Anlisis de adaptacin cinematogrfica Dracula Bram Stoker

Nosferatu, el vampiro

NOSFERATU, EINE SYMPHONIE DESGRAUENS Alemania, 1922

DIRECTOR: F. W. Murnau; GUIN: Henrik Galeen (basado oficiosamente en la

novela Drcula, de Bram Stoker);

Argumento

Hutter, un empleado de una inmobiliaria, tiene que separarse de su esposa Ellen para
realizar unos negocios con el extravagante Garf Orlok. Tras un viaje lleno de
premoniciones, es recogido por un veloz carruaje que, sin muchas ceremonias, le
deposita frente a las puertas del castillo. Aunque, en un principio, no conceder excesiva
importancia al desmedido inters de su anfitrin por la sangre que brota de su dedo tras
haberse cortado durante la cena, Hutter terminar por huir del castillo al descubrir que
Orlok es un muerto viviente. Atrado por el retrato de la mujer de Hutter, Orlok hace
embarcar su atad en direccin a Bremen, ciudad que, a su llegada, se ver asolada por
la peste. No obstante, ser finalmente Ellen quien resulte ser su perdicin y la causante
de su ruina al conseguir que se demore lo bastante para ser destruido por los primeros
rayos del sol.

Comentario

El subttulo Una sinfona de terror no parece fuera de lugar aplicado a esta pelcula, la
primera y ms lograda versin cinematogrfica del clsico de Bram Stoker sobre la
represin sexual en la poca victoriana. A lo largo de las sucesivas etapas de su carrera,
Murnau estuvo siempre vinculado al movimiento expresionista alemn, uno de cuyos
referentes eran, precisamente, las teoras post-victorianas de Freud. En este sentido, no
es de extraar que su lectura del mito del vampiro est muy influida por esa variante
interpretativa de carcter sexual. Tal circunstancia se pone particularmente de
manifiesto en su decisin de invertir la relacin existente entre la pareja central de la
novela, haciendo que el principal personaje masculino pase de ser Drcula/Nosferatu, el
destructor, a convertirse en un pelele intil, y dando mucho mayor relieve al principal
personaje femenino (Mina en la novela, pero Ellen en la pelcula; un cambio que, en
parte, vino motivado por la circunstancia de que no se pagaran derechos por la
utilizacin del libro, a pesar de lo cual, algunas copias posteriores volvieron a los
nombres de la obra de Stoker, creando una situacin verdaderamente confusa). Ellen,
cuyo aspecto consumido parece prefigurar su condicin de mrtir, se convierte tanto en
la vctima del deseo del vampiro como en la causante de su destruccin, invirtiendo de
ese modo el tpico miedo Victoriano a la sexualidad femenina. Como era de esperar, la
crtica se ha extendido ampliamente explicando las referencias freudianas de la obra,
pero, para el pblico actual, el principal inters de la pelcula reside seguramente en la
extraordinaria calidad visual que Murnau supo imprimir al film y en sus atmosfricos e
imaginativos escenarios expresionistas que, a diferencia de lo que sola ser la norma,
fueron realizados en su mayor parte en exteriores en lugar de en platos.

Nosferatu, vampiro de la noche

Nosferatu: Phantom der Nacht Alemania, 1979

DIRECTOR: Werner Herzog; GUIN: Werner Herzog (Libro: Bram Stoker)

Argumento

Adaptacin de la famosa novela de Bram Stoker que toma como punto de referencia la
adaptacin de Murnau. Jonathan Harker viaja desde Wismar a Transilvania para visitar
el castillo del legendario conde Drcula, a quien pretende venderle una mansin en su
ciudad. Atrado por una fotografa de Lucy, la mujer de Harker, Nosferatu parte
inmediatamente hacia Wismar, llevando con l la muerte y el horror.

Comentario

Para comenzar, quiero enfatizar que esta obra pretende en primera instancia homenajear
la primera versin de la adaptacin de esta novela hecha en 1922. El director Herzog
busc copiar el estilo de la original y, al mismo tiempo, salvar las diferencias que
existan respecto a la novela. Es por eso que, esta vez, los nombres de los personajes
principales vuelven a ser los mismos que en la obra del novelista irlands, en vez del
conde Orlock, nuestro villano pasa de nuevo a llamarse Drcula, su vctima se llama
ahora Lucy, y el marido engaado vuelve a ser Jonathan Harker. La ciudad, ahora s, se
traslada de Bremen a Bismarck. Detalles que la primera versin haba dejado de lado
como mencionaba anteriormente.
Personalmente, definira esta obra como una adaptacin de la adaptacin (valga la
redundancia) ya que sus virtudes, no se enfocan hacia una lnea narrativa, sino ms bien
en aprovecharse del tecnicismo que permita una poca ms avanzada en donde la
evolucin solamente vindolo desde el punto de vista del sonido a comparacin de la
primera adaptacin de 1922 ya es un punto a favor. Por otro lado, el mayor virtuosismo
de la obra se enfoca en la dramaturgia manejada por los actores, adems de la direccin
de fotografa, a pesar de haber mencionado anteriormente la tecnificacin de las
herramientas para esta poca, quiero resaltar, que todo el trabajo est realizado desde la
puesta en escena sin la necesidad de usar algn efecto especial, esto le da mucho valor a
la obra, pero as mismo hace que se asemeje mucho ms al film realizado en 1922.