Você está na página 1de 8

Passado para o mestrado

Faala, galera!

Quero compartilhar com vocs essa minha felicidade de ter passado para o mestrado.
isso a, levanto as mos pro cu e agradeo a Deus! Agora, oficial: sou mestranda
em Lingustica Aplicada (LA), minha gente! Infelizmente, sem garantia de bolsa, mas tenho
mil e um motivos para comemorar!

Entre 2007 e 2013, cursei Letras Vernculas e Portugus como Lngua Estrangeira na
UFBA e me especializei em Educao a Distncia. Em 2015, achei que fosse o momento
de fazer o mestrado. Ento, comecei a me preparar para fazer a seleo que iniciaria em
novembro de 2015.

Estava indo tudo muito bem. Cursei, como aluna especial do mestrado, uma disciplina
chamada Tpicos e Mtodos em LA. Meu anteprojeto estava pronto, estudei direitinho e
estava bem confiante. Passei na prova especfica, mas acabei confundindo o dia da prova
de lngua estrangeira e fui desclassifica! Fiquei, por dois dias, muito mal! Como eu poderia
ter confundido o dia da prova? Nossa, Sara, que desatenta voc ! Enfim, no terceiro dia,
resolvi parar de me lamentar e focar em 2016.

O que temos para 2016? Melhor nem comentar! Foi um ano bem difcil! Mas
sobrevivemos! Em abril, lancei o Falando Portugus. Clique para ler o primeiro post.

Ao contrrio do ano anterior, resolvi fazer tudo com mais calma. Anotei as datas mais
importantes do processo num post-it e coloquei na porta do meu guarda-roupa. Eu levei a
srio cada etapa e sabia que teria que me sair muito bem em cada uma delas. Tirei uma
tima nota na prova especfica, uma excelente na prova de lngua estrangeira e uma boa
nota na entrevista (no preciso nem falar o quanto o nervosismo atrapalha nesses
momentos, n? ). Ufa! Meu projeto foi aceito! Fui aprovada! E estou muito feliz!

As aulas s vo comear em maio deste ano. Daqui pra l, vou me inscrever em uns
editais para conseguir alguma bolsa, mas no sei, no estou muito confiante em relao a
isso, mas tenho alguns projetos nos quais pretendo trabalhar durante estes dois anos.

Bem. ainda vou sentar com a minha orientadora para falarmos sobre o meu projeto. O
ttulo dele : Novas Tecnologias de Informao e Comunicao nas aulas de PLE para
estimular a Produo Textual dos aprendizes Estratgias de professores. A princpio
isso, minha gente.

O que eu aprendi nesses dois anos? Anotem a!

1. preciso ter um plano de estudo.

2. Fazer disciplinas como aluna especial vale muito a pena.

3. Participar de eventos acadmicos (seminrios, congressos, defesas de


dissertaes) que estejam relacionadas aos assuntos da prova especfica e ao tema
da sua pesquisa uma outra forma de se preparar para a prova.

4. Voc pode ser desclassificado ou reprovado em alguma das etapas. Isso no


ruim, aprendizado.

5. Ser aprovado no mestrado no to difcil como a gente imagina.

6. O nervosismo e a tenso durante o processo seletivo mais difcil do que as


provas.
E para finalizar, Projota:
E tudo que voc precisa ter : Foco: um objetivo pra alcanar Fora: pra nunca desistir de
lutar e F: pra me manter de p, enquanto eu puder, Haja o que houver.
Abrao em vocs e at logo!

Bate-papo | Recursos Tecnolgicos nas Aulas de Produo de Texto

Oi, minha gente! Vamos l!

H duas semanas, fui convidada pelo meu amigo Diogo para bater um papo com a sua
turma de Leitura e Produo de Texto em Lngua Estrangeira do curso de Letras da
Universidade Federal da Bahia. O bate-papo foi ontem de tarde. Infelizmente, acabei me
esquecendo de tirar fotos para compartilhar com vocs.

Diogo props que eu compartilhasse com os seus alunos a minha experincia com
recursos tecnolgicos em sala de aula j que eles estavam discutindo sobre leitura e
produo de textos multimodais prticas contemporneas de leitura e produo de
textos.

Fui l, fiz um breve relato (espero que tenha sido) da minha trajetria acadmica, do uso
do blog/e-mail como ferramentas de ensino-aprendizagem e leituras de algumas
produes textuais dos meus ex-alunos a fim de refletirmos sobre a prtica de produo
textual nas aulas de lngua.

Escreva um texto ou escreva uma crnica?; o professor ser o nico leitor desse texto?;
como guiar o aprendiz durante a produo textual?; o que devemos avaliar?; como
avaliar?; qual recurso tecnolgico devo utilizar que possibilite um dilogo intercultural e
que motive o meu aprendiz a produzir textos de diferentes gneros textuais?. So esses e
tantos outros questionamentos que atormentam o meu juzo. Quem me acompanha
desde o Vivendo no Brasil sabe o quanto busco valorizar os textos produzidos pelos meus
alunos produes repleta de significados e intenes e discursos que devem ser
respeitados e valorizados.

Estrangeiro no Brasil | o tchan: O charme de


Salvador

Mais um texto da srie Estrangeiro no Brasil. Este texto de hoje foi escrito por Tarique
Smith, em 2013. poca em que ele esteve no Brasil fazendo intercmbio e tambm
estudando portugus. Com o ttulo o tchan: O charme de Salvador, o seu texto
apresenta o olhar atento desse gringo, como o mesmo se identifica, aos preconceitos; aos
problemas e s maravilhas dessa terra de todos os santos.

o tchan: O charme de Salvador

Devo comear este post por escrever que sou gringo, venho de fora, e passei um ano
inteiro aqui.

Na minha universidade nos Estados Unidos, temos bastante brasileiros. Todos so ricos e
so gachos, paulistas ou cariocas. So filhos de diplomatas ou engenheiros. Quando eu
lhes disse que ia fazer intercmbio no Brasil, me perguntaram em qual universidade
de So Paulo eu ficaria. Ao eu dizer que eu ia para Salvador da Bahia, os rostos deles
furaram, me perguntando por que eu iria l.
S tem Carnaval!
Pra que voc vai l? Tem nada.
Eles gostam de roubar ali. Perigosa, aquela cidade.
So mal-educados!

E, para ser honesto, esses brasileiros to preconceituosos tiveram razo. Esta cidade se
vende como se somente tivesse Carnaval. At os prprios baianos, ao saberem que
passei Carnaval aqui, me perguntam se gostei do Carnaval. Eles se esquecem das outras
cinquenta e uma semanas que passei nessa cidade, e enfocam numa semana s, como
se fosse a nica que prestar na minha lembrana.

Por ser a terceira cidade brasileira por populao, no tem tantas coisas para fazer. Eu
plenamente nego a vista que tem nada, mas haver sim dias onde voc vai fazer
absolutamente nada, por falta de diverso (ou perigo). Existe uma cultura to forte de
praia, que isso o que fazemos quando no tivermos nada para fazer.

A cidade
Essa cidade? Perigosa? MUITA. Graas a Deus, nunca fui roubado, espancado ou mexido
enquanto fiquei em Salvador, mas pessoas demais no tm tal sorte. Em frente dos meus
prprios olhos, vi pessoas sendo roubadas. Vi brigas entre viciados da rua, vi gringos e
brasileiros tentado a comprar adolescentes/crianas para comer, porque nessa cidade, a
cidade de Carnaval, pode tudo. Essa cidade pode ser suja, podre, DURA. Essa cidade
me faz lembrar uma frase dita por Antnio Carlos Jobim. Disse:

Brasil no para principiantes

O pas um jogo duro. Imagine o corao dele, o incio dele..!

Mas, atravs de tudo, eu fui. E eu amei. Amei mais que palavras, sejam inglesas ou
portuguesas, podem descrever. A nica outra cidade que me faz sentir assim Nova
Iorque, e isso por que a minha cidade-natal. Nem posso dizer direito o porqu, pois
quando tento explicar, as razes parecem to toa.

O clima
Agora, estamos no tempo de chuva, ento a cidade fica molhada de chuva. Mas espere a.
Daqui a pouco h sol, sol e mais sol. Clima influencia pessoas. As roupas aqui so mais
coloridas, por que o clima e a natureza aqui brilham com tanta paixo. Sempre tem barulho
de que gosto- porque o tempo permite pessoas ficarem fora de casa por mais tempo. O
clima aqui faz a cidade brilhar num jeito que os paulistas e os gachos, que SEMPRE vm
para aqui para passarem Carnaval, s podem desejar para as cidades deles.

O povo
Pessoas acham que baianos so exagerados, usando palavras esquisitas e nicas
cidade. E baianos so. Baianos no gostam de rir, gostam de MORRER de rir. No gostam
de danar, preferem SACUDIR a praa. No gostam de sair com algum, preferem muito
mais namorar, ficarem plenamente apaixonados. Baianos no andam nessa vida, eles
pulam, rebolam, correm, gingam, choram e gritam at o fim da corrida. Brasileiros tm o
esteretipo de terem mais calor humano que, por exemplo, Americanos. No concordo.
Os gachos so BEM mais afastados, tambm os paulistas, mineiros e tal. Mas, baianos
so diferentes. S aqui, nesta cidade cheia de mendigos, ladres e tristeza, que vejo
pessoas segurando as coisas das outras no nibus. Geralmente, quando algum est em
p no buzu, um sentando vai se oferecer para segurar as coisas daquele que est em p.
Isso aqui incrvel, e diz muito sobre o povo baiano.

A histria
Essa cidade tem histria. Muita histria. A primeira capital desse pas to grande e
poderosa. O bero do samba, o gnero musical brasileiro que sempre destacado, mas
que qualquer ritmo sertanejo mineiro pode tentar ser. Apesar do que os cariocas pensam,
a corte portuguesa passou por Salvador primeiro, ANTES da Cidade Maravilhosa. O
primeiro elevador brasileiro? aqui. O incio de miscigenao brasileira, uma coisa pela
qual o Brasil tem orgulho, comeou aqui. difcil negar o to importante essa cidade
pelo pas. Quando Getlio Vargas, o ditador brasileiro, comeou a vender o Brasil ao
mundo, ele usou duas cidades: Rio de Janeiro, a ento-capital e a ento-cidade mais
populosa, e Salvador da Bahia.

Os problemas
Sei que esta cidade tem problemas. Problemas graves que temo que no vo ser
acertados. Corrupo aqui to implantada que faz parte da cultura, as ruas fazem
sentido nenhum e mais fcil achar craque na esquina que pegar um dos nibus to sujos
e lotados. Esta cidade sofre racismo como nunca vi noutras cidades. Eu, to escuro que
sou, moreno por ser educado e com dinheiro, pois negro aqui temsentidos. Mulheres
so tratadas como se fossem feitas para sexo somente, e se voc loira, meu Deus.
Educao aquiJ chega. Esta cidade fede quando chove, fede quando tem sol, fede
quando EXISTE. Pessoas jogam lixo na rua, prejudicando uma cidade com tanto potencial.
Ningum quer ficar aqui, todo mundo quer ir para o Rio, So Paulo, Minas Gerais ou at
fora do pas. Por qu? Realmente no tem muito aqui. Praas como Campo Grande, que
podem ser lindas e lugares para encontrar os seus amigos, viram perigosas a qualquer
momento, mesmo que a polcia se situe na esquina da Praa de Campo Grande. Essa
cidade muito carente e entendo se algum sai de l odiando.

O que essa cidade, afinal, tem?


Mas essa cidade tem tchan. Tem uma coisa que ningum pode descrever direito. Todo
mundo gosta de ver uma baiana danando samba. Todos ns queremos ir para Praia de
Itapu, para passar um dia fazendo absolutamente nada. Gostamos de pegar um buzu do
Campo Grande at Cidade Baixa, s para ver a vista da baa, que at baianos velhos
gostam de reparar e ver. Quem no gosta de bater-papo com aquelas baianas de acaraj?
E quando tem Carnaval, todo mundo Baianos, Paulistas, Ingleses, Americanos, Chineses,
Mexicanos- cantam essas letras:

Ah, que bom voc chegou

Bem-vindo a Salvador
Corao do Brasil (do Brasil)
Vem, voc vai conhecer
A cidade de luz e prazer
Correndo atrs do trio
Quer saber o que os alunos dessa turma de portugus comentaram sobre o texto dele?
Acesse o Blog Vivendo no Brasil para ler os comentrios.

No deixe de ler o texto da semana passada Perodo de adaptao escrito por um alemo.

Agora, com voc! Gostou do texto de hoje? Deixe um comentrio. Vamos interagir!

Estrangeiro no Brasil | Rotina em Salvador

Salve, salve minha gente!

Para abrir com chave de ouro a srie Estrangeiro no Brasil, publico a crnica Rotina em
Salvador, escrita por um francs, durante o curso de portugus, em 2013. Seu nome
Mathieu Molitor, ele casou-se com uma brasileira e professor efetivo da UFBA
Universidade Federal da Bahia.

A leitura desse texto flui de uma maneira quase imperceptvel. divertida e surpreendente
a descrio dos lugares, das pessoas e atitudes do brasileiro/do baiano. Mathieu em A
rotina em Salvador transforma um dia simples, habitual, num dia incrvel, repleto de
significados.

A rotina em Salvador
O meu dia sempre comea de maneira brutal com o alarme do meu celular, o qual emite
um som muito estridente s 6 horas em ponto. Quando alcano a cozinha, com a
sensao de estar cercado por uma bruma densa, me dirijo para a TV a fim de ouvir
Ricardo e Silvana enumerar os acidentes de carros que aconteceram noite, enquanto
verifico se tem alguma coisa no refrigerador que o meu estmago poderia aceitar. No
banheiro, sempre tenho um pouco de apreenso, porque tem o famoso aquecedor de
banho! Este objeto, que descobri no brasil, obriga a fazer uma escolha : ter s um pouco
de gua, mas quente, ou ter muita gua, mas fria. Em todo o caso, a gente se sente
aldrabado.

A caminho da UFBA, na Avenida Ocenica, eu sempre cruzo com as mesmas pessoas.


Existe um homem muito velho, talvez 70 anos, de pele branca e muito alto, que anda
lentamente no sentido oposto. Provavelmente, ele faz exerccio. Entre as duas pistas da
avenida, h uma faixa de terra com rvores onde uma mulher de pele preta e roupas
vermelhas varre as folhas mortas. O cabelo dela muito curto, e eu sempre me
surpreendo quando a olho : ela to gorda, que difcil dizer onde comeam os glteos e
onde acaba a barriga. Ela, realmente, possui uma geometria particular. Mais adiante, h os
motoristas de txi que esperam tranquilamente jogando cartas. Em frente, existe um ponto
de nibus. L, eu reparei uma coisa estranha. Normalmente, quando uma pessoa quer que
um nibus pare, ela acena de modo que o motorista possa ver, o que normal. Mas o
engraado, que muitas vezes, quando se trata de uma mulher, ela acena e tambm
gesticula com a mo exatamente como faria a asa de um pssaro. No sei precisamente
qual o objetivo deste extra movimento, mas claro que no ajuda o motorista em nada.

Um pouco depois, eu chego na universidade, onde desde o incio de Julho, eu tenho feito
um curso intensivo de portugus, nvel intermedirio, que tem lugar cada manh entre 9 e
12 horas (com exceo de sexta-feira). Por isso, quando chego no meu escritrio, mais
ou menos s 8:30 horas, no tenho mais tempo para comear a minhas atividades
habituais de pesquisador (i.e., facebook, gmail e as notcias). Em vez disso, tenho que
terminar o dever de casa antes de correr com pressa na direo ao PAF 3. A turma
constituda exclusivamente (ou quase) de estudantes dos Estados Unidos. Eles so bem
simpticos e um deles de Nova York. claro que estou com cime, porque adoro essa
cidade. A professora no desconhecida para mim. Ela j foi a minha professora de
Portugus no Bsico II. Ela jovem mas muito profissional e, claramente, baiana. Me
pergunto quais so a suas atividades alm do ensino.

No almoo, eu quase sempre vou para o Maria Bonita (restaurante a quilo) ou uma
churrascaria perto das trs mulheres gordas. s vezes, eu vou com os meus colegas ou
sozinho. De vez em quando, eu almoo tambm com uma aluna do Instituto de Letras que
conheci para praticar o portugus. Normalmente, deveria-lhe ensinar o francs, mas, no
sei o porqu, ela sempre prefere me ajudar, deixando a lngua francesa para uma
hipottica outra vez. No comeo, estvamos conversando exclusivamente em ingls, mas,
h pouco tempo, trocamos a lngua inglesa em favor da lngua brasileira. uma grande
vitria para mim, porque, claramente, a expresso oral do Portugus o meu ponto fraco.

tarde, fico no meu escritrio onde as tarefas so mltiplas. Por exemplo, recebi
recentemente dois relatrios em relao a um artigo que submeti o ano passado; um dos
dois crticos (reviewers em ingls) da revista correspondente sugeriu que eu fizesse
algumas modificaes. Obviamente, modificar equaes no fcil, porque temos que
nos lembrar e entender o que elas significavam Alm disso, trabalho muito sobre o meu
artigo novo. Acho que o assunto muito interessante : uma ligao nova entre a teoria da
informao e a geometria de Kahler. Eu descobri essa ligao durante o meu ltimo ps-
doutorado no Japo (antes de vir ao Brasil), e agora, estou tentando compreender o que
ela realmente significa. Eu suponho que existe diversas relaes com a mecnica
quntica. A outra tarefa que me d muito trabalho a redao de um minicurso de 20
horas em portugus para os estudantes de mestrado. O assunto a geometria
diferencial, minha especialidade. Se fosse agora, claro que eu no poderia fazer isso,
cedo demais. Mas com a redao do minicurso, eu vou memorizar o vocabulrio
especfico e as frases que so sempre utilizadas. Depois disso, vou ensaiar diretamente
no quadro com os colegas do trabalho a fim de corrigir a minha pronunciao. Vamos
ver

De volta para casa, eu fao algumas comprinhas, procurando principalmente macarro


(isto o mximo que eu posso cozinhar). O mercado onde eu sempre vou o
delicatessen (muito perto da UFBA). Eu devo dizer que o pessoal deste mercado o pior
que a gente pode imaginar! Nenhum sorriso, nenhuma saudao, e at mesmo nenhum
olhar na sua direo! como se fosse totalmente ignorado! Quando cheguei ao Brasil, era
muito difcil entender este tipo de comportamento (especialmente depois do Japo). Mas
agora estou avisado

Em casa, eu me foro a assistir TV. Mas desde que a Morena desapareceu (com a novela
Salve Jorge), no mais a mesma coisa, e Amor Vida no to boa. Felizmente, h
Harry Potter, e o prisioneiro de Azkaban que estou lendo em portugus. Espero que Harry
consiga se proteger do Lord Voldemort. Quando eu apago a luz, j so 23 horas. Tempo
de dormir

Gostou da rotina dele?

Compartilhe conosco voc tambm a sua rotina. Vamos l!

Quer saber o que os alunos dessa turma de portugus acharam?

ALUNOS BRASILEIROS LIDERAM O RANKING DE INDISCIPLINA NA


SALA DE AULA

O Brasil o nmero um em mau comportamento na sala de aula, segundo


pesquisa sobre ensino e aprendizagem da Organizao para a Cooperao e
Desenvolvimento Econmico (OCDE). A indisciplina nas escolas brasileiras foi associada a
uma perda significativa de tempo de instruo e oportunidade de aprender. Entre os 34
pases participantes na pesquisa em 2008 e 2013, foram os professores brasileiros que
disseram gastar mais tempo para manter a disciplina em sala de aula. Em 2013,essa
porcentagem chegou a 20%, enquanto a mdia internacional de 13%. E 60% dos
professores relataram que mais de 10% dos seus alunos tm problemas de indisciplina.
A indisciplina acaba sendo um dos fatores mais impactantes na falta de clareza na
instruo do professor e na absoro de contedo pelos alunos. Mas ser que
possvel intervir e prevenir o problema de comportamento dos alunos? Ser que os
professores usam estratgias eficientes para manter a ordem e o respeito dos
alunos? Alguns usam e acabam tendo o resultado esperado, alunos mais
disciplinados e dispostos a aprender.
Mas infelizmente os baixos salrios, principalmente da rede pblica, as jornadas duplas, a
falta de investimento e valorizao na profisso acabam provocando alguns professores
cansados, desmotivados e sem tempo para se qualificar melhor. Por isso importante que
os professores se juntem para compartilhar seus conhecimentos e
descobertas. Compartilhar se importar! Pois h tcnicas para mitigar o problema do
mau comportamento, mesmo se no tivermos a ajuda dos pais. Lidando com a
indisciplina de forma adequada, possvel melhorar. E qualquer melhora desperta no
aluno mais aprendizado e no professor, um sentimento de realizao, satisfao e
glria.
Se voc quiser ter um novo semestre mais tranquilo e mais produtivo CLIQUE no boto
abaixoe conhea mais sobre o curso Atividades transformadoras para trabalhar
indisciplina escolar