tub 3-1/2 x 2-7/8

Pulso reflejado: Colgador del Forro.

Pulso reflejado: Nivel de Liquido.

Ejercicios de Reflexiones
Acsticas en Niveles de Fluido.
 Pulso de Explosin
Dibuje la respuesta 0 0
acstica de los
cambios de rea en 1000

el pozo e indique en 2000

la escala su tiempo

Profundidad (ft).
3000
de viaje (RTTT).

Tiempo, segundos
4000
Velocidad Acstica
= 1000 ft/sec 5000
Nivel de Fluido:
6000
3000
7000
Perforaciones:
5000, 8000
7500
Acoustic Response
Pulso de Explosin
0 0
Un nivel de fluido
somero resultar en la 1000
grabaacin de
2000
multiples ecos con
intervalos de tiempo 3000 6
iguales.

Time, seconds
Depth, ft. 4000
Sin reflexiones desde
5000
las perforaciones
inferiores. 6000 12

7000

8000
 Pulso de Explosin
Dibuje la respuesta 0 0
acstica de los
cambios de rea en 1000

el pozo e indique en 2000

Tiempo, segundos.
la escala su tiempo

Profundidad, ft.
3000
de viaje (RTTT).
4000
Velocidad Acstica
= 1000 ft/sec 5000
Nivel de Fluido:
6000
6000
Perforaciones: 7000
5000,
8000
7500
 Pulso de Explosin
El echo en las perforaciones 0 0
tiene la mxima amplitud.
El nivel de lquido por 1000
debajo de las perforaiones
causa mltiples Ecos con la 2000
misma polaridad de las

Profundidad, ft.
perforaciones.
3000

Tiempo, segundos.
Sin reflexiones desde las
perforaciones inferiores. 4000
Velocidad Acstica
5000 10 Pf
= 1000 ft/sec
Nivel de Fluido: 6000 12 Ll
6000
7000 14
Perforaciones: LlPf

5000, 8000
7500
Dibuje la respuesta 0 0
acstica de los
cambios de rea en 1000

el pozo e indique en 2000

la escala su tiempo
3000
de viaje (RTTT).

Tiempo, segundos
Velocidad Acstica Profundidad, ft. 4000

= 1000 ft/sec 5000

Liner @ 3000 6000

Nivel de Lquido@4000 7000

8000
Respuesta Acstica 0 0
para Nivel de Lquido
1000
dentro del liner.
El echo del liner tiene la 2000
mxima amplitud.
El nivel de lquido dentro del 3000 6 Ln

Tiempo, segundos
Profundidad, ft.
liner causa mltiples Ecos
con la misma polaridad de 4000 8 Ll
las perforaciones.
Liquid level inside liner 5000 10 LlLn
causes multiple echoes with
alternating polarity LlLn and 6000 12 Ln1
LlLnLlLn
7000 LlLnLlLn
Liner echo is repeated at Ln1 14
No echoes from the
8000
perforations below liquid
level
Hoyo en la tubera

RESTRICCION EN EL
AREA SECCIONAL
DEL ANULAR

UNIDAD DE BOMBEO UNIDAD DE BOMBEO

OPERANDO DETENIDA
SIN CUELLOS O DENTRO DE LA TUBERIA

MARCADORES EN SEGUNDOS

D= DISTANCIA HASTA EL NIVELDE LIQUIDO (PIES)

T V
D T= TIEMPO HASTA EL NIVEL DE LIQUIDO (SEGUNDOS)
2
V=VELOCIDAD DE LA SEAL (PIES/SEGUNDO)
VELOCIDAD ACUSTICA / GRAVEDAD ESPECIFICA DEL GAS
SIN CUELLOS O DENTRO DE LA TUBERIA

MARCADORES EN SEGUNDOS

T= 19 SEGUNDOS
V=1120 PIES/SEGUNDOS

T V 19 seg 1120 pies / seg

D 10.640 pies
2 2
Determinacin de la Velocidad Acstica
Determinacin de la Profundidad
usando Marcadores de Fondo
 Marcador de Fondo usando las
Perforaciones
VS. Conteo Automtico de Collares
Liquid Level:

Downhole
Marker

Automatic
Collar Count
 Mtodo de Anlisis: Low Pass Filter
Identifica marcadores de fondo
Acoustic Mandriles de Gas Lift
Trace:

High
Frequency
Noise

Low Pass
Filter
 Determinacin Acstica de
Presiones de Fondo Esttica y
Dinmica (de produccin).
Reference Papers: SPE 14254 and SPE 13810
 SPE 14254

Prueba de
Depresin
del Nivel de
Liquido.
Echometer Co.
 Presin Esttica del Fondo del
Pozo, SBHP (Reference: Acoustic Static BHP)
Presin de Casing
Se refiere a la energa de la que
se dispone para empujar los
Fluidos al Pozo.
Nivel de Liquido
Generalmente Aproximado.

El operador debe medir el nivel

de liquido y las presiones de
superficie cuando el pozo este
cerrado por cualquier razn.

TWM Calculan la SBHP.

SBHP
 Calculo de SBHP Pt Well Shut-in

SBHP = Pc

Presin de Casing +
Presin de la columna
de gas +
Gas

Static FL
Presin de la columna
de Petrleo + Oil

Presin de la Columna
de Agua
Brine
Nota: Fluidos segregados por gravedad SBHP
USO DEL SOFTWARE TOTAL WELL MANAGEMENT

Presines de Superficie

Nivel de Fluido
Velocidad Acstica y
Gravedad del Gas

SBHP
 Propsito de realizar las mediciones de Nivel de
Liquido en pozos productores

Optimizacin y Anlisis del sistema

Basado en el clculo de las presiones de fondo.

Determinacin de la Sumergencia de la Bomba Algunos

Operadores realizan la medida acstica de nivel de fluido solo
para determinar el lquido por encima de la bomba, esto refiere
un uso ineficiente de los resultados.
DIAGRAMA DE DATOS INTEGRADOS
 PARA LA DETERMINACIN DE
BHP SE REQUIERE:
Condiciones de flujo estable.
Determinacin del Nivel de Liquido.
Medidas de Presin de Casing.
Medida de la tasa de restauracin de
presin (para condiciones estticas y
dinmicas)
Densidades de petrleo, agua y gas en el
anular.
Descripcin de la completacin del pozo.
 PBHP Estabilizada Pt

Pc

Requiere una produccin

constante (WOR).

Requiere una presin de Gas

Casing constante.

Requiere un Nivel de fluido

constante. FL

Oil + Gas

Pump
Brine
Gradient
PBHP
USO DEL SOFTWARE TOTAL WELL MANAGEMENT
PARA MEDICIN DE PRESIONES DE FONDO DINMICAS

Estas pruebas consisten en

verificar el nivel de fluido con el pozo
en produccin con la finalidad de
obtener principalmente la Presin de
Fondo Fluyente del pozo. Adems de
obtener adicionalmente parmetros
como: Presin de Casing, Presin en la
Entrada de la Bomba, Sumergencia de
la Bomba, Potencial del Pozo, etc. Esta
prueba se puede realizar en pozos de
Bombeo Mecnico, BCP, BES y en
algunos casos Gas Lift.
USO DEL SOFTWARE TOTAL WELL MANAGEMENT
PRESIN DE CASING: Esta es medida automticamente por
el Transductor de Presin en superficie.

RESTAURACIN DE PRESIN: Es la tasa de Cambio de la

Presin del Casing en funcin del tiempo, medida en
superficie.
PRESIN

TIEMPO
USO DEL SOFTWARE TOTAL WELL MANAGEMENT
MEDICIN DE PRESIONES DE FONDO DINMICAS

Adicionalmente a la
medida del nivel de fluido
dinmico, se toma en
cuenta la tasa de
restauracin de presin en
el anular (Casing-Tubing)
para el clculo del gas en
el pozo y as ajustar el
gradiente de fluido para
hacer mejores clculos de
las presiones de fondo
dinmicas.
USO DEL SOFTWARE TOTAL WELL MANAGEMENT

Potencial de Produccin

Tasa de Gas en el Anular

Nivel de fluido dinmico

Presiones de fondo
dinmicas: PIP y PBHP
 INGENIERA Y APLICACIONES
USO DEL SOFTWARE TOTAL WELL MANAGEMENT

TASA DEL POTENCIAL DE PRODUCCIN: Estos resultados se

Obtienen a partir de datos de Produccin de Petrleo, Agua y Gas
de Pruebas Recientes, con al aplicacin del Mtodo de ndice de
Productividad VOGEL (IPR).
2

QL Pwf Pwf
1,0 0,2 - 0,8
Qmx = Py Py Pwf

Donde: Py

QL: Tasa de Liquido.

Py: Presin de Yacimiento.
Pwf: Presin de Fondo Fluyente.
Qmx: Tasa Mxima de Liquido @ Pwf= 0 Psi. 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 Qo
Qo(mx)
 INGENIERA Y APLICACIONES
LIQUID LEVEL TRAKING.
Este programa se usa en conjunto con
el Analizador de Pozo y la pistola a
gas disparada remotamente con el
objetivo de monitorear
continuamente la posicin del nivel
del lquido en un pozo a intervalos tan
pequeos como una vez cada
minuto. Procesa y muestra la posicin
del nivel del lquido y la presin de
fondo de pozo calculada Vs. tiempo.
Luego revisa si el nivel de lquido esta
entre los lmites de profundidad y
genera una alarma cuando se
excede cualquier lmite.
 Sistema de Alarmas

Seguimiento ( Control Pozo)

 INGENIERA Y APLICACIONES
LIQUID LEVEL TRAKING.

El programa tiene numerosas aplicaciones en

perforacin, trabajos de reacondicionamiento,
completamiento y operaciones de produccin. Algunas de estas
son:

Monitorear el nivel de fluido en tubera de elevacin (risers)

costa afuera.
Monitorear el nivel de fluido mientras se perfora sin retorno.
Mantener el nivel de fluido en los lmites para minimizar dao de
formacin.
Monitorear la posicin de tratamientos a baches.
Monitorear la descarga del levantamiento continuo con gas.
Generar un registro permanente de nivel de fluido durante
operaciones delicadas.
 Pruebas de Restauracin de Pozos
Build-up Tests
Una prueba de presin consiste en medir el
comportamiento/variacin de la presin del
yacimiento con respecto al tiempo. Con estas
pruebas se obtienen datos a partir de soluciones a
las ecuaciones de flujo en el medio poroso.

- Presin del Yacimiento.

- Factor de Dao (Skin Factor).

- Permeabilidad.
Determinacin de Nivel de
Fluido

Determinacin de la
Profundidad
VALORES DE LA PRUEBA
 Graficas de Anlisis

BHP Vs Tiempo

Presin Casing Vs Prof. Nivel Liq

Anlisis de la Prueba -Log-Log Plot w/Derivative
-Horner Plot
-MDH Plot
-Type Curves
 BENEFICIOS Y VENTAJAS
No es necesario sacar cabillas y bomba.
Bajos Costos
Mejora el tiempo de respuesta de los datos.
Data vista en tiempo real.
Asegura los Objetivos de los resultados de la prueba.
Permite activar el pozo tan pronto termine la prueba.
Menor tiempo.
No se utilizan herramientas de fondo.
Permite evaluar pozos con desviaciones altas.
Elimina las actividades de Pesca.
 MEDICIONES
DINAMOMTRICAS
PRINCIPIO

CARTA LLENA GOLPE DE FLUIDO INTERFRENCI A DE GAS GOLPE DE BOMBA

1
 A PARTIR DE LAS PRUEBAS DINAMOMTRICAS SE
PUEDEN RESPONDER LAS SIGUIENTES INTERROGANTES.
1. Est el pozo bombeando sin produccin?
2. Cual es la presin en la entrada de la bomba?
3. Cual es el llenado de la bomba? Y cual es el desplazamiento
de esta?
4. Cual es la velocidad de bombeo de la unidad?
5. Existe fuga en la vlvula viajera y/o fija? Y si es afirmativo a que
tasa?
6. Estn las cargas mximas y mnimas de la Barra pulida dentro
de sus limites?
7. Cual es la potencia generada en la barra pulida y en la
bomba?
8. Esta la caja de engranajes sobrecargada? Est la unidad
apropiadamente balanceada?
9. Cual es el momento de contrabalance necesario para
balancear la unidad?
10. Esta operando eficientemente el ancla de gas de fondo?
CARTA DINAGRAFICA. Definicin

El comportamiento de las bombas por varillas de succin es

comnmente monitoreado por las mediciones de carga en la barra
pulida con un dinammetro. Un grafico de las cargas sobre la barra
pulida en un ciclo completo de bombeo es lo que se conoce como
Carta Dianagrafica.
Cargas, Lb.

Posicin, in.

CARTA LLENA GOLPE DE FLUIDO INTERFRENCIA DE GAS GOLPE DE BOMBA

MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Analgicas

Dinammetro Convencional (LEUTERT)

Es un instrumento que se utiliza para medir directamente las cargas de
fluido que soporta la barra pulida en funcin del desplazamiento del
embolo de la bomba. Estas cargas se registran sobre una tarjeta
describiendo una curva cerrada denominada diagrama o carta
dinagrafica.
 MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Analgicas

MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Analgicas
Dinammetro Convencional (LEUTERT)
 MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Analgicas

MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Analgicas
Dinammetro Convencional (LEUTERT)
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Analgicas

Dinammetro Convencional (LEUTERT)

Resultados:
Prueba de bomba completa, incluyendo chequeo de vlvulas y efecto de contrabalance. La
lnea base: Esencial para la lectura al instante de la carga real. Para los cuatro resortes existen
escalas de lectura correspondientes.

Reporte Fecha:

Vlvula Viajera

Efecto de Contrabalance

Vlvula Fija

Lnea Base
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Analgicas
Dinammetro Convencional (LEUTERT)
 MEDICIONES DE CAMPO

Dycomaster DYC
El dinammetro electrnico
DYCOMASTER DYC se ha
desarrollado despus del estudio
cuidadoso de los requisitos del
campo petrolfero y de las
pruebas prcticas exhaustivas
durante aos en condiciones
variadas y a menudo difciles,
tales como funcionamiento
rpido, gigante e instalaciones de
bombeo de multi-terminacion.
Este instrumento registra la carga
de la barra pulida (carga
instantnea) a travs del ciclo de
funcionamiento de una unidad
de bombeo.
El dycomaster regular que registra, sin la
interrupcin de la bomba, tiene la ventaja
agregada que los cambios en el nivel fluido
pueden ser reconocidos. Con el clculo de la
PIP por medio de las cargas de la bomba.
 MEDICIONES DE CAMPO

INSTRUMENTOS DE MEDICION.
Dinammetros Electrnicos. Caracterstica bsica:
Uso transductores electrnicos (a diferencia de los mecnicos o
hidrulicos) medir las cargas y el desplazamiento en los pozos.

Las partes principales de tales unidades dinamomtricas son:

El transductor de cargas (celda de carga),
El transductor de posicin
Electrnica que produce la interfase, registro de la seal, y
procesamiento. La celda de carga es colocada entre el elevador
y la grapa de la barra pulida y usualmente utiliza medidores
tensin para registrar las cargas en la barra pulida.
 DINAMMETROS ELECTRNICOS ECHOMETER
TRANSDUCTOR TIPO HERRADURA La celda de caga contiene
registradores de tensin. Estos
Uso y Principio de Mencin
dispositivos cambian la resistencia
elctrica de un cable a medidas de
carga. Cuando una carga es aplicada
en los registradores de tensin,
comprime hacia adentro a los
registradores de tensin
incrementndose el rea seccional de
un cable delgado. El cambio en el rea
causa un cambio en la resistencia al
flujo de electricidad. Los circuitos
electrnicos en la caja dinagrafica
trasladan los cambios en resistencia a
cargas sobre barra pulida.
 DINAMMETROS ELECTRNICOS ECHOMETER
TRANSDUCTOR TIPO HERRADURA
Uso y Principio de Mencin

Adicional esta integrada con

un acelermetro que mide la
aceleracin de la barra
pulida. El programa calcula
la velocidad y posicin de la
barra pulida a travs de
integracin numrica de
seales de aceleracin vs.
Tiempo.
 DINAMMETROS ELECTRNICOS ECHOMETER
TRANSDUCTOR TIPO BARRA PULIDA
Uso y Principio de Mencin

El transductor de barra pulida es un sensor

muy practico para mediciones
dinamomtricas rpidas y seguras. Consiste en
una pequea grapa tipo C que se coloca
en la barra pulida, unas 6 por debajo del
elevador. Este inastrumento con medidores
extremadamente sensibles reguistra el cambio
en diametro de la barra pulida debido a la
variacion de cargas durante la embolada de
la bomba. Al igual que el HT este transductor
contiene un acelerometro.
 DINAMMETROS ELECTRNICOS ECHOMETER
TRANSDUCTOR TIPO BARRA PULIDA
Uso y Principio de Mencin
1. El PRT se conecta a la barra pulida.
2. Para las cargas el PRT genera una seal de
voltaje de salida proporcional al cambio en
dimetro de la barra pulida debido a las
cargas.
3. La data de aceleracin es procesada para
determinar la posicin de la barra pulida.
 MEDICIONES DE CAMPO

Comparacin Mediciones PRT- Analisis Comparativo. Celda de Carga Permanente vs. PRT&HT(T1-Echometer)
Operadora: ChevronCorporation
HT Campo: Boscan, EdoZulia.
Contratista: UpcodeVenezuelaS,A
PRT & HT. (UPCO DE VENEZUELA S,A) SAM CONTROLLER (LUFKIN AUTOMATION)

Las mediciones con PRT POZO BN-0206 POZO BN-0206

(Polished Rod Transducer) han

(Cargas vs. Posicion) (Cargas vs. Posicion)
43000 43000
38000 38000

probado estar entre un 1% y un

CARGAS (LBS)
CARGAS (LBS)
33000 33000
28000 28000

7% de desviacin con respecto

23000 23000
18000 18000
13000 13000

a las celda de carga tipo

POSICION (PULG)
8000 8000
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

herradura. CARTA PRT CARTA T1 CARTA HT 30KLbs CARTA SAM POSICION (PULG)

PRT T1 HT 30KLbs SAM Deviation PRT-SAM Deviation T1/HT-SAM

Peak Polished Rod Loads 30,862 Lbs NO APLICA 29,969 Lbs 28,414 Lbs 2448 Lbs 1554.6
Detalles de Medicion Detalles de Medicion
Equipment: PRT-Polished Rod transducer Equipment: Celda de carga permanente
Manufacturer Echometer Manufacturer Lufkin
Date: 10-May-06 Date: 10-May-06
Time: 12:10 PM Time:
Surface (Equipment and parameters) COMENTARIOS
Unit A-2560-470-240
Crank hole 2/2
Surf. Stroke 240
Strokes per minute 2.98
Motor (HP) 150
THP 100

POZO BN-0206
(Superposicion de Graficos)
43000

38000

33000
CARGAS (LBS)

28000

23000

18000

13000

8000
0 50 100 150 200
POSICION (PULG)
CARTA PRT CARTA SAM CARTA T1 CARTA HT 30KLbs
Medidas de Superficie
1. Cargas en la Barra pulida
2. Aceleracin en la Barra
Pulida
3. Potencia y consumo de
corriente en el motor
Surface Sensors Records vs. Time
 Medidas de Superficie

Adquisicin de la
data de Cargas y
Aceleracin Vs. el
Analyze Stroke #1
tiempo.
MEDICIONES EN TIEMPO REAL
 INGENIERA Y APLICACIONES
MEDICIONES EN TIEMPO REAL
MEDICIONES EN TIEMPO REAL
MEDICIONES EN TIEMPO REAL
CARTA DINAGRAFICA. Efecto de Contrabalance. Ejemplo de Aplicaciones.

Ejemplo de Medicin
de Efecto de
Contrabalancee
usando el TWM de
Echometer.

CBE. Well Analyzer. Echometer

TV, SV y CBE en carta dinagrafica de
TV, SV, and CBE on Surface
Superficie Dyno Card
Anlisis de torque en Torque neto en la Caja
la Caja de engranaje
OTRO INSTRUMENTO DE MEDICIN

Adicionalmente contamos
con los servicios de los sensores de
medicin de corriente y potencia
con los cuales podemos realizar un
anlisis completo de las cargas
elctricas y determinar el consumo
de Electricidad, Torque en la Caja
de Engranaje, movimiento
necesario de las contrapesas para
Balancear la Unidad y adems de
verificar si el tamao del Motor es el
Adecuado.
 INGENIERA Y APLICACIONES
MEDICIONES DE POTENCIA Y CONSUMO ELCTRICO
A partir de las Medidas de Corriente y Potencia del Motor Podemos
conocer:
Cual es la potencia usada durante una carrera de la Bomba?
Cul es la corriente aparente del Motor?
Est el Motor Generando Electricidad en algn momento de la carrera?
Cul es el consumo exacto de potencia, kwh/day, $/mes, $/bbl?
Es o no el tamao del Motor suficiente para la Unidad y la Carga?
Cul es la carga del Torque?
Est la unidad bien Balanceada?
Que tamao requieren las Contrapesas para Balancear la Unidad?
Cul es el tamao mnimo Recomendado del Motor?
 INGENIERA Y APLICACIONES
MEDICIONES DE POTENCIA Y CONSUMO ELCTRICO
 INGENIERA Y APLICACIONES
MEDICIONES DE POTENCIA Y CONSUMO ELCTRICO
Torque Neto en la Caja
Medicin de Potencia

Resumen:
Cargas dinamomtricas de
superficie son usadas en la
determinacin de cargas
mecnicas sobre las cabillas,
unidad de bombeo y caja de
engranaje.

Mediciones precisas y descripcin

de la unidad y sarta de cabillas son
requeridas para realizar un anlisis
correcto.
CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
 MEDICIONES DE CAMPO

La carta dinagrafica de Superficie. Archivo

formato Universal (*.Dyn) representa los puntos
de cargas vs. Posicin.
0.298705 9.70963
0.669662 9.70963
1.14254 9.61379
1.73809 9.82145
12 2.44531 9.8534
3.24979 9.62977
4.16783 9.70963
11 5.19156 9.58185
6.2639 9.51795
7.40208 10.0451
8.64408 10.3965
10
9.99545 10.5083
11.4362 10.7639
12.9396 10.9396
9 14.5268 11.0354
16.2074 11.291
17.9559 11.4667
8 19.7671 11.5466
21.6619 11.7502
23.6247 11.868
- -
7 - -
- -
- -
6 - -
0 100.0 - -
- -
Ver TWM Exportar Archivo.dyn - -
- -
 CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
CARTA DINAGRAFICA DE FONDO. Mediciones Digitales
Usar cartas dinamomtricas de fondo, tambin llamadas Cartas
Dinagraficas ofrece una deteccin ms directa de mal
funcionamiento de la bomba que las cartas de superficie.

CARTA
DINAMOMETRICA
DE SUPERFICIE

CARTA
DINAMOMETRICA
DE FONDO
 CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
CARTA DINAGRAFICA DE FONDO. Mediciones Digitales

Carta de Superficie

Carta de Fondo
COMPARACIN DE LA POSICIN DE LA BARRA
PULIDA Y DEL PISTN TUBERA ANCLADA
 COMPARACIN DE LA VELOCIDAD DE LA BARRA
PULIDA Y DEL PISTN TUBERA ANCLADA

Nota: el pistn no se
mueva, V=0. Hasta
que el Fo es
transferido.
COMPARACIN DE LA POSICIN DE LA BARRA
PULIDA Y DEL PISTN TUBERA DESANCLADA
 CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
CARTA DINAGRAFICA DE FONDO. Ecuacin de Onda
 CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
Dinammetro Electrnico vs. Carta Analgica (LEUTERT)
Interrogantes:
Conoce la Eficiencia del sistema?
Conoce el desplazamiento efectivo del pistn?
Existen sobrecargas en la caja de engranaje, Cabillas, Estructura?
Conoce la eficiencia de la bomba?.
Existe fugas en las vlvulas, escurrimiento pistn-barril, etc?.

LA CARTA ANALOGICA NO RESPONDE NINGUNA DE ESTAS INTERROGANTES O NO DE LA MEJOR MANERA.

HA SIDO Y SEGUIRA SIENDO SIN DUDA UNA HERRAMIENTA FUNDAMENTAL DE ANALISIS CUALITATIVO DE LA OPERACIN
DE LA BOMBA, SIN EMBARGO, CAMPOS CON FRECUENCIA ALTA DE FALLAS EN LOS COMPONENTES SUBSUELO-
SUPERFICIE DEBEN INTEGRAR A SUS PROCESOS EQUIPOS DE DIAGNOSTICO DIGITAL COMO RESPUESTA A LAS
INTERROGANTES ARRIBA EXPUESTAS.
 CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
CARTA DINAGRAFICA DE FONDO. Clculos a partir de la carta de fondo.

Fluido Incompresible
Gas Comprimido
A B

Carrera
D
Efectiva

Carrera
Neta

Diferencia entre Carrera Efectiva y carrera neta debido a llenado incompleto de la bomba
 CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
CARTA DINAGRAFICA DE FONDO. Clculos a partir de la carta de fondo.

CARGA DE
FLUIDO

Para dibujar correctamente las lneas Snet

Sgross
horizontales se debe tener experiencia en
interpretacin de formas de cartas
dinagrficas. Tambin se debe tener una idea
de cunta friccin cabilla-tubera existe en el
FRICCION
pozo.

CARGA DE
FLUIDO

Snet
Sgross
 CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
CARTA DINAGRAFICA DE FONDO. Clculos a partir de la carta de fondo.

Ajuste de Lneas para Separar Friccin de Carga de Fluido Real.

 CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
CARTA DINAGRAFICA DE FONDO. Clculos a partir de la carta de fondo.
Ajuste de Lneas. Ejemplo de Campo
 CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
CARTA DINAGRAFICA DE FONDO. Clculos a partir de la carta de fondo.
Fluido Incompresible
Gas Comprimido
A B

C Fluido desplazado. Tasa de Produccin:

Pd 0.1166 Dp2 Lc SPM

Carrera
D
Efectiva
Pd= Desplazamiento de la bomba en barriles por da
Carrera
Neta Dp= Dimetro del pistn en pulgadas
Lc= Longitud de la carrera en fondo, pulgadas
(Carrera Efectiva).
SPM= Velocidad de bombeo en strokes por minuto

Diferencia entre Carrera Efectiva y carrera neta debido a

llenado incompleto de la bomba
 CARTAS DINAGRAFICAS
Anlisis de Fondo
CARTA DINAGRAFICA DE FONDO. Clculos a partir de la carta de fondo.
Nivel de Fluido. Presin de entrada de la
bomba. PIP
Fo Pa Pi Apiston
Pa 0.433 tubing L Ptubing
Fo

Pa

piston2
Apiston
Pb H 4
Fo Fo
Pa Pi Pi Pa
Apiston Apiston
Pi Pi H 0.433 ca sin g Pca sin g

CARRERA ASCENDENTE
Pi Pca sin g
H
0.433 ca sin g
CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
Diagnostico y Correccin de Fallas.

Existen varios indicadores que pueden emplearse en el diagnostico de los posibles problemas
asociados al sistema de bombeo del pozo o al equipo de superficie. Entre estos indicadores se
encuentran:
La historia del pozo y el comportamiento del equipo.
Un anlisis representativo de las condiciones del pozo.
Cartas Dinagraficas.
Niveles de fluido y otros.
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
INTERPRETACION DE CARTAS
Las cartas dinagraficas permiten identificar la condicin de operacin del sistema de bombeo
mecnico. No solo el estado de la bomba y sus componentes sino tambin las cargas y esfuerzos
transmitidos por la sarta de cabillas al equipo de superficie.

Algunas de las Condiciones Tpicas de Operacin son las siguientes:

1.Interferencia por gas
2.Golpe de Fluido
3.Fuga en Vlvula Viajera
4.Fuga en Vlvula Fija
5.Tubera Desanclada
6.Mal funcionamiento del ancla de tubera
7.Golpe de Bomba
8.Barril doblado pistn atascado
9.Barril Daado
10. Llenado incompleto por crudo Viscoso. *
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

INTERFERENCIA DE GAS
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

INTERFERENCIA DE GAS
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
Sec 0 1 2 3 4 5 6 7 8
MEDICIONES DE CAMPO C- -LL

Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

316.2 mV
INTERFERENCIA DE GAS

Explosion
( ft ) 0 500 1000 1500 2000 2500

Mas de 2000 pies

De sumergencia
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas

Bloqueo por gas, sin Separador Elimin el Bloqueo por gas,

de fondo instalo Separador de fondo
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS
INTERFERENCIA DE GAS 12.00

10.00

RE-ESPACIADO DE POZOS.
8.00

Pump Load (KLbs)

Disminuyendo el Espacio muerto
6.00

INTERFERENCIA POR GAS / BLOQUEO POR 4.00

GAS 2.00
PUMP FILLAGE 70%
0

OBJETIVOS -2.00

Incrementar la carrera neta al

0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0 140.0 160.0 180.0 200.0
Plunger Postion (In)

disminuir el espacio muerto entre

vlvulas (Re-espaciado de bomba), 12.00

en pozos identificados con problemas 10.00

de interferencia por gas. Pump Load (KLbs) 8.00

6.00

4.00

2.00

-2.00 PUMP FILLAGE 81%

-4.00
0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0 140.0 160.0 180.0 200.0
Plunger Postion (In)
 MEDICIONES DE CAMPO Down Strok
Mediciones Digitales

INTERFERENCIA POR GAS: Re-Espaciado de la bomba.

Una de las operaciones aceptadas y recomendadas por API

(Practica recomendada RP 11AR) esta la disminucin del Vo
(Volumen muerto). Se sugiere que la distancia entre las vlvulas
tiene que ser mayor a y menor a 2.

El gas libre afecta severamente la eficiencia de una bomba de

desplazamiento positivo. En esencia demora la apertura de la
vlvula viajera ya que una buena parte de la carrera descendente Vo
se emplea en comprimir el gas alojado en el barril de la bomba.
Vo

9.3750
Fo Max
7.8125
Disminuyendo el
6.2500
espacio muerto entre
4.6875
las vlvulas (Vo) se
3.1250

1.5625
disminuye la entrada de
0
gas en la bomba. Antes de Re- Despus de
espaciar Re-espaciar
-1.5625
0 171.6
EL PROBLEMA.
1.- Interferencia por Gas. Pozo: 01
1.00
120.40
20.00
0.80
120.20

Casing Pressure (psi (g))

0.60 17.50
Delta Pressure (psi)

120.00

0.40
119.80
15.00
0.20
119.60

0
119.40
12.50
-0.20 144
0 3.00
Delta Time (min) 10.00
6.1
Nivel de Fluido 5120 Ft Desplazamiento: 77 BBPD.
7.50
Recorrido efectivo del Pistn: 65.
Sumergencia Liquida/Gaseosa 1363 Ft
Sumergencia Liquida 740 Ft 5.00

Tasa de Gas 18 Mpcd

2.50
% Liquido 54 %
PIP 422.5 psi 0
THP 100 psi
-2.50
CHP 120 psi 0
50,86% 137,9
RE-ESPACEO DE LA BOMBA.
Pozo: 01
Pozo con interferencia por gas se reespaceo y bajo 7" la barra pulida, dejo sin golpe y bombeando. Se
tom nuevamente carta dinagrafica observando un incremento de la eficiencia de llenado de 46,34%
@ 58,02%, en desplazamiento de la bomba respecto a la carrera efectiva del pistn increment de
(98,9 BBPD para 65,1 Pulg.) hasta (120 BBPD para 78,8 Pulg.). Se recomienda alinear en medida de
produccin para observar comportamiento.

Nivel de fluido : 5161 Ft. Recorrido Efectivo del Pistn

Sumergencia Liquida Gaseosa : 1323 Ft. 7.50
Sumergencia Liquida : 701 Ft. 6.25 Fo Max
% Liquido en el anular : 53%.
Tasa de Gas en el Anular : 18 Mpcd. 5.00
PIP : 417,7 psi.
Pwf @ 8405 Ft : 1019 psi. 3.75

2.50

1.25
Antes de Reespacear (77 BBPD)
0
46,34% de Llenado.
Despus de Reespacear (120 BBPD) -1.25
0 140.5
58,02% de Llenado.
LLENADO INCOMPLETO POR
RESTRICCIN AL FLUJO

Entrada tapada Bomba

estrangulada

La parafina, la
acumulacin de
escamas o el crudo
viscoso causa
restriccin a la entrada
de la bomba.
EJERCICIO: Tasa de liquido a la entrada de la
bomba.
Datos:
Carrera de fondo = 121 pulg.
Dimetro del Pistn = 1.75 pulg.
Velocidad de Bombeo = 6.3 SPM

Calcule la tasa de liquido que se

requiere pasar por la vlvula fija
para llenar la bomba al final de la
carrera ascendente.
 Pozo Ejemplo 19.3 API
S= 144 inch
Sp= 121 inch
SPM= 6.3
Pistn de 1-3/4

Separador de gas instalado.

EJERCICIO SIMPLE.
Cul ser el llenado al final de la
carrera ascendente si la tasa de
liquido que pasa a travs de la
vlvula fija es de 270 bls/da?
 Plunger and Incoming Liquid Interface Position in Pump Barrel vs. Time
1.75 " plunger - 6.3 SPM - 270 BPD

Plunger Position Liquid Position @170 bpd

150

130

Vapor
110

90
Position, Inches

70

50

Liquid
30

10

0 2 4 6 8 10 12
-10
Time, seconds
EL PROBLEMA.
1.- Llenado Incompleto. Pozo: 02.
1.00
68.80 20.00
0.80

Casing Pressure (psi (g))

68.60
Delta Pressure (psi)

0.60 17.50
68.40
0.40
68.20 74
15.00
0.20
68.00
0
67.80
12.50
-0.20
0 3.00
Delta Time (min) 10.00

20.7
7.50
Nivel de Fluido 6154 Ft
Sumergencia Liquida/Gaseosa 343 Ft 5.00
Sumergencia Liquida 343 Ft
53.3
2.50
Tasa de Gas 162 pcd
% Liquido 98 %
0
PIP 218 psi
THP 100 psi -2.50
0
CHP 67 `psi
RE-ESPACEO DE LA BOMBA.
Pozo: 02.
La prueba de eficiencia con Pi= 100 psi durante 5 min. hasta una Pf= 180 psi. La prueba de vlvulas
muestra fuga en la viajera (prob tres puntos del barril) calculando una perdida de 10 BBPD, se
corrobora con prueba de tubing en carrera ascendente. Se bajo y toco fondo, subi 10 pulg y noto
golpe de bomba luego sucesivamente se subi 22 pulg. y no Observ golpe. Dejo pozo OK.

Nivel de fluido : 6162 Ft.

Sumergencia Liquida Gaseosa : 336Ft.
Sumergencia Liquida : 327 Ft. 8
% Liquido en el anular : 97%.
Fo Max
Tasa de Gas en el Anular : 861 pcd. 6
PIP : 212,3 psi.
Pwf @ 7035 Ft : 451,7 psi.
4

0
Antes de Reespacear (96,3 BBPD)
60,43% de Llenado. -2
0 53
Despus de Reespacear (137,1 BBPD)
99,75% de Llenado.
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS
GOLPE DE FLUIDO
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
EJEMPLOS DE CAMPO
Mediciones Digitales
GOLPE DE FLUIDO.
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
EJEMPLOS DE CAMPO
Mediciones Digitales
GOLPE DE FLUIDO SEVERO!!!.

PISTON=2 PULG???
Spm= 7.79 stk/min ???
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

GOLPE DE FLUIDO
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

FUGA EN VALVULA VIAJERA

 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS
TV SV
34.375

BO UYANT W EIG HT + F LUID LO AD

31.250

28.125

25.000

21.875

BO UYANT W EIG HT
18.750

15.625

12.500
0 50.00 100.00 150.00 200.00 250.00 300.00
12.5
Fo Max
10.0

7.5

5.0

2.5

-2.5
0 64.3
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS
FUGA EN VALVULA
VIAJERA
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS
FUGA EN VALVULA
VIAJERA
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

FUGA EN VALVULA FIJA

 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

FUGA EN VALVULA
FIJA
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

TUBERIA DESANCLADA.
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas

PROBLEMAS MECNICOS INCLUIDOS OPERACIONALMENTE Y POR

DISEO.
Prevencin de Fallas. Sarta de Cabillas

El desgaste, la fatiga por flexin, fatiga por

flexin unidireccional y fallas por fatiga de
esfuerzo indican Cargas Compresivas de la
varilla, pozos desviados, golpe de fluido,
interferencia de gas, cabillas de bombeo
bajo gran esfuerzo, tubera anclada
incorrectamente, bombas golpeando el
fondo, mbolos de bombas que se
atascan, tubera desanclada o alguna
combinacin de los ya mencionados.
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
PROBLEMAS MECNICOS INCLUIDOS OPERACIONALMENTE Y POR
DISEO.
Prevencin de Fallas. Sarta de Cabillas

El golpeteo de acoplador a tubera es el resultado de contacto

de ngulo extremadamente agresivo con la tubera por la sarta
de cabillas. Este contacto agresivo es el resultado directo de
golpe severo de fluido, tubera desanclada (o anclada
incorrectamente), atascamiento de mbolos de bomba (o
mbolos atascados), o cualquier combinacin de los
mencionados.
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

Puntos de Desgaste

CARRERA DESCENDENTE
CARRERA ASCENDENTE
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

TUBERIA DESANCLADA.
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

MAL FUNCIONAMIENTO
DEL ANCLA DE TUBERIA
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS
MAL FUNCIONAMIENTO
DEL ANCLA DE TUBERIA
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
SOFTWARE PARA EL CALCULO DE LA TENSION REQUERIDA PARA ANCLAR LA HERRAMIENTA

XTOOLS. BY THETA ENTERPRISE

Esta aplicacin usa los clculos recomendados por ARTHUR LUBINSKI Y K. A. BLENKARNS en su
famoso informe titulado: Pandeo de tuberas en pozo con bombeo mecnico, sus efectos y
medios para controlarlos.
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

GOLPE DE BOMBA O CHACARERO

 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS
GOLPE DE BOMBA
 Pump Loa
CARTAS DINAGRAFICAS
6.00
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO 4.00
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS
2.00

-2.00
0
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas

PLUNGER HITTING BOTTOM

BOSCAN FIELD
WHEN THE PLUNGER IS SPACED TOO LOW,
IT CAN BE HITTING BOTTOM AT THE END
OF THE DOWMSTROKE.

USING THE TWM ANALYSIS PLOT TAG YOU

CAN ESTIMATED HOW MANI INCH YOU
WILL UP THE PLUNGER.

SPIKE
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas

PLUNGER HITTING BOTTOM

BOSCAN FIELD
AFTER ESPACING. 10 INCH
10.0
Fo Max

7.5

5.0

2.5

-2.5
0 233.0

THIS PLOT IS A GOOD REFERENCE AT

THE TIME TO RE-ESPACING.

PLUNGER POSITION 9.13 IN

 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

BARRIL DE LA BOMBA
DOBLADO-ATASCADO
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS
BARRIL DE LA BOMBA
DOBLADO-ATASCADO
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

BARRIL DE LA BOMBA
DAADO
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS

ALTA ACELERACION DE
FLUIDO
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas
MEDICIONES DE CAMPO
Mediciones Digitales
FALLAS TIPICAS
ALTA ASCELERACION DE
FLUIDO
 CARTAS DINAGRAFICAS
Fallas Tpicas

CARTAS DINAGRAFICAS
Otras condiciones de Operacion
 CARTAS DINAGRAFICAS
Otras condiciones de Operacion

Golpe de Bomba Final Carrera Ascendente.

CARTAS DINAGRAFICAS
Otras condiciones de Operacion

Pistn Atascado
CARTAS DINAGRAFICAS
Otras condiciones de Operacion

Friccin

Alta Friccin
 CARTAS DINAGRAFICAS
Otras condiciones de Operacion
EJEMPLOS DE CAMPO
Mediciones Digitales
PRENSA ESTOPA MUY AJUSTADO.

Observe el efecto
de aflojar el
prensa estopa en la
carta siguiente.

Valores negativos
causados por el exceso
de friccin en el prensa
estopa
CARTAS DINAGRAFICAS
Otras condiciones de Operacion

Cierre Tardo Vlvula Viajera

 CARTAS DINAGRAFICAS
Otras condiciones de Operacion
EJEMPLOS DE CAMPO
Mediciones Digitales
CIERRE TARDIO VALVULA VIAJERA
 CARTAS DINAGRAFICAS
Otras condiciones de Operacion

Bomba severamente daada. Cabillas partidas

o pozo flumping.

Solo se registra el peso de las

cabillas en flotacin o incluso
menos. Seal clara de no operacin
de las vlvulas o incluso cabillas
rotas.
 CARTAS DINAGRAFICAS
Otras condiciones de Operacion

CABILLAS SUELTAS, PARTIDAS O BOMBA DESANCLADA.

Observe como en la carta dinagrafica de fondo no se registran las cargas de fluido durante
un ciclo completo de bombeo.
Apenas se registran las cargas del peso de cabillas en flotacin.

Carta de Fondo
CABILLAS PARTIDAS
 GRACIAS POR SU
PARTICIPACIN

gfernandez@upcovzla.com
gustavo.ferna44@gmail.com
+1 972-767-5949 (Oficina USA)
+58 261-7830228 (Oficina Vzla)
+58 416-2697010 (Celular)