DON QUIJOTE DE LA MANCHA. 1 PARTE.

Captulo 1

El autor nos sita en la mancha como lugar de procedencia del personaje principal, don
quijote de la mancha. Con un lenguaje llano nos cuenta que se trata de un hidalgo
enamorado de los libros de caballeras que poco a poco se va volviendo loco ante la
imaginera de estos hasta que llega un momento en que no sabe distinguir lo ficticio de lo
real. Vende parte de sus tierras (un tercio) para seguir comprando ms y ms libros y
descuida as su hacienda. De pasada nombra a las personas que le sirven en ella.

Un buen da decide partir en busca de aventuras como los caballeros andantes de los
libros de caballeras y en un primer discurso en primera persona se impone encontrar a su
enamorada, objetivo de todo buen caballero, y la bautiza con el nombre de dulcinea.
Tambin elige a su caballo y le da nombre como hacen los caballeros de los libros de
caballeras, lo bautiza con el nombre de rocinante, describe al caballo como flaco y viejo;
igual que hace con el propio quijote al que fecha en 50 aos.

Anotaciones sobre el primer captulo: Escrito con lenguaje llano el autor nos revela el
escenario de origen del personaje, cabe destacar la burla a los libros de caballeras en
boca del discurso del quijote quien da por sentado que se encontrar con gigantes a quien
vencer porque es lo ordinario (lo comn) en estos casos.
El hidalgo es la anttesis de caballero andante, y este contraste empieza ya en la
descripcin fsica que hace en este primer captulo, pues mientras los primeros son
apuestos y fuertes; nuestro hroe es feo y viejo. Lo mismo ocurre con su caballo. Nos
introduce su delirio cuando se olvida de bautizar a su espada, la cual se le rompe en un
primer intento y cuando construye otra decide no ponerla a prueba.
La irona con el nombre de la amada del quijote Aldonza de Lorenzo; Aldonza viene de un
refrn de su tiempo a falta de moza buena es Aldonza; refirindose a ella como una
mujer bruta de mbito rural y el quijote llama Dulcinea; una clara parodia del autor a la
novela pastoril que tena como principal protagonista a las vaqueras o pastoras rurales,
pero las describa como mujeres refinadas y maravillosas cuya belleza era casi de otro
mundo.

Captulo 2

El caballero parte y Cervantes nos da la localizacin temporal, aunque no especifica

demasiado, dice lo que le interesa de ella, que es julio, verano, el calor sofocante en la
mancha pondera los delirios del caballero. El caballero sale al galope, pero recuerda que
no tiene experiencia como caballero y no podr enfrentarse a otros caballeros hasta que
no lo gane por derecho con sus aventuras. Pero su delirio puede ms que todo eso y sale
igualmente. En otro discurso, el quijote ya imagina su fama futura cuando realice todas las
proezas a las que est dispuesto a enfrentarse, hasta su caballo ser recordado cuando
se dirige a l como famoso rocinante, aqu el autor muestra su enajenamiento, la locura lo
lleva a enfrentarse a cualquier cosa.

Tras su primera aventura, que el narrador no desvela y nombra unas cuentas sin
decantarse por ninguna, hace alusin a los anales de la mancha, se despega as de su
narracin para darle verosimilitud. Se hace de noche y el hidalgo, muerto de hambre
busca comida y cobijo, por el camino se encuentra con una venta donde hay dos
prostitutas que acompaan a unos arrieros a Sevilla. El andante confunde esta venta con
un castillo, con su torre, puente elevadizo, etc.
l llega disfrazado con su armadura y dems y ellas se asustan, pero l se descubre y les
habla, ellas salen, l las confunde con doncellas hacindolas rer y ante su rostro, su
disfraz y su arcaico discurso se desternillan enojndolo. Luego sale el ventero y le invita a
pasar.
Una escena grotesca cuando, despus de decidir pasar all la noche, se quita prendas
menos la celada, se sienta a la mesa a comer, pero no puede, tiene que ser una de las
putas la que le meta la comida en la boca y el ventero poner una caa para que pueda
beber del vino. El sonido que provocan los choques con la celada le parece msica
cortesana, ellas las doncellas. El hidalgo vuelve a pensar en que no ha sido nombrado
caballero y dudaba as sobre la legitimidad de ponerse en aventuras sin haberlo hecho
antes

Captulo 3

Don Quijote no quiere partir sin ser nombrado caballero y se lo pide de rodillas al ventero
a quien convence definitivamente de su locura con aquel acto. En este tercer captulo
asistimos a la ceremonia de nombramiento. De momento la novela contiene un lenguaje
bastante llano con palabras muy claras y haciendo uso de refranero, frases hechas y
hasta alusiones a romances muy conocidos en su poca. Estructuras sintcticas sencillas,
plagadas de oraciones copulativas conectadas con el nexo y. Tan solo los discursos del
hidalgo oscurecen el texto llenndolo de cultismos y arcasmos.
El ventero les cuenta a todos, la locura del hidalgo y se apresuran a mirar desde lejos la
ceremonia. Sin embargo, los arrieros, que pretenden dan de beber a los caballos, apartan
para ello las armas que el hidalgo tiene que velar y han sido depositadas en el patio junto
al abrevadero. El quijote se enfada y agrede hasta a dos de ellos. Los vecinos lo
apedrean, pero l se protege como buenamente puede.
El discurso del quijote junto al ventero que les pide que se detengan consigue su
propsito. Las putas, es decir, las chicas que el hidalgo ve como a doncellas ayudan al
ventero en la ceremonia de nombramiento tratando de contener la risa. El dueo de la
venta, deseoso de perder de vista a aquel loco antes de que pase otra desgracia, se da
prisa en la ceremonia.

Captulo 4

El quijote se marcha dichoso por haber sido por fin embestido caballero. Este captulo
muestra sus dos primeras aventuras tras la ceremonia con el ventero y las prostitutas.
Tras decidir hacer caso a los consejos del ventero cuando le deca que un caballero tiene
que portar siempre dineros y ropa limpia (se lo dice con la intencin de sacarle el dinero
cuando lo enviste caballero); don quijote regresa a casa y por el camino se encuentra con
Andrs el labrador que tiene atado a uno de sus criados el cual le pierde cada da a una
oveja del rebao.
Nuestro antihroe confunde en su locura al labrador con un caballero y este percibe as su
locura. El hidalgo le exige que deje al joven criado libre o lo pagar con la muerte, el
labrador lo suelta y el quijote cree que su persuasin es suficiente y se marcha dichoso
por haberlo ayudado pero el labrador en cuanto se da la vuelta el quijote, lo vuelve a atar
y casi lo mata a latigazos.
Luego se encuentra con los mercaderes que van camino de Murcia para comprar telas y
les exige que exalten la belleza de dulcinea, pero ellos perciben su locura y el ms burln
le pide una fotografa porque no pueden hablar de lo que no son testigos, el quijote monta
en clera y les exige que lo hagan porque as demostrarn dar credibilidad a las palabras
del caballero sin necesidad de tener que ser testigos.
Ellos se burlan y el hidalgo arremete contra ellos dispuesto a agredir al mercader burln,
pero rocinante se tropieza y se cae de bruces. Escena grotesca en que el hidalgo,
ataviado con las armas y la armadura, es incapaz de levantarse y mientras lo apalean
sigue gritando en su locura que no huyan y que les dar su merecido.
Cervantes nos transmite en este episodio dos cuestiones importantes a mi parecer, la
primera es que la locura del quijote contrasta con su afn por imponer justicia, esto
aparece con la escena con el labrador. Es como una crtica del autor a la Espaa de su
tiempo donde pedir valores, entre ellos la justicia, era cosa de locos, imponindose as la
ideologa del autor.
Por otra parte, la grotesca escena del apaleamiento mientras l sigue gritndole todo tipo
de improverbios; muestra la inmensa energa y vitalidad que le proporciona al quijote su
propia locura que, a pesar de todo, cuando sus agresores se marchan y lejos de
arrepentirse, toma lo sucedido como algo natural que les puede pasar a los caballeros.

Captulo 5

En este captulo el quijote recurre a un pasaje de los libros de caballeras, el de

Valdovinos y el marqus de Mantua. Un vecino suyo lo auxilia y reconoce, se lo lleva de
vuelta al pueblo, el quijote lo confunde con el marqus de Mantua primero y luego con el
moro Abindarrez y le dice que ahora la linda Jarifa es su dulcinea.
Cuando llega a su casa escucha tras la puerta al barbero Maese Nicols, al cura, Pero
Prez, a una ama y la sobrina del quijote; todos se lamentan de la desaparicin del
hidalgo y la sobrina confiesa que fue la primera en darse cuenta de la locura que a tu to
le haban trado los libros de caballeras y se lamenta de no haber dicho nada antes.
El vecino les pide que abran y el quijote les dice que tuvo un accidente con su caballo y
que dejen de hacerle preguntas que lo nico que quiere es comer y dormir.

Captulo 6

En este captulo asistimos a la quema de los libros de caballera que tiene don quijote en
su librera. El ama le da las llaves al barbero, al cura y a la sobrina del hidalgo. El barbero
le va pasando ejemplares al cura para ir identificando los libros. Solo se salvan de la
quema tres: El Amads de Gaula, El Orlando furioso de Ariosto y el Palmern de Inglaterra
y tirante el blanco.
Tambin queman los libros de novela pastoril que hoy conocemos como ficcin
sentimental, por el miedo de la sobrina de que su to se cure de la enfermedad
caballeresca y por culpa de esos libros se haga pastor. El cura le da la razn y les dice
que los quemen todos menos la diana de Jorge de Sotomayor al que limpiaran de todo
elemento lrico dejando nicamente la prosa, pero salvan algunos ms como por ejemplo
la diana de Gil polo y los diez libros de fortuna de amor o la Araucana de Ercilla.
Cervantes se nombra a s mismo con humor cuando cogen el libro de La Galatea y el cura
dice que lo reserven y lo juzgarn cuando haya hecho la segunda parte prometida.

Captulo 7
El quijote se despierta y empieza a delirar tirndose cuchilladas a su alrededor, el barbero
y el cura lo detienen, le dan de comer y lo acuestan de nuevo, pero dejan de escrutiar
libros y queman los dems. El quijote pasa all tranquilas dos semanas sin dar signos de
querer volverse a marchar, pero entonces convence a un vecino suyo labrador para que lo
acompae, Sancho Panza, y a las escondidas se marchan por Montiel, el mismo rumbo
que tom el hidalgo en su primera salida.
Se produce un primer contacto entre ellos en un dilogo donde Sancho le recuerda que le
haba prometido ser gobernante, nombra a su esposa Juana Panza y hasta tiene hijos,
familia a la que abandona en busca de riquezas prometidas por el hidalgo que le confirma
que los antiguos caballeros premiaban a sus escuderos con tierras y reinos hacindolos
gobernantes y eso es lo que le espera a l.

Captulo 8

En este captulo nos encontramos con la aventura ms conocida universalmente de toda

la obra, don quijote y los molinos de viento. Sancho lo intenta detener, pero su amo no
entra en razn y se lanza al galope con su lanza creyendo que son gigantes,
confundiendo sus aspas con largos brazos. Finalmente, estas aspas lo golpean tirndolo
del caballo, Sancho lo auxilia y le dice que le previno sobre lo que en verdad eran. Don
quijote dice que ha sido Fristn, el mismo encantador que se llev sus libros de
caballeras que ha transformado a los gigantes en molinos para ridiculizarlo.
Ms adelante se topan con dos frailes a caballo y cerca un carruaje defendido por un
vizcano y en su interior dos damas. Don quijote ataca a los frailes a los que confunde con
encantadores que llevan presas a dos princesas. A uno de ellos lo derriba y el otro sale
huyendo. Sancho intenta quitarle las ropas al que est en el suelo como recompensa,
pero le pegan hasta dejarlo inconsciente dos mozos que acompaaban a los frailes. Don
quijote se acerca al carruaje y les dice a las damas que como premio por haberlas
liberado deben dirigirse al Toboso y contarle la hazaa a dulcinea. El Vizcano al ver que
no los dejan avanzar se mete por el medio y don quijote lo ataca, este se protege y
empiezan una pelea que no termina dentro de este captulo.
Al final el autor introduce la idea de que existen varios autores, pero no se esclarecer
quin es ese segundo autor si Cervantes o el historiador arbigo Cide Hamete. Autores
que al principio llaman al protagonista con distintos apellidos, suponindose as que los
autores han traducido el texto de un original, como si el quijote fuese en realidad
traduccin de una obra ms antigua. Esto es una parodia maravillosa de Cervantes a los
libros de caballeras donde el autor finga ser un segundo autor y explicaba que haba
tomado su escrito de una obra ms antigua y verdica, es decir, de un primer autor,
intentando darle verosimilitud a la obra.

Captulo 9

En este captulo deja pendiente el desenlace de la pelea entre ambos como una especie
de artificio ya usado en la Araucana de Ercilla. El autor se lamenta de no poder conocer el
final de la pelea.
Luego hace alusin de nuevo al tema de los dos autores cuando el autor nos cuenta cmo
se encontr con un morisco aljamiado, es decir, que saba castellano y lea rabe que
traa consigo pliegos en sus manos y el autor se interes por ellos, y por saber lo que
contenan, el joven le fue leyendo y se rio por las continuas alusiones a dulcinea del
toboso y hasta nos dice el ttulo en esos pliegos de la supuesto obra original escrita por
Cide Hamete. Le pidi todos los cortapacios que hablaran de don quijote y se lo llev a su
casa para que se los tradujera lo ms fielmente posible.
Por fin nos cuenta el final de la historia del quijote y el vizcano, este ltimo ataca al
quijote, pero su espada se desva hacia el hombro del hidalgo al que solo desarma de su
proteccin y lo tira al suelo. El quijote loco de rabia se levanta y alza la espada con fiereza
sobre la cabeza del vizcano que trata de protegerse con la almohada, pero no es
suficiente, cae del caballo, el quijote le pone la espada frente al rostro y las damas del
carruaje le piden clemencia, el quijote le perdonar la vida si se compromete el vizcano a
ir l Toboso a informar de su hazaa a dulcinea, as sucede y as termina la historia.
Captulo 10

En este captulo el quijote y Sancho se ponen en marcha despus de la batalla con el

vizcano. El escudero le besa la mano y le profesa su admiracin. Se produce un dilogo,
Sancho le pide la nsula prometida por la victoria lograda y su amo le insta a que con l le
esperan heridas del caballero.
Sancho pasa a curarle la oreja herida con un ungento y don quijote le habla del blsamo
de fierabrs, blsamo con propiedades milagrosas perteneciente al ciclo carolingio y el
yermo de mambrino tpico de los poema pico-burlescos de los poemas italianos. Don
quijote le dice que fabricarn el ungento maravilloso de Fierabrs.
Mientras tanto comen algo que Sancho llevaba consigo y mientras el escudero le dice que
no es comida propia de caballero su amo le rie y le dice que un verdadero caballero pasa
hambre o come lo que pilla por el camino. Se acaban la comida y pasan la noche junto a
las chozas de unos cabreros, el quijote se siente dichoso de dormir a cielo descubierto
pues para l es algo positivo que prueba su caballera.

Captulo 11

En este captulo el quijote y Sancho son invitados a comer por los cabreros, el quijote
invoca a la edad dorada, la primera de cinco, para hacer alusin al tiempo en que saldra
a la luz la historia de sus hazaas. Tras su discurso inmerso en esta tesitura, los cabreros
no entienden nada y comen en silencio. Uno de ellos les invita a escuchar la msica de
Antonio, un mozo de 22 aos que sabe tocar el rabel. Canta una cancin de amor a
Olalla, trmino rstico de Eulalia. Tras la cancin el quijote quiere ms, pero le insta a ir a
dormir. Uno de los cabreros ve la herida de don quijote y le ayuda a currsela con un poco
de romero y sal.

Captulo 12

En este captulo llega otro mozo y les comunica que en la aldea del bastimento (donde
hay provisiones de comestibles) muri Grisstomo por desamor de Marcela y que lo
entierran maana habiendo dejado el difunto unas peticiones como ser enterrado en el
campo a lo moro. Sancho le preguntan sobre el joven difunto y uno de los cabreros les
cuenta que se trata de un hijohidalgo que era estudiante en Salamanca y sabe sobre
astrologa. El quijote lo corrige varias veces molestando al cabrero.
Les cuenta que el tal Grisstomo se quit los hbitos de estudiantes y los cambi por los
de pastor por detrs de Marcela la hija de Guillermo que tras su muerte la dej siendo
nia con un to suyo sacerdote que la tena a buen recaudo pues era increblemente
hermosa. Pero ella se hace pastora tras no aceptar los pretendientes de su to al cumplir
los 14 o 15 aos.
Todos pueden admirar entonces su belleza, pero ella es altiva y rechaza a todos los que
se le acercan matndolos de amor como a Grisstomo, el cabrero invita a don quijote y a
Sancho al entierra y les dice que quiz se encuentren con algn pastor que les cuente
algo ms sobre otros desdicharon que un da la pretendieron.
Captulo 13

En este captulo se ponen en marcha y se encuentran con ms cabreros por el camino,

dos hombres a caballo, todos van al entierro de Grisstomo, uno de ellos Vivaldo, les
cuenta la misma historia que por la noche les cont aquel cabrero sobre Marcela y el
difunto.
Por primera vez el quijote tiene que justificar su profesin porque se dirige con armas a un
entierro, dice que es caballero andante, pero nadie sabe qu es, aunque ya empiezan a
percibir su locura. El quijote les cuenta el origen del libro de caballeras, es decir, de los
caballeros andantes, desde el rey Arturo, pasando por Amads y tirante lo blanco, les dice
que l es uno de esos caballeros andantes que va por la vida en busca de aventuras en
las que ayudar a los dbiles.
Vivaldo se muestra condescendiente con la locura del hidalgo que defiende su profesin
como brazo ejecutor de la justicia divina, Vivaldo le dice que muy bien pero que duda de
esos caballeros que anteponen el amor de las damas y a estas a defender la causa de
Dios, el quijote dice que un verdadero caballero no puede hacer esto y Vivaldo le dice que
hay caballeros que se enfrentan por el amor de una dama y que mueren en duelo
encomendndose a la dama en vez de a Dios, aunque conoce casos de caballeros que
no tienen enamorada, el quijote le dice que no puede ser, que todo caballero debe estar
enamorado para serlo, pero Vivaldo le pone como ejemplo a Don Galaor hermano de
Amads de Gaula, el cual no tena dama y fue igual de valiente y querido.
El quijote le dice que se equivoca porque s que tena a una enamorada y Vivaldo le dice
que si l es caballero andante ha de tenerla, le pregunta quin es, y tambin sobre su
linaje. El quijote la describe completamente idealizada, como la mujer maravillosa y
perfecta, de atributos fsicos increbles, etc. En cuanto al linaje de dice que no pertenece a
un linaje conocido, ni los Mendoza ni nada parecido, que su linaje es moderno en la
mancha, pero igualmente honorable.
Tras confesarle el caminante que l pertenece a buen linaje siguen por la montaa y se
encuentran con ms de 20 pastores que con coronas se dirigen al lugar del entierro donde
Grisstomo quiso ser enterrado, all se encuentran con Ambrosio, el buen amigo
compaero de estudios del difunto que empieza a conmemorar a su buen amigo
describiendo con exaltacin sus rasgos personales, les cuenta que Marcela es la
homicida y que los papeles que lo acompaan fueron escritos para ella y sern quemados
a peticin de su amigo, Cervantes alude a Virgilio y su disposicin de que se quemaran
sus escritos originales de la Eneida, pero Vivaldo le dice que no debera hacerlo por
mucho que su amigo lo dejara en testamento porque es un acto cruel. Le dice que los
debe conservar para que sirva de ejemplo y den fe de lo que ha pasado y se hace con
unos cuantos papeles, Ambrosio le dice que se puede quedar con los que ha cogido pero
que los dems los quemar sin dudar como su buen amigo le pidi, le pide que lea uno de
ellos de los que ha cogido que fue el ltimo escrito del difunto y as empieza el siguiente
captulo.

Captulo 14

En este captulo Vivaldo lee la cancin desesperada de Grisstomo en la que se queja de

Marcela ponindola en mal lugar, sin embargo, Ambrosio dice que su amigo no dice la
verdad y Marcela es una buena mujer a lo que Vivaldo le da la razn.
En esto aparece la pastora y en un largo discurso les viene a decir que ella no tiene culpa
de nada porque no por ser hermosa tiene obligado amar a quien la ama por muy bien que
se porte con ella y tanto buenas intenciones tenga. Apostilla que ella no le dio ninguna
esperanza a Grisstomo y que fue l mismo el que se mat y no su crueldad porque
desde el principio les deca a l y a los dems pretendientes que quera vivir en soledad y
que su vida de pastora la haca feliz.
El quijote admira a la pastora y aunque algunos intentan seguirla presos de su belleza, l
se erige en defensor de la muchacha y lo evita. Finalmente, los all presentes vierten
encima del difunto las coronas y el fuego termina con el entierro.
El quijote y Sancho son invitados por Vivaldo a ir con ellos a Sevilla a vivir aventuras, pero
tras su negativa prosiguen su camino en la mancha, concluyendo as la segunda parte de
la novela.
Captulo 15

En este captulo nuestros hroes se desvan siguiendo a la pastora pero no la encuentran,

a cambio se echan una siesta cerca de un ro y cuando vuelven en s ven a Rocinante que
sale corriendo al ver a unas yeguas tradas por unos pastores gallegos, estos atacan a
rocinante y dan con l en el suelo.
Don quijote dispuesto a vengarlo insta a su escudero y se abalanzan contra ms de 20
pastores que acaban por apalizarlos y dejarlos all tirados junto al lindo caballo. El quijote
le dice a Sancho que tiene que pelear l contra los que no son caballeros porque l es
caballero y los dems eran pastores, pero Sancho le dice que es un hombre pacfico y no
piensa pelear con nadie ms. Se queja de su suerte, de las heridas, el quijote le recuerda
que son gajes del oficio y orgullo del caballero, al igual que las dems penalidades, pero
Sancho le dice que lo son cuando el caballero est enamorado o no tiene otra opcin. El
quijote le pide que le haga caso porque cuando consiga la nsula y sea gobernador tendr
que defenderla. Charlando llegan hasta una venta, aunque don quijote piensa que es un
castillo, en medio de la rplica de los dos sobre qu es el lugar al que se dirigen llegan a
l.

Captulo 16

En este captulo llegan a la venta y el ventero con su hija y una trabajadora asturiana
llamada Maritornes a la que describe el narrador, muy fea de cara, pero linda en lo dems;
ayudan a nuestros amigos, les preparan camas para descansar. Le preguntan sobre el
estado del quijote y Sancho les dice que se ha cado de una montaa, pero ellos se
percatan de que son golpes y l se excusa en que la montaa tena varios salientes y que
al verlo caer le duele a l tambin el cuerpo. Le preguntan sobre su amo y les dice que es
caballero andante, ella no sabe que es y Sancho le dice que es alguien que en un instante
pasa de ser apaleado a emperador.
Maritornes concierta con un arriero un encuentro nocturno con intencin de tener sexo
con l, pero don quijote en su locura cree estar en un castillo y que la hija del ventero es
la doncella que se ha enamorado locamente de l y que seguramente ir a su encuentro,
l se siente agasajado pero no tiene ninguna intencin de serle infiel a su amada dulcinea
y cuando Maritornes entra en el cuarto equivocado del hidalgo y el escudero el quijote se
anticipa en la oscuridad, la agarra del brazo y la sienta en su cama y le dice que est muy
agradecido pero le guarda respeto a su amada y se tiene que marchar.
La locura de don quijote se hace patente pues la muchacha le parece un ngel del cielo y
su locura no le permite darse cuenta de la realidad, como dice el narrador, ni el olor de su
aliento a ensalada de fiambre, ni el tacto de sus trabajadas manos ni otras cosas
evidentes le hacan despertar en su locura.
El arriero se asoma y ve a maritornes que intenta irse y don quijote la retiene para seguir
con sus disculpas y el arriero se piensa lo que no es y golpea a don quijote hacindole
sangrar por la boca, se sube encima del camastro para seguir golpendolo y la cama se
hunde por el peso de ambos, el ventero se despierta y grita el nombre de la asturiana,
enciende un candil para ir tras ella que se esconde en la cama de Sancho que cree tener
una pesadilla y empieza a golpear a todas partes, ella intenta defenderse y empieza a
golpear a Sancho, el ventero llega, el candil se apaga, en la oscuridad todos golpean a
todo lo que se menea.
All haba hospedado un hombre perteneciente a la santa hermandad que cuando
escuch el lo sali ordenando que se detuvieran ante la justicia, pero con la luz apagada
solo alcanzo a dar con el quijote a quien tocaba la barba y al ver que no se mova
pensaba que lo haban matado y orden que cerraran las puertas para prender a los
culpables.
Captulo 17

En este captulo el quijote se despierta y empieza a decirle a Sancho que ha vivido una
experiencia alucinante, resulta que la hija del dueo del castillo fue a verlo enamorada de
l y que de pronto un gigante, un moro que era hechicero le golpe hasta hacerlo sangrar,
Sancho le dice que a l tambin lo golpearon. En estas llega el tipo de la justicia de la
hermandad y don quijote le habla de forma desagradable provocando que este le estrelle
el candil en la cabeza y luego se marcha.
El quijote le ordena a Sancho que le vaya a buscar una serie de ingredientes para fabricar
el blsamo de Fierabrs, lo toma y vomita quedndose inconsciente durante horas,
cuando e despierta se encuentra mejor y cree que ha funcionado, Sancho le pide para l
pero despus de dos horas al borde de la muerte con vmitos y espasmos despierta igual
de magullado y dolorido y se queja amargamente del milagroso brebaje. Finalmente, se
va recuperando y se disponen a irse pero el ventero quiere cobrar y as se lo hace saber a
don quijote que al fin comprende que se trata de una venta y no de un castillo pero le dice
que no pagar porque un caballero se juega la vida y tiene el privilegio de ser acogido
gratis, el ventero le pide explicaciones a Sancho que tampoco quiere pagar e intenta
marcharse pero all hay una serie de mozos que quieren pasarlo bien y el ventero recurre
a ellos que lo bajan del asno y en el patio de la venta lo mantean de forma interminable
hacindole pasar un muy mal trago, el escudero grita llamando la atencin de su amo que
regresa con el caballo.
Maritornes le ofrece agua a Sancho y este le pide vino, ella se lo da, l paga con sus
cinchas y justo de despus el quijote y l se van.

Captulo 18

En este captulo Sancho se lamenta de la suerte de ambos y por un momento le pide

volver ya que solo consiguieron triunfar contra el vizcano y al hidalgo le haba costado
media oreja. El quijote vuelve a insistir en la grandeza de ser caballero y de aguantar lo
que sea para conseguir ayudar a los dbiles y conseguir sus objetivos.
De pronto se encuentran con una polvareda y don quijote cree que encubre la llegada de
un ejrcito mgico, Sancho le previene de otra polvareda que aparece del otro lado y don
quijote cree que son dos ejrcitos que van a enfrentarse. Pero la polvareda la levantaban
dos grandes manadas de ovejas y carneros, pero aun as el quijote cree su locura y le
pide a Sancho que tiene que defender a los dbiles.
El quijote cree que es una batalla entre el emperador Alfafarn y el rey de los garamantas
pentapoln. Subidos a una loma ven a las manadas enturbiadas por el polvo que se
acercan unas a otras, don quijote va describiendo toda una serie de caballeros
pertenecientes a la ficcin caballeresca, enumeras las gentes segn el ro principal
recurso usado por Virgilio y Homero en sus libros caballerescos.
Don quijote sale al galope dispuesto a entrar en batalla y cuando llega y empieza a matar
carneros los pastores lo apedrean con ondas, lo tiran al suelo y le sacan varios dientes y
muelas, lo dejan all y Sancho desciende cuando ya se han ido, le dice que le previno de
que no eran ejrcitos sino manadas de ovejas y carneros, y don quijote le dice que fue un
encantamiento y por eso no los poda ver, le pide que le mire la boca a ver cuntas piezas
le faltan y el quijote que haba bebido el blsamo de fierabrs se lo vomita encima
hacindolo vomitar tambin a l encima de su amo.
Sancho medita volver a su casa, pero su amo le vuelve a hablar de que son cosas que
pasan y que tiene que ser fuerte ante la desdicha. Le permite elegir los nuevos pasos a
seguir, buscar un lugar donde alojarse y de nuevo le pregunta cuntas piezas le faltan
porque segn don quijote, ms valor tiene un diente que un diamante.
Captulo 19

En este captulo los hroes charlan sobre su mala suerte cuando ven aparecer en la
noche una serie de luces que hacen pensar a Sancho que son fantasmas y a don quijote
que se trata de otra aventura.
Cuando llega se encuentra con un desfile de personas a caballo y tambin a pie,
enlutados, cargados con hachas encendidas y una litera donde hay un difunto. El quijote,
confundindoles con seres de ultratumba les pide cuenta de quines son, a dnde van,
etc. Ellos tienen prisa e intentan seguir su camino, pero el hidalgo se abalanza sobre ellos
con su lanza y tira a uno al suelo que result ser bachiller.
Se trata de clrigos desarmados que salen corriendo, el quijote se presenta como el
defensor de los dbiles y el bachiller se queja de que a l le ha dejado malparado sin venir
a cuento y el quijote los culpa a ellos por ir de esa manera en la noche.
Sancho aprovecha para robarles comida pues a l le quit las alforjas donde llevaba la
suya el ventero donde lo mantearon aquello mozos. El quijote le pide ayuda a Sancho
para sacar al bachiller, al que se le ha quebrado una pierna al caer, para sacarlo de
debajo de la mula.
Sancho apura a su amo a marcharse dicindole que por fin todo parece que sali bien
pero no hay que tentar a la surte, el bachiller regresa y le dice que deberan excomulgarlo
por atacar a clrigos. Finalmente, se marchan a saciar tu hambre y en un lindo prado
desayunan, comen, meriendan y cenan.

Captulo 20

En este captulo los hroes se encuentran en la noche, se ponen en marcha y escuchan

el sonido de agua, intenta averiguar de dnde viene. De pronto se oyen golpes
acompaados del ruido de cadenas. El quijote quiere ir a la aventura pero Sancho est
muerto de miedo y llorando le suplica que no vaya, l le dice que es su deber como
caballero y que lo espere all y si en tres das no ha regresado que se marche de vuelta a
su aldea.
Sancho da un discurso en el que le intenta persuadir, utiliza palabras arcaizantes imitando
a su amo y algunos refranes, pero no lo consigue y finalmente, sin que el quijote se d
cuenta, su escudero ata las patas del caballo rocinante que no se puede mover. Le dice
que es cosa del destino y tiene que esperar al menos al amanecer.
El hidalgo al ver que su caballo no se puede mover decide esperar y en estas Sancho le
cuenta una historia, as llama explcitamente al cuento que le dedica a su amo:
Un pastor extremeo que se llamaba Lope Ruiz y que estaba enamorado de una pastora
llamada Torralba, pero ella lo rechazaba, le daba celos a l que poco a poco empez a
odiarla hasta el punto de querer marcharse y no verla jams. As lo hizo, cogi a su
rebao y parti hacia los reinos de Portugal, pero se tropez con el Guadiana y no poda
cruzar, all haba un barquero con una pequea barca y tena que pasarlas una a una.
Sancho le dice a su amo que vaya contando una a una o el cuento se acabar y como su
amo le dice que no es necesario, que d a las cabras por pasadas, su escudero le dice
que el cuento termin al no haberlas contado una a una como le pidi dejndolo alucinado
y tras la irona del hidalgo se centra de nuevo en si rocinante se puede ya mover o no.
Sancho mantiene atado al caballo, no se quiere separar de su amo, pero se pone a cagar
y l lo huele pidindole que se aleje porque apesta, Sancho lo culpa a l de ello por los
miedos que le hace pasar y as amanece. El quijote se marcha tras aquel ruido
recordndole que lo espere tres das y si no regresa se marche de vuelta a la aldea a
darle el recado a dulcinea y que no tema por sus honorarios pues hizo testamento y lo
tuvo en cuenta pero que si regresa le dar la nsula prometida.
Sancho vuelve a llorar y lo sigue a pie, de pronto aparece un prado en unas altas peas
donde hay construidas unas casas que parecen ruinas de las que viene el ruido, llega don
quijote y descubre que el ruido eran mazos de batn, una mquina para mover agua.
Que yo nac por querer del cielo en nuestra edad de hierro para resucitar la de oro
conocida como edad dorada; estas palabras son pronunciadas por el hidalgo en varias
ocasiones.
Sancho no puede evitar rerse tras darse cuenta de que han pasado mucho miedo por
nada, pero el quijote que est pronunciando en ese momento las palabras del prrafo
anterior se siente ultrajado por su escudero. El quijote le pone de ejemplo a otros
escuderos como el de Amads de Gaula y le explica que debe guardarle respeto porque l
le pagara o con la nsula prometida o con los salarios convenidos a lo que Sancho le
pregunta cunto cobraba un escudero de los libros de caballeras y le explica que solo era
una broma por verse aliviado de aquello que le dio tanto miedo y que a partir de ese
momento le guardar mayor respeto.

Captulo 21

En este captulo empieza a llover y Sancho le pide entrar en el molino de los batanes,
pero tras las burlas de su escudero don quijote no quiere y toman otro camino por el que
se encuentran a un hombre que llevaba en la cabeza algo que relumbraba como el oro y
el quijote lo confunde con el yelmo de oro, el yelmo de mambrino el cual pensaba don
quijote que te haca invencible.
As que, arremete contra l con la lanza para robrselo y lo consigue, pero aquel ni es
caballero ni encantador, es un barbero que se dirige a un pueblo colindante ms chiquito
el cual no dispone ni de barbero ni de cura.
Sancho agradece que esta vez no les haya pasado nada, recuerda las cosas malas
sucedidas enojando al quijote que le dice que un buen caballero debe saber olvidar y que
las cosas que les pasaron son las heridas del caballero que dignifican.
Sancho se pregunta si se puede quedar con el asno que el barbero dej all con su huida
y su amo le dice que como no sabe lo que dice la ley de caballeras sobre el trueque ser
mejor dejarlo all y cuando el dueo aparezca y vea que ya se han marchado vendr a por
l, almorzaron de las sobras que traa el barbero en el asno y bebieron del agua del
molino de los batanes.
Sancho le dice a su amo que vagando por los desiertos de la mancha no obtendr la fama
que persigue y sera mejor ir a servir a algn emperador o rey porque as tendrn riquezas
y alguien que escriba sus hazaas, pero su amo le dice que, aunque tiene razn, primero
han de ganarse ese derecho y hacerse conocidos.
Don quijote da un discurso en el que sucede algo tpico en los libros de caballeras
cuando el caballero llega al castillo seguido por todos los que lo reconocen y el rey le abre
las puertas recibindolo con honores con su esposa la reina y con su hija, una doncella
bellsima, se enamoran locamente y mientras el rey le pide ayuda para una empresa
militar y en acabar triunfante de ella se casar con la doncella y que si el rey no quiere,
potestad del caballero es fugarse con ella aun sin permiso del monarca.
El caballero cuando vuelva de la guerra la pedir por los servicios prestados y el monarca
tras averiguar el buen linaje del caballero se la dar en matrimonio, pero el quijote se
preocupa porque l solo es hijo de hidalgo y teme no ser suficiente en cuyo caso tendra
que optar por la opcin de raptarla, le recuerda a su escudero que hay dos linajes en el
mundo, el de la sangre vieja y el nuevo por el que asciende una persona de la nada a ser
seor, y le promete a Sancho una bella doncella de la infanta para l, y que lo nombrar
conde o algn ttulo de ese estilo pero tiene que raparse la barba cada dos das y Sancho
le dice que tendr a un barbero asalariado o detrs de l como los caballerizos van detrs
de los nobles o monarcas.
Captulo 22

En este captulo vuelve a mencionar al moro del original Cede Hamete. Siguen sus
andanzas y se encuentran con una serie de hombres que vienen presos, encadenados de
pies y manos y acompaados con hombres armados con escopetas y espadas. Por sus
delitos, le dice Sancho, son presos del rey y los llevan a las galeras y su amo se dispone
a salvarlos.
Sancho le previene, le dice que son presos del rey y que estn all por sus delitos, l se
acerca a los guardias y les pide que lo informen de los delitos cometidos, ellos se niegan
a leer las sentencias, pero le permiten preguntar directamente a los presos.
Va preguntando uno por uno hasta que llega a un hombre canoso que dice estar all por
alcahuete y hechicero. El quijote da un discurso en el que defiende a los alcahuetes
criticando, eso s, que en algunos casos la culpa es de los que los desempean que no
son ms que viejas o mozos sin experiencia. Sancho se compadece y le da una limosna,
el hombre dice que es alcahuete, pero no hechicero y que no crea estar haciendo mal a
nadie, as pasa al siguiente reo.
Llega hasta un tal Gins de Pasamonte, quien va ms fuertemente atado que los dems y
el comisario le dice que tiene ms delitos que los dems juntos, el quijote quiere saber,
pero el reo se niega a contar su vida y resulta que ha escrito un libro sobre su vida y dice
que ser ms famoso que el lazarillo de Tormes refirindose as Cervantes a la novela
picaresca, y que seguir escribindolo en las galeras donde ya estuvo por cuatro aos.
Don quijote les dice a los guardas que los liberen, pues sus crmenes ser Dios quien los
juzgue, pero no merecen ser llevados a galeras por hombres a los que nada les haba
hecho, obviamente, se niegan y don quijote arremete contra ellos liberndolos por la
fuerza. El quijote les pide que como agradecimiento se dirijan al Toboso a dar cuenta a
dulcinea de su hazaa, pero Gins se niega pues dice que tienen que huir cada uno por
su lado porque sern perseguidos por la Santa Hermandad, y que a cambio, rezarn
mucho por ella. Don quijote monta en clera y lo insulta y terminan apedrendolo a l, a
su escudero y hasta a su caballo. Huyen dejndolos tirados en el suelo y mientras Sancho
se preocupa de que la Santa Hermandad se los lleve presos a ellos, el quijote se lamenta
de haber acabado s por los mismos a los que salv.

Captulo 23

En este captulo se produce el hecho de un pasaje escrito por Cervantes, pero no

insertado en la edicin impresa. En este pasaje los hroes se marchan a Sierra morena
protegindose de la Santa Hermandad y Gins le roba a Sancho su asno mientras
duermen, esto es as, porque cuando Sancho tiene que regresar al Toboso lo hace con
rocinante y sera inverosmil hacerlo con los dos animales a la vez.
Los hroes siguen su camina y se encuentra una maleta donde hallan algo de dinero en
forma de escudos y un cuaderno de anotaciones el cual leen para saber sobre la
procedencia de la maleta y se encuentra con un soneto que parece de desamor.
El quijote muestra sus dotes culturales y le dice a Sancho que un buen caballero ha de
tenerlas, entre los papeles encuentran una carta y tambin habla de desamor, se trata de
un amante desengaado.
Don quijote ve a un hombre con los ropajes medio rotos, barba y mugriento que salta
corriendo por entre la sierra y se pregunta si lo encontrado le pertenece y quiere dar con
l, en este momento el narrador dice que Sancho va con su asno, mostrando as que no
ha insertado el momento del robo por parte de Gins.
Llegan hasta un lugar donde encuentran a una mula muerta y a un cabrero al cual le
preguntan y les cuenta la historia de aquel hombre que lleg como caballero reluciente y
poco a poco, y metido en la sierra se fue volviendo loco hasta que atac a varios pastores
para poder comer. En una ocasin lo vieron bajar con un aspecto tan andrajoso que
hablaron con l y este se puso a llorar.
El cabrero les dice que se volvi loco y que tiene momentos de locura y tambin lucidos y
que se han propuesto ir a buscarlo para llevarlo a algn lugar a que lo curen. El quijote
siente empata por ese hombre y se dispone a ir en su busca, pero justo en ese momento
aparece por entre los rboles, el quijote lo abraza como si lo conociera de toda la vida y
termina el captulo cuando aquel hombre, el Roto, se dispone a hablar.

Captulo 24

En este captulo el quijote le ofrece al Roto su apoyo para ayudarlo en sus males si tienen
arreglo, como para llorarlos junto a l si no los tiene. El hombre mira al quijote de arriba
abajo en su discurso donde se presenta como caballero andante y le ofrece sus servicios,
el Roto les pide comida y Sancho y el cabrero le complacen. Luego pide que le siguen
hasta un llano y all les dice que les contar su historia, con la condicin de que si le
interrumpen una sola vez la historia terminar, tal y como pas con Sancho y las cabras
que pasaban el ro Guadiana.
El hombre les cuenta que se llama Cardenio y viene de Andaluca, su familia es de buen
linaje, pero ni toda la fortuna del mundo valieron para escapar de su mal. Aquel muchacho
estaba enamorado de Luscinda una mujer de su misma posicin. El padre de la
muchacha, al ver el amor que el joven profesaba a su hija, le neg la entrada en casa
como era habitual en esos casos y el muchacho sigui cortejndola a travs de sus
escritos hasta que un da la pidi en matrimonio, pero de nuevo el padre de ella le dijo que
deba ser su propio padre el que lo hiciera.
Sin embargo, su padre haba recibido una carta en la que su hijo era solicitado por el
conde Ricardo, un andaluz de gran prestigio que lo requera para servir a su hijo el mayor.
Fue a ver a su amada y al padre de esta y los convenci para que esperaran a ver qu
queran de l en ese lugar.
Cuando lleg lo trataron muy muy bien y l se hizo gran amigo del segundo hijo del duque
del cual se hizo ntimo amigo. Este muchacho le confes estar enamorado de una vasalla
de su padre y Cardenio para evitar que hiciera una locura se lo cont al duque y
finalmente, trataron de alejarlo de la vasalla.
Sin embargo, el hijo segundo del duque ya haba tenido sexo con ella y su supuesto
enamoramiento ya se haba terminado y decidi irse por esa razn y no para olvidarse de
ella. All, en casa de Cardenio y su familia, en su ciudad conoci a Luscinda de la cual se
enamor perdidamente y les confiesa que le dola muchsimo escucharlo hablar de ella de
esa manera y que fue su culpa porque en ningn momento dejaba de hablarle maravillas
sobre ella y que, adems, era amante de la cultura y de los libros de caballeras.
En ese momento, don quijote, al escuchar esto, no pudo aguantarse y lo interrumpi,
diciendo que siendo eso as, no tena que convencerlo de que era la mejor nia del
mundo, y lo invit a que siguiera, pero a Cardenio le vino la locura y tras apedrearlos a los
tres se march por la sierra. Sancho culpa al cabrero y el cabrero a Sancho y empiezan a
pelear, pero el quijote excusa a Cardenio y lo exime de su culpa queriendo ir a buscarlo a
la sierra y hallarlo loco o cuerdo.

Captulo 25

En este captulo Sancho le reprocha a su amo por qu tuvo que interrumpirlo y por qu se
enoj de esa manera cuando Cardenio dijo que el cirujano elisabat haba sido amante de
la princesa Madsima; y su amo le asegura que hizo una gran ofensa al decir eso.
Sancho le dice que ese hombre ya estaba en locura cuando dijo todo eso y que debi de
pasarlo por alto y que es mejor no seguir buscndole por si la toma de nuevo contra ellos.
El quijote le pide que vaya a ver a Dulcinea para enviarle una carta que escribir gracias
al cuadernillo que encontraron en la maleta de Cardenio, pero antes da un discurso de
esos de locura en el que encumbra a Dulcinea.
En este momento se hace alusin al robo del asno de Sancho, pero no explica cmo, as
pues, aqu algunos editores insertaron el texto de Cervantes que no se incluy en el que
Gins le roba al animal.
El quijote se dispone a liberar a rocinante, pero Sancho le dice que se lo preste a l para
no hacer el camino a pie. Aqu Sancho se entera de quin es realmente Dulcinea pues el
hidalgo nombra a sus padres y la reconoce nombrndola as por su verdadero nombre
Aldonza Lorenzo.
Sancho empieza a hablar de ella y describirla como la mujer rstica que es, medio
hombre, de voz grave y muy bruta. El quijote no se enoja tanto como debiera, pero le dice
que es un ignorante y un charlatn. Aqu el quijote parece recuperar algo su cordura pues
de alguna manera confiesa que su amor por ella es algo subjetivo y que l la ve como la
mejor de las princesas y que con eso le basta y que l la imagina as y as es como la ve.
Escribe dos cartas, una para ella en la que utiliza un lenguaje lleno de arcasmo y le
declara su amor y es curioso que la llama enemiga ingrata como ese amor corts
inalcanzable. Escribe otra para su sobrina para que le d a Sancho dos pollinos, como
pago por los servicios hasta el momento y antes de partir lo invita a verlo encueros y a
presenciar unas cuantas hazaas ms antes de partir para que se las cuente a tu amada
a lo que Sancho le dice que lo ve en cueros se pondr a llorar.

Captulo 26

En este captulo el quijote se queda solo y empieza a divagar sobre qu caballero

parecerse ms si a Amads o a Roldan al que ve como melanclico, pero no tiene muy en
cuenta porque por encantamiento solo poda ser muerto metindole un hierro por el pie y
siempre llevaba suelas de hierro para protegerse, alude a que se volvi loco cuando se
enter de que su amada Anglica anduvo en amores con Medoro.
No puede imitarle por esas porque su Dulcinea es pura y casta as que prefiere a Amads
el cual que por el dao de Oriana se retir a una vida de ermitao y as esper all
escribiendo versos en la corteza de los rboles a su amada Dulcinea llorando su
ausencia.
Mientras tanto, Sancho sigue su camino y pasa a la hora de comer por la venta donde fue
manteado y duda si entrar o no, de pronto salen el cura y el barbero y le preguntan por
don quijote, pero l es reacio a contarles nada, finalmente, les cuenta que est en las
montaas de penitencia y que l va a entregar una carta a su amada, se echa mano en
busca del cuadernillo y lo cree perdido, aunque en realidad su amo no se lo ha dado y el
cura y el barbero lo consuelan de haber perdido los tres pollinos que le haba firmado en
aquella carta y le dicen que siempre pude volver y conseguir otra carta, l les dice que
sabe de memoria el mensaje que ha de darle a Dulcinea y ellos le encomiendan a que lo
escriba para no olvidarse.
Tras unas cuntas torpes y locas transcripciones, Sancho les confiesa que se ha credo la
locura de su amo cuando les dice que cuando el quijote sea emperador lo har
gobernante de una nsula y que, como su mujer ya estar muerta, le dar en casamiento
a la doncella de alguna emperatriz. Ellos lo invitan a la venta, pero l no quiere entrar y les
pide que le saquen algo para comer, el cura y el barbero piensan en la manera de hacer
volver al quijote de su penitencia y el cura propone disfrazarse de doncella y hacerle creer
que est en apuros y tiene que librarla de un mal caballero, de esa forma l los seguir y
podrn estudiar la manera de liberarlo de su locura.
Captulo 27

En este captulo llevan a cabo sus planes y con ayuda del ventero, su hija y la otra
muchacha se construyen un disfraz pero de camino el cura se arrepiente por considerar
indigno como sacerdote disfrazarse as y le pide al barbero que sea l la doncella en
apuros.
Llegaron a la entrada por la cual Sancho haba ido arrojando las ramas para as poder
localizar a su amo y el cura le dijo que le dijera a su amo que le haba dado la carta a
Dulcinea y que ella por no saber leer ni escribir le respondi de palabra y quera verlo.
Sancho les dijo que esperara y l volvera con su amo y all se tumbaron en agosto a las 3
de la tarde a la sombra de un rbol y de pronto escucharon versos cortesanos y result
ser Cardenio al que siguieron y vieron llorar y el cura intent persuadirlo para que
abandonara aquella vida y en este momento Cardenio cuenta el fin de su historia.
Cardenio le confiesa a Fernando que debe ser su padre el que pida la mano de Luscinda
y que no se atreve hasta que no se aclare cul ser su destino con el duque Ricardo.
Fernando lo engaa, lo hace viajar a su ciudad para ver a su hermano mayor y que le
diera dinero para comprar seis caballos.
Pero lo recibieron bien y no lo despacharon, le hicieron esperar all hasta que un
muchacho le llev una carta de Luscinda dicindole que la queran casar con Fernando y
que su padre, al ser un hombre rico, haba dicho que s.
Cardenio parte raudo hacia all y llega casi en pleno casamiento, de noche a hurtadillas
apenas asisten los de casa, l l encuentra en la ventana y le dice que lleva una daga con
la que se quitar la vida y l le dice que l tiene una espada con la que la proteger. Entra
en pleno casamiento y escondido asiste al s quiero de su amada y luego se desmaya.
l se marcha desconsolado y rabioso profesando mil improverbios a los traidores de
Luscinda y Fernando y huyendo de su miseria acab por aquellas montaas donde de
cansancio y hambre se le muri la mula y donde los cabreros lo sustentan con su caridad.
El cura trata de consolarlo.

Captulo 28

Comienza la cuarta parte de nuestra novela, tras consolar a Cardenio escuchan los
lamentos de un hombre y tras la pista de la voz lo encuentran vestido de pastor con los
pies, muy blancos, metidos en el agua, se acercan sin ser vistos.
Result ser una mujer disfrazada de pastora que hua, al igual que Cardenio de su
tristeza, el cura le dice que no se asuste y que estn para servirla y llorar juntos su pena y
la muchacha pasa a contarles su historia:
En Andaluca viva, su familia, eran vasallos de un duque, eran labradores pero muy ricos.
La muchacha resulta ser aquella labradora infeliz a la que enga Don Fernando, el
traidor de Cardenio.
La muchacha cuenta su historia, cmo aquel hijo de principal la enga y ella se dej
llevar o bien por creerse sus mentiras o por miedo a decir que no y ser forzada y
deshonrada igualmente.
Pero aquel hombre se fue al da siguiente y ella lo esper hasta que se enter de que se
haba casado con otra mujer llamada Luscinda, momento en el que le da un vuelvo al
corazn a Cardenio.
La muchacha sali en secreto con un criado en busca del traidor y lleg a la ciudad de
Luscinda donde todos contaban lo sucedido. Al parecer, don Fernando, en el momento en
que ella da el s quiero y se desmaya, le abre el vestido por el pecho para que le d el aire
y descubre una carta en la que confiesa que su amado es Cardenio.
Este, monta en clera e intenta matarla. Se marcha completamente agraviado, pero ella
tambin descubre la carta de Cardenio que le escribe a la traidora Luscinda y que todos
en la ciudad lo saban, que Cardenio se haba ido a donde nadie le viese.
La labradora sigui huyendo con su criado hasta aquello lugares y el muchacho la intent
requerir en amores primero y luego usar la fuerza, pero ella se defendi y lo despe por
una montaa.

Captulo 29

En este captulo Dorotea la labradora finaliza su historia y Cardenio desvela su identidad y

tomndola de las manos le dice que tienen que restituir el dao sufrido, pues ella era de
don Fernando y l de Luscinda; y el cura los invita a ir a la aldea a reponerse para partir
con dicho objetivo. El barbero les cuenta que estn all por la locura de don quijote y en
esas vuelve Sancho Panza.
Les dice que don quijote no se quiere poner en presencia de Dulcinea hasta que no haya
hecho hazaas suficientes para merecer su amor. Dorotea se ofrece para hacer de
doncella en apuros y se viste con joyas y ropas de seora.
Sancho pregunta por ella y el cura le cuenta que se trata de la reina de micomicn y que
es la reina micomicona y el escudero vuelve a decirle al cura sobre su miedo de que, en
vez de emperador, su amo se haga arzobispo.
Dicho esto, Cardenio y el cura se apartan para no ser vistos pues el quijote reconocera al
caballero; y all van Dorotea, el barbero y Sancho Panza.
Don quijote pica el anzuelo y emocionado le dedica un discurso en el que le asegura que
la salvar, aqu tenemos algo muy interesante pues estamos ante la protagonista de una
ficcin sentimental, herida y ultrajada por el amante, prestndose a formar parte de la
ficcin caballeresca como doncella en apuros que solicita ser salvada por un bravo y
valiente caballero.
El barbero trata de no rer y de sujetarse la barba para no ser reconocido, se vuelve a
hacer alusin al robo del asno del escudero que tiene que marchar a pie y se lamenta con
ello y como resulta que se ha credo que aquella linda joven es la reina de micomicn,
cree realmente que su amo se convertir en emperador y l en gobernador de una nsula
all en Etiopa y solo se lamenta de que todos sus vasallos sern negros y luego piensa
que no importa porque los puede traer a Espaa y venderlos.
El cura piensa en qu puede hacer para unrseles y disfraza a Cardenio y se adelantan
esperndolos en el llano al que se incorporarn al salir de la sierra y hace como que se
encuentra con l por casualidad, cuando don quijote lo reconoce se baja del caballo y lo
invita a subir a l por ser un sacerdote, pero este se niega.
Finalmente, es la doncella la que ofrece el caballo de su escudero, el barbero disfrazado,
que se deja caer del caballo hacia atrs y el caballo lanza dos coces arrancndole las
barbas.
Don quijote se queda maravillado al creer que eran barbas verdaderas, pero ms
maravillado se queda cuando el cura le ofrece un ensalmo para pegrsela de nuevo y el
barbero se vuelve a poner la barba postiza.
De camino don quijote le pregunta al cura qu hace all solo sin criados ni nadie que lo
proteja y le dice que haba ido a Sevilla cobra un dinero junto con el barbero y que unos
delincuentes que iban a galeras y que fueron liberados por no se sabe quin, el quijote no
dice que fue l y de esa manera concluye el captulo.

Captulo 30

En este captulo Sancho descubre a don quijote como el liberador de los delincuentes y su
amo monta en clera diciendo que un caballero solo tiene que mirar en salvar a los que lo
necesitan y Dorotea lo excusa y le dice que guarde su clera para ayudarla porque no
debe inmiscuirse en nada ms hasta que termine con lo suyo.
Don quijote le pregunta de qu seres tiene que darle venganza y ella empieza a
inventarse una historia en la que su padre, trinacrio el sabidor (encantador y mgico que
figuran en algunos libros de caballeras) conoci por su ciencia que su esposa, la madre
de Dorotea, jaramilla tena que morir antes que l y que poco despus morira l
quedndose ella hurfana.
Un gigante Pandafilando de la fosca vista que es dueo de una nsula vecina de su reino
al enterarse de su orfandad le quitara su reino dejndole una pequea aldea y que poda
evitar tal desgracia si acceda a casarse con l.
El padre de la muchacha saba y as se lo dice a ella, que su hija jams se casara con
ese gigante y les cuenta de que la previno que no deba luchar contra l o morira y que la
nica posibilidad era viajar a Espaa en busca del Gigote (quijote).
Ella lo describe fsicamente, obviamente tomando los rasgos del quijote que le pide a
Sancho ayuda para desnudarse y ver si coincide la descripcin. Ella le dice que no es
necesario y entre Sancho y ella lo convencen.
Dorotea les dice que si la libera del gigante y restaura su reino se casar con l y ser rey
a lo que don quijote le habla de su amor a Dulcinea del Toboso y Sancho se enfada,
insulta a su amada dicindole que en hermosura no le llega ni a la mitad y que no puede
despreciar a una reina de esa manera.
El hidalgo monta en clera y empieza a apalear a su escudero hasta que Dorotea lo
detiene, Sancho ha dicho todo eso porque para poder l gobernar necesita que su amo
sea rey y le conceda ttulos y propiedades y ella le dice que no se preocupe que las
tendr y le dice que le bese las manos a su amo. En esto, don quijote le pide a su
escudero hablar a solas para que le cuente su encuentro con Dulcinea.
Dos conversaciones en una el cura, Dorotea, Cardenio y el barbero; aqu podemos ver la
multiplicidad de hablas, el lenguaje ms llano de los vecinos del quijote e incluso de
Dorotea que es labradora; y otro ms culto y elevado de Cardenio que es caballero.
Charlan sobre la facilidad del quijote para creerse las mentiras cuando vienen disfrazadas
con las ropas caballerescas.
Del otro lado los hroes, Sancho le confiesa que perdi la carta y que fue de memoria que
se la recit a un sacristn, que le cuenta que ya lo saba al descubrir dos das despus de
su marcha que el librillo estaba en su poder.

Captulo 31

En este captulo don quijote le pide que le cuente sobre su encuentro con Dulcinea, le
hace mil preguntas y l le dice que estaba sembrando trigo cuando lleg y que no ley su
carta porque no sabe leer y que cuando le dio el mensaje le dijo que lo quera ver.
El quijote le pregunta si no le dio alguna joya como era habitual en las historias
caballerescas y las damas les daban a los mensajeros algo as para que los caballeros
vieran el amor de ellas.
Tras una escena graciosa sobre Dulcinea, don quijote le dice que no le parece raro que
haya ido y venido tan pronto porque seguramente alguien con algn encantamiento lo
habra llevado en volandas sin que se diera cuenta y acto seguida se lamenta porque su
amada lo solicita, pero l tiene que cumplir su promesa a Dorotea.
Finalmente, se decide en ayudar primero a la chica muy raudo y luego ir con su amada
la cual comprender su tardanza. Sancho le vuelve a aconsejar que se case con ella y
herede reino y su amo le dice que si lo que teme es no poder ser gobernante l le pedir
un trozo del reino aun sin tener que casarse. Despus de la conversacin con Sancho,
todos nuestros amigos se detienen a comer lo que el cura haba comprado en la venta, y
de repente un muchacho se postra de rodillas ante don quijote, es el nio llamado Andrs,
de 15 aos que aquel labrador haba apaleado a latigazos atado en el rbol.
Don quijote les cuenta a todos la historia y el muchacho le dice que en cuanto se fue, lo
volvi a atar y mientras se burlaba de aquel caballero loco le peg tanto que recin
acababa de salir del hospital y que por favor que no le ayude ms.
Don quijote promete vengarle e ir en busca de su agresor para que le pague todo lo que le
debe en cuanto termine su trabajo con Dorotea. Dan de comer al muchacho pan y queso
y este se marcha dicindole que no lo vuelva a ayudar nunca ms.

Captulo 32

En este captulo entran en la venta aquella donde mantearon a Sancho que con
reticencias acaba por entrar, los reciben el ventero, su esposa, su hija y Maritornes; los
saludan con alegra, el quijote se marcha a descansar y los dems mientras comen
hablan sobre la locura de don quijote.
Luego sobre los libros de caballeras y finalmente el ventero les dice que l tiene algunos
que le son tiles y muy queridos porque siempre llega alguien que sabe leer u termina
amenizando la cosa all en la venta.
El cura se los pide y quiere quemar dos de ellos por viles y mentirosos, salvando los otros
dos. El ventero defiende los libros de caballeras creyendo que son verosmiles y empieza
a nombrar a caballeros y hroes. Dorotea bromea con Cardenio y le dice que el ventero
ser el quijote segunda parte mientras el cura intenta hacerle ver que esos libros son pura
ficcin para ocio de las personas desocupadas. Y le dice justo eso, que tenga cuidado
porque se volver loco como el quijote.
El ventero dice que no le pasar eso porque sabe que ese mundo termin y ya no hay
caballeros andantes en el mundo y Sancho panza que ha empezado a prestar atencin lo
escucha quedndose un poco tocado y pensando si no sera mejor regresar a su casa
con su familia.
A todo esto, el ventero se marcha a guardar los libros, pero el cura le pide que le deje ver
unos pliegos que tiene y descubre una novela, lee el ttulo y le interesa; le pide que se la
deje copiar y Cardenio empieza a leerla y como le gusta y todos se ponen de acuerdo en
que lo hago, empieza a leer.

Captulo 33

En este captulo Cardenio lee el relato, dos protagonistas Anselmo y Lotario que viven en
la toscana en Italia y son dos nobles principales, dos amigos solteros de la misma edad.
Anselmo era ms inclinado al amor y su amigo a la caza.
Anselmo se casa y hasta su buen amigo le da la bendicin, con el tiempo Lotario empieza
a ir menos a casa de su amigo que empieza por extraarse para despus enojarse por su
ausencia y su amigo le explica que no es bien visto visitar la casa de los amigos igual
cuando son solteros que casados y Anselmo lo convence de que a su esposa no le
importa y que l quiere que todo sea como siempre y Lotario le dice que no le gusta que
la gente murmure.
Un buen da Anselmo le pide que lo ayude a poner a prueba a su mujer para ver si de
verdad es la mujer honesta y maravillosa que lo ama o en cambio se comporta bien
porque no tiene motivos para comportarse mal.
Quiere que la requiera en amores para ver su reaccin y su amigo se ofende mucho, le
dice que ha cambiado, que no es el Anselmo que conoci y que seguramente para su
buen amigo, l mismo ya no es el Lotario de siempre para l porque de serlo nunca le
pedira semejante disparate, le pregunta qu quiere conseguir, e intenta persuadirlo para
que cambie de idea.
Lotario se siente muy ofendido, lo intenta persuadir de mil maneras, usando a Adn y Eva
para mostrarle el valor del amor en el matrimonio, una sola carne. Le dice que es una
deshonra para todos, porque Camila, la esposa, lo ver como hombre sin honra si hace
eso y a las mujeres no hay que ponerlas a prueba porque son imperfectas y si las cosas
salen bien nada ms elevado conseguir que lo que ya tiene. Finalmente, y tras un
discurso interminable se niega, aunque pierda su amistad.
Pero no consigue persuadirlo y le dice que debe hacerlo por su amistad y su honra porque
si no lo ayuda se buscar a otro y la cosa puede ser mucho peor, le dice que tiene que
insinuarse, pero un poquito solo y que no tema por su honra porque cuando todo salga
bien le podr decir a Camila la verdad.
Por no ver a su amigo peor de lo que pudierede decide ayudarle, Anselmo le dice que le
regale joyas, que le componga versos, y en esas empiezan con el cortejo adltero.
Empiezan a quedarse solos, lo invita a comer y luego se excusa con que tiene que pasar
una hora y media afuera; Lotario se queda dormido con el codo en la mesa y ella se
marcha a su aposento. Anselmo le dice que le regale dinero y joyas; y su amigo le dice
que todo bien, que su mujer le dice de todo y se marcha airada pero un da los vigila por
la cerradura de la puerta y ve que su amigo le miente y que en realidad no est llevando a
cabo sus planes. As que lo llama para comprobarlo y le pide cmo le fue, le confiesa que
lo sabe todo y su amigo Lotario le dice que a partir de ese momento s que har todo lo
que le pidi. Anselmo se ausenta por 8 das a una aldea vecina y los deja solos, su
esposa le dice que no es necesaria la presencia de Lotario, pero su marido se lo ordena.
Ella nunca se queda sola, siempre est con sus criados, especialmente, con una criada
con la que creci y se la llev con ella cuando se cas con Anselmo. Finalmente, Lotario
empieza a cortejarla y ella se siente muy incmoda, as que Lotario opta por no hablar
demasiado, pero es peor porque empieza a dejarse llevar por la hermosura de cada
recoveco de la mujer de su mejor amigo y empieza a sentirse tentado de verdad. La
requiere en amores con pasin dispuesto a todo y ella se marcha sin contestarle, decide
enviarle una carta a su esposo a la aldea donde se encuentra y de esta manera termina el
captulo.

Captulo 34

En el captulo siguiente le enva la carta donde le explica de forma sutil lo que est
pasando, le dice que prefiere sentir la soledad del esposo que se fue, y que prefiere otra
guarda porque esa (su amigo) mira ms por l mismo que por la propia casa.
El marido la sorprende pues le dice que aguante que muy pronto volver, ella quiere irse,
pero si se marcha a casa de sus padres su esposo se enojar y si le pide que se vaya a
Lotario ser peor.
Poco a poco, Lotario empieza a hacer mella en la esposa de su mejor amigo hasta que se
aman. Cuando vuelve Anselmo ella no est as que va a casa de su mejor amigo y le dice
que todo fue bien, que ella lo rechaz y que no hubo manera, al contrario, se rio de l y
que ya todo acab porque su esposa es la mejor.
Anselmo le pide que contine, aunque sea por curiosidad y le dice que le enve un poema
requiriendo en amores a una tal Cloris y que l le har creer que se enamor de ella, as
Anselmo se lo dice a su esposa y se pone celosa de Lotario, y un da comiendo los tres
Lotario, lee los versos que le escribi a peticin de Anselmo.
Camila se ha enamorado de Lotario y cuando su amigo ms lo deshonra leyendo sus
sonetos, l ms se cree vencedor y poseedor de honra y fama.
Camila se lo cuenta a su doncella y amiga, le dice que se deje llevar y trate de saber si
Lotario la ama. Esta al ver a su ama tan suelta, decide meter en la casa a su amante; y su
ama no solo no le rie que lo encubre. Un da Lotario ve salir al amante de Leonela, la
doncella y se piensa que lo es de Camila, as que, loco de celos le cuenta a su amigo la
verdad, y le dice que no han consumado an, pero que ella le dijo que a la prxima vez
que su marido se ausentase lo haran as que lo invita a fingir marcharse por dos das y
que se encierre en el cuarto para verlo por l mismo.
Sin embargo, Lotario habla con ella y le pide explicaciones, ella le cuenta la verdad, que
es cosa de su doncella, cuando el mejor amigo de su esposo le cuenta que le ha dicho
toda la verdad se viene abajo y termina por creerla. Juntos idean un plan para que
arreglar las cosas y as poder amarse en secreto.
Camila hace un espectacular teatro sabiendo que su esposo estar escondido mirando.
En su cuarto junto a Leonela le dice que tiene una daga para matarse ella o para matar a
Lotario por haberla deshonrado a ella y a su esposo que se impresiona mucho al
escucharla.
Hace entrar a Lotario y le dibuja con la daga una lnea en el suelo y le dice que si la cruza
para llevar a cabo sus deseoso amoroso se suicidar con la daga. Le pregunta que son
ella y su marido para l y Lotario le dice que es su mejor amigo desde pequeos y lo
quiere con locura y que a ella tambin la tiene en estima.
Finge un parip culpando primero a Lotario por requerirla en amores y luego se echa la
culpa a s misma por si sin darse cuenta le ha hecho creer cosas que no son, finalmente,
le apuala de forma inteligente, para no matarse, de forma que sangra mucho, y
convence as a su esposo de que su honra es verdadera. De esa manera Anselmo se
convence de la inocencia de ambos.

Captulo 35

Llega el fin de la historia del curioso impertinente, pero antes Sancho entra despavorido y
les avisa de que alguien est atacando a don quijote. En realidad, est teniendo una
pesadilla en la que se cree pelear contra el gigante. Cuando entran se lo encuentran
enrollado en las sbanas y dando cuchilladas a las botas de vino que cuelga de la cama,
todo est desparramado y el ventero monta en clera y empieza a pegarle una paliza,
pero el barbero, Cardenio y el cura lo separan.
Sancho est convencido de que el gigante es de verdad y de la sangre y cuando le dice el
ventero que estn locos y que es su vino desparramado dice que es cosa de
encantamiento como pas la otra vez. Poco a poco, llega el sosiego a todos menos al
matrimonio dueo de la venta que se lamentan muy enojados de haber conocido al quijote
y de lo caro que le han costado las dos visitas.
Empiezan a leer el final de la novela: Resulta que Anselmo estaba convencido de su
honra, Camila le pona mala cara a Lotario para continuar el teatro y su buen amigo se
negaba a ir a su casa para no incomodarla; pero Anselmo no se lo consenta.
Una noche Anselmo descubri a un amante de Leonela y tras entrar en su cmara la
oblig a decirle quien era, ella se asust, pues l la hiri con una daga y le dijo que la
matara si no le deca la verdad, as que le dijo que tena cosas muy importantes para
contarle, y que en ese momento solo le poda decir que era un mancebo de la ciudad que
la pretenda en amores.
Leonela se lo cuenta a su seora que se asusta de verdad de que ella se lo cuente todo y
movida por el miedo convence a Lotario para marchar ambos, ella a un monasterio y l a
Npoles.
Anselmo confiaba en su esposa, pero al ir a buscarla para contarle el agravio de Leonela
metiendo varones en casa no la encuentra y empieza a sospechar que aquel hombre que
escap por la ventana de la cmara de la sirviente fuese su amante. As que, fue a ver a
su buen amigo y tampoco a estaba, as que, se temi lo peor, la posibilidad de que fuera
l, y de que hubieran huido juntos.
Sin fuerza se fue a la aldea donde se escondi aquella vez en la casa de su amigo y le
pidi papel y lpiz y se march a su cuarto a descansar. Tras escuchar un ruido, el amigo
entr y lo hall muerto. Haba escrito una carta culpndose a s mismo por fabricar su
propia deshonra, en ella exime de culpa a su seora y a su amigo. Ella, en el monasterio,
se entera de la muerte de su esposo, y tambin de la de Lotario, muerto en combate en
Npoles adonde huy. Ella decide quedarse en el monasterio y as termina la historia del
curioso impertinente.

Captulo 36

En el siguiente captulo el ventero avisa de que llegan cuatro mozos y que normalmente,
siempre buscan juerga. Sin embargo, la realidad es bien distinta pues estamos en la
resolucin de las historias de Cardenio y Dorotea.
Se trata de Luscinda la cual ha encontrado don Fernando en el monasterio y le lleva de
regreso a casa junto a sus mozos. Ella no lo quiere, intenta soltarse y lleva todo el viaje
callada. Sin embargo, es Dorotea la que se preocupa por ella y le pregunta sobre sus
lamentos, todos, Luscinda y don Fernando y los dems van tapados para no ser
reconocidos.
Al final Luscinda habla ante los ofrecimientos de Dorotea y Cardenio la reconoce en la
voz, descubren de quien se trata y Dorotea se postra a los pies de don Fernando al que le
dedica un discurso de amor y le dice que Luscinda es de Cardenio y que l es de ella y
que lo ama. Consigue conmoverlo y suelta al fin a Luscinda y Cardenio la sujeta. Todo
sale bien, y Sancho Panza se lamenta de que aquella muchacha no fuera doncella de
ningn reino de micomicn.

Captulo 37

En este captulo Sancho le cuenta a don quijote que la princesa micomicona se ha

convertido en una doncella particular de nombre Dorotea y que en realidad la sangre era
el vino. Su amo le dice que ya sabe que all el encantamiento ya lo vieron antes.
Sin embargo, en el exterior, le cuenta a don Fernando que sucede con el quijote y
mientras Luscinda se ofrece para ser ella la doncella, don Fernando les dice que seguir
siendo Dorotea y que los ayudarn a curarlo de su locura.
Cuando sale el quijote y ve que la doncella sigue siendo la princesa micomicona se enoja
mucho con Sancho, l le dice que quiz se enga en ello pero que lo del gigante eran las
botas de vino de encima de la cama es cierto y lo sabr porque tiene que pagarle al
ventero el coste del destrozo.
A todo esto, llega un hombre robusto de unos 40 aos, soldado cristiano que viene de
pelear contra los moros, lo describe en su indumentaria como viste un soldado. Entr a su
lado una morisca a la que las chicas; Dorotea, Luscinda, la hija de la ventera, se
acercaron a admirar unas ropas a las que no estaban acostumbradas.
El ventero les dice que no hay ms camas y Dorotea sale en defensa de los nuevos
visitantes, Luscinda le ofrece a la dama pasar todas juntas la noche. La muchacha resulta
ser una mora venida de Argel y que no sabe castellano, no ha sido bautizada, pero segn
su acompaante espera hacerlo en cuanto tenga ocasin.
Todos admiran la gran belleza de la muchacha cuando se descubre el rostro y todos
juntos cenan en armona. El quijote empieza un discurso de nuevo sobre caballera en el
que pone en liza, por un lado, las armas, y por el otro, las letras; el caballero defiende al
hombre de armas por encima de todo. Dice que las armas son necesarias para la paz y
hace distincin entre las letras que salvan el alma, es decir, la teologa, de las letras
humanas. Los all presentes son caballeros algunos de ellos y se congratulan del lcido
discurso del hidalgo. Habla de los estudiantes y de que tienen que hacer sacrificios, como
votos de pobreza, de fro, de hambre o sueo o todo junto; cenar una hora despus o no
acudir a pedir sopa a conventos o algo as.
Captulo 38

En este captulo sigue el discurso del quijote donde compara las armas y las letras.
Nombra los peligros del caballero que se tiene que enfrentar al fro, al hambre, a la
guerra, no puede huir del enemigo, etc. Mientras que el hombre de letras por muy votos
de pobreza que haga nunca se ver en esas condiciones.
Por otra parte, condena el uso de las mquinas de la guerra y se lamenta el haber nacido
en una poca donde ser caballero era ms difcil porque la plvora poda dejarlo sin su
honra y su fama. El cura a pesar de ser un hombre de letras piensa como l.

Captulo 39

En el siguiente captulo le piden al soldado recin llegado que cuente su historia.

El hombre s de buen linaje de Len y tiene un padre que gasta mucho. As que les
propone a los hijos, para no dejarlos sin herencia, darles ya su parte con la condicin de
que cada uno se dedicar a una cosa; uno ser soldado del rey; otro hombre de letras; y
el otro mercader. A l, el mayor, le toc ser solado. Su padre reparti el dinero, tres mil
escudos a cada uno, un hermano suyo se fue a estudiar a salamanca, el otro a Sevilla y l
a Alicante a cargar lana a una nave genovesa.
El soldado cuenta que eso pas hace 20 aos y no volvi a saber de su familia. Lleg de
Gnova a Miln y a ser capitn en Guadalajara del duque de Urbina hasta llegar a ser
general de Juan de Austria, hermano del rey Felipe II y lleg a pelear contra los turcos por
la cristiandad. Lo tomaron preso y lo llevaron a Constantinopla, pele contra Barbarroja y
Juan recuper Tnez frente a los turcos, pero l segua de esclavo en remos.
La historia del cautivo que narra la batalla contra los turcos segn parece en
Constantinopla, pero es un sinfn de nombres de personas y lugares. Acordarse de que el
discurso de una batalla es del cautivo.

Captulo 40

En este captulo contina la historia del cautivo. Haba sido esclavo en la cada del fuerte
y la goleta. Se lo llevaron a Argel, el muchacho cuenta que haba esclavos de particulares
y tambin pblicos que estaban al servicio de la ciudad para obras pblicas y cosas as.
Habla de un hombre horrible que mataba un cautivo cada da de las ms viles maneras
solo por el placer de hacerlo y que solo a un tal Saavedra perdon la vida, haciendo
referencia a Cervantes cuando estuvo cautivo y hasta tres veces le perdonaron la vida.
Habla el cristiano cautivo sobre que lo tenan preso en unos baos donde pasaban
hambre y penurias y un da le dejaron caer desde una ventana y a travs de una caa un
poco de dinero y pudo ver una mano blanca que pensaron era de mujer; quiz cristiana en
cautiverio cuyo amo haba obligado a convertirse y casarse con l pero desde ese da
miraban a la ventana. Quince das despus volvi a bajar la caa y de nuevo lo eligi a l
de entre los tres. Haba escudos espaoles y un papel escrito en arbigo que el cautivo
consigui traducir gracias a un renegado cristiano.
Una muchacha joven (seguramente la que est all con l en la venta); le dice que es
mujer de buena posicin y de dinero y que de nia conoci el cristianismo. Le propone ir
juntos a Espaa y le pide que ate su respuesta a la caa, l acepta y tambin ser su
esposo como ella le pide.
Ella les dice que uno de ellos tiene que escapar y hacerse con una barca, y luego volver a
por los dems, pero el cristiano renegado se opone, dice que si hacen eso, el que se
marche ya no volver, y que ser l quien consiga una barca all en Vergel y para ello se
ayudar de un moro para que no piensen que quiere la barca para volverse a Espaa y s
para mercadear.
Finalmente, Zoraida queda con l un viernes en el jardn de casa y l consigue ayuda de
un mercader valenciano para que los lleve, ella se vuelve a escribir con l y concretan
verse, l le vuelve a decir que quiere ser su esposo.

Captulo 41

En este captulo asistimos a la huida del cautivo con la mora. El muchacho va a visitarla al
jardn de su casa fingiendo ser esclavo del mejor amigo de su padre al que le dice que ha
ido a buscar yerbas para ensalada.
All se ve con Zoraida y aprovechan la entrada de unos turcos para quedarse a solas. l le
dice que no se sobresalte cuando muy pronto vayan a buscarla en la noche. Por otra
parte, el renegado cristiano consigue un buen barco y hace un viaje para que nadie
sospeche y cuando llega el momento oportuno entran en el jardn para fugarse con
Zoraida la cual se lleva un cofre lleno de oro. El padre se despierta y no les queda ms
remedio que llevrselo consigo.
Se hacen a la mar y a causa del viento van dibujando la costa sin poder llegar a Mallorca.
El padre moro se entera al fin que su hija no es cautiva sino cmplice porque en realidad
es cristiana o quiere serlo.
Finalmente, se adentran en tierras despobladas donde desatan a los moros que haban
ido con ellos y que se dedican a remar como los esclavos galeotes, pero sin serlo, es
decir, de oficio. Tambin al padre de la mora que les hecha mil maldiciones.
Por la noche, se encuentran con un barco de corsarios franceses que les hunden el barco
y los toman presos, el renegado tira el cofre de Zoraida al mar. Los interrogan y los dejan
marchar en una barcaza que ellos les dan y a la mora tras despojarla de sus joyas le dan
escudos.
Finalmente, llegan a tierra, Vlez Mlaga, donde se encuentran con unos pastores que los
confunden con moros, pero uno de los mozos (de los tres que estaban cautivos con el
protagonista de la historia en aquel bao en Argel); resulta ser sobrino de un principal de
la ciudad que acude alertado con su caballera.
Luego se separan cada uno por su lado, l con Zoraida; utiliza el dinero de los franceses
para comprar el caballo en el que va su amada y van en direccin a su casa a ver si
encuentra a su padre o alguno de sus hermanos.

Captulo 42

En el siguiente captulo llega un oidor a la venta (oficio relacionado con las letras), junto a
su hija de 16 aos. Todos lo reciben muy bien y resulta ser el hermano del cautivo que
decidi el oficio de las letras.
Captulo corto donde se produce el encuentro de forma emocionante y armoniosa; el oidor
reconoce a su hermano y le dice que su padre est vivo y le propone ir a Sevilla con don
Fernando y los dems para verlo.
Don quijote se ofrece para hacer la guardia del castillo y a todo esto se oye la voz
angelical de un mozo que se acerca a la venta cantando.

Captulo 43

En este captulo Dorotea despierta a Clara, la hija del oidor de 16 aos, para que escuche
el canto del mozo de mulas. Pero ella le confiesa que aquel muchacho no es mozo de
mulas, sino hijo de un principal vecino suyo de su misma edad. Se aman a pesar de no
haber hablado nunca, se vean por la ventana y cuando ella parti con su padre el oidor,
el muchacho se escap disfrazndose de mozo de mulas para ir tras ella.
Por otra parte, la hija del ventero y Maritornes le gastan una broma a Don quijote y
sirvindose de su locura en la que cree que la hija del ventero es la doncella del castillo, lo
atraen a la ventana y le piden la mano. Se sube de pie a rocinante y termina con la
mueca atada en el otro extremo de la habitacin a un cabestro.
Al amanecer llegan unos caminantes con sus caballos, tienen prisa y empieza a llamar al
ventero. Cuando don quijote los ve empieza a hablarles de que esas no son formas de
entrar en un castillo y que dentro hay gente de corona y cetro. Ellas advierten su locura y
empiezan a gritar hasta despertar al ventero para que les abra.
Rocinante es alertado por el olor de las yeguas y termina por moverse haciendo resbalar
a su amo que se queda colgado de la mueca sufriendo tal dolor que parece que le
haban amputado la mueca o el brazo y luchaba por alcanza el suelo el cual casi poda
tocar con las puntas de los pies.

Captulo 44

En este captulo asistimos a tres escenas. Los caminantes resultan ser criados del padre
del mozo de mulas que han ido a buscarle y como un estudiante amigo suyo al que le
confes sus intenciones y vio a su padre muy triste y, adems, le echaba de menos y
cont toda la verdad; han ido siguiente el carruaje del oidor a sabiendas que as
encontraran al muchacho al que hayan durmiendo en el establo.
Doa Clara lo ve all pero de momento no se produce ningn encuentro. Dorotea le
cuenta lo que est pasando a Cardenio y mientras los criados rodean al muchacho para
obligarlo a volver a casa, los dems lo ayudan intentando sosegar la situacin.
Finalmente, el chico le confiesa al oidor y vecino suyo; el amor que siente por su hija que
es la razn por la que se ha fugado de casa. El oidor no sabe qu respuesta darle pues
sabe que el padre del muchacho quiere casarlo con alguien de quien obtenga ttulo
nobiliario.
Mientras tanto, se escuchan golpes del otro lado de la puerta que da a la calle porque
resulta que dos huspedes no quieren pagarle al ventero su estancia all y mientras el
buen hombre intentaba cobrrselo a su manera, empezaron a pegarle y su esposa, hija y
Maritornes; piden ayuda al nico que encuentran que es el quijote que les dice que no
puede porque tiene que pedir permiso a la princesa micomicona porque un caballero no
puede empezar una aventura sin resolver otra anterior con la que se ha comprometido.
Ella le da permiso, pero al ver que los agresores del ventero no son caballeros sino
civiles; les dice que ha de ser Sancho quien lo ayude; finalmente, los convence con la
palabra para que dejen al ventero en paz y le paguen lo suyo.
Mientras tanto, llega el barbero aquel al que don quijote confundi la baca que llevaba en
la cabeza y se la rob creyendo ser el yelmo de mambrino. El hombre reconoce a Sancho
y le intenta agredir exigindole que le devuelva las cosas que le robaron y a todo esto
llega el quijote y los dems, el barbero los acusa de ladrones y don quijote le pide a
sancho que saque el yelmo para que vean que no es ninguna baca lo que deja a Sancho
con cara de tonto porque aquello pasa ms como Baca que como yelmo.

Captulo 45

En este captulo el barbero vecino de don quijote quiere gastar una broma al barbero
burlado (al que robaron); y le hace creer que en verdad aquello es yelmo y lo otro no
albarda de asno sino jaez de caballo. El cura se suma a la broma y hasta don Fernando;
haciendo dudar as al barbero burlado.
Los criados del chiquillo don Luis all presenten les dicen que no, que aquello es baca y
albarda y que ellos que parecen hombres de bien no lo vean es un disparate. Don quijote
les dice que es cosa del encantamiento y en esto un cuadrillero enojado de or sandeces
monta en clera diciendo que aquello es lo que dice el barbero burlado que es. El quijote
se enfrenta a l con su lanzn y el otro pide ayuda, el ventero que es cuadrillero se lanza
y se produce un, todos contra todos que termina cuando don quijote les pide sosiego, que
es cosa de encantamiento lo que pasa.
Poco a poco se calman, sobre todo los cuadrilleros, al darse cuenta de que all hay gente
importante, principales de Espaa. Pero uno de ellos reconoce a don quijote y saca un
pergamino en el que desvela cuando solt a los galeotes y pide justicia a la Santa
Hermandad. El quijote se enoje y lo agarra del cuello y apunto de estrangularlo, ni el
ventero ni sus amigos pueden desatarle las manos de la garganta.
Finalmente, don Fernando se mete por el medio mientras Sancho se dice a s mismo que
efectivamente aquel lugar est encantado porque no pasa ni una hora en que no se le.
Don quijote da sus razones y dice que ayudar a los menesterosos es su misin y que por
ser caballero andante tiene su propia ley, la de la caballera.

Captulo 46

En este captulo los criados de don Luis regresan a dar la noticia a su padre mientras que
uno de ellos lo acompaar adonde don Fernando quiere llevarlo. Por otra parte, los
cuadrilleros se dan cuenta de la locura de don quijote y persuadidos por el cura deciden
olvidarse de lo sucedido y la Santa Hermandad.
El cura le paga al barbero burlado la baca y la alabarda. Don quijote se dirige a Dorotea
para proseguir el viaje, pero Sancho le dice que esa mujer no es princesa porque la vio
besarse con don Fernando; el hidalgo entra en ira y Dorotea lo apacigua dicindole que lo
que Sancho vio fue por encantamiento. El escudero vuelve y hacen las paces. Dos das
ya llevaban all cuando deciden emprender el viaje.
El barbero y el cura consiguen llevarse al hidalgo camino de la aldea con la invencin de
la libertad de la reina micomicona. Preparan una jaula con palos de madera y se disfrazan
para hacerle creer que son fantasmas. El barbero amigo con voz temblorosa le lanza una
profeca en la que le dice que se ha de casar con Dulcinea y tener hijos. Don quijote,
agradecido de las buenas noticias, solo le pide que siente no darle a su escudero la nsula
prometida, pero que al menos no le faltarn los salarios que ya dej en el testamento.

Captulo 47

En el siguiente captulo emprenden la marcha apoyada la jaula en dos bueyes, un

cuadrillero armado a cada lado, Sancho Panza detrs subido en el asno y justo detrs a
paso lento el barbero y el cura disfrazado.
Al inicio del captulo Sancho empieza a sospechar que no hay encantamiento a pesar de
lo que le dice su amo; porque don quijote le dice que son fantasmas, apariciones
intangibles; y Sancho le dice que uno de ellos tiene cuerpo y huele bien refirindose a don
Fernando al que no puede ver por estar tapado.
El quijote dice que los demonios por encantamiento le hacen percibir lo que ellos quieren.
Finalmente, todos se despide y se ponen en marcha como se ha dicho en el primer
prrafo. Se acercan dos hombres, un cannigo y se interesa por aquel hombre enjaulado.
Le pregunta al cura y este le dice que le pregunte directamente a don quijote que empieza
a hablarle de encantamiento lo cual duda mucho Sancho porque los encantados no
comen ni hace sus necesidades, pero su amo s.
A todo esto, Sancho reconoce las voces del barbero y del cura y les acusa de ser los
causantes de que no vaya a ser gobernador de la nsula prometida y el cura aparta a un
lado al cannigo para contarle la verdad en privado, le dice que se llevan a don quijote a
casa para intentar curarle la locura causada por los libros de caballeras.
El cannigo critica duramente a estos libros, Cervantes utiliza a este personaje porque los
eclesisticos eran los ms duros crticos de esta lectura a la que consideraban
inadecuada, ociosa y la miraban con malos ojos.
Tras una crtica muy dura en la que los califica de ficcin mentirosa e intil que solo sirve
para volver loca a la gente. El cura le da la razn, le cuenta cmo quem los libros del
quijote y el escrutinio que hizo de ellos. El cannigo est de acuerdo y salva de aquello
libros su esttica y calidad artstica, la capacidad del autor.

Captulo 48

En este captulo el cannigo le dice que escribi 100 pginas de una novela de
caballeras con las buenas artes de la escritura incorporadas y aun as no quiso seguir por
no ser l de ese oficio. Prosigue su crtica a esa literatura y a las gentes que la consumen.
Y el cura empieza a hablar de las comedias y en lo que se han convertido ponindose a la
altura en cuanto a su opinin de ellos de los libros de caballeras.
Dice que mientras han de ser espejo de costumbres se han convertido en disparates,
llenas de lascivia y otras cosas, y empieza a poner ejemplos. Empieza a criticar los actos,
le parece un disparate que salga un nio pequeo y al siguiente acto ya se haya hecho
mayor. Fue Lope de Vega quien rompi con el molde clsico de la unidad temporal que
segn parece es lo que critica aqu el cura.
Critica a las novelas, pero distingue a las que hace Lope, critica a las que adornan solo
para vender y dice que todas ellas deberan someterse a censura para que solo llegaran a
la gente las que lo merecieran.
A todo esto, Sancho le dice a su amo la verdad, pero no se lo cree, dice don quijote que
los fantasmas quieren que l vea en ellos al barbero y al cura; Sancho le pregunta si le
han venido ganas de mear, haciendo alusin que en los encantamientos no caben hechos
materiales; a lo que don quijote le responde que s y que no anda muy limpio.

Captulo 49

En este captulo Sancho y don quijote llegan a donde estn parados en el verde valle los
dems para darles de comer a los animales. Sancho le pide al cura que saquen a don
quijote de all un rato a fin de hacer la estancia y viaje en aquella jaula ms higinico.
Sancho intenta convencer a don quijote y el cannico tambin, le pregunta si no puede
ser que todo eso de encantamientos y caballeros andantes le venga por una especie de
locura al leer los libros de caballeras. Le recomienda libros de hazaas histricos.
Don quijote le dice que a pesar de sus intentos por hacerle ver que los libros de
caballeras son falsos, insalubres, etc; para l son tan reales como la vida misma;
empieza a nombrar a los caballeros desde el rey Arturo pasando por el ciclo carolingio,
Lancelot, etc. Y empieza a mezclarlos con caballeros histricos de la corte de Juan
Segundo a los que s reconoce el cannico, como a otros como el cid o Bernardo del
Carpio.

Captulo 50

En este captulo para don quijote unos libros aprobados por el rey, ledos por mucha gente
y que cuentan historias tan deleitables no pueden ser mentira. Le pone como ejemplo el
lago ardiente que le habla al caballero y le pide que se arroje dentro si quiere conocer los
verdaderos secretos. Le pone otros ejemplos como el del lago perlado o el del castillo
hecho de oro y diamantes y perlas; es decir, de forma irnica el quijote percibe estos
hechos fantsticos como reales.
Sancho lo defiende y le dice que adelante porque tiene que darle la nsula prometida que
l tendr y sabr gobernar y que as podr vivir de la renta que l le d cada ao. El
cannigo trata de persuadirle que no es fcil llevar una nsula y don quijote lo defiende y
dice que lo har igual que lo hizo Amads de Gaula con su escudero y que Sancho es el
mejor que caballero andante puede tener.
De pronto se oye un estruendo y aparece una cabra manchada y detrs un cabrero que
furioso la toma de la cornamenta y habla con ella exigindole que vuelva al rebao, el
cannigo lo invita a tomar un trago de vino y dar un bocado y a sosegarse, le viene a decir
que la cabra est en celo y que no puede ir en contra de su naturaleza y que debe tener
paciencia.
El cabrero agradece y se dispone a contarles su historia, pero antes Sancho se marcha
con una empanada a comerse debajo de un rbol dndole permiso su buen amo.

Captulo 51

En este captulo el cabrero cuenta su historia que es claramente de ficcin sentimental

donde en un valle hay una aldea donde viva un labrador que tena una hija muy hermosa
cuyo padre guardaba. Su belleza se extendi por todas partes y muchos la requeran en
amores. l fue uno de ellos y le dieron esperanzas, pero apareci otro mozo de su aldea y
el padre determin que fuera ella, Leandra, como as se llamaba la muchacha, la que
tena que elegir.
l era Eugenio y su competidor Anselmo; vino un tercero, el hijo de un pobre labrador que
se llamaba Vicente de la rosa y que haba llegado de Italia. El muchacho deca ser
soldado, vesta ropajes trados de Italia, era galn, poeta, msico, etc.
El muchacho contaba sus batallas y la joven Leandra se enamor de l hasta el punto en
que se fugaron juntos cuando l le prometi que la llevara a Npoles donde su padre
tiene gran riqueza.
En la aldea la buscaron y la hallaron en una cueva robada y semidesnuda, el tipo la haba
engaado, ella haba robado a su propio padre para que l luego le robase el dinero y la
dejase all tirada, pero al menos le perdon el honor, no la viol.
El padre la encerr en un monasterio despus de aquello para ocultarla y ya nadie supo
de ella. l y Anselmo se fueron juntos con algunas cabras a aquel valle y tambin les
siguieron otros pastores; todo el valle lleno de pastores que lloran, adoran y maldicen a la
joven Leandra; les componen canciones, versos; etc.
Y as concluye la historia Eugenio quien les dice que por eso le dijo a la cabra que por ser
hembra poco le merece; les dice que en el valle tiene leche y queso y que estar gustoso
en invitarles.

Captulo 52

En el ltimo captulo del primer libro don quijote se ofrece a ayudar al cabrero, pero le dice
que como no hay dama en apuros no puede hacer nada. El cabrero advierte y as dice
que todo de lo que habla aquel hombre es sacado de los libros de caballeras y termina
por llamarle loco, don quijote termina dicindole hijo de puta y el cabrero salta sobre l
para agredirle y lo atrapa del cuello, Sancho se mete a pegarle y entre el barbero y el cura
lo separan, pero l vuelve sobre don quijote y empieza a pegarle.
A todo esto, pasa una especie de procesin de disciplinantes, una especie de acto
religioso en el que llevan consigo la imagen de una virgen. Don quijote los confunde con
una aventura y a pesar del cura, el barbero y los ruegos de Sancho que le advierte de lo
que en verdad es, no atiende a razones y all que va con su caballo.
Les exige que liberan a la seora y al ver su locura se ren de l, don quijote monta en
clera e intenta una cuchillada con su espada. Uno de los all presentes coge un bastn y
arremete con l y empieza a apalizarle hasta que se da cuenta de que no se mueve y sale
corriendo. Sancho se lanza llorando su muerte y su llanto termina por despertarlo, don
quijote pide que lo suban a su jaula porque no pude subir a su caballo porque le han
dejado el hombro destrozado.
De esa forma emprenden el viaje de regreso el cura, el barbero, Sancho, el quijote y
rocinante; porque los dems toman cada uno su camino. Llegan al cabo de seis das y un
muchacho anuncia su vuelta, al verlo en ese estado metido en una jaula encima del heno
la ama y la sobrina vuelven a maldecir los libros de caballeras.
La mujer de Sancho, Juana Panza, se presenta all y le pregunta a su esposo qu cosas
le trajo a ella y a sus hijos y l le dice que luego en casa se las mostrar. El autor de
nuevo se desmarca de la obra para ganar verosimilitud y habla de una tercera salida del
quijote a Zaragoza donde participa en unas justas.

FINAL DEL PRIMER LIBRO