PRESENTACIN

Secretario Municipal de Culturas 3

TEATROS MUNICIPALES
Teatro Municipal Alberto Saavedra Prez 4
Teatro Municipal Modesta Sanjins 8
Teatro Municipal de Cmara 12
Teatro al Aire Libre Jaime Laredo 15
Cine Teatro Municipal 6 de Agosto 16

INSTITUCIONES
Caf Cultural Mestizo 20
Espacio Simn I. Patio 22
Goethe Institut 26
Centro Sinfnico Nacional 29
NDICE Centro Cultural Brasil-Bolivia 29
Centro Cultural de Espaa en La Paz 30
Centro Camacho 31
Museo Nacional de Etnografa y Folklore 32
Casa Grito 33
Centro Cultural Don Bosco 34
Casa de la Cultura Simn Rodrguez 36

MS ACTIVIDADES
Espacio Interactivo Futuro y Memoria Pipiripi 7
Convocatoria Democratizarte 11
Navidad Maravillosa 2016 24
Exposiciones Municipales 37
Programa navideo 41
Exposiciones permanentes 47
 Cerrando este ao, la actividad artstica decembrina es variada y atractiva. Como es
de esperar, las presentaciones en torno a la Navidad son destacables. Los conciertos
de coros y grupos musicales de nios y adultos, en el marco del Concurso Municipal
Canto y Festejo al Nio Jess estarn abiertos al pblico en distintos escenarios,
junto a otras actividades sobre esta tradicional celebracin, como la que la Orquesta
Sinfnica Juvenil, la Orquesta Tpica Nacional y el Goethe Institut, han programado
respectivamente.

En las artes musicales, merecen subrayarse los conciertos de la Orquesta Criolla

Msica de Maestros en el 30 aniversario de su creacin, al igual que los que ofrecer
Alaxpacha que cumple 25 aos de trayectoria y la presentacin del ltimo lbum de
Mojjsa Uma.

La actividad dancstica adquiere relevancia con varias puestas en escena, como la

presentacin del BAFOBOL Manuel Acosta, con obras premiadas en sus diez aos
de vida, el Festival Nacional de Danza del Ballet del Ministerio de Culturas, Rusia
Espectacular del Ensamble Kalinka y Bailando con nuestros mayores, que organizan
ADAF Bolivia, CIDEBOL y Charito Carazas, entre otras.

En las artes plsticas sobresale la exposicin en homenaje a la notable creadora

Marina Nez del Prado, la muestra de pintoras cochabambinas y la que presentar
Gilka Wara Liberman, reconocida exponente del estilo naif.

Invitamos a todos a celebrar estas fiestas de fin de ao en el espritu de la fraternidad,

la armona y la solidaridad, haciendo votos para que los habitantes de La Paz inicien
el 2017 con la esperanza legtima de cumplir sus mejores deseos para sus familias y
para nuestro querido pas.
XVI CONCURSO MUNICIPAL DE FOTOGRAFA FREDDY ALBORTA 2015
Primer lugar- fotografa artstica

Juan Manuel Lobatn

D. Andrs Zaratti Chevarra

SECRETARIO MUNICIPAL DE CULTURAS
 LO MEJOR DE ALAXPACHA
1

19:30
JUEVES
Y Para celebrar 23 aos de vida artstica, la agrupacin Alaxpacha alista un
concierto especial. Con el acompaamiento de un cuerpo de baile, el show
VIERNES 2 incluir la representacin de diversas danzas. Ref. 2251545.

Calle Jenaro Sanjins esq. Indaburo. Telf. 2406133

Alberto Saavedra Prez
AYRA BOLIVIA
3

19:30
SBADO
Y Ayra Bolivia pondr a consideracin del pblico su nuevo material discogr-
fico. En la ocasin se contar con la presencia de una orquesta de cuerdas,
4

TEATRO MUNICIPAL
DOMINGO un coro e invitados especiales. Ref. 71540341.

FESTIVAL NACIONAL DE DANZA

6

19:30
MARTES
El Ballet Folklrico Nacional de Bolivia dependiente del Ministerio de Cultu-
diciembre

Y
ras y Turismo lleva a escena un espectculo imperdible. El Festival Nacional
MIRCOLES 7 de Danza incluir varios cuadros de este arte. Ref. 2200946.

ANIVERSARIO DE EDUARDO YEZ

19:30
El artista Eduardo Yez cumple 35 aos de vida artstica y junto a Dagmar
JUEVES
8 Dmchen que a su vez cumple 30 aos de trayectoria, brindar un con-
cierto aniversario digno de ambos aniversarios. Ref. 65119117.

MOJJSA UMA

19:30
32 temas, producto de una investigacin de largos aos, se traducen en un
Aniversario Eduardo Yez
VIERNES
9 disco doble que el Centro Cultural Mojjsa Uma desglosar en un concierto
que rene tradicin y evoca paisajes de Bolivia. Ref. 70552165.

4 5
 BALLET CHARITO CARAZAS
La Compaa de Bailes Tradicionales Charito Cara-
10

19:30
SBADO zas lleva a escena la performance Bolivia autnti-
Y ca, que expondr danza y msica de la diversidad ESPACIO INTERACTIVO MEMORIA Y FUTURO
DOMINGO 11 de Bolivia. La segunda parte del espectculo con-
tar con la presencia de Alaxpacha y Canarios del PIPIRIPI
A nuestros lectores:

Chaco. Ref. 72597739. Av. del Ejrcito frente al Parque Laikacota. Tel. 2652351- 53 Abrimos un pequeo receso y
www.lapaz.bo/pipiripi volveremos con novedosas pro-
ANIVERSARIO MSICA DE MAESTROS puestas a fines de enero de 2017.
La Orquesta Criolla Msica de Maestros cumple
13
19:30
MARTES
AL su trigsimo aniversario y lo celebrar con tres Gracias por su preferencia.
conciertos. El aporte musical en investigacin y re- 3 de diciembre
JUEVES 15 posicin al pas son caractersticas del grupo. Ref.
2248254.
Taller, el jardn de botella
Construye tu propio jardn de botella, una acti-
diciembre

vidad promovida por el Goethe Institut.

MUSICAL WEST SLIDE STORY
Feliz Navidad y un
16
19:30

VIERNES La productora Macondo Art prepara el clsico mu- 1 al 24 diciembre: Talleres vacacionales
AL sical West Side Story (Amor Sin Barreras). Es- Disfruta en familia las vacaciones prspero Ao Nuevo
DOMINGO 18 pectculo de msica, danza y canto en vivo. Msica
de Leonard Bernstein. Ref. 77762337.
Talleres de manualidades navideas
Tejido en familia
Modulares navideos en origami
OBRA TRIC TRAC Cestera de papel
Estreno de la obra Tric Trac, que cuenta con un Animalitos del pesebre en arcilla
19
19:30

LUNES
Y equipo multidisciplinario de actores, msicos, bai-
larines, compositores, artistas plsticos y audiovi-
MARTES 20 suales. El show es organizado por la Cooperativa
Artstica Nacional Alta Prezin. Ref. 67095666.
/museopipiripi
@museopipiripi

6 7
 Bailando con nuestros mayores
RUSIA ESPECTACULAR
1

19:30
JUEVES Danzas folklricas de distintas regiones de Rusia sern parte de un es-
Y pectculo de dos horas. A travs de trajes tpicos se mostrar la riqueza
VIERNES 2 cultural de ese pas con jvenes bailarines del Ensamble de Danza Rusa
Kalinka. Ref. 74846016.

Av. Mariscal Santa Cruz esq. Potos. Telf. 2406816

CASA DE LA CULTURA
BAILANDO CON NUESTROS MAYORES
3

19:30
SBADO Tercera versin del encuentro de arte y danza con nuestros mayores. Se
Y trata de un proyecto orientado a la difusin de la danza en personas ma-

Teatro Municipal
DOMINGO 4 yores. Coorganizan los grupos de danza folklrica ADAF Bolivia, Cidebol y

Modesta Sanjins
Charito Carazas. Ref. 79553061.

TEMPORADA DE BAFOPAZ

18:00 y
LUNES
5

20:00
Los elencos infantil, juvenil y de adultos del Ballet Folklrico de La Paz in-
diciembre

Y terpretarn una seleccin de coreografas inspiradas en clsicos desde los

MARTES 6 60, adems de cuadros de villancicos de varias regiones del pas. Direccin:
Vctor Hugo Salinas. Ref. 70175029.

LA NAVIDAD EN BOLIVIA
7

19:30
MIRCOLES
Y La Academia de Danzas Folklricas Danzavida Margot Salas presenta su
espectculo La Navidad en Bolivia. El show de cierre de gestin estar dividido
JUEVES 8 en dos partes, con obras de danza y cuadros folklricos. Ref. 70623918.

19:30
VIERNES ARTE Y PASIN EN EJECUCIN
Y El elenco de Andaluca D Msica presenta un concierto de guitarras y can-
to. Bajo la direccin de Carlos Vargas, la interpretacin estar a cargo de
SBADO 10 estudiantes desde los cuatro aos de edad en adelante. Ref. 70530734.

8 9
 NUEVA OBRA DE PASIN BOLIVIANA
Presentacin de la obra Internacional, que

19:30
muestra una historia de amor basada en la cul-
DOMINGO
11 tura boliviana. El ballet Folklrico Pasin Boliviana,
que fue creado en 2004, represent al pas en
varios festivales del exterior. Ref. 76764446.

UN PASEO POR EL TIEMPO

Arte Estudio Comunidad Cultural expondr un
MARTES
Y 13 19:30 espectculo que muestra una retrospectiva de la
historia de la danza en sus diferentes estilos y g-
MIRCOLES 14 neros. El elenco incluye a nios, jvenes y adultos.
Ref. 70167671.
diciembre

NAVIDAD EN EL MUNDO
La Orquesta Tpica Nacional de Bolivia presenta
15
19:30

JUEVES
Y dos conciertos con temas navideos de distintas
latitudes y tambin de las diversas regiones del
VIERNES 16 pas, que poseen un repertorio tradicional relacio-
nado con el Nio Jess. Ref. 60580027.
La Secretara Municipal de Culturas lanz el programa de inclusin de artistas,
gestores, productores e instituciones culturales al uso de teatros y museos,
salas de exposicin, acceso a un fondo de fomento para proyectos culturales,
10 AOS DE BAFOBOL feria dominical de las culturas, Escuela Municipal de las Artes, Cultura Viva y
El Ballet Folklrico de Bolivia Manuel Acosta pre-
17
19:30

SBADO otros en la gestin 2017.

Y senta 10 aos de Bafobol, sus obras ms pre-
miadas y estrenos. El espectculo mostrar, en
DOMINGO 18 danza, un compendio de las obras premiadas y
ms reconocidas de la institucin. Ref. 76721442.
Los interesados en hacer sus solicitudes, debern conocer las bases de las con-
vocatorias colgados en la pgina de

10
 18 AOS DE RANTS

19:30
La banda pacea Rants celebra 18 aos con un concierto que resume su
JUEVES
1 compromiso con las composiciones. Los integrantes de la agrupacin pro-
meten un recorrido por sus seis producciones discogrficas. Ref. 71535744.

Calle Jenaro Sanjins esq. Indaburo. Telf. 2406133

LOS TRIPULANTES TEATRO
6

19:30
MARTES Presentacin de las obras La abogada del diablo y El cazador cazado,
Y adaptaciones de las obras La doctora Zaconeta y Un argentino en La
7

Teatro Municipal
MIRCOLES Paz, de Ral Salmn de la Barra. Estudiantes del colegio Pater Noster ofre-
cern un entrems potico.

de Cmara
PSICOPEDAGOGA MUSICAL

19:30
Presentacin de msica con guitarra y piano, Las sonrisas de arena, de-
8
diciembre

JUEVES dicada a la Navidad. Los nios que forman parte de Psicopedagoga can-
tarn antes en el atrio del Teatro Municipal Alberto Saavedra Prez. Ref.
71900873.

PRIMER DISCO DE SEGALEZ

19:30
A travs de un concierto, el pblico podr acercarse al primer trabajo disco-
VIERNES
9 grfico del artista Mauricio Segales. Se trata de un lbum doble con com-
posiciones propias y versiones de autores bolivianos. En la ocasin habr
lectura de poesa. Ref. 79591096.

TEATRO BOGATIR
10

19:30
SBADO PSICODLICA; amor, ruido, rebelin y fiesta tornasol es una ciudad gro-
Y tesca y decadente por la vanidad, indiferencia y egosmo de sus habitantes,
Teatro Bogatir DOMINGO 11 pero que es sacudida por una llegada de una mujer. Es la propuesta de
Teatro Bogatir. Ref. 77568136.

12 13
 Papa Roach en La Paz, como parte de una gira
latinoamericana que la banda estadounidense
cumplir durante este mes. La agrupacin liderada
FM Rock Producciones confirm la presencia de

por Jacoby Shaddix alista un show especial en su

Una batalla de Dj nacionales se producir en

Home Entertaiment, que prometen pura emocin

el escenario al aire libre. Los mejores estn
convocados, segn los organizadores de C-Sar
IVN GUZMN EN CONCIERTO
Concierto de Ivn Guzmn J. Full Band Live,
13

19:30
MARTES
Y en el que se realizar la grabacin de una pro-
duccin audiovisual. Guzmn es baterista y el
14

primera visita al pas. Ref. 75300049.

MIRCOLES lbum En ti, el ms reciente, puede escucharse

Av. Del Poeta esq. Av. Del Ejrcito. Telf. 2440709

en Spotify. Ref. 70523030.

Teatro al Aire Libre

VELADA CON ANALA ABAT Y CHRISTIAN

electrnica. Ref. 77269347.

CONCIERTO PAPA ROACH

JAIME LAREDO
RODRGUEZ
19:30
Anala Abat y Christian Rodrguez, con una
JUEVES
15 trayectoria de ms de 25 aos en escenarios

BATALLA ELECTRO
nacionales e internacionales, presentarn su
sptima placa discogrfica titulada Insolente
fe. Ref. 72560958.
diciembre

CONCIERTO MUSICAL NAVIDEO

Noches de notas y sueos es como se defi-
16
19:30

VIERNES
ne al primer concierto navideo de los alumnos
Y de Educacin Musical Jazz, a cargo del pro-
SBADO 17 fesor Jhasmany Cabrera. Se presentan dos
obras en piano, ensambles y coro de nios. Ref. 20:00 20:00
78958989.

10
MARCELO ARIAS TRAE NUEVO DISCO
El cantautor cochabambino Marcelo Arias pre-
19:30

senta su ltimo disco A cielo abierto. El com-

MARTES
20 positor, productor y cantautor cuenta con ms

VIERNES

SBADO
de 15 aos de trayectoria en el medio artstico.
Ref. 72560958.
Papa Roach

14 15
 Herederos del cielo festival rock EL PASEO DE LAS ESTRELLAS
1

15:00
JUEVES Es un espectculo familiar en el que se escenifica el paseo de estrellas como
Y Madonna, Michael Jackson y otros por la alfombra roja, con msica y dan-
VIERNES 2 za fusin rabe. Duracin de una hora y media, ms de 50 artistas. Ref.
70192604.

ACADEMIA DE MSICA HOHNER

3

19:30
SBADO

Cine Teatro Municipal

Presentacin de los coros prejuvenil e infantil de la Academia de Msica

Av. 6 de Agosto esq. Rosendo Gutirrez

Y
Hohner. En la jornada tambin se ver el talento de nios pianistas. Ref.
DOMINGO 4 70168822.

6 DE AGOSTO
PREMIACIN CULTURA CATICA

19:30
El Festival Internacional de Cine Cultura Catica contina con la exhibicin
6
diciembre

MARTES
de los trabajos seleccionados. Luego de su proyeccin, los filmes sern so-
metidos a votacin. Ref. 78879002.

BELLEZA TRANSFORMISTA LA PAZ

19:30
La Asociacin del Colectivo TLGB del Departamento de La Paz organiza la
JUEVES
8 Eleccin de Belleza Transformista. Se busca a la representante para el cer-
tamen Miss Bolivia Gay 2017. El show contar con elencos de baile. Ref.
70671852.

HEREDEROS DEL CIELO FESTIVAL ROCK

19:30
Organizado por la banda Hellion, llega Herederos del cielo Festival Rock, un
VIERNES
9 cuento que revaloriza al rock nacional. La actividad incluye la participacin
de bandas invitadas provenientes del interior del pas. Ref. 60538354.

16 17
 MUSICAL #CAMBIEMOSLAHISTORIA
13

19:30
MARTES
Y #CambiemosLaHistoria es un musical con dramaturgia y msica originales
e inditas con la temtica del bullying. La obra cuenta la historia de Carlitos,
MIRCOLES 14 un nio que experimenta conflictos en casa y en el colegio. Ref. 60654444.

EN NAVIDAD, UNA NOTA PARA JESS

El ministerio de Ayuda social de la Renovacin Carismtica Catlica orga-

19:30
Cine Teatro Municipal
Av. 6 de Agosto esq. Rosendo Gutirrez
niza un acto musical para recaudar juguetes que sern entregados a nios
MIRCOLES
14 que viven en el penal de Obrajes, en el refugio de mujeres en situacin de
violencia, nios trabajadores de El Alto e hijos de personas con cncer. Ref.

6 DE AGOSTO
78852226.

CHAMU, LA HISTORIA DE UNA LUSTRABOTAS

15

19:30
JUEVES
Chamu es una lustrabotas que vive en El Alto, pero que para ganarse el
diciembre

Y
alimento diario debe enfrentar al mundo al lado de su amigo Gonzo. La pro-
VIERNES 16 duccin est a cargo de Creatika Group. Ref. 77279214.

HOMENAJE A THE BEATLES

17

19:30
SBADO
Y Por octavo ao, la agrupacin nacional Liverpool organiza un concierto de Na-
vidad. El tributo a The Beatles, razn de ser de estos msicos, promete un re-
DOMINGO 18 corrido por lo esencial de las canciones del grupo britnico. Ref. 75760500.

INTERMUSIC

19:30
La Escuela de Formacin Musical (Intermusic), que dirige Milko Terrazas,
MARTES
20 cumple 20 aos. Para remarcar la fecha con el pblico, los nuevos talentos
que pasan por sus aulas ofrecern un concierto. Ref. 77259809.

18 19
 21:00
DO DE GUITARRA Y QUENA
CAF CULTURAL MESTIZO
Museo Costumbrista Juan de Vargas, Calle Jan esq. Av. Sucre frente Parque
Riosinho. Cel. 762 21110
CEVICHE MIXTO

21:00
JUEVES
1 Jos Luis Blanco presenta un do con reper-
torio nacional y latinoamericano. JUEVES
8 El ensamble acstico de cuerdas vientos y percusiones
ofrecer una velada con repertorio de msica latinoa-
mericana.
MELLIZOS GONZALES

21:00
El do de guitarras y voces cierran el primer ci- DO TRAVESA
2

21:00
VIERNES
clo de msica latinoamericana con un resumen Con amplia trayectoria en los escenarios del pas, el do
de este viaje imaginario por la patria grande.
VIERNES
9 de guitarra y voz propone lo mejor de sus canciones y
algo ms junto a msicos invitados.

SECUENCIA NMADA ENSAMBLE

21:00
Los cantautores Dennise Glvez y Carlos Sivila presen-
SBADO
10 tan su trabajo en conjunto acompaados por reconoci-
dos artistas nacionales. Habr discos a la venta.

DO HERMANOS HERRERA

21:00
La reconocida cantante y compositora Melisa Herrera
VIERNES
16 visita el espacio por primera vez para interpretar un re-
pertorio de msica nacional y latinoamericana.
Mellizos Gonzales

DO NEGRO Y BLANCO

21:00
PRESENTACIN DE DISCO Luego de un ao intenso con presentaciones en todo el
17
16:00 Y

SBADO
El conocido msico paceo, ex integrante de pas, el reconocido do de trova se encargar de cerrar
21:00

SBADO
3 Los Canarios del Chaco, lvaro Quisbert, pre-
senta su primer trabajo discogrfico en forma-
la agenda 2016 con un repaso a toda su discografa.
to de guitarra y voz.
CONCIERTO PRE NAVIDEO

21:00
Para darle la bienvenida a su vocalista, Gaby Ferreira
7 MIRCOLES
21 quin retorna luego de unos meses de clases de canto
21:00

LETRA VIVA en Estados Unidos, la joven banda pacea The Mas-

MIRCOLES Un espacio de encuentro entre poetas y escri- hrooms se rene en un nico concierto pre navideo.
14 tores con el pblico amante de la literatura.
20 21
 HOMENAJE A LA VIDA TALLER PARA NIOS Y ADOLESCENTES
Av. Ecuador esq. Belisario Salinas, edif. Guayaquil. Tel. 2410329
espacio.fundacionpatino.org 1
ESPACIO SIMN I. PATIO
JUEVES
5

16:00
Exposicin de obras de la artista Gilka Wara Liber- LUNES A propsito de las vacaciones, Espacio Patio invita al
AL
man organizada por el Espacio Simn I. Patio. Sala AL curso para dibujar cmics que ser dictado por exper-
VIERNES 16 de Exposiciones. VIERNES 16 tos de la Alianza Boliviana del Cmic & el Manga. Costo:
bs 40. Cupos limitados.
Gilka Wara

09:00
LUNES
AL 5 PRIMEROS TRAZOS
Alejandro Archondo ofrecer un curso intensivo sobre
VIERNES 16 dibujo. Aula taller del Anexo del Espacio Simn I. Patio

09:00
INTRODUCCIN A LA ANIMACIN
MARTES
AL 6 Es el taller que estar a cargo de Waldo Ivn Castro.
Organizan: Espacio Simn I. Patio y Demiurgo. C+C Es-
VIERNES 16 pacio. Costo: bs 30. Cupos limitados

MUSTRANOS TU ARTE ADORNOS NAVIDEOS

JUEVES
1

14:30
Muestra La tabla, la calle, la ciudad, del curador Dirigido a nias y nios del Centro Alegra, Patio or-
AL
JUEVES 22
Alfredo Coloma. Sala del Anexo. Los jueves 1 y 15
se realizar un conversatorio sobre la citada expo-
VIERNES
9 ganiza el taller de produccin de simpticos adornos
navideos. Apoyo de Laboratorio Solidale. Sala Multi-
sicin (19:00). funcional del Anexo.
CONCIERTO DE PIANO Y SAXO CICLO TESORI DITALIA
19:30

Encuentro el bano y el metal es el espec-

19:30
La cuarta sesin de Bestiario Italiano de Marco Paolini.
VIERNES
2 tculo musical donde las melodas de piano y
saxo evocarn los temas ms emblemticos MIRCOLES
14 Cuenta con el auspicio de la embajada de Italia, Espa-
cio Patio, la Sociedad Dante Alighieri, Comit de La
de dcadas pasadas. Paz y el apoyo del Restaurante Il Falco. Auditorio.
CURSO CON MARGARITA VILA
5
18:00

LUNES Dioses y mitos en el arte: Apuntes sobre ico- CICLO: PROTAGONISTAS DE LA MSICA

19:30
nografa clsica (3ra. parte), es el tema que La Quinta Disminuida, en imgenes, ofrecer el ltimo
AL
MIRCOLES 7 ser abordado en un curso por Margarita Vila
Da Vila. Inscripcin: bs 100, estudiantes bs 60.
VIERNES
16 encuentro del ao. La conduccin estar a cargo de
Nicols Pea. Auditorio del Espacio Patio.
22 23
 20:00
ENSAMBLE MSICA NUEVA MI PROPIO JARDN DE BOTELLA
1
GOETHE-INSTITUT
Av. Arce N 2708 esq. Campos. Telf. 22431916-106
www.goethe.de/lapaz
JUEVES

10:00
Y Segundo ciclo de conciertos del Ensamble Como parte del programa del proyecto de exposicin
VIERNES 2
Msica Nueva dirigido por Daniel Caldern y
Andrea lvarez. Auditorio de la CAF (Av. Arce)
SBADO
3 UMDENKEN Repensar Aprender de la Naturaleza
el Goethe-Institut junto al Espacio Interactivo Pipiripi
invita a la accin Mi propio jardn de botella.
CINE: NAIROBI HALFLIFE CINE: CUATRO MINUTOS
Es la historia de Mwas, un joven aspirante a Una historia inslita. TraudeKrger imparte clases de
1

10:30
actor originario de una zona rural de Kenia,

19:30
piano en una prisin de mujeres, conoce a Jenny, una
JUEVES que suea con triunfar en la gran ciudad. Para
2 hacer realidad su sueo, Mwas parte con des-
tino a Nairobi, una ciudad de infinitas oportu-
JUEVES
8 joven acusada de asesinato y considerada como una
nia prodigio en msica. Entonces se inicia una rela-
cin entre las dos mujeres que cautiva hasta el ltimo
nidades. Casa Cultural COMPA, El Alto. segundo. Casa Cultural COMPA, El Alto.

La extraa

Lola corre

CINE: LA EXTRAA
Umay vive con su esposo Kemal y su hijo
Cem en un suburbio de Estambul. Kemal CINE: LOLA CORRE
1
19:30

19:30
suele ponerse violento y agredir a su espo- Un hombre joven necesita 100.000 marcos, si no,
VIERNES
2
sa y a su hijo. Esta situacin despierta en
Umay un incontrolable deseo de regresar a
VIERNES
9 un gnster lo aniquilar. Su novia Lola corre para
conseguir el dinero y salvar a su amor. Cinemateca
su ciudad, Berln, pero deber enfrentar una Boliviana.
serie de dificultades. Cinemateca Boliviana.
26 27
 NACIONAL
GOETHE-STAMMTISCH
NUESTRA NAVIDAD

20:00
Despus del Viernes de cine alemn se lle- MIRCOLES
14

20:00
var a cabo el Goethe-Stammtisch, una re- Programa de msica navidea tradicional
y Misa Criolla del compositor: Ariel Ramrez
VIERNES
9 unin mensual e informal donde se hablar,
en alemn, sobre temas de inters comn.
Y
JUEVES 15 Varios solistas en escena. Invitada especial
(violin): Shanon Thomas (EEUU).

Calle Ayacucho N. 366. Telf.: 2145353

Un espacio pensado para practicar ese idio-
ma de manera informal.

20:00
EMIL Y LOS DETECTIVOS MSICA DE CMARA OSN
Cuando comienzan las vacaciones de vera- VIERNES
16 Violinista invitada: Shanon
(EEUU).
Thomas

SINFNICO
no y Emilio se dirige a Berln, un compae-

19:30
ro de viaje le roba el dinero destinado a su
JUEVES
15 abuela. Con la ayuda de un grupo de mu-

CENTRO CULTURAL CENTRO

20:00
chachos de Berln, emprende la persecucin PROGRAMA NAVIDADEO
del ladrn y pasa por muchas aventuras.
Casa Cultural COMPA, El Alto.
JUEVES
22 Concierto Navideo a cargo de la Orquesta
Juvenil OSN.

NAVIDAD EN EL GOETHE
El Goethe-Institut invita a los alumnos, *La Orquesta Sinfnica Nacional se reserva el derecho a modificar
ex-alumnos y amigos del espacio a la tradi- fechas y repertorio de sus eventos
19:00

cional Fiesta de Navidad. El programa inclu-

VIERNES
16 ye msica, poesa y un mercado navideo,

Av. Arce esq. Pinilla. Plaza Zenon Iturralde

donde se encontrar el exquisito Glhwein
(vino caliente) y galletas hechas por nues-
tros alumnos. Ingreso libre.

BRASIL-BOLIVIA
PUNTITO Y ANTN
19:30

ENCUENTRO DE ARTE
16 El escritor alemn Erich Kstner relata la JUEVES
8

11:00
VIERNES Con motivo de la prxima Navidad, el
historia de una amistad que logra vencer Y centro abrir sus puertas entre las 11:00
las barreras sociales. Cinemateca Boliviana.
VIERNES 9 y 20:30 de ambos das para una expo-
venta de arte colectivo con esta temtica.
CURSOS DE ALEMN
La gestin 2017 de los cursos en todos los niveles comienza el 16 de
enero. Inscripciones hasta el 10 del mismo mes. Ref. 2431916.

N 110
28
CENTRO CULTURAL DE ESPAA
EN LA PAZ
Av. Camacho N 1484. Telf. 214 5214
MUESTRA ARTSTICA
JUEVES
1 Obrajes es una propuesta fotogrfica dirigida
1
LAS VOCES DE MOON SONG

19:00
JUEVES Presentacin del dueto conformado por
AL por Alessandro Scotti, que refleja la realidad de
VIERNES 16 las reclusas del Centro de Orientacin Femenina
de Obrajes.
Y
JUEVES 29
los experimentados cantantes Aldo Paz y
Mariana Torrico. La velada incluye baladas,
jazz y msica latinoamericana.
NUEVOS MEDIOS
BECKY GAMARRA EN CONCIERTO

19:00
Cierre del Laboratorio de creacin en arte y

19:00
La artista ofrecer un concierto con Eric

CENTRO CULTURAL CAMACHO

VIERNES
2 nuevos medios del Medialab, con la presen-
tacin de los trabajos desarrollados durante JUEVES
8 Duong y Juan Pereira en La Paz Jazz
Tro y la agrupacin de salsa La Farndu-
el ao.
la con Coco Echaz.
Nuevos Medios EL CANTO LRICO DE SUSANA RENJEL
Renjel es una cantante lrica con ms de

19:00
10 aos de trayectoria musical, miembro
JUEVES
15 de la Compaa Lrica Boliviana, solista
del Coro Sinfnico de Bolivia, vocalista del
grupo Asuncin y miembro del dueto lirico
Candenza.

Av. Camacho Esq. Av. Bueno S/N Nivel -2

INOLVIDABLE NOCHE NAVIDEA
El calendario artstico en este espacio se

19:00
cerrar con un programa especial de Na-
JUEVES
15 vidad. Las canciones ms emblemticas
compuestas para esta fecha sern recor-
CINE ESPAOL dadas en voces de varios artistas.
Hermosa juventud cierra el ciclo anual de
cine. La obra, escrita y dirigida por Jaime TRIO AZERO - CASTILLO GARCA
19:00

Rosales, narra la vida de dos enamorados

19:00
El tro conformado por la soprano Diana
MARTES
13 que luchan por sobrevivir en la Espaa de
la crisis y disponen de pocos recursos para
JUEVES
22 Azero, el msico Tincho Castillo y el pia-
nista Luis Garca anuncian un inolvidable
llevar una vida plena. Sin ambiciones ni es- concierto.
peranzas, la llegada de un beb les pone en
una encrucijada.
30 31
 WILLCA MAYU

19:30
MUSEO NACIONAL DE Grupo musical conformado por antroplogos
ETNOGRAFA Y FOLKLORE
Calle Ingavi. Telf. 2408640
VIERNES
2 que presentarn sus propias producciones,
anuncia un recital en el auditorio del Musef.
SBADO
Y 3
OBRA DE LOS CIRUJAS
Los Cirujas presentan la obra Una de pira-
tas. La primera jornada, el espectculo se de-
Ref. 68067065.
DOMINGO 4 sarrollar a las 16:00, mientras que el viernes
habr funciones a las 11:00 y 16:00
PRESENTACIN DE LIBROS

19:00
Editorial Autodeterminacin pondr en cir- UNIPERSONAL DE D. ARANCIBIA
JUEVES
8 culacin de una serie de ttulos vinculados al La cineasta y dramaturga, Denisse

20:00
rea social. Auditorio. Ref. 2784207. SBADO
Y 10 Arancibia, presenta 80 y 1, trabajo
unipersonal que se estren como parte

PROYECTO DE INVESTIGACIN
DOMINGO 11 de la obra Excepciones: Ahora se pre-
senta renovado y como espectculo
9 09:00
VIERNES El proyecto La modernidad colonial en los nico.
Y Andes: un estudio comprensivo de la reduc-
SBADO 10 cin general del virrey Toledo presentar re-
sultados . Auditorio. Ref. 2430027. JORNADA NAVIDEA

11:00 Y
16:00
Una jornada con teatro, actividades
PRESENTACIN DE DOCUMENTAL
DOMINGO
18 ldico-navideas y mucha diversin a

Los Pinos, Calle 3, Torre 2 PB. Cel. 72548377

cargo del elenco de Teatro Grito.
19:00

Dioses de Metal es el documental cientfico

MIRCOLES
14 basado en investigaciones arqueolgicas y
etnohistricos en torno a estatuillas de ori- TALLERES
gen Inca, Auditorio. Ref. 72548084. Teatro para nios: Sb. 09:30 a 11:00

CASA GRITO
(La Moviteca): Mar. y jue. 15:30 a 16:30 (3 a 4 aos)
CD MUSICAL CANTO DEL MIRLO Mar. y jue. 16:30 a 17:30 (4 a 5 aos)
19:00

Produccin sonora que rescata historias y

JUEVES
15 costumbres locales de la regin de Cajua-
ta en los Yungas de La Paz. Auditorio. Ref.
Danza folklrica para nios: Lun. y mie. 15:30 a 16:30
Hata yoga: Mar. y jue. 07:30 a 09:00
73054142.
Yoga flora: Mar. y jue. 19:30 a 21:30
RIJCHARIY EN CONCIERTO Pintura para nios: Mie. 15:30 a 16:30
19:00

El grupo de msica alternativa folklrica ce-

VIERNES
16 rrar la agenda del Musef con un concierto
donde recordar sus xitos.. Ref. 79139018.
Danza africana teraputica: Sab. 12:00 a 13:00
32 33
 Zona La Portada. Germn Varela N 36. Cel. 69727966
CENTRO CULTURAL DON BOSCO
CURSOS PARA NIOS Y JOVENES

14:00
Inicio de las actividades formativas con
LUNES
5 acompaamiento especial de los voluntarios
FIESTA NAVIDEA

17:00
Para celebrar la Navidad con villancicos y adoraciones
del centro. Costo 30 bs. LUNES
26 tradicionales de la fecha, se invita al pblico a ser par-
te de la fiesta donde habr regalos y mucho chocolate.
Ref. 69727966
CONVOCATORIA VOLUNTARIADO

10:00
El Centro convoca a los interesados en pres-
JUEVES
8 tar servicios como docentes y otros cargos
para la gestin 2017. Entrevistas hasta el 21
Fiesta navidea

de diciembre.

LUNES
AL 9 09:00
CURSOS Y TALLERES 2017
Del lunes 9 al 28 de enero se realizarn los
SBADO 28 talleres de ajedrez, canto, guitarra, dibujo,
pintura, oratoria, teatro, magia y otras artes.
ENE. Horarios a eleccin. Costo 30 bs.

FESTIVAL DEL TERROR ARTSTICO

19:00

Sexta versin artstica con la participacin

MIRCOLES
13 de grupos y elencos de teatro y danza, cuen-
tacuentos, tteres y canto. Ingreso general 5 bs. ANIVERSARIO DEL CENTRO CULTURAL

10:00
Cierre de los cursos vacacionales con el dcimo Fes-
Terror artstico MARTES
27 tival de las Artes, donde se presentarn trabajos rea-
lizados por nios y jvenes. Una celebracin por ocho
aos de actividad.

06:00
PASEO CULTURAL
La Academia de Artes Escnicas realiza el paseo de
MIRCOLES
28 cierre de actividades de 2016 con una visita a la loca-
lidad de Tiquina, llevando teatro y danza.

34 35
 CORO DE LA UMSA
Actuacin del Coro Estudiantil de la Universidad
CASA DE LA CULTURA SIMN RODRGUEZ
Av. Hctor Ormachea N 429 entre calles 11 y 12 de Obrajes
VIERNES
9 Mayor de San Andrs y la presentacin de su nue-
vo material discogrfico.

TARDES DE VIDEOTECA

17:00
TODOS Un encuentro con el cine venezolano y latinoame-
LOS ricano. Para mayor informacin sobre la cartelera
JUEVES contactarse al 2166450 o escribir al correo: casa-
culturalsimonrodriguez@gmail.com

Taller de pintura

HOMENAJE A MARINA NEZ DEL PRADO

TALLER INICIAL DE PINTURA

JUEVES
AL 1 La Secretara Municipal de Culturas organiza la muestra
colectiva de dibujos y esculturas en homenaje a la gran artista
17:00

LOS LUNES

MARTES
Y Durante un mes y medio, expertos tcnicos ofre-
cern un taller de iniciacin en el arte de la pintura
SBADO
24 boliviana Marina Nez del Prado. Sala temporal del Museo
Costumbrista Juan de Vargas. Ref. 2280758.
para todas las edades.
FUNDACIN MAMANI MAMANI
CURSOS DE SALSA
JUEVES
AL 1 La Fundacin dirigida por el conocido artista plstico Roberto
Mamani abrir una muestra con obras producidas por alumnos
18:00

LOS
MIRCOLES
DEL MES
El Centro invita al pblico a ser parte de los cursos
de salsa caribea. Un momento de esparcimiento
MARTES
20 de sus cursos regulares. Sala temporal del Museo Costumbrista
Juan de Vargas. Ref. 2280758.
aprendiendo las tcnicas y coreografas.
HUELLAS: MUESTRA DE CARLOS CRESPO
RITMO DE LA ZUMBA
JUEVES
1 Carlos Crespo se aproximar al Museo Tambo Quirquincho con
10:30

TODOS AL una exposicin retrospectiva de acuarelas en la lnea abstracta

Ejercita tu cuerpo y espritu bailando con ritmos
LOS
SBADOS
latinoamericanos y caribeos, salsa, merengue, ba-
chata y ms.
SBADO
31 y una combinacin de colores que forman figuras a la libre
imaginacin. Ref. 2390969.
36 37
 ARTISTAS COCHABAMBINAS
JUEVES
AL 1 Primavera es la muestra del colectivo de artistas del Valle Mauve. El grupo
integrado por cinco paletas femeninas mostrar las actuales tendencias y estilos
SBADO
31 del arte en el interior del pas. Gabriela Pimentel, Elvia Chile, Gloria Coca, Sofa
Serrudo y Dayuma Antezana esperan al pblico en el Museo Tambo Quirquincho.

LUZ Y FORMAS
MARTES
AL 6 El artista potosino Simn Copaly presenta una serie de acuarelas y leos en
una temtica costumbrista y paisajista. La obra de Copaly fue expuesta en
MARTES
13 importantes galeras del interior y exterior del pas. El turno ahora es de la galera
municipal Cecilio Guzmn de Rojas, calle Coln 279.

MIRCOLES
AL 14 EXPOSICIN DE PINTURAS
La paleta del artista espaol Ramn Lluislbars se expresa en una serie de pinturas
al leo. Los temas de su inspiracin lo llevan a paisajes llenos de color y lugares
VIERNES
13 ENE. solitarios. Planta baja de la Casa Municipal de las Culturas.

ENTRE FLORES Y BODEGONES

JUEVES
AL 15 Freddy Carvajal busca un reencuentro con el pblico a travs de una serie de
leos y acuarelas. El artista hizo hincapi en una variedad de flores, en diferentes
VIERNES
13 ENE. matices y colores, adems de bodegones. Primer piso de la Casa Municipal de
las Culturas.

COLECCIN DE MICHAEL JACKSON

LUNES
AL 19 Se trata de una exposicin que reconoce el trabajo del artista que marc una
poca en la msica pop. Se exhibirn colecciones de discos, Cds, revistas,
JUEVES
22 accesorios, poleras y otros objetos que recordarn a la estrella. Segundo piso de
la Casa Municipal de Culturas.

38 39
 m u e s t r a
Celebracin del
Nacimiento del Nio Jess
Pesebres navideos, nacimientos de antao y reliquias

Jueves 1 |19:00 | Campo Ferial

Inauguracin Feria Navidea. Participacin de la Banda Municipal Eduardo
Caba. (Federacin Departamental Casco Urbano central navideos- FDCUCN)

Lunes 5 | 19:30 | Plaza Mayor

Encendido simultneo de instalaciones navideas. Banda Eduardo Caba, Fan-
Museo Tambo Quirquincho tasa Boliviana, Banda Sinfnica de Cmara Bolivia.
14 de diciembre al 6 de enero de 2017
40 41
Hasta el 7 de diciembre, se recibirn las obras en el museo ubicado en la calle Evaristo Valle.
 Jueves 8 | 20:00 | Plaza de las Culturas
Encendido de instalacin navidea e inicio del Concurso municipal de vi-
llancicos Canto y festejo al Nio Jess. Banda E. Caba, Coro Impera, Conjun-
to Vocal Shajah, Voces de Beln).
Jueves 8 | 19:30 | Teatro de Cmara
Puesta en escena de Las sonrisas de arena en Navidad. Academia Psicopeda-
goga musical.
Viernes 9 | 19:00 | Plaza de las Culturas
Concurso municipal de villancicos (talleres y exposiciones). Participan ma-
crodistritos Sur y Mallasa, Las Voces del Huayra, Banda Eduardo Caba y Or-
questa Sinfnica de Cmara Bolivia y danzas con Fantasa Boliviana.
Sbado 10 | 17:00 | Avenida Montes hasta los Puentes Trillizos
Desfile Navideo La Paz Maravillosa. Carros alegricos. Participan. Unidades
educativas, delegaciones juveniles e instituciones.
Lunes 12 | 19:00 | Plaza de las Culturas
Concurso municipal de villancicos, macrodistrito Perifrica (talleres y exposi-
ciones). Banda Eduardo Caba, Fantasa Boliviana, Coro Arojosofel.
Martes 13 | 19:00 | Plaza de las Culturas
Concurso municipal de villancicos, macrodistrito San Antonio. Ensamble
Bronces del Conservatorio Plurinacional de Msica, Fantasa Boliviana y el
Coro Impera.
Mircoles 14 | 10:00-17:00 | Campo Ferial
Parque de diversiones, juegos y tradiciones navideas. FDCUCN.
42
Mircoles 14 | 19:00 | Tambo Quirquincho
Inauguracin de la muestra de nacimientos y pesebres latinoamericanos (re-
presentaciones diplomticas). Actuacin del Grupo Vocal Shajah.
Mircoles 14 | 19:00 | Plaza de las Culturas
Concurso municipal de villancicos, macrodistritos Centro y Cotahuma. Actan
Voces de Beln y Grupo Ayni Bolivia con el proyecto Villancicando.
Jueves 15 | 16:00 a 24:00 | Campo Ferial
Da del Buuelo Navideo. FDCUCN.
Jueves 15 | 19:10 | Plaza de las Culturas
Concurso municipal de villancicos. Macrodistrito Max Paredes. Actuacin de
Voces de Beln, el Grupo Ayni Bolivia, Banda Sinfnica de Cmara Bolivia y
SiblinX.
Viernes 16 | 19:00 | Plaza de las Culturas
Semifinales del concurso de villancicos. Presencia de la Coral Infantil, Coros ni-
os con grupos musicales.
Viernes 16 | 19:30 | Teatro de Cmara
Educacin Musical Jhazz. Concierto de msica navidea en piano y coro. Dirige
Jhasmany Cabrera.
Sbado 17 | 19:00 | Plaza de las Culturas
Etapa semifinal del concurso de villancicos. Villancicando, Orquesta de Cuerdas
infanto-juvenil.
Lunes 19 | 19:00 | Campo Ferial
Noche del anticucho (a mitad del precio). FDCUCN.
43
 Lunes 19 | 19:00 | Plaza de las Culturas
Actuacin de los ganadores del Concurso de villancicos y de la Banda Municipal.
Martes 20 y mircoles 21| 16:00 | Biblioteca Municipal
Talleres navideos y exposicin de Origami.
Martes 20 | 19:00 | Plaza de las Culturas
Conciertos Navideos, ganadores del concurso de Villancicos 2016).
Martes 20 | 19:10 | Plaza de las Culturas
Banda Municipal Eduardo Caba y presentacin ganadores del concurso de Vi-
llancicos, categoras A B C.
Mircoles 21 | 08:00 a 16:00 | Plaza Mayor
Ferias de actividades tradicionales paceas Rosca navidea y rbol de pan.
Subalcalda Centro.
Mircoles 21 | 09:00 | Campo Ferial
Feria Navidea: sorteo de canastones entre el pblico asistente. FDCUCN.
Mircoles 21 | 19:00 | Campo Ferial
Banda Municipal Eduardo Caba. FDCUCN.
Mircoles 21 | 19:00 | Plaza de las Culturas
Actuacin de los ganadores del Concurso de villancicos Presentacin colec-
tiva del proyecto Rescatando la Navidad (danza contempornea, teatro de
sombras, canciones navideas, tallado escultura en vivo), Villancicando y la
Orquesta de Cuerdas infanto-juvenil.
Mircoles 21 | 19:30 | Campo Ferial
Grupos musicales y Coros nios. FDCUCN.
44
Mircoles 21 | 19:30 | Plaza de las Culturas
Rescatando la Navidad, Villancicando y Orquesta de cuerdas infanto/juvenil.
Jueves 22 | 8:00 | Plaza Mayor
Ferias de actividades tradicionales paceas, venta y demostracin de centros de
mesa y arreglos florales de Navidad. Subalcalda Centro.
Jueves 22 | 19:00 | Plaza de las Culturas
Concurso de villancicos. Navidad en la ciudad y en el campo (recreacin de un
nacimiento). Centro Cultural Kjarkas, Nacimiento con personajes invitados, Gru-
po Trimntico y Diverso.
Viernes 23 | 8:00-16:00 | Plaza Mayor
Feria de la Picana. Subalcalda Centro.
Viernes 23 | 18:00 | Pasaje Eliodoro Camacho
Cena para nios y sus familias en situacin de calle. COLOR FEST. Subalcalda Centro.
Domingo 25 | 10:00 | Campo Ferial
Chocolatada para los nios visitantes al campo ferial. FDCUCN.
Lunes 26 | 11:00 | Hospital Oncolgico
Navidad Mgica, actividad dirigida a nios y nias menores de 12 aos, internos
en el Oncolgico Infantil.
Mircoles 28 | 16:00 a 24:00 | Campo Ferial
Da del Buuelo Navideo. FDCUCN.
Mircoles 28 | 19:00 | Plaza Mayor
Concierto de Fin de Ao con invitados especiales y la Banda Eduardo Caba.
45
 Mircoles 4 de enero | 14:00 | Campo Ferial
Juegos gratuitos para nios. FDCUCN.

Viernes 6 | 12:10-17:00 y 19:00 | Campo Ferial

Misa en honor al Nio Jess. Premiacin a ganadores de la Caravana Navidea.
FDCUCN.

OTROS ESPACIOS

Martes 6 | 19:30 | Crculo de la Unin

Coro Voces de oro con msica navidea.

Sbado 17 | 18:30 | Las Flaviadas (Sopocachi)

Actividad especial de Navidad 100 aos de Msica.
p e r m a n e n t e s
Sbado 17 | 18:00
Recorrido navideo por la zona sur para colectar juguetes para nios del alti-
plano. Participan Sambos caporales, Centralistas, Whistus, San Simn, Ferrari
CHOLA PACEA, IRRADIANDO IDENTIDADES
y Enaf. Exposicin de la coleccin perteneciente al museo, relacionadas con la chola
pacea. Vestimentas, fotografas y proyeccin de video. Museo Costumbrista
Viernes 9 | 20:00 | Teatro Nuna Juan de Vargas.
Bolivia Clsica presenta a la Orquesta de Cmara Juvenil en un concierto de
Navidad Vivaldi, Sarasate, Tchaikovsky, Fuchs, Anderson.
HECHOS HISTRICOS EXPOSICIN DE DIORAMAS
Mircoles 14 y jueves 15 | 20:00 | Centro Sinfnico Con dioramas, que son parte de la coleccin del museo, se representan diferentes
Conciertos Navidad Latinoamericana con la Orquesta Sinfnica Nacional. hechos histricos. Museo Costumbrista Juan de Vargas.

Martes 22 y mircoles 23 | 20:00 | Teatro Nuna MAQUETAS DE IGLESIAS DE BOLIVIA

Las Mentes Ociosas. Especial de Navidad. Se exponen maquetas de iglesias de la ciudad de La Paz, Potos y San Jos de
Chiquitos, realizadas en cermica por la artista Ana Mara Duln.Museo Tambo
Quirquincho.
46 47
 EXPOSICIN DE ARCHIVO
Muestra de embarcaciones de la Guerra del Pacfico, y galera de presidentes y
personajes. Documentos de archivo y muestra de armas, uniformes, estandartes
y otros. Museo del Litoral Boliviano.

HISTORIA DEL MONUMENTO A MURILLO

Se exponen fotografas y documentos sobre la construccin del monumento de
Murillo. Se incluyen testimonios, archivo periodstico y otros elementos. Museo
Casa Pedro Domingo Murillo.

NACIMIENTOS BARROCOS
Nacimientos de estilo barroco de los siglos XVIII- XIX, pinturas y retratos sobre el
cerco de La Paz, pinturas religiosas y retablos del S.XVIII, entre otros pueden verse
en el Museo Casa Murillo.

METALES PRECIOSOS
Colecciones de piezas arqueolgicas prehispnicas, objetos de plata y momias,
adems de la presentacin del Tesoro de San Sebastin (1916), se exhiben en el
Museo de Metales Preciosos Precolombinos.

MURALES Y MAUSOLEOS
Murales de Miguel Alandia Pantoja y Walter Soln Romero, adems del mausoleo
con las urnas de los presidentes Germn Busch, Gualberto Villarroel y Juan Jos
Torres. Museo de la Revolucin.

Agenda Jiwaki La Paz Culturas

48