Constitución 1863 PDF

Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.
(
tJff
CONSTITUCION POLITICA
I
DE LO
E T D ID DE OLOMBIA .
N JONAD
EL DE DE 1 3.
~oion oftcial rovisada. por una comision de Is. Camara de

presentantes, compnesta de un. miembro por cads. Estado.
B GOT .
IKPamnA. I ESTEti:EOTIl' ])'E \O!:DAlIDO llfv 8.

1 71.
nutiattat
i\ En nombre i por($UltutlttiUlt
autorizaoion del Pueblo i de los Esta-
dos Unidos OolombianoB que representa, ha venido en
deoretal' 10. siguiente
CONSTITUCION P LITICA.
OAPIT LOI.
La N cion.
Art. 1.0 Los E tados oheran08 de Antioquin, BoHvar,
BoyacA, Cauea, undinamarca, Magdalena, Panaro", an-
tander i 'I.'olima, crand08 respeotivamente pOl' los a.Qoos de
27 de febrero de 1 55,11 de JUDio de 1 6, 13 de mayo de
1 57, 15 de junio del mi mo aiio, 12 de abril de 1 61, i 8
de setiembre del mi mo auo, se QneD i confederan a perpe-
tuidad eonsultando 8U seguridad st rior i reoiproeo ausilio,
i forman una Naoion libra, soberana e independiento bajo
01 nombre de "Estlldos Unidos de Oolombia."
Art. 2.11 Los dichos Estados se obligan a ausiliarse i
defenderse muruamente contra todn violenoia quedaiie 1a
soberan:!a de 10. Union, 0 1a. de 108 Eetadoe.
Art. 8.0 L08 limite8 del torritorio de 108 Estnd08 Unidos
de Colombia on 108 mismos que en 1 MO do 1 10, dividian
el territorio del vireinato de Nuevo. GTanada del de las ea-
pitania joneralee de Venezuela i Guatemala, i del de las
poeeaiones portuguesa d 1 Bra il: poria parte meJ'idion 1
I
son, provisiono.lmell to, 108 d ignados on el trlltado elebm-
I
1 - - - - - -11
CONSTIl'UCI0..
do con a1 Gobierno del Eouador en de julio do 1 1:6, i los

demas que. la separan hoi de aq lleUa publioa i de la del
Pero..
Art. 4.0 Harlm tambien part de la mitmla nnoionalidad
los Eatados eobaranos en que 80 dividl.ln nlguno 0 algunos
de los existentes, conforme al aliioulo que igue, i 108 que
siendo dol wdo independi ntes qui ran e.grogal'sa a la
oioo por tratado d bidam nte conoluidos.
Art. 5. 0 La loi fod ral pueue deorat r la croamon de nue-
vos tados,dosmeu:rbrnndo Is. poblaoion i 01 territorio de]o
(> tontos, cuando e to sea 80lioitado porla Lejislatura 0 Ie.
Lejielaruras dol E tado 0 de 108 EstAdo de euyn blaoion

ide OU10 tarrito io d ba formal' el nuovo Estado; con tal ,
quo cada uno de los Estados de nue a raacion tenga cien
mil habitantes, pOl' 10 m no , i a uello de los que fueren
segrega-d.08 no queden oon mbos de oi nto cinouenta mil
habitant oada uno.
~. Los limitas de 1 8 i do I' oonocidos eo 1 artioulo
1,0 no pod.r(m alt 1'0.1'80 ni ariarse, . no d aeuerdo i por
COD entimiento de los Estado8 intoroaadoa eo ello, icon
aprobaeioo d 1 Gobierno jen ral.
o II.
n
SECOION PlU1IlERA.
D rooholl 1 de
Art. . Los E te.dos con vi n n D onsignar eo BUS

0
OODltituciooos i 0 8U Lejisla ioo civil 01 principio d i.o -

p~ de las comunidades, oorpor cione , BS
!entidade relijios 5, parandquirir bien 8 rni ea, i n con-
eagrar, por punto j neral, que In propiodnd raiz no puado
adquirirae con otro ollr:l.ctGr qua al do ooajenable i di isiblo
a voluntad esalusiva del propio rio i de tra iaibla n 108
horeder08 conforme al del' cho Om-UD.
Art. 7. 0 19ualm&nte con'Vi nen los di has Estados on
prohibir a porpetoidad las fundacion I m:l loda, 1 gada ,
fideicomisos i toda cla e do e tablocimientos s D1 dante con
que ee pretenda sacar una finea raiz do In libra cireula.cion. I
A i mi&Ino oonvienen i deolarnn, que en 10 suee i m no

S9 podrin imponer cenaos a perpo uidad de otro modo qu
sobre el T oro publioo, i de ningllna manera sobre 11008S
raic .
Art. .0 En obsoquio de I int gridnd nncional, de 10.
marcha espodita de 10. Union i do Ins r elo.oionos padii as
entre lolt EstadoB, estos S9 compromotoo :
1. 0 A organizatso conforme a 1 principios del Gobierno
populllrl electivo, r pr sentativo, alternatlv i responsatJle .
. 0 A no naj nar Q. pot oeia straujru!l p te alguna do
I 8U territo-rio.
B.o A no Ie trinjir con i.mpuost s, oi de OUO modo 10.
navaga.cion do los rios i domo. aguo. n v gable que no
ha-yan exijido analizaciou artificial.
4.0 A no gray r can impue tos, antes do hnbere ofrecido
aloonaumo, 108 objetos que SOIUl ya matoria de iropnostos
na:cionruee, nun !luando se hllyau daclarado Ii.hres de 108
dereohos de importaoion; ni los p roductos dostiuados a 1
eaportncion, cuya lib rtad mant&udr el ' bierno janer 1.
I .....
6. 0 A ,no imponer contribuciones sabre los objotos quo j
L~D.8iten por al !.ado, ~in destinarse a 8U pi-opic con ~l .
"
0. 0 A no imponer debares a los ampl ados Dilcionalell,

ino en au caUdad de miembros del E tAdo, i eu eu nto 9BO!
deberes no sean incompatibles oon 1 Ilervicio publico na-
ional.
i. o A DO gravar con impuastos 10' efeotos i propiedades
d 10. Dion olomhiana .
. ' A deferir i som ter e a Ie. decision dol obiemo je-
neral n todn las e ntrQver' que se suscitan entre dos 0
mas Elatados, cuanda no pued n avanir e paclficamenta, sin
qu n nillg un on so, ni por ningun motivo, pueda. un Estado
I
declarar n1 h or In guarr a otro E tado ; i
9.0 A gUArdar ostricta ueutl'alidad en las conti end as qua
lleguen a su scitnrso entre los habitanfus i el Gobierno de
Otto E tado.
Art. 0. Las autoridnde de cada uno de los E tados
ti nen e1 deb r de u.wplir i haeer que se ellwplaD i ejeeu-
ten In onstitucion i In leY911 de 1 UnioD, 10 de reto i
rUen del re id uta d lla, i 10 mandamientos de los
Tribun lcs i J uZ'" do. n oionoles.
~. En cadn uno de los Est dos e dara entero. fo i cr wto
n 106 rejistro "neto sont uCla i procodimientos judiciale
de 1 otros Est dos.
Art. 1 . E obligawrio para las autorid.ade.s de
f do ntr gar a I s auwridadc d quel n quo so hnyo.
comotit1o un d lito comun la p 1'80n que 80 reclame, ion-
tra Ip. UAl 9 haya libl'ado 61'd n de ptision no viol toria de
108 d r obo8 inwyjduales numarad08 n 1 8l't ulo 1 do
astll Oon titucion i 10 que
do UDlont08 (ldju to 1
Art. 11, Los obierno n uyo territorio
7
8e aailen individuos responsables de heehos punibles, ~ ell-

fados contra I'll Gobiarno do nlgun Estado lim1troie, tianen,
si 6ete 10 8Olicita, al deber de internarlos i mant n rlos n
una distaneia de la frontera qtlO no Ie permits continuar
hosti1idndolos.
Art. 12. No habr esclavos en los E tndos Unidoe do
Colombia.
Art. 13. No 89 permitirn en ninguno de los Estados de
la, Union onganehas 0 leva, que tangan, 0 puedan ten r por
objeto atacar 10. liberta.d, 1& indepandeneio., 0 perturbar 01
Orden publico de otro Estado 0 de otro. Nacion.
Art. 1 J. Los aetos lejislativos de las Asambleos do los
Estado8 quo sQ.lgan evident menta de au esfera de &ccion
constitucional, so hallnn aujetos a suspension i anulacion,
conforme a 10 clispueato en eam Oonstitucion j poro nunca
atraerin al Estado respon.sabilidad de ningun j nerO, cuando
no so boyan ojecutado i surtido sus naturales efe tos.
SEOOION SEGUNDA.
Garantl& do 10 derooh081ndl'rtduales.
Art. 15. Ee base osoncieJ e invariable de III Union entre

los Estados, al reconooimiento i 1a garanU , por parte del
Gobierno janera1 i de los obiernos de todos i oada uno de
los Eatad08, de los derachos individuales que pertenece~ Il
108 habitantos i transeuntes en los Estados Unido de 0-
lombi&, a saber:
1.0 La inviolabilidad de 10. vida bumnna i en virtud de 10.
cual I'll Gobierno jenera! i &1 de los Estados sa oomp-1'Ome-
ten a no docretar en SUB 1 yes 1a pena de muorte.
2.0 No sor condeno.dosa pena corporalpormnsdodi znnoa.
3. 0 La liber d indiv-idunl; que DO tiene Ina lfnute!! que
Ill. lib dad do otro individuo: s decir, 1& faoultad do haoer
u omitir todo aqu Uo de cayn ej oucion U omision no r sulte
drulo a otro indi riduo 0 a 1& comunidad .
0 La aeguridad p rsonfll; de ruaner que no sea ataoa-
do. irul)un mente por otTo individuo 0 por 10. nuioriclad pu-
llen: ni s r pr os 0 d tElnido sino pOl' motivo criminal 0
por 'Il dap na COlT ccrinnal; nijnzgadQs por eomisioneB 0
4ibunruas strnordinnrio : ni penados ail\, ser oidos i v n-
id D juioio ; i todo a to en vutud de 1 yes praexistentos.
La propiedacl ; no pudien,d o sar privado de ella sino
por pona 0 ontribllcion jen ral, con arreglo a 1M leyes, 0
uando a {10 'ja. algun grave motivo de uecosidad ptibli-
00, judi hun en e doolarado i pr6via indemnizacion.
En CAS.o d guerra la indetnD.izacion luede no e61' ~via,
i In. necosidad de 1 Bpropiacion puod lIer deolarada por
nntorid que no Ii n d. 1 Delen jucliial.
1.0 dispuesto en cst inc' 0 no aut<>rizil para imponer pena
40 confi c 'on n ruugun caso.
0.0 Le. libert4d absolut de impl'ent i de circulaoion de
108 imp\'060S n . i nal como e trnnjel'os.
7 fJ Ltl li rtLd do apr ear /ilUS p usamientua de pe.1abl'& .
o por & crito sin. limit ion alguna. .
n Lalibe d i Jnr n 01 territorio de los EstadOB Uni-
dos., i do lil' da 01, .n llooesido.d do p B1l0.r ni parmi a de
n~uno. anlon an tiampo do paz, ai mp;re que b. auto-
ridad judicial no ha.ya d cretado ellll'raigo dol individuo.
En tiempo do gu nfl, 131 bi rno poxijir paaa.porto
a los individuos qu viajen por 10 lugllre quo soan: t&atro
de operaoionos militaros.
COlfsrtTUaION POUnCA. 9
9. u La liberlad de ej roor rodo. industria i de trabajar sin

usurpar 10. industria. de otro, ouyo. propiodo.d hayan garan-
tizado temporalmente las leyes 0. los QutO.fOS de invontos
Miles ni las que se re rven 1a Union 0 los Rsmdos oomo
arbitrios rentisticos i i sin embarazar las vias de comunica-
cion, ni ata.ca.r 10. seguridnd i In salubridad.
10. La igtlo.ldad; i en consecuencia, no os Ifcito conceder
privilejios 0 distinciones legales, quo cedan n puro favor 0
b neumo do los agraciados; ni imponer obligacionos ospe-
ciales que hogan a los individuos a ellas sujotos de peor
ondicion que los demas.
11. La libertad de do.r 0 recibu' 10. inBtruccion que a. bien
tongan, n 108 establecimientos que no sea.n costandos con
fondos pttblic08.
1.... El derooho de obtener pronta rosolucion en las peti-
cion08 que pOl' escrito dirijan a. las corporaciones, Ilntorida-
des 0 funcionarios pflblicos, sobre cUlllquiern. asnnto de in-
ter s jenera! 0 particular.
13. La inviolabilido.d del domicilio i de los esontos pri-
vados i do manera que aquel no podrli ser allan ado, ni los
soritos intorceptad08 0 rejistrad09, sino por 10. autol'idad
oompetente, para los eCectos i con las formalidades que de-
termine 1110 lei.
14. La libertad de asociarse sin armas.
15. La liberlad de tener a.rmas i municionea, i de hacer
e1 comorcio de elIas en tiompo de pllZ i
16. La profeaion libre, publica. 0 privada, de oualqui to.
relijion i con tal quo no se ejecuten boobos incompatibles
con 1& aoboro.n!a nacionnl, 0 quo tengan por objero tUTbll1'
10. paz p6.blica.. 2
10 001'1 rrracro pOLIno.)..
SEeOION TEROERA.
Ilelegaol n de l'unolone .
Art. 16. Todos los asuntos do Gobiemo cuyo ejorciojo

no deleguen los Estados espress, especial i claro monte al
Gobierno jeneral, son de la esclll8iva competencia de los
mi,smos Estados.
A.rt. 17. La Estados Unidos do Oolombia convienen en
eBtablecer un Gobierno jeners1 que serA popular, electivo,
representativo, alternativo i responsable, a. cuya autoridad
se someten en los negooios que pasan a espresnrse :
1.0 Las ralacionos esteriores, la defenaa e tenor i el do-
racho de deo]arn.. i dirijir la goena i hacer 1& p z.
2.0 La. organizaoion i e1 8Oslienimiento de la. fnerm ptibli-
c al servicio d I Gobie~o jenera!.
8. El establecimiento, In. organizaci('n, administre.cion
del crWto pilblico i de las r ntas naoionale .
4.0 Ls.1ijaoion del pie de fuarza en paz i en guerra; i 18
dalien:n:inaoion do 108 ga toa pfiblicos a cargo del Tesoro de
la. Union.
5,0 El rlljimen i 1& admicistraoion del oomercio osterior,
de cabotaje i co tanero j de las fortalezas, puortos mariti-
mo , lluvialoe i socos en las frontor8s; arsenales, diques i
demas estableaimientos pfiblicos i bienes pertellociontes ala
Union.
, 0 El arroglo de las vias intoroce6.nicas que exi ton, 0
que se abron, en 01 torritorio do la Union, i la navegaoion

d los rios que baiian el t~itorjo do mas de un Estado, 0
que paean al de una Nacion limftrofe,
7. 0 La formo.oion del censo jenaral.
o. TIT OIO rOUTICA. 11
o EI deslinde i la demarcaoion territorial de primer 6r-

den oon laa aciones lim{trofes.
9." La determinaoion del pabollon i esoudo de lU'mILS na-
cionales.
10. Todo 10 concerniente a naturalizacion de esfranjeros.
11. El derecho de dooidir las cuestiones i diferencitls
que OCllrran entre los Estado , con audienoia de los inte-
resados.
12. La acuiiacion do moneda, determiDando au lei, peso,
tipo, forma i denominacion.
I 13. El arreglo de los posos, pesae i medidas ofi.oiales.
14. La lejislaoion i el prooedimiento judicial en los ca
80S de prelll:\8, represas, plrater{as u otros ormene , i, en
jeneral, de los heohos ocurridos en alta mar, cuya juris-
I diccion correspond a a 1& Nacion con forme al derecho inter-
naciona1.
I 15. La lejis1aoion judicial i penal en los CB. os de viola-
cion del Derecho internaoional ; i
16. La. facultad de e pedir leyes, decretos i re oluciones
civile8 i pen ales respect de los n gooios 0 materias que,
onforme a este artioulo i al iguieute, son de competencia
delobierno joneraI.
Art. 18. on de 18. competencia, &l1nque no esclusiv8., del
Gobierno jeneral, los objetos siguientes :
I 1. 0 El fomento de 180 instruocion pnblic8o.
2.0 Elllervicio de corr80S.
3. 0 La estad1etic8o i la. carta 0 cartas jeogr4.fioas 0 topo-
grifiC&8 de 108 pueblos i territorios de los Estados Unidos; i
4.0 La. civilizacion de 108 iudfjenas.
/12
11ZaQion d 1 cngro, i sin haber

medios do onailiacioD que III pnz nacione.l i la conv nienci
pOblica exijan.
Art. 2 . Con e cop ion d I Congreso nacional, u-
pr ma derol i od r Ejecutivo d la ci n, no h br en
ningun t do mpl ados foder 1 que n n j(uisdiccion I
ordinnri 0 autorid en ti mpo d pnz. I
Los aj nt d 1 Gobiomo de 1 Union, en materi de ha-
I ciend , militar 0 oualquie otra, ej reem ordinnri mente
sus funcion s bn.jo la in peccion do la Q.utorid 8 propias
d 108 E t.a.do ,so un 8U eo.tegort .
Diehas utorid.o.de 1080n tambion del 6rd n federal n
co 8TI'l'IlCI0N 1'0LfTr 13
raspoD :able a1 Tesoro fedora.l por el imporio pecnniario de

Ie. jndemnizacioD Mordada.
Art. 22. Los miombroa de las Lejislaturaa do los Estn-
doe son inmunoa pOl' el tiempo quo au respeotiva onstitu-
cion determine, i no ser4n jamaa reepQDsables por los votos
ni POI' las opinionoB que emitan en desempeiio de BUS fun-
ciones.
Art. 23. Para soaumer Itl sobera.nia naoional i manteMT
la seguridad i tranquilidlld pliblioas, al Gobierno nnoionsl i
10s de los EstadoB en U 00. 0, ejorc.erin al dereoho de supre-
ma insp ocion sobre los cultoa l'elijiosos, Begun 10 determina
le. lei.
Para los gnstos do los oultos astablecidos 0 que so asta-
blezcan en los Estados Unidos no podrin imponerse oon-
trlbucionos. Todo oulto e 8Ostendrn. oon 10 que los respec-
I UV08 relijionarios Bumiai tron voluntariamente.
Art. 2.,1,. Ninguna disposicion lejislativa tendr4 fecto
retroactivo n a1 Gobierno jenerlll ni en 01 do los Esta.do j
6s00pto en materia penal, cuando la lei posterior imponga
menor pens.
Art. 25. Todo aoto del Oongroso naciOMl 0 del Poder
Ejecutivo de 108 Estado'8 Didos, quo viole 106 derechos gs-
rantizado8 en. el fll'ticulo 15, 0 ataquo 1& soberania do 10
Eatados, os anulable por 01 voto de e tos, I) prasado por la
mayorla de SUB rospeotivas Lejisl turas.
Art. 26. La. fuerza. pt1blica do los Estados Unidos eo divi-
de en naval i terreetre a cargo de 1a UniOD, i se compondra
tambien de la milicia nacional que orgaruoen los E tados
aegun sua loyce.
La. fllerza a cargo do la Union se fol'lD.llri con individllo
14 poLinc".
voluntarios, 0 por un contiujente pl'oporoional que dart cads

tado, H mando al ,servioio Il 108 clude-danos que deban
prestario conforms Il las leyes del Eatado.
En caso de guerro se podra aumentar 1 continjente con
I 108 cuerpos de 1!1. milici& nacional hnst& e1 numero de
hombre necesarios para. Hanar e1 continjente que pida el
Gobierno jen ro.1 .
I Art. 7. El oblerno jeneral no podr;!. variar los J erea de .

los cuerpos de 181 fuerza publica que aumini tren 108 E ta-
dos, sino n los casos i con las formalidade que la lei de-
t rmine.
APIT LO lit.
e Is. mono
rt. 2 . Los E tados nidos d Oolombia. reconocen 00-
mo d udll pro pia 188 deudu interior i sterior r conoc:idss
por los obiernos de ill e tinguida. Oonfederacion Granndina
I
i de los Estll.dos Unidos do Nueva Gl'anada, en la proporcion
que corresponda. a los Eatados que se unen por In presente
Oon ti tucion, 0 que e unan n 10 suc i 0, egun 10. pobla-
cion i rique.zn. de los mi mos Estadoa j los oUllles comprome-
ten Bolemnem nte 8U fept1blica. para 1a amortizaoion de ill-
ha. d ud i 131 pago de 8M inter ea.
Art. ... 9. gUllhnen r oonoc611 los Estados Doidos de
Colombia. los orMitos provenientes de empro titost aumini
trOg, suoldos, pensiones 0 indemnizacione eu 01 interior; i
los g tos que 01 10 tenil11i nto do 8814 onstitucion xijo..
La. 0 publica. de los llata<io8 qu&da elllpeiiada para 1a can~
cola .on do dichos ar6ditos.
r
co TITUCION' POLITIO 15
Art. 30. Los bienos, derachos i ncclones IllS rentlls i con-

tribuciones que pertenacieron por oualquier titulo al obier-
no de la estinguida Confederllcion Grnnadinn i ttltimamente
at de los Eatados Unidos de Nueva Grannda, corresponden
al Gobierno de los Estad09 Unidos de Colombia con las al- I
teraciones heohas 0 que S9 hagan por notos loji lativo es-
peoie-laB.
Las tierrns baldfas de Ia N aoion, hipotoondas para el paga
de 1n deuda pablica, no podrt\.n aplicar e sino a. este objeto,
o cedene a nuevos pobladorc , 0 darse oomo compen acion
i amilio a Ifts empre as para la apertura de nuevas vias de
ccmunieaeion.
APIT LOIV
Colombiano. i e. tranjer
Arl. 31. Son colombianos :
1. 0 Todaa las persona nneidas 0 que nazcan en el tem-
tono de los Estados Unidos de Oolombia Bunque sea de
padres stranjeros ttansenntos 81 vioieren a domiciliarse en
el pais.
2. 0 Loa hijos de padre 0 n\adre eolombinno , haynn 0 no
nacido on el ierritorio do los Estlldos Unidos de Oolombia,
S1 en el altimo ea 0, vioieren a domiciliar e en este.
S.o Loa estranjeros quo hayan obtGnido arta. de natu-
raleza.
4. 0 Los nacidos en ounlquiern de las Rep6.blica~ Rispano-
Amencanas siempre que hayan fijado BU residenoia en 01
territorio de la Union, i deelarado ante 10. aut ridnd compe-
tente que quieren sor colombianos.
16
1-- ------------------------------------------1
rierden lear tor de colombi no )08 que fijen
su domicilio i ndquioran n ionalidad on pais 0 tranj r .
. :33. on I jible p ra 10 puc to p1lblico del 0- /
bi rno j nor de 10 }b do Unido, loa olombillno varo-
I no J m 'or de v int i un aDo 0 que an 0 hayan ido
I c do; con c peion de 108 Mi istre de cualqui ra r - I
~~. I
Art. 34. Todo 10 colombianoB tienen 1 deb \. d rvir r
a 1 T cion eooiorme 10 di ponen las 1 ye , haei ndo 01 s _
crificio de 8U vid , 8i iu ra nece rio, p r d fi ndor la in-
d I nd n 'in n i nal. Hallando e on 1 t rri orio d aunI-
I quior & do tendrnn on -1108 miemo d bere i d recho
qu 108 doruicili do .
I
Art. nn lei pecicJ dofininl. In ondicion de 10 9-
trnnj ro dOlllicilindo, i determin r 109 dore ho i deber 9
n XOB dicha ondioion.
T v.
1.
t do Unidos do
CON T1TUCION POLITtCA. 17
PITULOVI.
Po er 1 di. latiVo.
SEOOION PRmERA.
DiJJPOsioton jener Je/l.
Art. 37. El P der L gislntivo re idir4 en dos Camaras

can 1 Dombre de 'Ollmaro. d" Representllntes II 11:\ una, i
" eDado de Plenipotenoinrio IJ 10. otra.
Art. 3 . La Umo.ra de presentantes represenfo.m e1
pueblo colombiano i la compondr n 10 Ropresentantes que
correspoudan a cada E tado, n IMAm de uno por cada em-
euenta mil alm ,i uno mas por un residuo que no baje de
einte mil.
Art. 39. El sundo de Plenipotenciarios repl"esentnrn los
E tados como entidades politicas de III Union, i e compon-
dr~ de tres (madores Plenipotenciarios por etlda Estado.
Ad. 4 . Corrosponde n los E tados d termina.r la mano-
ra d hacor 01 nombramiento de sus enadoras i Ropresen-
tantos.
! Art. 41. Et Congre80 so reunir ordinariament, sin na-
co idnd do convo(;ntoria., oada. ailo 1 di 1. de febreIo en
1& apital de III Union.
POOro raunir e tambion en otro lugar, 0 tl'llsllldar a. t
temporalmente BUS sesione9, i prorognr ostns, ouo.ndo por
I algun grave motivo a 110 dispongn 1 mismo Oongr so.
necesito. el con entimiento mutua de las dos amaras
I para tr ladar tempornlmente sus e iones 0. otr Ingar i
para BU8peuderlas por mas de os mas.
II Las sesionos ordinari durart\n hasta novonta dias.
Art. 4.. El Oongroso so rOuulra ostraordinariamente por
-- :! I
TITtrCION POUTIC - - --- ~
aCll:srdo de ambas ID1ltras, 0 por convociltorio. del Podor
Ejeclltivo.
Art. 43. Para que 1 ongro8o pueda. a.brir i continuar
u sasioue, se nee ita en cada amara 10. concurrencia de
1 mayorfa absoluta de los miembro quo Ie corre pondan.
n de las mlll'l18 n podd abrir SUs 80 ione& on distinto
dia que la otm, ni ontinuarlas stando 10. otra en receso.
Art. 4. s en dord iR&-pr8 entantea gozan de inmtl-
nidad n u p taona i propi ados d sdo que principion 0
deban principiar las se ion08, durante el tiampa de tas, i
mi~ntras van a eUa i vuelven 0. sus Gasas.
La. lei fija el ti mpo que se eupone empleado en talea
vinJes, para los efecto de e te articulo.
Art. 4 . Lo enMOli3S i Repr entantes son me ponsa-
hIe por 10 votos i por laa opini nes que omitan.
inguna u toridnd pu de, n nin un ti om po, hacerles
cargo alguuo por weh s voto i opiniono, on ningun moti-
o ni p te to.
rt. 46. Los onadores i R present utes no pueden aoep-
tar plod libra nombramiento dol Pre sid nte de 10.
won olombi na, on oscopoion de los de ec:r tanos d
tado, joates cliplomatic08 i J fos militares en tiempo do
gu rra.
admi 'on de esto omploos d da
14 r sp amra.
Arl. 47. lJOs n dorell i Ropre ontantes no pu den
mi~ntro.8 quo cons rv n el car t r do talee, ha l' pOl' f 0
por in rpu sfA persona ninguna cIa do oontratos con 1
obi rno j lloral.
Tampoco podr n admitir do ninguo Q hierno, compaiHa
CON81'Il'1 ox If POr.IttOA. 19
o individuo. podar para jastiona.r negocios quo tangan

reIacion con e1 Gobiemo de Ia uion Colombinna.
SEOOlON SEGUNDA.
Con1P'0S0 .
_ rt. 4 . La Camara do Rapresentantes i 01 Sanado de

:>lenipotenciarios tomtll'n.n coleotivamente el Dombra de
"Congre 0 de los Estados Unidos de Oolombia. '
Arl. 49. Son atribucioDtlS esclusivlls del ongro 0 :
1.& propiar Qnunlmente las cantidados que del Te oro
de 1110 Union hnyan de estraer e para lOB gas B naoionales.
2." Decretar 1a onajenacion de los hi nes de In Union i
ell aplioaoion a. U6 pu.blioos.
3.- ijar anualmente la fue~ publico. de mar i ti rra.
para 01 8e~cio de la nioD.
4.& Permitir 01 trlIDeito de h'opos estranjers!a por el terri-
tono de 10. ruon.
5.~ Autorizal' a1 P:residento de 10. Union paTa doolarar 1110
guerra a otro. adon.
6. a Aut.orizar al odar Ejooutivo para permitiX' Ill. e ta-
cion. de buquos do guerra e tranjero8 en puort.os de 10. Re-
pnblica.
7. Conceder amni tins e iJldultos jenerales 0 particula-
res pOl' grave motivo do convenioncia Dacional.
.10 Conuadar privilejios i ausilio8 para lanavage.cion por
vapor en aquaUos tios i agtJ,a:s que airvan do a uaJparo. 1

oomeroio de mas do un Estado, 0 que pason 0.1 tetritorio de '
Nacion limttrofe.
9.- DeaignlU'la capital de 10. ruon Oolombianll.
10. Racer an C4m1Ua reunidas, e1 esO!'utinio de OWS
2
en las elecoionc8 d Pre idente de los E mdos Unid08 i

Maji trados de la orte up,rema federal, dec11Ll'ar i comu~
nie&r 10. eloocion.
11. Nombrar a.nualmente i en amaras r unidas i por ma-
I
"orla. ahsolut de votos tre Designado pal'1l ejercer el Po-
der Eje uti.vo de 10. Union, i cinco suplonte Je los Majis-
trado de In. orte upr xna fed tal, detorminando el 6rden.
en que deb en r emplazar II. los principales, por fuJt& abso-
luta 0 temporal.
12. solv r sobre los tratados i conY nio pnblico que
el President d 10. nion celebre con ouas n ciones, i sabre
los contratoB quo hnga COJl los :E1stados i on los particulares,
bien an nacio1l81es 0 estranjer08, que debo. someter a 811
. con.aideraoion.
1 . Or ar 108 mpleo8 que demllnde 1 servicio publico
na ionni, i stablec r las l'ogto.asobro au provision, salano
id s mlJeiio.
1 . Padir al Po or Ej'ecutivo cuenta. de todas SllS opera-
ciOll I i cual scluiera inform s C oritos 0 erbnles que ne-
it pnra la m . r 'P eli i n d 8US trabajo .
1". ign8l', do entre los J enernl ade 10. Rep6hlica, ha to.
o ho di ponlbles, i de lio nombI' 01 Pod r Ejocutivo 01
Jen al n jG e d1U .r ':to con nne 10 10. 1 j; pudiondo
mara de epr seniAntes <maudo 10 0 time
con ni ute; i
16. L ~i.elar obro las matoriCWI que on de competencia
del oui rno j neral.
Art. . Ni 1 ODgt'OSO, ni las marn leji, 1 ti as por
sepamdo, podrtin del gal' ningun de us atribuoion 8 .
------- ,
21
SEomON TBROElU.
Sonlldo.
Art. 51. on atribuciones d 1 en do:

La Aprobnr al nombrami nta de Soore rios do E tado
hecho par 01 Pod r Ejooutivo, 1 do 10 roplendos sup riores
Ien 10 duerelltas departamento o.droinistrativos, 01 d los

Ajaat 8 diplom:ltieo i I d 10 je~ mHitar s.
2.& Aprobar In in tru cion dol P der Ej cuti 0 a los
Aj nte diplom boo para calebrar tratado publieos.
S. Deer tar 16 su p nsi n d 1 Pro. idente d 10 Estados
Unidos i de los or tIlrios d E to.do, i pon rIo a dispo i-
eion de 16 orto uprema fod ral, 6 virtnd do acusa ion de
Ia amllra d prasentsntes 0 del Procurndor jeneral,
cuando hubiere lugar 6 formncion de clln a oontrn aquellos
funcionario por ti lites coroun s.
4.a onocer do Iss causflS d responsabilida contra a1
I Preeid nte de Jos E tudos Uuido , los cretarios de E ta-

I do, 109 liaj' trados do 1 Cort uprema federal i 1 Pr cu-
rador j neral de 180 Nacion, a virtud de 0. uSllcion de 1
Cdmara. d R P sentantes, par delitos cometidos n el de -
empeiio de su funolones.
!i. a Deoidir definitiv ment sobre 18 nulidad 0 voJidcz de
loaaotos 1 jislativo de las A ambJeas de 10 E tado
denunoien oomo oontra.rios a 111 onstituoion de 1&
Art. 52. En reeG80 del ~enfld, i exjji~ndolo
servioio p6blico, se p rmit al ouer Eie uti 0 nombrlll'
cretarios de E tado, Ajentes diploru lices i erupl dos u-
periores en 108 Departamento administrativo, 4 biendo
80Jneter e to nombram:ientos III aprobacion d 1 enlldo
en 8U pr6xima reunion .
SECOION OOA.B.TA.
Oa.mua de .B.eJ11'OlllntIlDtea.
Art. 53. on ntribuc:iones de 10. C mara do Represen-

tnntes:
1. Exllmlnnr i necer definitivamente 10. -cuenta jenernl
I d 1 Tesoro nacionaL
'II 2." Acu ar ante 01 Dado 111 Fresid ute d 108 Estad08
Unidos, 1110 or ttlrios d ESlado, a Jos Maji trados de III
erta "'uprema ederJ41, i al Procur/,ldor j 0 ral de la amon,
I en los caso i pu.r~ los efecto de loa incisos a. i 4. del o.r-
tinuIo 51.
a. uidal' de que los fun ionarios i empload08 pllblico
III s rvicio dn los E tado Unido desomp fi n cumplida-
mente u deb ro ,i requerir al ajonte respectivo del Minis-
rorio publico p ta qua mt nte 10. acoso.cion d 1 80 contra
L s qu in(Hll'rier D . en re pan bilicmd; i
4." NOJJlbrar anunlmellto i par maYQrfa absolutlt. do vo- I
to, 1 Procurador jonornl i dOB uplentes.

SEOClON QUINT .
FarlJl.AC10n 11 0 t ley83.
Art. 5. n las m l' d 1 eo do i do :Repro ontantes

puod n touor orfj n tooos 108 prO eoto de lei quo propon-
g 0 eus miembr ,010 que ,p or m dio do comi iano de las
nria.mall rn ra pl' euf il ala. discusion, e cepto 108 que
8stablezenn contribuoi ne U organio nel iui lerio publi-
co, los oual 8 t ad n orlj 0 on In. !\mOor do Roprellon-
tanies.
Ad.. f.i Ningun proyooto em lei sin haber tanido en
undo. t\.mo.ra tre dobates n diatinto. dia I i s.in h ber sido
-----
,
t, apr bado}) r la mayoria ab olum de los mi mbros pT an-
I tes en 1n respectiva 56 ion .

Art. 56. Todo proyecto I f lativo nece ita, adorons d 181
aprobacion cia Ias urenr , 10. san ion del Pr id. n te d 10.
Union, quien tiene I d r ello de devolver e1 pro octo a III
OAmara de su orfjen para. qll G sea r censiderado, acompo.-
iiando 1M ob8e~vaeiou 5 que motivOOl In ~evo.Luciou .
Art. 57. i 01 proyeeto se d vu Ive pOl" incon tito iODal
o por mconv n:i nte an 8U totalidad, i una de 1 0 mara
declara fundada 1M 0 ervncione hechns por al Pr idento
de 11\ Union, se arcbivard. i no po ra. tomars en eon ider -
mon otra z en las roi Ol sa' on s.
i ambn mara u olaf n' fun-Iadas las ob ervncioncs,
lie devolvern e1 proyeo al Pre 'dante de la nion, qnioti
en tal caso no podr, negarle au satlcion.
Art. 5. 1la ob~ervacione del1?te idento de 180 Union,
a conttaan solam nt.a a alg un . 0 algunas de las dis-
po lClone d 1 ,royeoto, i 60mb 111 d laran
fundadas en todo 0 en pCU'to, 1i0 onsidera
i 8e haran las modUlo oion a n c sarins en a parte 0 las
parte a que so hayan contraido aqu 11a observaoione.
i III . moilificacionos adopta.da on coufal'mas a 10 pro-
pue to por 61 PrG idente ue
111 Uni n, esto no podx6. n gCU'
u 81lIlCion al proyeoto; pero si no 10 son, 0 se introd uc n
dispoaicianes nueva, 0 se au primo alg un que no !laya aida
objetada, 01 Prosidento podr:l. hacG!' !lueva,s obsol'va iones al
proye to.
Si una de las C mo.ras J ecl ra infundadas 1 s ob ervaoio-
nes . 1& otra fund ada , so nrohivar al ptoyecto.
En todo caso on quo am a 0 mo.ras declat:en infundnda
I
--- - - ---
t 24 co, ' :rl~CION -I POT.l'l'lCA,
'l Ias obs.ervncion~, 1 Prosi4onto do In Union tiene el deber I

. de sancionnl' 1 In" cto.
uando 0 introduzcan dispo iciooos nue lUI, al considarar
las obs rvacione del odor Ejecutivo surirlu dos debates i
en distintos din, u cada morn.
i nte d la nion tiene al termino de
soi dia vara d volv r todo proyecto con obeen ion 8t
cuando l!&t~ DO conste de m d cinonenta articulo8: si
pasa de e to nu.moro, 1 Mrminoe I'll de d.ioz dins.
Todo proyecto no devueUo d ntro d 1 Mrmipo seiialado
I deb ser sanoionnd.o; pero '01 ongreso se pu itu'$ en
I ltace 0 durante 01 t rmino concedido al Pl'l! identa para de-
I vol r 1 pro: ' etc, tandra. ~ t la preci n obligaeion de san-

don rIo U objot.arlo <laotro de 108 dioz dia sigllion s al en
u 1 Oougte 0 e b ' II< p"e to en re e 0, i ademas 1& de
publicnr 1'0r la imprento. 1 r ulto.do.
Art. flO. I',l'odo pro octo 1 di 1 ti: 0 que, &1 ponora en ro-
o 010. limnrQqu de pendiento, S8 tendrl1 oomo proyeoto
nuev cunndo di utn las 80sione inmediam .
Ar . GJ, En Ia I yo i 108 de~r tOB lejislauvos se (lear
de eata forn um :
/I E1 Congreso de los Estados Unidos de Oolombia,

.D .R !rA:'
SEOOl'OH SESTA.
D~po1lial.ollee comunu a 1u do. oa:m,a.,r...
Art. 62. ada 1'1\ tiona I ii ultad privatim de er

10 ampl dos i dar 10 glamentos quo jlU'gue.n eB&-
ri08 11 to. I.n ell cion i d $ mpoiio do sus trabaj ,i para
CO Tl'.tUClON I'OLlTIC 2
la polio(a interior d 1 edifioio de us sesiones. En e tos re-

glamentos pu den estableoerse Ins r)(mas correociono.les con
que deba oastigar a eus propios miembros por In faltns en
que incurran i a eualesqui r individu08 por los atantados
que cometan contra Ie. mara 0 contra 10. inmunidad de
IUS miembros.
Art. 63. Oada C mara es comp tente parn. deoidir las
cuestiones que e eu citen obro cnlifioaoion de sus propios
miembros cnnndo pOl' algunE tado pre ente un ntlmero
de Representan.tes 0 de en dores mayor que el que Ie co-
rresponde, i todos exhiban creda-nci lea en deb ida. formj!. .
a VU.
r Eje uti o
Art. 64. El Poder Ejecutivo de 10. Union sertl ejercido por
un Majistrado que e denominar6. Presidente de los E tados
Unidos de Oolombi~ i que mpezar:l. a funciouar e1 dia 1.1>
de abril pr6x.imo al de su leccion.
Art. 65. En a 0 de falto. absoluta. 0 temporal del Presi-
dente de 10. Union, asumi.ni e te titulo i ejeroera el Poder
Ejecutivo uno de 10 tras design dOB que, por mayotta o.bso-
luta, eUja cada aiio a1 Congreso, determinando e1 6rden de
lIultituoioti.
Pero si por cualquier mouvo el Oongrsso no hubi ore
elejido Designado I 0 sininguno de eUo se h 1100re en 10.
oapital de 1& Union, 0 no pudiero, pOl' Ot?ll ciroun tanoiR, ;j,
/.
encarga.?se dol Pod r Ejecutivo, qu d(UA 6ste aooidental-
mente a cargo del Proourador jen ral; i en au d feoto, de
101 Presidentos, Gob l'no.dol'os 0 Jofos uperiores de los Es.
4
26 CON U1:UCTON ;J.>Otl'l1Ci\.
tadoa, elejidoB popuIlU'Dlente, en el 6rden de au titocion que

-1
eada. nno sennle al ongreso.
La lei det rminari eu ndo deba procodors nueva elec
cion de Preaidente, en ell. 0 de falta absolute. do ~ t .
I El peclodo d duracion d loa Dosignndos para ejel'cer
el FOOee Ejecutivo sera nn ana, contndo de de 01 1.. de
a,bril iguiento a au eleccion.
i 10. reunion d 1 onge 0 no pudiere tenor efecto u la
poen qu 1 hi eiialada, 0 n 1 en 0 d que ae hay omi-
tid 1 1 cci n d 10' De jll'uado I 1 perfodo de duuciou
de e tOB cODtinuar:i 113 a. ::tue 1& reumon t Dga lugar i S9
hage. nueva de. igua .on.
Art. GG. n o.tribuciones dol Presidente de 10. nion :
1.11 D r 13 eli posiciones convem ntes para 10. cumpllda
~ecucion de las 1 y s.
0" OuicLu d In esaete. i fiel reoaudacion de las rentas
nacienale .
3." gooial' i eoncluir 108 Trat do i Oonv6nios pllblicos
en IllS nacjoD 8 estranjera , ratifie rIoa i cllnje r10 , pIivia
Ia. apr acion del Conge 0 i ouidar d su puntual obaer-
vaU('io..
4." elebrnr oual quiera convenio8 0 contmtoa relativo8
a. 1 n goci08 que on de In comp nei del obierno d 10.
uioo, 80m ti Indo1o a I nprobacion dol ongee 0 pal a
11 o.'rl 8 a to to, nlvo quo 10. e tipulaoione en nos con-
toni as ho.y n pr fijo.do on una lei.
r..& D clnrar I guer.rn. cuand I hay d r to.do 01 Con-
gre 0, i dirijir I de n a del pais en co. 0 de una invuion 6S-
tranjera, pudieudo llnmar a1aervicio nativo si fuore necosario
la. ,m ill ia do 108 Es doe.
27
6. Dirijir las oporaciones de 10. go, no. como Jefe supe-

r rior de los Ejeroitos i de 10. Marina do Ill. Union.
7. a Nombrar para todos los empleos pablicos do Is. Union
las persona que deban servirlos ouando 10. on tituoion 0
las 1 ye no atribuynn e1 nombramiento a otra autorj.da.d .
.a Remover do sus destinos a 108 omp1oados que sean de
su nombramiento.
9.11 Presontar a 18 C:imarll de R pro entantes, en el pri-
mer dia de sus sesiones o.:nuale ,01 resupue to de fenta i
go,stos de 10. Union i la ouenta j onera1 del Presupue to i del
T soro.
I 10. Ouidar do que 10. ju ticio. se administro pronta i cum-
plidamenw, promoviendo, pOl' medio de 10 que joroen 01
Ministedo publico, 01 juzgam.ieDto de los deIinouentes i el
1 d paoho de 108 negoo1os civile que so ventil n en 108
Tribunales i Juzgado8 de III acion.
11. Impedir cualquiora. Ilgro ion armodo. de un E tado
do la Union. contra. otro de 10. misma, 0 contra una nneion
o tranjerll.
12. uidnr do que 01 ongre 0 0 rOUDa 01 dia oUlllndo
por 10. COD titucion, dnndo con oportunidad I s di po 'cio-
nes Dece arias par que los Dadores i :Lopre ontaute ro-
eiban los ausilios que para 8U malcM hay soiia,lo.do Is. lei.
13. Oonceder paiout s go.rantizo.ndo por d rminado
tiempo Ia propiedad de 1 producoionos literaria , de 10.
invGnciones utiles aplicables a nUG"tls op racion s indus-
trialos 0 0. la perfeocion de 10. oxistentos.
14. Nomb=, <on aproba ion d 1 Gnado, 10
~o Eatado, 108 :-~eadoll up r:08 ~ l:~~te De-
"tario I
2
partnmont08 administrativos, los Aj ntes diplom4tie09, i los

Jere militares uyo nombrami nto Ie eorre pondo. I
15. oneeder eartas de n turalizacion on. arreglo ala lei I
1 . E pedir patentes de corso i de navega iOIl.
17. Presentar a1 Oongresoen los primeros dias de us I
seaiones ordinal'i88, un informe gerito ae rca del curso que I
h yan tenido durante el Ultimo p dodo 109 negocio8 de la I
nion, i obr )e. bitll8cion actual de ellos, uCQmpnnando las I
Memorias qu sou de cargo do 10 eor tari08 de E tado. I
1 , Dar a In ti.mo.ra I gi lativnsloe informes c peciales
quo oli Hen, i mpre quo no versen obro la negooiaciolles j
diplom tiCft quo a u juicio requioran re orva.
l . I r porIa conservacion del rd Il jenaral.
2. esemp fiar In dama funciones quo Ie e ~n atri-
buidaspor la onstituoion i In 1 yes.
Art. 7. uando 1 Pr sidente dirijape.rson Imente las
operacionG mili l' s fuera d la capital de la Union, 61 res-
poctivo De i uado qu dnn ncarg do del oder Ejecutivo
n 1 d m ramo d la Admi.nl tracion.
Art. . Para 1 de pacho d 10 nogocios de la eompo-
t neia d 1 odor J utivo de Ie. nion, tendrtt. eIre 'donte
10 r tarios de E tado que determino la 1 i. Todos los
acto d u. Pr aid nte, con e8 ep ion d 10 d to do nom
bramiento 0 r meion d 108 ecr wio de E tado, seran
au. 1' , dos por u.n de estos, sin. 10 eual no deberb ser
ob decido .
1--
Art. 69. El Poder Judicial so ~erco por nndo, por

una Corle up;reroa fcd ral, par 1 Tribunale oj J nz ado
de los E tndos, i par lOB qu e tabl zean n 10 territorios
que debon rejit e pOT leji InoioI:l ,pe in1.
~. 11 jnicios por d 1itos i fnltas militnr de 1 fuerzos
de In nion, son do competen i del d r J odici I nn-
oional. ,.
Art. 70. La. Oorte upr ma fi d tnl se compoodrt\ de cinco
Majistrad08, no puw nrIo haber n Ila, n. un mi.t;mo ti ropo,
mns de un Mnji trado que sea illdnd no natural a v cino
d :un mismo Estado.
Art. 71. on ntribuciones de la orlie tlprema federal:
1.11. Oonoc r de In cau nSllor delit comuo contra. e1
Presid ntB de Ia Union i los eoretarios de E lad I pre '11
Is. St pen ion d olarndll pOl' el ~nndo undo d cidn q u
hai lugar a ~ rma ion de c usn.
!l.a onoce.r d las oau n pard litos ODlunes "antra el
Proourador j u rnl de Ill. (lion, 10 Mdji tr a. de ill mis-
m Oorte upremtl., i los MilliatrO publioo dll In. cion en
el estrllnjero.
a.o. onooor de In causa do TO pous bilid d contrn los
empleado diploOl:1tico i oMul ro de 1 nion, por mal
desemp no en 1 ~e ieio de su funciones.
4.- Oono or de In Ollll a d re poll$l\bilidad ontra los
Gobernadores" Presidentos, J. fes npeIiQres i ajistrado
de lOB Tribunales uperiore de los Est do , par infra ion.
de la Oonstituoion i loyol:! de Ia nion.
r 3
6." ODQC r do Ins ca.u 8. d respousabilido.d contra los

Jenemles i oman. ntes Oll J fo de las fuelZ/ls Xl monale
i contra los J uporior do las oficina principales de
Raci nda de Ia Union.
6.'" ecidir las Cll stiones que sa u-aiten ntre los Eata-
d os, 0 enU"O uno 0 nlgUDOS E tado , i el ouierno j eneral de
11 nion, obr camp tencia de facuito.dss, propiedades, Ii-
mites i damas a bjet08 ontene10808.
1." ono er dIal!. negoci08 cant neiosos sabre presas
mar lima onn'a, enci n p r buqucs uaoiono.les 0 ostranje-
1'08 .& 1 s ill po icione legalo r } tivas al comel'cio estecior,
d abotaje i co taneJ: , 0 a las formalid de que deben ob-
scrvar e n los puert 8 llacionale , i sohre la disposiciones
r ta.tivas a la nav gaoion maritima i de los rio que baiien
. 1 t rri orio de ma de un Estado; 0 que pasen al de una.
Dacion lim1t1'O~ .
onocer de I controveraias que e Ilsciten obre los
. ontratoll icon onios qu 1 obie-rno de 1 Union celebre
COn los j at dos 0 con 10 particular , i n ultima instilnaia,
n todo. cue. Mn 0. que .d ball al)liCllfs6 1& estipulo.ciones
d 1 Tro.tados p"6blioos.
ono r de 1 controv rains qUUJSciten Pelativa
a. 1115 comuui eione iat 0 tni POl' e1 territ<>rio de 1a
man., i 1\ 1 gurid d d 1 tr 1) t !lor Un ..
10. nooer d todos los nil a ios canton. iosos que 8e
r fiero.n a hi n i ruts de 10. nion.
11. irllllil' Ins mpetencia qu e SUJS iten entre loa
Tribunal i Juz ado de dUer nte E tados, entre 10 Tri-
bunal s i Juzgadoil do uno 0 mas E tIldos i los Tribunales
de 1& Union., 0 entre do 0 m s de ostos tlltimos.
31
12. Nombrar los empleados 6ubalternos de In mismB

orte, i removerlo librement .
13. Dar todos 1 a informe que 1 maro.s 1 Ji latin ,
e1 Presidente do In Union i 1 ProoUl' dol' jon ral10 pidan
I
rospecto de 1 a n gocios de que !lonoce.
14. Declarar ouAle aon los natos d 1 ongreao nacional,
o del Poder Ej outivo de Ill. Union, quo han ido anulnd s
par In m yodo. de In Leji 1aturn de 10 E tado ; i
1-_ Ej rcor las demas {uneiones que 10. lei determino re -
peeto de los obi etas de la oom pe tenoio. del a bierno j en ra 1.
rt. 7~. 1're ponde a la. orte uprema suap u r, por
unanimidnd d oto, a. pediment d 1 Pl'oQurador jenera} 0
de cualquior iu dan",11\ deouoion de 10 aotos 1 ji lativo
de las ambl as do 10 Et.--tado, n u uto s an contrarios
a la Constituoion 0 a Ius Ie e d 10. nion, daudo, n todo
caso, cuenta III enado para que t de ida deltni ivnmente
sabre la validez 0 nulidad de ruoho aotos.
init ri
Arl. 73. EI Ministerio p blic sera. ejercido por In m ra
de Repre entantes, por un funcionario denominado It Pro-
curador jeneral de la acion,,' i por 108 d ma. funeional'ios
que determine 10. loi.
Art. 71. n atribuoiones del fiDi rio pflblioo :
La uidar do que todo los funoionario p bli 0 III s r-
vieio de 1& Dion desempeoen cumplidamonte SUs d b r s.
_ .a U at' ant 1"1 ode ' upr mn feieral a
b1es pOl' tn corporaciones ; i
dem 8 funoion que la lei Ie atri-
bu. B.
x.
Art. 7 . La
r 1 voto de los
r 77. e idinl.n en ellll

gar 0 Alos lug
rt. 7. oran r didos por unn. loi especia.l los Territorios
poco poblado , U ooupados por trlbus de indljenas, que 01
Estado 0 10sEstados a que p rtenezcan oonaientan en oeder
I al Gobierno jeneral on el objeto de fomentar colonizaoionos
i roalizar mejoras materinles.
9. D sde que un terrirorio cuente poblacion civilizada que
pase de tre mil habitantesJ mandar a. la. amara de Re-
pre ontantes un COallsnrio, que t ndr. voz i voto n in dis-
euaion de lasleyas, ooncernienies a. los territorios, i voz, pero
no voto, en las 10yas de interes jenera!. Desdo que Ia po-
blaeion civilizada lIegue 8 veinte i cinco mil habi'tantes 01
al Territorio mandarn, en vez de COmlsario, un Diputado
con voz i voto en toda diaousion; i de cincuenta. mil habi-
tantes arriba, mandm los Diputados que Ie corre pondan
conform.e a1 articulo 3 de esta Constituoion.
Art. 79. El pertodo de daracwn del Fresident.o de los Es-
tados Unidos ide 108 Senadores i Representantes sera de
dos alios.
Art. 0. :81 perfodo de duraoion de los Majistrados de 10.
Corte Suprema federal em do oontra alios ; i 01 del Procu-
rador jenera1 de 10. Nacion sert\. do dos aii6s.
Art. 1. No podran sor elejidos enadores ni R epl'esen-
tantes, 01 Presidonte de 1A Unio~ sus cretarios de Estado,
el Procurador jenaral i los Majistrados de 10. orte Supro-
ma. adoral.
Art. 2. lJOs empleados amovibles por el Presidente de
la Union, casan en BUS destinos si ndmiten &1 C~l!go de e-
nador 0 Representante.
Art. 3. OBan i.guaJm n n sus destino ]0 emp1eados
r amovibl 8 por el Pr siden de Ie. niaD, dos mes s de -

6
I
_ J
34 CO.N81'ITUCIO:N PO Lin . I
pues de po esionado e1 elejido oonforme a ostll. oonstitucllon. 1

k1. . Ninguna renta, oODtribu iOD 0 impue to DacllO-
nal s rtl. e. ijibla sin que 50 bays incluido nominal monte an
e1 Pre Upu6Sto qua 1 ODgr 0 daba e podir oada aiio.
I
Art. . No se hat1!. del To oro nacional ningun gnsto )
para 01 oual no hays lIido aplicada a presamento la 8uma I
por a1 Oongre80, ni on ma or calltidad que 1a aplicada. I
Art. 6. Los suoldo8 del Prasidento da 1a Union, de los
enadol'e i presentante , del Procurador j natal de la
NacioD i de 108 Maji.stradoB da 18 Oorte uprema federal, 'no
POdrill aumontal' 0 ill disminuirsa durante 01 porfodo para
01 oual hayan aido olentee los que desempeiien dichos doen-
nos n In 6pooa n quo se hag 01 aumonto 0 Is diminncion.
Ar 87. Los nj istrados do 1& Oorte upl'0ma federal, i
los Juec d 10 dama Tribunal s i JUzgadOB naoionales, I
I no puadon . r suspenso 8inopor acusacioD lcgalmente in-
ntada i admitidn., .n i depuostos sino 11 virtud de entonciB
I j udicial COD forme 11 las 1eyos.
I Art. . Es pl'Ohibido a los oolombianoll admitir empleoa,
. cond oraciona t Htulos 0 rentas de Gobiernos cstranjeros
sin pormiso dol ongreso: 01 que contra esta dispo icion 10
hie' ere, p rder-4 III alidad de oolombiano. I
I . . ' prohibido a todo funciono.rio 0 oorporacion
p~blioa 01 ~eroioio d oualqui ra fanoion 0 autoridad que
olarom nte no 0 1 haya on :t:' do.
I los
Art. 9 . El P d r Ej utivo ini iard. n gonia ionos con
biemo d V nezuem i cuador para 111 union volun-
I torla de 1 tr 0 ion 8 de 1a antigul\ lombio. en naoio-

nalidad omun, uaj una i'brmn republioan., domocrlitioa i
fedoral, an61ogu. 0. 10. ostabl aida en 1 pre nto n titn-
cion, i especificado., llegado el oaso, por una Convenoion
jenollal conatituyente.
Art. 91. El Dareoho de Jentes hace parte de 10. lejisla-
cion nacionaL us disposiciones rejir&n especialmente en los
casos de guerra oivil. En conseouencia, puede ponerse Mr-
mino e eta. por medio de 'l'ratados entre los belijerantes
quienos d.bran respetar las pr(t{)ticas humanifarias de las
naoion68 cristianas i civili daa.
o IT LOXn.
R forma.
Art. 02. E ta Oonstituoion podrl1 ser reformada total 0
pareia1mente con las formalidades iguientes:
V~ Que la refor-ma sea olioitada por 10. mayorla de las
Lejislaturas de los Estados ;
2.& Quo Ia reforma sea di cutida i aprobada en ambas
o maras conforme a 10 establecido para )11. espedioion de las
leyes ; i
3.& Que )8 raforma sea 1'lI.tmcada por a1 voto un:inime dol
Senado de Plenipotenciarios, t niendo un voto oada Estado.
Tambien puede er raformnda por uno. Oonvencion con-
vocada al efeato por 1 ongre 0, a 80lioitud da 1111 totalidad
de las Lojislaturns do los E tados, i cornpuasta de igullIl na-
maro de Diputa.d08 por oada E tado.
36 00 STIT1JCION" pOLino..!..
LO II.
ejim. n de 1 on
Art. 9a. La pre ente Conatitucion rejfr desde su publi-
oneion oficial, siamprl) que obtong&. 1& 11ltifieacion unwme
de las Diputaoione de los Estados reunidas en este. Con- I
vencion, como l'epresentantes de 1& soberawa de los Estado6.
Si 111 iputacion de algun E tado negare 6U ratifioacion la
Constituoion no erA obligatoria para. 1E tado que aquella
representa, e1 cunl mantla tara en definitiv& au voluntad por
medio de su Asa.mbl a lejislativa.
i diehe. Asamblea no ro olviare nada en su mas pro-
xima reunion, 0 si no s reuno dentro de tres meses deapuea
d reoibido. eu 10. capital del Estado Ill. presente Constitu-
ion, se t ndra por ncept.ad como 10 hayan hacho 108 otro!
E tado .
ado. on Rion gro a de mayo de 1 63,
El rssidente, iputado por 61 E tado oberano de Pa-
J T ARc ElfEN A.
El ieepT sidanta, iputado por al E tado obarano del

Caue",
J tfLIA TliWn.J.O,
El iputado po 01 Estado obarano da Antioquia,
Jot' JEarla IlOjal Garrid{).
El iputado por al EBtado oborane> do Antioqui",
lJotl ing(J .DUu Gran6do.,
l
EI iputado por al Estado boron de Antioquia
~~~~~~~~~~~~~AG~a~~~r~to~G~n~r~a~.~~~~~
37
El Diputado por el Estado aberono de Antioquia,

Antonio Mmdoza.
El Diputado por e1 Estado oharono de Antioquia,
nmilo AntOl io Eohtrerri.
El Diputado por el Estodo oberano de An tioquia
Jurm . ow.
EJ Diputndo por 1 E tado oharano de Antioquia,
N ieola3 F. 'V'ilta.
El Diputado por 61 E stndo abarano de Bolivar,
,imlto Gotu:li/a Carazo.
El iputadopor 1 E tado aberano de Bolivar,
JOB;' A ratYo.
El Diputado por 01 Estado oberano de Bolivar,
B6'njamill NOf}~a.
El Diputodo por Ell E stado Bob rana d Bolivar,
Ramo'l alll{)MIIl '''go ViZo.
El iputado por I E tIldo aberono de BoHvar,
Fliipo . Paz.
EI "putado par I .E tado obarano de Bollvar,
Etoi. Porto.
El Diputado por 1 Estado ob rano de BoyaCli,
unto8 jf lerr 3 .
El Diputado por al Estado obarano de Boya n.,
O1lto Acosta.
El Diputndo poo el Estado ob rano de BoyaeA,
A"to/lio F. /'to.
EI Diputado por el E stado obarano de Boynon.,
P edro orl Holguin.
El Diputado por el Eetado betano do oyaofl,
J. Eu tbio Otfllora.
3
El .iputado por 01 E tado b rano de Boyaen.,

Jo,' dtl Ol1rlll Il Ro(Mgllel.
El Diput do por al Estudo berano de BoyacA,
Oabr'~l .d . armwnto.
El iputado pOl' 1 Estado ober no de Boya~
antia!/o I:quitrdo Z.
El Diputado p r el E "tado obarano do Boyaefl.,
lIibal urrea.
El Diputado por el E,stado oberano del Cnnea,
Toma, . M Mo gut'ra.
El iputado por el Estado I oberano d 1 Cauca,
.dndr, trotl.
El Diputado por 1Eat.ado oberano del auaa,

E;efJuicl IlwtacW.
El iputado por al Estado oherano del uea,
I' l!7t(Jrino olltaroloma.
E l Diputado por 01 Etado ober no del auea,
.Ramtm Mar; Arana.
El ipu do por al E tlldo obarano del uea,
%omkd , onto.
El iputado por e1 E tado oberano del auea,
A tonio L . Gw.mata.
El iPlltado po/.' e1 Estado obero.no del au ,
r itmt6 G. de P i,'rt .
El Diputado por 1 E tado ber no de Ilndin maroa,
Ramofl 6m .
El Diputado por 1 Estado hel1Ulo de undinallla.roa,
F/'(m~co J. ZaIdUiJ.
El 'putado por 01 E tado Soberano de Oundinamo.roa,
p"aIICL,CO d, P . Haru
El Diputado por 1 Estado oberano dt) undinamarc8 ,
Juan " riccra/I a,
El Diplltado por el Estado oberano de undinilIDIlrc8
z,mllWJ Marla LWral.
El Diputado por 61 Estado obero.no de undinnmarca,
ManUiJI Anckar.
EL Diputado por e1 Estudo berllDo de undilla mnrca.
'all'fldo1' am((c~o R.oldan.
EL Dipu do pOT 1 E tado cerano del Magdalena l
J088 Marla L . Hcrt8rfl.
El Diputado por e1 E tado oberano del Un daJena
Luf't CapfllIa Toledo.
El iput cl0 pOT el E tado oberano del gdaJenn
.Man 1 L . H&rrerfJ.
El DiputAdo por a1 E tado oberano del Magdalena,
Jtm Ml1ltllct lJm'Y '(J.
Ei Diputado por 1 Estado berano del Magdalena
Agt~tjn una.
EI Diplltado por el Estado oberano de P anaro ,
lJue1W 'cltura 01'1' 080.
El Diputado por el Estado oberano de Panaro ,
abrt' I NM-TO.
lill Diputado por el Eatado Sobersno de Panamll.,
Gut7lm)lO Lyntl,.
El Diputado pOT 1 Estado oberano d Panaroi,
J08~ E llca,.nacio1 ]]r01l(140.
El Diputado pOT al Eatado oberan.o d Panaro
GIll111Jr7ll0 JilI9'"UOlr.
obernno de antand l'
FOOffrn 0(.0.
El iput d por 1 E tado
El
E1 Diputado por el E tado bel'ano de antander,

Alt'Jandro Gome Qnto .
EL illutudo POl' 1 E tado Soberano de antander,
Ptlip~ ZDptrla.
El Diput 0 pOl' el Estado 'oberano de antander,
. Narc Uno (Juti'rrez .d.
El Diputadv pOl' e1 E t.ado Soberano de Santandpr,
(JulmilZ rargcu anto,.
El Diputado pOl' e1 Estado oberado del Tolima.,
Jo~;' Ib7ario LfJpea.
El ipntado por 01 Eatadoberauo d 1 Tolima,
J)ct'nurao Herrera.
El iputado pOl' 1 Estado oberano del Tolima,
Lt~()rio .Duran.
El Diputado por 1 Estado oberano del Tolima,
Jo" .Mar a- ~UaT Por:tda.
iputado por el Estado oberano del Tolima,
Mantttl..t111tonjo Vi'lkwia.
El Diputado por 01 istrito federal,
Eu,toljio algar,
El iputad por istrito federal,
'IV ~c lIao lb
El ere rio,
lim(/ 0 G{)mn V. I
J
41
RATIFICACION DE LA CONSTITUOION.
L DIPmtACION A LA. OYVRN ION oro AL 1'011 EL 1:: DO OB
ru~ 0 ll AN1'IQU
Vi..to al articulo 93 de 10. Oonstitucion quo acaba de cepe-

dirsa an nombre ipor nutoridad del Estado que reprasanta
ha vanido n rati.ficaT, como por la. preseote r ti Ica, la Ooos-
titucion para. los Estado Unidos de Oolombi , espedida pOl'
la onveocion naoiona.1 o.wndiendo a. qu a dieh-a. onstitu-
oion r econoco en us dispo icion S oo.rdinalos Is. autonomln
i 108 interesee dol Esto.do obel' no de Antioquia.
n.io~f)gro, de mayo de 1 63.
JOI' llIaria. R~ja, Gal'riM- . ..A... Echev~,..i--.I1.. Memloza-
M'. Garrit1-Juan. olD-.D. n. (lrana~8-Nicola F. Villa.
LA llIrU'l'.lCI.Q. D. L :t: !tA..OO SODJm.rno]) .Bod AB, EN OM.BJUJ I

1'OR .unoRm D DlU. l'UElLO t1 C01I1'I:XNTE,
Deala.ra.:
ue animado. do los mas sinooros doseos de afianzar s6li-
drunente 01 sut ma. federal, que es e1 sentimiento unanime
de los colombianos i
Inter sada como todas las demns Diputacion s en el I' s-
tableoimionte de In paz, ba.jo un si tema de libortad, de
6roen i de garantias, que consulte Ia felicidad pUblica. i 01
engrand9()imionto naoionnl i
Oonven ida de que no hn fp.1tado a .los deb res que s Ie
han impuesto POI' el Pueblo oborano a quien ropr sonta.
como parto del Mico i I ~(timo pod r oonJltituyente oxiatente
POI' voluntad dol Pueblo mismo 0 0 la. OOJlV ncion naaionlll,
I I II gura do que 10. onstLtaoion que ha contribui(lo a

6
42
I
sancionar satis/ace completnm ute I~ e ijoncias de la opi- I
I niDn pdblicn, s Ivan do, como ba alvado, la soberan{a e
I independen i de los E t os par 10 oual oa conveniente n ,
la paz i tranquilidnd qe tos miamos que empiece n r jir
de. de u ancion '
I FIa v nido, por tos pod rosos motivos, en ratiji(or, como
j re a i t rminnut mente r atitlca laespr ada Oonstit~ ,
I 1:io'o dado. i firmnda en to mi mo dia.
I
BionagrQ rna 0 do. 1 !l. I
. GDl/zEn. arazo--Jo ' ,Armyo-R. antotiJ)mit'Qo Kl.a- I
lJmjamill Togutra-Elci PO'rlo-Ftlip, . Pat.
I
to, DIl.' UDO A 1,.\ 0
n
F. ' IOJi N<' I ;~AL Pon
OD
c ptnmos i ratificnmo n toda au parte , a nombro de
BO 01,.,
1. "&S'L\DO OBE-
I
nuostro E tado, 1 on titucion polftica par los E tados I
,Ilido U 11lombla. I
ntonio Ferro-P. Cori', I
dtl Rodrf- I
L Oldl) l: D 1)108, A TOR t L'GI.ISt.A.DOn 11

El stado ob rnn d 1 auen, nnimado d los maa sin-
! cet os de 08 d pan r un rmino a Iss c 1 mid d 9 qu
prodllj Ia gll l'ra. ivil, i Il fib. do nfillDzar s6licJnmen 0 1
rut mil d 1'0.1, qu d att uy6 un r volucion oneilll, nomb
la iputa Jon quo ropr a nur oJ Puoblo i t
Cau t par que ontribuyo c n ua votoa a ro Illldar 1
Pacta d
t do dol
ruOD. aalvo.ndo la BOber nf cl 1 tado, au l~~

I
o TTTOCIO roUT} . 43
te i pr rogBtin '; i 10. iputaclon que 10 r pre uta, en

I U 0 de 109 pod or s qu recibi) h. con.tribuido a. nnolonnr
I III. on titu ion politico. de]o E tlldos Unido do olombin,
icon idorando I convenioncio. d <Ill mpie d sdo lo ogo
a r jir n 1 Estaclo d 10. oion, uyn aut nom! i sobe-
I ranra iut rior II til r"6cono ida. i c n agrado. 0 I1.tTtfcol0 03
do 10. mi mo. on titu ion; n virtud de 1 i n uso d las I'
, o.cuJtade con qu ta jave. tida, ]o. pre nda. iputaoion
I del au n ha venido n rntiticnr i por Ins presontos ratifica
l io. di ha n btu ion, dada i tirmado. n t mi mo dia ,
Rion d mayo do J
T. C. t1~ lJo 'lIM'n- ndr61 , roll-Jj)zfqui.el lIul'l<lM-R.
J1. A"lInll-Jt(Zitm Tnifillo-Antotlio L. (}11~ml1l1- 'l'comed
01110- Vir~f r. dp Pili~rt -p rfgrillo i anl(lCololtIll,
ACTA D.; R'TlI'r rON J'on L ' DIl' CTO,' D'FlL TAD
! l
l)E 0 i'O!' r.H~
Il , 001. Mllf
,l)l:: LA CO
L
TIT
DE fA r DR 1 63,
I o80tr, 1 infra critos iputndos por I E tado obo-

I rano de undin war 0. 0. I onvenci n nn ional; ' t Ill.
Oonstitl,loion pediuu. i fUllla.d el dio. d hoi por 10. pra-
8ada p rn 10 E tados nidos de olombin,
hDmo venid n 8r Toba.r] i r tificarl ,como (l fecto In
I apro'bIHllo, ,i ". tificamo6 un mim,11 tt, de onfor~id d con 10
o.coNad 1 dt pu to n 1 articulo do 10. mt ron. on ti-
I tucion, r ~ fa 1(18 fectos oon jcruientos Lendemo i fuma-
I mos dos .1 em \II8.T s d 10. pr s nto not de ratilicll ion, n I
0 0 8' !
I Rion gr ,(I. hI> de roa d roil cho . utos entn i tT
Jr~'a1lci,co J. Zuldua-Raffl(}'fl p , HlI-
44 N 1'1TUC10Y POl..t1'lC . I
U:uS-J. Ag ti'l lJr~cMa-IM'~ Marta LIUCU-J/g.mu1 1
Atwi~a,.- alfJador (J lOcno RJJlilan.
LA. DIl'0't6CJO' A L
.
CON'VE. CION NAcrO.-.u. ,POR EX. E 'I'aJ)O so-
I
UERA.N01>"BL AG1>ALHA,
En nombr i por autoridad del futado que represent.
vista ~l arU ul0 93 dQ In ' on titu ion que aoaba de sa.noia-
nn-rso pOl' In: espres do. C nvoocioo, ha venido en ro.tifioar,
com p r 10. pre onto ratijiCtl, la onstitu' on para 10 Esta
dos Unido.8 de 10mbil1, nncionada hoi por la onvencion
nacionf}I, en aten ion a que di 10. onstitucion oonsolta on
sus disposicion cseociale 10. autonomfa i 10J! intereses del
Estado Soherano d 1 Magdalena.
:Rioo gTo, mayo de 1 63.
J0I6 Marla L. B IJrt''tra-L"is opeUa Tflled{)-l[allutZ L.
IIcrrffa-J. .M. 1Ja1'T~a-A!JIti" Nui
1tL 0 n D L TAl> OlllimAc 0 D PANlllA,

I Dipntnoi n de dieM E mdo en, la onvencion nacio-
nal, view elllrtfuulo 98 de 10. onstituoion que aeaba de
ann ionnrs por]a apr ada Convenoion, i considerando :
que la onstitucion de quo sa trata consulta 01;l 10 e enoial
10. sobel' a i 10 intere del Estado Sobernno que 108 in-
frasari'to r pl' ntao, ha enido en ratiftoar: como por \a
pr sonte ratijilXl, Ia on titucion p TO. 10 E tados Unidos de
. olombia, sanclonada 01 di de h i.
Rionegro, de mayo d~ 1 8.
JUlto Li.ro, mnUJ-G1Jili6l'11W Fir! roa-G. N6i,(}-JO'B E.
lJrrnulao-Guilkr"w Lynch-B. 00",4010.
4
Los infras rito, iputado a Ie. onvencion nacional por

e1 Estado ~oberano d antand r, teniendo en uenta 10 dis-
puesto on 01 art!: 010 9 de In onstitucion polltioa para los
Estados Unidos de olombia, an ionad por Is. onvencion
naoional on soo di dec1nramo: que aprobo.mos i ratifi a-
mos en todas sus partes, uu(wim i 801emnemente, a nombre
del Estado quo repre entamo , la espre ada Constituoion
pol!tica para los Estados Unidos de Colombia,
I En ~e de 10 oua~ firmamo le. pr sente acta de ~atifica~ion
on la omdad de Rionegro, a ooho de mayo de mil ochoclOn-
tos ses nta i tro .
,I FO()ioli oto-AqllileQ Part'a,.- )"ar i&o Cnd lIa,.-llar~clitto
GI/tierra. A.-Altja1'dro 6))1 tJ"ftM,- fl'eliptJ Zapata-Ga-
Ibriel Varga8 {OS .
La Diputacion del Estado oberano del Tolima, a nom-

f bra de 8U oomitenoo, i eu cumplimiento do 10 prevenido por
el art culo de Is. onstituciou, ratifiea espontfinea, spre-
sa i delibere.de.monte, la menoionada Constituoion para, 109
EstadoB nidos do olombia, espedida por la onvonoion
namona1 en el present ilia.
Rionegro, de mayo do 1 () .
Jo ' HilArio 'upc:.-lJcl'tlllrdo H~rl'era-.M. A. V,Tloria-
Liborio ])urall-Jo,o N. Ou '17m' 1'.

Constitución 1863 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Constitución 1863 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.

~oion oftcial rovisada. por una comision de Is. Camara de

IKPamnA. I ESTEti:EOTIl' ])'E \O!:DAlIDO llfv 8.

do con a1 Gobierno del Eouador en de julio do 1 1:6, i los

Lejielaruras dol E tado 0 de 108 EstAdo de euyn blaoion

Art. . Los E te.dos con vi n n D onsignar eo BUS

OODltituciooos i 0 8U Lejisla ioo civil 01 principio d i.o -

A i mi&Ino oonvienen i deolarnn, que en 10 suee i m no

0. 0 A no imponer debares a los ampl ados Dilcionalell,

8e aailen individuos responsables de heehos punibles, ~ ell-

Art. 15. Ee base osoncieJ e invariable de III Union entre

9. u La liberlad de ej roor rodo. industria i de trabajar sin

Art. 16. Todos los asuntos do Gobiemo cuyo ejorciojo

que se abron, en 01 torritorio do la Union, i la navegaoion

o EI deslinde i la demarcaoion territorial de primer 6r-

11ZaQion d 1 cngro, i sin haber

raspoD :able a1 Tesoro fedora.l por el imporio pecnniario de

voluntarios, 0 por un contiujente pl'oporoional que dart cads

I Art. 7. El oblerno jeneral no podr;!. variar los J erea de .

Art. 30. Los bienos, derachos i ncclones IllS rentlls i con-

Art. 37. El P der L gislntivo re idir4 en dos Camaras

o individuo. podar para jastiona.r negocios quo tangan

_ rt. 4 . La Camara do Rapresentantes i 01 Sanado de

vapor en aquaUos tios i agtJ,a:s que airvan do a uaJparo. 1

en las elecoionc8 d Pre idente de los E mdos Unid08 i

Art. 51. on atribuciones d 1 en do:

Ien 10 duerelltas departamento o.droinistrativos, 01 d los

I Preeid nte de Jos E tudos Uuido , los cretarios de E ta-

Art. 53. on ntribuc:iones de 10. C mara do Represen-

to, 1 Procurador jonornl i dOB uplentes.

Art. 5. n las m l' d 1 eo do i do :Repro ontantes

t, apr bado}) r la mayoria ab olum de los mi mbros pT an-

I tes en 1n respectiva 56 ion .

'l Ias obs.ervncion~, 1 Prosi4onto do In Union tiene el deber I

I vol r 1 pro: ' etc, tandra. ~ t la preci n obligaeion de san-

/I E1 Congreso de los Estados Unidos de Oolombia,

Art. 62. ada 1'1\ tiona I ii ultad privatim de er

la polio(a interior d 1 edifioio de us sesiones. En e tos re-

tadoa, elejidoB popuIlU'Dlente, en el 6rden de au titocion que

6. Dirijir las oporaciones de 10. go, no. como Jefe supe-

partnmont08 administrativos, los Aj ntes diplom4tie09, i los

Art. 69. El Poder Judicial so ~erco por nndo, por

6." ODQC r do Ins ca.u 8. d respousabilido.d contra los

12. Nombrar los empleados 6ubalternos de In mismB

r 77. e idinl.n en ellll

r amovibl 8 por el Pr siden de Ie. niaD, dos mes s de -

pues de po esionado e1 elejido oonforme a ostll. oonstitucllon. 1

I torla de 1 tr 0 ion 8 de 1a antigul\ lombio. en naoio-

El ieepT sidanta, iputado por al E tado obarano del

El Diputado por el Estado aberono de Antioquia,

El .iputado por 01 E tado b rano de Boyaen.,

El Diputado por 1Eat.ado oberano del auaa,

E1 Diputado por el E tado bel'ano de antander,

Vi..to al articulo 93 de 10. Oonstitucion quo acaba de cepe-

LA llIrU'l'.lCI.Q. D. L :t: !tA..OO SODJm.rno]) .Bod AB, EN OM.BJUJ I

I I II gura do que 10. onstLtaoion que ha contribui(lo a

L Oldl) l: D 1)108, A TOR t L'GI.ISt.A.DOn 11

ruOD. aalvo.ndo la BOber nf cl 1 tado, au l~~

te i pr rogBtin '; i 10. iputaclon que 10 r pre uta, en

I o80tr, 1 infra critos iputndos por I E tado obo-

1tL 0 n D L TAl> OlllimAc 0 D PANlllA,

Los infras rito, iputado a Ie. onvencion nacional por

Ibriel Varga8 {OS .