Você está na página 1de 7

ARTIGO ORIGINAL

As enfermeiras da fora expedicionria


brasileira no front italiano

THE BRAZILIAN EXPEDITIONARY FORCES NURSES IN THE ITALIAN FRONT

LAS ENFERMERAS DE LA FEB EN EL FRONT ITALIANO.

Margarida Maria Rocha Bernardes1, Gertrudes Teixeira Lopes2

RESUMO ABSTRACT RESUMEN 1 Enfermeira. Biloga.


Estudo histrico-social, analisa This social-historical study Estudio histrico-social, analiza Especialista em
Administrao em
a proximidade das Enfermeiras analyzes the proximity between la proximidad de las enfermeras Servios de Sade.
do Exrcito na FEB junto s the nurses at the Brazilian Expe- del Ejrcito en la FEB junto a las Mestre pela Faculdade
autoridades que detinham o ditionary Force (FEB, in the autoridades que detenan el co- de Enfermagem da
Universidade do
poder dos comandos dos exr- Portuguese-language acronym) mando de los Ejrcitos Norte Estado do Rio de
citos norte-americano e brasileiro and the authorities in charge of the Americano y Brasileo durante Janeiro (UERJ);
durante a 2. Guerra. Fontes U.S. the Brazilian Armies in World la 2nda. Guerra Mundial. Fuente Docente da Universi-
dade Estcio de S.
primrias: duas fotografias que War II. Primary sources: two pho- primaria: dos fotografas de la Enfermeira, supervi-
se complementam e depoimen- tographs that complement each poca que se complementan y las sora do Hospital de
Emergncia Henrique
tos de nove enfermeiras que esti- other and reports from nine nurses declaraciones de nueve enfer- Srgio Gregori, em
veram no conflito. Fontes secun- who participated in the conflict. meras que estuvieron en el con- Resende. Rio de
drias: acervo literrio referente Secondary sources: literature flicto. Fuentes secundarias: el acer- Janeiro, RJ, Brasil.
margarbe@globo.com
ao assunto. Alguns conceitos do on the subject. Some of Pierre vo literario referente al asunto. 2 Enfermeira. Livre
socilogo Pierre Bourdieu foram Bourdieus concepts were used Utilizamos conceptos del soci- Docente em Enfer-
utilizados para apoiar a discus- to give support to the discussion. logo Pierre Bourdieu para apoyar magem. Professora
Titular do Departa-
so. Resultados: as enfermeiras Conclusions: in the military milieu la discusin. Los resultados evi- mento de Fundamen-
inseridas no meio militar tiveram the nurses received a special denciaron que ellas tuvieron tos e Coordenadora
tratamento diferenciado pelos treatment from the commanders tratamiento diferenciado por los do Programa de
Mestrado da UERJ,
Comandantes dos Exrcitos Nor- of the U.S. and the Brazilian dos Ejrcitos, cuyo objetivo era Membro do Ncleo de
te-Americano e Brasileiro, tendo Armies, and had more visibility pasar mayor visibilidad a las Histria da Enferma-
maior visibilidade junto tropa to the Brazilian nurses amongst brasileas junto a la tropa gem Brasileira da
Universidade Federal
masculina e mdia. As enfer- soldiers and in the media. The masculina y tambin a la prensa. do Rio de Janeiro
meiras ganharam uma batalha, nurses won a battle by being Evidenci la importancia que ese (Nuphebras/UFRJ)
sendo respeitadas num mundo respected in a new and unknown momento tuvo en sus vidas. Con- Pr-cientista da
UERJ. Pesquisadora
novo e desconhecido, no uni- world, within the universe of the cluimos que ellas lucharon, impo- do CNPq. Rio de
verso das Foras Armadas, histo- Armed Forces, which is histori- nindose en un mundo nuevo y Janeiro, RJ, Brasil.
ricamente dominado por homens. cally dominated by men. Working desconocido, incluyndose en un gertrudes.lopes@
pesquisador.br
Integrando uma equipe, aquelas as part of a team, those nurses universo masculino militar. Inte- gelopes@yahoo.com
enfermeiras lutaram por auto- struggled for self-affirmation and grando un equipo, lucharon para
afirmao e respeito naquele respect in that peculiar historical buscar auto-afirmacin y respecto
momento histrico peculiar. moment. en aqul momento histrico
peculiar.

DESCRITORES KEY WORDS DESCRIPTORES


Histria da enfermagem. History of nursing. Historia de la enfermera.
Enfermagem militar. Military nursing. Enfermera militar.
II Guerra Mundial. World War II. Segunda Guerra Mundial.

447
Recebido:
As enfermeiras 23/03/2006
da fora expedicionria Rev Esc Enferm USP
Aprovado:
brasileira 21/07/2006
no front italiano 2007; 41(3):447-53.
Bernardes MMR, Lopes GT www.ee.usp.br/reeusp/
APRESENTAO serva do Exrcito (CEERE), ministrado pela Diretoria de Sa-
de do Exrcito, cujo objetivo era formar o Quadro de Enfer-
Em 1942, ao tornar-se um dos pases aliados no conflito magem (QEERE)(5). Este curso comportou trs mdulos dis-
da 2 Guerra Mundial, o Brasil criou uma fora militar dife- tintos: parte terica, preparao fsica e instruo militar(6).
renciada e especial, a Fora Expedicionria Brasileira (FEB). Tal curso, possibilitou que as candidatas incorporassem o
Na oportunidade, por imposio norte-americana, foram habitus militar, contribuindo para a padronizao do com-
convocadas enfermeiras brasileiras voluntrias, com forma- portamento dessas enfermeiras no Teatro de Operaes (T.O.)
o profissional diferenciada(1). na Itlia.

Diversos e significativos foram os fatores que desen- Essa fora de trabalho criada, organizada e preparada no
cadearam este evento mundial. Um deles sem Brasil, seguiu para a 2 Guerra Mundial, com o propsito de
dvida,tornou-se emblemtico nesta guerra, merecendo potencializar o recurso humano de Enfermagem dos pases
destaque por ter sido considerado extremamente grave para aliados, que atuava nos hospitais de campanha.
o povo norte-americano que foi: [...] o ataque japons a
O conceito de fora de trabalho remete a anlise de as-
Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941, o que tornou a
pectos gerais especficos da diviso de trabalho, da dinmi-
guerra mundial(2).
ca de emprego e da qualificao tcnica para o trabalho(7) .
No Brasil, o momento poltico da Era Vargas (1930-1945)
o marco temporal onde aconteceram os fatos retratados Neste contexto histrico marcante para a humanidade,
nas fotos que apresentamos neste estudo. as enfermeiras ousaram e entraram para o Exrcito Brasileiro,
seguindo para o conflito mundial, inseridas na FEB, coman-
O Brasil neutro durante o perodo inicial do conflito, so- dada pelo General Joo Batista Mascarenhas de Moraes(8).
fre presses internas e externas para se definir, decorrente Nesta Fora foram para a Itlia cento e oitenta e seis profis-
de sua posio geogrfica estratgica no cenrio internaci- sionais de sade, entre eles, sessenta e sete enfermeiras do
onal e a condio poltica de ditadura. O afastamento entre o Exrcito, sendo sessenta e uma enfermeiras hospitalares e
Brasil e a Alemanha, antes parceiros, tornou-se inevitvel, seis especializadas em transporte areo(9).
seguindo-se uma aproximao com os Estados Unidos da
Amrica. Pela presso popular nacional espontnea, o Bra- Derivou-se como objetivo deste estudo analisar a pro-
sil entra na 2 Guerra Mundial. As brasileiras profissionais ximidade das enfermeiras do Exrcito na FEB com as autori-
de Enfermagem tiveram o privilgio deste pioneirismo, pois dades que detinham o poder dos Comandos dos Exrcitos
foi essa a profisso que se fez necessria para a mobilizao Norte Americano e Brasileiro durante a 2 Guerra Mundial.
do conflito.
Com a divulgao dessas fotografias (Figuras 1 e 2) e a
A necessidade de criao de um Quadro de Enfermeiras discusso dos dados, este estudo pretende preencher, com
para atuar no cenrio da guerra, juntamente com o efetivo da imagens e relatos das participantes alguns lapsos da Hist-
FEB, se deu em funo de uma solicitao dos aliados norte- ria da Enfermagem militar brasileira durante a 2 Guerra Mun-
americanos j que: dial, permitindo contribuir para que se ampliem conhecimen-
tos para a prtica da profisso, divulgando fontes primrias
[...] as [enfermeiras] americanas j estavam sobrecar- de dados, que se encontram arquivadas no Comando Mili-
regadas de servios, alm do mais no falavam a lngua tar do Leste (CML), no municpio do Rio de Janeiro. Assim,
dos futuros pacientes [brasileiros] [...](3). procuramos socializar com outros pesquisadores da Hist-
ria da Enfermagem a divulgao de fotografias do recorte
Assim, houve o empenho do governo brasileiro de temporal existente no referido arquivo.
implementar em carter de urgncia a busca de voluntrias,
de modo a atender a solicitao de um grupo hegemnico
DESENHO DA PESQUISA
militar estrangeiro, [...] mandatrios do Estado, detentores
do monoplio de violncia simblica legtima[...](4).
Trata-se de um estudo histrico sociolgico. Os dados
O jornal O Globo, de nove de outubro de 1943, publicou primrios preferenciais foram obtidos em dois documentos
uma chamada solicitando mulheres entre dezoito at trinta e fotogrficos que fazem parte do acervo iconogrfico do
seis anos para aderirem ao voluntariado. Ao se apresenta- Comando Militar do Leste (C.M.L.) e depoimentos orais de
rem para seleo elas deveriam ser solteiras, vivas ou sepa- nove enfermeiras da FEB que atuaram na Itlia, durante a 2
radas e comprovar alguma qualificao para o servio de Guerra.
Enfermagem.
As depoentes foram esclarecidas quanto aos objetivos
.
Aps a seleo, as enfermeiras, participaram em carter da entrevista e concordaram em prestar seus depoimentos,
obrigatrio do Curso de Emergncia de Enfermeiras da Re- permitindo suas identificaes para o Centro de Memria

448
Rev Esc Enferm USP As enfermeiras da fora expedicionria
2007; 41(3):447-53. brasileira no front italiano
www.ee.usp.br/reeusp/ Bernardes MMR, Lopes GT
Dra Nalva Pereira Caldas da Faculdade de Enfermagem da feminino de Enfermagem que veio a compor os quadros do
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (FENF/UERJ), Exrcito Brasileiro, formado por mulheres que emergiram de
tornando possvel sua utilizao em pesquisas futuras. Os um mundo familiar, protegido e limitado, e que se dispuse-
resultados dos depoimentos equiparam-se em importncia ram a enfrentar um mundo heterogneo em que vieram
s fotografias apresentadas. Em vista disso, o depoimento a conviver, lado a lado, com militares homens e outras
oral e as fotografias passaram a ser as fontes preferenciais mulheres, as enfermeiras norte-americanas, formadas em
do estudo. outro contexto. Elas estavam na Guerra h quatro anos, sen-
do detentoras de capital cultural institucionalizado e de
Articulando depoimentos orais com as fotografias obti- habitus militar incorporado, conseqentemente, adaptadas
vemos dados inditos no registrados em fontes oficiais. s rotinas hospitalares desenvolvidas no cenrio de guerra,
Esses procedimentos empregados na busca e anlise das com maior poder de deciso e segurana do que as enfer-
informaes vislumbram uma nova maneira de revitalizao meiras brasileiras que foram enfrentar um universo novo e
da memria durante a entrevista e oferece uma inusitada desconhecido.
possibilidade de pesquisa histrica.
Nesse cenrio de luta, tais enfermeiras participaram do
Esta forma de articular os textos fotogrficos com os depo- contexto turbulento de uma Guerra Mundial, como enfer-
imentos e os documentos, na pesquisa histrica, se apresenta meiras de terceira classe do crculo de oficiais subalternos
como um mtodo de investigao que possibilita ao pesquisa- do Exrcito Brasileiro, (posto criado exclusivamente para elas,
dor utilizar diferentes tcnicas para aprofundar o conhecimen- no existindo na hierarquia militar) em desigualdade com as
to sobre um determinado fato em estudo. Denomina-se o mto- enfermeiras brasileiras, formadas pela Escola de Enferma-
do desenvolvido de Mtodo Analtico Fotogrfico Oral. gem Anna Nery, com posto hierrquico de tenentes da For-
a Area Brasileira (FAB), no contingente da FEB e as enfer-
Ao realizarmos essa experincia, pretendamos nos apro- meiras norte-americanas que ocupavam diversos postos hi-
ximar das experincias viven-ciadas pelas enfermeiras do errquicos, com situao definida de soldo e graduaes
Exrcito, durante a 2 Guerra. Ao nos desafiarmos neste ca- militares. Associada as situaes anteriores, ainda se viram
minho metodolgico, propomos uma nova maneira diante de barreira lingstica e de um clima adverso como o
de pesquisar em histria. Esperamos que este novo mtodo da Europa. Passaram a integrar uma equipe multiprofissional
possa contribuir no desvela-mento de fenmenos vincula- composta por brasileiros e estrangeiros, grupos com forma-
dos a essa rea de conhecimento. es tcnicas e culturais diversificadas. Neste mundo mili-
As fontes iconogrficas e orais selecio-nadas foram sub- tar, com disciplina rgida, as mulheres tiveram que lutar para
metidas anlise de contedo. Articular essas fontes favore- buscar auto- afirmao e respeito da comunidade militar da
ceu com maior profundidade a interpretao dos dados obti- qual participavam.
dos. Os dados que emergiram das fontes secundrias trata-
Durante esse estudo foi possvel refletir o passado, no
ram do contexto histrico-social brasileiro dos anos quaren-
momento presente, por meio de leituras fotogrficas daque-
ta, com destaque para o perodo da 2 Guerra Mundial. Essas
le perodo histrico que as depoentes viveram, relembradas
fontes foram coletadas em bibliografia da histria do Brasil.
por elas atravs dos seus depoimentos orais. Desta forma,
Os conceitos de habitus e de campo do socilogo francs
podemos perceber que a oposio passado/presente es-
Pierre Bourdieu, proporcionaram fundamentos para analisar
sencial na aquisio da conscincia do tempo [...](10) .
os dados da pesquisa. A partir deles foi realizada a anlise das
relaes dialticas entre o habitus dos agentes e as estrutu- Portanto, entendemos que a luta das enfermeiras brasi-
ras do campo. leiras pela insero na FEB aconteceu durante todo o pro-
cesso de incorporao e permanncia das mesmas, deman-
AS ENFERMEIRAS DO EXRCITO E dando esforos para adaptao ao novo mundo, luta en-
AS RELAES DE PODER ESTABELECIDAS frentada com coragem e determinao.

O modelo social da dcada de quarenta se configurava Nesta linha de pensamento, os participantes de movi-
como um mundo essencialmente masculino. A mulher esta- mentos sociais, por mais diversas que sejam suas origens,
va inserida na sociedade totalmente voltada para o mbito objetivos ou projetos pessoais, adquirem um conjunto de
familiar. O caminho profissional feminino aceitvel para as traos comuns que lhes do aparncia de famlia, com rea-
mulheres era o do magistrio, principalmente o primrio. es similares(11).

Neste cenrio de um Brasil provinciano surgiu um Assim, as enfermeiras, ao viverem a experincia de parti-
grupamento de mulheres, fora do padro delineado pela so- cipao numa Grande Guerra Mundial, foram marcadas e
ciedade da poca, com o ideal de seguir para a Guerra em diferenciaram-se das outras moas da poca, mantendo elos
defesa de seu pas. Iniciava-se a formao de um grupamento de relaes e aproximando-as durante toda a vida.

449
As enfermeiras da fora expedicionria Rev Esc Enferm USP
brasileira no front italiano 2007; 41(3):447-53.
Bernardes MMR, Lopes GT www.ee.usp.br/reeusp/
O Exrcito Brasileiro sem grupamento feminino, teve que s coisas tais como elas so e de chegar mais perto da
rapidamente organizar-se para atender solicitao norte- realidade[...]...consiste em tirar proveito da relao de for-
americana, concedendo as nossas enfermeiras espao social as[...](12).
para cuidar dos feridos. Assim, podemos deduzir que o in-
gresso das enfermeiras no Teatro de Operaes (T.O.) repre- J no T.O., as enfermeiras ocuparam os espaos sociais
sentou uma estratgia de condescendncia, atravs dos quais consentidos, mantendo-os durante o transcorrer da Guerra.
os agentes que ocupavam uma posio militar hierrquica Nas duas fotografias a seguir analisadas, pode-se ver que
superior demonstraram apoio a um outro grupo, as enfermei- as enfermeiras brasileiras ocuparam um lugar de destaque
ras do Exrcito incorporadas ao contingente da FEB, inserin- na ocasio, sendo prestigiadas perante o contingente brasi-
do-as no cenrio da guerra, assegurando o reconhecimento leiro que estava em ao. Tal oportunidade deu-lhes visibi-
da distncia social, pela denegao simblica da distncia. lidade e, inquestionavelmente, contribuiu para demarcar fren-
te aos homens, a participao das mulheres brasileiras na 2
As estratgias de condescendncia se configuram como Guerra. Com sua atuao abriram, sem dvida, um caminho
o melhor exemplo para mostrar que a preocupao de voltar profissional e contriburam para divulgar a Enfermagem.

Figura 1 - Cumprimento do General Mark Wine Clark, Comandante do V Exrcito Norte-Americano que incorporou
a tropa brasileira no Teatro de Operaes na Itlia. Localizao: 5 Seo do C.M.L., Subseo de udio- Visuais

Figura 2 - Apresentao oficial da tropa brasileira pelo seu Comandante, General Mascarenhas de Moraes ao
Comandante do V Exrcito Norte-Americano, General Mark Wine Clark, tendo no palanque a presena em destaque
das enfermeiras do Exrcito Brasileiro. Localizao: 5 Seo do C.M.L., Subseo de udio-Visuais e, coleo particular
da agente do estudo Virgnia Maria de Niemeyer Portocarrero

450
Rev Esc Enferm USP As enfermeiras da fora expedicionria
2007; 41(3):447-53. brasileira no front italiano
www.ee.usp.br/reeusp/ Bernardes MMR, Lopes GT
As duas fotografias tm muitas semelhanas. Ao esco- sendo os Generais Mark Clark, Mascarenhas de Moraes, o
lhermos a Figura 1 e levarmos para a primeira entrevista tenta- Major americano Vernon Walters, e as tenentes enfermeiras
tiva que fizemos ao iniciar a pesquisa, a enfermeira entrevista- anteriormente citadas.
da trouxe-nos outra fotografia (Figura 2) de seu dirio pesso-
al, que contemplava diferentes detalhes daquele evento. O A fotografia parece cham-los para que se posicionem
depoimento oral articulado fotografia no somente serviu de forma a mostrar sua melhor imagem, perpetuando uma
para ler a foto, mas para aguar as lembranas e fazer nexos e tcnica que atestou a importncia desse cumprimento para
conexes importantes sobre o momento referido na mesma. aquela comunidade. Temos como hiptese provvel, no
confirmada por nenhuma das depoentes que a escolha do
Recortamos os seguintes relatos sobre a Figura 1, que fotgrafo em perpetuar o cumprimento do reconhecido e
subsidiaram a anlise fotogrfica: importante General quela enfermeira, pode estar associada
descendncia militar da mesma e a coincidncia de estar na
[...] aqui uma foto histrica[...] foi o dia em que a FEB foi guerra, junto com mais quatro jovens primos irmos. Isto se
apresentada e entregue ao V Exrcito Americano [...] aqui traduz na afirmativa:
est o General Mark Clark, General Mascarenhas, Major
Walters, ajudante de ordens do General Mark Clark[...] ele [...] eu perteno a duas famlias de militares, por parte de
falava muito bem portugus[...]as colegas[...]Olga Men- me, minha me era neta de Marechal, esteve na Guerra
des, Carmem Bebiano, eu e a Virgnia [...] ns fomos apre- do Paraguai e, por parte de pai, o General Hermenegildo
sentadas e passamos a fazer parte do V Exrcito Ameri- Portocarrero[...][para a guerra][...]fomos quatro primos ir-
cano[...] (Enfermeira Bertha Moraes). mos, que ns chamamos at de irmos primos[...]porque
o fotgrafo provavelmente me escolheu ?[...]isso a no
A enfermeira ainda informa: foi escolha[...]cada uma ia se apresentando e quando eu o
cumprimentei bateram a foto[...]a sorte foi minha[...] (En-
[...]General Mark Clark cumprimentando a Virgnia[...] pode-
fermeira Virgnia Portocarrero).
se ver a Olga, a Antonieta, Carmem e Bertha[...]as cinco [
presentes na foto] representaram as enfermeiras nesse Acreditamos que uma famlia brasileira ao mandar quatro
vinte e cinco de agosto[de 1943] [...] (Enfermeira Elza jovens membros para a guerra, correndo perigo eminente e
Cansano).
real de vida, gera um fato, merece uma foto, o que no pas-
A fala que se segue esclarecedora: sou desapercebido para o fotgrafo, reprter de guerra.

[...] foi em Tarqinia, quando o Exrcito Brasileiro foi rece-


A Figura 2 um retrato rico em smbolos de autoridade e
bido no V Exrcito Americano pelo General Mark Clark[...] hierarquia. Observando atentamente os retratados, perce-
(Enfermeira Virgnia Portocarrero). bemos que as figuras masculinas esto posicionadas fren-
te das mulheres no palanque. O posicionamento frente das
A Figura 1 registra o cumprimento entre o General Mark mulheres refora a noo de hierarquia e disciplina, desta-
Clark e a enfermeira Virgnia. Todos os presentes na composi- cando a diferena entre as patentes dos fotografados, de-
o esto sorridentes. Da esquerda para a direita v-se a figu- marcando com seus corpos a posio social. A ateno do
ra semi encoberta de um militar no identificado, em seguida o fotgrafo nitidamente centrou-se nas figuras femininas, ape-
General Mark Clark, que foi reconhecido por todas as depo- sar da indumentria dos homens mostrar mais smbolos e
entes como sendo o Comandante do V Exrcito Norte-Ameri- divisas, significando que eles detinham maior poder.
cano. Na mesma ordem, tambm reconhecidas por todas, te-
mos as enfermeiras Olga Mendes, Antonieta Ferreira, Virgnia Recortamos as falas que confirmam a leitura fotogrfica
Portocarrero, Carmem Bebiano e Bertha Moraes. O momento da Figura 2:
eloqente a ponto de fazer todos sorrirem. Para elas essa [...] [as enfermeiras] foram chamadas ao palanque, quan-
foto tem um significado de poder e prestgio, j que lhes cou- do a tropa desfilou perante o General Mark Clark[...]tem
be lugar de destaque ladeando personalidades importantes e tambm o General Mascarenhas [...]voc olhava para ele
hierarquicamente detentoras de alto posto militar. era uma criatura de uma fora tremenda, sisudo e srio,
mas quando a gente se aproximava era um pai[...] (Enfer-
O depoimento da enfermeira Bertha Moraes sobre a ceri- meira Isabel Feitosa).
mnia onde diz que a FEB foi [...] apresentada e entregue ao
V Exrcito Americano [...], demarca e fica subtendido o ato O depoimento a seguir esclarecedor:
de herosmo dos militares combatentes que se apresentaram [...] a disposio espacial dos militares [...] o General tem
cumprindo determinaes norte-americanas, prontos para que estar frente [...] as autoridades sempre frente[...]
entrar em combate naquele conflito mundial. Entendemos a mais alta patente vem frente e vai em ordem decres-
que as imagens contam a histria. cente [...] para ele [Mark Clark] [...] foi uma honra comandar
os brasileiros[...] [ele] elogiou todo nosso trabalho[...]nossa
A Figura 2, foi publicada em livro(3), onde confere-se a bravura[...] uma coisa que cala no corao da gente[...]
identificao das pessoas da esquerda para direita como (Enfermeira Elza Cansano).

451
As enfermeiras da fora expedicionria Rev Esc Enferm USP
brasileira no front italiano 2007; 41(3):447-53.
Bernardes MMR, Lopes GT www.ee.usp.br/reeusp/
A coincidncia do local reala a importncia que o fato foto a bandeira brasileira, smbolo da nossa nacionalidade
teve tambm para o fotgrafo. As imagens mostram um es- tremula sobre a cabea das autoridades.
pao fsico e os fotografados envolvidos num mesmo pro-
cesso. Este conhecimento esttico que a fotografia oferece Analisados com o olhar atento, os dois retratos sendo
numa observao direta. mostram a proximidade das enfermeiras com o poder hierr-
quico militar do Brasil e dos Estados Unidos da Amrica. As
Assim, as enfermeiras, estando presentes e se deixan- fotos na realidade retratam o poder militar vigente no T.O.
do fotografar, acabaram participando da solenidade sem se As enfermeiras foram convidadas para compor o palanque,
preocupar em saber se poderiam dizer alguma coisa, reve- sendo fotografadas uniformizadas e em posio de sentido,
lando muito claramente que no estavam ali para dizer algo, ao lado dos militares, resultando num ganho simblico que
mas por razes bem outras, sobretudo para verem e serem foi a saudao da tropa brasileira ao lado das autoridades
vistas (13). militares mais importantes do conflito. O ar solene das pes-
soas na Figura 2 d o carter cerimonial do evento.
Trata-se de um conjunto de pessoas, no espao fsico da
Itlia, com o intuito de instituir uma nacionalidade partici-
pao brasileira no conflito, comemorando uma data repre- CONSIDERAES FINAIS
sentativa para o nosso Exrcito. A presena do Chefe do V
Exrcito Norte-Americano, General Mark Clark nessa come- A participao de mulheres enfermeiras no Exrcito Bra-
morao cvica veio demonstrar o apreo do mesmo sileiro foi viabilizada pela necessidade da FEB de possuir em
corporao que se aliou, prestigiando nosso sentimento de seus quadros um Grupamento Feminino de Enfermagem,
nacionalidade. Essas fotografias tm o claro sentido de di- imposto pelo V Exrcito Norte-Americano. Em razo disso,
vulgar a considerao dispensada. mulheres brasileiras foram selecionadas e rapidamente pre-
paradas para enfrentarem a guerra, num pas distante.
Visto dessa maneira, utilizamos a seguinte reflexo te-
rica que contribui para complementao do acima referido: Inseridas no Quadro de Enfermeiras de Emergncia da
Reserva do Exrcito, como enfermeiras de 3 classe do Cr-
A investidura[...]consiste em sancionar e em santificar uma
culo de Oficiais Subalternos. Foram arvoradas(a) tenentes
diferena (prexistente ou no), fazendo-a conhecer e
enfermeiras, no T.O. pelo General Mascarenhas de Moraes,
reconhecer, fazendo-a existir enquanto diferena social,
conhecida e reconhecida pelo agente investido e pelos
comandante da FEB. Dessa maneira tiveram sua situao
demais[...](14). profissional e militar regularizadas, portanto, reconhecidas
legalmente no Exrcito Brasileiro.
O General Mark Clark ao comparecer a esta comemora-
o, no deixa de situar-se e distinguir-se, tentando ne- A determinao do governo norte-americano corres-
gar a distncia entre os dois pases aliados, o que ratifica pondeu imposio de uma viso de mundo hegemnica,
a distncia diferencial constitutiva de sua posio. constituindo-se em violncia simblica, permitindo porm, a
Nesta oportunidade, novamente aparecem as estratgias insero da mulher enfermeira no campo militar, contribuin-
de condescendncia que so muito utilizadas pelos do para a valorizao da mulher na sociedade brasileira. Es-
poderosos (13). tas enfermeiras praticaram um ato ousado para a sociedade
brasileira da poca, j que a aceitao desse grupamento,
As imagens das duas fotografias documentam a passa- num ambiente masculino foi vista com resistncia e crtica
gem da descontrao reservada da primeira, para a ateno pela sociedade. Assim, elas abrem um espao no campo pro-
apresentada na segunda, mostrando nessa ltima foto o res- fissional para a mulher brasileira.
peito de todos ao objeto de seus olhares: a tropa brasileira
que desfilava. O depoimento confere credibilidade ao que Pelo que representa para nossa profisso a trajetria
referimos: dessas enfermeiras conclumos que sua luta, foi um marco
na insero das mulheres nas Foras Armadas do Brasil,
[ foi ] [...] dia de muita emoo para ns, s vendo aquela pois provam a possibilidade da mulher ser militar e desem-
massa verde de uniformes brasileiros perto[...] o desfile
penhar as funes que lhes foram atribudas. As guerras
do verde oliva me emocionou demais [...] o mastro da ban-
possuem uma face cruel e desumana, trazendo inegavelmente
deira achava-se bem na minha frente[...] (Enfermeira
Virgnia Potocarrero).
avanos tecnolgicos, porm, cabe Enfermagem um papel
humano nos conflitos.
Na Figura 2 pode ser observada a transformao marcante
dos fotografados, em um novo espao fsico. Os militares
posicionam seus corpos de acordo com os habitus adquiri-
(a) Este posto militar foi criado exclusivamente para elas, no existindo
dos ao longo de sua trajetria profissional e perfilam-se com atualmente na hierarquia militar.Fonte: Dirio pessoal da enfermeira Virgnia
ateno e olhares direcionados para o mesmo ponto. Nessa Maria de Niemeyer Portocarrero

452
Rev Esc Enferm USP As enfermeiras da fora expedicionria
2007; 41(3):447-53. brasileira no front italiano
www.ee.usp.br/reeusp/ Bernardes MMR, Lopes GT
REFERNCIAS

1. Castello BM. O Brasil na 2 Guerra Mundial. Rio de Janeiro: 8. Medeiros EC. 1...2...Esquerda...Direita!...Acertem o passo.
Bibliex; 1960. Macei: Cian Grfica e Ed.; 2003.

2. Hobsbawm E. Era dos extremos: o breve sculo XX: 1942-1999. 9. Motta AM, coordenador. Histria oral do Exrcito na Segunda
So Paulo: Companhia das Letras; 1999. Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito; 2001.

3. Medeiros EC. Eu estava l! Rio de Janeiro: gora da Ilha; 2001. 10. Le Goff J. Histria e memria. Campinas: Unicamp; 1992.

4. Bourdieu P. O poder simblico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil; 11. Bourdieu P. Contrafogos 2 : por um movimento social europeu.
1998. Rio de Janeiro: Jorge Zahar; 2001.

5. Mulher brasileira enfermeiras da FEB. Revista Verde-Oliva. 12. Bourdieu P. A economia das trocas lingsticas: o que falar quer
1995;23(144):91-2. [edio histrica]. dizer. So Paulo: Ed. USP; 1998.

6. Silveira JX. A FEB por um soldado. Rio de Janeiro: Expresso e 13. Bourdieu P. Sobre a televiso. Rio de Janeiro: Jorge Zahar;
Cultura; 2000. 1997.

7. Costa e Silva, LIM, Peduzzi M. Os recursos humanos de enfer- 14. Bourdieu P. Razes prticas sobre a teoria da ao. Campinas:
magem da perspectiva da fora de trabalho: anlise da produo Papirus; 1997.
cientfica. Rev Esc Enferm USP. 2005;39(n. esp): 589-96.

453
Correspondncia:
As enfermeiras da foraMargarida Maria Rocha Bernardes
expedicionria Rev Esc Enferm USP
Rua Baro
brasileira de Itapagipe,
no front italiano 445 - Ap. 901 - Tijuca 2007; 41(3):447-53.
Bernardes MMR, Lopes
CEP 20261-005 GT
- Rio de Janeiro, RJ, Brasil www.ee.usp.br/reeusp/