Você está na página 1de 5

BARBADOS/TRINIDAD AND TOBAGO DISPUTE Act) in February 1978, for the purpose of extending its

jurisdiction beyond its territorial sea, and in order to


PRINCIPLE claim its EEZ and the rights appertaining thereto.
equidistance/special circumstances rule - This After several meetings of the Parties concerning
method requires that a provisional equidistance line be resource use and trade beginning in 1976, on 30 April
drawn, every point of which is equidistant from the 1979 the Parties entered into a Memorandum of
nearest points on the respective baselines of the Parties, Understanding on Matters of Co-operation between the
the baseline being that from which the breadth of the Government of Barbados and the Government of
territorial sea is measured. The line so established must Trinidad and Tobago, covering, inter alia, hydrocarbon
then be considered for adjustment if so required by any exploration and fishing. In 1986 Trinidad and Tobago
relevant circumstances. adopted the Archipelagic Waters and Exclusive
Although equidistance is a means of achieving an Economic Zone Act (the Archipelagic Waters Act), in
equitable solution in many cases, it is a means to an end order to define Trinidad and Tobago as an archipelagic
and not an end in itself. The equidistance line is State, and to claim its EEZ in accordance with UNCLOS.
provisional and consideration always needs to be given On several occasions during the period 1988-2004
to the possible adjustment of the provisional median or (approximately) Trinidad and Tobago arrested
equidistance line to reach an equitable result. Barbadians fishing off Tobago and accused them of illegal
Limitations under Article 297(3)(a) which states fishing.
that, a coastal State is not obliged to submit to the In November 1990 the Parties concluded the
jurisdiction of an Annex VII Tribunal any dispute relating Fishing Agreement between the Government of the
to [the coastal States] sovereign rights with respect to Republic of Trinidad and Tobago and the Government of
the living resources in the exclusive economic zone. Barbados (the 1990 Fishing Agreement), regulating,
inter alia, aspects of the harvesting of fisheries resources
FACTS by Barbadian fisherfolk in Trinidad and Tobagos EEZ, and
Barbados consists of a single island with a facilitating access to Barbadian markets for Trinidad and
surface area of 441 sq km and a population of Tobagos fish.
approximately 272,200. The island of Barbados is made During the period July 2000 to November 2003
up of a series of coral terraces resting on a sedimentary the Parties engaged in several rounds of bilateral
base. Barbados is situated northeast of Tobago by 116 negotiations which included maritime boundary
nm and nearly 80 nm east of St. Lucia, the closest of the negotiations and fisheries negotiations. The Parties differ
Windward Islands; The Republic of Trinidad and Tobago as to whether the maritime boundary and fisheries
is made up of the islands of Trinidad, with an area of negotiations were part of a single negotiating process or
4,828 sq km and an approximate population of separate negotiations. A Joint Report of each round of
1,208,300, and, 19 nm2 to the northeast, the island of negotiation was approved by the Parties. Those Joint
Tobago with an area of 300 sq km and an approximate Reports essentially set out the respective positions of
population of 54,100, and a number of much smaller each Party on the issues discussed at each meeting.
islands that are close to those two main islands. Trinidad The Parties agreed at the end of the fifth round
and Tobago has declared itself an archipelagic state of maritime boundary negotiations in November 2003 to
pursuant to provisions of UNCLOS. The islands of hold further negotiations in February 2004. On 6
Trinidad and Tobago are essentially the eastward February 2004 Trinidad and Tobago arrested Barbadian
extension of the Andean range of South America. fisherfolk and accused them of illegal fishing.
Over a period of some three decades prior to the
commencement of this arbitration, the Parties held high- PARTIES CLAIMS
level diplomatic meetings and conducted negotiations BARBADOS: International authority clearly prescribes
concerning the use of resources in the maritime spaces that the Tribunal should start the process of delimitation
they are respectively claiming, chief among them being by drawing a provisional median line between the coasts
fisheries and hydrocarbons. Barbados adopted an Act to of Barbados and Trinidad and Tobago. This line should be
provide for the establishment of Marine Boundaries and adjusted so as to give effect to a special circumstance
Jurisdiction (the Marine Boundaries and Jurisdiction and thus lead to an equitable solution. The special

Page | 1
circumstance is the established traditional artisanal Barbados has not given effect to the wording of the
fishing activity of Barbadian fisherfolk south of the relevant provisions of UNCLOS, which Trinidad and
median line. The equitable solution to be reached is one Tobago states are Articles 74 and 83, as well as 283, 286,
that would recognize and protect Barbadian fishing and 298. In Trinidad and Tobagos view, Article 283 is of
activities by delimiting the Barbados EEZ. Barbados particular importance in this regard. Trinidad and Tobago
claim line for a single unified maritime boundary. The contends that Article 283(1) makes the exercise of
proposed delimitation line is a median line modified in jurisdiction by an Annex VII tribunal contingent upon two
the northwest to encompass the area of traditional factors: first, the existence of a dispute, and second, an
fisheries enjoyed by Barbados. exchange of views having taken place regarding
Barbados maintains that the Tribunals settlement by negotiation or other peaceful means.
jurisdiction is founded in the provisions of Part XV of the
Convention concerning the settlement of disputes, and, MERITS-GENERAL ISSUES
in particular Articles 286, 287 and 288, coupled with Barbados claims that the issues of fisheries and
Annex VII to the Convention. Together, according to maritime delimitation were linked and were negotiated
Barbados, these provisions establish compulsory together. It claims that this was made clear during the
jurisdiction at the instance of any party. Barbados notes first five rounds of negotiations, and that Trinidad and
further that neither Party has made any declarations Tobago had assented to this linkage. The primary
under Article 298 of UNCLOS, which sets out optional significance ascribed to the negotiations by Barbados is
exceptions to the applicability of compulsory and binding that they show the existence of a dispute between the
procedures under Part XV, or made any written Parties, and one that had crystallised to the point where
declaration selecting a particular means for the resort to arbitration under UNCLOS was both warranted
settlement of disputes pursuant to Article 287 of and, in Barbados view, necessary.
UNCLOS. Barbados cites Article 74 (relating to Trinidad and Tobagos position is that there
delimitation of the EEZ) and Article 83 (relating to were two entirely separate sets of negotiations. The
delimitation of the continental shelf (CS)) both of first concerned the maritime boundary between the two
which provide that [i]f no agreement can be reached States; the second, which began only two years after the
within a reasonable period, the States concerned shall first set of negotiations had commenced, concerned the
resort to the procedures provided for in Part XV. conclusion of a new fisheries agreement. Trinidad and
Tobago contends that there were five rounds of
TRINIDAD AND TOBAGO: In the relatively confined delimitation negotiations and four separate rounds of
waters of the western or Caribbean sector, there is no fisheries negotiations and that the records of these
basis for deviating from the median line a line which negotiations evidence their separate nature. The records
Barbados has repeatedly recognised and which is of negotiations should be admitted, in particular because
equitable in the circumstances. The position is quite they are central to the issues of jurisdiction. Without the
different in the eastern or Atlantic sector where the two records, Trinidad and Tobago maintains, the Tribunal
states are in a position of, or analogous to, adjacent cannot determine whether the preconditions to
States and are most certainly not opposite. As a coastal arbitration set out in Articles 283 and 286 of UNCLOS had
State with a substantial, unimpeded eastwards-facing been satisfied. Trinidad and Tobago also argues that the
coastal frontage projecting on to the Atlantic sector, records of negotiations reveal the basis on which the
Trinidad and Tobago is entitled to a full maritime zone, Parties negotiated for years about access for Barbadian
including continental shelf. The claim that Barbados has fishing vessels to the Trinidad and Tobago EEZ and is of
now formulated in the Atlantic sector cuts right across significant relevance to Barbados claims of historic
the Trinidad and Tobago coastal frontage and is plainly fishing rights. Finally, Trinidad and Tobago asserts that
inequitable. The strict equidistance line needs to be the Tribunal can only assess the veracity of claims by
modified in that sector so as to produce an equitable examining the agreed record of the negotiations.
result, in accordance with the applicable law referred to
in Articles 74 and 83 of the 1982 Convention.
Trinidad and Tobago maintains that the Tribunal
has no jurisdiction to hear Barbados claims because

Page | 2
RULING As to the equidistance principle: The determination of
As to the jurisdiction: both Parties have been parties to the line of delimitation thus normally follows a two-step
UNCLOS. Accordingly, both Parties are bound by the approach. First, a provisional line of equidistance is
dispute resolution procedures provided for in Part XV of posited as a hypothesis and a practical starting point.
UNCLOS in respect of any dispute between them While a convenient starting point, equidistance alone
concerning the interpretation or application of the will in many circumstances not ensure an equitable
Convention. result in the light of the peculiarities of each specific case.
The only relevant obligation upon the Parties The second step accordingly requires the examination of
under Section 1 of Part XV is to seek to settle their this provisional line in the light of relevant
dispute by recourse to negotiations, an obligation which circumstances, which are case specific, so as to
in the case of delimitation disputes overlaps with the determine whether it is necessary to adjust the
obligation to reach agreement upon delimitation provisional equidistance line in order to achieve an
imposed by Articles 74 and 83. Upon the failure of the equitable result (This approach is usually referred to as
Parties to settle their dispute by recourse to Section 1, the equidistance/relevant circumstances principle.)
i.e. to settle it by negotiations, Article 287 entitles one of
the Parties unilaterally to refer the dispute to arbitration. As to the delimitation in the west: A provisionally drawn
The Tribunal, however, wishes to emphasize that its equidistance line is, in principle, subject to adjustment to
jurisdiction is limited to the dispute concerning the take account of relevant circumstances, a proposition
delimitation of maritime zones as between Barbados and encapsulated in the equidistance/special circumstances
Trinidad and Tobago. The Tribunal has no jurisdiction in rule. the weight of evidence presented by Barbados
respect of maritime boundaries between either of the does not sustain its contention that its fisherfolk have
Parties and any third State, and the Tribunals award traditionally fished for flyingfish off Tobago for centuries.
does not prejudice the position of any State in respect of The Tribunal is aware of the risk of giving undue weight
any such boundary. to written reports which may represent no more than a
However, the tribunal considers that it does not record of hearsay evidence and oral tradition.
have jurisdiction to make an award establishing a right of Those contemporaneous reports indicate that
access for Barbadian fishermen to flyingfish within the the practice of long-range Barbadian fishing for
EEZ of Trinidad and Tobago, because that award is flyingfish, in waters which then were the high seas,
outside its jurisdiction by virtue of the limitation set out essentially began with the introduction of ice boats in the
in UNCLOS Article 297(3)(a). period 1978-1980, that is, some six to eight years before
Trinidad and Tobago in 1986 enacted its Archipelagic
As to the applicable law: Article 293 of UNCLOS Waters Act. Indeed, that appears to be consistent with
provides: (1.) A court or tribunal having jurisdiction the direct evidence in the affidavits of the Barbadian
under this section shall apply this Convention and other fisherfolk, none of whom testifies that they themselves
rules of international law not incompatible with this fished off Tobago prior to that time. Those short years
Convention; (2.) Paragraph 1 does not prejudice the are not sufficient to give rise to a tradition. Once the EEZ
power of the court or Tribunal having jurisdiction under of Trinidad and Tobago was established, fishing in it by
this section to decide a case ex aequo et bono, if the Barbados fisherfolk, whether authorized by agreement
parties so agree. with Barbados or not, could not give rise either to a non-
Articles 74(1) and 83(1) of UNCLOS lay down the exclusive fishing right of Barbados fisherfolk or, a fortiori,
law applicable to the delimitation of the exclusive to entitlement of Barbados to adjustment of the
economic zone and the continental shelf, respectively. In equidistance line.
the case of States with either opposite or adjacent Barbados has not succeeded in demonstrating
coasts, the delimitation of such maritime areas shall be that the results of past or continuing lack of access by
effected by agreement on the basis of international law, Barbados fisherfolk to the waters in issue will be
as referred to in Article 38 of the Statute of the catastrophic. The Tribunal accepts that communities in
International Court of Justice, in order to achieve an Barbados are heavily dependent upon fishing, and that
equitable solution. the flyingfish fishery is central to that dependence. It
does not justify the grant to Barbadian fisherfolk of a

Page | 3
right of access to flyingfish in the EEZ of Trinidad and Barbados access to fisheries within the Exclusive
Tobago seaward of those inshore waters. Economic Zone of Trinidad and Tobago, subject to the
Even if Barbados had succeeded in establishing limitations and conditions of that agreement and to the
one or all of its core factual contentions, it does not right and duty of Trinidad and Tobago to conserve and
follow that, as a matter of law, its case for adjustment manage the living resources of waters within its
would be conclusive. Determining an international jurisdiction.
maritime boundary between two States on the basis of
traditional fishing on the high seas by nationals of one of AWARD OF THE ARBITRAL TRIBUNAL CONCERNING THE
those States is altogether exceptional. Support for such MARITIME BOUNDARY BETWEEN BARBADOS AND THE
a principle in customary and conventional international REPUBLIC OF TRINIDAD AND TOBAGO, DECISION OF 11
law is largely lacking. Taking fishing activity into account APRIL 2006
in order to determine the course of the boundary is,
however, not at all the same thing as considering fishing Jurisdiction of the Tribunaljurisdiction under
activity in order to rule upon the rights and duties of the United Nations Convention on the Law of the Sea
Parties in relation to fisheries within waters that fall, as a (UNCLOS) provisions for the peaceful settlement of
result of the drawing of that boundary, into the EEZ of disputesno requirement under general international
one or other Party. law to continue compulsory negotiations showing every
sign of being unproductive entitlement of a party under
DISPOSITIF: UNCLOS to unilaterally refer a dispute to arbitration after
The Tribunal holds that it has jurisdiction in these terms: the failure of negotiations.
(i) it has jurisdiction to delimit, by the drawing of Jurisdiction of the Tribunaljurisdiction to
a single maritime boundary, the continental shelf and delimit by the drawing of a single maritime boundary,
EEZ appertaining to each of the Parties in the waters relating to both the continental shelf and the Economic
where their claims to these maritime zones overlap; Exclusive Zone (EEZ) appertaining to each Party
(ii) its jurisdiction in that respect includes the jurisdiction to delimit the maritime boundary in relation
delimitation of the maritime boundary in relation to that to the part of the continental shelf extending beyond 200
part of the continental shelf extending beyond 200 nm; nautical milesno jurisdiction to confer fishery rights.
and Rules of procedureconfidentiality of
(iii) while it has jurisdiction to consider the proceedings unless otherwise agreed by the parties
possible impact upon a prospective delimitation line of non-acceptance of request by a neighbouring State to
Barbadian fishing activity in waters affected by the access documents of arbitration as an interested party in
delimitation, it has no jurisdiction to render a substantive the proceedings.
decision as to an appropriate fisheries regime to apply in Agents of States in front of international
waters which may be determined to form part of the tribunalsState legally bound by commitments made by
Trinidad and Tobagos EEZ. its Agents before international tribunalsState
thenceforth under a legal obligation to act in conformity
THE TRIBUNAL UNANIMOUSLY FINDS THAT: with the commitment madeAgent considered as an
1. The International Maritime Boundary intermediary between the State and the Tribunal.
between Barbados and the Republic of Trinidad and Method of delimitation of maritime boundary
Tobago is a series of geodetic lines joining the points in two-step delimitation process referred to as the
the order listed as set forth in paragraph 382 of this equidistant/relevant circumstances principle
Award; provisional equidistant line in a first step subsequent
2. Claims of the Parties inconsistent with this adaptation of the provisional line to the special
Boundary are not accepted; and circumstances of the case to achieve an equitable result
3. Trinidad and Tobago and Barbados are under in a second stepproportionality test only a way to verify
a duty to agree upon the measures necessary to co- the equitability of the resulttwo-step method not
ordinate and ensure the conservation and development mandatory but the most adequate in order to avoid a
of flyingfish stocks, and to negotiate in good faith and subjective determinationidentical method of
conclude an agreement that will accord fisherfolk of

Page | 4
delimitation for States with adjacent and opposite restricted to circumstances in which catastrophic results
coasts. might result from the adoption of a particular
Special circumstancesrelevant factors to adjust delimitation lineinsufficiency of six to eight years of
the provisional equidistant linelength of coastsno fishing practice to give rise to a traditioninjury to the
mathematical ratio applied while taking into account the national economy of a State not considered as a legal
length of the coasts proportionality between the entitlement for a boundary adjustment.
coastal lengths in order to achieve an equitable Fishery rightsTribunal not competent to confer
delimitationturning point of the corrected line left to fishery rights to one Party in the EEZ of the other Party
the discretion of the Tribunalexercise of discretion without agreement of the latterduty to coordinate and
within the limits set out by the applicable law. ensure the conservation and the development of
Orientation of coastlinesdetermination by the migrating flying fish stock between the two Statesduty
coasts themselves and not by the baselines baselines to negotiate in good faith and to find an agreement
only considered as method to facilitate the irrelevance of the nature of the fishery (artisanal or
determination of the outer limit of the maritime zones in industrial) and of the degree of dependence upon fishing
certain areas as archipelagic States. for reaching such an agreementagreement compliant
Principles of delimitation of maritime boundary with UNCLOS principles about relations between
stability, predictability, objectivity and equity within the neighbouring States and fisheries.
rule of lawequity not a legal method due to the Evidencerisks of giving undue weight to written
uncertainty of the outcome avoidance of reports presented as simple record of hearsay evidence
encroachment. and oral traditionsubstantial weight conferred to
Delimitation of the maritime boundaryline official reports written contemporaneously with the
following points equidistant from the low water line of event describedlesser weight given to affidavits written
Barbados and the nearest turning point of the after the arising of the dispute.
archipelagic baselines of Trinidad and Tobago.
Exercise of sovereignty rightsquestion of
acquiescence of Trinidad and Tobago to the exercise of
sovereignty by Barbados in the area disputed and the
possible consequent estoppel seismic surveys
sporadically authorised, oil concessions and patrolling by
Barbados not considered as sufficient evidence to
establish estoppel or acquiescence on the part of
Trinidad and Tobago.
Legal regimes of maritime zonesabsence of
prevalence between the continental shelf and the EEZ
coexistence of the two legal regimes presenting
numerous significant elements in commontrend in
State practice towards harmonization and coincidence of
legal regimes for convenience and practical reasons
coincidence not enshrined in treaty law.
Effect of a treaty on third partiestreaty of
maritime boundary delimitation between two States
without effect on the rights of a third Statetaking into
account of rights claimed and renounced by a State in
such a treaty in respect of the consequent modification
of the overlapping areas between the parties to the
dispute.
Fishery rightsexceptional to delimit the
international maritime line in connection with historic
fishing conducted by the partiesrole of fishery rights

Page | 5

Você também pode gostar