Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Um Espaco Justo e Seguro para A Humanidade PDF
Um Espaco Justo e Seguro para A Humanidade PDF
Um espao seguro e
justo para a
humanidade
PODEMOS VIVER DENTRO DE UMDONUT?
Kate Raworth
Oxfam
www.oxfam.org/grow
NDICE
Nota da autora ..................................................................................................... 3
6 Dinmica da distribuio............................................................................... 23
7 Em debate ....................................................................................................... 26
Notas .................................................................................................................. 28
1
R. Bailey (2011) Growing a Better Future, Oxfam: Oxford. Disponvel em:
http://www.oxfam.org/en/grow/reports (acessado pela ltima vez em novembro de 2011)
Fonte: Oxfam. As 11 dimenses da base social so ilustrativas e esto baseadas nas prioridades
dos governos para a Rio+20. As nove dimenses do limite ambiental mximo esto baseadas nas
fronteiras planetrias apresentadas por Rockstrm et al (2009b)
6
Fonte: Oxfam, inspirada por Rockstrm et al (2009b)
Tabela 1. Quo longe da base social a humanidade est? Uma avaliao ilustrativa,
baseada nas prioridades sociais dos governos para a Rio+20
gua e saneamento Populao sem acesso a uma fonte de gua 13% 2008
potvel adequada
Populao sem acesso a saneamento
adequado 39% 2008
9 10 11 12 13
Fontes: FAO , Banco Mundial , UNStat , OMS , AIE e Solt 200914
A figura 2 abaixo traa estes dados dentro da estrutura do donut. Focalizando a base
social, ela indica o quo longe a humanidade est desta base representando a
disparidade de privao para cada dimenso. No caso dos alimentos, por exemplo, a
fatia escura representa os 87 por cento da populao mundial que possuem alimentos
suficientes. A distncia entre esta fatia e a extremidade da base social representa os 13
por cento da populao mundial (850 milhes de pessoas) que ainda esto subnutridas.
Figura 2. Ficando abaixo da base social: Uma avaliao ilustrativa baseada nas prioridades
da Rio+20
Fonte: Oxfam, com base nos dados da Tabela 1 acima. As dimenses sociais com dois
indicadores na Tabela 1 so representados por fatias cortadas, mostrando ambas as distncias da
privao.
Fonte: Rockstrm et al (2009b). reas escuras mostram fronteiras que foram cruzadas.
Fonte: Oxfam. As 11 dimenses da base social so ilustrativas e esto baseadas nas prioridades
dos governos para a Rio+20. As nove dimenses do limite ambiental mximo esto baseadas nas
fronteiras planetrias estabelecidas por Rockstrm et al (2009b)
Mudana Liberao de gases de efeito estufa Aumento da temperatura global; perda das
climtica atravs: da queima de carvo, camadas polares de gelo e de abastecimento de
petrleo e gs; produo de gua limpa glacial; rpido aumento do nvel do
fertilizante e cimento; mar; descolorao e mortalidade dos recifes de
desmatamento; criao de gado; corais; aumento de grandes inundaes;
agricultura e produo de fuligem e mudanas abruptas nos sistemas florestais e
carbono negro. agrcolas; risco em potencial para a viabilidade
das sociedades humanas contemporneas.
Uso do Produo de fertilizantes para Maior acidez dos solos e crescimento de algas em
nitrognio plantaes e alimentao de sistemas costeiros e de gua doce que destrem
animais; gesto de esterco e os nveis de oxignio, poluem cursos de gua e
esgoto humano; queima de matam vidas aquticas ameaando, assim, a
combustveis fsseis e biomassa; e qualidade do ar, solo e gua e destruindo a
ampliao de plantaes de resilincia de outros sistemas-Terra.
leguminosas.
Uso do fsforo Insero excessiva de fsforo no Nveis de oxignio destrudos em fontes de gua
meio ambiente atravs da produo doce e guas costeiras, arriscando mudanas
de fertilizantes, estrume, abruptas nos ecossistemas de lagos e marinhos.
detergentes e pesticidas.
Uso da gua Alterao do fluxo de rios e Mudanas nos padres de chuva regionais e no
doce extrao de gua para irrigao; clima (ex.: mones); reduzida produo de
captura de gua da chuva para uso biomassa e biodiversidade, queda na resilincia
nas plantaes; extrao de gua dos ecossistemas terrestres e marinhos e
de lenis freticos para uso na destruio de abastecimento de gua humano,
agricultura, indstria e famlia. segurana alimentar e sade.
Poluio Liberao de partculas finas no ar, Variao nos padres globais da chuva, inclusive
atmosfrica de principalmente atravs da queima sistemas de mones; destruio de plantaes e
aerossol de combustveis fsseis e florestas e morte de peixes pela chuva cida;
biomassa. impactos sobre a sade humana e morte
prematura devido a doenas respiratrias.
Este texto para discusso apresentou uma estrutura conceitual visual de fronteiras
planetrias e sociais como uma nova perspectiva sobre o desenvolvimento sustentvel.
Ele visou quantificar aquelas fronteiras, explorou algumas de suas interaes e destacou
as vastas desigualdades e ineficincias de uso de recursos que esto fazendo com que
a humanidade viva bem fora do donut.
Para que esta estrutura seja til para levar adiante debates sobre desenvolvimento
sustentvel, o texto levanta uma srie de questes:
1. Quem deve determinar as dimenses e fronteiras de uma base social estabelecida
internacionalmente em acordo e um limite ambiental mximo, e como?
2. Quais so as implicaes desta estrutura para traar novos objetivos de
desenvolvimento global para alm de 2015, como parte dos processos do MDG e da
Rio+20?
3. Como a estrutura poderia ser adaptada regionalmente ou nacionalmente para refletir
a importncia de limites regionais para vrias fronteiras planetrias?
4. Como as desigualdades no uso de recursos globais poderiam ser representadas
graficamente dentro da estrutura?
5. Como esta estrutura poderia ser estendida para explorar as divises justas dos
esforos necessrios, entre e dentro dos pases, para trazer a humanidade para
dentro de um espao seguro e justo?
6. Quais so as principais mudanas de polticas requeridas para se alcanar o
desenvolvimento econmico que traz a humanidade para dentro das fronteiras
sociais e planetrias?
53 Recursos marinhos, 40
Servio de sade incluindo acidificao dos
oceanos
43 Mineral e recursos de 18
Voz ativa e participao
petrleo
30 Destruio da camada de 8
Acesso a transporte
Oznio
Moradia adequada 19
Proteo social 14
Income Inequality Database, Social Science Quarterly 90(2): 231-242. SWIID Verso 3.0, Julho de 2010.
Disponvel em: http://hdl.handle.net/1902.1/11992 (acessado pela ltima vez em dezembro de 2011)
15
Todos os dados so da UNStat (2011) op. cit.
16
Ibid.
17
M. Molina (2009) Planetary boundaries: the devil is in the detail, Nature Reports Climate Change, 23 de
setembro de 2009. Disponvel em: http://www.nature.com/climate/2009/0910/full/climate.2009.97.html
(acessado pela ltima vez em janeiro de 2012)
18
S. Bass (2009) Planetary boundaries: keep off the grass, Nature Reports Climate Change, 23 de setembro
de 2009. Disponvel em: http://www.nature.com/climate/2009/0910/full/climate.2009.94.html (acessado pela
ltima vez em janeiro de 2012)
19
C. Samper (2009) Planetary boundaries: rethinking biodiversity, Nature Reports Climate Change, 23 de
setembro de 2009. Disponvel em: http://www.nature.com/climate/2009/0910/full/climate.2009.99.html
(acessado pela ltima vez em janeiro de 2012)
20
W. Schlesinger (2009) Planetary boundaries: thresholds risk prolonged degradation, Nature Reports Climate
Change, 23 de setembro de 2009. Disponvel em:
http://www.nature.com/climate/2009/0910/full/climate.2009.93.html (acessado pela ltima vez em janeiro de
2012)
21
Para mais detalhes sobre as ideias jurdicas que esto por trs desta proposta, veja o website da Planetary
Boundaries Initiative: www.planetaryboundariesinitiative.org (acessado pela ltima vez em novembro de 2011)
22
S. Carpenter e E. Bennett (2011) Reconsideration of the planetary boundary for phosphorus, Environmental
Research Letters 6. Disponvel em: http://iopscience.iop.org/1748-9326/6/1/014009/pdf/1748-
9326_6_1_014009.pdf (acessado pela ltima vez em janeiro de 2012)
23
Este princpio est consagrado na Conveno da Estrutura das Naes Unidas sobre Mudana Climtica
(1992), disponvel em: http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf (acessado pela ltima vez em janeiro
de 2012)
24
Este conceito de combinar fronteiras planetrias e sociais ecoa o conceito de espao ambiental,
desenvolvido pela Friends of the Earth em 1992, que define limites superiores e inferiores do uso de recursos
sustentveis, com base na capacidade da natureza e necessidade social. Uma ilustrao do conceito encontra-
se disponvel em: http://www.foeeurope.org/sustainability/foeapproach/espace/t-content-espace.htm (acessado
pela ltima vez em janeiro de 2012)
25
A. Renton (2009) Suffering the science: climate change, people and poverty, Oxfam Briefing Paper 130,
Oxford: Oxfam International. Disponvel em: http://www.oxfam.org/policy/bp130-suffering-the-science (acessado
pela ltima vez em janeiro de 2012)
26
OECD/IEA (2010) Energy Poverty: How to make modern energy access universal? Special Excerpt from the
World Energy Outlook 2010, Paris: OECD/IEA. Disponvel em:
http://www.iea.org/weo/docs/weo2010/weo2010_poverty.pdf (acessado pela ltima vez em janeiro de 2012)
27
B. Zagema (2011) Land and Power, Oxford: Oxfam International. Disponvel em:
http://www.oxfam.org/sites/www.oxfam.org/files/bp151-land-power-rights-acquisitions-220911-en.pdf (acessado
pela ltima vez em janeiro de 2012). A Oxfam tem destacado um caso especfico em Uganda dos impactos das
plantaes para crdito de carbono: veja M. Grainger e K. Geary (2011) The New Forests Company and its
Uganda plantations: An Oxfam case study, Oxford: Oxfam International. Disponvel em:
http://www.oxfam.org/en/grow/policy/new-forests-company-and-its-uganda-plantations-oxfam-case-study
(acessado pela ltima vez em janeiro de 2012)
28
FAO (2011) Price volatility in food and agricultural markets: Policy responses, Roma: FAO. Relatrio para o
G20 sobre volatilidade do preo dos alimentos. Disponvel em:
http://www.fao.org/fileadmin/templates/est/Volatility/Interagency_Report_to_the_G20_on_Food_Price_Volatility.
pdf (acessado pela ltima vez em janeiro de 2012)
29
R. Bailey (2008), Another inconvenient truth: How biofuel policies are deepening poverty and accelerating
climate change, Oxfam Briefing Paper 114, Oxford: Oxfam International. Disponvel em:
http://www.oxfam.org/en/campaigns/climatechange/highlights (acessado pela ltima vez em janeiro de 2012)
30
X. Ju et al (2009) Reducing environmental risk by improving N management in intentive Chinese agricultural
systems, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, Vol 106 No. 9.
Disponvel em: http://www.pnas.org/content/106/9/3041.full.pdf+html (acessado pela ltima vez em janeiro de
2012)
31
ONU Departamento de Assusntos Econmicos e Sociais (2011) World Population Prospects: The 2010
Revision. Nova York: Naes Unidas. Disponvel em: http://esa.un.org/unpd/wpp/index.htm (acessado pela
ltima vez em novembro de 2011)
32
Departamento de Energia e Mudana Climtica (2011) Annual report on food poverty statistics 2011,
Londres: National Statistics. Disponvel em: http://www.decc.gov.uk/assets/decc/Statistics/fuelpoverty/2181-
annual-report-fuel-poverty-stats-2011.pdf (acessado pela ltima vez em janeiro de 2012)
33
FAO (2011) Global food losses and food waste: Extent, causes and prevention, Roma: FAO. Disponvel em:
http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/ags/publications/GFL_web.pdf (acessado pela ltima vez em janeiro
de 2012)
34
Calculado para cada pas multiplicando-se a mdia do dficit de alimentos da populao subnutrida pelo total
da populao subnutrida, dividindo ento o total global pelo abastecimento global de alimentos (abastecimento
global de alimentos per capita x populao global). Fontes (ambas acessadas pela ltima vez em janeiro de
2012):
Food deficit and undernourished population: http://www.fao.org/economic/ess/ess-fs/fs-data/ess-fadata/en
Per capita global food supply and global population: http://faostat.fao.org
35
OECD/IEA (2011) Energy for All: Financing Access for the Poor, Paris: OCDE/AIE. Disponvel em:
http://iea.org/papers/2011/weo2011_energy_for_all.pdf (acessado pela ltima vez em novembro de 2011)
36
L. Chandy e G. Gertz (2011) Poverty in numbers: The changing state of global poverty from 2005 to 2015,
Washington DC: The Brookings Institution. Disponvel em:
http://www.brookings.edu/~/media/Files/rc/papers/2011/01_global_poverty_chandy/01_global_poverty_chandy.
pdf (acessado pela ltima vez em janeiro de 2012). O valor requerido, baseado em dados de 2005, estimado
em $96 bilhes. a renda adicional lquida requerida para ser transferida para as pessoas que esto vivendo
na pobreza e exclui despesas gerais e custos de distribuio.
37
S. Chakravarty et al (2009) Sharing global CO2 emission reductions among one billion high emitters,
Proceedings of the National Academy of Sciences, Vol 106, No. 29. Julho de 2009. Disponvel em:
http://www.pnas.org/content/106/29/11884 (acessado pela ltima vez em novembro de 2011), e S.Chakravarty,
R.Socolow e S. Pacala (2009) A focus on individuals can drive nations towards a low carbon world, Climate
Science and Policy, 13 de novembro de 2009. Disponvel em:
http://www.climatescienceandpolicy.eu/2009/11/a-focus-on-individuals-can-guide-nations-towards-a-low-carbon-
world/. Os clculos esto baseados em dados de 2003.
38
B. Milanovic (2009) Global Inequality Recalculated: The Effect of New 2005 PPP Estimates on Global
Inequality, World Bank Policy Research Working Paper No. 5061. Disponvel em:
http://ideas.repec.org/p/wbk/wbrwps/5061.html (acessado pela ltima vez em novembro de 2011) Os clculos
esto baseados nos dados de 2002 com rendas expressas em dlar (PPP) internacional.
39
World Databank (2011) Dados para 2008. Gastos de consumidores so relatados em dlares de paridade de
poder de compra. Veja New data and tools on climate change. Disponvel em: http://data.worldbank.org
(acessado pela ltima vez em novembro de 2011)
40
M.A. Sutton et al (2011) Too much of a good thing, Nature 472 (14 April). Disponvel em:
http://www.ecn.nl/fileadmin/ecn/units/bio/Overig/Nature_about_Nitrogen_.pdf (acessado pela ltima vez em
novembro de 2011)
41
H. Kharas (2010) The emerging middle class in developing countries, Working Paper No. 285. Frana:
Centro de Desenvolvimento da OCDE. Disponvel em: http://www.oecd.org/dataoecd/12/52/44457738.pdf
(acessado pela ltima vez em janeiro de 2012)
42R. Dobbs et al (2011) Resource revolution: Meeting the worlds energy, materials, food and water needs,
McKinsey Global Institute. Disponvel em: http://www.mckinsey.com/Features/Resource_revolution (acessado
pela ltima vez em janeiro de 2012)
43
R. Dobbs et al (2011) Resource revolution: Meeting the worlds energy, materials, food and water needs,
McKinsey Global Institute. Disponvel em: http://www.mckinsey.com/Features/Resource_revolution (acessado
pela ltima vez em janeiro de 2012)
44
J. Gustavsson et al (2011) Global Food Losses and Food Waste: Extent, Causes and Prevention. Roma:
FAO. Disponvel em: http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/ags/publications/GFL_web.pdf (acessado pela
ltima vez em novembro de 2011)
45
S. Postel e A. Vickers (2004) Boosting Water Productivity, em Worldwatch Institute (2004) State of the
World 2004, Nova York: W.W. Norton & Co.
46
FIA Foundation et al (2009), 50by50: Global fuel economy initiative. Disponvel em:
http://www.fiafoundation.org/50by50/documents/50BY50_report.pdf (acessado pela ltima vez em janeiro de
2012)
47
R. Dobbs et al (2011) op. cit.
Oxfam Internacional Fevereiro de 2012
Este artigo foi escrito por Kate Raworth, com o apoio de Mark Fried, Richard King, Christian Guthier,
Jonathan Mazliah, Tom Fuller, Kathryn ONeill, Carmen Antoln, Glo Smith, Iain Potter e Zhang Chenwei,
e com as valiosas contribuies e ideias de vrios colegas da Oxfam Internacional. Muito obrigada a
Peter Roderick, Tim Lenton, Mark Sutton, Sarah Cornell, Will Steffen, Mark Stafford-Smith, Debbie
Tripley, sa Persson, Niall Watson, Tim ORiordan, Halina Ward, Felix Dodds, Alex Evans, Tom Bigg,
Oliver Greenfield, Surendra Shrestra, Sheng Fulai, Juan Hoffmaister, Victor Anderson, Claire Melamed,
Matthew Lockwood, Kevin Watkins, Roman Krznaric, Jim Thomas, Mark Suzman, Alessandra Casazza, e
Bruno Zanarini, por excelentes comentrios e sugestes.
Esta publicao possui direitos autorais, mas o texto pode ser utilizado gratuitamente para fins de defesa
de direitos, campanhas, educao e pesquisa, desde que sua fonte seja citada integralmente. Os
detentores dos direitos autorais requerem que todos os usos dessa natureza sejam registrados com eles
para fins de avaliao de impacto. Para cpias em qualquer outra circunstncia, para reutilizao em
outras publicaes, para traduo ou adaptao, deve ser solicitada permisso e uma taxa pode ser
cobrada. E-mail publish@oxfam.org.uk.
Para informaes adicionais sobre as questes tratadas neste documento, por favor envie um e-mail
para advocacy@oxfaminternational.org.
As informaes contidas nesta publicao esto corretas no momento em que ela foi encaminhada para
impresso.
www.oxfam.org
Publicado pela Oxfam GB para a Oxfam Internacional sob ISBN 978-1-78077-068-0 em fevereiro de
2012. Oxfam GB, Oxfam House, John Smith Drive, Cowley, Oxford, OX4 2JY, UK.
A Oxfam uma confederao internacional de quinze organizaes que esto trabalhando juntas em 92 pases
para encontrar solues duradouras para a pobreza e injustia:
As organizaes a seguir esto atualmente como membros observadores da Oxfam, trabalhando em direo a
uma afiliao completa:
Escreva, por favor, para quaisquer das agncias para obter mais informaes ou visite www.oxfam.org. Email:
advocacy@oxfaminternational.org