Eromanga Sensei Volumen 5

Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
Traductor/Translator/:
CAJM
Eromanga-sensei 5
Primera escuela de Izumi Sagiri
10 de Diciembre, fue un da importante para nosotros hermano y hermana.
El da de lanzamiento del volumen 2 de nuestra nueva novela ligera, La hermana menor
ms linda del mundo.
Tambin el primer captulo del manga Sekaimo fue publicado en la revista mensual Comic
Magical.
Y sobre el trabajo de Izumi Masamune, ese da finalmente mi amiga de la librera, cuyas
crticas haban sido severas fue capaz de decir que mi obra es interesante.
Adems --- fue el cumpleaos de mi hermana.
Mi hermana menor Izumi Sagiri, a pesar de ser una Hikikomori que nunca sale de su
habitacin, como ilustradora, compaera de clase y hermana menor Recibi muchas
felicitaciones por parte de mucha gente; como pueden ver orden las cosas por su
importancia.
Ella us el internet para transmitir un video de cumpleaos.
Despus, como hermanos, celebramos un modesto cumpleaos los dos solos.
Estuvimos rodeados de regalos, mi hermana se convirti en una nia de trece aos, estuve
muy feliz.
Su apariencia y expresin facial, seguramente nunca la olvidar.
Eso ocurri ayer.
Hoy es la maana del 11 de Diciembre.
Puesto que es otro da, una vez ms nos presentar.

Soy Izumi Masamune, 16 aos, preparatoria, escritor de novelas ligeras Izumi Masamune.
Mi hermana menor, Izumi Sagiri, 13 aos, secundaria (en edad), ilustradora Hikikomori
Eromanga-sensei, ojos azules, cabello plateado, una hermosa chica sin igual.
Aunque ella cumpli aos, tambin mi edad increment, por lo que la diferencia entre
nuestras edades regres a la normalidad y permaneci sin cambios.
Es lo mismo para nuestra relacin. No, ese ejemplo no est bien al menos comparado
con la diferencia de edad haba esperanza en ese aspecto. Incluso cuando ella se alej
varias veces, si no me rindo seguramente podr acercarme a ella. Algn da nos
convertiremos en verdaderos hermanoseso espero.
Sagiri el arroz est listo! Oh bien, ahora tienes trece aos, eres mucho ms linda que
antes! Vamos a tomarte una foto, quiero cambiar el fondo de pantalla de mi celular.
Mi hermana menor abri precipitadamente el cuarto cerrado y me mir mientras sostena
su desayuno, con ojos llorosos respondi.
No quiero, porque Nii-san es un pervertido.
Er? Qu hice? Respond sorprendido.
Sagiri se sonroj y dijo. No uses mi imagencomo tu fondo de pantalla.
No puedo hacer eso, esa es la fuente de mi poder.
Escuchando mi respuesta firme, ella tranquilamente concluy:
Pervertido.
No pude evitar temblar.
No soy un pervertido! Para un hermano mayor que siempre piensa en su hermana menor
esto es algo totalmente normal!
Sigue siendo pervertido, sin mencionar que Sagiri frunci el ceo, me mir
directamente. Ayer, despus de la fiesta Nii-san me hiso algo pervertido, no es as
No hice nada!
Lo hiciste!
Cmo puedes estar tan segura? Incluso si te hubiera hecho algo pervertido, cmo
podras estar tan segura si te dormiste tan rpido?
Lo s! Hiciste algo! Sagiri habl y apunt su dedo hacia mi cara. Pero mientras se
sonrojaba tuve el presentimiento de que estaba feliz. O es un error de mi parte?
No hice nada! Absolutamente nada! Te dije que, nada de nada!
Cada vez que Nii-san se esfuerza en negar algo significa que si lo hiso
Buenoen eso no te equivocas, pero esta vez de verdad no hice nada!
De verdad?
S! Por favor confa en m! Solamente te llev a la cama, te tap con la cobijaaunque
acarici tu cara un poco
No tienes que decirlo todo.
--- Juro por mi vida que no hice nada sospechoso!
Hmm ~ entonces realmente no hiciste nada ~~?
Por qu te ests enojando ahora---? No me crees? Cmo podra hacerle algo
pervertido a mi hermana menor?
Vete.
--- Qu?
Vete! Quiero comer ahora! Ella dijo eso en un tono terrible. Vete, vete ahora mismo!
Sal de mi vista de inmediato!
Ouchoucheso dueleest bien, entiendo.
Y as, mi hermana menor con un extremadamente disgustado rostro me ech de su
habitacin.
Estpido.
Dijo eso y con un ligero *click*, la puerta fue azotada.
Es otra cosa que probablemente nunca entender de ella.
Maldicinpens que ya ramos cercanos
Sagirialgn danos convertiremos en verdaderos hermanos verdad?
En Japn, Diciembre es un mes con muchos das festivos. Por supuesto, el cumpleaos de
mi hermana es el ms importante para m. Aparte de eso, como Navidad, el descanso de
invierno, el ao nuevoetc
Pero desgraciadamente, mis padres no pueden volver a casa nunca ms, ni siquiera tengo
novia para pasar la Navidad juntos. As que, como autor de novelas ligeras, tranquilamente
tomo mi lpiz, saco mi libreta y pienso en el siguiente volumen escribir sobre la
Navidad
As es como siempre ha sido para m. Me preocupaba que alguien conociera la verdadera
identidad de Izumi Masamune, pero nada lleg tan lejos. Sin mencionar que ya se debera
saber.
El duelo a muerte para desenmascarar durante ese duelo, la famosa ilustradora
Armeria-sensei mostr su verdadero rostro por primera vez. Estuve ah como invitado de
honor. Hasta el da de hoy, 11 de Diciembre, sera muy optimista pensar que todas las
personas que me conocen en la escuela no estuvieran entre esos quinientos mil
espectadores.
Aunque, nadie me ha dicho Hey, as que eres un autor de novelas ligeras! o Por favor
presntame a Army-chan. Es algo bueno, debido a que no quiero hablar sobre ello en la
escuela. Incluso si alguien que me conoce lo notara, espero que no haga nada.
Finalmente, la ltima campanada son, sealando en fin de las clases. El saln
inmediatamente se volvi ruidoso, con la mayora de los estudiantes hablando acerca de la
Navidad. A menos que alguien hablara sobre su amante, el tema principal era qu hars
en Navidad o habr un gran concierto en Navidad.
Vamos a casa entonces
Debido a que no tena nada que hacer, plane regresar temprano a casa con mi hermana.
Pero cuando tom mi mochila y estuve a punto de levantarme, el saln repentinamente se
volvi silencioso.
Hey, miren
Wowque linda chica.
Ca-cabello rubio? No se lo pint, o s?
Quin es?
Qu uniforme es ese?
Est viniendo haca ac!
Mir hacia la puerta del saln Mierda un demonio rubio que fcilmente puede
interrumpir mi normal estilo de vida estaba all.
Elf? Qu est haciendo aqu? Ella estaba vistiendo el mismo uniforme de secundaria
que us antes al lado del ro Arakawa. Bajo las miradas de mis compaeros de clase, ella
tranquilamente camin hacia la pizarra, tom un gis y escribi su nombre Yamada Elf.
Entonces mir los alrededores, en voz alta anunci:
Soy la nueva estudiante transferida, Yamada Elf!
Qu demonios? De qu rayos habla? Estaba en un caos total, incapaz de entender.
Mis compaeros de clase no estaban mejor, slo podan repetirse a ellos mismos:
Estudiante transferida? Eh? Elf? cosas como esas.
Cuando mir a Elf ella se encontr con mis ojos e intent actuar sorprendida, apunt con su
dedo a mi cara y pregunto:
Ah! Eres el de la otra vez! Por qu ests aqu?
Esa es mi lnea! Qu ests tratando de lograr haciendo un acto en mi saln de clase?
Despus de responder gritando, not que algo estaba mal toda la clase concentr su
atencin en m.
Escuchando mi pregunta Elf puso su dedo en sus labios, hizo una pose triunfal y respondi:
Hm ~ esto es un evento muy comn incluso en las novelas de peleas El estudiante
transferido lleg. Como una autora de novelas ligeras romnticas, por supuesto tena que
intentar esto para ganar experiencia. Entonces, aceler tu corazn?
Lo hiciste. En efecto, est a punto de salirse del pecho! Pero totalmente no es por lo que
intentabas hacer!
Kufufu, bien bien! Est bien mientras te sientas completo de ti mismo! Cmo es, el
sentimiento de todos mirndote admirados?
Ttt
S, la nueva estudiante notando al personaje principal en su clase es un evento comn
en una novela ligera. Pero definitivamente no es una cosa buena cuando me pasa a m
mismo.
Despus de eso, un grupo dudaba en interrogarme sobre qu est pasando. Y pens que
no podra mantener el secreto sobre mi carrera como autor de novelas ligeras.
Regrsame mi normal estilo de vida! Rpidamente me levant, tom a Elf de la mano y la
llev a una esquina, calmadamente pregunt:
Elf, qu ests haciendo aqu? No pudiste haber venido solamente a montar esa escena,
verdad?
Kufufu, eso
Es conocida de Izumi?
Cul es su relacin?
Yamada Elf es
La conozco, ella apareci durante un evento en vivo de Nico
Ohhhhhh mierdaaaaaaa! Tengo que llevrmela rpido!
Con una voz diciendo esto es malo, es malo, qu puedo hacer ahora en mi cabeza, le
pregunt a Elf:
Elf, si tienes algo que decirme entonces hazlo ahora. Gracias a ti ahora tengo un gran
problema.
Pero ella respondi con una expresin de felicidad:
Masamune, sal en una cita de Navidad conmigo .
Tom su mano e hice una carrera a toda velocidad hacia afuera del saln.
Hahaaqu estaremos bien

Tom un pauelo y limpi mi sudor. Volteando vi a Elf que estaba respirando pesadamente
con su cara sonrojada:
Kufufude verdad As que quieres entrar en un mundo privado solamente
conmigo?
No es eso Qu voy a hacer ahora? Qu puedo decirles a mis compaeros maana?
Diles estn celosos? Tengo una hermosa novia.
Si hiciera eso, me mataran sin preguntar.
Bien, ahora tengo una referencia de qu hara un estudiante de preparatoria normal si una
hermosa chica repentinamente aparece.
Slo escchame por un segundo!
Sin mencionar que vi tu reaccin igual a cualquier otro personaje de novela ligera. Qu
inesperado bono.
El primero que haya escrito sobre eso probablemente estara de acuerdo contigo.
No s quin fue el primero en escribir este tipo de evento, pero crear algo que cualquiera
pueda usar es realmente asombroso. A diferencia de Elf, si tuviera que nombrar una
habilidad especial, sera probablemente algo como sta.
Olvdalo, solamente volvamos a casa.
S, vamos a regresar juntos as, tomados de la mano.
Ah? Perdn!?
Solt su mano que estuve sosteniendo por un momento.
Elf mir tranquilamente m mano sin decir nada. En esa extraa atmsfera regresamos a
casa.
A mitad de camino Elf pregunt:
Entonces, a dnde vamos a ir?
Huh?
Cita de Navidad, cita de Navidad. Necesitas hacer un buen plan. Asegrate de cuidarme
bien.
Nope, planeo pasar la Navidad en casa.
Ackeso significa cita hogarea? Ahpodrpodr ser Elf se alej de m
abrazando su propio cuerpo, un poco de vergenza apareci en su cara. Pervertido!
Masamune es un pervertido! Aunque sea Navidad, lo que planeas hacer es ir demasiado
rpido!
Qu exactamente malentendi sta idiota?
No tengo ninguna pista de lo que ests pensando Planeo comprar algn pastel y pasar
la Navidad en casa con mi hermana.
Eh? No tienes ningn pensamiento pervertido conmigo, Cmo en esa novela de
Dengeki Bunko? No planeas hacer algn feliz intercambio conmigo?
Nope, quin querra hacer eso.
De qu est hablando exactamente?
Elf puso mala cara, dijo con insatisfaccin.
Ah ~ hm ~ hermana menor, hermana menor. Maldito siscon!
No es algo de tu incumbencia.
Er, Masamune, incluso si no ests ah, Eromanga-sensei ya est preparada para celebrar
la Navidad en lnea.
Tienes razn.
Fue igual con su cumpleaos, ella tuvo a sus fans en lnea para celebrarlo, ella tiene otros
ilustradores con quienes hablar ella puede fcilmente disfrutar de las bendiciones de los
dems.
Incluso si le dices que pase la Navidad contigo, pienso que framente te rechazar de
cualquier forma. Puedo imaginar cmo pasars la noche de Navidad solo
Podras tener razn.
En realidad puedo ver que eso pasar. Si estoy en casa durante Navidad, Sagiri no estara
feliz. En contraste, podra enojarse y decirme No es algo de tu incumbencia.
Incluso as, puedo imaginar que durante la noche de Navidad, debido a que es una
Hikikomori que no puede salir de su habitacin, ella nicamente podra quedarse en casa y
mirar la televisin y leer algunas revistas especiales de Navidad No quiero que eso
pase.
Hm ~ se ve que no has cambiado de parecer.
Parece ser que Elf mir dentro de m. Abri ampliamente sus manos y dijo:
Entonces vamos a llamar a todos y a hacer una fiesta de Navidad juntos.
Ms tarde ese da
Onii-san, vamos a tener una fiesta de Navidad!
Una vez ms, escuch esas palabras. La que habl fue la compaera de Sagiri aquella
que es buena en interesarse en los asuntos de los dems, Jinno Megumi. Cabello castao,
su sonrisa llena de vida y su uniforme la converta en una apropiada y bella chica. Justo
despus de escuchar sonar el timbre de la puerta y abrir para ver quin era, ella grit eso
cerca de mi cara.
Encarando el repentino desenlace me qued parado sin creerlo.
Fiesta de Navidad?
S! Vers, alguien tom la iniciativa y tuvo una fiesta de cumpleaos antes, verdad?
S, por su lado.
Megumi vino para ver a Sagiri durante su cumpleaos pero, debido a que ella estaba
teniendo una fiesta de cumpleaos en lnea ellas dos no se encontraron. Pens que haba
venido a decirle a Sagiri en persona: feliz cumpleaos. Pens que era la nica razn
pero en realidad ella tena otra intencin respecto a hacer una fiesta de Navidad.
Megumi levant su dedo ndice y continu:
Gracias a la experiencia de la otra vez, ahora quiero tomar a Izumi-chan para m misma.
Ella entr, me mir con una pose un-poco-ertica.
Ese es el por qu vine aqu! Onii-san, est bien?
Bueno
Mierda, su cara est demasiado cerca! Est intentando seducirme?
Di unos cuantos pasos largos hacia atrs y respond:
Las fiestas de Navidad se realizan el 24 de Diciembre, cierto?
S.
Qu hay de ti? Ests bien con eso?
Ah.
Parece que Megumi entendi mi pregunta, ella me dio una mirada encantadora.
Me hace feliz el que te preocupes por m de esa manera! Por ahora no tengo novio,
plane salir con mis amigos el 25 de Diciembre, as que est bien.
Es as?
Te sientes mejor ahora?
S, de algn modo.
As es siempre. Todas las veces, ella me hace que mi cuerpo se tense solamente con
tenerla a m lado.
La mir, pensando un momento antes de decirle algo:
Megumi, planeaste hacer una fiesta el 24 de Diciembre, cierto? Pero Sagiri ya tiene
planes para ese da.
Eh? De verdad? Una Hikikomori tiene un plan?
Qu est mal con eso? Quin dijo que una Hikikomori no puede tener planes para
Navidad?
Si Eromanga-sensei estuviera aqu, ella hubiera dicho eso.
Megumi segua sin parecer convencida:
Hm ~ te refieres a amigos online, verdad?
Por otro lado, Megumi no sabe que Sagiri es Eromanga-sensei. Ella nicamente sabe que
Sagiri ama dibujar e incluso es muy activa en lnea.
Buenovamos a ver si es capaz de sentir remordimientos. Con una voz llena de orgullo
respond:
No, planeamos tener una fiesta de navidad con nuestros amigos.
Debido a que Megumi intentaba convertirse en la mejor amiga de Sagiri, probablemente
iba a molestarse al menos fue lo que pens.
Aunque, su reaccin fue bastante normal.
Ah, puede ser? Es la vecina que comparte la misma situacin que Izumi-chan.
Bueno, sip, sobre la que hablamos en la Librera Takasago.
Um, Tomoe-chan incluso me sugiri muchas novelas ligeras sin terminar.
Es verdad. La vecina que comparte la misma situacin que Izumi-chan no era otra ms
que Yamada Elf-sensei.
Ya veoas que es as Fufuentonces es incluso mejor. Megumi felizmente levant su
mano, de forma natural anunci.
Entonces yo tambin quiero unirme a la fiesta.
Eso
Estuve a punto de rechazarla, debido a que era una mala idea, realmente mala. Si esa
fiesta era liderada por Elf, entonces seguramente seran ella, Eromanga-sensei, Muramasa-
senpai, Shidou-kun, Armeria-sensei. Si esos raros conocen a una problemtica como
Megumi oh mierda, ya puedo ver una montaa de problemas.
No tengo forma de predecir cmo resultar. En el peor de los casos, Megumi descubrira la
verdad acerca de Eromanga-sensei.
Antes que pudiera pensar en una razn (y en las palabras correctas) para rechazarla, algo
inesperado sucedi.
Si quieres unirte a la fiesta de Navidad, tienes que preguntarme a m, soy la lder en lugar
de Masamune.
Detrs de m, estaba Elf en un uniforme de secundaria.
Despus de esa vez en la isla, ella siempre trataba mi casa como si fuera la suya.
Encarando la repentina aparicin de Elf-sensei, los ojos de Megumi brillaron:
Onii-san, quin es esa linda chica?
Qu debera responder? Decirle la verdad no sera un problema, ella ya conoce que soy
el autor de novelas ligeras Izumi Masamune. Sin mencionar que gracias a cierta demonio
amante de la librera llamada Tomoe, Megumi ahora tiene conocimiento de principiantes
sobre novelas ligeras. Estara bien si le presento a Elf aqu mismo.
Bueno, ella es la vecina que comparte la misma situacin de Izumi-chan de la que
hablamos ---
Mi nombre es Yamada Elf! Mejor amiga de Izumi Masamune y su maestra!
Regresemos, no hay manera de que eso est bien! Qu tipo de presentacin fue esa?
Ests hablando con una chica de secundaria!
Pens que Megumi estara aturdida y sin habla. Pero por otro lado, ella se inclin ante Elf:
Debes ser Yamada Elf-sensei. Este es nuestro primer encuentro en persona, por favor
cuida de m ~
Ya se conocan? Las mir a las dos, pero Elf sacudi su cabeza con dudas.
Este es nuestro primer encuentro en persona? ...bueno pero cuando nos
conocimos? Y dnde?
Ahaha, no me recuerdas? Soy Jinno Megumi.
Jinno Megumidnde he escuchado ese nombrepor qu siento que podra odiar a esta
persona
Hemos hablado mucho, en realidad ---
Ahhhhh! Elf repentinamente grit, con un dedo temblando ella seal con su mano a
Megumi:
Jinno Megumi! Eres la mala de ese entonces!
Encarando a la dientes-temblando Elf, Megumi de forma ruda rio:
Ahaha, mala? En que era vives?
Aunque, esa conversacin no me explicaba nada a m. Con el ceo fruncido le pregunt a
Megumi:
Megumi, qu le hiciste a Elf?
Eh? Bueno, le dije a travs de Twitter [Eh ledo el libro de Elf-sensei, por favor se mi
amiga] pero de algn modo ella me bloque.
T fuiste la que empez! [El libro de Elf-sensei es bueno ~ hay muchos de ellos en Book
Off1] y [Si todos ellos cuestan 100, entonces puedo comprarlos todos ]. Eso fue muy
rudo, es por eso que te bloque!
No puedo creer que esta chica realmente tenga 500 amigos. Pienso que su especialidad es
meterse con los nervios de las personas.
Megumi te molest, as que la bloqueaste? Qu sorprendente respuesta.
Aunque, Elf es del tipo que perdona rpidamente, as que no creo que haya problemas.
Pero mi novela est adaptada en anime, tienes que verla.
Es as de buena?
Por supuesto, halgame, halgame ms!
Es realmente buena, estoy segura de ello.
Um!
Viendo la infantil sonrisa de Elf, repentinamente tuve ganas de molestarla.
Notndome Megumi levant una mano:
Soy buena, as que halgame a m tambin, Onii-san.
Qu?
Puedes acariciar mi cabeza.
No es necesario.
1
Book Off es una larga cadena de libreras de libros usados en Japn.
Quieres que te toque de nuevo, no es as? No te burlars de m de esa forma. Aunque,
Sagiri es verdaderamente aterradora. Estas dos chicas Megumi y Elf parece que pueden
leer mi mente.
Megumi tosi, regresando a la conversacin normal, dijo:
Entonces, me he vuelto amiga de Elf-sensei.
Qu? Cundo? Ustedes dos estaban peleando hace apenas unos minutos.
Eso fue lo que Elf-sensei dijo.
Por mi pregunta, Megumi slo sacudi sus manos y coment, Slo los amigos pelean el
uno con el otro.
Eso suena como una buena frase, pero las peleas online no son as.
En mi opinin, una pelea es cara a cara. Telfono, mensajes, Skype, LINE, forosninguna
te permite ver la cara del otro. Ambos solamente pelean contra una sombra, incrementando
la frustracin de uno. Ese no es el caso luego de una reunin cara a cara, encuentran que
el otro no era en realidad tan malo. Tanto Elf como Muramasa-senpai eran as, despus de
ese horrible primer encuentro ahora tienen una relacin normal.
Tienes razn. Onii-san, algunas veces dices las cosas correctas
Megumi asinti, estando de acuerdo con mi opinin. Entonces abraz a Elf.
Hey t, qu ---
Entonces para conseguirlo, vamos a jugar juntas. Elf-chan , por favor invtame a la fiesta
de Navidad!
Realmente eres
Ella cambi la conversacin hacia esto sin importar qu. Realmente
Acepto tu desafo.
Elf murmur, su cara mostraba una pizca de desagrado. Retrocedi y apunt su dedo hacia
Megumi:
Est bien, Jinno Megumi, entonces se le permite asistir a la fiesta de Navidad! Si quieres
mejorar tu relacin conmigo --- entonces intntalo!
Traduccin: No s si realmente podemos llevarnos bien o no, pero cuida de m.
Ese es el significado del encuentran que el otro no era tan malo de antes.
--- Y es por eso que todos decidimos tener una fiesta de Navidad aqu.
Despus que Megumi y Elf se fueran, dije eso afuera del cuarto cerrado. Esperaba hablar
con ella respecto a esto, pero ---
Del otro lado Sagiri no reaccion.

Por otra parte, Megumi le dijo a Sagiri Feliz cumpleaos antes de irse. Lo hiso gritando a
todo pulmn. Sagiri abri un poco las cortinas, sus mejillas estaban profundamente rojas
por la vergenza.
Nunca pens que Sagiri pudiera hacer eso. Tal vez ella de verdad est abriendo su
corazn lentamente hacia Megumi.
Sagiri? Me ests escuchando? Eromanga-sensei! Eromanga-sensei ---
Golpe fuerte la puerta, entonces lentamente *Clickkkk* se abri. A travs de la pequea
abertura, pude ver la cara de Sagiri. Enojada respondi:
Te escucho. Y no conozco a nadie con ese nombre.
Hahsi me escuchas entonces por favor responde.
Me preocupaba que esto pudiera ocurrir.
Te corr esta maana.
Saba que seguas enojada, pero necesitamos acordar esto tan pronto como sea posible.
Aunque esto no involucrara lo que pas en la maana, plane tomar esta oportunidad para
hablar con ella y arreglarlo.
Hm.
Desde la abertura, Sagiri pens por un momento. Fiesta de Navidad huh?
S, fiesta de Navidad.
Qu tengo que hacer entonces
Parece que est preocupada.
Ser divertido, no te preocupes.
No, no es eso.
Inclin mi cabeza en confusin. Pens que Sagiri estaba preocupada por algo, pero parece
ser que estaba equivocado.
Sagiri, qu sucede?
No estoy hablando con Nii-san.
Camos en silencio. Usualmente termina de esta forma cuando hablo con ella, pero no lo
odio.
Todava pensando, repentinamente Sagiri mir hacia arriba, calmadamente me pregunt:
Nii-san.
S? Qu?
En otras palabras Invierno?
S, por supuesto.
Por qu preguntas eso?
Sagiri se detuvo, entonces continu:
Eso significa que afuera est muy fro?
Estaba sin habla. Ya veo, as que es por eso! Un problema que slo un Hikikomori
conoce! Debido a que ella siempre se queda adentro, no conoce el clima de afuera.
Por otro lado, ya que ella no va a la escuela, incluso no recuerda la fecha. Slo los
horarios de anime y las fechas lmite de los manuscritos le recuerdan qu da es? ---
Tambin los autores de novelas ligeras que se encierran tienen ese problema. Casi poda
escuchar el estornudo de Elf.
Sagiri, ahora es invierno, afuera est muy fro.
Respond francamente con una voz gentil.
Ummuy froentonces estara bien
Se calm de nuevo, entonces todava sosteniendo la puerta dijo:
Nii-san, cmbiate a tu ropa para salir, ahora.
???
No entiendo para nada a mi hermana menor.
Unos minutos despus

Est bien as?
Me puse mi grueso abrigo y regres al cuarto cerrado. Sagiri abri ampliamente la puerta,
mostrndose en su ropa de lana --- el mismo regalo que le di antes. Es bueno que lo tenga
y lo use.
Sin notar lo que estaba pensando, Sagiri mir mi ropa:
Nii-san usas esto afuera?
S. Hay algo mal?
Mientras estaba en guardia, Sagiri sacudi su cabeza y dijo:
Nonada est mal.
Se mantuvo observando y continu:
Um dnde est tu bufanda?
No tengo. No me gusta usarlas.
? Huh, es as.
Qu hay con eso?
Nada, agchate un poco.
?? As?
Me est pidiendo ser su modelo?
No te muevas, djame mirarte de cerca.
Sagiri se puso de cuclillas y mir mis pies. Me sent un poco avergonzado.
Nii-san solamente tienes calcetines blancos?
S, son las reglas de la escuela.
No tienes ropas especficas para el invierno?
Nope
A dnde quiere llegar exactamente?
Usas esto porque es fcil de poner? Es por eso que no usas lana o piel?
No realmente, nunca lo pens de esa manera. Sin mencionar que no se permiten otros
materiales.
Quieres que lo permitan?
Bueno, s.
Por qu a mi hermana menor le interesa de esa manera? Incluso una vez me pidi las
medias de Elf eso significa que Sagiri tiene un fetiche por los calcetines?
Nii-san, ests pensando en algo grosero, verdad?
Eso es porque tu actitud es muy extraa. Dime Sagiri, puedo preguntar algo para aclarar
el malentendido? Me preguntaste por el clima, me preguntaste por mis calcetines, a
dnde quieres llegar exactamente?
Y qu hay de la fiesta de Navidad? Esa fue la razn por la que vine aqu en primer lugar.
No estoy hablando con Nii-san. Sagiri repiti las palabras de antes. Pero la fiesta de
Navidad est bienslo hblame cuando decidas la lista de invitados.
Dijo eso y azot la puerta en mi cara. Qu demonios?
Y as, la fiesta de Navidad se realiz el 24 de Diciembre, al medio da en la sala de mi casa.
Debido a que eran muchos los invitados, tuve que mover el sof a un lado, preparar una
gran mesa en el medio y algunos cojines. Incluso prepar un rbol de Navidad --- un poco
pequeo, pero mejor que nada. Algunos invitados haban llegado temprano.
El primero fui yo, Izumi Masamune, me sent en medio.
Todos! La fiesta est comenzando!
A mi derecha estaba mi vecina, autora de Best-sellers Yamada Elf. Hoy no estaba usando
su ropa de lolita gtica, en su lugar llevaba una falda de navidad. Por supuesto que le
quedaba muy bien, en cuanto estuviera aqu el ambiente se tornaba muy agradable.
A mi izquierda estaba una autora con un estilo similar al mo, Senjyu Muramasa-senpai.
Aunque no encajara en el ambiente navideo ella vesta un kimono. Sus ojos estaban
siguiendo a Elf, ella dijo con una pizca de tristeza:
Kuh Pervertida desvergonzada! Cmo puedes usar eso para atraer a los hombres!
Escuchando eso Elf respondi:
Ah? Ests celosa? Es bueno entonces ~ En realidad prepar algo similar para ti.
Quin, quin querra usar eso! Por qu yo!
Masamune, por favor di Por favor, quiero ver a Muramasa-senpai en un cosplay
navideo.
Por supuesto no lo dije, pero quera verlo.
Ququpero
Viendo sonrojarse a Senpai, Elf rio felizmente. Recientemente ellas dos siempre son as.
Luego, quera invitar a mi Kouhai, Shidou Kunimitsu, pero desafortunadamente tena algo
importante de qu encargarse y no pudo venir. Qu trgico, ser llamado por su editor
durante Navidad.
Elf-chan, si tienes ms ropa de Navidad, puedes prestarme una?
En frente de m, Megumi le pregunt a Elf. Parece que ella pas mucho tiempo preparando
su ropa. Una falda con volantes, pantalones negros ajustados, un poco de maquillaje. Por
encima un brillante abrigo --- una muy deslumbrante combinacin.
Mientras Elf estaba hablando con Muramasa-senpai, al escuchar la pregunta de Megumi
pareca en problemas.
No es como si no quisiera una guerra contigo, pero lo prepar para Muramasa, as que no
creo que te quede.
Elf-chan es muy ~ te refieres a que mis pechos romperan esa ropa, no es as? Estoy
en lo correcto? Onii-san?
Por qu me preguntas a m?
Oh, creo que ya lo entiendes ~
No tengo idea de si sus preocupaciones son ciertas o no. Absolutamente no! Por qu
actas de esa manera?
Dejen de hablar sinsentidos en frente de Sagiri
Les indiqu. Pero pensar que Megumi pudiera llevarse bien con todos as de rpido. Ella
puede burlarse de las personas de izquierda a derecha, pero acercarse a los dems al
mismo tiempoasombroso. Es esa la legendaria habilidad para hacer amigos?
Mune-kun, gracias por llamarme hoy! Como una fantica de las novelas ligeras, una
fiesta con muchas famosas autoras de novelas ligeras es mi paraso!
A la izquierda de Megumi estaba la encargada de la Librera Takasago, Takasago Tomoe.
Ella usaba ropas de chica de literatura, abrigo de piel y un sombrero. Todo ello le quedaba
muy bien.
De nada. Considralo como las gracias por la ayuda de ese entonces.
Ese entonces?
Cuando Elf caus un desastre, gracias a ti los daos quedaron al mnimo.
Ah, ya veo.
Slo escuch eso de mi compaero de clase luego --- despus que escapara con Elf, por
supuesto que en el saln estall el caos. Tomoe fue la nica que calm a los dems.
Bueno, aunque mi secreto como autor de novelas ligeras fue revelado, ella les dijo a los
dems que no me molestaran mucho y esa chica es la prima de Masamune. Gracias a
ella, los otros chicos de mi clase no queran matarme mucho. Muchas gracias, Tomoe!
De verdad, los amigos son los tesoros de la vida. Muchas gracias!
De nada.
Tomoe abraz su cabeza avergonzada y se volte hacia un lado:
Por otra parte
Kufufu, ya veo, ya saba que no podas usarlo! Ahaha, Megumi, aunque ests confiada de
tus cualidades ~ Por qu el rea del pecho es tan pobre~?
Bwahhh, no puede ser. Muramasa-chan, cules son tus medidas?
Quin, quin dira eso! I-Idiota, no vengas aqu!
Segu la mirada de Tomoe y vi a tres chicas ocupadas en actividades desvergonzadas.
Incluso conmigo aqu
Tomoe asinti, dijo la misma cosa que estaba pensando:
Yamada Elf-sensei, Senjyu Muramasa-sensei, Megumiy yo. Todas somos hermosas,
verdad?
Te cuentas a ti misma?
Umdime, Mune-kun
Tomoe volte hacia m, me pregunt en voz baja para asegurarse que nadie lo escuchara:
Quin te gusta ms?
Pffff!!!! Escup lo que estaba tomando.
ToTomoe! De qu ests hablando!?
Te pregunt quin te gusta. No hemos hablado sobre eso antes --- cuando me propuse.
Lo qu ests diciendo fcilmente puede dirigirse a un malentendido problemtico. Detente
ahora.
Por favor para. Mientras sea posible.
Si recuerdo correctamente --- ella dijo.
Si de pronto escribes una obra maestra que reciba una animacin, y te pagan por ello casi
tanto como a Yamada Elf-sensei, entonces
Entonces?
Despus de eso, me convertira en tu esposa Mune-kun de acuerdo?
No ocultas tu sed por el dinero2
Tuvimos una conversacin como esa antes, pero en ese entonces le respond:
Rechazada. Ya tengo alguien que me gusta.
La persona que te gusta est entre nosotros?
Encarando su pregunta, dud un poco, pero dije:

Lo est.
Hmm ~ quin es? Elf-sensei? Muramasa-sensei? O Megumi? Quin podr ser?
O
De repente se detuvo, entonces habl con un tono burln. O soy yo?
Respond en el mismo tono:
Por supuesto que no.
Es as? Qu lstima. De verdad qu lstima. Sonri.
Debido a algunas razones, llegu un poco tarde, as que ahora soy la ltima persona en
unirse a la fiesta. Tom el micrfono y habl:
Todo est bien?
Ums
La pantalla no mostraba a Eromanga-sensei en su mscara, sino a la simple Sagiri,
debido a que estaban Megumi y Tomoe y ambas no conocen acerca de Eromanga-sensei.
No quera esclarecer las cosas, as que la explicacin ms simple fue ya que Eromanga-
sensei no pudo venir, la Hikikomori Sagiri estar en su lugar. Ella incluso pidi Esconderlo
de Megumi sin importar qu.
2
Eso ocurri en la SS de Tomoe.
Bueno, incluso si Tomoe lo supiera, es muy simple comprar su silencio. Pero si una de sus
compaeras de clase sabe que es una ilustradora que le ama hacer dibujos erticos,
bueno, eso sera demasiado vergonzoso para una chica de secundaria.
Ahora, mi hermana menor no apareci como Eromanga-sensei sino como Sagiri. Esa fue
su decisin Aunque decir eso sera decir mucho, creo que es una mejora.
Habl con el micrfono en mano:
Vamos a divertirnos, Sagiri.
Um. Calmadamente respondi.
Mir al cuarto. Haba un pastel de navidad y una botella de champaa sin alcohol. Elf eligi
hacerse cargo de la comida, as que no haba nada por el momento. Las otras chicas ya
haban terminado sus preparativos.
Bien. Entonces vamos a comenzar. Levant mi copa. Feliz Navidad!
La fiesta comenz. En corto, Elf-sensei inmediatamente tom el liderazgo y dijo. Deprisa y
comencemos el intercambio de regalos!. De eso estbamos hablando antes, de presentar
cul era nuestro regalo --- cualquier cosa est bien, para ser mostrado.
Mi regalo es comida, pollo frito navideo. Army-chan est saliendo. Es una comida con
4500 puntos de ataque.
Army-sensei tambin viene?
Llegar un poco tarde, pero ella tiene un asombroso desempeo, slo esprenlo!
Elf respondi mientras mova sus manos. Pensar que ella sabe que ser mejor que su
propia comida.
Si Elf-chan dice esoentonces seguro valdr la pena la espera. Murmur Sagiri.
Parece que mis preocupaciones fueron en vano, todo est bienpor ahora, al menos. Slo
un poco, pero no es problema.
Slo djamelo a m, Sagiri.
Elf mir a Sagiri a travs de la pantalla, ella le llam por su nombre por primera vez.
Se siente un poco extrao.
Para m tambin.
Ambas se sonrojaron avergonzadas.
Entonces Elf nos mir a todos y se present:
Ya que es la primera vez para algunas personas que estn aqu, permtanme presentarla.
Ella es la hermana menor de Masamune, Sagiri-chan.
Encantada de conocerte, hermana menor de Mune-kun. Soy Takasago Tomoe.
Izumi-chan, gracias por invitarme hoy , estoy muy feliz
Soy Senjyu Muramasa, encantada de conocerte --- y puedes llamarme cuada, no te
preocupes.
Todas saludaron a Sagiripero, de qu rayos habla Muramasa-senpai
Escuchando eso, Sagiri se sonroj furiosamente, agach la cabeza incapaz de responder.
Despus de un momento, murmur. Gragracias. Debido a que su voz era muy
baja, nadie ms que yo pudo orla. Ella dijo. Es mi turno, gracias a todos.
Todos, debido a algunas razones, Sagiri no puede dejar su cuarto, as que permtanme
darle sus regalos.
Dije eso mientras le daba a todos sus regalos --- por supuesto, haba tambin uno para m.
Vamos a abrirlos. En realidad, incluso yo no s qu es. Me emocion mientras abra mi
propio regalo.
Adentro haba ---
Ahesto es
Ahaha, no es lindo?
Ahhhtan lindo.
Hermoso!
Haba un montn de estatuas del tamao de una mano. Para Elf era un personaje de su
obra maestra The Flame of Dark Elf. Para Muramasa-senpai y Tomoe, un personaje de
Fantasy Demon Blade Legend, mientras que el mo era la hermana menor de Sekaimo. Y
para Megumi ---
Eso es para m?
Ella obtuvo una estatua muy parecida a ella misma.
En la pantalla, Sagiri mir hacia abajo, tal vez avergonzada porque todos miraban los
regalos que ella les dio. Incluso sabiendo que sus erticos dibujos son vistos por miles de
personas Realmente no la entiendo.
Lo haba practicado antespero un mes no es suficiente Estoy feliz de que les
guste
Parece ser que ella hablaba de los regalos, Megumi grit:
Gracias, Izumi-chan! Lo atesorar!
Umno exactamentees slo
Ahahaha, Izumi-chan, eres tan linda.
~~~
Ahora entiendo. Sagiri estaba extremadamente feliz y avergonzada al mismo tiempo.
Despus que intercambiamos regalos, la fiesta continu felizmente. El regalo de Tomoe fue
un libro infantil extranjero y una gua de dibujo, totalmente adecuado para una trabajadora
de librera. Muramasa-senpai, inesperadamente, compr un llavero de un personaje, el cual
Sagiri ama mucho.
El regalo de Megumi fue un brazalete, coloridas cadenas, pintura para uas y otras cosas
de chicas. Por otro lado, no haba ninguna cosa para hombre en lo absoluto ---
Todos, vengan y den un vistazo! Pens que era una leyenda, pero hice esto --- El dibujo
de la linda chica novelista, Masamune-chan!
No puede ser Masamune-kun se ve tan linda!
De algn modo, una imagen de mi (travestido) apareci en medio de la fiesta.
Hey hey Megumi, qu ests haciendo? Por qu tomas fotos!?
Eh? Por supuesto que quiero subirlo a internet para que la gente pueda verlo?
Por favor, te lo ruego, no lo hagas!
Finalmente, mis regalos. Cmo debera decirlo, eran normales, solamente cosas normales
que puedes comprar en tiendas de conveniencia. Para un estudiante y novelista, eran
adecuados. No tan deslumbrantes ni tan feos, pero al mismo tiempo, nada exactamente
especial.
Haha, lo que Onii-san trata de decir es: Lean ms novelas ligeras, especialmente las que
yo escrib verdad?
Lapiceros tricoloresun regalo normal, como esperaba de ti. Bueno, lo usar. Por otro
lado, tienes un regalo secreto para alguien para despus de la fiesta, verdad? No
necesitas esconderlo, puedo verlo en tu cara.
Qu lindo lapicero, lo usar para escribir novelas romnticas.
EstoMune-kun, no es lo que compraste en la tienda de mi casa?
Todas, estaban felices. Repentinamente
Hola a todos, feliz Navidad!
Finalmente, despus de horas tarde, lleg Army. Cabello rojo, ojos rasgados, llena de
energa --- Amelia Armeria, seudnimo Army, la amiga de la infancia de Elf, tambin la
ilustradora de su novela The Flame of Dark Elf. Una muy talentosa y trabajadora
ilustradora, justo ahora est ayudndonos a nosotros haciendo la versin en manga de La
hermana menor ms linda del mundo.
Abr la puerta de enfrente y la llev a la sala. La primera en mostrar su reaccin fue Elf.
Inmediatamente salt y dijo:
Army-chan, eres muy lenta!
Lo siento lo siento, me tom ms de lo esperado.
Army dijo mientras levantaba su puo. Como siempre, parecen una pareja.
Camin hacia m y tom el micrfono, le habl a Sagiri:
Tambin t Sagiri, feliz Navidad!
Um.
Pasa algo? Tienes fiebre? Comiste? Puedes darme un abrazo?
No tengo fiebre. Ya com. Nada de abrazos.
Se ve lo mucho que Army se preocupa por Sagiri, la reaccin de Megumi fue mayor de la
usual. Ella pregunt:
Ouch, ouch, Izumi-chan, quin es la belleza que acaba de llegar?
Ahella esmi hermana mayor.
La relacin de Army y Sagiri es un poco complicada, sta es la explicacin ms cercana
que me imagino, hermanas sin relacin sangunea. Esa relacin es exactamente la que yo
quisiera tener, as que pueden decir que estoy un poco celoso.
Si si, soy la hermana mayor de Sagiri. Puedes llamarme la hermosa ilustradora Army-
chan.
!? No puede ser! Ella Es la verdadera! Wahhh!! ~ Soy tu gran admiradora! Vi tu
duelo para desenmascarar.
Como una amante de las novelas ligeras, Tomoe estaba extremadamente emocionada.
Ella tuvo la misma reaccin cuando le present a Muramasa-senpai. Verla tan feliz hizo que
valiera la pena invitarla.
Por otro lado, Megumi tuvo una reaccin muy normal. Volte hacia Army y dijo:
Ah, recuerdo que eres la ilustradora que trabaj con Elf-sensei. Hah Hermana mayor
de Izumi-chan? Tengo un montn de preguntas para despus Oh, olvid presentarme.
Army-chan, soy Jinno Megumi, pero puedes llamarme Megumi. Por favor se mi amiga.
Encantada de conocerte, Megumi.
En un instante, Megumi gan algunos cuantos amigos. Puede ser que ella sea fcil de
llevar, o es despreocupada? Esta es la primera vez que se conocen
Mientras estaba aturdido mirando la escena ---
Masamune, Masamune.
Army mova su dedo llamndome con una sonrisa burlona en su rostro.
Si? Camin hacia ella sin pensar, cuando ella inmediatamente me tom de los hombros.
Este es mi saludo.
*Chuu* Me bes.
!!!!!
Instantneamente, un rayo rugi en la habitacin, el ambiente se congel.
Mu, Mune-kun es esa chica? Tomoe tuvo otro extrao malentendido.
T, t Muramasa-senpai sigui en su asiento, pero con sus ojos muy fros.
Ah Megumi cubri su boca, incapaz de decir algo.
La cara de Sagiri tambin era aterradora, no me atrev a mirarla.
Quququ ests
Qu demonios ests haciendo!?
Qued sin habla, pero Elf grit en mi lugar. Estaba tan enojada que corri hacia nosotros.
ArArmyt T!!! Qu diablos fue eso? Qu ests haciendo? T, t, t, qu no
dijiste que no estabas interesada en relacionarte con los hombres? Incluso te reste
cuando dijiste que preferas ser amiga de la amante de Masamune? Aun as t!!!
~~~~~~
Al ver que tan enojada estaba Elf, todo el cuerpo de Army tembl, su mirada se
convirtien una mirada ertica. Bueno, ella es la hermana mayor de Eromanga-sensei,
as que es de esperar que sea una pervertida.
Sip, no tengo inters en relacionarme con un hombre. Respondi con un poco de
desinters, pero segua sostenindome fuerte.
Lo que dices y lo que haces es completamente diferente! Ya saba que algo era extrao,
algo pas cuando los dos regresaron del cuarto de Army-chan. Ni siquiera traten de
engaarme!
Asombroso Emily! Totalmente cierto! S, algo pas. Verdad, Masamune?
Army, lo ests haciendo a propsito?
Algo pas? S! La primera condicin para que ella hiciera nuestro manga --- actuar
cariosamente conmigo enfrente de Emily --- eso es! Su objetivo era molestar a Elf, para
verla sonrojada y enojada.
Ehehe. Army sonri.
Elf es muy suspicaz, si hacemos eso no seramos descubiertos inmediatamente?
Emily es estpida, podemos engaarla fcilmente.
Parece ser que lo que dijo era verdad.
Repito, no estamos saliendo. Justo ahora es slo un beso amistoso, algo muy comn en
otros pases.
Comn mi trasero! Cmo puedes tener esa ertica expresin por un beso amistoso?
Eh? No puede ser. Qu tipo de expresin tengo?
Parece que incluso ella no lo sabe.
De algn modo, Muramasa-senpai camin hacia nosotros sin hacer ruido. Levant un
espejo de mano hacia Army y dijo:
Slo mira! Qu desvergonzada expresin. Qu pervertida artista de manga, como
esperaba de alguien que se hace llamar Eromanga-sensei el Grande Me cuidar de ti
desde ahora, Vete al infierno y reflexiona sobre ti misma!
Esta chica sigue teniendo el hbito de decir cosas raras con una cara extraa!
Army intent resistir lo ms que pudo el ataque fsico de Muramasa-senpai. Bueno, es
comn para ellas, al menos.
Hey, ambas, clmense por un momento!
Escuchando eso, lentamente apunt hacia la pantalla detrs de m, mientras que Army le
habl incluso a Sagiri:
Hey Sagiri, slo ests ah sin decir nada. Mira, tu hermano ser tomado por m, no tienes
algo que decir?
No no, no es eso. Slo escchame Sagiri! Slo escucha, esta ArmymierdaSa
Sagiri?
Mierda
Tanto Army como yo nos congelamos. Sagiri no estaba tan enojada como era normal. Ella
estaba muy muy muy enojada! Su boca tena la forma de , pareca una bomba a punto de
explotar.
Precipitadamente volte hacia Army y murmur:
Hey t, aprate y piensa en algo.
Por qu yo? Tenamos un acuerdo! Tenamos que actuar para ponerlas celosas a
ambas
Durante nuestra conversacin secreta, Sagiri framente nos termin:
Los odio a los dos.
Sagiri, lo siento mucho!
Onee-chan es mi culpa, por favor!
Ambos corrimos hacia el cuarto cerrado, nos arrodillamos e intentamos suplicar perdn.
Y as fue como el plan de Army de poner celosas a Elf y Sagiri termin en un fracaso total.
Despus que la fiesta de Navidad se reanudara, todos (incluido Sagiri) felizmente comimos
el regalo de comida de Elf --- pollo frito. Finalmente, es el turno de Army de dar sus regalos.
Ahora es mi turno de regalar. En realidad
Army-chan y yo vamos a darles sus regalos. Todos se sorprendern. Elf continu, pareca
muy feliz.
Qu ser el regalo de Army?
Es un regalo que los har muy felices a todos, as que Sagiri, por favor no te enojes
ms
No estoy enojada, y no me hables.
Sigue muy enojada! Lo siento, no esper que reaccionaras de esa manera por
Masamune
No, detente! Si dices ms ya no te reconocer como mi hermana!
Bien bien, entiendo! No dir nada ms!
Army sostuvo el micrfono en su mano y se par frente a la pantalla para responderle a
Sagiri. Viendo como ella fue presionada como yo me hizo sentir un poco extrao.
Umesto es por lo que s que el venir aqu fue totalmente bueno
De repente Megumi murmur para ella misma, antes de mirar hacia Elf.
Entonces cul es el regalo Elf-chan?
Escucha bien Megumi, el precioso regalo que traje hoy es ---
Elf tom un DVD de la caja de Army, lo levant sobre su cabeza y dijo:
El primer DVD de The Flame of Dark Elf est finalmente aqu! Lo voy a mostrar justo
aqu!
Incluso pude ver la luz saliendo dentro de la caja. De verdad, el regalo de Elf y Army es
nuestro objetivo de hermanos, la cristalizacin de nuestro sueo.
Nos sentamos alrededor del sof, en frente de la televisin. Elf se sent en medio, Tomoe a
la izquierda, Megumi a la derecha. Ya que era imposible sentar a cinco personas en l,
Muramasa-senpai, Army y yo estuvimos parados. En mi micrfono, Sagiri murmur,
mostrando su molestia:
No puedo ver casi nada.
Creo que ya todos lo saben, pero ahora les mostraremos mi ---- obra maestra de Yamada
Elf The Flame of Dark Elf, Volumen uno! Army-chan acaba de traer la caja blanca aqu
despus de terminarla! Est claro?
S, eso fue hace apenas unas horas, es por eso que llegu tarde. Respondi Army.
Podrn ver el anime ms maravilloso del siglo 21 un mes antes que en televisin, saben
lo afortunados que son?
Por otro lado, qu es una caja blanca?
Megumi levant una mano para preguntar. Tomoe levant un dedo e hiso una pose para
explicar:
Megumi, una caja blanca es ---
En resumen, la caja blanca es el ejemplo que le dan al autor antes que el anime sea
transmitido. Debido a que la cinta era originalmente guardada en una caja blanca se gan
ese nombre. Ahora, es muy usado para guardar los DVD. Por otra parte, haba un anime
reciente llamado as?3 Lo conocen chicos?
--- Es bsicamente eso, entiendes?
Claro ~
Viendo la respuesta de Megumi, volte hacia Elf:
Realmente es una suerte. Gracias, autora original.
Slo djamelo a m! Elf sonri brillantemente, levantando su pulgar hacia m.
Elf-chan parece muy feliz. Sagiri sonri ligeramente hacia Elf.
Por supuestoincluso yo actuar as cuando mi sueo se cumpla.
El anime es la ltima etapa de una novela. Puede convertir a un personaje en tu mente a
uno que se mueva y hable. Que puede hacer felices a muchas personas, y gustarle a
muchas. Por ejemplo, como una orgullosa chica que finalmente es elegida como la herona
principal en una trama escolar.
Estoy celosa
Pude escuchar a mi hermana menor hablar suavemente. Si estuviera a mi lado, acariciara
su cabeza y dira no necesitas estar celosa, vamos a hacer realidad nuestro sueo.
Parece que Megumi quera compartir la felicidad de Elf, as que se uni:
Elf-chan, el anime es as de bueno?
Kufufu! Todava no lo veo, pero estoy segura que ser asombroso! Elf mir a Army.
Esta novela fue hecha por dos sper genios! Army-chan incluso supervis el diseo de
personajes del anime!
Army sonri gentilmente:
Tambin t participaste en la supervisin de la historia del anime, escribiendo la novela
original. Ambas dimos lo mejor.
S. Todos pasaron incontables noches sin dormir para hacer este anime.
Lo s. Lo s mejor que nadie. He escuchado a Elf hablar de ello muchas veces antes ---
despus de conocerla por medio ao, he visto lo mucho que le gusta el anime y lo mucho
que se esforz por l.
3 Shirobako.
Algunas veces su editor la rega. Algunas veces ella lloraba mientras trabajaba. Algunas
veces se quej porque tanto trabajo le haca imposible jugar videojuegos. Algunas veces se
aburra y escapaba. Una vez dijo que jugar era trabajar No menos de veinte veces me
pregunt: De verdad es una autora? Ella es una NEET.
Pero al final, Elf nunca se pasaba del tiempo lmite. Cada tres meses ella publica una
nueva novela. Incluso pudo encargarse de su trabajo (mucho trabajo) mientras estaba
ocupada con su anime. Las personas no pueden evitar admirar y respeta su actitud de
trabajo Por supuesto, nunca hablar mal de ella directamente, estoy feliz de estar aqu y
mirar el fruto de su trabajo junto a todos.
Bueno, finalmente. Elf levant el control haca la televisin, su mano temblaba Nunca
pens que ella que estara as de nerviosa, pero ahora siento un poco de empata.
Trag, dijo Comencemos y presion el botn. El anime empez a mostrarse en la
televisin de mi casa.
Primero, apareci el nmero 10. Entonces rpidamente cambi a 9, 8, 7y
Est comenzando.
Realmente ser asombroso?
Wow, mi corazn se acelera.
Tranquilos, aqu viene.
Finalmente comenz el opening. Era la misma escena inicial de la novela ligera original,
mostrando al protagonista de cabello negro en batalla. l es alto con un cuerpo delgado
cubierto con una chaqueta negra que lo hace ver ms grande. Despus de escapar de
casa y luego de muchas dificultades l gradualmente se vuelve ms amable --- este hecho
fue bienvenido por muchos estudiantes de escuela media.
El protagonista estaba peleando en medio de un denso bosque. l esquivaba mientras
usaba su espada para repeler cualquier flecha que se le dirigiera y se mova haca delante
al mismo tiempo. Al igual que en la novela ligera, cuando se perdi en el Santuario,
inmediatamente distingui a una chica en el ro de luz. La primera escena fue para
impresionar al espectador, combinando hermosos dibujos y asombrosa msica ---
Justo ahora no era ms que mi imaginacin.
Un extrao silencio cay en la sala de estar. Todos nos quedamos sin habla, incapaces de
decir algo. La verdad fue muy dolorosa para nosotros.
Con una mirada, volte hacia la autora original. Sus ojos lloraban, pareca adolorida, como
su uno de sus familiares hubiera muerto. Sent que incluso el ms mnimo toque podra
romperlano pude decir nada en este punto.
Todava parada, Army repentinamente volte y sali temblorosa de la habitacin. Nadie
pudo seguirla.
En ese momento el anime continuaba. Pero el ambiente era el mismo que el de un funeral.
A mi lado, Muramasa-senpai dijo:
Es totalmente malo.
Shhhhh!! Golpe la cabeza de mi senpai. Ella lo dijo? Es una idiota? Todos aqu ya lo
sabemos.
Con una linda expresin, Muramasa-senpai cubri su cabeza preguntando:
Qu ests haciendo? Duele.
Qu ests haciendo t, idiota?
I-Idiota?
Muramasa-senpai pareca haber sido tratada muy mal --- eso significa que ella no lo
entiende.
Por qu ests enojado Masamune-kun? Aunque normalmente rara vez veo anime, y no
puedo decir que sea buena para las crticas, es obvio que este DVD es malo.
Absolutamente malo. Alguien tom la versin incorrecta sin terminar por error?
Tienes aunque sea un poco de piedad?
Eso fue demasiado!
Para los que no entiendan, permtanme explicar --- bueno, desde el inicio, en este anime ---
todo, incluida la escena, la cara del protagonista, el escenario y los movimientos de manos
y pierdas son muy extraos.
Tambin lo s! Esto es lo que llaman dibujos fragmentados, verdad?
Megumi, calmada, bien?
Tanto senpai como esta chicaesto no es algo de lo que puedan burlarse.
Entiendo que como fans o espectador, tienen el derecho de estar en desacuerdo. Pero,
no creen que no deberan hacer eso en frente del autor original?
Por favor, consideren los sentimientos de Elf. Ella dio lo mejor de s concentrndose en
hacer este anime.
Y este es el resultado? La voz de Muramasa-senpai fue helada.
Los hombros de Elf temblaron, sus lgrimas cayeron. *Hic* *Hic*
No llores idiota. Dijo Muramasa-senpai y paus el anime al mismo tiempo. Yo no siento
nada al hacer un anime de mi novela, nunca lo intent antes. Pero no eres igual? T, la
que siempre dice que quiere hacer el mejor anime junto a todos? No dijiste que queras
que la gente viera un anime que fuera mejor que el original y pudiera conmover a todos? ---
Mrate, que burla.
Hey, eso fue mucho! Tom sus hombros intentando detenerla. Pero me dirigi una
severa mirada, diciendo que me callara.
Volvi a mirar a Elf ---
Parece que no pudiste conseguir tu sueo, le fallaste a tus fans, un fracaso total. En otras
palabras, no tienes tiempo para sentirte mal, para llorar aqu. Deberas volver a pensar
inmediatamente en todo tu proceso antes de continuar. No s nada de anime, pero
seguramente debe haber otros quienes sepan hacerlo, debe haber alguna manera de
convertir este error en una leccin, incluso debe haber algo que puedas aprender de este
error --- muvete. Ahora.
Su voz nos asust. Era una voz sin compasin. Pero al mismo tiempo, daban impulso a
alguien que haba soportado mucho, a alguien que perdi su habilidad de pensar
normalmente --- sus palabras la llenaron de valor y fuerza de voluntad. S que ella es muy
gentil, y lo que dijo tena sentidopero decirle a una chica que acaba de recibir un duro
golpe mental que Deje de llorar. Levntate despus de caer. Piensa en una forma de
mejorar.etc Es mucho.
Senpai, eres un demonio? Tal vez haba una forma de decirlo sin ser tan dura.
Tal vez. Se agach, mirando directamente los ojos de Elf. No eres una autora de best-
seller? Regresa, idiota.
Ella palme ligeramente la parte trasera de la cabeza de Elf. Su voz era fra pero sus
palabras ardan con coraje.
Ohkukuh
Elf pareca estar ardiendo en su interior, se levant sin decir nada, rechin sus dientes, us
sus mangas para secar sus lgrimas, apret su puo y grit:
MASAMUNE!
S?
Consulame!
Eh?
Me levant atnito, pero ella camin hacia m, tom mi mano y continu:
Abrzame!
Eh?
Deprisa! Estoy llorando!
En efecto sus ojos estaban hmedos. Combinando eso con su sper corto vestido
navideo, tena un alto poder destructivo.
Pero, pero
Es imposible! Por supuesto que quera consolarla, hacerla felizpero adems de Sagiri ---
bueno, no puedo hacer esto, verdad?
Voy a llorar! Estoy llorando! Abrzame ahora! Y dime est bien, est bien! Djame
llorar en tu pecho! Lo har ahora --- Gyahhhhh
No te dejes llevar, pervertida! Te atreves a hacer algo que yo slo puedo desear --- no,
algo tan desvergonzado, eso significa que ests preparada para morir, verdad?
Antes que Elf pudiera terminar, Muramasa la sujet por la cara, su cara estaba roja de ira.
Duele duele duele!!! Tu mano est hecha de acero o algo? Cunta fuerza ests
usando!?
Es lo que quieres, verdad? Lo siguiente es est bien est bien huh? No seas modesta,
disfruta esto tanto como quieras --- bien bien bien!
Todava sujetando la cara de Elf, Senpai continu balancendose de delante hacia atrs.
La pobre Elf slo poda balancearse con ella, murmuraba. Eso duele todo el tiempo.
Bueno, era lo mismo de siempre. Mientras que Elf regresara a su forma de ser normal.
Fufu.
Tomoe rio. Incluso Sagiri suspir aliviada. Incluso Megumi murmur: Qu buenas amigas.
Su relacin debe ser sper buena.
Quin podra ser amiga de esta chica! Muramasa-senpai dej libre a Elf y rpidamente lo
neg.
Eso doli mucho Todava llorando, Elf repentinamente rio. Honestamente ~ s que
intentaste animarme porque soy a la que ms quieres. Realmente eres gentil, no es as?
Hm, este malentendido es realmente problemtico. Pienso que tu novela es muy aburrida,
pero tu sueo de una maravillosa historia podra realizarse, as quetuve
queanimarte
Eso significa que me quieres mucho.
No lo hago! Slo escchame!
De acuerdo, gracias. Te dar una respuesta apropiada.
Justo cuando la conversacin estaba por terminar --- Con un *Clic*, la puerta se abri.
Army, quien se haba ido haba regresado, levant su mano y dijo:
Lo siento lo siento, lo de ahora slo fue la versin sin terminar. Esta es la verdadera caja
blanca .
Silencio.
Qu demoooooooniooooooooosssss!!!!!
El rugido furioso de la autora original reson en la habitacin.
Por fortuna, el primer volumen terminado de The Flame of Dark Elf era, en efecto,
maravilloso.
Despus que la fiesta de Navidad terminara y todos regresaran a sus casas, slo Elf y yo
nos quedamos a limpiar.
No es tan malo, puedo limpiarlo yo solo.
Bien bien. Elf felizmente arroj una caja vaca en el bote de basura, me dio un vistazo
rpido, dijo: Estuviste esperando, verdad? Ahora estamos solos.
? Inclin mi cabeza confundido. A qu te refieres? Bueno, s, estamos solos, los dos.
Kufufu, ests intentando hacerte el tonto de nuevo Elf ocult su boca detrs de su
mano. Regalo, regalodame mi regalo especial de Navidad.
No tengo ninguno.
De nuevo, realmente ~
Ahora, realmente no tengo nada.
Elf se congel. Mentiroso, t dijiste
Que despus que terminara la fiesta haba un regalo secreto para alguien, verdad?
--- Cuando dije eso te sorprendiste, no es as?
Ah? Eso? S, planeo drselo a mi hermana menor.
Desde cundo me convert en tu hermana menor?
No lo eres. Me refiero a Sagiri! Esto es para ella!
Elf inmediatamente tom un pesado respiro. Siempre me siento mal por arruinar sus
esperanzas.
Ah, ya veo! Hermana menor huh? Regalo para Sagiri huh? Hm, ya veo! No hay regalo
para m! Bien, no me importa! Lo puedo ver a kilmetros de distancia! Elf espet,
claramente disgustada.
Mierda, Elf?
Quin demonios eres? Por favor no me hables.
Oye ---
Sin esperar a que terminara, Elf se fue.
Qu est haciendo
Ella fue la que tuvo el malentendido, y aun as se enoj conmigo. Aun as, me siento un
poco culpable, ya que ella se preocupa mucho por m.
Mientras pensaba en una forma de hacer las paces con ella, el techo se sacudi. Este
*Thud* significa ven aqu de una vez.
Est enojada? Nah, acaba de comer Pens que ya estaba dormida.
Dej la sala de estar y fui hacia el cuarto cerrado, en el camino recog el regalo para Sagiri.
Unos minutos despus, estaba frente a Sagiri dentro del cuarto cerrado con una bolsa de
papel en mi mano, con el regalo de Sagiri en su interior.
Qu ocurre, Sagiri?
Todava en su abrigo, Sagiri se mantuvo quieta. Mir hacia abajo, con sus dos manos en su
espalda. Es muy comn que yo espere a que mi hermana menor diga algo, as que no la
apur, solamente la esper en silencio.
Luego de una docena de segundos, Sagiri sigui sin decir nada. En efecto, su cara se
volva cada vez ms roja, probablemente por el aire acondicionado. Aunque mi hermana
menor se viera muy linda de esa manera tena que hacer algo para que el ambiente fuera
ms agradable para conversar.
Sagiri.
S!? Qu?
Hey hey, por qu ests tan agitada? Hiciste algo malo?
La fiesta de Navidadresult muy buena.
Um.
Tu secreto sigue escondidoy el intercambio de regalos ---
!
Escuchar la palabra regalo hizo que los hombros de Sagiri temblaran.
? Intercambio de regalos
! Tembl.
Regalo.
! Tembl. De nuevo.
Qu ocurre con los regalos?
Nada! Nada de nada!
Ah, ya veo.
Parece que HAY algo, pero que ella no quiere hablar con los dems, voy a.
El intercambio de regalos tambin se sinti bien. Incluso Megumi me tom por sorpresa.
Megumi-chanes asombrosa.
Murmur Sagiri. Aunque slo dijo algunas palabras, cada una estaba llena de emociones.
Parece que mi hermana menor necesita mejorar sus habilidades para hablar.
Todos se llevaron tan bienes genial.
Lo es. Megumi de verdad es buena haciendo amigos.
Qu ocurre?
Nii-san, trajiste una nueva chica a la casa.
Por qu lo ests poniendo de esa manera!?
Mientras hablabas con la chica de pechos grandes Tomoe-chanse vea que estabas
pasando buenos momentos.
No es algo como eso!
De todos modos, olvdalo. No me importa si Nii-san ama los pechos grandes o no, ni con
quien hablas.
Realmente eres sensible con los pechos, no es as?
Sin mencionar que el anime de Elf es maravilloso.
Umla versin terminada tal vez. El opening es bueno, los dibujos son sper lindos, el
personaje principal es guapo.
Oh bien probablemente no lo viste, pero
?
Cundo ella vio el opening, llor.
Ambos permanecimos en silencio, y murmuramos:

No me gust.
Pero es bueno.
Esas palabras vinieron de la parte ms profunda de nuestros corazones. Nuestras
emociones que no podan ser puestas en palabras tranquilamente desaparecieron justo
despus de hablar.
Tenemos que dar lo mejor de nosotros tambin.
S.
Dentro del cuarto cerrado, una clida atmsfera apareci. Debido a eso, Sagiri ya no
actuaba tan nerviosa.
Al respecto. *2
Ambos hablamos al mismo tiempo.
---
Ambos nos detuvimos. Todava con sus manos detrs de su espalda, Sagiri dijo:
Ni, Nii-san habla primero.
Ah, entonces hablar
Ya que esto fue inesperado, torpemente le di la bolsa de papel a Sagiri.
Debido a que estuve tan avergonzado en su fiesta de cumpleaos, no pude darle un regalo
apropiado. Ahora, no tuve opcin ms que intentar poner mi mejor apariencia y darle uno:
Este es mi regalo de Navidad para ti.
Eh?
De la bolsa de papel, saqu un colorido par de calcetines de lana.
Ya que tus pies parece que siempre estn fros, hice esto para ti.
Eh eh eh eh!?
Viendo a Sagiri enloquecer, le pregunt para aclararlo:
Qu tiene de malo?
No, no es nada T los hiciste?
Sip! No puedo hacer un abrigo, pero esto --- si puedo. Mam me ense hace mucho
tiempo, as que con un poco de practica pude arreglrmelas para hacerlo.
Lo s. Te vi tejiendo una vez antes.
De algn modo Sagiri palideci. No puede ser que ella odie mi regalo, verdad? No tena
un fetiche de calcetines?
Por otro lado Sagiri, fuiste una inspiracin para esto.
Kuh
Huh? Sus hombros estn temblando, qu est pasando?
De todos modos, olvdalo. Pntelos! Es lo mejor que puedo hacer por ahora! Y
finalmente pude hacer este complicado patrn!
De algn modo, escuchar mi alarde slo hizo que Sagiri dudara. Presion y alab de nuevo
mis calcetines:
No son tan buenos? Mira, desde el patrn, el sentimiento, el balance, todo es perfecto.
Sin mencionar que el material base asegura que tus pies no se sientan restringidos.
Kuhkuh
Aunque podran no cumplir los estndares de las compaas que fabrican calcetines,
podras
Uhhhh
Vestir esto junto con ropas de lana para mantener el calor.
Sagiri?
No es nada. Gracias, estoy muy feliz.
Tu cara no dice eso, creo. Qu pasa contigo, Sagiri-san?
Tambin tengo mis propias situaciones, pero por supuesto que estoy feliz. Muy feliz. No
te preocupes.
Es as? Bien entoncesas que, por qu me llamaste?
Todava con las manos detrs en su espalda, los hombros de Sagiri cayeron, ella
tristemente dijo:
Aholvdalo.
?
Perdolvdalo.
Er No entiendo?
Nii-saneres asombrosoeso creo.
Cuando ella dijo eso, pude ver que ya tena lgrimas en sus ojos.
Al final, no pude preguntar el por qu Sagiri me haba llamado a su cuarto.
Captulo 2
Primera semana de Enero, dos das despus del final del festival de ao nuevo lunar
organizado por la editorial.
Quiero comer chocolates caseros hechos por mi hermana!!
Al terminar de gritar, inmediatamente los aplausos alrededor sonaron como un trueno ---
Por supuesto, este lugar no era una fiesta con alcohol.
Mientras era aplaudido por todos, mir alrededor. Una lujosa mesa con tres bebidas al lado
de dos amigos.
En efecto es el estilo de Izumi-kun.
Un estudiante con camisa color amarillo plido y pantalones vaqueros --- Es el autor Shidou
Kunimitsu-sensei. Un hombre muy elegante y bueno haciendo dulces. Pero sin importar mi
edad l es mi Kouhai, tiene un carcter pacfico, gentil y sociablepero es malo bebiendo.
Ah yo tambin quiero ~ Emily haz chocolates caseros
Recostada con las piernas estiradas estaba Amelia Armeria --- Tambin conocida como la
ilustradora Armeria-sensei. Ella cambi un poco su caracterstico cabello rojo con un moo.
Adems llevaba unos jeans y camisa, a primera vista pareca un apuesto hermano.
Por supuesto que ella es una chica, pero hoy estaba usando ropa masculina.
Por otro lado, ahora estamos en la sala de estar de Army, adems la razn de la reunin ---
Ayer, la editorial tuvo la cena de celebracin anual, Shidou-kun y yo nos sentamos en una
esquina para platicar. Los autores de mi generacin son mayores que yo y los de la
generacin de Shidou-kun, bueno Izumi Masamune los derrot a todos en el Torneo
Mundial de Novelas Ligeras haciendo que nadie se acercara, por lo que los dos nos
sentamos a platicar juntos.
Uh En realidad no es como si no conociera a ninguno, l estaba parado en el medio de
la sala ---
Han visto mi anime, huh? Cmo est? Genial! Un trabajo completamente nuevo!
Hahaha, slo vanlo detenidamente, los nuevos trabajos hechos correctamente iluminarn
una nueva era de novelas ligeras!
De esta forma nadie se atreva a acercarse.
Con licor en su mano y vino por todas partes --- Era Kusanagi Ryuki-sensei, mi senpai.
Mayor de veinte aos, su carrera lleva seis, ms que los tres aos de la ma.
Este da se haba amarrado su dorado cabello en un bollo, al igual que un personaje en
FF15, con camisa negra y joyera plateada, su cuerpo emite un aura que promueve la fama
del autor, su lenguaje tiene gestos informales. Normalmente no es as, pero l est
emocionado por su anime.
De lejos, Kusanagi-senpai mir la discusin entre Shidou-kun y yo:
Ajajaja, de algn modo me recuerda a Yamada-san.
Cierto. Su lenguaje es similar al de Elf. El ao pasado pareca un chico muy maduro, pero
ahora
Bueno, la fama de autor lo volvi ases por negocios.
Eh? Ests ah?
Ack. Antes de notarlo, Kusanagi-senpai balanceaba la botella en su mano, nos prest
atencin:
Izumi, mucho tiempo sin verte! Mmm y tambin, Shidou, verdad?
Ah, S! S seor!
Los chicos no bebern?
Bueno seor, no tengo la edad suficiente. Mi editor me lo prohibi, dijo: asegrate de no
beber este da.
Parece que tambin sabe de los malos hbitos de Shidou-kun.
Cuando lo rechazamos Kusanagi-senpai dijo fuertemente:
Qu pasa? A los chicos no les gusta beber conmigo?
Ack, ser la siguiente vez seor
Qu as sea, no lo olviden! Queda prohibido olvidarlo!
Entendido seor! Shidou-kun lo neg firmemente, Kusanagi-senpai respondi feliz:
Bueno, cuando llegue el momento, usar las regalas de mi anime para invitarles!
Me pregunto cmo se ver en ese entonces.
Aunque no tomamos juntos, Kusanagi-senpai no se fue, pregunt:
Hey chicos, hablan de algo interesante?
Oh, s seor.
Este tipo es realmente molesto
Recientemente, tengo que competir contra otros escritores, en primer lugar con Mikami
En4.
Por favor para, detente de inmediato.
Esta industria es muy pequea! Y con el alcohol se dicen cosas malas, si se aade lea al
fuego y la persona en cuestin lo escucha, es seguro al cien por ciento que alguien volar
al ser golpeado.
4
Es un autor de manga.
l parece feliz al hablar de sus autores favoritos. Los trabajos Dark Violet, Biblia y
Morpheus son todos muy buenos. Pero debido a que tienen el mismo trabajo, su corazn
est lleno de celos, admiracin y reverencia de todo tipo.
As que pronto ser Marzo, hablemos sobre evasin de impuestos.
Se lo ruego, no diga ms seor.
Qu clase de pltica es esa, por favor no hagas que nos arresten.
Ah rayos! Quisiera escribir una historia como Biblia, Algo que no dependa de una
portada con chicas moe para atraer a los lectores!, si slo pudiera escribir algo como Da
Vinci~~
Oh Dios, quin hubiera dicho que en medio de la fiesta de fin de ao de la editorial
terminaras as Ests tan borracho Senpai
Izumi-kun, de quin hablas con eso de joven senpai?.
Cierto, probablemente no sea una descripcin adecuada.
Aunque no es incorrecta.
Por otro lado, el mes pasado fueron adaptadas al anime dos historias Amor Puro con el
apoyo de Kusanagi y The Flame of Dark Elf de Yamada Elf. Para ponerlo simple, es un
duelo entre ellos dos.
En otras palabras el rival actual de Elf es Kusanagi-senpai. Justo ahora, es imposible decir
quin ganar o perder, slo espero que satisfagan a sus fans.
Cuando lo not ya no haba gente a nuestro alrededordebido a que queran evitar a

Kusanagi-senpai todos los dems escaparon. Ahora es ms difcil encontrar a alguien con
quien charlar.
Shido-kun estaba parado con nosotros en una esquina, de repente Kusanagi pregunt:
Ah, Masamune, cmo ests?
Eh? Ah, Quin eres
Al lado de Kusanagi-senpai apareci mi salvadora --- Army-sensei.
No conozco a nadie de aqu, por qu no me presentas?
Como responsable de dibujar el manga de Sekaimo, Army-sensei tambin tena que

asistir. Aunque es aproximadamente de la misma edad que nosotros es ms habilidosa,
ella es la famosa ilustradora Army-sensei, nosotros no podamos soportar ms tiempo, as
que rpidamente dijimos: Army-chan! nete a nosotros!. E inmediatamente nos pusimos
a platicar.
Ah, que divertido! Si personas con la misma profesin se sientan juntas siempre tendrn
algo que decir! Podramos sentarnos por siempre y nunca dejar de hablar! S, vengan a mi
casa maana para reunirnos de nuevo, por cierto, aprovechando la pltica de chicas,
pronto ser da de San Valentn!
---Y por eso nos reunimos el da de hoy.

Hoy nos reunimos con Army-chan en la llamada Reunin de hombres y comenzamos a
hablar de cosas de amor.
Por cierto, qu hace una chica sola en una Reunin de Hombres? Pens en eso, pero en
realidad ella est vestida como hombre, en frente de nosotros est Eromanga-sensei el
Grande, as que, creo que cumple los requisitos.
El primer tema fue --- Se acerca San Valentn, han planeado algo?
Quiero recibir chocolates hechos por mi hermana!, el mejor chocolate lleno de amor,
chocolate en forma de corazn!
Con las manos apretadas me levant y declar con emocin. Army frunci el ceo
ligeramente y dijo:
S, lo s, lo has dicho una y otra vez.
No, nadie lo entiende! Nadie sabe lo mucho que deseo chocolates hechos por mi
hermana! Podra describirlo en cientos de pginas!
Ms despacio, Kunimitsu Qu hay de malo con este tipo?
Es totalmente normal en Izumi-kun.
Entoncessu enfermedad es muy grave
Deja de mirarme de esa manera! Grit. Army rio en voz alta y dijo:
As que el sueo siscon de Masamune se ha vuelto realidad?
No, El ao pasado no ocurri nada! Francamente, ni siquiera vi su cara!
En aquel entonces ella estaba en su versin Hikikomori completa.
Pero no volver a ocurrir, nos hemos reunido varias veces
Despus de haberme confesado me rechaz.
Creo que tengo una oportunidad
Pensando en ello, comenc a desanimarme.
Este ao es probable que comas chocolates de tu hermana verdad? Agreg Shidou-kun.
S, s. Para un hermano mayor hablar de comer el chocolate de su hermana menor es una
conversacin perfectamente normal, cierto? Nada sospechoso, verdad? Porquedesde
ahora, cada vez que la vea ---
Delicioso chocolate de Sagiri ~ Me gusta ~ *Guio*. En las novelas ligeras, despus de una
escena como esa --- Pero, por desgracia. --- Nunca he recibido chocolate de una chica, no
puedo imaginar cmo se siente --- *Guio guio*
As que sientes que comer chocolates de ella es un derecho?
Detente Hacer eso sera contraproducente
Ciertosera pattico Da ganas de llorar
No me tengas lstima de esa manera!
Hasta a m me dara pena!
Qu pasa con ustedes? No les gustara recibir chocolate de la chica que les gusta?
Fufufu Carcaje Army. Emily recientemente ha estado ocupada haciendo chocolates
Aunque los que prepara ya saben bien --- Me los ha estado regalando! Gan! El San
Valentn de este ao ser mo!
Army me declar su victoria en la cara.
Shidou-kun respondi de inmediato:
Normalmente, no podras probar chocolates hechos por tu persona favorita, verdad?
S! As es!
Una frase que golpe su punto dbil, Army pareca estar a punto de llorar. Pareca
miserable, as que la consol con otra pregunta:
Bueno, al menos ella te los est dando a probar --- para que los juzgues.
Izumi-kun, ests frotando sal en la herida, qu consuelo.
Eh? De verdad?
Con lo que dijo Shidou-kun me di cuenta, inconscientemente le hice sufrir ms.
Como era de esperar, Army se quej:
Estn celosos, verdad? Son celos, verdad? Estoy destinada a un futuro sombro, eh!
Desagradable!
No ests triste, no ests triste, mi hermana y yo ni siquiera sabemos cmo es recibir
chocolate de una chica, estamos entre amigos.
Hablador! No te cuentes a ti y a tu hermana como uno! Maldito siscon!
Por qu? Slo me refera a que
Vamos, vamos! Seprense, alto!
Shidou-kun rpidamente nos separ y propuso:
Ustedes no hacen nada ms que pelear, pero la verdad no cambiaahora intenten
cambiar su forma de pensar.
Hmm Habla claramente
Entonces, qu quieres decir?
De acuerdo ya no pelearemos ms, Shidou-kun pens un poco y sugiri:
Har chocolates para que todos coman, de acuerdo?
No, este tipo no entiende nada.
No es solamente comer chocolates. Quiero comer chocolates llenos de sentimientos
hechos por una hermana para su hermano!
Un hermano que habla as de su hermana, das nauseas!
Nada de eso! Mis sentimientos son puros!
Antes de iniciar otra pelea, Shidou-kun sugiri rpidamente:
Entendido, veamos, entonces busquemos nuevas ideas para el Congreso para
contrarrestar el da de San Valentn.
Congreso de San Valentn?
S, Congreso para contrarrestar el da de San Valentn. Los tres tenemos la misma forma
de pensar acerca de conseguir chocolates.
Bueno, qu significa exactamente? Pregunt Army, obviamente interesada.
Por ejemplo, Armeria-sensei ---
Omite el sensei por favor.
Bueno, Army-san quieres chocolates de Yamada-san, verdad?
Recientemente l siempre se refiere a Elf como Yamada-san, es cierto que es la forma
estndar de dirigirse a alguien, pero lo siento un poco raro.
Army asinti y Shidou-kun continu:
As que, Izumi-kun te agradeceramos que fueras como reconocimiento, de acuerdo?
Voy de reconocimiento?
Conozco a personas que de cien batallas, cien victorias. El reconocimiento es una aficin,
una carrera, crea relaciones
Ella es mi amiga de la infancia, esto no es nada, no lo saban?
He escuchado algo de eso. Entonces, est decidido, Izumi-kun ve a preguntarle a
Yamada-san que tipo de personas le gustan.
!
Con eso slo tendramos que seguir con el San Valentn y ---
No es chocolate para comer!
--- Es posible que tengamos chocolates para comer!
Army rio.
Por qu te res al escucharme?
No sabemos qu ser exactamente, pero al menos podemos buscar pistas.
As que es eso!
Ya veo. Este plan ser como pedir quiero comer chocolates, parece posible.
Por otro lado, Army la hermana de Sagiri, har el reconocimiento de su hermana menor.
As es, pero Cmo que su hermana menor?
No, no es nada.
Qu peligroso, olvid que Shidou-kun no sabe que Sagiri es Eromanga-sensei.
Rpidamente cambi el tema a algo ms, le suger a Army:
As que aydame a comprobar si Sagiri planea darme un chocolate de hermana menor.
Sigo sin entender, ese chocolate de hermana menor es algo comochocolate de amor,
o no?
El chocolate de hermana menor es chocolate de hermana menor el chocolate tiene los
sentimientos de una hermana menor por su hermano mayor en l.
Es comprensible, verdad? Despus de terminar mi descripcin Army se cruz de brazos,
baj la cabeza y pregunt:
En el fondo no es ms que chocolate, cierto?
No es eso! Es chocolate de hermana menor!
Entiendo, entiendo. Aunque no lo comprendo del todo. As que quieres que le pregunte,
que tipo de chicos le gustan?
S, pregntale!
Este tipo No olvides lo de Emily.
No hay problema, djamelo a m.
Apretamos nuestras manos fuertemente, mostrando que formamos una alianza.
Shidou-kun aliviado se frot el pecho:
Perfecto, ustedes dos se llevan muy bien.

Army y yo volteamos hacia Shidou-kun.
Qu, qu pasa?
Y qu hay de Shidou-kun?
Eh?
Valentn, Valentn. Ya lo habamos dicho pero, qu hay de ti? Esperas recibir chocolates
de parte de chicas, o no?
Esto
Al ser presionado por Army, su frente comenz a sudar, as que agitado aadi:
Este es el congreso de San Valentn! Yo solamente estaba ayudando a dos personas
con el mismo problema!
No, no era necesario
No ves que es un poco injusto?
S, vamos, no seas tmido! Dinos que vez en alguien ~~~
Habla! Habla! Habla! Habla! Dijimos en coro. A este tipo no le gusta ser molestado,
pero le gusta molestar a los dems.
Naturalmente, l se ve tan brillante, por lo que supuse que la respuesta sera tengo novia.
Tal vez Army tambin pensaba as.
Entiendo. Entonces me unir.
A nuestro llamado, eventualmente Shidou-kun habl.
Quin es
Quin es ~
Tienes novia Shidou-kun?
No, no, no es esotambin quiero chocolates. Dijo mientras sacuda sus manos con
vergenza.
Francamente me sorprendi un poco, pens que tena novia.
Oh, oh!
Entonces!
De quin? La conocemos?
Me gusta ---
Te gusta!? *2
La editora Kagurazaka-san.
Khu khu khu!
Tos.
Quin? Conteniendo la tos volv a preguntar.
l quiere conseguir chocolates de tu editora Kagurazaka-san.
No es cierto! No es cierto!!!
Es Kagurazaka-san? Ella no lo sabe?
Army debera saberlo! Ellas dos han estado en contacto varias veces, Entonces por
qu!?
Por supuesto en casos normales no preguntara, pero ahora esto no es algo normal --- Ya
que haba comenzado. Mir a Shidou-kun y volv a preguntar:
Mi editora Kagurazaka-san? No te has confundido?
S, as es. Dijo con un poco de vergenza.
Es en serio? Ella es bonita?
Fue tan inesperado que mi reaccin fue un poco desagradable, por supuesto Shidou-kun
se molest:
Izumi-kun, no vuelvas a decir eso!
Bueno, lo siento, lo siento mucho. As que Kagurazaka-sanle gusta a Shidou-kun
Kagurazaka-san Bueno
Qu pasa con esa reaccin? Ella es lo suficientemente bonita.
Uh si t lo dices debe ser verdad.
En Navidad, Kagurazaka-san repentinamente me llam para reunirnos.
As que por eso nos abandonaste ese da?
Por supuesto, no haba otra posibilidad considerando que fue ella la que hiso que
Muramasa-senpai repentinamente decidiera ir a mi casa.
Ella siempre da lo mejor de s, est llena de energa! Siempre proporciona valiosos
comentarios a las historias que edita! La ltima vez fueron bastante divertidos! Ella es sin
duda una belleza femenina.
Shidou-kun constantemente alababa a Kagurazaka-san, algo as como en una secta.
Lo siento, no le prest mucha atencin a su forma de ser. De todos modos, las personas
mayores de
Qu tan vieja es? Kagurazaka-san tiene un poco ms de veinte?
Ella es muchas veces mayor que mi hermana.
No es ms que una anciana.
Hey ustedes dos, quieren hacerse enemigos de todas las mujeres mayores de veinte!?
Shidou-kun grit enojado con la frente llena de venas verdes. Da un increble terror el verlo
enojado.
Um ~ Kunimitsu tiene malos gustos. T qu opinas Masamune?
S, tambin lo creo.
Al escucharnos hablar, la cara de Kunimitsu se crisp un poco:
No quiero escuchar eso de una pervertida a la que le gustan las chicas y tampoco de un
pervertido siscon gay
Soy una pervertida? Kukuku, ya lo saba! Y estoy orgullosa con todo mi ser!
De verdad crees eso de m? No soy gay! Cuntas veces tengo que decirlo! Y desde
cuando querer a tu hermana menor te vuelve pervertido! Las lindas hermanas menores
han existido desde siempre! Es una fenmeno mundial!
Luego Army y yo dijimos al mismo tiempo: Lo pervertido es amar a las ancianas.
Tonteras! Mi eleccin es la de un hombre de verdad... Shidou-kun lo rechaz con los
puos apretados.
Bien, preguntmosle a alguien ms!
Army tom el telfono y nos mostr un nmero --- Editorial Full drive, Yamada Chris.
Por qu vas a llamarlo?
Buena idea! Chris-san sin duda tendr una opinin normal! Vamos Army, llmalo!
No tan rpido, no llames a otras personas por cosas como estas!
Es tarde, ya apret el botn de llamar! Bueno, Onii-chan? Soy la sper Ilustradora Army
--- Eh? Qu, qu quiero? Pues seoryono, no es eso, a veces una ilustradora
Ss eh? Ahora? Ssentiendo, lo espero
Bip, bip. Colg.
Seguro vendr pronto!
Seguramente slo nos regaar.
Y de esa forma el Congreso para contrarrestar el da de San Valentn lleg a su fin.
Al da siguiente, estos autores de novelas ligeras (al menos eso parecen) haban iniciado la
Contramedida de San Valentn. Con el fin de conseguir chocolates de la persona que
aman, se ayudaban el uno al otro para saber que tipo de personas les gusta. Yo tuve que
observar a Elf y a Kagurazaka-san.
Lo primero fue pensar en cmo acercarme a Elf --- De cualquier forma solamente
observaba detenidamente la casa de al lado. De manera normal, le llev pequeos regalos
(como helado), y de alguna forma funcion.
No es necesario mencionarlo, pero cada vez que pasaba por su cuarto de trabajo vea su
computadora abierta sobre la mesa. Adems que desde la abertura de la puerta poda
observarla a ella vistiendo ropas de lolita gtica que le facilitaban el movimiento. Me
recordaba al tipo de ropa que usa Sagiri, por lo que mi mente quedaba en blanco por
momentos. As que no fue fcil mantener la mente enfocada para realizar mi trabajo.
Lo siento, escuch que has terminado tu trabajo en la adaptacin de tu anime ests
ocupada?
Bueno, estoy bien.
Este mes el trabajo de Elf-sensei fue realmente agotador. Normalmente ella perdera sus
fechas lmite, pero ltimamente ha sido ms organizada. Adems de su anime The Flame
of Dark Elf que ser transmitido oficialmente en Marzo, ella ha escrito la historia del
Blueray, diseado el contenido del juego, especialmente las historias cortas, todo eso debe
haber sido cientos de pginas. Y no slo eso, ella tambin asisti a la conferencia de
postproduccin Ha entregado todo su corazn al trabajo.
Realmente se ha convertido en una completa genio. Ella se ha autoproclamado como
Hada Impecable De hecho, tener una adaptacin al anime es una responsabilidad
mucho mayor.
Ahora miro con respeto a la forma de ser de mi senpai.
Qu pas? Tengo algo en la cara?
No, slo pienso que la Yamada Elf de hoy es genial.
Eh? Por qu dices eso?
Elf se sobresalt, luego rpidamente apart la mirada.
Terminando de comer el helado, fui directamente al tema principal:

Oye, Elf Qu tipo de personas te gustan?
Ha? Eh? Eh? Ehhhh!? ---
Acostada en el sof leyendo un libro, al escuchar mi pregunta Elf se sorprendi.
Por qu preguntas eso? Por qu de repente?!
Bueno, esto
Cmo respondo ahora? Cmo puedo decir lo que significa realmente? No tena forma de
hacerlo parecer una broma.
Slo responde naturalmente.
Perdn? Natural, cmo que natural?
Despus de un segundo parece que Elf finalmente lo entendi. Le preocupa algo? Todo lo
anterior puso muy sensible a Elf.
Bueno La respuesta naturalsera
Miraba de lado a lado con las mejillas rojas. Entonces, golpe el libro y dijo:
Est bien, dejar que sepas que clase de persona me gusta.
S s.
No entiendo por qu se ve feliz, pero es un buen comienzo. No lo hice del todo porque
Army me lo pidiera, yo tambin quera saber qu clase de persona le gusta.
Escucha! La persona que me gusta --- Tambin juega el juego que me gusta!
---? Me levant. Qu significa eso?
Debe tomarse literalmente?
Naturalmente no tiene que ser tan diferente de m --- Por ejemplo, su personaje en Diablo
3 debe ser de nivel 200, debe haber completado Civilization 4 en dificultad Dios. En
Poke**n debe tener un ratio de 1800 o ms, tambin debe ser bueno en Power Pro 5, debe
saber disparar en los FPS y TPS6, debe tener al menos veintin trofeos de platino. Debe
saber jugar mini-autos en casa. Sin usar a Rosseta debe estar a la par de mi perfil en
Super Smash Bros. Debe ser un GameMaster en algn T-RPG conocido7, debe participar
en los torneos de TCG8. Cada mes tiene que ver al menos cinco animes, tambin tiene que
leer al menos veinte mangas y novelas ligeras. Fufu, adems ---
--- Debe interesarle el escribir buenas novelas ligeras.
Esas condiciones son pequeas, bueno no tanto El que quiera salir conmigo debera
cumplir con esas condiciones.
Despus de decir eso, Elf repentinamente sonri:
Debe cumplir al menos uno si en verdad quiere salir conmigo.
A decir verdad, no le entend nada, pero al menos traducir la parte de qu tipo de chicos
le gustan.
En conclusin, afirm: La vida se hizo para jugar, as que ella necesita alguien que sepa
jugar y le guste jugar con ella.
5
Es un juego de Bisbol.
6
Juegos de disparos en primera y tercera persona.
7
Un Maestro del juego en juegos de rol sobre mesa.
8
Trading Card Game, juegos de tarjetas como Yugioh!
Gracias, ahora lo s.
Tienes que esforzarte.
Eh?
Por qu de repente me dio una palmada?
Buenoeso es porque De repente, Elf sin motivo balbuce. Cambiando de tema
Masamune, te gustan los dulces?
Por qu preguntas eso de repente?
Slo tienes que responder! Yo respond a lo que preguntaste!
S Bueno en realidad no slo algunos.
Dime uno por favor.
Me gustan los pasteles, siempre y cuando no estn demasiado dulces.
Eh ~ no tan dulces, verdad? Ahora lo s, ~ Bien!
Por qu de repente preguntas eso?
Respondiendo a mi pregunta, Elf solamente cerr un ojo, puso un dedo en sus labios y dijo:
Secreto de chicas.
Despus del xito preguntndole a Elf sobre que tipo le chicos le gustan tena que
investigar a Kagurazaka-san, mi editora. Por desgracia, muy pocas veces puedo reunirme
con ella, as que tan pronto pude pens en preguntarle.
Una noche, estaba sentado en la sala de reuniones de la editorial, cara a cara con
Kagurazaka-san.
Kagurazaka Ayame, cabello corto, apariencia madura. Shidou-kun saba que alguien
(Army) le deca anciana, pero en realidad es bastante joven!
Qu ocurre, Izumi-sensei? Por qu esa risa espontanea?
No es nada seora!
Hablar de la gente a sus espaldas no es bueno. Ahora me da miedo mirar su cara.
Ella pareca escptica, pero slo dijo Bueno y continu:
S, Kyouka-san de nuevo est en la editorial.
Eh, mi ta Kyouka?
S, ella quiere saber sobre la actitud de Izumi-sensei, por lo que siempre viene.
!
Inconscientemente me sorprend. Kyouka es nuestra tutora, tambin es la hermana menor
de mi padre. Ahora mismo ella tiene establecidas dos condiciones para que nosotros
podamos seguir viviendo solos:
1.- Conseguir algn logro.
2.- Mejorar la condicin de Sagiri.
Buenoentonceses hora.
Fufufu, no te preocupes! Le he dicho cosas buenas de ti.
Francamente, su sospechosa sonrisa me hizo sentir ms inseguro.
Gracias, Kagurazaka-san. Entonces Este ao tambin tendr que pedirle que me
ayude a editar mis libros para que Kyouka-san me permita seguir trabajando aqu?
Por eso soy tu editora! Estos nios, djame ocuparme de todo lo que respecte a Izumi-
sensei!
Por lo que dijo sobre Kyouka-san me haba olvidado de la peticin de Shidou-kun, ya
estaba por irme cuando lo record.
Por cierto, Kagurazaka-san, tengo una pregunta
A decir verdad, tengo miedo, pero lo promet
Todava no tiene novio?
Eh?
Kagurazaka-san qued sin habla por un momento, pero luego de pensar un poco
respondi:
No.
En serio.
Tampoco es como si me importara mucho, pero para Shidou-kun esto es importante, ella
no tiene novio!
Entonces, quisiera chocolates de San Valentn?
No quiero.
Ya veo Ahora qu? Shidou-kun, ella no quiere chocolates!
Bueno, entoncesen realidad, es porque Kagurazaka-san es una editora responsable,
alguien del trabajo quizs le regale algunos.
Eh? A poco hay gente as?
Sin duda las hay.
No, solamente tuve que decir eso.
Hmm ~~
Kagurazaka-san me mir directamente a los ojos, tratando de ver si menta.
Lo tendr en cuenta.
Gracias.
Con esto es posible que acepte los chocolates de Shidou-kun, pero todava se siente
insuficiente.
Yo ya quera terminar esta conversacin pero, mis odos resonaron con los gritos de
Shidou-kun: Izumi-kun, no le has preguntado el tema principal! Vamos, hazlo!.
Lo s, lo s. Me mord los labios y continu:
Hay otra cosa, puedo preguntar cmo le gustan los hombres?
Esta es la primera vez en mi vida que me preguntan eso, es extrao.
La verdad no quera hacerlo!
Ja Por qu tengo que preguntarle a mi editora sobre cmo le gustan los hombres? Es
cierto que ella es joven, pero esta situacin es demasiado para continuar. Adems, no
entiendo por qu siguen creciendo los sentimientos conflictivos en mi corazn. Tal vez me
estoy emocionando un poco despus de todo. Dicho eso, si no causa algn problema,
quin no lo hara?
Kagurazaka-san se sumi en sus pensamientos y respondi:
Cmo me gustan los hombres? Es para una comedia romntica?
Hmm ~~ As es, es para conseguir referencias ~~
Ella sonri sosteniendo su barbilla con sus manos.
Es frustrante! Parece que ella malentendi algo! Basados en la ltima conversacin,
despus de preguntarle si quisiera algunos chocolates, le pregunt cmo le gustan los
hombres!
Pero no! Por supuesto que no! De haber sabido que esto pasara!
Lamentarse no servir de nada, as que respond con una calma fingida:
Bueno, en realidad seora --- ver, para el siguiente San Valentn. Tambin escribir sobre
eso, as que quisiera incorporar informacin como esta.
S s, entiendo. Entiendo Ha ha ha ~ Soy un poco popular entre los jvenes
Ya quisieras anciana!
Naturalmente nunca dira eso, adems la oportunidad de Shidou-kun depende de m. Mir
a Kagurazaka-san y continu:
Necesito las referencias, as que responda honestamente por favor.
S s, adelante
Kagurazaka-san, se impresionara si algn escritor joven estuviera enamorado de
usted?
Bien ya le pregunt! Agradcelo Shidou-kun! Ahora no s cmo mirarle a la cara!
Kagurazaka-san cerr los ojos pensando seriamente. Tena miedo de que lo hubiera
malentendido, de repente
Tambin tengo que responder la pregunta de cmo me gustan los hombres?
Sonri. Su sonrisa esta vez era ms tranquila que la anterior.
Si alguien pone todo su empeo, no importa la edad que tenga, admiro eso. Si sientes
algo por alguiendeberas estar feliz y sentirte orgulloso.
Esta es su honesta respuesta, reflexionando con cuidado.
Ya veo.
Al mirar a la adulta Kagurazaka-san, alguien joven no tendra ms opcin que levantar la
bandera blanca en seal de rendicin.
Unos das ms tarde, nos reunimos una vez ms con Army, realizamos la Congreso para
contrarrestar el da de San Valentn segunda versin. Los que asistimos, al igual que la
ltima vez, fuimos Army, Shidou-kun y yo.
Yo inform primero.
--- En pocas palabras, lo anterior fue el resultado de investigar a Elf.
A Emily le gustan los que pueden jugar con ella -- Verdad? No podra ser alguien ms
que yo! Una persona que trabaje duro, verdad? Alguien que haga mangas y animes, no
hay otra persona que encaje en esa descripcin! Verdad!
Sonriendo Army seal su propio pecho.
Pues s, encajas perfecto

Pero simplemente se refera a alguien a quien le interesen los animes, mangas, juegos,
pelculas, msica, novelas No se refera exclusivamente a ti, Army.
Bien! Tendr chocolates! Bien hecho Masamune! Como recompensa este 14 de Febrero
te dar chocolates. Por supuesto que sern chocolates de amistad, no lo malentiendas.
S s, chocolates de amistad.
No los quieres?
No, no es eso! Si me gustara!
Molestndome un poco, Army dijo:
Se honesto contigo mismo! Dame las gracias.
Bien gracias! Muchas gracias!
Mirndome un poco asustado, Shidou-kun dio un ligero paso hacia atrs y dijo:
I-Izumi-kun no me digas que tampoco te gustara recibir chocolates de una amiga?
Claro que s!
En este punto de mi vida, nunca he recibido chocolates de una chica! Me gustara ms
recibir uno de mi hermana menor, pero tambin estara bien si fuera de un amigo!
Bueno a m personalmente slo me gustan sus dulces, los otros no los necesito.
As que presten atencin.
Army brome. Shidou-kun se rio con fuerza y luego me mir:
Esto Izumi-kun, qu ocurri?
Ah, s, le pregunt a Kagurazaka-san.
Gracias! Muchas gracias!
Uhhhlo promet
Se vea tan feliz que siento que la humillacin del da anterior vali la pena.
En pocas palabras fue algo as ---
Terminando de hablar, Shidou-kun se agarr las manos y grit:
No tiene novio! Podra salir con escritores jvenes, Kagurazaka-san realmente dijo eso?
Ella no dijo exactamente esa frase
No le importa lo que piensen los dems, el trabajo o los ingresos. Qu verdad tan noble!
Ella realmente es una santa!
Buenoeso esun poco demasiado, no crees?
El da de hoy Shidou-kun es el repugnante
Muy bien! Entonces hay esperanza!, o no? Invitarla a salir est bien verdad!?
Cmo demonios sabra eso! T sacaste tus propias conclusiones!
Naturalmente no dije nada de eso, tengo que mantener el mnimo de respeto.
Pero en realidad, aconsejar a los jvenes sobre el romance es algo que le importara a sus
editores! Sin embargo, si es alguien de universidad, las cosas seran diferentes.
Shidou-kun, no tengo derecho a decirlo pero, creo que sera ms prudente intentarlo en un
mejor momento.
No importa! Gracias! Muchas gracias!
No s cmo ms ayudar Ahora es cuestin tuya.
Despus de decir eso, dej caer mis agotados hombros.
De acuerdo. Bien. Misin cumplida.
No es cierto! Rpidamente mir hacia arriba:
As es! Army! Qu pas con mi Sagiri!
Mi hermana menor Sagiri es una Hikikomori que no sale de su cuarto, su hermano mayor
(yo) apenas y la puede ver, as que no podra preguntarle sobre cosas de amor.
As que recurr a Army-sensei! Ella es la ilustradora del manga de Sekaimo, as que le es
posible entrar al cuarto cerrado. Sin mencionar que Army-onee-chan podra preguntarle
cosas de ese tema.
La mir con nerviosismo, Army pregunt antes de responder:
Sobre eso, Masamune, qu tipo de chicas te gustan?
Eh? Por qu? Solamente quiero saber qu tipo de chicos le gustan a Sagiri.
No importa ~ Slo responde! Slo as responder tu pregunta.
No entiendo, por qu quiere saber qu tipo de chicas me gustan? Entr al cuarto cerrado
y le dijo algo a Sagiri?
Cmo sea, no importa.
Est bien, solamente tengo que decirte que tipo de chicas me gustan, verdad?
S. Pero no puedes responder solamente mi hermana menor.
Eh? De verdad?
Si respondes solamente me gusta mi hermana menor, en realidad no dices nada. Piensa
con cuidado y luego responde.
Hmmcmo me gustan las chicas
Es algo sbito. Tener que pensarlo con cuidado es muy difcil. Despus de pensar por un
tiempo, mi corazn se llen un poco con las respuestas.
Me gusta que seanconfiablesy fuertes.
De alguna manera imagin otra cosa. Eso que dices de tu hermanay cmo es en
realidad, son dos cosas diferentes. Army movi la cabeza miserablemente.
De verdad?
Quizs, la persona que te gusta Army se sonroj y se apunt a s misma.
No! Haces un trabajo increble! Pero no es as!
De verdad? Pens que mientras trabajbamos juntos, te habas enamorado de m y
buscabas una manera de confesarte.
Solamente me gusta Sagiri.
Bueno, Army es muy talentosa, si no fuera por m, podra sentir inters por ella. --- Ella es
confiable, y la verdad es que es algo linda.
Hmm, la parte de confiable se entiende, pero la de fuerte, a qu te refieres?
No quiero responder esa pregunta.
Hmm ~ es un poco sospechoso. Pero si no quieres decirlo entonces no importa.
Army pareci darse cuenta de algo, as que se detuvo.
Aunque, despus de un rato escuchando en silencio, Shidou-kun sudando fro dijo:
Una persona de confianzafuerte! Era de esperarse!
Hey t! Tu malentendido es peor que el de Army.
l sigue sin creerme que no soy gay.
Bueno ya respond a tu pregunta, ahora, en dnde est mi respuesta? Cundo me dirs
que tipo de chicos le gustan a Sagiri? Espero que todava pueda comer chocolates de mi
hermana.
Ha ha. Army rio con malicia. La situacin de Sagiri no est como para hacer chocolates.
Bueno
Debido a que la cocina es mi territorioella no podra cocinar sola.
Ah
Sagiri sabe que mi madre dej sus reliquias en la cocina, as que podra arreglrselas sin
m. Pero mientras que yo est en casa, ella no sale de su habitacin, as que no me ser
posible comer chocolates de Sagiri.
Espera Army, los Hikikomori ordenan cosas por internet! Podr ser
Cuando le pregunt eso dijo: No podr ganar a menos que sean caseros --- comprarlos no
sera suficiente.
Qu significa eso? La persona que le gusta a Sagiri tiene un montn de pretendientes?
No estoy segura si tiene un rival de amor o no, pero no es as. La escuch con un tono de
querer hacerlo por su propia cuenta.
As parece, y ahora qu? Si no son chocolates caseros entonces no me dar nada.
Quin sabe. En resumen no recibirs chocolates de hermana menor, as que rndete.
Bueno, no importa, en realidad no tena muchas esperanzas.
Gruendo Shidou-kun me consol:
Izumi-kun, pero todava puedes conseguir chocolates gay de Eromanga-sensei.
Eromanga-sensei y yo no somos gay y tampoco estamos saliendo, Cuntas veces tengo
que decirlo!?
Por alguna razn l piensa que Eromanga-sensei est relacionado de alguna manera
conmigo, pero
Entonces Army, le preguntaste a Sagiri qu tipo de chicos le gustan, verdad?
No, tengo un acuerdo con ella, despus de saludarnos no decimos nada ms.
Qu! Yo tambin lo necesitaba!
Intent preguntarle qu tipo de chicos le gustan pero.
Dime que lo hiciste!
Sabes, Sagiri --- estaba tan avergonzada, como intentando decir estas palabras ---
Siempresiempreestoycausndole problemas
Algo as.
Hami hermana menor es muy problemtica.
S, supongo que s. Suspir Army.
Y as --- El da de San Valentn lleg.

Despus de todo, lo que quera de la Contramedida de San Valentn.
Qu demonios es eso de siempre estoy causndole problemas? Todos los das le cocino,
hago las tareas del hogar, la estoy consintiendo, o no? Parece que ella entiende todo lo
contrario.
Me rindo.
Sin mencionar que para Sagiri las palabras tipo de chico, seguramente le hacen asumir a
un cierto alguien. Imitar eso sera intil.
En resumen, no tengo esperanzas de recibir un chocolate de hermana menor, para m, el
da de San Valentn no significa nada. Como sea, el intercambio de chocolates en el
departamento de Army fue divertido.
Mune-kun, tuviste un da malo? Te ves un poco mal.
Me pregunt Tomoe en la hora del almuerzo. Takasago Tomoe, una hermosa chica de
cabello largo en uniforme.
Este da no recibir ningn chocolate.
Ho ho, fu fu, es eso ~ Mune-kun as que hay alguien que te gusta, pero parece que a ella
no le importa.
Qu vergenza. No tenas que decirlo Y por qu te res de esa forma?
Eh? Esto
Ella pareca una misteriosa diosa, sus manos sujetaban algo en su espalda, entonces de
repente me dio una caja.
Un regalo.
!? Tomoe-san! Esto es ---
brelo para que veas. Rio Tomoe con su cara ligeramente roja.
Gra-gracias
Con muchas expectativas desgarr el envoltorio, para ver qu me haba regalado.
Tomoe me regalo chocolates --- Lamentablemente no fue as.
Eleccin de San Valentn --- Autor: Miura Isao.
Una novela ligera?

Fufu Con el tema de San Valentn. Regalar una novela con tema de San Valentn es lo
ms adecuado para un autor de novelas ligeras Es bueno, verdad?
As que Me regalas la novela de Eleccin de San Valentn de Miura Isao?
S, te gusta?
Esto me caus malentendidos!
Hubiera sido mejor que me dieras dulces! Desde que nac hasta este momento, no me han
regalado eso, hubiera deseado que fuera mi primer chocolate de regalo! Me hubiera hecho
feliz.
Oye, ests enojado por algo? Tienes que leer tambin The Sacred Blacksmith.
Deberas haber trado el nuevo libro Eleccin de Navidad --- No no! Siento decir esto
Miura Isao-sensei, pero hoy no quiero una novela ligera! Podras haberme dado
chocolates de amistad!
Grit, Tomoe rio entre dientes:
Lo siento, lo siento. --- Pero no te dar chocolates de amistad.
Pero somos amigos de confianza, darme eso estara bien.
Tomoe dej de sonrer y levant un dedo en respuesta:
No es bueno, un chocolate de amistad slo es un chocolate de amistad.
??? Por qu a veces dices cosas incomprensibles?
Ella calmadamente tom el libro Eleccin de San Valentn de mis manos, lo levant y
calmadamente dijo:
Por qu soy una chica de literatura.
Despus de la escuela, Tomoe y yo fuimos juntos hacia la puerta.

S, necesito material para escribir una comedia romntica, as que tengo un par de
preguntar que hacerte.
Bueno.
Necesito saber qu tipo de chicos te gustan, puedes responder?
Bien? Qu tipo de chicos me gustan? Me gustan del tipo que vaya conmigo a la
biblioteca y platiquemos felizmente de novelas ligeras. Respondi sin dudar.
Bueno, conociendo tu pasatiempo no es de sorprender.
Cierto cierto, satisfacer eso es muy importante para m. Y bien, para m no es importante la
altura de la gente.
Ack, por qu me miras a m despus de decir eso!
Solamente lo dije porque te enoja
Voy a crecer! Todos los das beber nicamente leche fresca! Antes de la graduacin me
asegurar de medir 180 centmetros, slo espera.
Noests bien as. Adems eso a m no me importa.
Mientras caminbamos y hablbamos frente a la puerta, una voz familiar reson:
Ah, Onii-san!
Eh? ---
Al mirar atrs, vi a Megumi vestida con su uniforme.
Megumi?
S ~
Ella corri junto a m con su cola de caballo balancendose de un lado al otro. Al llegar, de
inmediato jug a ser la amiga de mi hermana y se apoy en mi pecho, levant la cabeza y
dijo:
Ehehe, ya llegu
A qu vienes?
Parece que no entendi lo que le pregunt, Megumi sonri.
Por qu preguntas ~ Este es mi chocolate por el da de San Valentn.
!?
Al ver la bolsa con chocolates, mi cuerpo se congel temporalmente.
Esto es, para m?
Cielos ~ Para quin ms?
Spero de verdad?
Es difcil de creer. Finalmente consegu chocolates, ni siquiera mis compaeros de clase o
mi hermana me haban dado algunos.
Por supuesto, me has ayudado mucho, por qu no recordara darle chocolates a mi
querido Onii-san? ~
Finalmente ella inclin la bolsa hacia delante. Poda ver unos pequeos chocolates dentro
de ella --- vi que eran hechos a mano. Obviamente eran chocolates normales, pero para
mis ojos eran ms relucientes que el oro.
Toma .
Gra-gracias!
Extend mis manos temblorosas, sonre involuntariamente.
Ahaha Tambin estoy feliz! Por si no lo sabes, recibir chocolates de San Valentn
inesperadamente hace feliz a las personas.
Desde luego ella le dio chocolates a sus otros amigos --- Megumi sin duda les dio una
bolsa a cada uno. Pero bien, lo bueno sigue siendo bueno.
Ehehe ~ Verte tan feliz hace que me avergence.
Megumi jug con su cabello, mir a Tomoe y dijo:
Pero Onii-san ha recibido muchos chocolates, verdad? De Tomoe-chan, de Muramasa-
chan y de Elf-chan, o no?
Este es el caso, Tomoe me regal este libro. En realidad el tuyo es el primer chocolate
que recibo! En serio tengo que agradecerte!
Dije francamente. Puede que Megumi no lo entienda, pero est bien.
As queentonces Se inclin y volte. Fui tu primera vez Ah, qu vergenza! Esto,
eh
Slo se sonroj, Megumi acaba de darme un golpe.
Por qu? Qu pasa?
No es nada ~!
Como sea, Megumi se enoj, as que se fue. Cuando pens que se ira, volte y dijo riendo:
Preprate mentalmente. Ya que tomar otras de tus primeras veces como esta .
Aunque los dos estbamos sonrojados, Tomoe nicamente susurr: Qu
buencomienzo.
Tras separarme de Tomoe, regres a casa.
Debido al chocolate de Megumi, mi camino de regreso fue feliz --- Aunque lo diga una y
otra vez me sigue alegrando.
En resumen: Este evento fue --- asombroso. Las chicas son --- geniales. Los regalos ---
estuvieron bien.
Nunca esper conseguir una bolsa con chocolates, normalmente sera difcil que sintiera
algo por Megumi, incluso pensaba en ella como una nia pequea. No no, no estoy
enamorado de ella --- Me dije eso a m mismo y conclu, cmo algo as caera del cielo.
Es as de simple.
Re con fuerza en mi interior, al llegar puse la mano en el pomo de la puerta. La fra
sensacin me hizo recobrar los sentidos.
Decir esto es algo difcil. --- Siempre que llego a casa estoy un poco asustado al abrir la
puerta. No quiero abrirla y encontrar el fro pasillo. Siempre que siento el tranquilo
ambiente, inconscientemente recuerdo a mi madre que muri en un accidente de trfico,
desde entonces Sagiri y yo dependemos el uno del otro para vivir.
Pero a decir verdad, hasta ahora no he sido recibido por el grito de --- Bienvenido a casa
de Sagiri. Ocasionalmente azoto la puerta cada vez que vengo, pero aun as no he recibido
las palabras me alegra que volvieras.
As que hoy, como todos los das, Izumi Masamune abri la puerta y grit: He regresado.
Y Entonces ---
Primero se escuch el sonido de pisadas, y despus dos voces al unsono:
Hola Masamune-kun.
Qu lento! Tomaste algn desvi? No me digas que!? Fuiste a ver a otra mujer?
Muramasa-senpai vistiendo un kimono y Elf usando un delantal, corrieron a recibirme.
La escena fue tan surreal que qued aturdido por un momento, entonces me ech a
rer.
A qu estn jugando las dos? Elf, entraste por el balcn del segundo piso? No uses la
habitacin de Sagiri como entrada.
Eh --- pero, a Sagiri solamente no le gusta salir, as que est bien.
Bueno, lo que dice es cierto, a Sagiri simplemente no le gusta salir.
Y Senpai, no que habas gastado todo tu dinero del mes y no podas salir de Chiba?
Eso es algo normal entre los estudiantes de secundaria, quin podra pensar que ella es
de los autores con mayores ingresos?
Se rasc la mejilla y respondi:
Es cierto pero Como olvid el da de San Valentn, le ped prestado dinero del mes
siguiente a mis padres.
Cmo una chica joven puede olvidar eso? Oh, bueno, creo que es de su estilo.
Elf le dio una palmaditas y aadi:
Muramasa, te quedars a dormir esta noche, verdad?
S, ah, me ir maana as que me quedar esta noche.
Cmo que se quedar esta noche? Viendo que no entenda ella explic:
Masamune, a decir verdad, no tengo dinero para comprar chocolates As que en su
lugar har la cena de hoy, est bien?
Senpai Sabes cocinar?
Solamente djame usar la cocina y te lo mostrar...
Sno hay problema.
Mi madre dej sus reliquias en la cocina antes de irse, y no es como si no quisiera que
nadie ms las tocase. Adems, que varias personas cocinen juntas usndolas la hara muy
feliz.
De acuerdo. Sonri. Tambin preparar para Sagiri-kun.
Sagiri-kun Gradualmente su relacin se fue haciendo ms estrecha.
Qu bien.
Al igual que en todas nuestras reuniones, la sensacin era clida.
Despus de confrmalo, ella se prepar para salir:
As que tengo que ir a comprar los ingredientes.
Bueno, si necesitas comprar puedo darte dinero ---
No es necesario, me he preparado muy bien.
Al decir esto, ella sali de la casa. Aunque Elf espet:
Dices que te preparaste, pero en realidad irs a buscarlos en el refrigerador de mi casa.
Ah, eso, eres mala.
No importa, siempre es as. Adems la otra vez que us tu impresora, le gast toda la
tinta, considralo una compensacin.
S
Entonces Elf me dijo:
Bien, ahora s, cumpl tu peticin e hice chocolates, est bien?
Peticin?
Por qu no la recuerdo? ---
Tambin me dars chocolates? No querrs decir Qu hiciste chocolates para todos?
Eres un Idiota! Idiota! Idiota idiota idiota idiota! Grit Elf, a continuacin, presion su
dedo contra mi pecho. Es-un-regalo-para-ti. Idiota! Una dama te est regalando
chocolates! Tienes que alegrarte! Entiendes! O todava no?
Entiendoentiendo.
Acabo de ser regaado por alguien que me est regalando algo, eso me hace sentir solo
en este mundo.
Elf con una mirada decepcionada extendi sus brazos y dijo:
De verdad --- Cmo puedes confundirte as, eres tan estpido como esos personajes en
las novelas ligeras! Y aun as eres candidato a ser mi futuro esposo! Se inclin un poco y
continu. Slo me casar con el hombre que me guste. Escchame, lo explicar lo ms
simple que pueda, de forma que cualquier estpido personaje de novela ligera entendera
--- Este es chocolate de amor.
---------------
Ya entendiste? Se rio, con una sonrisa afectuosa y llena de vida.
Por mi parte, siento como si mi cabeza estuviera en llamas. Si esto fuera una comedia
romntica, una escena como esta sera del ltimo captulo, en el momento ms dramtico.
Esa forma de hablar solamente puede ser de Yamada Elf.
Le respond con dos palabras, Ya veo. Y mi corazn en completa calma.
En ese momento --- *Bang bang bang* El tech retumb.

Est bien, ve. Elf repentinamente insisti.
S.
Una vez arriba, me estaba preparando para ir al cuarto cerrado --- cuando de repente ---
Eh?
La puerta est abierta? Qu sucede? Sagiri la abri? Al mirar al frente haba algo.
Al mirar ms de cerca me di cuenta que era una cinta en forma de.
??? Qu hay dentro de su cuarto?
Segua sin entender, pero empuj la puerta con mi mano. Despus de un rato, la puerta del
cuarto cerrado se abri.
!? Qu-qu es esto?
No pude evitarlo al ver esta escena. Haba un algo frente a m.
Una figura humana, un cuerpo compuesto de incontables piezas de cartn, cada una tena
escrito Amazon.co.jp Sin mencionar que la cara de mi hermana menor se vea sobresalir
de la caja en lo alto.
Qu-qu es esto? Sagiri?
Qu cosa?
Eso salt, se volte, extendi sus brazos y dijo:
Fuerte!!!
Esta escena fue tan surrealista que no supe cmo reaccionar. Luego de unos segundos,
volv a preguntar moviendo ligeramente la cabeza. Qu?
Qu sientes?
Eh?
Te gusta? Qu sientes al verme de esta manera?
Mi hermana menor pareca que quera una respuesta positiva de su aspecto, pero me
confund, qu debera responder?
Sagiri arrogantemente golpe la caja de cartn en su pecho, dijo:
Vamos, dilo con confianza.
Ehesto
Los altavoces de la computadora sonaron en el momento preciso. Sagiri comenz a rer.
Tambin tienes ah tus audfonos.
Bueno, est bien Pero qu hago ahora? Qu debera decir?
Di cmo te sientes.
Rayos, no me apresures!
Bien, qu sientoqu sientoa ver
Me doli la cabeza, pero finalmente dije lo primero que se me ocurri:
Armadura Sagiri?
No es eso!
Armadura Sagiri cerr sus ojos en forma de >.<, parece que se enoj. Parece que no era
eso, no deb haberle llamado as.
Lo siento, pero no entiendo qu es lo que quieres que diga con eso de di cmo te
sientes.
NiisanNii-san ~~
Sagiri se sonroj de vergenza, ese traje la hace ver incluso ms linda.
Perosabessi lo dijera Probablemente no sera la respuesta que quieres escuchar!
No pude evitar rer.
Qu interesante.
!
Sagiri se paraliz por un momento y luego desvi la mirada.
Oh de verdad, Hmm! Era parte del plan.
Qu plan?
No es nada! Ella seal con su mano como diciendo. Aydame a quitrmelo.
Creo que no lo consider del todo
Lentamente le ayud a quitarse la caja de la cabeza y manos, se qued con las partes del
pecho y piernas. Sagiri busc por su cuerpo, susurr y me dio algo.
Toma.
Esto es para m?
S, as es.
Ah, bien.
Cmo es San Valentn no lo pens mucho y lo tom.
Cuando abri la bolsa lo vi.
Eso es?
S. Mralo.
Wow, genial! Oh, son calcetines con bordado de los personajes de Sekaimo! Esto lo
hiciste t? No lo hizo Cospa-san9, verdad?
No poda creer que esos dibujos hubieran sido hechos como los de He*** Kitty o Pro****
Cute. Adems que eran ms sofisticados que los que se venden en las tiendas.
Al escuchar eso, la felicidad de Sagiri era clara, me mostraba su trabajo:
Eso es porque yo no puedo tejer calcetines.
En realidadesto es mucho mejor Mejor!
He heal finalyo gan.
Es una lstima que no consiguiera chocolates de hermana menor, pero ---

S, perd el concurso de tejido, lo guardar como un tesoro
S, s.
Todava hace frorecuerda usarlos.
Eh? Debo usar estos calcetines con estas chicas en la calle?
Podra usar pantalones largos para evitar que la gente las vea.
De verdad te van a calentar verdad?
No hay problema! Est bien! Lo harn! Los usar a donde sea que vaya!
9
Es una empresa japonesa que se especializa en hacer cosplays.
Tomoe me regal una novela ligera, Megumi y Army me regalaron chocolates de amistad,
Muramasa-senpai me dar comida hecha en casa, Elf me regal chocolates de amor y mi
hermana me regal unos calcetines ---
Este invierno no fue como los anteriores.
Pero por qu a Nii-san le gustan las chicas fuertes?
Eh?
Me qued en blanco ante tal inesperada pregunta.
EhArmyno se lo preguntella lo dijoestoslo preguntabade verdad no quiero
saber
Bueno, Sagiri. En serio, no tenas que decirle eso Army, arruinaste el ambiente. Pero ---
Por qu no quiero perder de nuevo a alguien a quien ame. Le respond sonriendo.
Espero estar siempre a su lado, pero en todo caso, quisiera que esa persona fuera fuerte.
Huh ~ de verdad.
No vayas a pescar un resfriado.
Tonto.
Captulo 3
Ahora es Marzo, unos das despus del Da Blanco.
Domingo por la maana, debido a algunas razones, todo el da he estado limpiando mi
sala de estar. Hay una desagradable concentracin de olor masculinocomo el de una
escuela para hombres, lo cual la haca muy incmoda.
Ha ~ aburrido. Despus de suspirar por un momento, unos pasos sonaron desde arriba.
Ser Sagiri!?
Mir hacia la escalera --- no era otra ms que Elf. Ella salt hacia el balcn de mi casa,
pas por el cuarto cerrado. Sagiri, te he dicho que no dejes que use tu cuarto como puerta
de entrada.
Buen da Masamune! Una encantadora chica ha venido a jugar ---
Dicho eso mir la habitacin, gru y se cubri la nariz.
Apesta a alcohol, qu ests haciendo?
Para empezar, no he bebido.
Ya lo s! Me refiero a eso! Qu es esa cosa rara de ah!?
Ella apunt al sof, en el que un joven se encuentra tendido con las piernas abiertas, esa
es la fuente del olor que cubre la habitacin.
Ah, eso? Cmo puedes ver es Shidou-kun.
Elf con la nariz tapada se acerc y dijo:
Eh? Kunimitsu? Wah, est tan raro que no lo reconoc.
Parece estar muerto, completamente seco, no se parece al Shidou-kun de costumbre.
Qu pas? Por qu est tendido aqu? No est muerto?
Todava est vivo, y el por qu recuerdas que hace poco fue el Da Blanco?
Recuerdo que a Kunimitsu le gusta la editora anciana, y tambin le hizo chocolates de
regalo.
S, y este es el resultado. Deprimido seal al sof.
No result, eh? Ah ~ le dijimos que no se ilusionara demasiado As que por eso est
as?
No es que Kagurazaka-san lo haya rechazado, fue algo como esto: Al terminar de darle
sus chocolates, ella dijo: gracias, todos en la editorial los disfrutaremos. Entonces, todos
en la editorial los comieron.
Fue tan triste. Tan rompecorazones.
Slo s que cuando Shidou-kun lleg aqu, ya estaba de esa forma.
Result tener una mentalidad dbil, para m esto sera nada. Sera como perder en un solo
juego, solamente tienes que intentarlo de nuevo y aun as se volvi as de pattico. Es
broma?
Elf no pareca demasiado interesada, suspir:
Masamune, sabes? En este vasto universo hay una pobre chica que le regal chocolates
a su persona favorita y l no le ha dado nada.
Comenz a quejarse de su miseria.
No, recib regalos de San Valentn y los correspond.
Pero t me diste algo que dara alguien mayorni hablar, aunque fue lo suficientemente
bueno. Seguro le diste lo mismo a todas, verdad? Dijo Elf dndome palmaditas en los
labios.
No, no, fueron regalos diferentes para cada persona.
Um, entonces ~ explcalo.
Por qu?
Por qu yo lo digo!!
Elf puso mala cara, pareca querer decir no digas eso. Al no poder hacer ms comenc.
La primera fue Muramasa-senpai, a ella le di una coleccin de mis historias cortas.
Ya lo s, se lo pregunt a ella, me refiero a las dems.
A Tomoele regal un libro autografiado de Muramasa-senpai, ella lo deseaba mucho.
Ya veo, recuerdo que es una gran fan de Muramasa.
A Kagurazaka-san le entregu mi nuevo libro antes de la fecha lmite como obsequio. A
Megumitodava nadaperosabes
No tartamudees, qu es?
Tengo que decirlo?
Aunque no lo digas lo sabr.
Elf dijo riendo. Me rindo, le dir el servicio por el Da Blanco que me pidi Megumi.
Tom la libreta que estaba al lado del televisor y dije:
Mira, Megumi quiere que le de eso.
Qu es eso? Ese es su regalo?
Tienes que leer lo que dice.
Ella abri la libreta para leerla. En el interior haba una lista con coloridos dibujos de
nosotros.
Derecho de ir al parque a jugar con Onii-san (lugar negociable (////)), Derecho de ir al
cine con Onii-san, Derecho de que Onii-san me presente a diez autores famosos,
Derecho de quedarme a dormir en la residencia Izumi , Derecho de jugar y dormir con
Onii-san en su casa , Regalo especial! Onii-san debe hacer que Izumi-chan vaya a la
escuela.
Esto
Vi claramente cmo Elf se retorca al leerlo, era entendible en este caso, pero tena que
explicarlo:
Si miras con atencin es la lista de regalos que quiere Megumi, tambin ---
Ella escribi una lista de las cosas que quiere de regalo por el Da Blanco? De
verdad?
S.
Qu chica tan desvergonzada.
No creo que Megumi sea como dijo Elf. Pero tengo que admitir que tiene razn por el
hecho de que ella escribi una lista demandando los regalos que quiere.
Pero conseguir que te regalen chocolates no es fcil, as que antes que termine Mayo
tengo que completar esta lista.
Tengo que corresponder los regalos que me dieron, pero esta lista es difcil, no haba nada
que pudiera pensar.
Fu ~ es as ~ ha ~ Ni siquiera lo piensas. Masamune, quieres hacer todas las cosas que
aparecen en esta lista.
Por qu dices eso?
Elf sostuvo ansiosamente la lista, se levant y le apunt con su dedo.
Lo he decidido, quiero esto.
Eh! No, eso es lo que Megumi quiere hacer conmigo---
Me gusta todo lo que ella escribi, quiero que me regales esto por el Da Blanco.
Ella no est escuchndome. Bueno, est bien. Ella me ha ayudado mucho, tango que darle
las gracias. Asent y sonre:
Ya veo, pero qu es lo que te gusta de la lista?
Ella seal un lugar especfico con su dedo, mis ojos se abrieron grandes:
Esto!
Fufu!
Lo que Elf quiere es Derecho de ir al parque a jugar con Onii-san (lugar negociable
(////)).
Lo estar esperando, Onii-san
Rio e hizo que mi corazn saltara un latido.
Ahora lo siguiente ~ planeemos nuestra citabueno, esa es la idea, pero el olor es

horrible, no estoy de humor para hablar de eso.
Diciendo eso, Elf me regres la lista.
Vamos a regresar al primer tema. Puedo entender la situacin de Kunimitsu, pero
Apunt a la esquina de la habitacin. Qu hay con el extrao que est bebiendo cerveza
en la esquina?
Bueno ---
Segu su dedo y vi a un hombre en sus veintes rodeado de una pesada atmsfera.
Tena un largo cabello pintado de rubio, con una camisa negra, accesorios de plata. A
primer vista pareca un modelo de Me*s Knuckle10. El debera verse tranquilo, pero hoy su
barba se vea descuidada, con sus ojos oscuros y apariencia frgil.
l es -
Es un novelista, mi senpai. Kusanagi Ryuki-sensei.
A pesar de su apariencia, sus novelas son muy buenas, especialmente entre el gnero de
romance. Recientemente, una de sus novelas, Amor Puro --- que es una historia de amor
de una seorita de clase alta --- fue adaptada al anime. Debido a su aspecto, nadie de su
familia sabe (probablemente ni le creen) que es un novelista.
Escuchando su nombre, Elf inmediatamente lo reconoci, y aplaudi con sus manos:
Kusanagi Ryuki --- Ah, el que cuyo anime sali al aire al mismo tiempo que mi Dark Elf,
verdad?
S, es l.
Incluso se la pas bien durante la fiesta de ao nuevo ---
Ves? Ahora no se ve muy diferente de un zombi. l estar as hasta que regrese con
Shidou-kun --- verdad, senpai?
Lo que trataba de decir era: ustedes dos, deberan regresar a sus casas.
Kusanagi-senpai levant levemente la mirada, tom un poco de cerveza y espet:
Quin, quinse atreve a hablarle a su senpai de esa manera?
Pareces un zombi, apestas a alcohol. Desagradable. Pero no me importa, respond:
Ustedes dos han vomitado toda mi sala, no puedo quedarme ms tiempo sin hacer nada!
Estoy enojado!
10
Es una famosa revista para hombres en Japn.
El ambiente en el cuarto es totalmente insoportable. Qu hars si mi hermana menor me
culpa?
No he vomitado.
Eso no lo hace mejor! Llvate a tu amigo contigo.
Despus de un momento de silencio. Kusanagi-senpai tom otro trago y dijo:
Dame algo de dinero, estoy quebrado.
Eh? Por qu suenas como Muramasa-senpai? Eres un adulto, por qu dejaste tu casa
sin tu billetera?
Ayer. Shidou me pidi que saliera a beber con l. Mir al lado y continu. Mientras
estaba en el bao, l pidi una lujosa botella de 120,00011.
Ah, ah
Por un momento pude ver esa escena.
Puedes creerlo? Por supuesto que no. Solamente lo supe cuando pedimos la cuenta!
Bueno, Shidou-kun es muy diferente cuando est borracho, todo puede pasar
Tengo que decirlo de antemano, no s cmo este chico puede volverse as.
No me importa, no estuve ah de todos modos.
Por otro lado, cmo es que ellos dos se llevan tan bien? Solamente se vieron una vez en
la fiesta de ao nuevo, pero ahora pueden ir al bar los dos juntos.
En resumen, estoy quebrado. Kusanagi-senpai levant su mano. As que dame dinero.
Para un taxi, un autobs o para el tren, cualquier cosa.
Lo oyeron? l dijo dame no prstame. Horrible. Tal vez es por el alcohol, o tal vez no
Slo vete a casa! Framente rechac su desvergonzado pedido.
No te enojes, no es bueno para tu cuerpo. Mir alrededor. Mira, este vmito vale
120,000, te sientes mejor ahora?
Sentirme mejor mi trasero! Vete!
Aunque estuviera gritando a este borracho no pareca importarle. Solamente tom su
botella de cerveza.
En realidad, no es como si no supiera el por qu Kusanagi-senpai se torn de esta
manera.
No se puede evitar Suspir, acept este hecho. Maldicinno tengo opcinms
que hacerme cargo de esto.
Elf palme mi hombro.
Necesitas una mano?
11
Alrededor de $1100 dlares.
Nah, puedo hacerme cargo por mi cuenta. Pero gracias por la oferta de todos modos.
Est bien. Espera a que me cambie.
Muchas gracias.
Tengo que decirlo de nuevo --- quien sea que se case con ella en el futuro ser muy feliz.
Gracias a la ayuda de Elf, todo se arregl. Sacamos la alfombra y la llevamos a la

lavandera, botamos todas las botellas de cerveza, usamos desodorantey le recordamos
a Sagiri que cerrara sus ventanas.
Ufvamos por la mitad.
Probablemente tomar un tiempo para que el olor desaparezca por completo.
Deberamos comenzar a limpiar.
Por otro lado, Shidou-kun estaba tirado en el pasillo, Kusanagi-senpai estaba sentado
como un cadver, rodeado de botellas (no tenemos idea de dnde las sac).
Senpai, detente! Te ests poniendo peor!
Una ltima botellade otro modo, la vida real solamente me har querer morir
Bien bien, como quieras --- eso era lo que planeaba hacer, pero Elf con curiosidad habl:
Oye, Masamune, qu le pasa? Cmo es que l se volvi as?
Estars mejor si no lo sabes.
S algo, pero no hay razn para mencionarlo.
Elf mir a mi senpai, despus hacia el poster de Amor Puro (el cual ella tom de la bolsa
de basura), luego hacia el Blue-ray en las manos de su creador antes de juntar sus manos.
Lo tengo!
No tienes que decirlo en voz alta!
Pero fue muy tarde, ella comenz a hablar:
Es porque el Blue-ray de Amor Puro se vendi como mierda, su corazn recibi un duro
golpe y por eso est as!
Te dije que no lo dijeras en voz alta!
Si recuerdo bien, sus ventas estuvieron alrededor de los doscientos ---
Detente! Te lo ruego, detente por favor!
Entre los autores de novelas ligeras, el nmero de ventas son palabras prohibidas. Dos
autores con el mismo nmero de ventas podran hablar felizmente. O si todos estn de
buen humor podran usar esto para liberar algo de estrs.
Pero eso solamente en una situacin perfecta. Solamente recordemos mi primer encuentro
con Elf: discutimos al punto de que en cualquier momento hubiramos comenzado a
pelear.
Estoy agradecido de haber podido remediar esa situacin, de otro modo
Kukukuas que te atreves a hablar sobre eso en frente de m
las cosas hubieran resultado mal.
Despus de eso, pasaron diez minutos arrojndose balas de can el uno al otro, pero no
lo describir.
Kusanagi-senpai llor:
En realidad, no tengo ningn problema con la calidad del animecomo autor original,
pienso que el anime es lo suficientemente bueno, todos dieron lo mejor de smientras
pueda ver a mis personajes movindose, hablandoes suficienteperopero Pero no
se vendi lo suficientemente bien!!
S, s lo s.
Respond con pesar. Eso es lo malo de ser un autor joven. Si tan slo fuera un Kouhai ms
indulgente (y que no hubiera vomitado en mi sala).
Aun as, no poda evitar ponerme en los zapatos de Kusanagi-senpai. Ninguna de mis
novelas ha sido adaptada al anime, solamente poda verlo con admiracin. Aunque, no dije
nada y slo escuch. Al igual que cuando Elf estuvo deprimida (incluso por un momento),
no haba nada que pudiera hacer.
Kusanagi-senpai dijo en un tono amargo:
Izumi, sabes que me llaman NEET en casa?
Ya veo.
Puedo entender por qu. Los autores de novelas ligeras trabajan con su trasero pegado a
la silla mientras miran una pantalla, al igual que cualquier otro NEET. l no es el nico que
es tratado de esa manera. Shidou-kun y yo todava somos estudiantes, y l es lo
suficientemente joven como para no levantar sospechas, pero si furamos un poco
mayores, seramos tratados como NEETs.
Cre que tan pronto consiguiera un anime, podra orgullosamente levantar mi cabeza y
anunciar mi trabajo a todos los vecinos e ignorar libremente a cualquier estpido que
preguntase De qu ests trabajando? as que di lo mejor de m, esperando que un
anime cambiara mi vida Pero Por qu! Por qu las ventas fueron tan malas!? Por
qu las personas que ni siquiera han ledo mis libros me insultan? No me importa si me
arrojan mierda, pero no digan nada de las ventas! Esos malditos afiliados a esos blogs
deberan morir!
Todava sentado, grit.
S, s, s que es duro.
Me siento mal solamente de escucharlo. Pensar que mi futuro podra ser as me hace
incapaz de apartar la mirada.
Pero lo que odio ms son esos tipos que me dan una resea sin informarse primero!
Aaaaargh, me hacen querer dejar de trabajar! Dicen cosas como es bueno mientras tenga
anime o es bueno si a alguien le gusta --- Qu es eso! Tambin soy humano! Esas
basuras no me entienden! Ninguno de ellos! Ohhhy yo soy una de ellos tambin
Se rompi a llorar, sus manos todava presionaban su telfono.
Dios. Maldicin! Esto es lo que obtengo por escribir novelas ligeras! Me escuchaste,
Izumi!? Aaaagghhh!!!
Mierda, ha sido consumido por su propia oscuridad.
En este momento, Elf jal mis hombros y calmadamente dijo:
Oye, Masamune, l es un adulto, pero se ve muy gracioso cuando llora.
Por favor clmate.
No aadas lea al fuego.
Pero ~ Lo entiendo. Lo entiendo de verdad. Elf de repente asinti varias veces, entonces
se deprimi. Masamunepor favor escucha mis quejas mi Dark Elf, la versin Blue-
ray solamente vendi treinta mil copias
Ya veo --- solamente treinta mil Qu?
Escuch bien? Pens que sus ventas fueron diez veces ms que Amor Puro.
Pens que podra vender alrededor de seiscientos mil copiasy as tomar ventaja de la
situacin para vender seis millones de copias de la novela
Ella dijo lo mismo en nuestro primer encuentro con Muramasa-senpai. Pens que
bromeaba, pero parece que no.
Ahno pude hacerlo despus de todo No pude alcanzar ese nmeroel anime termin,
pero la novela solamente ha vendido alrededor de doscientos mil
Solamente alrededor de doscientos mil! Y todava no est satisfecha! Ella lo dijo sin
malicia!
Por supuesto, tanto Kusanagi-senpai como yo solamente la miramos sin creerlo.

Mocosa Senpai tembl con rabia, al igual que yo la primera vez que la vi. Izumi, no
puedo creer que puedas mantenerte calmado.
Nah, he visto algo similar algunas veces antes, as que de algn modo ya soy inmune.
Sonre extraamente y expliqu. Ella de verdad quiere alcanzar la cima de la industria de
novelas ligeras, y realmente cree que sin importar qu tan grande sea la distancia, puede
alcanzarla. Felizmente lo anunci: la mejor novela ligera necesita una combinacin de
buena historia y hermosas ilustraciones. As que ahora, ella no se est poniendo por
encima de ti. Realmente est triste porque su novela no se vendi lo suficientemente bien --
Verdad que es idiota?
Kusanagi-senpai sonri:
Tch, me haces sentir como un idiota tambin Ni hablar, tomar una siesta.
Toma una siesta en tu propia casa!
Y as fue como uno de mis preciosos das se desperdici.

Como vern, esta maana fue suficientemente mala --- pero la parte triste fue lo que pas
en la tarde, no fue nada ms que un desastre.
Vmito-senpai y Borracho-de-amor se enfrentaron con el jefe final y fueron derrotados ---
esa es una traduccin tranquila de lo que pas en realidad. Como dije, pas el mismo da.
Djenme volver a decir lo ocurrido: estaba limpiando la absolutamente sucia sala de estar
con una hermosa chica en ropa deportiva. En ese momento, el tipo de negro segua
sentado en el piso rodeado de botellas de cerveza. Tambin haba otro borracho en el
pasillo, as que todo el primer piso apestaba a alcohol.
De repente, la puerta son con un ominoso *Creakkkkk* (crujido). Todo mi cuerpo se tens
y mis ojos se fijaron en el pomo de la puerta.
------
Elf tambin tena curiosidad. La puerta estaba cerrada, yo estaba aqu y ciertamente Sagiri
estaba arriba. Y aun as la puerta comenz a moverse despacio.
Como dos protagonistas en una novela de peleas, nos volteamos hacia la puerta. Despus
de otro *creakkk*, se abri, y alguien entr y vio nuestro hogar. En lugar de dos felices
hermanos, ella vio un hogar de apariencia horrible.
Viendo qu tan desordenada estaba su casa, ella mir a la extraa belleza rubia y a su
sobrino y framente dijo:
Masamune-kun, qu significa esto.
Una fra e insoportable aura --- era la enemiga que quiere separarme de Sagiri.
Kyo-Kyouka-san? Por qu ests aqu?
Me sent como un estudiante que es repentinamente interrumpido mientras pltica con su
amigo en clase. Incluso Elf solamente pudo preguntar en un tono rgido:
Masamune, quin es ---?
Nuestra tutora.
S. Tutora. La hermana menor de mi padre. Se ve joven --- en efecto, suficientemente
joven como para ser confundida con una estudiante universitaria. Las personas
probablemente le creeran si les dice que es de la misma edad que Shidou-kun, sin
mencionar que ella realmente es ms joven que Kagurazaka-san. Tiene un corto cabello
negro, pequeos y delicados ojos y una calmada atmsfera. Hoy, sus ropas occidentales
claramente enfatizan qu tipo de persona es.
Sin duda alguna, Kyouka se acerc a Elf y se present:
Encantada de conocerte, Soy Izumi Kyouka, y t eres?
Soy Yamada, su vecina. Elf mir a sus ojos y respondi.
Asombroso, se atrevi a verle los ojos a Kyouka-san. Ciertamente yo no podra.
Escuchando eso, mi ta nada ms dijo:
Ya veo. Lo siento Yamada-san, podras regresar a tu casa por ahora?
Eh? Puedo preguntar por qu? Elf respondi, su lenguaje corporal claramente sugera
que se preparaba para enfrentarla.
Yo ya estaba cubierto de sudor, rpidamente la call:
Por favor, slo por hoy. Vete a casa.
Bien.
Viendo mi expresin, Elf entendi y se fue a casa.
Y entonces ---
Masamune-kun.
S!
Nos encaramos el uno al otro en la sala de estar. Kyouka-san comenz a regaarme:
Soy tu tutora. Acept el dejar que ustedes dos vivieran juntos para dejarles tener das
tranquilos, para que ella pudiera recuperarse. No permitir que seas anfitrin de una fiesta
con alcohol en casa y que tengas una relacin impura!
S, s! Tienes razn! Ests en lo correcto!
Ella tena razn, as que no pude hacer nada ms que asentir. Ambos seguimos siendo
menores de edad, as que si queremos hacer algo --- no, si queremos hacer cualquier cosa,
tenemos que tener permiso. No hay otra forma de que podamos vivir solos como
hermanos.
La realidad no es como en las novelas ligeras.
Shidou-kun, Elf y Kusanagi-senpai se fueron. Con una mirada de mi ta, Kusanagi-senpai
se fue por s mismo con terror. As que l rpidamente dijo adis y sali corriendo con
Shidou-kun. Maldicin, al menos aydenme a explicar!
Ah, umKyouka-san Por qu ests aqu hoy? Normalmente me llamaras antes
Lo haces sonar como si algo impuro podra pasar si vengo sin avisar.
Respondi framente y volte haca la sala. O ms bien, la sala que estaba limpiando, lo
cual significaba que todava haba algunas botellas.
Preguntar de nuevo qu significa esto?
No Hay una razn ---
No estoy aqu para escuchar tu excusa.
Mierda
Mierda. Mierda. Mierda. Ella cree que fui el anfitrin de una fiesta. Fue suficientemente
malo para ella el aceptar que nosotros viviramos juntos, pero ahora estamos en serios
problemas.
No beb ni una gota. Solamente esos dos borrachos de antes! Ellos ya haban bebido
antes de venir aqu --- esa es la verdad, por favor creme!
De verdad?
Kyouka-san me mir con una mirada cortante. Sent como si la propia Medusa me
estuviera viendo, mi cuerpo se petrific.
S.
Pero no me atrev a mirar a otro lado. Solamente pude encontrar el valor para mirarle a la
cara.
Y entonces ---
!
Ella llev su cara a mi pecho.
Qu-Qu?
Una dulce fragancia entr por mi nariz y me hizo entrar en pnico. Pero, ella no lo not,
retrocedi y sonri ligeramente:
Bien, no hueles a alcohol. S, te creo.
Uf
Dej salir un suspiro de alivio, pero ella inmediatamente dej salir un aura de es
demasiado pronto para celebrar:
Ahora esa vecina es tu novia?
No, ella es solamente una vecina!
Vecina? A esa edad? Ella todava es una nia!
En ese caso, Sagiri y yo tambin somos todava nios
De hecho, no necesito esconder nada. Ella es nuestra tutora, la misma que nos represent
ante la compaa editorial.
Ella nada ms vino a jugar y ayudarme a limpiar.
De verdad? No planeabas hacer algo impuro mientras no estaba aqu?
Por supuesto que no! Sagiri est arriba, por favor no digas cosas extraas!
De verdad, por qu mi ta tiene esas extraas ideas?
Tal vez porque levant mi voz, ella se arrepinti un poco. Us sus manos para cubrir su
boca y dijo: Lo siento.
De todos modos, necesito bajar un poco el tono de mi voz? Este maldito doctor dijo que
slo empeoro las cosas. Debera asegurarme que ella no sepa que llegu?
Creo que Sagiri ya lo sabe. Pero s, por favor baja la voz.
Sin siquiera revisarlo, estoy seguro que desde el momento en que mi ta lleg, Sagiri se
escondi y se puso a temblar debajo de sus sbanas. La verdad es que a ella de verdad le
asusta mi ta, as que tal vez si baja su voz podra mejorar la situacin.
Bien, baja un poco la voz entonces.
Ella entrecerr sus ojos. De repente, sent que la temperatura en la habitacin baj varios
grados.
Ahora te dir el por qu vine sin avisar.
!
S, la razn principal es para monitorearlos a los dos, pero ---
Estudio peridico.
Estudio peridico. Un mes antes del anterior. Antes de explicar esto, djenme contarles
algo acerca de mi ta, Izumi Kyouka.
Izumi Kyouka. La hermana menor de sangre de mi padre. Nuestra tutora. Ella es la nica
familiar relacionada por sangre que Izumi Masamune tiene en este momento. Sus
caractersticas son las que probablemente ya vieron --- en trminos de novela ligera, ella es
una reina de hielo, que congela todo a donde sea que vaya.
Podran decir que: ella es una enemiga. Pero no, no realmente. Desde que era un nio,
realmente no tengo idea de cmo lidiar con ella.
En mi infancia, algo como esto pas muchas veces ---
Kyouka-chan, vamos a comer.
Te odio!
Ya lo s. No vamos a comer
Eres lo que ms odio!
Su relacin con mi madre --- mi madre biolgica --- era mala. Realmente mala. Y siempre
me miraba de una manera cortante.
Incluso ahora, cuando veo a una chica en uniforme escolar, especialmente de marinera,
recuerdo ese entonces, cuando la Princesa de Hielo me miraba.
En ese entonces, siempre me esconda detrs de mi padre para evitar la mirada de
Kyouka-san. Ella saba que en la casa de su hermano haba alguien a quien odiaba, as
que por qu segua viniendo? No poda imaginar una razn.
Despus que mi madre muri en un accidente de trfico, mi padre y yo estuvimos viviendo
solos y nos apoybamos el uno al otro. Entonces ella vena a mi casa ms frecuentemente.
EhKyouka-san por quests aqu?
Al escucharme, mir hacia abajo y dijo:
He venido a ver si Masamune-kun se est comportando bien o no, para ver si ests
ocupndote de la casa o no.
S?
No que ella me odiaba?
Oh m, hermanono importa qu tan ocupado ests, dejar que Masamune-kun coma
comida rpida no es buenoqu hombre tan intil.
No deberasinsultara pap.
Hmm. Ni siquiera he comenzado. l siempre es as, actuando salvaje y arbitrariamente.
Vers, solamente son dos en esta casa y el cuarto --- er? Est limpio?
Puedo hacer eso yo mismo.
Limpias la casa t mismo?
Papno es buenoen eso
Todava puedo recordar la terrible mirada de ese entonces.

No deberas causarte muchos problemas. Cmo nio, deberas disfrutar la escuela,
disfrutar jugando con tus amigos. Eso es lo que un nio debera hacer.
Yo, solamente hago lo que siento que es necesario Lo siento.
No hiciste nada malo, as que no tienes que disculparte.
Mis padres eran bondadosos, as que era algo malo tener una ta que actuaba como la
madrastra en Cenicienta.
Pero
Masamune-kun, bienvenido. Debes estar hambriento, ya hice la cena.
Ah, gracias
Pero gracias a ella, no tuve que pasar mucho tiempo solo en casa. Por otro lado, debido a
que la cocina de Kyouka (comparada con la de Mam que era maestra de cocina) no era
tan buena, me las arregl para aprender a cocinar.
Oh bien, despus de que mi padre se casara con mi madre La mam biolgica de Sagiri
la misma cosa pas otra vez. Bien, debera ser suficiente. En resumen, no tengo idea de
cmo lidiar con Kyouka-san.
Y la nica razn por la que la trato como enemiga es porque: ella una vez intent forzar a la
Hikikomori Sagiri a que saliera de su habitacin. Eso fall tan feo que hizo las cosas
peores. Incluso ahora, ella tiene sus condiciones que nos permiten vivir juntos --- un mal
movimiento podra ser suficiente para hacer que me separe de Sagiri.
Ese es el por qu ella es nuestra enemiga.
Regresando a la sala, ella y yo estbamos sentamos uno en frente del otro.

Estudio peridico? Pero apenas es Marzo.
Acaso dije que este ao el estudio peridico sera en Abril?
Nope, no lo hizo. Pero el primer estudio peridico ---

El otro ao, en Abril dijiste que el siguiente estudio peridico ser dentro de un ao.
Ya es Mayo, no es mucha diferencia. Por otro lado, venir sin avisar debera dar mejores
resultados.
Por qu
Hay algn problema?
No, no realmente
Me sorprendi, eso es todo. No hay nada de qu preocuparme.
No hay problema.
Asinti y dijo:
Hay dos condiciones que te permiten vivir como lo has estado haciendo hasta ahora, las
recuerdas?
S.
Empearse en el estudio y en el trabajo. Necesitas algunos logros.
Mejorar la situacin de Sagiri.
Esas fueron las condiciones que acept. En cuanto las cumpla, podremos vivir juntos.
Usar mis propios mtodos para manejar la situacin Hikikomori de Sagiri. Pero si fallo ---
entonces lo que le espera son los mtodos de Kyouka-san. Ser separado de ella y no nos
volveremos a ver nunca ms.
Desde entonces tenemos ese acuerdo.
Lo recuerdo. Asent.
Muy bien. Mi fra ta dijo y entonces sac una pila de papel. Vamos a comenzar.
Sent como la habitacin se volva cada vez ms y ms fra
Masamune-kun, ests preparado?
S.
Sent como si estuviera en una tormenta de nieve, mi estmago comenz a doler.
Ella sac el primer papel:
Primero, tus estudios.
Aqu estn mis resultados anuales.
Le di mi reporte. Ella lo tom y comenz a leer.
No soy el mejor, pero mi puntaje es muy bueno. En la pasada evaluacin peridica, me las
arregl para pasar su juicio.
Kyouka-san alz la mirada y dijo:
Me reun con tu maestro.
Eh? Por qu
Porque Una ligera pausa. Soy tu tutora.
Tosi ligeramente y continu:
Habl con tu maestro, tus estudios van bastante bien, y no hay nada que reprocharte.
Buenos logros y buena conducta acadmica. La nica cosa que necesitas mejorar es que
no te has unido a ningn club o equipo.
Lo siento, no tengo tiempo
Es porque tienes que hacerte cargo de tu hermanastra y trabajar, no puedes tener una
vida escolar normal.
No me gusta. La forma en la que habla me irrita.
Para mantener mi estilo de vida actual, he dado lo mejor de m --- en el trabajo o con mi
hermana menor, ambos son muy importantes para m. As que tengo que pasar tus
pruebas Soy muy flojo, y si no lo intento sera un intil. Lo siento pero entiende.

Solamente escuch en silencio, dijo:
No tengo nada ms que aadir Bien, pasaste. No es necesario revisar ms tu progreso
en la escuela.
Pero sus ojos se cerraron un momento y entonces se encendi:
Un nio que no puede vivir como tal, un nio que no tiene otra opcin ms que actuar
como adulto --- Odio a quien ocasion esta situacin.
A qu te refieres?
Odio tener que verte esforzndote demasiado.
Ella me odia. Entonces por qu acept ser nuestra tutora? Aunque le agradezco --- no
puedo entenderla.
Ahora tu trabajo.
Ella mir los papeles en sus manos una vez ms. Qu tenan escrito? Ella me investig?
No me cree? Esta prueba parece que ser ms difcil de lo que pens, necesito ser
cuidadoso.
Aqu estn los documentos relacionados.
Le di los documentos que prepar.
Este es el reporte real de la editorial. Aqu est el reporte de impuestos que mi editora y yo
llenamos.
Djame verlo.
Oh mierda, siento que estoy enfrentando a un agente de impuestos. De qu me
preocupo? Podr ser acaso por los ojos de Kyouka-san? Si ella pregunta. Ests
tratando de evadir impuestos? Probablemente me arrodillar y rogar piedad.
Bien, no hay problema.
Ella baj los documentos y dijo:
Acerca de tu tica de trabajo, tuve que hablar con tu editora.
Kagurazaka-san lo mencionde algn modo tuve un mal presentimiento.

Hablaste con Kagurazaka-san?
La odio!
Reaccin inmediata.
Ah, ya veo.
Bueno, no podra decir que yo la quiero, pero ella me ha ayudado mucho.
No me siento bien al hablar mal de tu compaera de trabajo, pero siento que ella es del
tipo de adulto sucio que se aprovecha de los nios para su propio beneficio.
Esa es la verdadera razn. Brutalmente honesta, pero es la verdad.
Mi ta piensa eso debido a que soy un nio? Pero el trabajo es trabajo, es obvio que los
compaeros de trabajo a veces se aprovechan de los otros.
Si Kagurazaka-san es un sucio adulto, entonces yo soy un sucio nio, verdad?
Odio el hecho de que tengas que trabajar tan duro! Trabajar como novelista solamente te
traer el mal!
De verdad, Kagurazaka-san, qu le dijiste exactamente a mi ta para que tenga tan mala
impresin?
Pero, Kyouka-san, qu hay con
Lo s. Segn nuestro acuerdo, en cuanto pases esta prueba, no dir nada acerca de tu
trabajo.
Empearse en el estudio y en el trabajo. Necesitas algunos logros.
Kagurazaka-san dijo algo ms acerca de mi trabajo?
Sus nuevas novelas se venden bien. Eso es todo.
Directo al punto, huh?
Y Desde el principio, supe que si trabajaba con l lograramos grandes resultados! En
realidad, ahora estamos intentando incrementar nuestra publicidad!
Ya no s qu decir. Ella ha de haber dicho algo ms. Mi ta no es muy diferente de un

miembro del PTA12, ella no sera engaada con esto.
Por qu ests preocupado? Enderzate! Eres un hombre, o no?
S.
Rpidamente me sent recto.
Ests preocupado?
Cmo podra no estarlo?
No te preocupes, no hay ningn problema. Al menos tus ingresos son estables.
Me haces preocupar ms! Entonces qu sigue? Algo horrible, verdad?
12
Parent-Teacher Association Es una organizacin que busca facilitar la interaccin de los padres en la educacin.
Ahora tu novela.
S?
Por qu ests tan sorprendido?
Ah, buenoestomi novela, es.
Mi ta lentamente sac un libro de su bolsa y dijo su nombre de manera clara, La hermana
menor ms linda del mundo, de Izumi Masamune.
Mierda!
Mi cuerpo se retorci, como si hubiera recibido un golpe en el pecho. Kyouka-san continu:
Ilustrador: Eromanga
Aggrhhh!!
No puedo soportarlo ms, pregunt dbilmente:
Podras no decirlo tan alto?
Te refieres a que baje mi voz?
Ah, no. Olvdalo.
Me mir, sus ojos decan, Tonto, te estoy hablando, escucha con cuidado, entonces ella
dijo la ltima parte:
La hermana menor ms linda del mundo --- Volumen 3 La cita, El romntico momento
entre mi hermana menor y yo.
Kuhhhhhh.
Todo mi cuerpo tembl con vergenza.
A decir verdad --- recientemente, he visto algunas novelas con nombres muy vergonzosos.
En qu pensaban esos autores nombrndolas de esa forma? Cmo deberan presentar
sus novelas?
Te avergenza escuchar el ttulo, el autor y el nombre del ilustrador? Est novela es
as de vergonzosa para ti?
No! Es mi hija! Estoy orgulloso de ella!
Rpidamente la correg. En cuanto ella no malentienda este punto.
Viendo lo nervioso que estaba, ella me presion:
Es as? Entonces por qu reaccionas de esa forma?
Correg mi postura, la mir directamente y respond:
Cmo debera decirlo?
No me refiero a que sea vergonzoso que alguien ms lea mi novela, pero hacer que una
persona normal lo haga si es un poco vergonzoso para m. No podra mantenerme en pie si
alguien ms me muestra mi La cita, El romntico momento entre mi hermana menor y yo.
Y
Y?
Escuchando a una mujer tan hermosa y seria como t decir Eromanga es un poco
Qu! Por primera vez la expresin se Kyouka-san cambi. Sus mejillas enrojecieron y
murmur. De, de qu ests hablando! Hermosa, seriano no me hagas re!
Probablemente presion los botones equivocados, se ve rara. Tengo que explicarlo rpido.
No, me refiero a que Eromanga es un (nombre) no un manga ertico.
Lo, lo s.
Eh? Quieres decir ---
Este es el seudnimo de ella, no es as? Ya lo sabaincluso antes que t. La anterior
duea de ese nombre es la persona que ms odio. La odio incluso ahora!
Bah, por qu tienes que decirlo de esa forma.
La antigua duea de ese nombre es mi madre --- La mam de Sagiri. De algn modo, la
relacin de Kyouka-san y ella era realmente mala --- parece ser que ella ya saba quin era
la verdadera Eromanga-sensei desde entonces.
Entonces a qu te refieres?
No es nada, olvdalo. Hay varias cosas que tengo que decir acerca de tu novela.
Ella dijo eso y levant mi La cita, El romntico momento entre mi hermana menor y yo y
me lo mostr.
Necesitas algunos logros.
Mis ingresos son normales, lo que sigue es revisar el contenido de mi novela --- para ver si
logr algo o no.
Tragu y dije:
S, por favor, adelante.
Bien --- entonces, la descripcin de apertura de tu novela La hermana menor ms linda del
mundo es una Comedia romntica siscon en la que Izumi Masamune da lo mejor de s al
escribir. Qu se supone que significa?
Qu se supone que significa? Mierda, incluso si lo preguntas
Significa que doy lo mejor de m al escribiracerca de una comedia romntica siscon
Pude sentir como mi cara se calentaba.
Oh? Siscon significa Sister Complex, verdad? Esa palabra no existe en psicologa, pero
creo que significa que alguien tiene ms que sentimientos de hermandad hacia su propia
hermana
Ereso
Qu puedo decir? Es una pregunta difcil! La verdad es que el siscon usado en Sekaimo
es un poco diferente del usual siscon o sister complex usado da a da por los otakus.
Podra ser muy problemtico si no aclaro eso, pero hacerlo tomara demasiado tiempo ---
Una comedia romntica siscon se refiere a dos hermanos jugando felizmente juntos.
Dije. Pero mi ta dijo Huh, y me mir como si no creyera lo que acababa de escuchar.
Eso significa que el chico y la chica en la portada son hermano y hermana?
S.
Comedia romntica significa que los hermanos se enamoran el uno del otro?
S, prcticamente es eso.
Incluso siento hermano y hermana.
Especialmente porque lo son.
No entiendo.
Interrogatorio. Ella me est interrogando!
Entonceseste personaje es sospechoso Ella apunt hacia una cierta personaje
femenina. Qu es una Sukebeningen-chan?
Sukebeningen-chanes su seudnimo en internet.
Es en serio?
S.
Aterradora! Por qu tengo que explicarle el contenido de mi novela a una adulta con
prejuicios hacia los otaku?
Por supuesto, Kyouka-san no se detuvo ah. Continu:
Hmmm ~ en otras palabras, tu nueva novela habla acerca del amor entre un hermano y
hermana --- Bien, lo entiendo.
Miren sus ojos! Ella ya no me est tratando como humano!!!
S, as es, pero no es algo impuro y ertico como te imaginas! Desesperadamente intent
explicar. Es sobre un par de hermanos que viven juntos, pero la situacin de su relacin es
muy mala. Gracias a un repentino suceso, su relacin lentamente comienza a cambiar ---
mi novela habla de eso --- No de algo impuro!!
De verdad? Pero las personas no sabran eso a menos que la lean, o s? Mira la
portada. Lee la descripcin de apertura. Cualquier pensara que se trata de algo pervertido,
o no lo crees?
No puedo responder a eso. Diablos, mi ta es una sadista?

Adems, no tienes pruebas de que esta novela tenga efectos negativos en los lectores,
cierto?
No realmente, pero algunos efectos negativos estn garantizados.
Eh? Qu?
Wow, justo ahora su voz son muy linda.
Masamune-kun, qu acabas de decir?
Estoy muerto! Dije algo que no deba!

Er, tu preguntaste si mi novela tiene efectos negativos en los lectores, verdad? Lo que
intentaba decir es que tiene tanto efectos positivos como negativos, eso es lo que la hace
interesante.
Es as?
Me mir con su mirada cortante. Rpidamente aad:
Slo un poco. Slo tiene una pizca de influencia! Todava dentro del rango aceptable de
la compaa! Adems --- no es como si los efectos fueran inmediatos.
Si Elf me escuchara decir algo as de negativo, probablemente me mirara deprimida.
Bien, es todo lo que necesito preguntarte.
Entonces Los resultados son?
Kyouka-san guard la pila de documentos y respondi:
Pasaste.
Wah!
Mis ojos se abrieron con sorpresa. Kyouka-san tom mi Sekaimo y dijo:
No la he ledopero al menos s que no es un fracaso. Solamente necesitaba que lo
confirmaras.
Hah?
Ya lo sabas? Entonces por qu me interrogaste?
Ella termin metiendo todo de vuelta en su bolsa y continu hablando:
Prueba completa. Pasaste.
Pasaste.
Eh? Pas? Qu significa ---

Lentamente mir al techo.
Ahora sigue Sagiri.
Qu --- No era yo el nico que necesitaba pasar esta prueba?
T fuiste el nico al que se la hice el ao pasado, pero este ao Sagiri tambin tiene que
hacerlo. Ya habl con ella.
!
Eso quiere decir Sagiri haba dicho que tena una promesa con Kyouka-sanas que a
esto se refera
Cmo podra esta prueba ser aprobada solamente por ti? Adems, lo dije el ao pasado.
Mejorar la situacin de Sagiri.
Voy a ver si ha mejorado. Djame ver si Sagiri puede volver a integrarse a la sociedad.
Captulo 4
Estaba a punto de abrir la puerta de la sala para ir al cuarto cerrado, frenticamente la
llam para que se detuviera:
Espera! Todava no es momento de poner a prueba a Sagiri!
Por qu? Solamente quiero ver si es capaz o no de reintegrarse a la sociedad.
Respondi con una mano en el picaporte.
Sin siquiera preguntar saba que su reintegracin significaba que Sagiri saliera de su
habitacin. Pero por el momento ni siquiera podramos pensar en eso.
Yahablaste con ella?
S. En la pasada inspeccin peridica lo hice. Debo ver si puede reintegrarse a la
sociedad.
De verdad? Fue as el ao pasado?
De verdad ella dijo que podr reintegrarse a la sociedad? El slo escucharlo es difcil de
creer.
En Junio del ao pasado. Ella lo prometi escondida detrs de la puerta, no me creas si no
quieres, slo pregntale.
En el mes de Junio fue cuando nuestro sueo comenz
Entonces, la promesa que dijo era esto?
Puedes preguntarle t mismo.
De verdad no quiere decirme.
No puedo dejar que vea a Sagiri --- pero, qu puedo hacer? Desesperado trat de
detenerla:
Bueno, la inspeccin peridica es en Junio, verdad? As que debes esperar hasta el
prximo mes, slo espera un poco!
Me mir.
Mierda
Record el miedo que senta de nio cuando me fulminaba con la mirada. Trat de no
entrar en pnico.
Te probaremos que ha progresado, pero tenemos que prepararnos Adems, es la
primera vez que escucho sobre esto, es un asunto familiar, Por qu no me lo dijo!? ---
Qu rabia!
--- Asunto familiar, dices?
S, y no me lo dijo! Ese tipo de cosas me importan, as es!
S que slo es una excusa, pero qu importa.
Por favor! Slo espera un poco ms!
Est bien.
De verdad?
Est de acuerdo? Sorprendido levant ambas cejas. Ella tosi un par de veces y dijo:
Ella estuvo de acuerdo con esto. Si tiene que prepararse, puedo esperar un poco.
Gracias!
Estuvo de acuerdo tan fcilmente? Incluso con algo as?
Pero ella no puede esperar ms, porque Sagiri tiene clases.
Eh? Clases? Por la manera en que lo dijo probablemente su reintegracin significa,
Sagiri tiene que ir a la escuela? Es una broma! Eso es excesivamente difcil para ella!
No me digas que tiene que salir fuera de la casa, ya es muy difcil que incluso salga de su
habitacin!
Dndose cuenta de mi titubeo, levant un dedo y declar:
Vendr a ver a Sagiri el primer da de Abril. A ms tardar --- entendido?
Entendido!
Entonces est decidido. Al decir eso se puso sus zapatos preparndose para salir. Al
colocar su mano en la puerta dijo:
Bien. Acerca del amor de hermanos en su historia, me causa nauseas.
Porque yo tambin soy una hermana menor.
Diciendo eso se fue.

Entonces me dirig al cuarto cerrado para contarle a Sagiri todo lo que haba hablado con
Kyouka-san y discutir sobre qu deberamos hacer ahora.
Sagiri estar bien?
Estoy un poco preocupado, ella le tiene mucho miedo a Kyouka-san.
Esper en frente del cuarto cerrado, respir hondo y me prepar para tocar la puerta ---
De repente --- la puerta se abri por si sola. Pero, como era de esperar, Sagiri no se
asom.
Sa-Sagiri?
Asom la cabeza, vi que todava segua escondida bajo su manta, usando un largo palo
para abrir la puerta.
Qu ests haciendo?
Realmente no saba qu decir. Estaba familiarizado con este tipo de cosas, pero esto es
absurdo.
Porque Afuera de la puerta Sagiri asom la mirada con timidez de un lado al otro,
susurr: Si hubiera visto a Kyouka-sama en frente de mhubiera muerto de un ataque al
corazn.
Dijiste Kyouka-sama!? Sin duda lo hubiera hecho, parece que de verdad le tiene miedo,
pensar que ese accidente le dej esta cicatriz. Pero, se ve linda temblando bajo su manta,
aunque ese accidente no es algo con lo que se deba bromear.
Record su desgarrador grit de entonces, la verdad no es algo que quisiera volver a vivir.
Entr en la habitacin y cerr la puerta, trat de decirlo de la manera ms suave posible.
Viste venir a Kyouka-san, verdad?
Um.
Escuchaste lo que dijo?
Sagiri sacudi la cabeza y se neg a responder. Claro que no lo podra haber hecho,
estaba acurrucada envuelta en sus sbanas Pero cmo sabe cuando hablo con Elf o
Megumi? Bueno, no es momento para esto.
EstoSagirilo que ella dijo
Me quiere poner a prueba, no?
!
Lo saba! Ella nos escuch!
De seguro Sagiri se dio cuenta en que estaba pensando, neg con la cabeza y dijo:
Slo lo supona.
Al decir eso se arrastr de cuclillas fuera de su manta. Desde este ngulo puedo ver que
su pijama no est del todo abotonada! sta clase de ropa!
Trat de obligarme a mirar hacia otro lado, mientras que Sagiri arrastraba los pies hasta
finalmente estar en la cama.
El Junio del ao pasado, se lo prometme compromet a reintegrarme a la sociedad
Finalmente lo confirmo al escucharlo de ella, pero ---
Al menos sabes lo que significa su reintegrarse?
Abotona tu pijama! He visto demasiado!
Eh No me vas a ayudar con eso? Pregunt con desconfianza en la cara.
S! Quiero que te reintegres, pero Cmo podras hacerlo? Eres Sagiri! La gran
Hikikomori Izumi Sagiri!
Mwu No lo digas de esa manera...
Sagiri hizo un puchero. Negu con la cabeza:
Me las arregl para que tu situacin no fuera tan grave. Difcilmente logr hacer que
pospusiera la prueba hasta Abril Por qu res? No ests asustada?
Hmm Crees que no he preparado algo? Hinch su (plano) pecho y declar. Nii-san
Djame mostrarte cmo voy a reintegrarme a la sociedad.
Cmo?
Sagiri se levant y mir mi sorprendida cara, entonces se dio cuenta que su pijama no
estaba abotonada, avergonzada dijo.
Pe-Pervertido!
Lo siento! Dije y volte rpidamente.
Toda la habitacin qued en silencio, un insoportable ambiente ---
Repentinamente, susurr a mis espaldas:
Puedes voltear.
S. Al voltear la cabeza vi que Sagiri por fin haba abotonado su pijama.
Despus de un momento de silencio, Sagiri habl:
En qu estbamos?
Dijiste que me mostraras los resultados de tu reintegracin social.
Oh s.
Nii-san, ahoraquiero ir a la escuela.
Eh? En este momento, no entiendo lo que quiere decir. Qu acabas de decir?

Escuchaste lo que dije? Lo repetir: Yoquiero ir a la escuela.
---------------- Me qued boquiabierto. Sa, Sagiri!? Dijisteque quieres ir a la escuela?
Si voy a la escuela se considerara como reintegracin social, no es as?
Exactamente! Finalmente lo has logrado! Sagiri! Siempre cre en ti!
Wah!
Me precipit hacia ella, asustada retrocedi. Me asustas!
Oh, lo sientoes que estoy muy feliz.
Sagiri ir a la escuela. Con una vez es suficiente. Solamente un da --- Con esto
podramos pasar la prueba! Por otra parte uno de mis principales objetivos es ser testigo de
este evento.
Hm, hm ~ Se dio la vuelta sonrojada. Aghh,cmo podra enojarme contigo
Est bien que ests motivada. Hasta este momento me preocupaba que nunca salieras
siquiera de tu cuarto, pero ---
Al escuchar eso Sagiri sonri satisfecha, sacudi sus manos de una manera muy linda. Ve
cmo ir a la escuela, bien.
Uh uh.
Abri su computadora. Abri el navegador y busco un mapa en lnea, movi el mapa con el
puntero hasta detenerse en el distrito Adachi --- en donde vivimos.
Estoy yendo!
Dio clic felizmente. Cargando, cargando, cargando. La pantalla comenz moverse
lentamente hacia la escuela.
Yoyoser capaz
Ques esto? Un malentendido, verdad?
Aunque estaba muerta de miedo, Sagiri continu dando clic, en la pantalla finalmente
apareci la calle principal.
Hahafalta poco
Viendo cmo se esforzaba tanto finalmente entend, ya s cmo va a hacerlo. La escuela
de Sagiri --- Ella va a ir en lnea!!!
Llegu!. Nii-san verdad que soy buena?
Es solamente el Street View!! Grit. Yo no pens que el quiero ir a la escuela fuera
a travs del Street View!! No lo trates como un gran logro!
Pero Se quej. Hice mi mejor esfuerzo.
Oh
Me esforc y lo sabes.
S, s
Lo que dice es cierto. Pero mi regao no fue injustificado --- aunque de verdad ella se
esforz. No es broma, realmente es lo mejor que puede hacer por ahora.
Lo siento. Susurr. Pero, y ahora qu? No creo que Kyouka-san acepte esto.
No es suficiente?
El verla tan confundida me doli, no tengo otra opcin ms que decirle la verdad.
No, no lo es. Necesitas hacer algo ms para mostrarle que de verdad intentas reintegrarte
a la sociedad.
Desde Juniodespus de esa promesahe estado practicando, pero
Dijiste que estuviste practicando?
Estuvo practicando el salir afuera? Pens que cuando sali a recibirme en la puerta fue
para celebrar, pero creo que se estaba preparando para esta prueba.
Um.
Y por qu hiciste esa promesa? No puedo creer que pensars eso hace un ao.
Porqueyotambin
Tambin?
Juntoses bueno.
Lo siento, puedes repetirlo?
No pude escucharla. No es raro que hable tan bajo, pero esta vez us una voz
inusualmente baja, no pude escucharla.
Sagiri dud, entonces asinti:
No quiero ser una carga para ti!
Nuestra ta tambin dijo eso?
Sacudi su cabeza y balbuce:
No, es mi problemanadie ms puede hacerlo por my nono puedo hacer nadaas
que, yo ---
Yo tambin tengo que hacer algo.
Esas palabras tenan el mismo significado, pero esta vez pude entender sus sentimientos.
Es as? Entiendo, haz tu mejor esfuerzo.
S.
Los dos remos. Sagiri continu:
Entonces qu podemos hacer ahoracon la pruebade mi reintegracin social?
Bueno, todava tenemos diez das, vamos a hacer una lluvia de ideas.
Aunque dije eso, diez das no sern suficientes para hacer que una Hikikomori como Sagiri
se reintegre a la sociedad Tal vez, incluso un ao no sera suficiente. Es slo un sueo.
Reintegracin socialreintegracin social qu exactamente contara como
reintegracin social? Muy mal, todo depende de Kyouka-san. No importa qu tanto se
esfuerce Sagiri, nada contar si mi ta no lo sabe --- pero incluso si lo hiciera ---.
Um *2
Ambos tratamos de pensar en algo. De repente, el timbre son ---.
Izumi-chan ~ estoy aqu para jugar ~.
La voz de Megumi vino desde afuera.
Unos minutos despus ---

Entonces Izumi-chan necesita reintegrarse a la sociedad? Eso dijo tu tutora Kyouka-
san? Acaba de venir? Ah, ya veo ---
En el segundo piso, en el pasillo al lado del cuarto cerrado, Megumi puso sus odos en la
pared y escuch en una posicin lasciva. Tan pronto termin, levant un dedo y dijo:
Todo es como Papakiki13.
Nunca pens que algn da Megumi-sama pudiera hacer esa referencias, de hecho es
buena pero, de verdad crees que Kyouka-san es una versin femenina del Oi-tan14?
S, es exactamente lo que pienso.
No seas ridcula. En qu momento el Oi-tan de Papakiki fue as?
No recuerdo todos los detalles, pero este es totalmente diferente.
Onii-san es como Sora-chan15.
Ahora realmente quiero golpearte.
Cuntos volmenes has ledo? Qu pasa con esa ridcula comparacin?
Ehehe. Megumi sac la lengua. Hoy Onii-san se ha comportado muy tsun-tsun cada vez
que menciono a su ta, justo como una protagonista de novelas ligeras. Hmhm ~ Tal vez
es cierto? Mis instintos femeninos son muy precisos.
Deja de levantar banderas en cualquier lado! No suenas como si estuvieras bromeando!
Slo bromeaba, no quera menospreciar la situacin de Izumi-chan, por favor explcame.
Me estoy preguntando por qu decid contarle algo tan importante. Antes de abrir la puerta,
realmente consider decirle: No es momento para esto, por favor regresa a casa. Pero en
su lugar la dej entrar y le cont todo.
13
Tambin conocida como Papa no Iu Koto o Kikinasai, es una serie de novelas ligeras cuyo protagonista Segawa Yuuta
vive con sus tres sobrinas (no relacionadas por sangre).
14
La ms joven de las sobrinas se refiere al personaje principal de esa manera, es una forma incorrecta de decir to (Oji-
tan)
15
Es la sobrina ms grande de Yuuta, la cual tiene sentimientos no-familiares hacia l.
Increble, verdad? Fue por las habilidades de comunicacin de Megumi?
Por qu decid decrtelo
Estaba hablando conmigo mismo, pero Megumi espet:
Ah ~ Lo siento, no quera decir algo malo. Una ligera pausa. Lo hiciste porque somos
amigos.
------
Esa respuesta me atrap con la guardia baja por un momento.
Escuchar detenidamente, si no puedo hacer algo, no hablar. Pero si hay algo que pueda
hacer, lo har. Dijo mientras haca un *shhhh* con su dedo sobre sus labios.
Ya veogracias.
Um.
As queahora Megumi me considera un amigoamigo huhs, nos volvimos amigos sin
siquiera notarlo
Mierda, comienzo a sentirme avergonzado.
Entonces
Fue todo lo que puede decir antes de que un fuerte *bang* me interrumpiera.
La puerta se abri. Detrs estaba Sagiri con la cara al descubierto, ardiendo con
determinacin.
Por qu ---
Lo s gracias a ella, adentro del cuarto y afuera del cuarto son dos conceptos
completamente diferentes. Un simple paso afuera es suficiente para drenar todas sus
fuerzas.
Plida como un fantasma dijo:
Porqueyo tambin soysu amigaas que tengo quepor m misma
En mi opinin, esas palabras de ahora eran suficientes para considerar que aprob.
Aunque no tena evidencias, en efecto Sagiri considera a Megumi como su amigaella
est mejor que antes. Necesito una forma de hacer que Kyouka-san vea este resultado.
UmMegumi-chan.
S, Izumi-chan.
Tengo algo que decirte.
S! Felizmente levant la mano.
Pero antes de eso
Antes de eso?
Hay algo que he estado escondindote.
!
Sus ojos se abrieron por la sorpresa. Tampoco yo me esper algo as.
Sagiri, t
S. Asinti. Megumi-chan est bien.
Avanz otro paso hacia Megumi:
Antes de hablar quieres escuchar mi secreto?
Es un secreto muy importante, verdad?
Smuy importante. Morira si alguien aparte de mi mejor amiga se entera.
Ya veo.
Megumi mir a Sagiri directamente a los ojos, entonces bofete su propia cara e hizo una
pose graciosa, una pose de batalla mientras rea. Estoy lista! Vamos, Izumi-chan.
Tambin Sagiri rio. Entonces lo dir.
Um um.
Yoyo Se sonroj furiosamente, sus ojos tenan esta forma >.<, y grit. Soy
Eromanga-sensei!!!!
S, lo s desde hace tiempo.
Unos minutos despus ---

Hmmmmmmm.
O m, todava sigues molesta Izumi-chan?
Hm ~ No conozco a ninguna Megumi!
Tienes que estar tan molesta? Haban muchas pistas, cualquiera podra haberlo notado,
verdad Eromanga-sensei?
No conozco a nadie con ese nombre.
Megumi trataba de suavizar las cosas, aunque Sagiri solamente se sent abrazando sus
rodillas.
El gran secreto que tanto intentamos ocultar fue revelado antes que pudiramos decirlo.
Basado en lo que dijo, Megumi se haba percatado desde que fue su modelo --- y lo
confirm en Navidad. Por supuesto Sagiri no estaba feliz con eso, toda su valenta fue
desperdiciada.
Pero todava es algo bueno. Megumi no cambi incluso despus de conocer tu secreto.
Ehehe, por supuesto! Cmo podra odiar a mi amiga slo por eso! Dijo con orgullo.
Sagiri levant la mirada, sus ojos estaban llenos de determinacin.
Sabes qu me gustan los dibujos erticos?
Sip. Lo s desde Abril del ao pasado.
Ah, fue mi culpa. Dijo,
Me mir con una expresin compleja, antes de suspirar. Debiste decrmelo
antes.
Tienes razn.
No deberamos haberlo ocultado de nuestra amiga por tanto tiempo.
Megumi-chan tambinsi lo sabes, entoncesdi algo.
No lo har. Intentaste mantenerlo en secreto, no tengo por qu decir algo. AdemsMe
hace feliz que Izumi-chan pueda decirme sus secretos por s misma.
Ya veo.
Avergonzado! Avergonzado!
Entoncesvamos a hablar.
Despus de eso, ella le cont a Megumi sobre lo que estbamos platicando un momento
antes --- tartamude unas cuantas veces, pero al menos fue capaz de entenderlo.
Escuchando la historia de su amiga, Megumi pens por un momento, entonces mir a
Sagiri directo a los ojos y pregunt:
Izumi-chanestotiene que ser un progreso, verdad?
S. No importa que sea.
Entonces
Megumi, tienes alguna idea?
S, en realidad.
De verdad? Preguntamos en un tono de esperanza. Ella movi su dedo:
Vengan por un segundo --- *blah blah blah*
--- Qu piensan?
! *2 ambos la miramos en shock.
Imposible, Megumi Es imposible! Solamente tenemos diez das ms! No lo lograremos
a tiempo.
S, as es.
Entonces por qu
Pero es la nica forma en que sean reconocidos.
---------
Kyouka-san es una mujer seria, verdad? Necesitan convencerla de que Izumi-chan tuvo
xito reintegrndose a la sociedad, o no? Pienso que necesitan mostrarle qu tanto se
esfuerza Izumi-chan, no hay otra forma.
La idea de Megumi causara una tremenda presin en Sagiri, tendra que rechazarla en
circunstancias normales.
Pero su razonamiento era slido, esto es, despus de todo, la prueba de Sagiri. Pero ---
Cuando iba a sugerir otro mtodo ---
Vamos a hacerlo. Mi hermana menor en un suave pero determinado tono de voz dijo. No
s si podr hacerlopero dar lo mejor de m.
S, lo hars.
Sagiri, de verdad ests de acuerdo?
S!
Bien, no te sobre esfuerces demasiado.
Si ya lo decidi entonces, como su hermano mayor solamente puedo apoyarla.
El tiempo pas --- lleg el primer da de Abril. Las vacaciones de primavera terminaron y
todos tenan que regresar a la escuela.
Ahora estoy en segundo ao de preparatoria. Sagiri entr a su primer ao de secundaria---
por supuesto, solamente en papel.
En los ltimos diez das, Sagiri se las arregl para hacer dos importantes cosas. Qu
eran? La respuesta ser revelada en breve.
10 A.M., la puerta de la residencia Izumi lentamente se abri, Kyouka-san entr en ropas
formales.
Es de maana Masamune-kun. Vamos a comenzar con la prueba de Sagiri.

S. Rpidamente respond.
Hm? Zapatos? Hayalguien ms en la casa? Pregunt, mirando el gabinete.
Spor favor, no le prestes atencin.
Bien. Mir hacia arriba. Entonces qu? Djame ver cmo Sagiri se reintegrar a la
sociedad.
S. Por favor espera, Sagiri te mostrar el esfuerzo que ha hecho este ao.
Justo aqu?
Es entendible que est confundida. Normalmente Sagiri nunca dejara su cuarto si hay
alguien ms en la casa --- pero esta vez, llam al segundo piso.
Sagiri, puedes comenzar.
Masamune-kun?
Mi ta pregunten realidad, incluso yo no tengo idea de qu pasar a continuacin. Saba
que Sagiri estaba a punto de hacerlo, pero slo Dios sabe si tendr xito o no.
Apunt a las escaleras y anunci:
Mira As es como Sagiri se reintegrar a la sociedad!
------------------------ Viendo qu pasaba, su expresin facial se volvi rgida.
Con una serie de pasos viniendo de las escaleras --- Sagiri, les mostr a todos qu tanto se
haba esforzado.
Ella baj del segundo piso, al igual que cuando vino a recibirme --- no, en comparacin, esa
vez estaba plida, ahora aunque sus piernas temblaban sigui caminando. Sin
mencionar
Sagiri-san, eso es
Hoy Sagiri estaba usando su uniforme escolar. Se supone que ella deba usarlo para ir a la
escuela con sus amigos --- o no, aunque ella no ha ido an a la escuela. Oh bien, incluso si
no lo ha hecho, gracias a Megumi ella experiment la sensacin de vestir un uniforme
escolar --- si nuestros padres estuvieran vivos, si nuestra relacin fuera mejor, tal vez nos
hubiramos convertido en hermanos cercanos.
En ese momento, no poda imaginar cmo seramos si las cosas fueran diferentes --- Mir
a mi hermana menor, un sentimiento melanclico llen mi corazn.
Cul es la reaccin de Kyouka-san? Quiero saber, pero no puedo apartar mis ojos de
Sagiri.
Ufuf
Finalmente, Sagiri se las arregl para llegar hasta donde estbamos. La distancia hasta su
cuarto era de unos pocos metros, pero respiraba pesadamente, sus hombros temblaban y
su fuerza fue drenada. Con una plida cara avanz unos pasos ms hacia Kyouka-san.
La mir y salud:
Buenosbuenos das.
En una entrevista, un saludo con tartamudeo significara el final para el participante, pero
ahora eso es lo mejor que puede hacer. Cul ser la reaccin de nuestra ta?
Das, Sagiri. Estoy sorprendida, ahora puedes salir de tu cuarto.
No pude ver pizca alguna de su helada expresin.
Slo, slo un poco.
Sintiendo que mi hermana menor se iba a desmayar por el aura de mi ta, rpidamente
aad:
Ella estuvo entrenando todos los das.
Este es el resultado de esos diez largos das de entrenamiento. Mi corazn se aceler
cuando la vi viniendo haca m de esta forma.
Slo un pocopero ahora puedes salir.
Kyouka-san se qued callada. Sus ojos se estrecharon, como si estuviera enojada con
algo. Sagiri tampoco dijo palabra alguna, pareca que podra colapsar en cualquier
momento.
Entonces, mi ta dijo:
Y?
!
Todava no pas? Todava tiene que continuar? A eso te refieres? Aunque estaba
preparado para esta situacin, escucharlo me llen de ira temporalmente. En ese
momento, olvid completamente lo que ha hecho por m y casi estallo.
Nii-san hay ms
S. Todava hay ms.
Kyouka-sanesto estodo lo que puedo hacer por ahora.
Es cierto. Sagiri solamente puede llegar hasta la puerta. Ella todava no puede salir de la
casa.
Mi ta asinti y framente dijo. Entonces es todo?
Sagiri respir profundamente y sacudi la cabeza.
Aunqueno pueda salir.
Quieroir a la escuela.
Sus palabras se contradecan, pero lo dijo fuertemente.
Kyouka-san estaba incluso ms confundida, entonces pregunt:
No puedes salir pero quieres ir a la escuela? Qu significa eso?
En otro momento hubiera disfrutado ver confusin en la cara de la reina de hielo.
Ma-Masamune-kun, explcalo! No entiendo nada!
Sagiri est mostrando su esfuerzo de este ao.
S que ella quiere ir a la escuela, pero
Cmo ir a la escuela sin salir de casa? Sin mencionar que ninguna escuela abre tan
temprano en el ao.
Justo como ves, ir a la escuela sin salir de casa. Dije y parpade, seal hacia Sagiri.
Slo ven conmigo.
Masamune-kun, hay alguien ms en la sala?
Le mostr la sala de estar y las otras almas que estaban dentro.
-------- Esto es?
Este es --- el saln de clases de Sagiri.
La sala haba cambiado. Todos los muebles fueron movidos, reemplazados por sillas,
mesas y un pizarrn, al igual que en cualquier escuela. Por supuesto, haba estudiantes.
Kyouka-san mir la sala --- no, el saln de clases con sorpresa. Desde nuestra posicin,
nuestro lugar se ubicaba al lado izquierdo de la puerta --- el lugar donde se sientan
normalmente los adultos.
Por favor observa cuanto quieras.
Masamune-kun, ests bromeando conmigo?
La sorpresa desapareci de sus ojos y fue reemplazada con frialdad. Pero no puedo
mostrar debilidad alguna en este momento.
No, no es eso.
Diez das antes, el plan de Megumi bsicamente era esto:
1.- Salir del cuarto. Tan lejos como sea posible.
2.- Abrir un saln de clases aqu.
Sagiri con trabajo pudo hacer lo primero, y lo segundopens que sera imposible. Pero
como no tenamos una mejor idea, no tuvimos ms opcin que intentarlo.
Por favor, slo observa. Le rogu inclinndome.
Bien. Suspir.
Gracias.
Fui hacia el pizarrn, tos y dije:
Muy bien, la clase va a comenzar.
Mir toda la sala (saln de clases), mis ojos se detuvieron en mi ta Kyouka y dije:
Primero, todos los estudiantes por favor presntese.
Yo primero, yo primero! Megumi felizmente levant la mano, volte hacia Kyouka-san se
inclin y dijo. Soy Jinno Megumi, primer ao! Soy compaera y representante de clase de
Izumi-chan! Encantada de conocerte!
Igualmente.
A decir verdad, esto fue mi idea! El mes pasado, Izumi-chan me pidi hallar una forma!
Te pidi? Esa nia te pidi?
S!
La cara de mi ta se endureci, sus ojos aterraron a todos en el saln, incluido a Megumi.

Umm puedo continuar?
Por favor.
Megumi cerr los ojos por un segundo, cuando los abri todas sus dudas haban
desaparecido. Dijo en un cautivador tono.
La primera vez que vi a Izumi-chan fue hace un ao, en Abril. Al principio, vine para pedir
que Izumi-chan fuera a clases. Quera convertirme en su amiga, ir a la escuela las dos
juntas, ir a clases juntaseso fue lo que intent hacer.
Es como si ella estuviera controlando el flujo de la conversacin?
Pero entonces conoc a Onii-san y habl con Izumi-chan, supe que las cosas no eran as
de simples. Mi maestro me dijo que no me precipitara. En realidad, me sent un poco mal
en ese entonces. Pens que podramos convertirnos rpidamente en amigas
S, as es como es Megumi.
Entoncesmuchas cosas pasaron Se sonroj y baj la mirada.
Sip. Cuando no tiene pantis es tan linda.
Le robaron las pantis, ley una novela ligera por primera vez, la fiesta de Navidad ---
muchas cosas pasaron.
Le ped un libro, intercambiamos regalosalgunas veces incluso hablamos. Entonces, el
mes pasado repentinamente me habl acerca de s misma Ahora somos sper
cercanas!
Cerr los ojos, levant un dedo. Esta vez, es mi turno de contarle mis problemas a Izumi-
chan!
Entonces se sent con una sonrisa.
Despus que Megumi termin de hablar, Kyouka-san me mir. Pareca que ella entendi la
intencin de este saln de clases. Asent ligeramente y seal al siguiente estudiante.
Ahora es mi turno.
Era Muramasa-senpai. Nunca pens que ella, al igual que Sagiri, pudiera usar un uniforme
escolar, probablemente fue gracias a Elf.
Por otro lado, debido a que no era de su talla, tres de sus botones superiores estaban
desabotonadosde verdad, sta senpai ma
Ma, Masamune-kun, dnde ests mirando.
No he visto nada! De verdad! Ahora no es momento para eso.
La reprend de inmediato. Rpidamente se cubri el pecho y volte hacia Megumi.
Jinno Elegiste a propsito uno de talla pequea para m?
No! Incluso se lo ped a la chica con los pechos ms grandes de mi clase!
Kuh!!!
Muramasa-senpai se sonroj, entonces volte hacia Kyouka-san y elegantemente salud:
Mi nombre es Senjyu Muramasa. Soy amiga de Masamune-kun. Mi pasatiempo es
escribir.
Es la primera vez que la escucho hablar en tan elegante tono.
En el futuro cercano, planeo convertirme en la cuada de Sagiri-kun
De nuevo con eso. Ella contina diciendo lo que quiere.
Tambin eres amiga de Sagiri?
A decir verdad, no estoy segura. Pero
Pero? A qu te refieres?
Algunas veces ella me pide que le ensee la ropa que llevo puesta en su cuarto.
Masamune-kun! Qu significa eso!!!
Senpai! Intentas matarme? Podras por favor evitar decir esa parte?
Modelo! Ella le pide que sea su modelo! Ella es mi senpai, nosotros le pedimos que sea
nuestra modelo!
Es as? Qu tipo de modelo?
Buenome pidieron usar trajes de baoSagiri-kun felizmente me dibujmientras
Masamune-kun estaba ah
Masamune-kun? Qu haces mientras no estoy?
No es mi culpa, de verdad! Por qu me tratas como criminal?
Oh bueno, bien, criminal est bien! Bien!
Fue como referencia para mi novela! Necesitaba escribir una escena con muchas chicas
en trajes de bao! Todo fue por mi novela! Para mi historia futura! Hay algn problema
con eso!?
Te haba prohibido absolutamente escribir cosas como esas! Tendremos una reunin
familiar despus!
Despus de haberme avergonzado tanto, finalmente Muramasa-senpai termin su
presentacin. Por otro lado, en el volumen tres hay una escena en donde las chicas
aparecen en trajes de bao.
Lo siento No haba terminado de practicarestaba muy nerviosa.
Senpai se sent arrepentida.
La siguiente era Army. Hoy volvi a cambiar su peinado. Ella es la mayor de nosotros, as
que pareca estar usando un cosplay de extranjera --- pero era linda.
Hola.
T eres
Armeria, Kyouka-chin. Han pasado dos aos.
Los ojos de mi ta se abrieron. As que ellas se conocen. Army es estudiante de la mam

de Sagiri, por supuesto es posible que conociera a la hermana menor de pap. Cuando
mi padre se volvi a casar, mi ta fue una de las que ms rechazaron su decisin.
Me estoy encargando del manga de La hermana menor ms linda del mundo, puedes
decir que soy su colaboradora. Traje algunos de sus dibujos conmigo. Dijo mientras
sostena una colorida pila de papeles.
All tena todos los dibujos que Eromanga-sensei haba hecho, desde ilustraciones, dibujos
privadoslo cual incluan sus logros.
Djame mirarlos. Kyouka-san tom la pila de papel y aadi. No te preocupes. Aunque
rara vez leo las novelas de estos nios, al menos s que les gusta a muchas personas. No
podemos valorar los logros de Sagiri sin ellos.
Los mir todos. Aunque algunos de ellos podran contarse como erticos, segua pensando
que deberamos mostrrselos.
Finalmente, los puso en su bolsa y anunci. Los considero buenos.
Army asinti y se sent. Al lado de ella, la otra compaera de clase pareca que ya no
poda esperar.
Finalmente es mi turno! Grit Elf mientras se levantaba. Ella tambin estaba usando un
uniforme, le quedaba muy bien.
Hiso un dramtico giro de 360, despus mir a Kyouka-san y levant su (plano) pecho:
Soy Yamada Elf, amiga deSagiri, pero algunas veces peleamosy somos rivales con el
mismo objetivopuedes decir que somos vecinas.
Yamada-san vives al lado, verdad?
Kuh. Elf se mordi la lengua. S. Ahora me presentar con una intrigante historia.
No es necesario, he investigado por mi cuenta, Yamada Elf-sensei.
Espera, espera! Practiqu mucho ayer! Slo djame hablar!
No es necesario.
Bien Elf se deprimi, pero rpidamente regres a la vida. Entonces una versin corta
como esta --- lo que quiero decir es --- este es el examen preparado por el maestro de
Sagiri. Todos los temas incluidos. Masamune, mira.
La segu y le di el examen a mi ta. Era parte del plan. En diez das, Sagiri (quedndose en
casa, en su cuarto) tom el examen y demostr que realmente era capaz de entrar a la
secundaria. Sorprendentemente, ella (apenas) logr pasar.
Pens que no saba algo ms aparte de dibujar, pero result que
estudiabaImpresionantemente se esforzaba mucho.
Como puedes ver, Sagiri puede entrar a la secundaria. Elf orgullosamente lo anunci.
Por otro lado, Chris-aniki sugiri que Elf igual tomara el examen. Si recuerdo
correctamente, ella obtuvo tres 0. La imagen de esa chica fue destruida completamente.
Mi ta mir el examen, entonces lentamente nos mir a todos en el saln de clases. Sus
ojos comenzaron conmigo, luego Elf, Muramasa-senpai, Army, Megumi. Ninguno se atrevi
a decir algo, hasta que finalmente Elf:
Puedes verlo --- todos nosotros tenemos nuestras propias razones para estar aqu, todos
intentamos ayudar a Sagiri. Cerr un ojo, me mir y aadi. Te dejar el resto,
Masamune-sensei.
Bien. Sensei puede ser usado tanto para maestro como para novelista.
Bajo la mirada de todos, volte y camin hacia mi ta:
Kyouka-san, Sagiri no se escondi en su cuarto este ao. Ella ahora tiene amigas, amigas
lo suficientemente cercanas como para robarle las pantis.
I-Incluso si somos amigas cercanas no es excusa para hacerme eso!
Nunca olvidar la vez que me enga para usar un traje de bao!
Megumi, Senpai. Tranquilas por favor.
S. Todas son amigas de Sagiri. Si incluimos algunas personas que no pudieron venir,
entonces ese nmero sera ms grande.
Todos son amigos cercanos. Al menos, yo creo que eso es suficiente --- no porque Sagiri
sea mi hermana menor. Por ejemplo, si tuviera que aguantar a esas cuatro por un ao,
probablemente no podra.
Tal vez los dems no estn de acuerdo, pero para m, los amigos son muy importantes, son
cosas realmente hermosas.
Sus estudios son buenos tambin. Apenas pasar todava es pasar. Incluso ahora puede
salir de su cuarto. Ya ves, ella ya tiene amigos! Comparada con la Sagiri del pasado, esto
cuenta como reintegrarse a la sociedad, o no?
Ah, ya veo. As que este juego es por Sagiri? Ya veo.
Calmadamente respondi. Entonces con un suspiro pregunt:
Hmcmo debera decirloes un poco difcil pero de todos modos qu significado
tiene esto exactamente?
!
Creo que escuch mal! Me haba preparado para esto, pero pensar que dira algo tan
cruel. Nuestros sentimientos no le afectan en nada. Est yendo de mal a peor.
Entonces es todo?
En realidad, entiendo que es la prueba de Sagiri, ella misma tiene que terminar esto. No
hay opcin entonces, es nuestra ltima carta.
Regres de nuevo hacia el pizarrn y habl hacia afuera:
Ahora entrar nuestra nueva compaera.
La puerta se abri revelando a Sagiri. En ese momento, Kyouka-san frunci el ceo.
Sagiri se par en la puerta e intent entrar, pero sin importar qu tanto lo intentara, ella no
poda. Sus manos y piernas temblaban, pareca que estaba a punto de llorar --- debe estar
aterrada y con mucho dolor.
Uu
Desde el momento que comenz su entrenamiento, Sagiri nunca fue capaz de completar
este ltimo paso. Todas las veces, se derrumbaba detrs de la puerta. Diez das slo
fueron suficientes para que se acostumbrara a todos, no para salir afuera.
Pero incluso as, no la detuve. Sagiri misma dijo que dara lo mejor de s, as que
solamente pude observarla en silencio.
En este momento, me mir. Mordiendo sus labios, con ojos llorosos, avanz el primer paso.
Luego otro. En ese momento, haba superado su record anterior.
Oh
Ver a Sagiri reprimir sus lgrimas me preocup.
Ufuf
No puedo resistir esto. Mientras ms tarde ms difcil ser para ella. Intent permanecer
calmado y anunci:
Finalmente, todos, vamos a celebrar el primer da de clases de Sagiri!
Palme los hombros de Sagiri. Elf, Army, Megumi, Muramasa-senpai. Incluso Kyouka-san
aplaudieron.
~~~~~~Ackeso
Estaba sonrojada y respiraba pesadamente. Tal vez el estar aqu la pona nerviosa.
Normalmente, el slo salir del cuarto cerrado es lo suficientemente difcil, es entendible que
se ponga as.
Pero nadie, nadie se rio de ella. Incluso la bocona de Elf, slo esper pacientemente. El
saln de clases se senta tan pacfico.
Gra-gracias, todosmuchas gracias.
Sus palabras estaban llenas con muchas, muchas emociones.
Yo, yonunca pude ser capaz de ir a la escuela. No puedosalir de mi propio
cuartodurante dos aosestuve causndole problemas a Nii-san.
Coloc una mano sobre su pecho y dijo lo que yo pensaba:
Pero, Nii-san dijoest bienest bien incluso si no vas a la escuela No tengo que
presionarmeincluso si no puedo salirsoy su preciada hermana menor.
Hm? Espera, cmo es que ella supo la conversacin que tuve con Megumi?
--- Hey, se lo dijiste? Te atreviste a romper nuestra promesa? Te voy a dar un pervertido
castigo! Realmente lo har!
Viendo mi enojo, Megumi sacudi sus manos en negacin: Es un error! Todava mantengo
mi promesa. No se lo dije a nadie!
Entonces cmo lo sabe? Maldicin, es tan vergonzoso! Malditamente vergonzoso! Ella
lo sabe!
La voz de Sagiri me regres a la realidad.
Estoy muy feliz.
Sus lgrimas comenzaron a caer.
Realmente, realmente felizen ese entoncesno saba qu hacersent que era tan
intilsent que sloque slo haca lo que quera.
Hacer videos en vivo. Dibujar ilustraciones en lnea ---
Todo era divertidopero no tiene sentido para Izumi Sagirinadie puede verla.
Ellos solamente vean a Eromanga-sensei.
Era tan solitario. Llor. PeroNii-sanme mostr un sueol dijohagmoslo
juntos.
Me mir de reojo.
Nada de eso era parte del guion --- originalmente, Sagiri no tena que hablar tanto, as que
incluso yo estaba confundido. Pero no puedo ocultarlo --- mi hermana menor se esforz
mucho para decir eso, as que es muy importante. Necesito estar aqu.
Y entoncesrepentinamenteentonces
Ella llev su blanca mano hacia su roja cara, cerr los ojos y grit con todas sus fuerzas:
Nii-san dijoque le gusto!
Eh? Eh?
Por qu dices eso justo ahora?
Incluso dijoque le gusto desde que nos conocimos.
Heyyyyy!??????
Qu tipo de desastroso discurso es ese!? Sagiri siquiera pensaste qu es lo que
acabas de decir? Es algo que te dije en privado, pero ahora, cuando lo repites para alguien
ms, entiendes lo que pensarn? Solamente te lo dije porque pens que no sucedera
esto!
--------------------
Ves!? Aunque Elf y Muramasa-senpai podran decir que era normal, Army, Megumi y
Kyouka-san me miraron como diciendo De verdad este tipo!?
Qu diablos? Cmo me puede pasar esto? Por qu el saluden a la nueva compaera
se convirti en esto? Qu est intentando hacer mi hermana menor?
Mir a Sagiri llorando. Cerr sus puos y entonces
l tambin.
Su tono de voz fue muy bajo, pero me golpe como un camin. Mi cabeza se volvi un
caos.
Qu, qu, qu?
l tambin! l tambin me gusta! Al igual que como yo le gusto, el me gusta ms!
Todava llorando, mir hacia el frente y se me confes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tanto ella como yo nos sonrojamos completamente, nuestras caras no podran tornarse
ms rojas!
As que, quiero esforzarme contigo! Quiero intentarlo juntos! Quiero vivir contigo! Es
por eso que se lo dije a Kyouka-san!
Porquyo tambinjuntosest bien.
Eso fue lo que dijo, lo que no escuch en ese entonces.
Todava sonrojada, Sagiri mir a Kyouka-san y dijo:
No puedo salir por ahoraesto es todo lo que pudo hacer por ahora.pero, llegar un
da en que pueda salir afuera, podr ir a la escuela! Podr cumplir nuestro sueo!
En el pasado, Sagiri nunca hubiera podido decir algo as.
Y entoncesy entonces
Lo siguiente lo dijo en un tono demasiado bajo, as que no pude seguir escuchndola. Pero
por el movimiento de sus labios, creo que quiso decir, conseguir nuestro sueo, eso fue
todo.
Por favor! Por favor slo un poco ms de tiempo!
Es el final. Sagiri hiso todo lo que pudo. Si incluso eso no funciona estamos acabados.
Esperamos la reaccin de Kyouka-san. El ambiente era insoportable, diez segundos se

sintieron como una hora.
Sin cambiar de expresin, la reina de hielo frunci el ceo y mir a Sagiri:
Ustedes dos son algo. Qu puedo decirte?
-----------------------
Sent un poco de desesperacin. Mi ta dijo hmmm.
No pongas esa cara. No es como si fuera a atormentarte o algo parecido.
Una inimaginable presin me rode. Sacudi un dedo sealando mi cara y aadi:
Kuhhay algo que no les he dicho, as que escuchen bien. En esta prueba, la condicin
para pasar es Incluso si tiene que hacerlo paso por paso, Sagiri tiene que salir de su cuarto
y recibirme en la puerta.
S?
Si puede hacer eso Sagiri pasa la prueba.
Eso eso significa?
As que su este juego es por Sagiri no significaba no es suficiente, rechazado ---
Por supuesto que pas. Ella pas desde el momento en que la vi en la entrada.
------- Pasamos sin necesitar este juego?
Un juego que fue tanto ridculo como inocente, un juego muy infantil. Bueno, as es como
deben ser los nios. Asinti pero me mir. Pero te pasaste. Quin forz a Sagiri a hacer
esto? Fue mucho para ella!
Quin
Preguntas? Por qu ests enojada?
T, t fuiste.
Yo? Cundo?
T dijiste Y? y Es todo?! Eres como un demonio!
Estaba a punto de decir aprobaron.
Ests bromeando? Tu aura bsicamente deca voy a acabar con todos! Preprense!.
Eres como un jefe final.
Parece que tuvimos un gran malentendidodespus de esa vez, crees que no
reflexion sobre mis acciones?
Y al igual que un jefe final, la presin que sent de ella increment. Incluso poda ver un
viento oscuro saliendo de su espalda.
Despus de esa vezno reflexion sobre mi error, no escuch las recomendaciones del
doctor acerca de ustedes dos, cruelmente oprimiendo a Sagiri --- De verdad crees que
soy algn tipo de tutora tirana y sin corazn?
S. Por supuesto, no tengo las agallas para decirlo, peromi expresin probablemente lo
dijo de todos modos.
-------------------------------------
Creakkkkkkkkkkkk *crujido*
Qu aterrador crujido de dientes. Absolutamente aterrador! Voy a morir!?

Finalmente ~~~~~ s qu piensas de m!!! Masamune-kun Eres lo
que ms odio!!! Mi ta comenz a llorar.
Es mi culpa? Ella nunca intent causarme problemas? No puedo creer lo que vea,
podr ser que de verdad se preocupa por nosotros?
Lo, lo siento. Algunas veces hago que las personas me malentiendan
Con una deprimida expresin, limpi sus lgrimas y sonri con Sagiri.
Bien entoncesdiste lo mejor de ti, Sagiri.
Viendo su (de alguna manera) retorcida sonrisafinalmente me sent liberado. Sagiri
probablemente tambin.
Hah
Y entonces, mi hermana menor cay al suelo con una sonrisa de satisfaccin.
Eplogo
--- No te preocupes Masamune. Tu ta parece enojada, pero no lo est.
--- Peroella estaba gritndote, padre.
--- Ahahaha, s, estaba enojada entonces.
--- Es aterradora, padre.
--- Ahahaha.
Inconscientemente record una conversacin que tuve que mi padre.

Ha pasado una semana desde la prueba de Sagiri. Las vacaciones de primavera acabaron,
la escuela volvi a abrir. Un nuevo ao escolar comenz, y nosotros hermanos celebramos
nuestro tercer ao, juntos.
Hoy, despus de la escuela, estoy conversando con Elf en la sala de estar de la residencia
Izumi.
Dime, Elf qu piensas?
De qu hablas?
Acerca de Kyouka-san no es nuestra enemiga?
Pienso que Elf, por lo perspicaz que es, adems que tiene un punto de vista externo, podra
ser capaz de dar una respuesta acertada.
Parece que ella siempre est disgustada con algo.
Hubo una vez en que intent separarnos, y forz a Sagiri a salir de su cuarto.
Si la prueba no hubiera cumplido sus expectativas, hubiera usado sus propios mtodos
para curar a Sagiri de su Hikikomori, hubiramos sido separados.
Es por eso que la odio, intento proteger a Sagiri, pero
La prueba que nos hizo fue razonable, realista. Al menos, no fue el tipo de prueba que
pensaba.
--- Eres lo que ms odio Masamune!
--- Diste lo mejor de ti, Sagiri.
La imagen de la reina de hielo fue destrozada en mi mente.
No tengo pistas. Nada est del todo claro.
Escuchando eso, Elf puso su dedo bajo sus labios por un momento y dijo:
Antes de dar mi opinin, necesito preguntarte algo: por qu ella estuvo de acuerdo con
ser tu tutora?
No lo s.
Cmo es que ustedes pueden vivir juntos de esta manera?
Porque se lo ped. Le dije que encontrara una forma de curar el Hikikomori de Sagiri, as
que deba dejar que viviramos juntos. La familia debera permanecer unida.
Entonces por qu la odias?
Porque intent forzar a Sagiri a salir de su cuarto, intent separarnos.
Entonces por qu estuvo de acuerdo con posponer la prueba hasta Abril?
No te lo dije? Le rogu.
Ustedes dos, ambos son menores de edad, cmo es que pueden trabajar en la
editorial?
Ella nos lo permiti. No podramos haberlo hecho sin ella.
Hmhm Elf estrech los ojos con una expresin severa.
Qu ocurre?
Nada Slo pienso que eres realmente densopero parece ser que no es la nica razn.
Es entendible que lo hayas malentendido --- ella es muy difcil de entender, despus de
todo.
Podras por favor decirlo de una manera en que pueda entender?
Usando un lenguaje que hasta un siscon como t pudiera entender, sera algo as: ella es
del tipo de hermana menor escondida, esconde sus verdaderos sentimientos usando
dobles sentidos y verdades a medias.
Qu? Por qu usa hermanas menores como ejemplo? Qu piensas exactamente de
m?
En otras palabras, hasta que tengas la suficiente experiencia de vida para traducir sus
significados ocultos, no sers capaz de entenderla. Siempre pensars que esconde algo
importante.
Ya veo
Si hay alguien que puede entenderla, definitivamente no soy yo. Debe ser alguien que ella
vea a menudo.
As que la perspicacia de Elf incluso pudo ver a travs del corazn de Kyouka-san.
De todos modosella es la nica familiar de sangre que tengointentar verla ms
seguido. Suspir y continu:
Elf.
S?
Felicidades por entrar a un nuevo ao escolar.
Igualmente.
Intentar verla ms seguido --- s, nos volveremos a reunir.
Masamune-kun, tengo algo que decirte, podras ir a un caf conmigo? Me dijo va

telefnica.
Por qu no en nuestra casa, ta?
Pero a Sagiri no le gustar que vaya.
Baj el tono de su voz. Pero incluso as, sent como si me hubieran tirado un balde de agua
fra.
--- No te preocupes Masamune.
She decidido verla ms seguido
Unas cuantas veces est bienSagiri dijo eso.
Sagiridijo eso?
S. Pero no la ver cara a cara, Lo siento, somos familia pero no puedo verte. Eso fue lo
que dijo.
Ya veo. Esa nia ha cambiado mucho.
Ella vino poco tiempo despus. Parece que me llam aun estando cerca.
Bienvenida a casa, Kyouka-san.
Estoy en casa.
La salud en la puerta como una familia normal lo hara --- hace poco, nunca la hubiera
tratado as. Le agradeca su ayuda, pero al mismo tiempo la trataba como la enemiga que
trat de separarme de Sagiri. Ahora s que estaba equivocado, pero no lo pude evitar.
Tan pronto sea algo relacionado con mi hermana menor, rpidamente pierdo la calma y
trato a cualquiera como enemigo --- alguien me lo seal antes. Muy mal, no he podido
arreglarlo.
Me sent en frente de mi ta. Ella pregunt sin esperar por t o bocadillos.
Masamune-kun, hay algo que quieres preguntarme, verdad?
Directo al punto. Es un raro momento de todos modos, necesitaba decrselo si quera
convertirme en su familia.
Tragu saliva y dije:
Hay dos cosas que quiero preguntarte.
Sus fros ojos me miraron.
Primero, por qu aceptaste ser nuestra tutora?
Sus ojos se estrecharon. Meticulosamente observ todos los cambios en su expresin y
continu:
Nunca he escuchado tus razones, por favor responde si puedes.
Me mir sin parpadear. Continu hablando.

Siempre pens que me odiabas. Siempre peleabas con Mam. Poda ver qu tan mala
era tu relacin con ella As que, no deberas odiar a su hijo? --- A m?
!
Pero aceptaste ser nuestra tutora. No entiendo por qu.
Si los odiarano lo hubiera hecho.
Su voz era tan dolorosa, pero su expresin no cambi del todo. Tuve la sensacin de que
su expresin deca: Por qu lo hice? Porque quiero matarlos por m misma!.
Masamune-kunes verdad que mi relacin con tu madre era complicada. Si me preguntas
si la odiaba o noentonces mi respuesta sera absolutamente. Aunque, yono te odio.
Todava eres un nio, pero has logrado hacer cosas sorprendentessiempre pensabas en
los dems desde que eras pequeo.
Baj su voz mientras me alagaba.
Pero mientras crecasfuiste golpeado por la desgraciacreciste sin una madresin un
adulto que te consintieraes por eso
Siempre habla tan claro mientras me regaa, pero ahora Qu extrao.
Slo es un malentendido.
Todava se ve aterradora para m, pero de algn modo parece estar triste.
En otras palabrast lo hiciste por lstima?
No. De inmediato respondi de forma firme.
Entoncespor qu?
Estuvimos sentados sin hacer nada ms que mirarnos. Al final, lentamente dijo:
Me niego a responder.
Puedes decirme la razn?
No.
Por qu?
Porque sera desventajoso para m. Pero
Pero?
Slo espero que puedas ser feliz. Es lo que de verdad quiero.
Entiendo.
Normalmente, un adulto podra decir cualquier razn para una situacin as.
Sera desventajoso para m, me niego a responder. Esa fue su respuesta. Parece ser que
ella est muy lejos de lo que imaginaba, siendo honesta para su propio beneficio. Justo
como una tonta computadora, ella no puede ajustarse a s misma para hacer el rol de
nuestra tutora.
Lo segundo es acerca de mi hermana menor --- Qu piensas exactamente de la situacin
de Sagiri.
No podremos avanzar si no aclaramos esto, y ciertamente no podr confiar en ella si no
responde. Hace unos das, pensaba que ella nos odiaba a los dos, estaba equivocado?
Necesito aclararlo.
Todava con su cara de pker, dijo:
Es una buena nia. Al menos eso pienso, por el momento.
Quieres decir que antes no lo creas?
Si tengo que decirlono saba de su situacin en ese entonces.
Entendible. Ella acept ser nuestra tutora cuando conoca muy poco a Sagiri.
Aunque. Continu. Despus de ese incidente, despus de descubrir que ella es una
Hikikomori, todava pienso que no deberan vivir juntos. Es claro que ests bajo mucha
presin. Tienes que trabajar, ir a la escuela y hacerte cargo de una Hikikomori, y todo eso
mientras tratas de encontrar una forma de curarlaEra difcil incluso cuando vivas con tu
padre. Como tu tutora, no puedo simplemente cerrar los ojos ante esto.
--- Espero que puedas ser feliz.
A eso se refiere. Entonces, me pregunt algo simple:

Justo ahora, eres feliz?
Sonre y respond:
S. Lo soy. Tengo una importante hermana menor. Tengo un trabajo que disfruto. Tengo
un sueo que alcanzar.
Es bueno entonces. Parece que no tengo que preocuparme.
S que ella rara vez sonre, e incluso se el por qu --- todo lo que tengo que hacer es
compararla ahora con ella misma en la poca en que se enojaba con Pap.
--- Quin, quin dijo que quera celebrar mi cumpleaos!

--- Nii-san!! De verdad! Hacer algo tan repentinohm, no lo s. Y no voy a sonrer!
No me mires! Nii-san Eres lo que ms odio!!!!
Hace dos aosmi hermana menor se encerr un su cuarto, y tampoco yo era mejor ---
mis dos padres murieron y me dejaron una grave cicatriz mental. Pero no slo eres t ---
aqu, hay alguien ms, otra hermana menor que perdi completamente su sonrisa
Finalmente lo entiendo. Ustedes dos consideran el vivir juntos como la mayor felicidad ---
Pareca enojada, pero en realidad, la reina de hielo estaba sonriendo --- al menos es lo
que pensaba.
--- Aunque, Masamune-kun, es muy diferente el hecho de que en verdad sea mejor si
viven juntos.
Eh?
Despus de escuchar lo que dijo Sagiri, y despus de leer tu novela Siento que ser
muy peligroso si viven juntos.
Eh? EH?
Es por eso que, desde ahora los observar ms seguido, por qu pones esa cara? No
dijiste que debera venir ms a menudo?
S, lo hice
Entonces est decidido
Kuh.
Fue muy difcil para m conseguir un me gustas de parte de Sagiri! Y ahora tengo que
lidiar con esto!!!
Me ir.
Se levant. Antes de irse, mi ta volte, sus ojos se convirtieron en dos columnas de hielo
que me atravesaron.
Escucha bien, Masamune-kun. No te pedir nada. No te forzar a abandonar tus sueos,
tu trabajo o lo que sea. Pero, si ya no te hace feliz cualquier cosa, solamente djalo. Si
quieres, slo debes hablarme, cuando quieras, en cualquier lugar.
Me har cargo de ti personalmente.
Slo entonces, ella apart su mirada y me dej atrs.
Despus de eso, Kusanagi-senpai tambin vino. Por supuesto, con cautela l me pregunt
si mi ta estaba o no antes de venir.
Parece ser que su primer encuentro le golpe muy fuerte --- y l le dio a Kyouka-san otra
mala impresin sobre los autores de novelas ligeras. Tal vez sea mejor si no vuelven a
verse.
Y por qu decidi venir?
Izumi, quiero disculparme por mis acciones de la ltima vez.
Entonces vino a disculparse. l trajo dinero (para pagar la limpieza del piso) y
comidaincluso pens que era otra persona la que vino a vomitar aqu la ltima vez
Parece ser que no es tan irremediable como crea
Est bien.
Gracias. Despus de irme --- Me sent muy mal por mi comportamiento, pero no me atrev
a llamar.
Un poco cobarde, creo.
Comparada con su arrogante actitud de cuando consigui una adaptacin al anime, esto
est ms cerca de su verdadero ser. Hoy, usaba un cosplay de Cloud, con una chaqueta
negra y accesorios de plata.
Como disculpa, traje algo de comida, la quieres?
S! Es el tipo de pastel que ms me gusta!
Te lo dije, ya los haba perdonado a ti y a Shidou-kun por vomitar en mi casa. Y por el
hecho de darle a Kyouka-san una mala impresin sobre los autores de novelas ligeras.
Es bueno orloya que me perdonaste, puedes escuchar mi historia?
Si est bien que hablemos afuera de la casa.
Por qu no mejor entramos?
Parece que tomar un tiempo --- todava sigues enojado?
Por supuesto! Las personas se deprimen cuando enfrentan algo doloroso, sus mentes
repiten ese cruel evento una y otra vez. Incluso beber o trabajar no ayuda. Slo en las
novelas ligeras las personas pueden recuperarse de un corazn roto. La vida real no es
tan fcil! Es por eso que estoy enojado.
S, s. Est dejando que su boca lo controle de nuevo. Bueno, al menos estoy de acuerdo
con lo que dice. No hay forma de recuperarse de inmediato luego de una dolorosa
experiencia. Incluso si alguien parece recuperado, en realidad no lo est. Esa herida deja
una cicatriz mental --- que slo empeora con el tiempo.
Alguien incluso puede ser incapaz de soprtalo y perder su sonrisa. Alguien puede incluso
volverse callejero. Alguien puede incluso volverse una Hikikomori.
Y no somos solamente nosotros. No soy tan inocente como para decir as es la vida, pero
muchas personas van por la vida de esa manera, escondiendo sus propias heridas.
Es por eso que necesitan ir a la escuela, necesitan leer un libro --- todo para asegurarse de
no perder la esperanza en la vida.
Parece que Kusanagi-senpai est normal de nuevo.
S, siento que algo cambi en mi cuando escuch del anime. Pensar que dije algo tan
tonto en aquel entonces
l en realidad es un tranquilo pesimista, a diferencia de Elf.
El Blu-ray del anime de Amor Puro fue hecho en tres volmenes. La niebla en el bao se
fue por completo.
Es normal en un anime.
S. Aunque, esta vez, la razn de las quejas de las personas es las areolas de la herona
son muy grandes!!
No s qu decirle.
Mis fans estn muy enojados! Ellos dicen, En qu pensaba el autor para hacerlas tan
grandes? o Qu extrao color! --- Han llenado mi blog con esos comentarios!
Entonces Crees que no deberan decirlo?
No. Debera decirles que slo los extraos diran eso, pero como ellos compraron mi
trabajo, no debera hablarles mal. De verdad pienso eso, Pero!
Pero?
Son todos unos idiotas! Verdaderamente idiotas! Increblemente idiotas! Por qu me
dicen todo eso? Qu cambiara? No vi cuando las hicieron, cmo podra saber si eran
grandes o pequeas? No tengo poderes especiales! Todos los das fueron problemticos!
Es como un padre cuyo hijo fue citado por el maestro. Estoy exhausto, cundo terminar
Esta conversacin no debera ser escuchada por sus lectores. Todos ellos tienen quejas
hacia el autor mismo.
Hoy tambin. Soy el autor original, pero tengo que rogarle al editor Por favor muestra
menos las aureolas de ese personaje!
l tiene sus propias debilidades, pero al menos trata a sus fans con amabilidad. Lo que
acaba de decir no cambia ese hecho. Debo aprender ese lado suyo.
Oh diablos, los ltimos meses fueron caticos, no tuve tiempo de escribir algo estuve a
punto de olvidar mi trabajo!
Suspir y continu:
Izumila vida no es fcil. Estoy tan enojado que quiero contarle a todo el mundo sobre el
lado oscuro de este maldito trabajo!
Ya fue suficiente! Detente por favor!
Nop, Izumi. No te lo estoy diciendo porque seas un autor o un novato. Solamente quiero
desahogar mis frustraciones.
As que acabas de desahogarte? Pens que estabas actuando tsundere.
No, estoy intentando convertir mi ira en motivacin de trabajo. Trabajar definitivamente es
mejor que andar perdiendo el tiempo, pero no creo poder seguir hacindolo por mucho
tiempo. Tal vez maana, tal vez el prximo ao, pero pronto no ser capaz de escribir, mi
carrera llegar a su fin.
Dijiste lo mismo cuando tu novela consigui una adaptacin.
Sigues siendo igual
No, de verdad. Esta vez, mi carrera realmente est en peligro. Ahora entiendo por qu
algunos de mis senpais desaparecieron luego de conseguir una adaptacin al anime.
Diciendo eso, su motivacin repentinamente desapareci y se encogi de hombros.
Uf, me siento mejor luego de dejar salir todo.
Pens que habas venido a disculparte!?
Me voy, todava hay mucho que hacer. Se dio la vuelta y estaba a punto de irse.
Muchas cosas que hacer?
Mi trabajo, por supuesto. Estuve a punto de morir, s. Pero seguir escribiendo hasta mi
ltimo alientoy mi cuenta bancaria est casi vaca
Esto es a lo que la gente le llama tsundere!
Al siguiente da, despus de la escuela, fui a la estacin Kita-Senju para encontrarme con
Megumi. Ella sugiri encontrarnos en una cafetera, para tener una cita.
Gracias Onii-san!
De nada.
Ehehe, que un chico mayor que me invite a un caf, me siento como una adulta ahora.
Lo haces sonar como si fuera del tipo que sale con cualquier chica que se encuentre en la
calle
Despus de eso, fuimos al rea de Arakawa. Ambos lados de la calle estaban llenas con
largas filas de rboles de cerezo. El slo caminar por esta parte haca sentir bien a las
personas.
Ya --- por fortuna ya florecieron.
Fufufu, recientemente este es el mejor lugar para ir en una cita. Estaba planeando venir
contigo.
Oh, es as?
Megumi sonri. Desde que entr a segundo ao, se volvi ms y ms madura.
Megumi! Deja de jalar mi mano!
Eh? Pero pareces feliz.
No lo estoy! Suelta mi mano.
Cambiando de tema ---
S?
La razn por la que te cit hoy
Queras agradecerme, o no?
Fiesta. Recuerdas lo que pediste por el Da Blanco?
Ya sabes, la vez en que me diste una lista.
Sip.
Me dio dolor de cabezapero decid que te recompensara.
Eh? Onii-san, de qu hablas?
Dijo sacudiendo sus manos. En medio de una lluvia de flores de cerezo, se vea muy linda.
Ya recib mi regalo por el Da Blanco.
Eh?
Qu? Cundo?
No lo recuerdas? Haba un caso especial en esa lista.
Viendo que todava no entenda, hizo un puchero y murmuro. Regalo especial! Onii-san
debe hacer que Izumi-chan vaya a la escuela.
Ah
Fue un maravilloso regalo. Gracias. Ehehe.
De verdad
Si acta de esta manera con todos, es claro el por qu es tan popular.
Por ltimo --- acerca de Sagiri.
1 de Abril, el da de la prueba ---
---l tambinl tambin me gusta.
Lo que dijo fue lo mismo que una confesin.
--- Tengo alguien que me gusta.
Cuando me confes, esa fue su respuesta. Podr ser que la persona que le gusta era
Tena que aclararlo --- o ms bien, ese era el plan, pero desde ese da, ella se ha
mantenido escondida todo el da dentro del cuarto cerrado, sin dejar que la viera.
Por supuesto, tuvimos conversaciones cortas a travs de la puerta cada vez que le llevaba
su comida, pero ha sido todo.
A decir verdad, podra haber forzado la situacin a mi manera, pero no tengo el valor para
hacerlo --- es vergonzoso. Muyvergonzoso. Me preocupa la respuesta.
En resumen, no me he atrevido a preguntarle.
Guhguh
No he podido dormir desde hace unos das, ella es en lo nico que pienso.
Hoy es igual --- justo cuando estaba pensando en ella.
*Thud thud*
El techo se sacudi. Este sonido es de --- Tengo algo que decirte, ven.
Si es lo que quiere. No puedo ignorarla. Me prepar mentalmente y fui a su cuarto. Un
momento despus la puerta se abri.
De alguna manera, hoy su ropa se vea muy bien. De tal manera que era suficiente para
hacer que ambos nos sonrojramos.
Entiendo completamente que esta situacin es rara --- despus de la confesin, despus
de ella haberme respondido con un me gustas, claramente hablara acerca de esa
confesin. Estoy tan nervioso que podra desmayarme.

Ninguno habl. Finalmente, decid comenzar.

Acerca *2
Ambos nos callamos nuevamente.
T primero.
Dijo Sagiri. Bien entonces.
Sagiribuenoacerca de lo que dijiste hace unos das
~~~~~~~~~~~~~~ Se sonroj salvajemente, casi lloraba.
S, sobre eso
Umum
Me mir.
Me, me gustas.
----------------
Ohqu directaohsientocomo si me derritiera
Como a una hermana menor.
------- S?
Nii-san, quieres ser un verdadero hermano para m, verdad?
Sss, ya te lo dije.
Los hermanos verdaderos no pueden amarse el uno al otro, verdad?
S, tambin dije eso.
Entonces, me gustas como a una hermana menor, hay algn problema con eso?
No.
Mwuentonces est bien, qu sucede contigo hoy Hizo un puchero.
---- Siento como si se estuviera vengando de m. Por qu? Qu extrao.
Uf Dej caer mis hombros. Hablando francamente, me siento un poco deprimido, pero
seguro al mismo tiempo.
Vindome de esa manera, con un disgustado tono, Sagiri dijo: Eres un idiota.
Palabras finales
Aqu Fushimi Tsukasa. Gracias por leer el volumen 5 de Eromanga-sensei. Justo como dije
antes, la mitad de este volumen fue de Navidad, el resto fue de San Valentn.
En Eromanga-sensei, ciertamente no hay reglas que digan, un personaje no puede robarle
protagonismo al personaje principal, un personaje intil no aparecer, o slo aparecern
al principio. En este libro, hice una regla para m mismo, la cual dice, har que cada
personaje viva como una persona normal. Si todos lo encuentran interesante sera bueno.
En la ltima parte, el secreto que ocult en el volumen 1 finalmente fue revelado. Este libro
activamente intent ocultar una parte de la personalidad de la herona principal. Esperar
por ver las reacciones de todos, y a decir verdad me asusta.
En los aos recientes, he sufrido mucho. Pero por fortuna, no me doli tanto cuando escrib
este volumen. Si slo pudiera hacer este libro ms interesante.
El siguiente libro ser mejor, por favor esprenlo.
Gracias por su apoyo.
Julio 2015, Fushimi Tsukasa.

Eromanga Sensei Volumen 5

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Eromanga Sensei Volumen 5

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traductor/Translator/: CAJM

Puesto que es otro da, una vez ms nos presentar.

Hahaaqu estaremos bien

Del otro lado Sagiri no reaccion.

Unos minutos despus

Encarando su pregunta, dud un poco, pero dije:

Ambos permanecimos en silencio, y murmuramos:

Cuando lo not ya no haba gente a nuestro alrededordebido a que queran evitar a

Como responsable de dibujar el manga de Sekaimo, Army-sensei tambin tena que

---Y por eso nos reunimos el da de hoy.

Terminando de comer el helado, fui directamente al tema principal:

Pues s, encajas perfecto

Me gusta que seanconfiablesy fuertes.

Y as --- El da de San Valentn lleg.

Eleccin de San Valentn --- Autor: Miura Isao.

Una novela ligera?

Despus de la escuela, Tomoe y yo fuimos juntos hacia la puerta.

En ese momento --- *Bang bang bang* El tech retumb.

He heal finalyo gan.

Es una lstima que no consiguiera chocolates de hermana menor, pero ---

Ahora lo siguiente ~ planeemos nuestra citabueno, esa es la idea, pero el olor es

Gracias a la ayuda de Elf, todo se arregl. Sacamos la alfombra y la llevamos a la

Por supuesto, tanto Kusanagi-senpai como yo solamente la miramos sin creerlo.

Y as fue como uno de mis preciosos das se desperdici.

Todava puedo recordar la terrible mirada de ese entonces.

Regresando a la sala, ella y yo estbamos sentamos uno en frente del otro.

Nope, no lo hizo. Pero el primer estudio peridico ---

Kagurazaka-san lo mencionde algn modo tuve un mal presentimiento.

Ya no s qu decir. Ella ha de haber dicho algo ms. Mi ta no es muy diferente de un

No puedo responder a eso. Diablos, mi ta es una sadista?

Estoy muerto! Dije algo que no deba!

Eh? Pas? Qu significa ---

Mejorar la situacin de Sagiri.

Porque yo tambin soy una hermana menor.

Diciendo eso se fue.

Nii-san, ahoraquiero ir a la escuela.

Eh? En este momento, no entiendo lo que quiere decir. Qu acabas de decir?

Unos minutos despus ---

Unos minutos despus ---

Es de maana Masamune-kun. Vamos a comenzar con la prueba de Sagiri.

La cara de mi ta se endureci, sus ojos aterraron a todos en el saln, incluido a Megumi.

Los ojos de mi ta se abrieron. As que ellas se conocen. Army es estudiante de la mam

Porquyo tambinjuntosest bien.

Esperamos la reaccin de Kyouka-san. El ambiente era insoportable, diez segundos se

Qu aterrador crujido de dientes. Absolutamente aterrador! Voy a morir!?

--- Peroella estaba gritndote, padre.

--- Ahahaha, s, estaba enojada entonces.

--- Es aterradora, padre.

Inconscientemente record una conversacin que tuve que mi padre.

Masamune-kun, tengo algo que decirte, podras ir a un caf conmigo? Me dijo va

Me mir sin parpadear. Continu hablando.

--- Espero que puedas ser feliz.

A eso se refiere. Entonces, me pregunt algo simple:

--- Quin, quin dijo que quera celebrar mi cumpleaos!

Por ltimo --- acerca de Sagiri.

Lo que dijo fue lo mismo que una confesin.

--- Tengo alguien que me gusta.

Ninguno habl. Finalmente, decid comenzar.

El siguiente libro ser mejor, por favor esprenlo.

Gracias por su apoyo.

Julio 2015, Fushimi Tsukasa.

Você também pode gostar

En ese momento --- Bang bang bang El tech retumb.