INCUBADORA DE TRANSPORTE

RWT MICROPROCESSADA
Modelo: RWT Microprocessada
INCUBADORA DE TRANSPORTE
RWT MICROPROCESSADA
Modelo: RWT Microprocessada

Manual do usurio
Manual do usurio

Julho /2006
Reviso 04
Nenhuma parte deste manual poder ser copiada ou transmitida NDICE
por qualquer meio e para qualquer finalidade sem autorizao
por escrito da OLIDEF CZ. captulo 1 introduo .......................................................................... 04
1.1 definies ......................................................................... 04
Este equipamento teve seu projeto desenvolvido e fabricado 1.2 advertncia e restries.................................................. 05
exclusivamente pela OLIDEF CZ - Indstria e Comrcio de 1.3 cuidados com a incubadora de transporte RWT Microprocessada
Aparelhos Hospitalares Ltda. - modelo RWT Microprocessada .................................................. 08
1.4 simbologia....................................................................... 09
Olidef cz Indstria e Comrcio de Aparelhos Hospitalares 1.5 resumo dos alarmes......................................................... 11
Ltda. captulo 2 informaes sobre a incubadora de transporte RWT
Av. Patriarca, 2223 - Ribeiro Preto - SP - CEP 14031-580 Microprocessada modelo RWT Microprocessada..................................13
Brasil
CNPJ MF 55.983.274/0001-30 captulo 3 utilizao da incubadora de transporte RWT Microprocessada -
Inscrio Estadual 582.013.221.111 RWT Microprocessada.................................................................. 20
3.1 controles e indicadores.................................................... 20
3.2 sensor do rn..................................................................... 23
Tel: (16) 3637-3600 3. 3 ligando a incubadora................................................ 25
Fax: (16) 3637 1741 3.4 utilizao do modo ar................................................. 26
SAC: 0800 183111 3.5 utilizao do modo RN.............................................. 26
3.6 alarmes ................................................................. 28
3.7 testes de funcionamento..................................................... 32
E-mail: equip.hosp@jpfarma.com.br 3.8 componentes da incubadora de transporte...................... 33
Site: www.olidefcz.com.br 3.9 umidificao................................................................ 35
3.10 oxignio ................................................................... 38
Indstria Brasileira
Registro na ANVISA: 10227180019 captulo 4 acessrios........................................................................... 40

captulo 5 limpeza e manuteno........................................................ 43

Responsvel Tcnico: Eduardo Gouveia Monteiro 5.1 limpeza.............................................................................. 43
CREA: 153869/SP 5.2 assepsia............................................................................ 44
5.3 manuteno....................................................................... 45
5.3.1 manuteno peridica........................................ 46
5.3.2 manuteno preventiva..................................... 48
captulo 6 soluo de problemas......................................................... 49
captulo 7 especificaes tcnicas...................................................... 51
captulo 8 garantia..................................................................................54

2 3
1 - INTRODUO 1.2 ADVERTNCIAS E RESTRIES
Antes de utilizar a incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo
RWT Microprocessada, leia atentamente as advertncias contidas nesse
1.1- DEFINIES captulo.
Antes de utilizar a incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo
RWT Microprocessada e seus acessrios leia estas definies: - Segurana do usurio e paciente
ADVERTNCIA
Nota de advertncia:
- A incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
ADVERTNCIA Microprocessada deve ser utilizada apenas por pessoal treinado
- Mediante uma ADVERTNCIA, se avisa sobre a possibilidade de apropriadamente, sob direo de pessoal mdico qualificado, familiarizado
ocorrncia de danos fsicos ao paciente ou usurio, caso no seja seguido com os riscos e benefcios correntemente conhecidos de sua utilizao.
corretamente um procedimento. - Todos os usurios do equipamento devero estar familiarizados com o
funcionamento da incubadora de transporte e os efeitos causados aos
Nota de cuidado: pacientes.
CUIDADO: - Essa incubadora de transporte no apropriada para utilizao na
A informao descrita abaixo de CUIDADO indica a possibilidade de se presena de gases anestsicos inflamveis ou outros materiais
danificar o equipamento, caso o procedimento descrito no seja corretamente inflamveis, tais como alguns fluidos para limpeza.
executado. - Trave os rodzios da incubadora de transporte antes de utiliz-la.
- essencial a monitorizao independente da temperatura do recm
Nota: nascido pelo operador da incubadora. desaconselhvel deixar o recm
A informao descrita abaixo de NOTA, tem o objetivo de esclarecer ou nascido desatendido sobre o equipamento.
detalhar procedimentos ou instrues. - A incubadora de transporte no pode distinguir entre um aumento na
temperatura corporal interna com uma pele fria (febre) e uma temperatura
de pele e corporal interna baixa (hipotermia). Recomenda-se a monitorao
da temperatura do paciente

- Eletricidade
ADVERTNCIA
Antes de conectar qualquer equipamento adicional ao paciente, assegure-
se de que ele seja eletricamente seguro.
Antes de ligar o equipamento, verifique se o fornecimento de energia
contnuo, se o aterramento confivel e se as instalaes so adequadas
para utilizao hospitalar.
Utilize um regulador de tenso se existir a possibilidade de oscilaes na
rede eltrica acima da faixa determinada no item especificaes tcnicas.
Existe risco de choque eltrico nas partes internas do equipamento,
assegure-se de que as revises, calibraes e manuteno sejam
executadas somente por pessoal qualificado.
Utilize somente cabos de alimentao originais. No utilize adaptadores ou
cabos que no sejam fornecidos pela fbrica ou seus representantes. No
utilize a incubadora sem que o aterramento da rede esteja devidamente
conectado.
4
5
- Sistema de aquecimento
ADVERTNCIA
- Equipamentos utilizados em conjunto com a incubadora, tais como
fototerapias ou colches aquecidos podem afetar o desempenho do
equipamento, alterando a distribuio de calor sobre o colcho.
- Nunca coloque objetos junto a entrada e sada de ar do compartimento do
RN.
- No toque as superfcies metlicas do aquecedor.
- Leito do paciente
ADVERTNCIA
- Inspecione regularmente as travas das tampas da cpula e portinholas,
pois pode haver risco de queda do recm nascido.
- No deixe o paciente desatendido sobre o colcho caso qualquer alarme
esteja acionado.
- Limpeza e manuteno
ADVERTNCIA
- Somente pessoal qualificado dever executar os procedimentos de
manuteno e calibrao do equipamento.
- Para evitar a possibilidade de ocorrncia de queimaduras enquanto esto
sendo realizados os procedimentos de manuteno e limpeza, assegure-se
de que a incubadora est desconectada da rede eltrica e verifique se o
dissipador da resistncia de aquecimento no est quente.
- Para evitar risco de descarga eltrica enquanto se executam os
procedimentos de limpeza e manuteno desconecte o equipamento da
rede eltrica.
- Verifique se o fornecimento de oxignio e ar comprimido para a
incubadora de transporte esto fechados antes de executar os
procedimentos de limpeza e manuteno. Pode haver risco de incndio e
exploso se a manuteno ou limpeza da incubadora forem executadas em
um ambiente com ar enriquecido com oxignio.

- Sensor de pele
ADVERTNCIA
- A incubadora RWT no pode medir ou controlar a temperatura da pele do
paciente se o sensor do RN no estiver corretamente colocado sobre o
paciente.
- Verifique regularmente se o sensor do RN e o adesivo para fixao
esto adequadamente colocados no paciente.
- Assegure-se de que o sensor de pele est sempre em contato direto com
a pele do beb.
- Temperaturas retais no so apropriadas para controlar a sada do
aquecedor da incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo
RWT Microprocessada.
- Utilize somente sensores de pele fornecidos diretamente pela Olidef cz
ou por suas assistncias tcnicas autorizadas.

- Cargas mximas da incubadora de transporte e acessrios

ADVERTNCIA
- No exceda as cargas mximas indicadas nesse manual.
- Antes de colocar qualquer tipo de carga no suporte para monitores da
incubadora de transporte, verifique se ele est bem ajustado.
- Cargas mximas:
Leito do RN: 10Kg
Bandeja para monitor: 10Kg
Suporte para soro: 1Kg
7
6
1. 3 - CUIDADOS COM A INCUBADORA DE TRANSPORTE 1.4 SIMBOLOGIA
RWT Microprocessada - modelo RWT Microprocessada Leia e entenda o significado desses smbolos antes de utilizar a incubadora de
transporte RWT Microprocessada - modelo RWT Microprocessada.
Leia atentamente as seguintes informaes antes de utilizar a incubadora de Desligado (apenas para uma parte
transporte RWT Microprocessada - modelo RWT Microprocessada e seus do equipamento)
acessrios.
Ligado (apenas para uma parte do
CUIDADO: equipamento)
- No autoclave ou esterilize com gs nenhuma parte da incubadora de
transporte.
- Desconecte o sensor de pele do painel de controle puxando-o pelo conector. Parte aplicada tipo BF
No aplique fora excessiva no cabo do sensor durante a sua utilizao ou
nos procedimentos de limpeza e inspeo.
- No retire o sensor da pele do paciente puxando o cabo com fora
excessiva. Tal procedimento pode danificar o sensor de pele ou causar ATENO! Consultar documentos
irritao a pele do paciente. acompanhantes
- No utilize solventes ou solues de limpeza abrasivas para limpar as
superfcies da incubadora de transporte. O uso do lcool sobre as superfcies
acrlicas pode causar seu ressecamento, deixando-o opaco. Silencia alarme sonoro
- No exponha as superfcies acrlicas e plsticas a radiao direta das
lmpadas germicidas. A radiao ultravioleta dessas fontes pode causar
ressecamento a esses materiais.
Desligado (sem tenso eltrica de
- Antes de aplicar produtos qumicos para limpeza nas superfcies da
alimentao)
incubadora de transporte RWT, verifique se eles no so agressivos ao
plstico, peas cromadas ou pintadas. Em caso de dvida, consulte o seu
fornecedor. Ligado (com tenso eltrica de
- Desconecte e mantenha desligado o fornecimento de oxignio durante os alimentao)
procedimentos de limpeza da incubadora de transporte.

Elevao da faixa desejada

Reduo da faixa desejada

Iluminao auxiliar

9
8
 1.5 RESUMO DOS ALARMES
Embalagem: Antes de utilizar a incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo
As figuras abaixo servem para identificar a simbologia da embalagem da RWT Microprocessada, leia atentamente as descries dos principais alarmes
incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo RWT do equipamento:
Microprocessada.
Afaste da chuva ALARME MODO CAUSA EFEITO
Mantenha embalagem da Sobreaquecimento AR/RN A temperatura do ar no O aquecimento
incubadora de transporte afastada interior do compartimento do desligado.
da chuva. RN ultrapassou 39C.
Falta de energia AR/RN O fornecimento de energia O equipamento
Frgil rede eltrica da rede eltrica foi continua o
O contedo da embalagem de interrompido enquanto o funcionamento
transporte frgil e deve ser equipamento estava normal utilizando
manuseado com cuidado funcionando. a bateria interna.
Este lado para cima Falta de energia AR/RN A bateria apresenta tenso O equipamento
Indica a posio correta para o bateria muito baixa ou o mdulo foi continua o
transporte, manuseio e desconectado. funcionamento
armazenagem da embalagem. normamente pela
rede eltrica.
Limites de temperatura temperatura Falha de circulao AR/RN O fluxo de ar est fora dos O aquecimento
mxima (50C) e mnima (0C) para de ar valores pr-determinados desligado.
transporte e armazenamento. (por ex. a ventoinha pode
ter travado ou soltado do
Mantenha afastado da luz solar eixo do motor).
A embalagem da incubadora de Sensor RN O sensor de pele foi O equipamento
transporte no deve ser exposta desconectado desconectado durante a passa a
luz solar. utilizao. funcionar no
modo AR.
Hipotermia / RN O sensor de pele est O equipamento
Empilhamento mximo: 4 caixas Hipertermia detectando uma continua
temperatura com diferena funcionando
maior que 1,0C em relao normalmente.
temperatura desejada
para o RN.
Temperatura baixa AR Diferena maior ou igual a O aquecimento
1,0C em relao a permanece
temperatura desejada. ligado.
Temperatura alta AR Diferena maior ou igual a O aquecimento
1,0C em relao a totalmente
temperatura desejada. desligado.

11
10

- Acionamento de alarmes:
ADVERTNCIA
Veja o Item 3.8 - Alarmes para informaes completas sobre o
funcionamento dos alarmes, causas possveis e medidas recomendadas e
teste de funcionamento.
- Verificao dos alarmes:
NOTA:
O item 3.8.2 explica detalhadamente como o usurio pode verificar o correto
funcionamento dos alarmes.
- Desativao dos alarmes:
NOTA:
Atravs da tecla silencia alarme, o usurio poder desligar o acionamento
sonoro de alguns alarmes por um perodo de 15 minutos. O alarme continuar
a ser indicado atravs de led vermelho localizado no painel de controle. Caso
a situao que causou o alarme permanea alm dos 15 minutos o alarme paciente.
voltar a ser disparado e o usurio poder inibir o acionamento sonoro por
mais 15 minutos pressionando novamente a tecla silencia alarme.
Verifique sempre a causa do acionamento dos alarmes para garantir a
segurana do paciente.
12
2 - Informaes sobre a Incubadora de Transporte RWT
Microprocessada - modelo RWT Microprocessada
A Incubadora de Transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
Microprocessada destinada ao transporte de alto risco de prematuros de
baixo peso ou recm-nascidos com graves enfermidades. O equipamento
possui dois modos de funcionamento: controle da temperatura do ar (ATC) e
controle de temperatura do RN (servo controle ou ITC).
No modo AR a incubadora de transporte mantm a temperatura estvel no
interior do compartimento do recm nascido, comparando a temperatura do ar
no interior da cpula, com a temperatura de controle ajustada pelo operador.
Se a temperatura do ar est alta, a resistncia de aquecimento desligada at
que a temperatura do ar caia abaixo do valor pr-ajustado pelo operador.
No modo RN a incubadora de transporte ajusta o aquecimento com base no
valor de temperatura lido para a pele do recm nascido e a temperatura
ajustada pelo operador. Para manter a temperatura do paciente constante,
prxima do valor ajustado pelo operador, o painel de controle da incubadora
ir comparar a temperatura lida pelo sensor de pele com a temperatura
ajustada pelo operador, aumentando ou reduzindo a temperatura do ar no
interior da incubadora, conforme a variao da temperatura da pele do
O compartimento do RN possui cpula com parede dupla em acrlico
transparente de alta resistncia, dotada de duas aberturas (frontal e lateral),
alm de passagens para tubos com sistema de vedao flexvel.
O leito do paciente possui 3 cintos de segurana e pode ser deslocado para
fora da cpula, facilitando o acesso ao recm nascido para realizao de
procedimentos mais complexos.
O equipamento ainda dotado de luminria auxiliar com haste rgida ou
flexvel, para iluminao do leito do paciente em ambientes escuros.
A incubadora foi construda para operar em rede de alimentao de 127Vca
ou 220Vca, ou com tenso externa de 12Vcc provenientes de ambulncias e
tambm pode operar com as baterias internas que proporcionam uma
autonomia de 270 minutos de funcionamento.
As baterias so constantemente carregadas quando o aparelho est ligado
rede eltrica. Opcionalmente um adaptador pode ser acoplado a incubadora,
permitindo que o equipamento possa funcionar com tenso de alimentao
entre 12 e 48 Vdc, permitindo a utilizao da incubadora em aeronaves ou
outros locais onde esta tenso de alimentao esteja disponvel.
A incubadora de transporte RWT microprocessada pode ainda ser retirada de
seu suporte com rodzios e ser acoplada diretamente sobre uma maca padro
com altura ajustvel ou fixa, mantendo o padro do sistema de fixao j
existente na ambulncia.
13
Princpio fsico INSTALAO DO EQUIPAMENTO
A incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
Microprocessada Olidef cz constituda por um gabinete com o objetivo de A Incubadora de Transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
conter um recm nascido humano (RN), possibilitando sua visualizao Microprocessada sai de fbrica dentro de embalagens especiais.
atravs de uma cpula em acrlico transparente com parede dupla. No interior Para montar o equipamento, encaixe a incubadora (2) sobre o suporte (6).
do compartimento do recm nascido, as condies ambientais podem ser
mantidas conforme as necessidades do RN, atravs da manuteno do
aquecimento do ar, aumento da concentrao de oxignio e umidade relativa
alm do isolamento acstico e baixo nvel de rudo produzido pelo
equipamento. Para garantir as melhores condies ambientais ao paciente, o
ar e o oxignio admitidos no interior do equipamento so filtrados de maneira
independente e o controle de aquecimento e temperatura da incubadora so
realizados por um sistema microcontrolado e sensores de alto grau de
preciso.

Manual do usurio
ADVERTNCIA
Este manual deve ser totalmente lido e todas as informaes, advertncias e
notas devero ser compreendidas pelo pessoal que ir trabalhar com a
incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
Microprocessada.
Este manual contm instrues para instalao, uso, manuteno e
diagnsticos de falhas da Incubadora de transporte RWT Microprocessada -
modelo RWT Microprocessada. A Olidef cz no se responsabiliza pelo
desempenho e segurana da Incubadora caso o usurio no siga as
instrues contidas neste manual.
A calibrao e reparos de manuteno devero ser executados por tcnicos
qualificados e credenciados pela Olidef cz

Figura 2.0.a- Esquema de montagem

14 15
Procedimentos para instalao:
Cuidados com a incubadora de transporte:
1. Retirar a incubadora de transporte da embalagem, tomando os devidos
cuidados com o aparelho. Ateno: Cilindro com gs sob presso. Pode ocorrer perigo se o
2. Verificar se todas as partes esto em perfeito estado e se os acessrios e gs sair rapidamente da vlvula. Manusear o cilindro com cuidado
opcionais que compem o aparelho foram entregues (conforme pedido de para que este no sofra choques.
compra).
3. Colocar o suporte da Incubadora sobre uma superfcie plana. Travar os
quatro rodzios do suporte de transporte.
4. Colocar a incubadora (2) sobre o suporte (8), conforme indicado na figura Ateno: Durante o transporte e manuseio da Incubadora com
2.0a. seu suporte de soro montado tomar as devidas precaues para
9 evitar acidentes e choques mecnicos.

Nota: A incubadora de transporte RWT Microprocessada -

modelo RWT Microprocessada possui um dispositivo que
identifica automaticamente a tenso da rede eltrica, permitindo
que o operador ligue o equipamento em 127 Volts AC ou 220
Volts AC, respeitando se a tolerncia de + 10%,sem que ocorra
nenhum dano parte eltrica do aparelho.

Ateno: No ligar a Incubadora se a tomada hospitalar no tiver

um aterramento confivel. Verifique se a tenso e a corrente da
rede eltrica onde est sendo ligada a Incubadora corresponde
10 com as especificaes da placa de identificao do aparelho.
Nota: Se a bateria j estiver carregada o led indicador bateria
carregada acender. Antes de utilizar a incubadora de
transporte, recomenda-se que a bateria seja recarregada por um
Figura 2.0b Figura 2.0c perodo de 24 horas.
11
Ateno: Para o perfeito funcionamento da Incubadora, verifique
se a corrente fornecida pela bateria do veiculo suficiente para a
5. Montar a haste do suporte de soro na guia da haste localizada na lateral
alimentao do aparelho. Se a polaridade de tenso fornecida
(figura 2.0b. Apertar o mandril externo para prender a haste (figura 2.0c).
12 pelo veculo estiver invertida, haver indicao atravs do led
6. Conectar o cabo de alimentao para C.A. no plugue do painel do Mdulo polaridade invertida, localizado na lateral do mdulo de controle.
de Controle.
7. Ligar o cabo de alimentao em uma tomada hospitalar com 3 vias.
8. Ligue a chave geral localizada no mdulo de controle.
9. Para utilizao do equipamento com alimentao externa 12Vcc, conectar
o cabo para tenso externa 12Vcc (fornecido com o equipamento) na
tomada do painel do mdulo de controle. Conectar o plugue do cabo em
um conector para acendedor de cigarros no veculo que possua uma
tenso de 12Vcc.
16
17
COMPONENTES DA INCUBADORA DE TRANSPORTE RWT Partes da incubadora ( ref a figura 2.1):
1 Corpo
Microprocessada - modelo RWT Microprocessada 2 Suporte de soro
3 Luminria
4 Filtro de ar
5 Mdulo de controle
6 Chave fixa para substituio do cilindro
7 Cilindros para gases
8 Cpula
9 Suporte para incubadora
10 Cantoneira de proteo
11 Suporte com rodzios
12 Rodzios com trava
13 Bandeja para monitores
14 Nebulizador
15 Sensor para RN

Figura 2.1

18
3- Utilizao da Incubadora de transporte - Painel de controle:

RWT Microprocessada - modelo RWT

Microprocessada
3.1 CONTROLES E INDICADORES:
- Painel lateral do mdulo de controle:

FIGURA 3.2

1. Display numrico de indicao de temperatura do AR C

2. Display numrico de indicao de temperatura do RN C
3. Display numrico de indicao da temperatura desejada C
4. Tecla de acrscimo da temperatura desejada
5. Tecla de decrscimo da temperatura desejada
6. Led de indicao da carga da bateria
7. Led de indicao de bateria carregada
8. Led de indicao de bateria descarregada
9. Led de indicao da alimentao pela bateria
FIGURA 3.1 10. Led de indicao da alimentao pela rede
11. Tecla desliga
12. Tecla liga
No painel lateral do mdulo de controle esto localizados os porta fusveis, 13. Tecla de seleo modo AR/RN
chave geral, tomada para entrada de energia REDE / BATERIA e a tomada de 14. Led de falta de energia na bateria
entrada para sensor de pele. 15. Led de falta de energia na rede
16. Led de temperatura desejada maior que 37,0C
17. Tecla de inibir sons dos alarmes
18. Led de indicao de hipotermia
19. Led de indicao de hipertermia
20. Led de indicao de falha do sensor
21. Led de indicao de ar frio
22. Led de indicao de ar quente
23. Led de indicao de circulao de ar
24. Led de indicao de sobreaquecimento
25. Leds de indicao de potncia de aquecimento
26. Led de indicao modo RN
27. Led de indicao modo AR

20
21
- Teclas do mdulo de controle 3.2 SENSOR DO RN
1 LIGA / DESLIGA O sensor do RN (Figura 3.3) mede a temperatura da pele do paciente,
LIGA DESLIGA proporcionando leitura precisa e confivel.
O contato trmico adequado do sensor com a pele do recm nascido
Atravs dessas teclas localizadas no modulo de controle, o operador pode essencial para a leitura correta da temperatura do paciente. Caso esse
ligar e desligar o equipamento. contato no seja perfeito, pode ocorrer uma falsa leitura da temperatura.

2- FAIXA DESEJADA Figura - 3.3 Sensor

do RN

Atravs dessas teclas, o operador pode selecionar a temperatura desejada

1- Sensor de pele
para o modo AR/RN. 2- Cabo
3- Plug

3- SILENCIA ALARME

Mtodo de utilizao do sensor de pele:

O acionamento dessa tecla permite que o operador iniba o beep intermitente
produzido pelo acionamento de alarme, durante um perodo de at 15
minutos. No caso de acionamento de outro alarme o beep voltar a ser
emitido pelo equipamento.
O alarme FALTA DE CIRCULAO E SOBREAQUECIMENTO no podem ter
o beep intermitente inibido por essa tecla.
importante que o operador do equipamento verifique sempre a causa do
acionamento de qualquer alarme.
1 Lave com cuidado e seque a pele do paciente onde ser fixado o sensor
(sobre o abdome ou nas costas, caso a criana esteja deitada de bruos).
2 Coloque o sensor de pele sobre a regio abdominal do paciente e fixe-o
utilizando um adesivo no alergnico.
3 - Certifique-se de que o sensor est em contado com a pele do paciente.
4 O plug do sensor de pele deve ser conectado na tomada para sensor,
localizada na lateral do mdulo de controle (figura 3.1). Aps conectar o
sensor do RN, trave-o girando a porca localizada no Plug, evitando a
desconexo acidental do sensor do RN.
5 Para a incubadora operar no modo RN, o sensor dever estar
obrigatoriamente conectado e o modo RN deve estar selecionado.

22 23
ADVERTNCIAS
1 - O sensor de pele jamais dever ser utilizado para controle da
temperatura retal, pois o paciente poderia receber calor insuficiente ou
excessivo.
2 Utilize somente sensores de temperatura fornecidos pela Olidef cz ou
por seus representantes autorizados. A utilizao de sensores que no
sejam originais pode causar erros na leitura da temperatura e
conseqentemente riscos ao paciente.
3 Verifique regularmente se o sensor de pele e o adesivo de fixao
esto corretamente fixados.
EFEITOS DA DESCONEXO DO SENSOR DE PELE
ADVERTNCIAS
1 A incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
Microprocessada no pode medir ou controlar a temperatura da pele do
paciente se o sensor do RN no estiver fixado corretamente no paciente. A
desconexo ou falha no contato direto do sensor com a pele do paciente
causar uma leitura incorreta da temperatura, e a incubadora no poder
fornecer o aquecimento necessrio ao paciente.
2 Verifique regularmente se o sensor do RN est em contato direto com a
pele do paciente.
3 Monitore a temperatura do RN em intervalos regulares. Caso a
diferena entre o valor obtido e o valor indicado pelo display alfanumrico
apresente diferenas superiores a 0,3C, encaminhe o equipamento e o
sensor de pele a assistncia autorizada mais prxima.
CUIDADO:
- Para desconectar o sensor do RN do painel de controle, puxe-o somente
pelo plug, nunca retire-o puxando diretamente pelo cabo.
NOTA:
- Para evitar desconforto ao paciente, no aperte o sensor de pele diretamente
sobre a pele do RN.
Os procedimentos clnicos que exigem a abertura das tampas da cpula
podem alterar a temperatura no interior do compartimento do RN. Evite abrir
desnecessariamente as tampas e portinholas da incubadora e sempre que
isso for necessrio procure mant-las abertas pelo menor tempo possvel.
24
3. 3 LIGANDO A INCUBADORA DE TRANSPORTE RWT
Microprocessada - modelo RWT Microprocessada
Utilizao na rede eltrica
Conecte o cabo de alimentao da Incubadora de transporte em uma tomada
compatvel com a tenso de alimentao especificada no equipamento.
A incubadora RWT possui SELEO AUTOMTICA DE
TENSO, o equipamento pode ser ligado em rede eltrica
127V~ ou 220/230V~. Um circuito eletrnico far a seleo
automtica do transformador e elementos de potncia,
impedindo a queima desses componentes.
Ligue a chave geral, localizada no painel lateral.
- Pressione a tecla LIGA, localizada no painel de controle.
A incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
Microprocessada estar ento, pronta para ser utilizada nos modos AR ou RN,
de acordo com a programao feita pelo usurio do equipamento.
Para desligar a incubadora, pressione a tecla DESLIGA, localizada no painel
de controle.
Caso a incubadora venha a permanecer desligada por perodos longos (acima
de uma semana), desligue a chave geral, localizada no painel lateral do
mdulo de controle.
CUIDADO:
- Sempre que desligar o equipamento, pressione a tecla DESLIGA, localizada
no painel de controle. No desligue a incubadora acionando a chave geral ou
desconectando o cabo de alimentao da tomada, pois isso pode causar
desgaste prematuro das baterias internas.
25
3.4 UTILIZAO MODO AR
O modo de controle AR proporciona um controle estvel da temperatura do ar
no compartimento do recm nascido, atravs do acionamento automtico da
resistncia de aquecimento conforme a temperatura desejada programada
pelo operador. Nesse modo de operao, a incubadora possui alarmes de AR
QUENTE e AR FRIO, que sero acionados sempre que a temperatura
verificada para o AR estiver com uma diferena maior que 1,0C em relao
temperatura desejada.
Como utilizar o modo AR:
- Ligue a incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
Microprocessada.
- Verifique se o led indicador MODO AR est aceso. Se necessrio pressione
a tecla AR/RN.
- Programe a temperatura desejada para o AR, acionando as teclas de
reduo ou elevao da faixa desejada. O valor da temperatura programada
exibida no painel de controle.
- A incubadora passar a controlar automaticamente a potncia da resistncia
de aquecimento para estabilizar a temperatura da incubadora conforme a
temperatura programada pelo usurio.
Tempo de aquecimento
Nota: O peso do RN, sua idade, condio clnica e outros fatores metablicos
e ambientais afetaro o tempo necessrio para a estabilizao da temperatura
do paciente em relao temperatura programada.
Ajustes de temperatura
Nota: Para a estabilizao da temperatura do paciente, aguarde um tempo de
pelo menos 10 minutos depois do ajuste da temperatura desejada.
Manuteno da temperatura do RN
Nota: No modo de controle RN, a incubadora faz a comparao entre o valor
de temperatura lido pelo sensor do RN e o valor da faixa de temperatura
programada pelo operador do equipamento.
O aquecimento ser acionado sempre que a temperatura do RN estiver abaixo
da faixa desejada, desligando quando a temperatura do RN ultrapassar a
temperatura programada. Para manter o equilbrio trmico do paciente, a
potncia de aquecimento ser ajustada para um valor intermedirio quando a
temperatura do RN se igualar temperatura ajustada.

3.5 UTILIZAO DO MODO RN

No modo RN, a incubadora proporciona ao paciente o aquecimento
necessrio para a estabilizao da sua temperatura corprea, conforme o
valor ajustado pelo usurio.

Como utilizar o modo RN:

- Ligue o equipamento pressionando a tecla Liga.
- Fixe o sensor de pelo no paciente.
- Pressione a tecla AR/RN, at que o led indicador MODO RN esteja aceso.
- Programe a temperatura desejada atravs das teclas de acrscimo e
decrscimo.
- Para evitar a ocorrncia de problemas, durante a utilizao do modo RN, a
temperatura do paciente dever ser monitorada de forma independente.

Monitorao independente da temperatura:

ADVERTNCIA
A monitorao independente da temperatura essencial para todo
paciente que esteja alojado na incubadora de transporte RWT
Microprocessada - modelo RWT Microprocessada.

27
26
3.6 ALARMES
3.6.1 Descrio dos alarmes
A incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
Microprocessada possui um sistema de alarmes, cuja funo alertar ao
usurio do equipamento sobre a ocorrncia de uma situao clnica do
paciente fora dos limites normais ou sobre eventuais problemas tcnicos do
equipamento.
Em todos os alarmes acionados, um beep intermitente disparado e um led
indicador vermelho ser aceso. Alguns alarmes podem ser silenciados
temporariamente, mantendo a indicao visual at que a condio normal seja
restabelecida.
ALARME DE SOBREAQUECIMENTO
Ser acionado sempre que a temperatura no interior da cpula ultrapassar os
40,0C (para temperatura programada acima de 37,0C) ou os 38,0C (para
temperatura programada abaixo de 37,0C). Para aumentar o nvel de
segurana do aparelho, o acionamento deste alarme feito atravs de um
sistema totalmente independente do termmetro e do termostato.
Dessa forma, esse alarme pode ser acionado mesmo que o valor do indicador
de temperatura seja menor que 40,0C.
Por apresentar grande possibilidade de risco ao paciente, o alarme de
sobreaquecimento no pode ser inibido pela tecla silencia alarme. A utilizao
da incubadora em ambientes com temperatura elevada ou sua exposio
direta a luz solar podem provocar o acionamento deste alarme.
ALARME DE TEMPERATURA BAIXA/ TEMPERATURA ALTA
Este alarme indicado atravs de um led vermelho acionado em conjunto
com a indicao sonora sempre que a temperatura no interior da cpula
estiver com diferena maior que 1,0C em relao a temperatura desejada
programada (somente para o modo AR). Esses alarmes podem ser inibidos
pressionando-se a tecla silencia alarme.
Ateno: O acionamento deste alarme durante a utilizao
normal por longos perodos pode evidenciar algum tipo de
problema tcnico. Caso isso ocorra procure uma Assistncia
15 Tcnica Autorizada.
28
ALARME DE CIRCULAO DE AR
Esse alarme aciona um sinal sonoro e um led vermelho no painel da
Incubadora sempre que a rotao do motor estiver fora dos limites pr-
determinados. O acionamento do alarme ocorre de modo instantneo,
cessando assim que o nvel de rotao do motor atingir nveis normais.
O alarme pode ser acionado momentaneamente quando a incubadora for
ligada, uma vez que o motor inicialmente em repouso leva alguns segundos
at atingir a velocidade normal de funcionamento.
Por apresentar risco ao paciente (falta de renovao de ar no interior da
cpula), este alarme no poder ser inibido pela tecla silencia alarme. Nessa
situao, o paciente deve ser retirado da incubadora e o equipamento deve
ser enviado para a assistncia tcnica autorizada mais prxima.
Para evitar maiores riscos ao paciente, o acionamento deste alarme inibe
automaticamente o aquecimento da resistncia.
ALARME INDICADOR DE FALTA DE ENERGIA NA REDE
Este alarme ser acionado sempre que o fornecimento de energia eltrica
pela rede 127 ou 220 V~ for interrompido. O sinal sonoro poder ser inibido
pela tecla silencia alarme, permanecendo no entanto, a indicao atravs do
led vermelho. Nessa condio, a incubadora automaticamente passar a
utilizar a energia eltrica proveniente da bateria 12Vcc.
ALARME INDICADOR DE FALTA DE ENERGIA NA BATERIA
Esse alarme ser acionado sempre que a incubadora estiver sem sua fonte 12
Vcc (sua prpria bateria interna ou ainda a alimentao da tomada para
alimentao 12Vcc). Esse alarme pode ser silenciado atravs da tecla silencia
alarme e no ser acionado nos casos em que a bateria interna da Incubadora
estiver descarregada.
Nota:
A temperatura de ajuste programada permanecer na
memria do circuito em caso de falta de energia ou se o
16 aparelho for desligado.
Ateno: A inibio dos alarmes atravs da tecla silencia
alarme, se dar por um perodo mximo de 15 minutos.
17
29
ALARME BATERIA DESCARREGADA
Esse alarme indica atravs de um led vermelho localizado no painel de
controle e de um alerta sonoro, que a bateria atingiu um nvel muito baixo de
carga (10,5V). O operador dever ento seguir os procedimentos indicados no
item carga da bateria imediatamente.
Nota: Aps o acionamento do alarme, a Incubadora poder
funcionar por mais 10 minutos mantendo suas funes
normais. Aps este tempo, a temperatura da Incubadora ir
18 reduzir at o apagamento total do mdulo de controle.
Ateno: A utilizao da Incubadora com indicao de bateria
descarregada ou a sua permanncia prolongada nessa
condio poder causar a danos irreversveis bateria. Cabe
ao operador do aparelho a verificao constante do nvel de
19 carga da bateria. Defeitos decorrentes da utilizao
inadequada da bateria ou falta de cuidados de manuteno e
carga da bateria no estaro cobertos pela garantia.
ALARME DE HIPORTERMIA E HIPERTEMIA
Esses alarmes esto disponveis apenas para o MODO DE OPERAO RN e
sero acionados sempre que a diferena entre a TEMPERATURA DESEJADA
ajustada pelo usurio e a TEMPERATURA DO RECM NASCIDO for maior
que 1,0C.
Alem do alerta sonoro, haver indicao atravs dos indicadores
HIPOTERMIA e HIPERTERMIA no mdulo de controle.
O operador poder inibir o beep sonoro pressionando a tecla SILENCIA
ALARME por um perodo de 15 minutos. Ao trmino desse perodo, caso
persista a condio de alta ou baixa temperatura do paciente, o alarme voltar
a ser acionado.
ALARME DE SENSOR DE PELE DESCONECTADO
Esse alarme ser acionado sempre que o sensor de pele for desconectando
do modulo de controle (pelo prprio usurio ou acidentalmente), enquanto a
incubadora estiver funcionando no modo RN. Nessa condio, o display do
RN deixar de indicar a temperatura.
Nessa condio a incubadora no funcionar no MODO DE OPERAO RN.
Para a incubadora retornar ao funcionamento normal, no modo AR, pressione
a tecla SILENCIA ALARME , e ajuste a temperatura desejada para o AR.
30
FALTA DE ENERGIA REDE / BATERIA
Esses alarmes independentes sero acionados sempre que houver
interrupo no fornecimento de energia proveniente da rede eltrica ou da
bateria para o equipamento.
As causas mais comuns para o acionamento do alarme de falta de energia
REDE so fusveis queimados, mau contato no cabo e tomada de
alimentao, ou queda na rede eltrica.
Para falta de energia bateria, a causa mais comum a desconexo do mdulo
das baterias.
3.6.2 - Verificao do sistema de alarmes
Utilize o seguinte procedimento para verificar o funcionamento dos alarmes da
incubadora de transporte.
Antes de iniciar a verificao assegure-se de que:
- A incubadora esteja sem paciente.
- O sensor de pele esteja desconectado do mdulo de controle.
-O cabo de alimentao esteja devidamente conectado a rede eltrica.
1 Pressione a tecla LIGA no painel de controle (FIGURA 3.2).
2 Verifique se todos os leds e indicadores acendem por alguns segundos.
3 Ajuste a temperatura desejada para 39,0C. Verifique se o aquecimento
ligado.
4 Verifique a temperatura indicada no display para o AR. Aguarde 30
minutos e verifique se aps esse perodo a temperatura indicada para o AR
aumentou, nesse intervalo de tempo o alarme de ar Frio deve ter sido
acionado.
5 Conecte o sensor de pele no painel de controle. Selecione o modo RN.
Verifique se a temperatura indicada para o RN est prxima a temperatura
ambiente.
Selecionar 38,0C para a temperatura desejada no modo RN.
Aguardar 10 minutos. Nesse intervalo de tempo o alarme de hipotermia
dever ser acionado.
6 Desconecte o sensor de pele do painel de controle.
Verifique o acionamento do alarme Sensor do RN desconectado.
7 Retorne a incubadora ao modo de funcionamento AR. Desconecte o cabo
de alimentao da rede eltrica. Verifique se o alarme de falta de energia
acionado.
Pressione a tecla desliga no painel de controle.
Caso qualquer um dos testes descritos no resulte no acionamento dos
alarmes, solicite a visita da assistncia tcnica mais prxima.
31
ADVERTNCIA 3.8 COMPONENTES DA INCUBADORA DE TRANSPORTE
- Para garantir a segurana do paciente, execute esse procedimento de RWT Microprocessada - modelo RWT Microprocessada
verificao dos alarmes semanalmente.
- A verificao dos alarmes no garante o perfeito funcionamento do CPULA E CILINDRO O2
equipamento. A calibrao da temperatura e o teste de alguns alarmes Cpula de acrlico da incubadora RWT
podem ser feitos somente pelas assistncias tcnicas autorizadas. Envie possui parede dupla em toda sua
sua incubadora de transporte para revises peridicas em intervalos no superfcie e duas portas de acesso (frontal
superiores h 6 meses. e lateral).
A porta frontal conta com duas aberturas
para passagem de mos com mangas
3.7- TESTES DE FUNCIONAMENTO punho e portinholas ovais com vedao
Para verificar o funcionamento correto da incubadora de transporte RWT em silicone atxico, acionadas por toque
Microprocessada - modelo RWT Microprocessada, ligue o equipamento e de cotovelo. A porta lateral possui uma
verifique se os indicadores luminosos do mdulo de controle acendem. abertura com manga ris para passagem
Conecte o SENSOR DE PELE no modulo de controle e verifique se a de tubos.
temperatura indicada no display est prxima da temperatura ambiente. A cpula conta ainda com trs passagens
Acione a lmpada de iluminao auxiliar e verifique se a iluminao do para cabos flexveis.
equipamento est funcionando normalmente. Para abrir as portas de acesso, gire as
Selecione o modo de operao RN, pressionando a tecla AR/RN. Desconecte travas B conforme indicado na Figura 2. Figura 02
o sensor de pele e verifique se o alarme de sensor desconectado foi acionado. Para retirar a cpula de acrlico e os
Com a incubadora de transporte operando pela rede eltrica, ajuste a cilindros de oxignio, soltar as travas tipo Obs. A cpula pode sofrer
temperatura desejada (modo AR) para 36,5C. Desconecte o cabo de alteraes no nmero de
fecho rpido A e B indicadas na Figura portinholas, tampas e aberturas de
alimentao da rede e verifique se o alarme de falta de energia REDE foi 3 que travam a cpula ao corpo. acordo com as necessidades do
acionado. Aguarde 5 segundos para a incubadora iniciar a operar pela bateria Ao retirar a cpula, levante-a lentamente cliente
interna. Verifique se a temperatura desejada para o modo ar permanece em at sua remoo total.
36,5C.
Para verificar o funcionamento da bateria, deixe o equipamento carregando a Ateno: Quando recolocar a cpula na incubadora no se
bateria por pelo menos 24 horas. Aps esse perodo ligue a incubadora (com esquea de prend-la com as travas A (fig. 3)
o cabo de alimentao REDE desconectado), ajuste a temperatura para o
modo AR para 39,0C e abra todas as tampas e portinholas da cpula. A
incubadora dever permanecer com o aquecimento ligado por pelo menos 100 BANDEJA COM COLCHO
minutos antes do acionamento do alarme de BATERIA DESCARREGADA.

A bandeja com colcho pode ser

movimentada at 27cm para fora da
cpula, saindo pela porta de acesso
lateral. Uma trava de segurana impede a
total sada da cama, conforme mostra a
Figura 4. Para retirar a bandeja, puxa-la
para fora at o limite de movimentao.

32 Figura 03
Nota:
So fornecidos dois cilindros (em ao ou alumnio) junto com a incubadora de MDULO DA BATERIA
transporte, conforme descrito no item especificaes mecnicas, juntamente O modulo da bateria (Figura 6)
com as vlvulas redutoras de presso e fluxmetro (para ar comprimido ou constitudo por um chassis que
oxignio). contem baterias recarregveis tipo
gelatinosa de 12V e sistema de carga.
O carregador mantm a bateria
constantemente em carga, bastando
para isso que a incubadora tenha a
chave geral do mdulo de controle na
posio ligado e o cabo de
alimentao esteja conectado rede
eltrica. O circuito eletrnico de carga
de bateria permite que o aparelho
permanea ligado rede eltrica
Figura 07
indefinidamente sem prejuzo para a
Figura 04 Figura 5 bateria. A conexo do modulo feita
atravs de uma tomada com 8 plos
Pressione a trava A Figura 5 para baixo e puxe a bandeja at sua total de engate rpido, facilitando sua
remoo. A bandeja possui trs cintos de segurana ajustveis com sistema remoo. Para retirar o mdulo da
de velcro, que devero envolver o paciente durante o transporte. bateria, soltar as travas de
fechamento A indicada na Figura 6.
Puxar o mdulo lentamente (Figura 7)
Ateno: A carga mxima sobre a bandeja no dever exceder at uma distncia de 5cm
10 Kg. aproximadamente. Segurar o mdulo
3 firmemente com as duas mos e
puxa-lo lentamente para fora.
O mdulo das baterias propicia
autonomia mnima de 4 horas e meia
de funcionamento para a incubadora
de transporte.

33 34
MDULO DE CONTROLE
O mdulo de controle (Figura 8)
constitudo por um chassis que contm
todos os circuitos eletrnicos
responsveis pela monitorao e
controle da temperatura do ar no
compartimento do RN, alm da
indicao dos alarmes de segurana.
Na lateral do mdulo de controle esto
entrada do sensor de RN, fusveis de
proteo da bateria interna e da
alimentao externa, tomada de
conexo do cabo para alimentao
externa 12V e um alarme de indicao
de inverso de polaridade caso a
conexo da tenso externa esteja
invertida, tomada para alimentao
127/220V e a chave geral.
BASE
A base da Incubadora constituda por
duas partes, bacia e corpo. A bacia
pode ser retirada levantando-a
lentamente at a sua remoo total. No
corpo (Figura 9) encontram-se a
resistncia de aquecimento aletada (1),
o bico de entrada de oxignio (2), o
bico de entrada do ar filtrado (3), a
ventoinha (4) e os sensores de
temperatura (5).
35
OXIGNIO
O oxignio que entra na incubadora
conduzido at o sistema de umidificao
por tubos. O controle da vazo do
oxignio deve ser feito atravs do
fluxmetro.
FILTRO DE AR
Figura 08 4
O filtro de ar localizado na parte
lateral da Incubadora tem a funo de
filtragem do ar que entrar no
compartimento do RN. Para substituir
o filtro de ar, desrosquear os dois
parafusos C indicados na Figura 10,
retirar a tampa protetora e trocar o
filtro.
Ateno: O filtro de ar deve ser trocado a cada dois meses.
Em ambientes mais contaminados, recomenda-se a troca em
5 intervalos de tempo mais curtos.
Ateno: O filtro de ar sujo resulta no aumento de dixido de
carbono superior ao nvel de oxignio dentro da Incubadora.
6
Figura 09
Nota: As aberturas na tampa do filtro so de entrada de ar e
no devem ser obstrudas.
7
36

3.9 UMIDIFICAO
Se umidificao adicional for prescrita pelo mdico atendente, siga o seguinte
procedimento:
1. destrave e abra as portas de acesso frontal e lateral
2. puxe a bandeja para fora da cpula at o final de seu curso
3. molhe a esponja A (Figura 11) localizada sob a bandeja do colcho,
despejando lentamente 450ml de gua destilada ou esterilizada. Esta
quantidade de gua ser suficiente para um tempo superior a 12
horas de uso
4. retorne a bandeja posio original e feche as portas de acesso
Figura 11
Ateno: O nvel de umidade relativa dentro da Incubadora
depender da umidade relativa do ar ambiente.
Quando a temperatura do ar dentro da Incubadora
relativamente maior que a temperatura do ar externo, uma
24 condensao poder se formar nas paredes internas da
cpula. Quando esta diferena entre as temperaturas for
menor, a condensao no aparecer.
37
3.10- OXIGNIO
Ateno:
25
O uso imprprio de oxignio suplementar pode ser associado a srios
efeitos colaterais inclusive cegueira, danificao das clulas cerebrais e
morte. O risco varia de acordo com cada paciente. O mtodo, a
concentrao e a durao da administrao de oxignio devero ser
prescrita por um mdico atendente qualificado conhecedor dos riscos e
benefcios. Se for necessrio administrar oxignio em uma emergncia, o
mdico atendente dever ser notificado imediatamente.
Importante:
O fluxo de oxignio no pode ser usado como uma medida exata da
concentrao de oxignio dentro da Incubadora, concentraes de oxignio
devem ser medidas com um analisador de oxignio devidamente calibrado.
Abrindo a porta de acesso, poder ocorrer uma queda na concentrao de
oxignio. Para tomar uma nova medio aguardar um tempo para que a
concentrao se restabelea.
A concentrao de oxignio aspirada por um recm-nascido determina
previamente a tenso parcial de oxignio no sangue (pO2). Quando o
mdico atendente julgar necessrio a medio de pO2 no sangue, devero
ser usadas tcnicas clnicas aceitveis.
Advertncia:
No use oxignio na presena de anestsicos inflamveis.
Mantenha qualquer fonte de ignio (ex: fsforos, cigarros, equipamentos
que produzem fascas, etc.) longe da sala onde a Incubadora estiver
operando. Tecidos, leos ou outros combustveis entram em ignio
facilmente quando o ar est enriquecido com oxignio.
Para a utilizao de oxignio,
conectar a vlvula reguladora de
oxignio (A) num dos cilindros (B),
fazendo o ajuste da entrada de
oxignio atravs do fluxmetro (C).
Para utilizar uma fonte externa, fazer
a conexo atravs da vlvula
limitadora de oxignio (D), conforme a
Figura 12 ao lado.
Figura 12
38
 TABELA PARA CONCENTRAO DE OXIGNIO
4- ACESSRIOS E OPCIONAIS
Entrada de oxignio (LPM) 0 2 4 Antes de utilizar os acessrios, leia atentamente todas as instrues descritas
Concentrao interna de O2 21% 22-24% 26-28% nesse captulo.

4.1- SUPORTE PARA MONITORES (Opcional)

Este acessrio oferece uma superfcie para colocao de monitores, bombas
ATENO: 26 de infuso e outros objetos.
O uso imprprio de oxignio suplementar pode ser associado a Para instalar o suporte, basta encaix-la no suporte localizado na parte
srios efeitos colaterais inclusive cegueira, danificao das clulas traseira da incubadora.
cerebrais e morte. O risco varia de acordo com cada paciente. O Antes de transportar a incubadora, verifique se as cargas colocadas no
mtodo, a concentrao e a durao da administrao de oxignio suporte esto bem fixadas.
devero ser prescrita por um mdico atendente qualificado
conhecedor dos riscos e benefcios.
Se for necessrio administrar oxignio em uma emergncia, o
mdico atendente dever ser notificado imediatamente
IMPORTANTE:
O fluxo de oxignio no pode ser usado como uma medida exata
da concentrao de oxignio dentro da Incubadora, concentraes
de oxignio devem ser medidas com um analisador de oxignio
devidamente calculado.
Abrindo a porta de acesso poder ocorrer uma queda na
concentrao de oxignio. Para tomar uma nova medio
aguardar um tempo para que a concentrao restabelea.
A concentrao de oxignio aspirada por uma criana no
determina previamente a tenso parcial de oxignio no sangue
quando o mdico atendente julgar necessrio a medio, devero
ser usados tcnicas clnicas aceitveis.

AGUARDAR 40 MINUTOS PARA A ESTABILIZAO DA

CONCENTRAO INTERNA DE OXIGNIO, CONCENTRAES
INTERMEDIRIAS PODEM SER REALIZADAS COM UM FLUXO
APROPRIADO.

Figura 4.1 Suporte para monitores

39
40
4.2- NEBULIZADOR (Opcional) 4.3- SENSOR DE PELE (Opcional)
O sensor do RN (Figura 4.3) mede a temperatura da pele do paciente,
proporcionando leitura precisa e confivel.
O contato trmico adequado do sensor com a pele do recm nascido
essencial para a leitura correta da temperatura do paciente. Caso esse
contato no seja perfeito, pode ocorrer uma falsa leitura da temperatura. A
indicao da temperatura da pele do paciente feita pelo mdulo de controle.
Para utilizao do sensor de pele veja o item 3.2.

1- Sensor de pele
2- Cabo
3- Plug

Figura 4.2 - nebulizador

Figura 4.3- Sensor
do RN
A utilizao desse acessrio na incubadora de transporte aumenta a
concentrao de umidade do ar no interior do compartimento do recm
nascido. 4.4- SISTEMA DE TRAVA PARA FIXAO (Acessrio- uso
Para utiliz-lo, coloque gua destilada no reservatrio (no mximo 300ml),
exclusivo para incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo
encaixe o nebulizador no acoplador localizado na cpula e conecte-o na rede
RWT Microprocessada)
ou cilindro de ar comprimido disponvel. Imediatamente o nebulizador
Esse sistema, fixado no assoalho da ambulncia, permite que a incubadora de
comear a produo de uma nvoa com pequenas partculas de gua.
transporte seja travada no interior do veculo.

Nota:
Outros sistemas de fixao podero ser desenvolvidos e incorporados
incubadora de transporte sob encomenda, permitindo a utilizao de sistemas
de fixao j existentes no veculo de transporte onde a incubadora ser
transportada.

42

41
5 - LIMPEZA e MANUTENO
5.1 - LIMPEZA
ADVERTNCIA
- Para evitar a possibilidade de ocorrerem queimaduras ou descargas
eltricas durante o processo de limpeza e manuteno, assegure-se de
que a incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
Microprocessada est desconectado da rede eltrica e verifique se o
elemento aquecedor no est quente.
- Antes de iniciar os procedimentos de limpeza e manuteno, verifique se
o fornecimento de oxignio est fechado ou desconectado da incubadora
de transporte. Pode haver perigo de exploso e incndio durante a limpeza
ou manuteno em um ambiente enriquecido com oxignio.
A limpeza da incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo RWT
Microprocessada deve ser feita semanalmente ou aps a utilizao do
equipamento, obedecendo ao seguinte procedimento:
-Utilize um pano limpo e macio umedecido em gua e sabo neutro.
-Retire a poeira das superfcies plsticas e metlicas do equipamento.
-Limpe a cpula de acrlico.
-Retire e lave o leito do paciente.
-Limpe a bandeja para monitores, suporte para soro e o suporte da i-
incubadora.
-Limpe o sensor de temperatura de pele, o mdulo de controle e o elemento -
aquecedor, tomando cuidado para no encharcar essas partes do
equipamento.
-Colcho
- Retire a espuma do colcho de sua capa plstica.
- Lave a espuma e a capa plstica, com uma soluo detergente e
desinfetante apropriada e corretamente diluda.
- Enxgue as peas em gua corrente, eliminando qualquer resduo da
soluo utilizada durante a limpeza do material.
- Deixe secar a temperatura ambiente.
- Recoloque a espuma dentro de sua capa plstica.
- Recoloque o colcho no leito da incubadora RWT.
43
CUIDADO:
- No autoclave a espuma ou a capa do colcho.
- No utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar as
superfcies da incubadora de transporte.
- No exponha as superfcies plsticas ou acrlicas sob a radiao direta de
lmpadas germicidas. A radiao ultravioleta emitida pode causar
ressecamento desses materiais.
-No autoclave nem esterilize com gs nenhuma parte da incubadora de
transporte.
- Para a esterilizao a frio, verifique se o produto que ser utilizado pode ser
utilizado com materiais plsticos e metlicos (cromados e pintados).
- Para imerso em lquidos, algumas substncias qumicas podem ser nocivas
para os plsticos, em caso de dvida consulte o fornecedor desses produtos.
5.2 - ASSEPSIA
Nos casos em que a incubadora tenha sido utilizada por uma criana com
doena infecto-contagiosa, a assepsia dever seguir um processo mais
rigoroso. No entanto, por tratar se de um artigo no crtico, no h
necessidade de esterilizao do equipamento ou suas partes, sendo suficiente
apenas sua desinfeco.
Para isso, faa a limpeza do equipamento seguindo as indicaes do item 5.1-
Limpeza. Em seguida, aps a secagem das peas, utilize para desinfeco
uma soluo diluda de quaternrio de amnio que tenha espectro de ao
bastante abrangente, porem, sem deixar residual susceptvel que possa entrar
em contado com o corpo do recm nascido e originar qualquer ao txica.
Aplique essa soluo com um pano limpo sobre o colcho, o leito e o sensor
do RN (no deixe essa soluo entrar em contato com o plug do sensor do
RN).
Na desinfeco das partes de acrlico, nunca use produtos a base de lcoois
ou teres, pois esses lquidos danificam esse tipo de material.
44
5.3 MANUTENO
Aps a execuo de qualquer procedimento de manuteno, assegure-se de
que o equipamento e seus alarmes esto em condies perfeitas de
funcionamento, conforme procedimento descrito no item 3.6.2 (verificao do
sistema de alarmes).
Assegure-se de que a manuteno seja sempre executada por pessoal
qualificado, com treinamento na fbrica e que as peas de reposio utilizadas
sejam originais.
Consulte o item Especificaes Tcnicas ou entre em contato com a
assistncia tcnica autorizada mais prxima, para informaes mais
detalhadas sobre manuteno preventiva e corretiva, peas, esquemas
eltricos/eletrnicos e treinamento tcnico.
Suporte
O suporte da incubadora de transporte deve ser revisado a cada seis meses
para garantir seu funcionamento. O tcnico dever executar o seguinte
procedimento:
- Verificar se todas as peas do suporte esto bem fixadas. Verificar o aperto
dos parafusos de fixao.
- Verificar o funcionamento dos rodzios, se eles esto girando livremente e se
os freios esto funcionando corretamente.
- Verificar se a trava de ajuste de altura est funcionando.
- Verificar o acionamento do ajuste de altura, caso os amortecedores estejam
danificados o movimento de descida ou subida pode se apresentar
excessivamente difcil.

ADVERTNCIA
- Somente pessoal qualificado e autorizado pela fbrica dever executar os
procedimentos de manuteno e reviso da incubadora de transporte.
- Para evitar a possibilidade da ocorrncia de queimaduras enquanto est
se realizando a manuteno da incubadora de transporte, assegure-se de
que o equipamento est desligado da rede eltrica e que o fornecimento de
oxignio e ar est fechado ou desconectado.
Leito
O leito da incubadora dever ser revisado a cada seis meses para assegurar
seu correto funcionamento. O tcnico dever executar o seguinte
procedimento:
- Abrir a tampa lateral da cpula e puxar o leito para fora. Verificar se a trava
acionada antes do leito sair totalmente do interior da cpula.
- Verificar se o leito no apresenta deformaes ou partes quebradas.
- Verificar se o colcho est em bom estado, com sua capa plstica sem
partes rasgadas ou costuradas.
Caixa
Verificar se a caixa plstica da incubadora apresenta condies normais de
uso. No devem existir partes trincadas ou quebradas, especialmente junto
aos pontos de fixao da luminria, mdulo de controle e mdulo da bateria.
Reviso peridica
- Recomenda-se que a incubadora de transporte passe por revises
peridicas de calibrao a cada 6 meses em uma das assistncias tcnicas
autorizadas OLIDEF CZ.
5.3.1 - MANUTENO PERIDICA
O operador do aparelho deve verificar os seguintes itens para garantir o
correto funcionamento da incubadora de transporte.
PARTES EXAMINADAS PERODO DE MANUTENO

Sensor de pele Toda vez que utilizar o equipamento

Lmpada de iluminao auxiliar 2 meses
Fechamento das portinholas 2 meses
Abertura e travamento das tampas 2 meses
frontal e lateral da cpula
Estado fsico do colcho Toda vez que utilizar o equipamento
Mecanismo de ajuste de altura do 2 meses
suporte da incubadora
Trava de fixao da cpula 2 meses
Nvel de carga da bateria Antes de cada remoo de paciente
Sistema de trava da incubadora Toda vez que utilizar o equipamento
45 (Acessrio)
46
Substituio de peas 5.3.2 - MANUTENO PREVENTIVA
Recomenda-se a substituio peridica de algumas peas que sofrem
desgaste natural, conforme os prazos descritos na tabela abaixo. As A manuteno da incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo
substituies devem ser feitas por pessoal tcnico devidamente qualificado. RWT Microprocessada possibilita ao usurio e ao pequeno paciente o pleno
Utilize sempre peas fornecidas pela Olidef cz ou por suas assistncias funcionamento do equipamento sem qualquer risco para ambos. Para melhor
tcnicas autorizadas. conservao do equipamento e maior segurana do paciente, antes que a
incubadora receba um novo recm nascido, o operador da incubadora deve
SUBSTITUIO DE PEAS PRAZO seguir seguinte procedimento:
Lmpada de iluminao auxiliar 12 meses - Realize a limpeza e assepsia de acordo com as orientaes deste manual.
Baterias seladas recarregveis 18 meses
Mangueira de alta presso 24 meses - Verifique a carga da bateria atravs do seguinte teste: ligue a incubadora e
Amortecedores do suporte 24 meses selecione o valor mximo de ajuste para a temperatura do ar. Desconecte o
cabo da tomada e verifique se pelo menos trs dos cinco indicadores de carga
As baterias recarregveis devero ser substitudas somente na bateria permanecem acesos durante um perodo mnimo de 10 minutos.
por tcnico credenciado pela fbrica. Durante esse perodo, o aquecimento da incubadora deve permanecer
acionado.
Caso no sejam observadas estas condies, chame um tcnico autorizado
para avaliao da bateria e seu sistema de carga.

- Inspecione as tampas lateral e frontal da cpula de acrlico, tendo especial

Proteo ambiental
As baterias recarregveis utilizadas na incubadora de transporte possuem
tempo de vida limitado. Aps a substituio, encaminhe a bateria danificada
assistncia tcnica autorizada mais prxima. No jogue esse material no lixo
comum pois as baterias possuem em sua composio materiais txicos e
metais pesados.
ateno ao mecanismo de trava que deve manter as tampas fechadas,
mesmo aps a aplicao de fora no sentido de dentro para fora da cpula.
- Verifique a estabilidade da incubadora tentando desloca-la com os freios dos
quatro rodzios acionados.
- Cheque o funcionamento do mecanismo de ajuste de altura do suporte,
acionando a trava e pressionando a incubadora para baixo. Aps atingir a
altura mnima, verificar se o suporte permanece travado nessa posio.

- Execute o teste de funcionamento (item 5.3.3)

- Faa a Verificao dos alarmes (item 3.8.2)

47
48
6 SOLUO DE PROBLEMAS
O quadro de soluo de problemas indica ao usurio uma srie de ocorrncias Alarmes de Acionado Verificar o posicionamento do sensor de
genricas, suas causas possveis e medidas a serem tomadas para possvel hipotermia e constantemente pele
soluo de problemas. Caso essas informaes no sejam suficientes para a hipertermia Verificar a temperatura desejada
correo da falha, a incubadora de transporte RWT Microprocessada - modelo Checar a temperatura do paciente com
RWT Microprocessada dever ser enviada para reviso na Assistncia um termmetro clnico e comparar com o
Tcnica autorizada mais prxima. valor lido pela incubadora. Caso os
valores no estejam coerentes entrar em
contato com a assistncia tcnica
FALHA CAUSA SOLUO
autorizada
A incubadora no liga Chave geral e bateria Ligar a chave geral no
O valor de O plug do sensor de Introduza firmemente o plug do sensor de
descarregada mdulo de controle e
temperatura pele est mal pele no mdulo de controle
pressionar a tecla LIGA
indicado para o conectado
no painel frontal
RN est
A temperatura do ar no Porta de acesso aberta Fechar as portas de incorreto Envie-o para a Assistncia Tcnica
aumenta Falta de alimentao acesso O sensor de pele est
Verifique a tenso de danificado Coloque corretamente o sensor de pele e o
alimentao da rede e
adesivo de fixao (veja o item 3.2 desse
a tenso na bateria
O sensor de pele ou o manual)
O led de indicao de A chave geral no est Ligar a chave geral e adesivo de fixao do
modo AC no acende ligada ligar o painel de sensor esto colocados
controle incorretamente no
Fusveis F1 e F2 queimados
paciente
O cabo de alimentao no Troque o fusvel
est conectado Verifique a conexo do
cabo de alimentao

Alarme bateria Bateria descarregada ou Ligue a incubadora

descarregada acionado danificada
Baixa concentrao de Portas de acesso abertas
oxignio Tubo de entrada de oxignio
com vazamento
Vlvula de oxignio
descalibrada
durante 24 horas para
carga total da bateria
ou troque a bateria
Fechar as portas
Trocar o tubo
Fazer a calibrao e
aferio

49 50
7 - ESPECIFICAES TCNICAS Especificaes mecnicas
Altura Ajustvel em trs posies
NOTA:
Largura 570 mm
A Olidef cz conta com uma poltica de melhoria continua de seus produtos e
Profundidade 1010 mm
se reserva ao direito de modificar as especificaes tcnicas sem aviso prvio.
Peso aproximado 80 kg
Incubadora de transporte RWT Microprocessada Colcho Lavvel, com revestimento em PVC
Modelo RWT Microprocessada atxico
Cilindros para gs (oxignio ou ar At 2 unidades
Registro Anvisa 10227180019
comprimido) Especificao: DOT 3AL ou DOT
Responsvel Tcnico Eduardo Gouveia Monteiro 3AA (em ao ou alumnio)
CREA 153869/SP
Suporte Estrutura tubular metlica em ao
(opcional em alumnio)
Especificaes eltricas Obs. Diferentes tipos de suporte podero ser
desenvolvidos, conforme o veculo onde a
Alimentao Seleo automtica de tenso incubadora for utilizada
Tenso C.A. 127V~ 220V~/230V~
Corrente 2,5A 2,5A
Classificaes do equipamento
Fusveis F1/F2 2,5A T20AG 2,5A - T20AG
Classe I
Tenso C.C 12Vcc ou superior
Equipamento comum (sem proteo contra penetrao de gua)
Fusvel de proteo F3 10A- F20AG 10A-F20AG
Tipo B com parte aplicada tipo BF
Freqncia de rede 50//60Hz
Modo de operao contnuo
Potencia de entrada 230 W (Rede 127/220 V~)
No adequado para utilizao na presena de anestsicos inflamveis
330 W (Bateria interna)
Elemento aquecedor Resistncia eltrica plana, isolada, montada em
dissipador de alumnio anodizado.
Interferncia eletromagntica
Potncia nominal: 100 W
A incubadora de transporte RWT Microprocessada modelo RWT
Potncia com aquecedor extra (somente para
Microprocessada Olidef cz cumpre na ntegra a norma:
utilizao com bateria): 280W
NBR IEC 601-1-2 (1997) Compatibilidade eletromagntica e ensaios
Lmpada Compacta, 12V, 9W

Obs. Outros tipos de lmpadas podem ser utilizados de acordo

Informaes gerais
com a necessidade de utilizao do equipamento Os fusveis de proteo utilizados para reposio devem ser do tipo indicado
Baterias Recarregvel gelatinosa, selada, 2 x 12 V neste manual.
Treinamento e cpias de manual tcnico para incubadora de transporte RWT
Obs. Outros tipos de bateria podem ser utilizados de acordo Microprocessada - modelo RWT Microprocessada, incluindo listas de peas,
com a necessidade de utilizao do equipamento esquemas eletrnicos e roteiros de calibrao, podem ser obtidos junto ao
Faixa de controle para De 20,0 a 39,0C, com incrementos de 0,1C departamento de assistncia tcnica da Olidef cz.
modo AR(ATC)
Faixa de controle para De 30,0 a 38,0C, com incrementos de 0,1C
modo RN(ITC)
Indicao da De 10 a 45C, com preciso de 0,1C
temperatura
Erro mximo admissvel 0,3C 52
Substituio de peas:
Fusveis Para substituir os fusveis de proteo localizados no painel
lateral do mdulo de controle, retire a tampa do porta fusvel
com uma chave de fenda e faa a substituio, utilizando um
fusvel com as caractersticas indicadas no item Especificaes
eltricas.
Lmpada Para substituir a lmpada, retire a cpula de acrlico e solte os
2 parafusos que prendem a lente de proteo da lmpada com
uma chave phillips. Retire a lmpada danificada.
Faa a substituio utilizando uma lmpada com as mesmas
caractersticas descritas no item Especificaes eltricas e
recoloque a lente de proteo, prendendo-a com os 2
parafusos. Recoloque e trave a cpula de acrlico na posio
original.
Observao: Todos os procedimentos de manuteno e substituio de peas posto na sede da empresa, a Avenida Patriarca, 2223 Ribeiro Preto, So
devem ser executados com o aparelho desligado da rede eltrica e com a
chave geral localizada no painel de controle na posio desligado.
Condies ambientais ideais para funcionamento:
Temperatura ambiente 10C a 35C
Umidade relativa 50 a 70 %
Rudo ambiente < 50 dB
Condies ideais para transporte e armazenamento:
Mantenha afastado da luz solar
No empilhar
Temperatura ambiente: 0C a 50C
Manter afastado da chuva
53
8- GARANTIA
A OLIDEF CZ Indstria e Comrcio de Aparelhos Hospitalares Ltda
assegura ao proprietrio da incubadora de transporte RWT Microprocessada -
modelo RWT Microprocessada, garantia contra qualquer defeito de material
ou de fabricao que nele se apresentar no prazo de 12 meses (doze),
contados da data de aquisio pelo primeiro adquirente.
A responsabilidade da garantia restrita ao conserto ou substituio de peas
defeituosas e reparos de fabricao e ajuste que faam necessrias para que
o aparelho opere dentro de suas especificaes desde que o mesmo seja
Paulo, ou unidades de assistncia tcnica OLIDEF CZ, com despesas e riscos
de transporte e embalagem por conta do proprietrio
Esto excludos desta garantia partes que apresentem defeitos por desgaste
natural, como cabo de alimentao, fusveis, lmpadas, vedaes, etc. Esta
garantia ser nula se o aparelho, a critrio de OLIDEF CZ, tiver sofrido dano
por acidente, queda, ou ainda apresentar sinais de ajustes ou tentativas de
reparao por pessoas no autorizadas.
Qualquer alterao ou extenso da garantia, alm das estritas condies
deste termo, s ser vlida quando assumidas por escrito, diretamente pela
OLIDEF CZ.
54