Nem um nem outro: Gottlob Frege, ambos
Victor Bernardo Chabu I
E tas muitos artigos e muitas citaes,
m um mundo que exige dos cientis-
esquecendo-se de pedir-lhes alguma ci-
ncia, Gottlob Frege seria ainda mais
ignorado do que o foi em sua poca.
Matemtico e professor em Jena, jamais
alcanou o patamar mximo dessa car-
reira: mesmo uma promoo usualmen-
te dada aos docentes sexagenrios foi-lhe
negada, com a justificativa de que seu
percurso cientfico e sua obra seriam em
demasiado inexpressivos para tal. Entre-
tanto, por volta de um sculo aps sua
morte e ao contrrio da maioria dos
outros doutores de Jena, devidamente
condecorados aos sessenta anos , Frege
mereceu, ademais de uma pgina na Wi-
kipdia disponvel em umas cinquenta
lnguas, um extenso resumo biogrfico
na introduo do livro Lgica e Filosofia
da Linguagem, que , justamente, dedi-
cado a apresentar ao pblico de lngua
portuguesa, em esmerada traduo dire-
ta dos originais, o importantssimo tra-
balho que esse pesquisador, considerado
de baixa produtividade, produziu.
...torna-se irrelevante o fato de ine-
xistirem novas verdades em meu
trabalho. Ficaria consolado com a
convico de que um desenvolvi-
mento do mtodo tambm faz pro-
gredir a cincia. Bacon pensava ser
melhor inventar um meio pelo qual
se pudesse descobrir facilmente algo
a descobrir algo de particular...
Bem organizado por Paulo Alcofo-
rado, doutor em Filosofia pela UFRJ (e
conhecedor da Matemtica), o livro traz,
alm da introduo esclarecedora sobre
as principais questes abordadas pelo
estudos avanados 28 (82), 2014
acadmico alemo e seus desenvolvi-
mentos tericos da suscitados, uma co-
letnea de textos de autoria do prprio
Frege. Em ordem cronolgica, podem-
-se ler excertos de publicaes de sua
juventude a sua maturidade, abordando
tpicos tanto eminentemente matemti-
cos, como a formalizao de uma teoria
de nmeros e o estabelecimento de uma
linguagem matemtica perfeita, auxilia-
da por uma notao adequada, quanto
pronunciadamente filosficos, basilares
para a inaugurao da lgica moderna,
alm de possurem profundas implica-
es para o entendimento do fenmeno
das linguagens humanas, pavimentando
o caminho para o surgimento da semi-
tica.
...os sinais tm para o pensamento a
mesma importncia que para a na-
vegao teve a descoberta de como
usar o vento para navegar contra o
vento...
Assim, ao lado de crticas a defini-
es insuficientes para o conceito de
funo (alis frequentes at hoje em li-
vros didticos, como a famosa funo
uma regra que associa dois nmeros...),
suas reflexes sobre referncia, sentido
e ideia (noes nitidamente distintas no
vocabulrio fregeano) fornecem valiosas
observaes sobre o discurso verbal o
poltico, o quotidiano, o parafrstico,
mesmo diretrizes para a traduo de um
texto! No toa que foi precisamen-
te na interface desses dois campos que
Frege assentou uma de suas maiores fun-
daes, o Clculo Proposicional, substi-
tuindo a estrutura lgica aristotlica, de
329
sujeito e predicado (como em Scrates
mortal), por uma nova, de funo e ar-
gumento (a funo ser mortal, calculada
com o argumento Scrates).
Agradando ao mesmo tempo pbli-
cos especializados em Exatas e em Filo-
sofia, o que tornou-se inusitado na atua-
lidade, Lgica e Filosofia da Linguagem
vai alm e satisfaz igualmente o leitor
leigo, com a rara virtude de no priv-
-lo nem de acesso detalhado aos pro-
blemas enfrentados por Frege, nem de
amplo entendimento ainda que depois
de uma leitura diligente sobre como
ele os encaminhou; h mesmo exemplos
concretos de como Frege implementou
parte das ideias matemticas que discute,
mas sem susto: os trechos mais rduos
so to difceis (e to instigantes!) quan-
to um sudoku. Curiosamente, porm,
embora no seja tcnico e nem o po-
deria, pois tecnicamente Frege superou-
-se , o livro de especial interesse para
os matemticos.
...a tendncia de criar nomes aos
quais nenhum objeto corresponde
nefasta em um discurso com preten-
so de rigor cientfico. Disso [con-
junto universo] surgiram os para-
doxos da teoria dos conjuntos, que
a destruram. Eu mesmo fui vtima
dessa iluso, ao querer conceber os
nmeros como conjuntos...
Os excertos apresentados so anterio-
res ao formalismo conjuntista que estru-
tura a Matemtica, mas deixam antever
alguns dos principais mecanismos da
Teoria dos Conjuntos hodierna, como
a concepo fregeana de cair um obje-
to sob um conceito (o que viria a ser a
relao de pertinncia), ou de cair um
conceito em um outro (relao de conti-
nncia), ou ainda os prprios objetos, um
tanto parecidos com os atuais elementos
330
de um conjunto. Frege adota duas ins-
tncias tericas atmicas, objeto e funo,
ao contrrio da teoria contempornea,
que emprega apenas conjunto, capaz
de englobar satisfatoriamente esses seus
predecessores. No por acaso, a despeito
da riqueza de sua produo, ter confiado
em uma teoria ingnua de conjuntos foi
o que arruinou o programa principal de
Frege. Runa inescapvel, como atesta o
ento incgnito Teorema da Incomple-
tude, de Gdel, segundo o qual as ope-
raes aritmticas no podem proceder
inteiramente de postulados lgicos.
...aponta-se a ambiguidade das ex-
presses como uma fonte de er-
ros lgicos. Considero igualmen-
te oportuno precaver-se contra os
nomes carentes de toda referncia.
O abuso demaggico apoia-se fa-
cilmente sobre isso: a vontade do
povo pode servir de exemplo...
E eis a outro motivo pelo qual o livro
fascinante. Paulo Alcoforado, podendo
ainda melhorar a seleo de textos da co-
letnea, f-lo com primor em sua segun-
da edio, recentemente publicada pela
Edusp, permitindo-nos acompanhar de
perto no apenas o homem genial, mas
o pensador radicalmente honesto. Do
tom visionrio e jovem que iria mudar
o mundo do prefcio de sua primeira
publicao, passando pelos artigos acua-
dos mas no reticentes em resposta
s ferozes, todavia esparsas reaes que
suscitou, os textos insistentes clamando
por ateno em meio frieza com que
seus trabalhos invariavelmente foram
recebidos, at ao timbre maduro, cons-
ciente da profuso de inovaes promo-
vidas, apesar da falha em atingir o obje-
tivo final; tudo isso depreende-se, passo
a passo, das entrelinhas dos escritos sele-
cionados para compor o livro.
estudos avanados 28 (82), 2014
 A presente edio mostra um Frege
inconformista com mais vulto, vivendo
um perodo em que a Matemtica es-
tava, para dizer o mnimo, bagunada.
Seus textos apontam com clareza os li-
mites que a falta de uma axiomatizao
rigorosa impunham a ela e tentam, antes
da pesquisa em matemtica, a pesquisa
para a Matemtica: o desenvolvimento
de um mtodo que possibilitasse a essa
cincia avanos consistentes e validasse
seus resultados j obtidos, eliminando-
-lhes os paradoxos, as ambiguidades e
as definies dbias de que era prdiga.
Um bocado como a Fsica Terica de
hoje. Certamente, os estudantes que se FREGE, G. Lgica e Filosofia da
sentem pisando em ovos enquanto ma- Linguagem. Trad. e org. Paulo Alcoforado.
2.ed. So Paulo: Edusp, 2009. 248p.
nipulam integrais de Feynman deveriam
ler Lgica e Filosofia da Linguagem.
...os professores em vo se esforam
em explicar as funes, e so exata- de, talvez no se achem nos textos
mente os alunos mais dotados aque- de uma cincia tantas expresses
les que menos entendem, j que errneas, e consequentemente tan-
percebem que as definies dadas tos pensamentos errneos, como
no se harmonizam com as explica- nos textos matemticos. Nunca se
es do professor... deveria sacrificar a correo lgica
preocupao com conciso e brevi-
Ora, pelo menos Frege ensina-nos,
dade...
pela traduo de Alcoforado, que o
medo maior de um grande cientista Por tudo isso, a leitura de Lgica e Fi-
no a falta de reconhecimento, porm losofia da Linguagem contribui, mais do
descobrir-se uma fraude, e que no ser que para a cultura, para a prpria forma-
reconhecido mesmo tendo desenvolvido o intelectual do leitor, seja ele leigo,
um trabalho de solidez e centralidade ir- seja filsofo ou matemtico, transfor-
refragveis no lhe mais que uma de- mando-o em uma desejvel combinao
cepo para com seus pares, nunca para dessas trs condies. Afinal, como disse
consigo mesmo. Assim, compreende- certa vez o prprio Gottlob Frege, um
-se a sobriedade e a segurana com que filsofo que no tenha nenhuma fami-
escreve, j na ltima fase de sua vida e liaridade com a geometria apenas um
obra, revelando conscincia quanto meio-filsofo, e um matemtico que no
importncia de seus feitos e tambm um tenha nenhuma veia filosfica apenas
certo sabor mais incisivamente crtico um meio-matemtico. Essas disciplinas
em suas ponderaes. afastaram-se uma da outra, em detri-
...a Matemtica deveria ser um para- mento de ambas.
digma de clareza lgica. Na realida- J temos em mos, todavia, uma ti-

estudos avanados 28 (82), 2014 331

ma ferramenta para comearmos a dei-
xar reaproximarem-se tais disciplinas e,
por conseguinte, completarmo-nos inte-
lectualmente. Aproveitemo-la!

Victor Bernardo Chabu formado em F-

sica pelo Instituto de Fsica da Universida-
de de So Paulo e ps-graduado em Fsica
Matemtica pelo Kings College de Lon-
dres. @ victor.chabu@kcl.ac.uk
I
Kings College de Londres, Inglaterra.

332 estudos avanados 28 (82), 2014