Você está na página 1de 94

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC

FSC-SECR-0118

ESTNDARES ESPAOLES DE GESTIN


FORESTAL PARA LA CERTIFICACIN FSC
FSC-STD-ESP-2006-01-ESP (V 1.2)

Aprobado por FSC Internacional en Enero 2006


Modificado en Abril 2007 y Mayo 2009

1996 Forest Stewardship Council, A.C.


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

1. Contenido

pgina
2. Prefacio 2
2.1. El FSC (Forest Stewardship Council o Consejo de Administracin 2
Forestal)
2.2. La iniciativa espaola FSC 2
2.2.1. El Grupo de Trabajo FSC 2
2.2.2. Los Estndares espaoles para la certificacin Forestal FSC 2
2.3. Lista de miembros del Grupo de Trabajo FSC 3
2.4. Lista de consultores y asesores clave que han colaborado con el Grupo 5
de Trabajo en el proceso de elaboracin de estndares
3. Introduccin 7
3.1. Objetivo de los estndares espaoles para la certificacin forestal FSC 7
4. Estado de los estndares 7
4.1. Fecha de preparacin y acreditacin de los estndares, ediciones 7
sucesivas, fecha de la edicin actual y prxima revisin
4.1.1. El proceso de elaboracin de estndares espaoles 7
4.1.2. Mecanismo de revisin 8
4.2. Declaracin de las partes responsable que han supervisado el 9
desarrollo de los Estndares
5. Contexto 10
5.1. Alcance geogrfico 10
5.2. Listado de referencias bibliogrficas y normativas 10
5.2.1. Referencias bibliogrficas 10
5.2.2. Referencias normativas 10
5.2.2.1.Normativa comunitaria con incidencia en la gestin 12
forestal
5.2.2.2. Normativa bsica del Estado Espaol con incidencia 16
en la gestin forestal
5.3. Glosario 22
6. Estndares espaoles para la certificacin forestal FSC 28
Introduccin: 28
Proceso de toma de decisiones para la certificacin 28
Evaluacin de las Unidades de Gestin Forestal con 29
aprovechamiento de corcho o resina
Principio 1: Observacin de las leyes y los principios de FSC. 30
Principio 2: Derechos y responsabilidades de tenencia y uso. 34
Principio 3: Derechos de los pueblos indgenas. 36
Principio 4: Relacin con las comunidades locales y derechos de los 37
trabajadores.
Principio 5: Beneficios del monte. 42
Principio 6: Impacto ambiental. 46
Principio 7: Plan de Gestin Forestal. 58
Principio 8: Seguimiento y evaluacin. 63
Principio 9: Mantenimiento de Montes con Alto Valor de Conservacin. 67
Principio 10: Plantaciones. 72
Anexo I: Estndares especficos para el aprovechamiento del corcho. 83
Anexo II: Estndares especficos para el aprovechamiento de la resina. 87
Anexo III: Siglas 92

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 1


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

2. Prefacio

2.1. El FSC (Forest Stewardship Council o Consejo de Administracin Forestal).

El FSC (Forest Stewardship Council o Consejo de Administracin Forestal) es una organizacin


internacional sin nimo de lucro creada en 1993 con el objetivo de promover una gestin forestal
ambientalmente responsable, socialmente beneficiosa y econmicamente viable en los bosques
del mundo.

El FSC est formado por representantes de grupos sociales y ambientales, de comerciales e


industriales de la madera y otros productos forestales, organizaciones de pueblos indgenas,
propietarios forestales, entre otros, comprometidos con la gestin forestal responsable.

Su rgano superior es la Asamblea General, formada por tres cmaras (ambiental, social y
econmica), que se subdividen a su vez en dos subcmaras (pases del Norte y pases del Sur).
Esta estructura garantiza el equilibrio de intereses entre los diferentes sectores y entre pases con
diferente desarrollo econmico, as como la independencia y la transparencia en la toma de
decisiones.

El FSC cuenta con una oficina internacional ubicada en Bonn (Alemania) 4 oficinas regionales
(Europa , Amrica, frica y Oceana - Sureste Asitico) y una red de Iniciativas Nacionales
presente en 34 pases.

2.2. La Iniciativa espaola FSC.

2.2.1. El Grupo de Trabajo FSC

La Iniciativa Nacional FSC est representada en Espaa por el Grupo de Trabajo espaol para la
Certificacin FSC (GT FSC).

El GT FSC es un equipo multidisciplinar encargado, entre otras tareas, de desarrollar, revisar y


actualizar los estndares de gestin forestal en el marco de la poltica del FSC. Est compuesto
por tres cmaras (social, econmica y ambiental) con voz y con voto, una cuarta cmara
(Administracin forestal e Investigacin) de carcter consultivo, es decir, con voz pero sin voto, y
un Presidente y un Secretario, ambos con voz pero sin voto.

Todos los miembros del GT FSC han sido elegidos democrticamente y representan los intereses
sociales, ambientales y econmicos del sector forestal espaol en el desarrollo de la certificacin
del FSC (Consejo de Administracin Forestal).

El GT FSC es a su vez una comisin de la Asociacin para Promover el Uso Racional de los
Productos y Servicios del Monte (Asociacin FSC) creada con el fin de promover y alentar la
sostenibilidad en el uso de los recursos y beneficios de los espacios forestales, de contribuir al
desarrollo de polticas forestales, as como de promover el consumo de productos forestales
procedentes de una gestin planificada y respetuosa con los valores socioculturales y ambientales
de los montes. La asociacin FSC se encarga tambin de labores de educacin ambiental, de la
divulgacin de los beneficios de las masas forestales y de la difusin y fomento del sello FSC
como instrumento de desarrollo socio-econmico de nuestras zonas rurales as como herramienta
de comercio justo.

En Julio de 2004 el GT FSC fue acreditado oficialmente por el FSC internacional como iniciativa
nacional del FSC en Espaa.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 2


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

2.2.2. Los estndares espaoles de gestin forestal para la certificacin FSC.

El FSC ha desarrollado 10 Principios y 56 Criterios (PyC) cuyo cumplimiento garantiza el nivel


mnimo exigible de buena gestin forestal en cualquier lugar del mundo. Dado que dicho umbral
necesariamente se alcanzar de manera distinta segn las caractersticas particulares de cada
pas, el FSC promueve el desarrollo de indicadores y, opcionalmente, verificadores regionales o
nacionales que permiten evaluar el cumplimiento de los PyC a escala local. El conjunto de
Principios y Criterios internacionales ms los Indicadores y Verificadores, elaborados por el Grupo
de Trabajo espaol, componen los Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin
FSC.

Los estndares de certificacin del FSC presentan una estructura jerrquica de tal forma que el
cumplimiento de los niveles inferiores (Indicadores) garantiza el cumplimiento del nivel inmediato
superior (Criterios y Principios) y, a su vez, el incumplimiento de los niveles inferiores
necesariamente conlleva al incumplimiento de los superiores y por tanto conducen al auditor a
establecer medidas correctoras en la gestin (precondiciones y condiciones) para que pueda ser
certificada. Por tanto, los indicadores son los elementos clave del documento y muestran el logro
alcanzado en el nivel exigido para la certificacin de la gestin forestal. Los verificadores, por el
contrario, no son vinculantes ya que tienen solamente carcter informativo con objeto de facilitar al
certificador la labor de bsqueda del cumplimiento del estndar.

Los estndares espaoles, adems de desarrollar los principios del 1 al 10 del FSC (a excepcin
del Principio 3, relativo a las poblaciones indgenas), incorporan estndares especficos para el
aprovechamiento del corcho y la resina, productos forestales no maderables de especial inters
en el monte mediterrneo (anexos I y II respectivamente).

2.3. Lista de miembros del Grupo de Trabajo para la certificacin FSC.

Desde su constitucin en noviembre de 1999, el GT FSC ha trabajado principalmente en el


desarrollo de los indicadores y verificadores que interpretan las exigencias de los Principios y
Criterios del FSC y en la difusin de la certificacin forestal FSC en conferencias y foros de
debate.

En la siguiente tabla se muestra la composicin del GT FSC en el momento de la presentacin del


presente borrador de estndares espaoles de gestin forestal (Febrero 2005).

Grupo de Trabajo FSC

Presidente Alfonso San Miguel (E.T.S.I. Montes. Universidad Politcnica


Madrid)
Secretara Elisa Pardo Vegezzi (Asociacin para Promover el Uso
Racional de los Productos y Servicios del Monte)
Cmara econmica Luis Javier Snchez (Ibersilva)
Myriam Buitrago (EGMASA)
Genoveva Canals (Asociacin Nacional de Fabricantes de
Tableros, ANFTA)
Cmara social Mara Jos Murciano (Red Espaola de Desarrollo Rural,
REDR)
Oscar Benavente Rodrguez (Federacin de Usuarios y
Consumidores Independiente)
Enrique Jimnez (CCOO)
Cmara ambiental Carlos Ibero
Miguel ngel Soto (Greenpeace)
Flix Romero (WWF/ Adena)
Cmara Administracin- Luis Cobos (Junta de Andaluca)
Investigacin Alberto Rojo (Universidad de Santiago de Compostela)

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 3


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

A lo largo del proceso de elaboracin de estndares, el GT FSC ha sufrido cambios en su


composicin. En la siguiente tabla aparecen los profesionales que tambin han sido miembros del
GT FSC antes de presentar la versin definitiva al FSC Internacional.

Otros profesionales que han participado en el Grupo de Trabajo FSC durante el proceso de
elaboracin de la primera versin de los estndares espaoles de gestin forestal para la
certificacin FSC

Presidente Santiago Gonzlez (E.T.S.I. Montes. Univ. Politcnica Madrid)


Secretara Raquel Gmez (WWF/Adena)
Cmara econmica Roberto Cnovas (EGMASA)
Cristbal Vila (Gua S.A.)
Silvia Pardo San Gil (EGMASA)
Julio Aizpiri (NORCONTROL)
Cmara social Juan Galiano (Asoc. Comarcal la Serrana-Rincn de Ademuz)
Juan Carlos lvarez (Comunidad de la Villa y Tierra de Coca)
Cmara ambiental Dolores Hedo (SEO/Birdlife)
Juan Carlos Cirera (SEO/Birdlife)
Luis Molina (WWF/Adena)
Cmara Administracin- Ana Gonzlez (Junta de Andaluca)
Investigacin Jos Mara Gonzlez (Universidad de Len)

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 4


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

2.4. Lista de consultores y asesores clave que han colaborado con el Grupo de Trabajo en
el proceso de elaboracin de los estndares.

A continuacin se citan, por sectores de inters, los profesionales y entidades que han participado
en los procesos de consulta pblica a lo largo del proceso de elaboracin de los estndares.

Otros profesionales y entidades que han participado en el desarrollo de los estndares

Sector econmico CONFEMADERA


IKT
PROFOR
Beatriz Tenas (NORCONTROL)
Juan Jos Mguez Veiga (EIDOS)
Alberto Irisarri (IRISGAL)
Santiago Garca (Colegio Ing. Tc. Forestales de Galicia)
Alfredo Loureiro (ASEFOGA)
Jess Buenda (Consultor Forestal)
Luis Javier Snchez (IBERSILVA SERVICIOS S.A.)
Ral de la Calle (Secretario del COIT Forestales)
Jaime Lawrence (SmartWood)
Miguel Cabrera (TRAGSATEC)
Manuel Fernndez (BOSQUES NATURALES, S.A.)
Esperanza Carrillo (ASEMFO)
Amador Prieto (EKOS, S.A)
Alejandro Cantero, (IKT, S.A.)
Esteban Goitia, (Mesa Intersectorial de la Madera)
Josu Azpitarte, (Asociacin Forestalista de Vizcaya)
Fernando Otazua, (Asociacin Forestalista de Guipzcoa)
Sindicato Agrario ENHE
Sector social Laura Nieto (PRODER de Pontevedra)
Jess Garitacelaya, (BASARTEA)
Xos Alfredo Pereira (OGMVMC)
David Daz (OGMVMC)
Sector ambiental Jon Hidalgo, (Sociedad Ornitolgica Lanius)
David Campin, (Viveros y Repoblaciones de Navarra)

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 5


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Sector Administracin- ngel Barbero (Direccin General de Desarrollo Rural)


Investigacin Rafael Serrada (E.U.I.T. Forestal)
Javier Dons (Direccin General de la Conservacin de la
Naturaleza)
Jos Aladrn (Direccin General de Montes del Gobierno de
Aragn)
Jordi Camprodn (Centre Tecnolgic Forestal de Catalunya)
Gloria Domnguez (Centre Tecnolgic Forestal de Catalunya)
Jordi Palau (BIOCOM, Andorra)
Domingo Molina (Escuela de Ingeniera Agraria de Lleida)
Eduard Plana (Centre Tecnolgic Forestal de Catalunya)
Ester Blanco (Centre Tecnolgic Forestal de Cataluya)
Carlos Colinas (Escuela de Ingeniera Agraria de Lleida)
Paco Cano (Ingeniero Forestal, Generalitat de Catalunya)
Roque Rodrguez (Profesor de Selvicultura y Repoblaciones de
la E.P.S. Lugo)
Flix Ochoa (D. G. Medio Natural de Asturias
Jos Luis Chan (D. G. Montes de la Xunta de Galicia)
Olga Moro (CESEFOR)
Jos Mara Gonzlez (Profesor de Selvicultura de la
Universidad de Len)
Eduardo Tolosana (Profesor de Aprovechamientos Forestales
de la UPM)
Susana Hormilla, (Departamento de Investigacin Agraria del
Gobierno Vasco)
Cristbal Molina, (Gobierno de Navarra)
Ramn Santiago (IPROCOR)
Pedro Antonio Tscar (Escuela de Capataces Forestales de
Cazorla)
Jos Mara Gonzlez (Universidad de Len)
Jos Luis Zamorano (INIA)
Gregorio Montero (INIA)
Mariola Snchez (INIA)
Mirem del Ro (INIA)
Andrs Bravo (INIA)

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 6


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

3. Introduccin

3.1. Objetivo de los estndares espaoles de gestin forestal para la certificacin FSC.

Los estndares de gestin para la certificacin forestal que aqu se presentan, han sido
desarrollados por el GT FSC para poder determinar cundo la gestin de una masa forestal puede
ser calificada como certificable, a efectos del sistema FSC, en Espaa.

4. Estado de los estndares

4.1. Fecha de preparacin y acreditacin de los estndares, ediciones sucesivas, fecha de


la edicin actual y prxima revisin.

El presente documento constituye el borrador final de Estndares espaoles elaborado por el GT


FSC y se presenta al FSC internacional en Febrero de 2005 para su acreditacin.

4.1.1. El proceso de elaboracin de los estndares espaoles.

Durante 1999, impulsado por WWF/Adena, se puso en marcha en Espaa el proceso para
elaborar los Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin del FSC. Dicho
proceso se inici con la formacin, a travs de un proceso participativo y democrtico, de un
Grupo de Trabajo en el que quedaron representados los distintos agentes interesados en la
gestin forestal.

Para ello, durante los ltimos meses de 1998 y primeros de 1999, WWF/Adena convoc varias
reuniones informativas donde particip un gran nmero de interesados en la certificacin forestal
del FSC. Fruto de estas reuniones se cre lo que se denomin Grupo de Apoyo, un grupo
provisional constituido por profesionales de distintos mbitos relacionados con el sector forestal
espaol. El objetivo del mismo era desarrollar los procedimientos que regiran el funcionamiento
del futuro GT FSC.

El Grupo de Apoyo acord por consenso las pautas mnimas que habran de asegurar el correcto
funcionamiento del GT FSC durante el proceso de elaboracin de estndares, el procedimiento de
formacin del mismo, y los mecanismos de participacin de todos los interesados en el proceso.
Estas pautas fueron presentadas el 18 de junio de 1999, con el nombre de Documento Gua, en
un acto al que fueron convocadas ms de 300 personas del sector forestal y que fue celebrado en
la sede del Consejo Econmico y Social (Madrid).

Posteriormente, el Grupo de Apoyo se volvi a reunir para preparar otro documento llamado
Participacin de Interesados que recoga los mecanismos y canales que, como mnimo, podan
utilizar todos los interesados en la elaboracin de estndares, comenzando por la eleccin de los
miembros del futuro GT FSC encargados de desarrollar los estndares, accin en la que deberan
implicarse el mayor nmero posible de actores.

El 19 de noviembre de 1999 tuvo lugar la eleccin democrtica de los miembros del GT FSC y la
constitucin del mismo tras la exposicin de candidaturas. Los asistentes, de acuerdo a su
eleccin voluntaria, se reunieron por sectores (ambiental, econmico, social, Administracin
forestal e investigacin) para elegir a sus representantes mediante votacin.

El GT FSC, de 13 miembros, qued representado de la siguiente manera:

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 7


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

- 3 miembros del sector ambiental


- 3 miembros del sector econmico
- 3 miembros del sector social
- 1 miembro de la Administracin forestal
- 1 miembro del sector de investigacin
- 1 Presidente (sin voto)
- 1 Secretario (sin voto)

El 17 de mayo de 2002, tras 25 reuniones del Grupo de Trabajo, se present en la Escuela de


Ingeniera Tcnica Forestal de Madrid, el Primer Borrador de Estndares Espaoles de Gestin
Forestal para la Certificacin FSC, acto al que asistieron ms de 80 profesionales vinculados a la
gestin forestal y que marc el inicio del primer periodo de consulta pblica que se extendi hasta
el 1 de julio de 2002.

Tras este periodo de consulta, el GT FSC se reuni para analizar las aportaciones recibidas,
obteniendo como resultado el Segundo Borrador de Estndares Espaoles de Gestin Forestal
para la Certificacin FSC, cuya aplicabilidad fue estudiada en las pruebas de campo llevadas a
cabo, a mediados del mes de julio de 2002, en cinco montes repartidos por la geografa peninsular
(Cdiz, Cceres, Segovia, Madrid y Pontevedra). Los montes elegidos ofrecan diferentes
caractersticas ecolgicas, de superficie y de rgimen de propiedad. Con ello se pretenda cubrir el
mayor abanico posible de modelos de gestin en el conjunto del territorio nacional. Estas pruebas
de campo fueron realizadas por la entidad de certificacin SmartWood y los miembros del GT
FSC, con la coordinacin de WWF/Adena.

El informe de evaluacin de las pruebas de campo emitido por Smartwood, aport importantes
recomendaciones que fueron estudiadas por el GT FSC para su incorporacin al Segundo
Borrador de estndares. Como resultado se obtuvo un Tercer Borrador que, a partir de abril de
2003, fue sometido nuevamente a consulta pblica durante un periodo de dos meses.

A lo largo de este segundo periodo de consulta WWF/Adena y el GT FSC coordinaron, entre los
meses de abril y junio de 2003, el desarrollo de cuatro sesiones de trabajo con expertos
regionales (Lleida, Madrid, Lugo y Vitoria) para analizar este Tercer borrador con el objetivo de
fortalecer y ultimar el contenido definitivo de los estndares de gestin forestal.

Tras estas reuniones, el GT FSC volvi a reunirse para analizar las aportaciones recibidas por los
expertos que participaron en las reuniones, as como las recibidas fruto de la consulta pblica.
Finalmente, la versin actual de los estndares fue aprobada por consenso en la reunin del GT
FSC celebrada el 3 de noviembre de 2003.

En mayo de 2004, el Borrador definitivo de los Estndares Espaoles fue enviado al FSC
internacional para su acreditacin. En Julio de 2004 se recibieron los primeros comentarios del
FSC internacional, que fueron analizados por el GT e integrados en el presente borrador de
Estndares.

En Enero 2006, los Estndares Espaoles para la Certificacin FSC fueron acreditados por FSC
Internacional como Normas de certificacin para Espaa.

4.1.2. Mecanismo de revisin.

El GT FSC mantendr una poltica permanente de recepcin de comentarios y de observaciones


sobre estos estndares. Las observaciones debern ser enviadas a la Secretara del GT FSC,
quien llevar a cabo un registro detallado de las observaciones recibidas y de su tratamiento, y
ser la encargada de comunicar al resto del GT FSC acerca de la existencia de una reclamacin o
comentario a los estndares.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 8


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Adems, dado el carcter dinmico de los criterios que definen la sostenibilidad de la gestin
forestal, al depender sta del grado de desarrollo de la ciencia y de la tecnologa, de la
capacitacin de los recursos humanos, de la conciencia social y de la capacidad econmica, el GT
FSC revisar los Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC, al menos,
una vez cada cinco aos.

Los Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC y sus sucesivas
revisiones, entran en vigor una vez que sean aprobados por el FSC.

4.2. Declaracin de las partes que han supervisado el desarrollo de los estndares

Durante toda su trayectoria de trabajo, el GT FSC ha conseguido implicar a multitud de grupos de


inters en el mbito forestal, agrupados en 5 grandes sectores (social, econmico, investigacin,
administracin y ambiental), con el objetivo comn de acercar posturas tradicionalmente
enfrentadas y consensuar una solucin aceptable para todos en materia de gestin forestal
responsable.

Podemos afirmar sin prejuicios que el desarrollo de Estndares FSC ha sido el ms amplio,
transparente y democrtico proceso de participacin en materia de poltica forestal llevado a cabo
en Espaa.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 9


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

5. Contexto

5.1. Alcance geogrfico

Los estndares espaoles de gestin forestal para la certificacin FSC han sido elaborados para
poder ser aplicados a todo tipo de ecosistema forestal, independientemente de su origen (masas
naturales, seminaturales y plantaciones), ubicado en cualquiera de las tres regiones
biogeogrficas existentes en el conjunto del Estado espaol, cualquiera que sea el rgimen de
propiedad y superficie de la explotacin.

5.2. Listado de referencias bibliogrficas y normativas

5.2.1. Referencias bibliogrficas


Documentos del FSC:
 FSC-STD-01-001: Principios y Criterios del FSC para el Manejo Forestal
 FSC-STD-20-002: Estructura y contenido de Estndares de Manejo Forestal
 FSC-STD-60-006: Proceso para el desarrollo de Estndares de Manejo Forestal
 FSC-POL-20-100: Criterios de elegibilidad de SLIMF (Bosques manejados a pequea
escala y/o baja intensidad)
 FSC-POL-20-101: Procedimiento simplificado de certificacin SLIMF
 FSC, 1998: National Initiatives Manual
 FSC, 2003: Guidance on Major Failure
 Scrasse, H.; Lindhe, A., 2001: Developing Forest Stewardship Standards A Survival
Guide. Taiga Rescue Network
 Documentos del Grupo de Trabajo FSC Espaa:
 FSC Espaa, 2003: Objetivo y Funcionamiento del Grupo de Trabajo Espaol para la
certificacin FSC. Documento Gua. Indito
 FSC Espaa 2003: Procedimiento de renovacin del Grupo de Trabajo Espaol para la
certificacin FSC. Indito.
Otros estndares nacionales:
 FSC USA: Rocky Mountain Standards
 FSC Sweden: Forest Management Standards
 FSC Germany: Forest Management Standards
 FSC Italia: Standard di buona Gestione Forestale per i Boschi Appenninici e Mediterranei
 FSC Italia: Standard FSC di buona Gestione Forestale per lArco Alpino
 FSC Colombia: Normas para la Certificacin Forestal Voluntaria de Plantaciones
Forestales y Bosques Naturales en Colombia bajo el esquema FSC

5.2.2. Referencias normativas


En Espaa, en virtud del artculo 149.1.23 de la Constitucin, las Comunidades Autnomas tienen
la competencia sobre la legislacin bsica en materia de montes y aprovechamientos forestales, si
bien deben respetar las disposiciones bsicas emanadas por el Estado.

Un listado completo de las normas con incidencia en la gestin forestal de la Unin Europea, del
Estado Espaol y de cada una de las 17 comunidades autnomas, no slo sera muy largo y difcil
de utilizar, sino que se quedara obsoleto en poco tiempo, debido sobre todo al acusado
dinamismo normativo de las autonomas.

Por esta razn, el Grupo de Trabajo recomienda a los auditores que consulten las listas
actualizadas de la Legislacin comunitaria, estatal y autonmica aplicable a efectos de
certificacin en las siguientes pginas web:

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 10


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

- Legislacin forestal y ambiental:


www.mma.es/normativa/legis/index.htm
- Seguridad Social:
www.seg-social.es
- Seguridad y Salud Laboral:
www.mtas.es/insht/legislation/index.htm
- Empleo:
www.inem.es/legis/p_inem.html

Como referencia general, se incluye a continuacin un listado de normativa de la Unin Europea y


del Estado Espaol con incidencia en la Gestin Forestal, actualizado en Febrero de 2005, que
ser puesto al da en las sucesivas revisiones de los Estndares. Se recomienda a los auditores
que consulten las versiones actualizadas de esos listados en las pginas web citadas.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 11


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

5.2.2.1. Normativa comunitaria con incidencia en la gestin forestal


NORMATIVA AMBIENTAL Y FORESTAL:
Gestin ambiental y Conservacin de la biodiversidad
 Reglamento (CEE) 3626/82, del Consejo, de 3 de diciembre, relativo a la aplicacin en la
Comunidad del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de
fauna y flora silvestres (DOCE n L 384, de 31.12.82).
Observaciones:
o Afectado por Reglamento (CE) 3418/83, de 28 de noviembre, relativo a la
documentacin requerida para aplicar en la Comunidad el Convenio (DOCE n L
344, de 07.12.83).
o Modificado por Reglamento (CE) 1970/92, de 30 de junio (DOCE n L 201, de
20.07.92).
 Reglamento (CEE) 3529/86, del Consejo, de 17 de noviembre, relativo a la proteccin de
los bosques en la Comunidad contra los incendios (DOCE n L 326, de 21.11.86).
Observaciones:
o Se establecen determinadas modalidades de aplicacin mediante Reglamento
(CEE) 525/87, de 20 de febrero (DOCE n L 53, de 21.02.87).
 Reglamento (CEE) 2158/92, de 23 de julio, relativo a la proteccin de los bosques
comunitarios contra los incendios (DOCE n L 217, de 31.07.92).
Observaciones:
o Afectado por Reglamento (CEE) 1170/93, de 13 de mayo, por el que se establecen
determinadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE) 2158/92 (DOCE
n L 118, de 14.05.93).
o Modificado por Reglamento (CE) 308/97, de 17 de febrero, (DOCE n L 51, de
21.02.97).
o Modificado por Reglamento (CE) 1485/2001, de 27 de junio (DOCE n L 196, de
20.07.01).
 Reglamento (CE) 308/97, de 17 de febrero, por el que se modifica el Reglamento (CEE)
2158/92 relativo a la proteccin de los bosques comunitarios contra incendios (DOCE n L
51, de 21.02.97).
 Reglamento (CE) n 1460/98 de la Comisin de 8 de julio de 1998 que modifica el
Reglamento (CEE) n 2158/92 del Consejo, relativo a la proteccin de los bosques
comunitarios contra los incendios. (DOCE n L 193, de 09.07.98).
 Resolucin 99/C 56/01 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, sobre una estrategia
forestal para la Unin Europea (DOCE n C 56, de 26.2.99).
 Reglamento 1727/1999, de la Comisin, de 28 de julio de 1999, por el que se establecen
determinadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE) n 2158/92 del Consejo
relativo a la proteccin de los bosques comunitarios contra los incendios (DOCE n L 203,
de 3.8.99).
Observaciones: modificado por el Reglamento 2121/2004/CE de la Comisin, de 13 de
diciembre (DOUE n L 367, de 14.12.04)
 Reglamento (CE) 1484/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de
2001, por el que se modifica el Reglamento (CEE) 3528/86 del Consejo relativo a la
proteccin de los bosques en la Comunidad contra la contaminacin atmosfrica (DOCE n
L 196, de 20.07.01).
 Reglamento (CE) 1485/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de
2001, por el que se modifica el Reglamento (CEE) 2158/92 del Consejo relativo a la
proteccin de los bosques comunitarios contra los incendios (DOCE n L 196, de
20.07.01).
 Reglamento 805/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de abril de 2002, por
el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2158/92 del Consejo relativo a la proteccin de
los bosques comunitarios contra los incendios (DOCE n L 132, de 17.05.02).
 Reglamento 2152/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de
2003, sobre el seguimiento de los bosques y de las interacciones medioambientales en la
Comunidad (Forest Focus)(DOUE n L324, de 11.12.03).

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 12


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

 Directiva 2004/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre
responsabilidad medioambiental en relacin con la prevencin y reparacin de daos
medioambientales (DOUE n L143, de 30.04.04).
 Reglamento 2121/2004/CE de la Comisin, de 13 de diciembre de 2004, que modifica el
Reglamento 1727/1999/CE por el que se establecen determinadas disposiciones de
aplicacin del Reglamento 2158/92/CE del Consejo, relativo a la proteccin de los bosques
comunitarios contra los incendios, y el Reglamento 2278/1999/CE, por el que se
establecen determinadas disposiciones de aplicacin del Reglamento 3528/86/CE del
Consejo relativo a la proteccin de los bosques en la Comunidad contra la contaminacin
atmosfrica (DOUE n L367, de 14.12.04).
 Reglamento (CE) n 1737/2006 de la Comisin, de 7 de noviembre de 2006, por el que se
establecen disposiciones de aplicacin del Reglamento (CE) n 2152/2003 del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre el seguimiento de los bosques y de las interacciones
medioambientales en la Comunidad (Forest Focus)

Impacto ambiental
 Directiva 97/11/CE, de 3 de marzo, por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE, relativa
a la evaluacin de las repercusiones de determinados proyectos pblicos y privados sobre
el medio ambiente. (DOCE n L 73, de 14.03.97).
Observaciones:
o Traspuesta en la Ley 6/2001, de 8 de mayo (BOE n 111, de 09.05.01).
o Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de
2001, relativa a la evaluacin de los efectos de determinados planes y programas
en el medio ambiente (DOCE n L 197, de 21.07.01).
o Directiva 2004/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de
2004, sobre responsabilidad medioambiental en relacin con la prevencin y
reparacin de daos medioambientales (DOUE n L143, de 30.04.04).

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 13


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

5.2.2.2. Normativa bsica del estado espaol con incidencia en la gestin forestal

NORMATIVA AMBIENTAL Y FORESTAL:


Gestin ambiental y Conservacin de la biodiversidad
 Ley 1/1970, de 4 de abril de Caza. (BOE n 82 de 06.04.70).
 Ley 42/2007 del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad (BOE n 299 del 14.12.2007)
 Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de los Espacios Naturales y de la Flora y
Fauna Silvestres. (BOE n 74, de 28.03.89).
Observaciones:
o Modificada por las Leyes 40 y 41/1997, de 5 de noviembre, de reforma y por la que
se modifica la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de Espacios Naturales
y de la Flora y Fauna Silvestres. (BOE n 266, de 06.11.97).
o Afecta al Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de
Impacto Ambiental. (BOE n 155, de 30-6-86).
o Modificada por la Ley 53/2002, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales,
Administrativas y del Orden Social (BOE n 313, de 31.12.02).
o Modificada por la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes (BOE n 280, de
22.11.03).
o Modificada por la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, de medidas fiscales,
administrativas y del orden social. (BOE n 313, de 31.12.03).
 Real Decreto 439/1990, de 30 de marzo, por el que se regula el Catlogo General de
Especies Amenazadas. (BOE n 82 de 05.04.92).
Afectado por:
o Orden 28 de agosto 1996 (BOE de 07.09.96).
o Orden 9 de julio de 1998 (BOE de 20.07.98).
o Orden 10 de marzo 2000 (BOE de 24.03.00).
o Orden 28 mayo 2001 (BOE 05.06.01).
o Orden MAM/2734/2002, de 21 de octubre (BOE 05.11.02).
o Orden MAM/2784/2004, de 28 de mayo (BOE 16.08.04).
 Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vas Pecuarias. (BOE n 71 de 24.03.95)
 Real Decreto 1997/1995, de 7 de diciembre. Espacios Naturales. Establece medidas para
contribuir a garantizar la biodiversidad mediante la conservacin de los hbitats naturales y
de la flora y fauna silvestres. (BOE n 310 de 28.12.95). (Correccin de errores: BOE n
129, de 28.05.96).
 Ley 38/1995, de 12 de diciembre, sobre el Derecho de acceso a la informacin en materia
de medio ambiente. (BOE n 297, de 13.12.95).
Observaciones:
o Modificados sus artculos 3.1.e), 4 y 5.2 por el artculo 81 de la Ley 55/1999, de 29
de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social (BOE n 312,
de 30.12.99).
 Real Decreto /2001, de 12 de diciembre, de Forestacin de Tierras Agrcolas. (BOE n 12,
13.01.01).
Observaciones:
o Aplica el reglamento CE 1257/999 de 17 de mayo.
o Deroga R.D. 152/1996 de 2 de febrero.
 Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevencin y control integrados de la contaminacin (BOE n
157, de 02.07.02).
Observaciones: incorpora al ordenamiento interno espaol, con carcter bsico, la
Directiva 96/61/CE.
 Real Decreto 289/2003, de 7 de marzo, sobre comercializacin de los materiales forestales
de reproduccin (BOE n 58, de 08.03.03).
 Ley 9/2003, de 25 de abril, por la que se establece el rgimen jurdico de la utilizacin
confinada, liberacin voluntaria y comercializacin de organismos modificados
genticamente (BOE n 100, de 26.04.03).
Observaciones:

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 14


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

o Deroga la Ley 15/1994, de 3 de junio. -


o Desarrollada reglamentariamente por el Real Decreto 178/2004, de 30 de enero
(BOE n 27, de 31.01.04).
o Instrumento de Ratificacin del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la
Biotecnologa del Convenio sobre la Diversidad Biolgica, hecho en Montreal el 29
de enero de 2000 (BOE n 181, de 30.07.03).
o Correccin de errores (BOE n 248, de 27.11.03).

 Real Decreto-Ley 11/2005, de 22 de julio, por el que se aprueban medidas urgentes en


materia de incendios forestales (BOE n 175, de 23.07.05)

 Ley 10/2006, de 28 de Abril, por la que se modifica la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de


Montes (BOE n 102, de 29.04.06).

Impacto ambiental
 Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de Impacto Ambiental.
(BOE n 155, de 30.06.86).
Observaciones:
o Traspone la Directiva Comunitaria 85/377/CEE, de 27 de junio de 1985.
Modificado por:
 Real Decreto-Ley 9/2000, de 6 de octubre, de modificacin del Real Decreto legislativo
1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de Impacto Ambiental (BOE n 241, de
07.10.00).
 Ley 6/2001, de 8 de mayo, de modificacin del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28
de junio, de evaluacin de impacto ambiental (BOE n 111, de 09.05.01).
Observaciones:
o Modifica el Real Decreto legislativo 1302/1986.
o Traspone la Directiva 97/11/CE.

Aguas
 Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del Dominio
Pblico Hidrulico, que desarrolla los ttulos Preliminar, I, IV, V, VI y VII de la Ley 29/1985,
de 2 de agosto, de Aguas. (BOE n 103, de 30.04.86). Correccin de errores: (BOE n 157,
de 02.07.86).
Observaciones:
o Modificado por el Real Decreto 606/2003, de 23 de mayo (BOE n 135, de
06.06.03).
o Se aade un ltimo prrafo al apartado 4 de su artculo 254, mediante el Real
Decreto 995/2000 (BOE n 147, de 20.6.00).
 Real Decreto 1664/1998, de 24 de julio, por el que se aprueban los Planes Hidrolgicos de
cuenca. (BOE n 191, de 11.8.98).
Observaciones: Desarrollado mediante diversas Ordenes de 13 de agosto y 6 de septiembre de
1999.
 Real Decreto 995/2000, de 2 de junio, por el que se fijan objetivos de calidad para
determinadas sustancias contaminantes y se modifica el Reglamento de Dominio Pblico
Hidrulico, aprobado por el Real Decreto 849/1986, de 11 de abril (BOE n 147, de
20.6.00).
Observaciones: Se aade un ltimo prrafo al apartado 4 del artculo 254 del Reglamento de
Dominio Pblico Hidrulico.
 Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrolgico Nacional (BOE n 161, de 06.07.01). -
Correccin de errores (BOE n 184, de 02.08.01).
Observaciones: Modificada por el Real Decreto Ley 2/2004, de 18 de junio (BOE n 148, de
19.06.04).
 Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de
la Ley de Aguas (BOE n 176, de 24.07.01). - Correccin de errores (BOE n 287, de
30.11.01).

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 15


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Observaciones:
o Deroga la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de Aguas y la Ley 46/1999 que modificaba
la anterior.
o Modificado por la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, de medidas fiscales,
administrativas y del orden social. (BOE n 313, de 31.12.03).
 Real Decreto 606/2003, de 23 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto 849/1986,
de 11 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico, que
desarrolla los Ttulos preliminar, I, IV, V, VI y VIII de la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de
Aguas (BOE n135, de 06.06.03).
Observaciones: Afectado por la Orden MAM/1873/2004, de 2 de junio.

Ordenacin territorial:
 Ley 8/1990, de 25 de julio, sobre reforma del rgimen urbanstico y valoraciones del suelo.
Observaciones:
o Afectada por STC n 61/1997, de 20 de marzo (BOE n 99 de 25.04.97 y BOE n
159, de 04.07.97).
 Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, del texto refundido de la ley sobre el
rgimen del suelo y ordenacin urbana. (BOE n 156, de 30.06.92).
Observaciones:
o Afectada por STC n 61/1997, de 20 de marzo (BOE n 99 de 25.04.97 y BOE n
159, de 04.07.97).
o Derogados numerosos artculos por la Ley 6/1998.
 Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre rgimen del suelo y valoraciones (BOE n 89, de
14.4.98).
Observaciones:
o Deroga numerosos artculos del Real Decreto Legislativo 1/1992.

LEGISLACIN BSICA DE LA SEGURIDAD SOCIAL:


Normas generales:
 Constitucin espaola de 27 de diciembre de 1978 (BOE 29.12.78).
 Ley General de la Seguridad Social (BOE 29.06.94).
Normas de estructura y campo de aplicacin:
 Decreto 2123/1972 de 23 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de las leyes
38/1966, de 31 de mayo y 41/1970, de 22 de diciembre, por las que se establece y regula
el rgimen especial agrario de la seguridad social (BOE 21.09.71).
 Decreto 3772/1972 de 23 de diciembre, por el que se aprueba el Rgimen Especial Agrario
de la Seguridad Social. (BOE 19.02.73).
Normas cotizacin y liquidacin de la Seguridad Social:
 RD 2064/1995 de 22 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento General sobre
cotizacin y liquidacin de otros derechos de la Seguridad Social (BOE 25.01.96).

LEGISLACIN BSICA RELATIVA AL EMPLEO Y DERECHOS DE LOS TRABAJADORES


 RDL 1/1995 de 24 de marzo, por la que se aprueba el texto refundido de la Ley del
Estatuto de los Trabajadores (BOE 29.03.95).
 RDL 2/1995 de 7 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la ley de
procedimiento laboral (BOE 11.04.95).
 Ley orgnica 1/2002 de 22 de marzo de 2002, Derecho de asociacin. Normas de rgimen
jurdico. Deroga Ley 191/194 de 24 de diciembre de 1964 (BOE 26/03/2002)
 Ley 56/2003 de 16 de Diciembre, de Empleo (BOE 17/12/2003).

LEGISLACIN BSICA RELATIVA A LA SEGURIDAD Y SALUD LABORAL:


 Ley 31/1995 de 8 de noviembre de Prevencin Riesgos Laborales. (BOE n 269, 10.11.95).

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 16


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

5.3. Glosario

Azuela: Herramienta cortante con la que se realiza la pica.

Barrasco: Costra de miera solidificada, impregnada de polvo y otras impurezas, que se va


formando sobre la superficie de la entalladura a lo largo de la campaa.

Barrica o cuba: Barril en el que se deposita la miera para su transporte a fbrica.

Bornizo: Corcho primero del alcornoque que no ha sido sacado nunca.

Cadena de custodia: Proceso que permite efectuar el seguimiento y control de los productos a lo
largo de toda su cadena de transformacin y suministro, desde su origen en el monte hasta su uso
final. A efectos de este documento (certificacin de la gestin forestal), el concepto de cadena de
custodia de que se habla en el Criterio 8.3 se refiere a todas las fases de aprovechamiento y
posible transformacin y transporte hasta su primera venta.

Cara: Faja vertical o longitudinal sobre el fuste del pie abierto, en la que se quita la corteza y se
pica regularmente para que fluya la miera. Cada cara est formada por un nmero entero de
entalladuras, que se corresponde con el perodo de resinacin.

Calva: Superficie de lber que queda al descubierto al retirar la corteza del pino.

Corto plazo: Menos de 15 aos.

Corta a hecho: Corta de regeneracin en la que se extraen todos o la gran mayora de los
rboles de una superficie de una sola vez.

Comunidad local: Conjunto de vecinos que residen en un ncleo urbano o en la conjuncin de


varios como comarca y que se ven afectados por la gestin de la Unidad de Gestin Forestal.

Criterio: Medio especfico para evaluar si un principio se cumple. Describe el estado deseado del
bosque o del sistema social. No debera introducir exigencias nuevas al principio al cual est
ligado. Puede ser aplicado en el mbito mundial y/o local.

Chapa: Banda estrecha de metal que sirve para canalizar la miera desde la entalladura hasta el
pote.

Derecho consuetudinario: Derecho que resulta de una larga serie de acciones habituales o
acostumbradas que han sido constantemente repetidas, y que ha adquirido la fuerza de la ley
dentro de una unidad geogrfica o sociolgica a travs de tal repeticin y de una aceptacin no
interrumpida.

Derecho de uso: Derecho para el uso de los recursos forestales que puede definirse mediante las
costumbres locales, los acuerdos mutuos o aquellos prescritos por otras entidades que tengan
derechos de acceso. Estos derechos pueden restringir el uso de algunos recursos,
particularmente en cuanto a los niveles especficos de consumo y a las tcnicas de
aprovechamiento.

Desroe: Accin de quitar la mayor porcin de la corteza del pino en la parte en que ha de abrirse
la entalladura correspondiente para la resinacin.

Dimetro normal: Dimetro medio del rbol, medido a una altura de 1,30 metros por su parte
ms prxima a la ladera ms inclinada.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 17


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Entalladura: Cada una de las superficies del tronco que producen resina anualmente.

Entidad de grupo: Organizacin que solicita la certificacin de un grupo de diferentes


propiedades forestales y, si la certificacin es otorgada, posee el certificado de grupo.

Especie autctona (indgena): Aquella que habita y se reproduce de manera espontnea en la


regin biogeogrfica donde se ubica la UGF y de la cual no se tiene constancia de que el ser
humano la haya introducido en tiempos recientes.

Especie extica = especie alctona = especie introducida: Especie fornea de la regin


biogeogrfica donde se ubica la UGF.

Especie asilvestrada (naturalizada o adaptada): Aquella que, aun no siendo autctona de la


regin biogeogrfica donde se ubica la UGF, aparece adaptada a ella y se reproduce bajo unos
patrones de distribucin similares a los que tiene en su regin de origen.

Evaluacin de Efectos Ambientales: Revisin de las actuaciones previstas con el objeto de


comprobar los distintos efectos ambientales que producir la gestin, valorndolos y
corrigindolos, si fuese necesario. Un ndice orientativo de su contenido puede ser el siguiente:

- Relacin de actuaciones previstas.


- Evaluacin de efectos previsibles, directos e indirectos, sobre la poblacin, la fauna, la
flora, el suelo, el aire, el agua, los factores climticos, el paisaje y los bienes materiales,
incluido el patrimonio histrico-artstico y el arqueolgico.
- Consideracin de alternativas y justificacin de la elegida en los casos de efectos
negativos significativos.
- Medidas previstas para reducir, eliminar o compensar los posibles efectos ambientales
negativos.
- Programa de vigilancia ambiental.
- Resumen y conclusiones.

Grapa: Trozo de metal rectangular doblado entre sus lados ms distanciados en ngulo de 90,
que se aplica al pino mediante dos puntas metlicas.

Incumplimiento de un indicador: cualquier fallo en la observancia de los requisitos de un


indicador

Incumplimiento menor: incumplimiento temporal, anormal o no sistemtico, cuyo impacto es


limitado y que es corregido en el momento de su identificacin y que, por tanto, no perjudica de
manera fundamental el logro del objetivo del criterio FSC correspondiente.

Incumplimiento mayor: incumplimiento que ocurre durante un tiempo considerable, que es


repetido o sistemtico, que tiene impacto en un amplia rea, que no es corregido el momento de
su identificacin por un responsable o que probablemente perjudicar el objetivo del Criterio FSC
correspondiente.

Incumplimiento mayor a un principio FSC: nivel de rendimiento de los requisitos de un Principio


FSC que conduzca a una falta de observancia de los requisitos de la certificacin.

Indicador: Variable (cuantitativa o cualitativa) que indica de forma especfica si un criterio es


cumplido o no dentro de un contexto regional y que, de manera especfica, hace alusin a los
procesos y resultados de gestin deseados. Debe ser formulado de forma que la respuesta sea
inequvoca. Es aplicable localmente.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 18


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador crtico: indicador que se debe cumplir plenamente antes de la emisin de un


certificado. Cualquier incumplimiento en lo que se refiere a un indicador crtico constituye un
incumplimiento mayor a un Principio FSC.

Largo plazo: Ms de 30 aos

Lucha integrada contra plagas y enfermedades: Conjunto de actuaciones y medidas de gestin


que, teniendo en cuenta las caractersticas del medio y la dinmica de las plagas o enfermedades,
estn orientadas a la reduccin de su incidencia a unos niveles mnimos mediante el empleo
integrado de todas las tcnicas y medios idneos. La caracterstica peculiar de este sistema de
control de plagas y enfermedades es la importancia que concede al uso de los factores naturales
reguladores y limitantes que existen en el ecosistema, lo que garantiza no slo un alto grado de
calidad ambiental sino tambin un coste moderado. Es recomendable que estas actuaciones y
medidas se recojan en un documento especfico dentro del Plan de Gestin.

Mata: Nmero de pies que un solo resinero trabaja.

Maza: Herramienta con la que se clava la chapa.

Medio plazo: Entre 15 y 30 aos

Miera: Jugo o resina que fluye por los troncos de los pinos tras la ejecucin de las picas que
forman la entalladura. Conjunto de compuestos segregados por los canales resinferos.

Montes con Alto Valor de Conservacin: UGF o parte de ella que contiene uno o ms de los
siguientes atributos:

1. Cumplir los criterios de la Directiva Hbitats (92/43/CEE) para su clasificacin en la Red


Natura 2000. Estas zonas no necesariamente coinciden con las designadas como Lugar
de Inters Comunitario o Zona de Especial Conservacin.
2. Estar incluidos en Zonas de Especial Proteccin para las Aves o en reas de Importancia
para las Aves (identificadas por SEO/BirdLife), cuyo mantenimiento sea esencial para la
conservacin de las especies protegidas en virtud de la Directiva Aves (79/409/CEE).
3. Estar catalogados bajo alguna figura de proteccin legal recogida en la Ley 4/89 sobre
Conservacin de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres o en cualquier
otra de mbito autonmico.
4. Poseer una biodiversidad, especies catalogadas o hbitats naturales que le confieran un
alto valor ecolgico acreditado mediante estudios cientficos, aunque no estn recogidos
en los apartados anteriores.
5. Ser fundamentales para la proteccin de cuencas, control de la erosin o mantenimiento
de otros beneficios ambientales en situaciones crticas.
6. Ser fundamentales para la satisfaccin de las necesidades bsicas de las comunidades
locales (p.ej. subsistencia, salud) y/o crticas para su identidad cultural tradicional (reas de
importancia cultural, ecolgica, econmica o religiosa, identificadas en cooperacin con
dichas comunidades locales).

Montes de baja intensidad de gestin: Ver definicin de Pequea propiedad forestal y Monte de
baja intensidad de Gestin, SLIMF (Small and Low Intensity Managed Forest).

Organismo Genticamente Modificado (OGM): Aquellos organismos en los cuales el material


gentico ha sido alterado mediante un mecanismo que no ocurre de forma natural por
apareamiento y/o recombinacin natural. Son ejemplos de modificacin gentica a los que se
refiere esta definicin:

- Tcnicas de recombinacin de ADN que usen vectores virales o bacteriales.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 19


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

- Tcnicas que supongan la introduccin directa, en un organismo, de material heredable como


ADN que hubiera sido preparado fuera del propio organismo, incluida la microinyeccin y la
microencapsulacin.
- Tcnicas de fusin celular (incluida la fusin del protoplasma) o de hibridacin en las que las
clulas con nuevas combinaciones de material genticamente heredable son formadas por la
fusin de dos o ms clulas mediante mtodos que no ocurren de forma natural.

Los clones, los hbridos formados por procesos naturales y los productos derivados del cultivo
tradicional, seleccin, injerto o propagacin vegetativa, as como los procedentes del cultivo de
tejidos, no son considerados OGM, salvo que hubieran sido producidos por tcnicas de
modificacin gentica.

Pana: Cada uno de los pedazos de ms de 20x20 cm que se originan a consecuencia del
despiece en el descorche.

Pequea propiedad forestal y Monte de Baja Intensidad de Gestin: El FSC determina que
una Unidad de Gestin Forestal puede ser considerada como Pequea propiedad forestal o Monte
de baja intensidad de Gestin o SLIMF (Small and Low Intensity Managed Forest), si cumple los
criterios de elegibilidad definidos en el documento FSC-POL-20-100, que se detallan en al Tabla
1.

Umbral mximo
Pequea propiedad forestal 100 hectreas
Monte de baja intensidad de La tasa de aprovechamiento es
gestin <20% del Crecimiento Medio
Anual (CMA)

el volumen de aprovechamiento
3
anual es < 5000 m
Tabla 1: Criterios de elegibilidad para SLIMF

Las unidades de gestin forestal (UGF) cuya produccin prioritaria sea un Producto Forestal No
Maderable (PFNM), sern consideradas generalmente como Montes de Baja intensidad de
Gestin. Si en la UGF existe algn aprovechamiento maderable, deber valorarse su produccin
en funcin de la Tabla 1.

Periodo de resinacin: Nmero de entalladuras que se abren durante varias campaas anuales
de resinacin en una cara.

Pica: Cada una de las incisiones realizadas en la entalladura para extraer la resina.

Pie abierto: Pie sometido a aprovechamiento resinero.

Pie agotado: Pie sobre el cual ha concluido el periodo de resinacin a vida.

Pie cerrado: Pie sin aprovechamiento resinero.

Pie de gran produccin: Pies excepcionales que sobrepasan ampliamente los 10 Kg. de
produccin por entalladura y ao.

Pote: Recipiente en el que se recoge la miera colectada por la chapa, sujetado al pino por una
punta metlica en su base.

Pie extracortable: rbol vivo que ha superado la edad del turno o la dimensin mxima (dimetro
de cortabilidad) de aprovechamiento.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 20


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Plan de Gestin: Documento tcnico que recoge las actuaciones y medidas de gestin de los
recursos naturales a corto, medio y largo plazo referentes a la Unidad de Gestin Forestal. Como
mnimo debe incluir: los objetivos de la gestin, anlisis del estado actual de la Unidad de Gestin
Forestal, inventario, estructuracin de usos (preferentes, compatibles e incompatibles), propuestas
de gestin y planificacin anual.

Plancha: Pedazo de corcho de ms de 20 x 20 cm cocido y recortado.

Plantacin: Masa forestal establecida a travs de plantacin o siembra que carece de las
caractersticas principales y los elementos claves de los ecosistemas naturales. Puede ser:

- De especies introducidas.
- De especies autctonas gestionadas intensivamente que cumple todos los criterios
siguientes: una o varias especies implantadas, coetneas y espaciamiento regular. Se
excluyen masas que fueron establecidas como plantaciones pero que no han sido
sometidas a gestin intensiva durante un periodo de tiempo significativo y han adquirido,
por ello, atributos propios de los ecosistemas naturales.

Principio: Regla o elemento esencial de una gestin forestal. Es el desarrollo del objetivo y lo
divide en partes significativas. Es aplicable en el mbito mundial.

Principio de precaucin: Cuando exista una amenaza de reduccin o prdida sustancial de la


diversidad biolgica no debe alegarse la falta de pruebas cientficas inequvocas como razn para
aplazar las medidas encaminadas a evitar o reducir al mnimo esa amenaza.

Proyecto de Ordenacin Forestal: Se engloban bajo este trmino los Proyectos de Ordenacin,
Planes Tcnicos, Planes Dasocrticos, Planes Tcnicos de Gestin y Mejora Forestal o
documentos similares en los que se recojan las directrices de la gestin forestal, de acuerdo a la
legislacin vigente en cada Comunidad Autnoma.

Pueblos Indgenas: "Los descendientes de los pueblos que habitaban el territorio actual de un
pas, en forma total o parcial, en el momento en que personas de una diferente cultura u origen
tnico llegaron desde otras partes del mundo, sojuzgndolos y, mediante la conquista, el
asentamiento, u otros medios los redujeron a una situacin no dominante o colonial; quienes hoy
viven en mayor conformidad con su particular situacin social, econmica y con sus costumbres y
tradiciones culturales que con las instituciones del pas al que ahora pertenecen, bajo una
estructura de Estado que incorpora principalmente las caractersticas nacionales, sociales y
culturales de otros segmentos predominantes de la poblacin." (Definicin adoptada por el Grupo
de Trabajo sobre Pueblos Indgenas de las Naciones Unidas).

Remasa: Recogida de la miera en barricas de aluminio.

Resto: Parte vegetal residual del aprovechamiento forestal y de los tratamientos selvcolas.

Resina: Miera.

Repulgo: Distancia mnima entre las caras de resinacin.

Resinacin a muerte: Apertura de todas las caras de forma simultnea hasta que el rbol muere.
Ruedo: Roza circular realizada en torno a cada alcornoque.

Subtramo: Cada una de las unidades de gestin en las que se dividen los tramos dasocrticos y
en las que existe aprovechamiento resinero.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 21


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Suelos de caractersticas singulares (Indicador 10.6.2): Se consideran suelos singulares los de


presencia escasa tanto en el mbito nacional como en el regional, o de especial inters cultural,
didctico o educativo. Ejemplos son: los suelos de las turberas (contienen ms del 35 % de
materia orgnica), los sistemas dunares, los suelos salinos naturales, las formaciones edficas
consecuencia de algn proceso de alteracin poco comn, aquellas con inters cientfico por
cualquier razn, etc.

SLIMF: Small and Low Intensity Managed Forest, ver definicin de Pequea propiedad forestal y
Monte de baja intensidad de Gestin.

Unidad de Gestin Forestal: Superficie cuya gestin se somete a certificacin.

Vegetacin potencial: Comunidad estable que existira en un rea dada como consecuencia de
la sucesin geobotnica progresiva si el hombre dejase de influir y alterar los ecosistemas
vegetales' (Rivas Martnez, 1987).

Vereda: Roza longitudinal que conecta los alcornoques entre s y con las correspondientes vas
de saca.

Verificador: Fuente de informacin para un indicador o para su valor de referencia. Describe


cmo el indicador puede ser medido.

Zapatas: Corcho formado en la zona del rbol junto al suelo, por encima de la separacin del
tronco y sus races.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 22


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

6. Estndares espaoles de Gestin Forestal para la certificacin FSC

Introduccin

Proceso de toma de decisiones para la certificacin1.

a) Los auditores no deben evaluar de manera directa los principios y Criterios del FSC. Las
decisiones en cuanto al cumplimiento de los Principios y Criterios se deben basar nicamente en
la evaluacin de cada indicador especificado en estos Estndares de Gestin Forestal.

b) Las decisiones sobre la certificacin se deben basar en la identificacin de Incumplimientos


Mayores a nivel de cada Principio FSC2. Si existe un incumplimiento mayor a un Principio FSC,
no se debe emitir un certificado.

c) Un incumplimiento mayor de los requisitos de cualquier Principio FSC se determinar a travs


de la evaluacin del cumplimiento de cada uno de los indicadores de todos los Criterios de ese
Principio y de la evaluacin de las consecuencias del incumplimiento:
 Cualquier caso de incumplimiento de cualquier indicador identificado durante una
evaluacin por la entidad de certificacin debe ser registrado en el informe de evaluacin o
en las listas de control asociadas.
 Cualquier incumplimiento al nivel de un indicador ser analizado para determinar si ste
constituye un incumplimiento mayor o menor, segn el Principio correspondiente.

d) Un incumplimiento debe ser considerado de importancia menor si:


 Es temporal;
 Es inusual / no sistemtico;
 El impacto del incumplimiento es limitado temporal o espacialmente;
 Se toman medidas correctivas en cuanto se identifica el incumplimiento, para asegurar que
ste no se repetir;
 No perjudica de manera fundamental el logro del Objetivo del Principio FSC
correspondiente.

e) Un incumplimiento debe ser considerado de importancia mayor si:


 Ocurre durante un largo periodo de tiempo;
3
 Es repetido o sistemtico ;
 El impacto del incumplimiento ocurre en un rea grande o permanecer durante un largo
perodo de tiempo;
 No se toman medidas correctivas oportunas, o stas son inadecuadas, a pesar de que el
incumplimiento es conocido por los responsables;
 Conduce, o es probable que conduzca, a una incapacidad de alcanzar el objetivo del
Principio FSC correspondiente.

1
El borrador de los Estndares espaoles fue presentado al FSC para su acreditacin por primera vez en el mes de Mayo de 2004,
antes de la entrada en vigor del Documento: FSC-STD-20-002: Estructura y Contenido de los Estndares de Manejo Forestal. Por
esta razn, en la identificacin de incumplimientos mayores e indicadores crticos, no se exige un cumplimiento a nivel de criterio,
como establece dicho documento, sino a nivel de Principio, como se requera anteriormente.
2
Ver Glosario
3
La entidad de certificacin determinar si el nmero e impacto de una serie de faltas de cumplimiento identificadas durante las
muestras es suficiente para demostrar que el sistema de Gestin existente es incapaz de garantizar el cumplimiento del respectivo
Principio FSC. De esta manera, los ejemplos repetidos de incumplimientos menores constituirn un incumplimiento mayor y har
falta tomar medidas correctoras a nivel del sistema de Gestin.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 23


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

f) Para apoyar la labor de los auditores en la identificacin de los incumplimientos mayores a nivel
de Principio, el GT FSC ha seleccionado los Indicadores Crticos4 de los Estndares, que se
identifican en el presente documento en negrita y con una declaracin del tipo:

El indicador 1.1.1. es un indicador crtico, cuyo incumplimiento conlleva un incumplimiento


mayor del Principio 1.

Cualquier incumplimiento de un Indicador Crtico se considerar un incumplimiento mayor


respecto al Principio FSC correspondiente.

g) La entidad de certificacin debe tomar en cuenta explcitamente la fragilidad y el carcter nico


del sistema forestal cuando stos sean relevantes (por ejemplo, en relacin a la evaluacin del
impacto ambiental o social del incumplimiento).

h) La entidad de certificacin debe justificar por escrito su decisin sobre si cada incumplimiento
identificado a nivel del indicador constituye un incumplimiento mayor o menor a nivel del principio
FSC.

d) Cualquier caso de incumplimiento mayor debe impedir la emisin de un certificado hasta que el
incumplimiento mayor haya sido corregido.

e) Cualquier caso de incumplimiento mayor identificado despus de la emisin de un certificado


deber ser corregido en un plazo de tres meses a partir de la fecha en que la entidad de
certificacin informa al titular del certificado que el incumplimiento se considera un incumplimiento
mayor. En caso contrario, el certificado ser suspendido.

Evaluacin de las Unidades de Gestin Forestal (UGF) que califiquen como SLIMF.

Para facilitar el acceso a la certificacin de las pequeas superficies forestales y montes de baja
intensidad de gestin (SLIMF), se han desarrollado indicadores especficos, que reducen la carga
documental o las exigencias de estudios especficos (por ejemplo Indicador 5.1.1.). En otros
casos, el indicador no es aplicable a SLIMF (por ejemplo, el 5.2.1) o slo a una de las dos
categoras SLIMF (por ejemplo, el 5.2.2, que no aplica a pequeas superficies forestales, pero s a
montes de baja intensidad de gestin).

En algunos casos, se indica que el indicador no es aplicable para SLIMF, no porque no sea
relevante, sino porque es redundante (por ejemplo el 9.3.3.) o ha sido combinado con otro
indicador (por ejemplo el 8.3.3.)

En el caso de Grupos de SLIMF, el GT decidi que un grupo de SLIMF debe cumplir en su conjunto las
condiciones de SLIMF, o ser evaluado como una UGF normal. Es decir, la suma de las superficies de los
miembros del Grupo debe ser menor a 100 hectreas (SLIMF de pequea superficie) o la suma de los
volmenes de aprovechamiento anual inferior a 5000 metros cbicos (SLIMF de baja intensidad).

Evaluacin de las Unidades de Gestin Forestal (UGF) con aprovechamiento de Corcho o


Resina.

Las UGF que deseen certificar su produccin de corcho deben cumplir los Principios y Criterios
del 1 al 10 y con los indicadores del Anexo I.
Las UGF que deseen certificar su produccin de resina deben cumplir los Principios y Criterios del
1 al 10 y con los indicadores del Anexo II.
En cada uno de los indicadores de los Anexos I y II se establece una referencia del Criterio de los
Estndares bajo el cual debe ser evaluado. De la misma manera, en los Criterios

4
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 24


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

correspondientes se indican los indicadores de los Anexos que deben ser valorados en el caso de
aprovechamiento de corcho o resina.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 25


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

PRINCIPIO 1: Observacin de las leyes y los principios de FSC.

La gestin forestal deber respetar todas las leyes nacionales, los tratados
y acuerdos internacionales de los que el pas es signatario, y deber
cumplir todos los Principios y Criterios del FSC.

CRITERIO 1.1.

La gestin forestal deber respetar todas las leyes nacionales y locales, al


igual que todos los requisitos administrativos.

Indicador 1.1.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin/propietarios de la a. Inspecciones de campo.


Unidad de Gestin Forestal (UGF) demuestran que b. Plan de Gestin.
c. Revisin de contratos y otra
sta con la legislacin vigente5.
documentacin.
d. Procedimientos de gestin interna
El indicador 1.1.1. es un indicador crtico, cuyo y sistemas de control.
incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del e. Entrevistas con los principales
Principio 1. agentes implicados en la gestin.

CRITERIO 1.2.

Todos los honorarios, derechos, impuestos y otros cargos establecidos


legalmente y que sean aplicables debern ser pagados.

Indicador 1.2.1 Verificadores:

Los responsables de la gestin/propietarios de la UGF a. Documentacin que acredita


acreditan que todos los honorarios, derechos, impuestos y estar al corriente de pago.
b. Entrevistas con los principales
otros cargos econmicos, establecidos legalmente para la
agentes implicados en la gestin.
UGF, han sido pagados.

5
Nota:
La normativa vigente Comunitaria, Estatal y Autonmica aplicable a efectos de certificacin segn estos estndares puede
encontrarse en:
- Forestal y ambiental:
www.mma.es/normativa/legis/index.htm
- Seguridad Social:
www.seg-social.es
- Seguridad y Salud Laboral:
www.mtas.es/insht/legislation/index.htm
- Empleo:
www.inem.es/legis/p_inem.html

La normativa comunitaria y estatal relacionada con la Gestin Forestal puede consultarse en el Captulo 5.2.2. de estos Estndares.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 26


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

CRITERIO 1.3.
En los pases signatarios, debern respetarse las disposiciones de todos los
acuerdos internacionales como CITES, las Convenciones de la OIT, la
Convencin Internacional de Maderas Tropicales y la Convencin sobre
Diversidad Biolgica.

Indicador 1.3.1. Verificadores:


Los responsables de la gestin/propietarios de la UGF
demuestran que sta cumple los siguientes acuerdos a. Inspecciones de campo.
internacionales: b. Plan de Gestin.
c. Contratos y otra documentacin.
- Convenio relativo a Humedales de Importancia Internacional,
d. Entrevistas con los principales
especialmente como Hbitat de Aves Acuticas. Ramsar, 2 de agentes implicados en la gestin.
febrero de 1971. B.O.E. 20-08-82
- Convenio sobre Diversidad Biolgica. Ro de Janeiro de 5 junio de
1992. B.O.E. de 01-02-94
- Convenio nm. 29 de la OIT relativo al Trabajo Forzoso u
obligatorio.
- Convenio nm. 87 de la OIT relativo a la Libertad sindical y
Proteccin del derecho de Sindicacin.
- Convenio nm. 97 de la OIT relativo a los Trabajadores Migrantes
- Convenio nm. 98 de la OIT relativo al Derecho de Sindicacin y
Negociacin Colectiva
- Convenio nm. 100 de la OIT relativo a la Igualdad de
Remuneracin.
- Convenio nm. 105 de la OIT relativo a la Abolicin del Trabajo
Forzoso.
- Convenio nm. 111 de la OIT relativo a la Discriminacin en
materia de Empleo y Ocupacin.
- Convenio nm. 131 de la OIT relativo a la Fijacin de Salarios
Mnimos.
- Convenio nm. 135 de la OIT relativo a la Proteccin y Facilidades
que deben otorgarse a los Representantes de los Trabajadores en
la Empresa. B.O.E. de 04-07-74
- Convenio nm. 138 de la OIT sobre Edad Mnima de Admisin al
Empleo. B.O.E. 08-04-78
- Convenio nm. 141 de la OIT relativo a las organizaciones de
Trabajadores Rurales. Convenio nm. 142 de la OIT relativo al
Desarrollo de los Recursos Humanos.
- Convenio nm. 144 de la OIT sobre Consultas Tripartitas para
Promover la Aplicacin de las Normas Internacionales del Trabajo.
B.O.E. 26-11-84
- Convenio nm. 155 de la OIT relativo a la Abolicin del Trabajo
Forzoso.
- Convenio nm. 182 de la OIT sobre la Prohibicin de las Peores
Formas de Trabajo Infantil y de la Accin Inmediata para su
Eliminacin. B.O.E. de 17-04-01
- Cdigo de Prcticas de la OIT sobre Salud y Seguridad en el
Trabajo Forestal (OIT 1998)
- Convenio sobre el comercio internacional de especies
amenazadas de fauna y flora silvestres. B.O.E. 30-07-86 y 24-11-
87
- Convencin sobre la conservacin de las especies migratorias de
animales silvestres. B.O.E. 29-10-89
- Acuerdo sobre la conservacin de las aves acuticas migratorias
afroeuroasiticas. B.O.E. 11-12-01

Nota de aplicabilidad: Los Tratados Internacionales, de los que


Espaa es parte, son comunicados anualmente mediante Resolucin
de la Secretara General Tcnica del Ministerio de Asuntos Exteriores
de conformidad con lo establecido en el artculo 32 del Decreto
801/1972.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 27


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

CRITERIO 1.4.

A efectos de certificacin, los certificadores y las otras partes involucradas


debern analizar, segn cada caso, los conflictos que se presenten entre las
leyes y las regulaciones con los Principios y Criterios del FSC.

Indicador 1.4.1. Verificadores:

Cualquier conflicto surgido en el proceso de certificacin a. Documento de compromiso con el


entre las regulaciones, acuerdos y normativa legal y los procedimiento de resolucin de
conflictos del FSC
Estndares Espaoles del FSC es sometido a anlisis por
todas las partes involucradas.

CRITERIO 1.5.

Las reas de gestin forestal debern ser protegidas de las actividades ilegales
de aprovechamiento, asentamientos y otras actividades no autorizadas.

Indicador 1.5.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin aplican medidas de a. Carteles informativos


proteccin frente a posibles actividades ilegales o no b. Barreras en los caminos
autorizadas. c. Documentos de denuncia ante las
autoridades competentes
d. Plan de gestin.
e. Documentos que acrediten la
ejecucin de las actuaciones del
procedimiento.
f. Inspecciones de campo.

Indicador 1.5.2. Verificadores:

Las lindes de la UGF estn cartografiadas y definidas en a. Inspecciones de campo.


documentos legales. b. Expedientes de deslinde y
amojonamiento.
(Ver indicador .2.1.1.)
c. Cartografa del plan de gestin.
d. Cartografa catastral.

CRITERIO 1.6.

Los responsables de la gestin forestal debern mostrar un compromiso a largo


plazo de adhesin a los Principios y Criterios del FSC.

Indicador 1.6.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin y los propietarios de la a. Documento de compromiso


UGF han firmado un compromiso de: firmado.
b. Plan de Gestin.
a. Cumplir los Estndares Espaoles del FSC a corto,
medio y largo plazo
b. No realizar actividades abiertamente contrarias a los

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 28


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Principios y Criterios del FSC en otras reas de su


propiedad o gestin fuera del mbito UGF.

Indicador 1.6.2. Verificadores:

Los responsables de la gestin/propietarios de la UGF a. Lista de UGF


proveen a la entidad de certificacin de una lista completa
de todas las UGF sobre las que tiene alguna
responsabilidad como propietario, gestor, asesor, etc. Esta
informacin est disponible para todas las partes
interesadas como parte del proceso de consulta.

Indicador 1.6.3. Verificadores:

Cuando la certificacin no incluya todas las reas en las a. Entrevistas con responsables
que los responsables de la gestin/propietarios de la UGF de la gestin
estn implicados, stos deben proporcionar las razones b. Resumen Pblico del Plan de
de exclusin, que deben estar documentadas en el Gestin
Resumen pblico del Plan de Gestin.

Indicador 1.6.4. Verificadores:

Los responsables de la gestin demuestran que las reas a. Entrevistas con los
forestales no cubiertas por el certificado no comprometen responsables de la gestin
su adhesin a los Principios y Criterios del FSC a largo b. Planes de Gestin de las UGF
plazo. no cubiertas por el certificado
c. Estndar FSC de madera
controlada

Indicador 1.6.5. Verificadores:

Los responsables de la gestin desarrollan y llevan a cabo a. Entrevistas con los


sistemas de control para asegurar que no existe riesgo de responsables de la gestin
confusin sobre qu actividades y productos estn b. Facturas
certificados y cuales no. c. Contratos de compraventa

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 29


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

PRINCIPIO 2: Derechos y responsabilidades de tenencia y uso.

La tenencia y los derechos de uso a largo plazo sobre la tierra y los recursos
forestales, debern estar claramente definidos, documentados y legalmente
establecidos.

CRITERIO 2.1.

Deber demostrarse clara evidencia del derecho a largo plazo al uso de la tierra
(por ejemplo, ttulo de propiedad de la tierra, derechos consuetudinarios, y
contratos de arrendamiento).

Indicador 2.1.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin/propietarios de la UGF a. Documentos acreditativos (por


acreditan los derechos de tenencia y uso de los ejemplo: certificado del registro de la
propiedad, escritura pblica, nota
terrenos y de los recursos forestales mediante el
registral simple, derechos de
aporte de documentos vlidos en derecho. pastoreo, caza, extracciones mineras,
(Ver Indicador 1.5.2.) consorcios, convenios...).

El indicador 2.1.1. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 2.

CRITERIO 2.2.
Las comunidades locales con derechos legales o consuetudinarios de tenencia o
uso, debern mantener el control necesario sobre las operaciones forestales para
proteger sus derechos o recursos, a menos que deleguen este control con el
debido conocimiento y de forma voluntaria a otras entidades.

Indicador .2.2.1 Verificadores:

Si la comunidad local tiene derechos legales o a. Resumen pblico del Plan de


consuetudinarios sobre la UGF, los responsables de la Gestin y de su seguimiento.
b. Mecanismos y procedimientos
gestin demuestran que stos son mantenidos y
aplicados para la informacin
respetados. directa.

CRITERIO 2.3.

Debern emplearse mecanismos apropiados para resolver los conflictos sobre las
reclamaciones por tenencia y derechos de uso. Las circunstancias y el estado de
cualquier conflicto pendiente sern considerados explcitamente durante la
evaluacin de la certificacin. Conflictos de magnitudes sustanciales que
involucren intereses numerosos y significativos, normalmente descalificarn la

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 30


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

certificacin de una Unidad de Gestin Forestal o UGF.

Indicador 2.3.1. Verificadores:

El plan de gestin describe procedimientos y mecanismos a. Plan de Gestin.


previstos para la resolucin de conflictos potenciales b. Documento escrito recogiendo el
mecanismo previsto para la
relativos a la tenencia o uso de los terrenos. Por ejemplo:
resolucin de conflictos.
negociacin con representantes de las comunidades
locales, de los trabajadores y sus sindicatos u
organizaciones laborales, foros para la participacin
(mesas redondas, comits, audiencias, etc.), actuacin de
mediadores aceptados de mutuo acuerdo, etc.

Indicador 2.3.2. Verificadores:

El responsable de la gestin forestal/propietario forestal se a. Registro de la aplicacin del


compromete a informar a la entidad de certificacin, en procedimiento.
cualquier momento, de la aparicin de conflictos relativos b. Entrevistas con los principales
a la tenencia o uso de los terrenos. agentes implicados en la
gestin.

Indicador 2.3.3. Verificadores:

En caso de existencia de un conflicto, los responsables de a. Registro de la aplicacin del


procedimiento.
la gestin/propietarios de la UGF acreditan la aplicacin
b. Entrevistas con los principales
del procedimiento de resolucin previsto. agentes implicados en la gestin.

Indicador 2.3.4. Verificadores:

No existen conflictos en relacin con la tenencia o uso a. Entrevistas con los principales
del terreno forestal que pongan en riesgo la gestin agentes implicados en la gestin.
forestal. b. Documentacin relativa a los
conflictos relativos a la tenencia o
uso.
El indicador 2.3.4. es un indicador crtico, cuyo
incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 2.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 31


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

PRINCIPIO 3: Derechos de los pueblos indgenas6.

Los derechos legales y consuetudinarios de los pueblos indgenas para poseer,


usar y gestionar sus tierras, territorios y recursos debern ser reconocidos y
respetados.

CRITERIO 3.1.

3.1 Los pueblos indgenas debern controlar la gestin forestal en sus tierras
y territorios, a menos que deleguen este control con el debido conocimiento y
de manera voluntaria a otras agencias.

CRITERIO 3.2

La gestin forestal no deber amenazar ni limitar, directa o indirectamente, los


recursos y derechos de tenencia de los pueblos indgenas.

CRITERIO 3.3
Los lugares de especial significado cultural, ecolgico, econmico o religioso
para los pueblos indgenas debern ser claramente identificados
conjuntamente con dichos pueblos, reconocidos y protegidos por los
responsables de la gestin forestal.

CRITERIO 3.4

Los pueblos indgenas debern ser recompensados por el uso de su conocimiento


tradicional en cuanto al uso de las especies forestales y los sistemas de gestin
aplicados en las operaciones forestales. Dicha compensacin deber ser
formalmente acordada con el consentimiento de dichos pueblos, con su debido
conocimiento y de manera voluntaria antes del comienzo de las operaciones
forestales.

6
En el Estado espaol no existen pueblos indgenas, tal y como los define FSC (Ver Glosario). Sin embargo, el Grupo de Trabajo ha
considerado conveniente mantener el Principio y sus Criterios, aunque no los ha desarrollado.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 32


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

PRINCIPIO 4: Relacin con las comunidades locales y derechos de los


trabajadores.

La gestin forestal deber mantener o elevar el bienestar social y econmico a largo


plazo de los trabajadores forestales y de las comunidades locales.

CRITERIO 4.1.

Las comunidades dentro de, o adyacentes a, las reas de gestin forestal, debern
tener oportunidades de empleo, capacitacin, y otros servicios.

Indicador 4.1.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin/propietarios de la UGF a. Convocatorias de los responsables


facilitan el acceso de la comunidad local a puestos de de la gestin o del propietario para la
contratacin de los trabajadores.
trabajo relacionados con las actividades forestales.
b. Relacin de empresas y trabajadores
que han ejecutado los trabajos en la
El indicador 4.1.1. es un indicador crtico, cuyo Unidad de Gestin Forestal en los
incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del ltimos aos.
Principio 4. c. Entrevistas con la comunidad local,
funcionarios del ramo forestal de la
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es zona, las empresas de mbito
aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a forestal; oficinas de empleo; bolsa
montes de baja intensidad de gestin.7 municipal de empleo y federaciones
sindicales de rama con implantacin
en las empresas de mbito forestal.
d. Criterios aplicados para la seleccin
de los trabajadores.

Indicador 4.1.2. Verificadores:

En la contratacin de personal para los trabajos forestales a. Convocatorias de los


no existe discriminacin por nacimiento, raza, sexo, responsables de la gestin o del
religin, opinin o cualquier otra condicin o circunstancia propietario para la contratacin
personal o social. de los trabajadores.
b. Relacin de empresas y
trabajadores que han ejecutado
los trabajos en la Unidad de
Gestin Forestal en los ltimos
aos.
c. Entrevistas con la comunidad
local, funcionarios del ramo
forestal de la zona, las empresas
de mbito forestal; oficinas de
empleo; bolsa municipal de
empleo y federaciones sindicales
de rama con implantacin en las
empresas de mbito forestal

7
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 33


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 4.1.3. Verificadores:

Los responsables de la gestin y los propietarios fomentan a. Programas de formacin interna


la formacin forestal de sus trabajadores y de la de la UGF en trabajos
comunidad local. relacionados con la gestin
forestal.
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es b. Certificados de capacitacin de
aplicable a SLIMF. (Para cuestiones de formacin y los trabajadores en Cursos de
supervisin de los trabajadores ver Criterio 7.3.) formacin interna de la UGF y/o
organizados por otras entidades.
c. Entrevistas con los responsables
de la gestin, propietarios,
funcionarios forestales de la
zona, la comunidad local y la
representacin sindical.
d. Programas divulgativos sobre la
gestin forestal para poblacin
local
e. Epgrafes y partidas destinados a
la formacin y capacitacin
contenidos en la planificacin y
presupuesto del Plan de Gestin.

CRITERIO 4.2.

La gestin forestal deber cumplir o superar todas las leyes y/o reglamentos
aplicables a la salud y la seguridad de los empleados y sus familias.

Indicador 4.2.1. Verificadores:

La gestin forestal cumple o supera toda la normativa a. Contratos de trabajo.


laboral de seguridad social y de prevencin de riesgos b. Documento de Evaluacin de
Riesgos Laborales y Planes de
laborales vigente y aplicable a la zona.
Prevencin y Seguridad.
c. Entrevistas con los trabajadores, sus
representantes, comits de
El indicador 4.2.1. es un indicador crtico, cuyo seguridad y salud, delegados de
incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del prevencin, los responsables de la
Principio 4. gestin y empresas contratistas.
d. Inspecciones de campo de obras en
curso, as como de almacenes de
productos peligrosos, maquinaria,
aperos forestales y vehculos.
e. Inspecciones de los libros de actas,
libros de matrcula del personal y de
accidentes.

Indicador 4.2.2. Verificadores:

Los responsables de la gestin forestal y los propietarios a. Compromiso por escrito de los
han asumido un compromiso por escrito de mejora responsables de la gestin forestal y
los propietarios.
continua de las condiciones de seguridad y salud en los
b. Plan o programa de mejora continua
trabajos forestales. de las condiciones de seguridad y

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 34


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

salud en la Unidad de Gestin


Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es Forestal.
aplicable a SLIMF. c. Mejoras realizadas desde la firma del
escrito de compromiso.
d. Evaluacin de riesgos en la
actividad.
e. Entrevistas con los trabajadores,
contratas, comit de seguridad y
delegados de prevencin.
f. Inspecciones de campo.
g. Existencia de coordinacin en
contratas.

Indicador 4.2.3. Verificadores:

Todos los trabajadores reciben informacin y formacin a. Entrevistas con los empleados y
especfica en materia de Seguridad y Salud. contratas forestales.
b. Certificados acreditativos de haber
realizado los cursos.
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es c. Datos de los cursos de formacin
aplicable a SLIMF (ya incluido en 4.2.1). realizados.
d. Programa de formacin especfica en
materia de Seguridad y Salud.

Indicador 4.2.4. Verificadores:

Los trabajadores no desempean tareas para las que no a. Criterios de seleccin en la


estn cualificados. (Ver indicador 7.3.2). contratacin de trabajadores.
b. Historial de formacin continua de
los trabajadores de la Unidad de
Gestin Forestal.
c. Inspecciones de campo.

Indicador 4.2.5 Verificadores:

Los salarios y otras retribuciones y complementos de los a. Contratos de trabajo.


trabajadores sern, como mnimo, los dispuestos en los b. Convenios colectivos.
c. Nminas.
convenios colectivos aplicables en su caso.
d. Parte de trabajo.
e. Documentos de cotizacin a la
Seguridad Social.
f. Entrevistas con los trabajadores y
sindicatos.

CRITERIO 4.3.

Debern garantizarse los derechos de los trabajadores para organizarse y


voluntariamente negociar con sus gerentes, conforme con las Convenciones 87 y
98 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT).8.

Indicador 4.3.1. Verificadores:

8
El auditor contemplar para la evaluacin de este Criterio los avances de la Unidad de Poltica y Estndares en materia de
cumplimiento de las convenciones de la OIT (www.fsc.org).

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 35


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Los trabajadores tienen libertad para organizarse a. Entrevistas con los principales
sindicalmente y para la eleccin de sus agentes implicados en la gestin.
representantes, segn lo dispuesto en el R.D.L. b. Convenios colectivos de empresa,
provincial, de Comunidad Autnoma
1/95, texto refundido del Estatuto de los
y estatal.
Trabajadores, y en el R.D.L. 2/95 de Procedimiento
Laboral o aquellas legislaciones que los
sustituyeran9.

El indicador 4.3.1. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 4.

Indicador 4.3.2. Verificadores:

Los trabajadores estn informados sobre los cambios en la a. Sistemas de informacin interna (Ej.
Circulares).
gestin forestal y empresarial de la Unidad de Gestin
b. Entrevistas con los trabajadores, sus
Forestal que puedan tener repercusin sobre sus representantes y asociaciones
condiciones laborales. sindicales.

CRITERIO 4.4.

La planificacin y la ejecucin de la gestin debern incorporar los resultados de


evaluaciones del impacto social. Se deber consultar a las poblaciones y grupos
(hombres y mujeres) directamente afectados por las operaciones de gestin.

Indicador 4.4.1. Verificadores:

En el Plan de Gestin se analiza el estado social de la a. Plan de Gestin


zona y se evalan las posibles repercusiones de la gestin b. Entrevistas con los responsables de
la gestin, los funcionarios
forestal en la comunidad local.
forestales, administracin local,
representacin sindical, otros
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es agentes sociales y comunidad local.
aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a
montes de baja intensidad de gestin.10

Indicador 4.4.2. Verificadores:

Los responsables de la gestin/propietarios incorporan a la a. Procedimiento seguido para la


elaboracin del Plan de Gestin.
planificacin y ejecucin de la gestin los resultados del
b. Prueba documental de consultas a la
anlisis social al que se refiere el indicador anterior. comunidad local en el curso de la
redaccin del Proyecto de
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es Ordenacin Forestal (acuses de
aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a recibo, alegaciones, incorporacin de
montes de baja intensidad de gestin.11 alegaciones al plan, etc.).
c. Entrevistas con los responsables de
la gestin, grupos de accin local

9
Los Reales Decretos Legislativos R.D.L. 1/95, Texto refundido del Estatuto de los Trabajadores, y en el R.D.L. 2/95 de
Procedimiento Laboral definen los principales derechos de los trabajadores en el estado espaol, de acuerdo a los Convenios 87
(Convenio sobre la libertad sindical y la proteccin del derecho de sindicacin, 1948) y 98 (Convenio sobre los mtodos para la
fijacin de salarios mnimos (agricultura), 1951) de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), de los que Espaa es signataria
10
Ver Glosario
11
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 36


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

(asociaciones para el desarrollo


local), funcionarios forestales y
comunidad local.

Indicador 4.4.3. Verificadores:

Los responsables de la gestin/propietarios de la UGF d. Procedimiento seguido para la


elaboracin del Plan de Gestin.
promueven la participacin de las comunidades locales,
e. Prueba documental de consultas a la
mediante su consulta, en el proceso de planificacin de la comunidad local en el curso de la
gestin forestal, as como en el seguimiento de su redaccin del Proyecto de
aplicacin. Ordenacin Forestal (acuses de
recibo, alegaciones, incorporacin de
alegaciones al plan, etc.).
f. Entrevistas con los responsables de
la gestin, grupos de accin local
(asociaciones para el desarrollo
local), funcionarios forestales y
comunidad local.

CRITERIO 4.5.

Debern emplearse mecanismos apropiados para resolver reclamaciones y para


proporcionar una compensacin razonable en caso de prdidas o daos que afecten
los derechos legales o los consuetudinarios, los bienes, los recursos o la vida de las
poblaciones locales. Se debern tomar medidas para evitar tales prdidas o daos.

Indicador 4.5.1. Verificadores:

El Plan de Gestin incluye medidas preventivas para evitar a. Plan de Gestin.


daos o prdidas que afecten los derechos legales o b. Inspecciones de campo (ruido,
humos, trfico de maquinaria pesada
consuetudinarios, bienes, recursos o la vida de las
por pistas o carreteras, deterioro de
poblaciones locales. pistas y carreteras, vertidos,
restricciones de uso de recursos
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es existentes en la unidad de gestin,
aplicable a SLIMF (Para cuestiones de resolucin de impactos sobre la fauna y flora
conflictos ver indicador 2.3.1.) silvestre, prdida de puestos de
trabajo, etc.).
c. Entrevistas con los responsables de
la gestin forestal, los propietarios,
las administraciones o funcionarios
con competencias ambientales, la
comunidad local y los agentes
sociales.

Indicador 4.5.2. Verificadores:

En caso de que la gestin forestal produzca daos o a. Plizas de seguro sobre la gestin
impactos negativos que afecten a los derechos legales o forestal.
b. Entrevistas con los responsables de
consuetudinarios, bienes, recursos o la vida de las
la gestin, los propietarios y la
poblaciones locales, los responsables de la gestin y los comunidad local.
propietarios forestales demuestran que han puesto en c. Valoracin del coste de los daos
prctica medidas para corregir o compensar dichos causados.
impactos. d. Datos de las compensaciones
establecidas y efectuadas.
e. Documentacin sobre las acciones

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 37


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

correctoras establecidas y
efectuadas.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 38


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

PRINCIPIO 5: Beneficios del monte.

La gestin forestal deber promover el uso eficiente de los mltiples productos y


servicios del monte para asegurar la viabilidad econmica y una gama amplia de
beneficios ambientales y sociales.

CRITERIO 5.1.

La gestin forestal deber orientarse hacia la viabilidad econmica, tomando en


consideracin todos los costes ambientales, sociales y operacionales de la
produccin, y asegurando las inversiones necesarias para mantener la
productividad ecolgica del monte.

Indicador 5.1.1. Verificadores:

El Plan de Gestin tiene balance econmico positivo (los a. Plan de Gestin.


ingresos cubren los costes de la gestin forestal). En caso b. Fuentes de financiacin para
ejecutar el Plan de Gestin.
de ser negativo, los responsables de la gestin cuentan
con una fuente de financiacin solvente para poder llevarlo
a la prctica.

Indicador 5.1.1.(SLIMF)
Los responsables de la gestin demuestran que cuentan
con los ingresos necesarios para cumplir los objetivos del
Plan de Gestin.

Indicador 5.1.2. Verificadores:

La gestin forestal toma en consideracin todos los costes a. Datos econmicos y tcnicos de
ambientales, sociales y operacionales de la produccin y todas las inversiones y de todos los
ingresos de los ltimos 5 aos en la
asegura las inversiones necesarias para mantener la
Unidad de Gestin Forestal.
productividad ecolgica del monte. b. Plan de Gestin.

Indicador 5.1.3. Verificadores:

Los responsables de la gestin mantienen registros a. Datos econmicos y tcnicos de


actualizados de los costes de todas las operaciones de todas las inversiones y de todos los
ingresos de los ltimos 5 aos en la
gestin y de los ingresos obtenidos por todos los
Unidad de Gestin Forestal.
aprovechamientos en la Unidad de Gestin Forestal. b. Plan de Gestin.

Indicador 5.1.4. Verificadores:

Para certificacin en grupo, la Entidad de Grupo12 es una a. Datos econmicos de la entidad de


organizacin econmicamente viable y cuenta con una Grupo
estabilidad econmica a largo plazo suficiente para ofrecer b. Contratos de la entidad de Grupo
los servicios que requieren sus miembros. con los miembros.

12
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 39


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Nota de aplicabilidad: Este indicador slo se aplica a


grupos de UGF.

CRITERIO 5.2.

Tanto la gestin forestal como las actividades comerciales debern promover el uso
ptimo y la transformacin local de la diversidad de productos del monte.

Indicador 5.2.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin promueven la a. Plan de Gestin.


transformacin local de sus productos forestales, b. Entrevistas con el titular de la
gestin.
incluyendo los productos no maderables y los restos
c. Estudios de mercado local.
forestales.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Indicador 5.2.2. Verificadores:

La gestin de los recursos forestales no maderables a. Plan de Gestin.


(pastos, caza, corcho, resina, hongos, etc.) est
contemplada y desarrollada en el Plan de Gestin.

El indicador .5.2.2 es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 5.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a
montes de baja intensidad de gestin.13

Nota al criterio 5.2.:


En el caso de alcornocales con aprovechamiento de corcho, se debern evaluar bajo este criterio
los indicadores 19, 20 y 21 del Anexo I.

CRITERIO 5.3.

La gestin forestal deber minimizar los residuos asociados a las operaciones de


aprovechamiento y de transformacin "in situ", as como evitar el dao a otros
recursos forestales.

Indicador 5.3.1. Verificadores:


a. Pliegos de condiciones que rigen en los
diferentes aprovechamientos y
Los restos de corta de pequeo tamao y con mayor tratamientos.
contenido en nutrientes (como hojas, ramillas, corteza, b. Contratos.
etc.) se dejan en el monte y se promueve la utilizacin de c. Inspecciones de campo
los restos de mayor tamao.
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es
13
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 40


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

aplicable a SLIMF.

Indicador 5.3.2. Verificadores:

En los pliegos de condiciones y/o contratos que rigen los a. Pliegos de condiciones que rigen en
los diferentes aprovechamientos y
aprovechamientos y trabajos selvcolas se fija el tiempo
tratamientos.
mximo que pueden permanecer los restos y productos b. Contratos.
apilados en el monte.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Indicador 5.3.3. Verificadores:

El tratamiento de los restos se realiza por medios a. Inspecciones de campo.


b. Plan de Gestin.
mecnicos salvo que se justifique el uso de otros medios o
c. Pliegos de condiciones de los
su abandono en el monte. diferentes aprovechamientos y
tratamientos forestales.
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es d. Contratos.
aplicable a SLIMF.

Indicador 5.3.4. Verificadores:

Los responsables de la gestin aplican medidas concretas a. Inspecciones de campo.


para reducir el dao en los recursos forestales causado por b. Plan de Gestin.
c. Pliegos de condiciones de los
las operaciones de aprovechamiento y transformacin in
diferentes aprovechamientos y
situ. tratamientos forestales.
(Ver Principio 6 y en particular indicador 6.5.1.).

CRITERIO 5.4.

La gestin forestal deber orientarse hacia el fortalecimiento y la diversificacin de


la economa local, evitando as la dependencia de un solo producto forestal.

Nota de aplicabilidad: Este criterio no es preceptivo para pequeas propiedades forestales y montes de baja
14
intensidad de gestin .

14
Ver Glosario.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 41


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 5.4.1. Verificadores:

El Plan de Gestin analiza los posibles productos y a. Plan de Gestin.


servicios forestales y justifica su eleccin, teniendo b. Entrevistas con los responsables de
como objetivo la diversificacin, mientras se mantiene la gestin, funcionarios del mbito
forestal y empresas locales.
la composicin, estructura y funciones del monte.

El indicador 5.4.1. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 5

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Indicador 5.4.2. Verificadores:

Los responsables de la gestin/propietarios promueven la a. Inventario de productos y servicios.


diversificacin y exploracin de nuevos productos y b. Prueba de haber hecho pblico el
inventario.
mercados (ver tambin Criterio 5.2) y fomentan su
c. Contratos y convenios de
proyeccin local. colaboracin con empresas locales.
d. Entrevistas con empresas locales.
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es
aplicable a SLIMF.

CRITERIO 5.5.

La gestin forestal deber reconocer, mantener y, cuando sea necesario,


incrementar el valor de los recursos y servicios del monte, tales como las cuencas
hidrogrficas y los recursos pisccolas.

Indicador 5.5.1. Verificadores:

El Plan de Gestin analiza el valor de los servicios y a. Plan de Gestin.


recursos que proporciona el monte15 y establece medidas
para mantenerlo o incrementarlo.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Indicador 5.5.2. Verificadores:

En el Plan de Gestin se justifican los casos en que no se a. Plan de Gestin.


incremente el valor de algn recurso o servicio del monte..

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

15
El valor incluye los aspectos econmicos, sociales y ambientales ligados a los productos y servicios forestales.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 42


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 5.5.3. Verificadores:

Las actividades ligadas a la gestin forestal no a. Plan de Gestin.


producen alteraciones sobre lugares singulares desde
el punto de vista histrico o cultural.

CRITERIO 5.6.

La tasa de aprovechamiento de productos forestales no deber exceder los niveles


que puedan ser permanentemente mantenidos.

Indicador 5.6.1. Verificadores:

La tasa de aprovechamiento no supera la de a. Plan de Gestin


crecimiento de los recursos forestales, salvo en b. Inspecciones de campo.
situaciones excepcionales bien justificadas (por
ejemplo: derribos naturales, daos fitosanitarios,
sacrificios de cortabilidad para favorecer la estabilidad
ecolgica de la masa forestal, entre otras).

El indicador 5.6.1. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 5.

Indicador 5.6.1. (para PFNM)

Para PFNM, la tasa de aprovechamiento de los recursos


forestales est debidamente justificada en el Plan de
Gestin y se basa en estimaciones conservadoras de
crecimiento y produccin..

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 43


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

PRINCIPIO 6: Impacto ambiental.

Toda gestin forestal deber conservar la diversidad biolgica y sus valores


asociados, los recursos de agua, los suelos y los ecosistemas frgiles y nicos,
adems de los paisajes. Al realizar estos objetivos, las funciones ecolgicas y la
integridad del monte podrn ser mantenidas.

CRITERIO 6.1.

Deber completarse una evaluacin del impacto ambiental -- de acuerdo a la escala


y la intensidad de la gestin forestal, as como a la peculiaridad de los recursos
afectados -- que se deber incorporar adecuadamente en el sistema de gestin.
Dichas valoraciones debern considerar el paisaje y los impactos causados por los
procesos realizados en el lugar. Asimismo, se deber realizar la evaluacin del
impacto ambiental antes de iniciar operaciones que puedan afectar el lugar de
trabajo.
16
Nota de aplicabilidad: Las pequeas propiedades forestales y los montes de baja intensidad de gestin podrn
cumplir este criterio mediante una simple evaluacin ms o menos informal. En el caso de propiedades de mayor
tamao o que lleven a cabo una gestin ms intensiva, ser necesaria una evaluacin ms amplia y detallada.

Indicador 6.1.1. Verificadores:

En la elaboracin, aprobacin y ejecucin del Plan de a. Plan de Gestin.


Gestin se cumple la normativa legal vigente sobre b. Legislacin vigente sobre Evaluacin
Evaluacin de Impacto Ambiental. de Impacto Ambiental.

Verificadores:
Indicador 6.1.2.
a. Plan de Gestin.
Los responsables de la gestin forestal realizan, de forma b. Evaluacin de los efectos
ambientales.
previa al inicio de las operaciones, una evaluacin de los
Efectos Ambientales17, tanto de las actuaciones incluidas
en el Plan de Gestin, como de las no programadas que se
realicen.

Indicador 6.1.2. (SLIMF)


En el Plan de Gestin se evalan los posibles efectos
ambientales de las operaciones forestales y se establecen
medidas preventivas y correctoras.

Indicador 6.1.3. Verificadores:

Los responsables de la gestin incorporan las medidas a. Plan de Gestin.


preventivas y correctoras resultantes de la evaluacin b. Evaluacin de los efectos
ambientales.
de los efectos ambientales al Plan de Gestin y sus
revisiones.

El indicador 6.1.3. es un indicador crtico, cuyo

16
Ver Glosario
17
Ver definicin de evaluacin de Efectos Ambientales en el Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 44


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del


Principio 6.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

CRITERIO 6.2.

Debern existir medidas para proteger las especies raras, amenazadas y en peligro
de extincin, al igual que sus hbitats (por ejemplo, zonas de anidamiento o
alimentacin). Debern establecerse zonas de proteccin y de conservacin, de
acuerdo a la escala y a la intensidad de la gestin forestal, y segn la peculiaridad
de los recursos afectados. Debern controlarse las actividades inapropiadas de la
caza, captura y recoleccin.

Indicador 6.2.1. Verificadores:

Se identifican los hbitats y las especies incluidos en las a. Plan de Gestin.


Directivas 92/43/CEE y 79/409/CEE (Directivas Hbitats y b. Otros documentos especficos.
Aves, respectivamente), as como las especies
catalogadas por la normativa estatal y autonmica, de la
Unidad de Gestin Forestal. Su distribucin se representa
en la cartografa del Plan de Gestin.

Indicador 6.2.1. (SLIMF)

Se identifican los hbitats y las especies incluidos en las


Directivas 92/43/CEE y 79/409/CEE (Directivas Hbitats y
Aves, respectivamente), as como las especies
catalogadas por la normativa estatal y autonmica, de la
Unidad de Gestin Forestal.

Indicador 6.2.2. Verificadores:

La gestin forestal incluye acciones concretas, a. Plan de Gestin.


restricciones de uso y/o limitaciones a la ejecucin de b. Otros documentos especficos.
c. Entrevistas con la administracin
determinadas operaciones forestales, con el fin de
pblica ambiental.
conservar los hbitats y especies a que se refiere el
indicador anterior.

El indicador 6.2.2 es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 6.

Indicador 6.2.3. Verificadores:

Si existen especies o hbitats catalogados o se presume a. Plan de Gestin.


su presencia, su proteccin y conservacin es objetivo
prioritario en determinadas zonas de la Unidad de Gestin
Forestal seleccionadas de forma justificada.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 45


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 6.2.4. Verificadores:

El Plan de Gestin incluye un anlisis de la evolucin del a. Plan de Gestin.


b. Documentacin especfica.
estado de conservacin de los hbitats y especies de las
zonas a las que se refiere el indicador 6.2.3.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Indicador 6.2.5. Verificadores:

Los responsables de la gestin/propietarios de la UGF a. Entrevistas con los principales


establecen medidas de vigilancia y control de posibles agentes implicados en la gestin
forestal.
actividades ilegales de caza, pesca, captura y recoleccin
de recursos de la UGF y facilitan la actuacin de las
administraciones competentes en la materia.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a
montes de baja intensidad de gestin18

CRITERIO 6.3.

Las funciones ecolgicas vitales debern mantenerse intactas, aumentarse o


reponerse. Estas incluyen:
a) La regeneracin natural y la sucesin de los bosques.
b) La diversidad gentica de las especies y de los ecosistemas.
c) Los ciclos naturales que afectan la productividad del ecosistema forestal.

Indicador 6.3.1. Verificadores:

La gestin forestal asegura la persistencia de las masas a. Inspecciones de campo.


forestales mediante regeneracin natural, acudiendo a la b. Plan de Gestin.
c. Entrevistas con los responsables de
artificial slo cuando la natural fracasa total o parcialmente,
la gestin.
o en otros casos, que los responsables de la gestin d. Certificado de procedencia del
debern justificar tcnicamente. En ste ltimo caso, el material de reproduccin.
material de reproduccin se obtiene de la misma regin de e. Pasaporte fitosanitario.
procedencia en la que est incluida la Unidad de Gestin
Forestal.

Nota de aplicabilidad: Este indicador no se aplica a plantaciones.

Indicador 6.3.2. Verificadores:

Las poblaciones de ungulados silvestres y de ganado se a. Inspecciones de campo.


gestionan de forma tal que permiten la regeneracin de la b. Plan de Gestin.
c. Entrevistas con los responsables de
vegetacin leosa, especialmente la arbrea. Existe un
la gestin.
control peridico de los daos causados por el ramoneo, y
las planificaciones cinegtica y pastoral incorporan los
resultados de tales controles.

Indicador 6.3.2. (SLIMF)

18
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 46


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Las poblaciones de ungulados silvestres y de ganado se


gestionan de forma tal que permiten la regeneracin de la
vegetacin leosa, especialmente la arbrea.

Indicador 6.3.3. Verificadores:

Los responsables de la gestin demuestran que la a. Plan de Gestin.


seleccin de los tratamientos y las especies principales se
ha hecho teniendo en cuenta los regmenes naturales de
perturbaciones que afectan a las masas naturales, la
sucesin ecolgica y su estructura y composicin florstica.

Nota de aplicabilidad: Este indicador no aplica a


plantaciones

Indicador 6.3.4. Verificadores:

Los responsables de la gestin aplican medidas para a. Plan de Gestin.


conservar, mejorar o restaurar la diversidad de las b. Inspecciones de campo.
especies de flora y fauna19, de la estructura de la masa
forestal20 y de los ecosistemas naturales, en particular los
de ribera.

Indicador 6.3.5. Verificadores:

Los responsables de la gestin aplican medidas para a. Plan de Gestin


conservar, mejorar o restaurar la diversidad de meso y b. Inventario de rboles muertos en pie
y en suelo.
microhbitats o hbitats peculiares, como rboles
c. Inspecciones de campo.
extramaduros, pies muertos en pie y cados, madera
muerta en distintos grados de descomposicin, cavidades
en rboles, reas encharcables, manantiales, roquedos,
cantiles y otros.

Indicador 6.3.6. Verificadores:

En la Unidad de Gestin Forestal no existen barreras a. Plan de Gestin.


artificiales que impiden la circulacin de fauna silvestre y el b. Documentacin relativa a
cerramientos.
intercambio gentico con ecosistemas de su entorno,
c. Inspecciones de campo.
excepto en casos contemplados por la legislacin (como la
Ley 4/89) y cuando sea necesario proteger la
regeneracin, cindose estas barreras exclusivamente al
entorno protegido.

Indicador 6.3.7. Verificadores:

Los rboles con nidos de aves de presa, de pcidos a. Plan de Gestin.


(pjaros carpinteros) y otras especies catalogadas no se b. Documentacin relativa a
cerramientos.
ven afectados por las cortas.

19
Especies herbceas, subarbustivas, arbustivas y arbreas, de fauna vertebrada e invertebrada asociada, de hongos, lquenes y del
resto de organismos vivos.
20
Conservando, mejorando o restaurando los posibles estratos arbreo, arbustivo, subarbustivo, herbceo y lianoide en una extensin
representativa y viable de cada uno de los ecosistemas existentes en la Unidad de Gestin Forestal.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 47


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

c. Inspecciones de campo.

Indicador 6.3.8. Verificadores:

Los responsables de la gestin realizan un seguimiento de a. Inspecciones de campo.


las condiciones de fertilidad y calidad del suelo, de acuerdo
a la escala e intensidad del aprovechamiento. Si existen
evidencias de prdida de fertilidad o calidad del suelo, los
responsables de la gestin modifican los tratamientos para
evitarlo.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Nota al criterio 6.3.:


En el caso de alcornocales con aprovechamiento de corcho, se debern evaluar bajo este criterio
los indicadores 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 y 16 del Anexo I.

En el caso de pinares con aprovechamiento de resina, se debern evaluar bajo este criterio los
indicadores 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 23 del Anexo
II.

CRITERIO 6.4

Las muestras representativas de los ecosistemas existentes en las reas afectadas


debern protegerse en su estado natural, de acuerdo a la escala y a la intensidad de
la gestin forestal, y segn la peculiaridad de los recursos afectados.

Indicador 6.4.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin seleccionan y delimitan a. Plan de Gestin.


en la cartografa muestras representativas de los b. Cartografa.
ecosistemas de la Unidad de Gestin Forestal,
atendiendo a su singularidad natural y cultural. Se
justifica su eleccin, ubicacin y tamao.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a
montes de baja intensidad de gestin.21

Indicador 6.4.2. Verificadores:

Los responsables de la gestin aplican medidas a. Plan de Gestin.


especficas para conservar las muestras representativas de b. Inspecciones de campo.
los ecosistemas seleccionadas.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a
montes de baja intensidad de gestin.22

21
Ver Glosario
22
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 48


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

CRITERIO 6.5.

Debern prepararse y aplicarse guas escritas para el control de la erosin, la


disminucin de los daos al monte durante el aprovechamiento, la construccin de
caminos, todas las otras perturbaciones mecnicas, y para la proteccin de los
recursos hidrulicos.

Indicador 6.5.1. Verificadores:

Las directrices para el control de la erosin, la a. Pliegos de Condiciones que rigen


proteccin de los recursos hdricos y la minimizacin para los diferentes
aprovechamientos y otros trabajos.
de los daos sobre el conjunto de los recursos
b. Inspecciones de campo.
naturales de la unidad forestal se recogen en los c. Entrevistas con los responsables de
pliegos de condiciones que rigen los diferentes la gestin y los ejecutores de los
trabajos enmarcados en la gestin forestal. aprovechamientos.
Se prestar atencin en particular a:

Los daos provocados por las cortas a la


regeneracin y los pies residuales.
La fragmentacin de los hbitats.
La compactacin y erosin superficial producida
por las cortas y la construccin de pistas e
infraestructura de defensa contra incendios
forestales.

(Ver indicador 5.3.4.)

El indicador 6.5.1 es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 6.

Indicador 6.5.2. Verificadores:

La Unidad de Gestin Forestal cuenta con una a. Plan de Gestin.


adecuada infraestructura de defensa contra incendios b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
(reas cortafuegos naturales o artificiales, pistas, fajas
agentes implicados en la gestin
auxiliares, puntos de agua, etc.), que se mantiene forestal.
permanentemente en buen estado de conservacin.

El indicador 6.5.2. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 6

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a
montes de baja intensidad de gestin.23

23
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 49


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 6.5.3. Verificadores:

La unidad de gestin forestal cuenta con medios humanos a. Plan de Gestin.


capacitados y materiales (propios o ajenos) para contribuir b. Plan de Emergencia para Incendios
Forestales o Plan de Autoproteccin.
a la prevencin, deteccin y extincin de incendios
c. Entrevistas con los principales
forestales. agentes implicados en la gestin.

Indicador 6.5.4. Verificadores:

La red viaria se disea, construye, mantiene y, en su caso, a. Plan de Gestin.


reconstruye para minimizar su extensin y sus potenciales b. Plan de Emergencia para Incendios
Forestales o Plan de Autoproteccin.
efectos adversos sobre los suelos, los recursos hdricos y
c. Entrevistas con los principales
la fauna silvestre. agentes implicados en la gestin.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a
montes de baja intensidad de gestin.24

Indicador 6.5.5. Verificadores:

a. Plan de Gestin.
El uso de vehculos a motor se restringe a las carreteras y
b. Plan de Emergencia para Incendios
pistas forestales. Esa restriccin se realiza por escrito en el Forestales o Plan de Autoproteccin.
plan de gestin y, en su caso, en los pliegos de c. Entrevistas con los principales
prescripciones tcnicas, en los que se regulan tambin las agentes implicados en la gestin.
posibles excepciones (tractores forestales, agrcolas...).

Indicador 6.5.6. Verificadores:

Los responsables de la gestin establecen y a. Plan de Gestin.


mantienen zonas de proteccin alrededor de todos los b. Plan de Emergencia para Incendios
Forestales o Plan de Autoproteccin.
cursos de agua para garantizar la cantidad y calidad de
c. Entrevistas con los principales
sus recursos y su oferta de hbitats para la flora y la agentes implicados en la gestin.
fauna.

El indicador 6.5.6 es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 6.

CRITERIO 6.625.

Los sistemas de gestin debern promover el desarrollo y la adopcin de mtodos


no qumicos para el tratamiento de las plagas, para no daar el medio ambiente. Se
deber tambin evitar el uso de los pesticidas qumicos. Adems, se prohibirn los
pesticidas clasificados como de Tipos 1A y 1B por la Organizacin de Salud Mundial
(WHO); los pesticidas de hidrocarbonados clorados; pesticidas que son persistentes,
txicos o cuyos derivados se mantienen biolgicamente activos y se acumulan en la
cadena alimenticia ms all del uso deseado; y cualquier pesticida prohibido por
acuerdos internacionales. Si se deben usar qumicos, se proporcionar el equipo y
la capacitacin adecuada para disminuir los riesgos a la salud y al ambiente.

24
Ver Glosario
25
El auditor completar la evaluacin de este Criterio con las actualizaciones de la Poltica de Plaguicidas Qumicos FSC-POL 30-
001 de 2005 (www.fsc.org).

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 50


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 6.6.1. Verificadores:

La gestin de plagas o enfermedades se realiza por medio a. Plan de Gestin.


de lucha integrada, que evita el uso de productos qumicos. b. Inspeccin de almacenes.
c. Facturas.
stos slo se utilizan en tratamientos curativos (nunca
d. Plan de lucha integrada contra
preventivos) cuando se justifique que no existe otra plagas y enfermedades.
alternativa viable y que la plaga o enfermedad va a
suponer un mayor dao que el coste econmico y
ambiental del uso del producto qumico.

Indicador 6.6.2. Verificadores:

Los responsables de la gestin justifican la existencia de a. Justificante de la existencia de plaga


una plaga o enfermedad previamente a la aplicacin de un o enfermedad.
producto qumico para su tratamiento.

Indicador 6.6.3. Verificadores:

En el control de plagas y enfermedades no se utilizan a. Plan de Gestin.


los siguientes productos qumicos: b. Inspeccin de almacenes.
c. Registro de aplicaciones de
productos qumicos forestales.
a. Clasificados como de tipos 1 A y 1 B por la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
b. De hidrocarbonados clorados.
c. Persistentes, txicos o cuyos derivados se
mantienen biolgicamente activos y se acumulan
en la cadena alimenticia ms all del uso deseado.
d. No especficos.
e. Cualquiera prohibido por acuerdos internacionales.

El indicador 6.6.3. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 6.

Indicador 6.6.4. Verificadores:

No se utilizan biocidas forestales que puedan suponer a. Registros de aplicaciones de


riesgo de contaminacin para los acuferos y aguas productos qumicos forestales.
b. Cartografa identificadora de los
superficiales.
acuferos y las aguas superficiales.
c. Entrevistas con los responsables de
la gestin y principales agentes que
intervienen en la gestin de la unidad
forestal.
d. Inspeccin de campo.

Indicador 6.6.5. Verificadores:

Los responsables de la gestin evitan el uso de biocidas a. Registros de aplicaciones de


forestales y, en caso de tener que utilizarlos, justifican productos qumicos forestales.
b. Entrevistas con los responsables de
tcnicamente y limitan su uso en tiempo, cantidad y
la gestin y principales agentes que
superficie. intervienen en la gestin forestal.
c. Inspecciones de campo.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 51


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 6.6.6. Verificadores:

Los responsables de la gestin mantienen un registro de a. Registros actualizados de aplicacin


todos los usos de productos qumicos forestales en el que de productos qumicos forestales.
b. Plan de Gestin.
se incluyen al menos: fecha de aplicacin, tipo de
producto, finalidad, emplazamiento exacto, cantidad
utilizada por hectrea, metodologa de aplicacin y razones
por las cuales se opt por la utilizacin del producto.

Indicador 6.6.7. Verificadores:

En caso de utilizarse productos qumicos, existe un a. Planes de emergencia ambiental.


Protocolo de Emergencia, donde se establecen las b. Entrevistas con los delegados de
prevencin.
acciones de vigilancia, control y correccin de los posibles
impactos negativos.

CRITERIO 6.7.

Qumicos, contenedores, desperdicios inorgnicos, lquidos y slidos, incluyendo


combustibles y lubricantes, debern ser desechados de una manera ambientalmente
apropiada en lugares fuera del sitio de trabajo.

Indicador 6.7.1. Verificadores:

Los productos qumicos y todos los que tengan la a. Inspecciones de campo y de


almacenes.
calificacin legal de Residuos Peligrosos (RP) y los
b. Entrevistas con los principales
envases que los han contenido, son puestos a disposicin agentes implicados en la gestin.
de gestores autorizados para su recogida y traslado fuera c. Registros de gestin de residuos.
del lugar de trabajo d. Autorizacin del gestor.

Indicador 6.7.2. Verificadores:

a. Inspecciones de campo y de
Los productos qumicos, los RP y los equipos y materiales
almacenes.
se almacenan de manera que se evita el riesgo de b. Entrevistas con los principales
contaminacin, especialmente de las aguas y ecosistemas agentes implicados en la gestin.
asociados. Existen normas escritas que regulan esta c. Registros de gestin de residuos.
actividad. d. Autorizacin del gestor.

Nota al criterio 6.7.:

En el caso de pinares con aprovechamiento de resina, se debern evaluar bajo este criterio los
indicadores 24, 25 y 26 del Anexo II.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 52


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

CRITERIO 6.8.

Se deber documentar, disminuir, llevar a cabo el seguimiento y controlar


estrictamente el uso de agentes de control biolgico, de acuerdo con las leyes
nacionales y los protocolos cientficos aceptados internacionalmente. Se prohibir
el uso de los organismos genticamente modificados.

Indicador 6.8.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin justifican la existencia de a. Justificante de la existencia de plaga


o enfermedad.
una plaga o enfermedad previamente a la aplicacin de un
agente de control biolgico.

Indicador 6.8.2. Verificadores:

Se da preferencia a la utilizacin de agentes de control a. Registros de utilizacin de agentes


biolgico autctonos. de control biolgico.
b. Inspeccin de campo.

Indicador 6.8.3. Verificadores:

No se realizan tratamientos no selectivos de control a. Inspeccin de campo.


biolgico.

Indicador 6.8.4. Verificadores:

Cualquier utilizacin de agentes de control biolgico viene a. Estudio cientfico de evaluacin de


acompaada de un estudio cientfico que evala sus riesgos de uso de agentes de control
biolgico.
riesgos, de un seguimiento detallado y de un estricto
b. Registros de usos de agentes de
control del mismo, que incluye un registro permanente de control biolgico.
su uso.

Indicador 6.8.4. (SLIMF)

Cualquier utilizacin de agentes de control biolgico viene


acompaada de estudios cientficos que evalan sus
riesgos a nivel regional, de un seguimiento detallado y de
un estricto control del mismo, que incluye un registro
permanente de su uso.

Indicador 6.8.5. Verificadores:

No se utilizan organismos genticamente modificados a. Plan de Gestin.


en el control de plagas y enfermedades.

El indicador 6.8.5. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 6.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 53


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

CRITERIO 6.9.
El uso de las especies exticas deber ser controlado cuidadosamente e
inspeccionado rigurosamente para evitar impactos ecolgicos adversos.

Indicador 6.9.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin controlan de forma a. Plan de Gestin.


rigurosa el uso de especies exticas existentes en la b. Inspecciones de campo.
c. Evaluacin de efectos ambientales.
Unidad de Gestin Forestal para que no produzca
impacto ambiental negativo, y en particular que no
desarrolle actividad invasora.

Indicador 6.9.2. Verificadores:

La introduccin de especies exticas de fauna silvestre a. Plan de Gestin.


no est permitida. Slo se aceptar en los casos en los b. Inspecciones de campo.
que est cientficamente demostrado su valor positivo c. Evaluacin de efectos ambientales.
para el funcionamiento de los ecosistemas de la d. Informes especficos.
Unidad de Gestin Forestal.

Indicador 6.9.3. Verificadores:

La introduccin de especies exticas vegetales no est a. Plan de Gestin.


permitida. Slo se aceptar en los casos en los que b. Inspecciones de campo.
est cientficamente demostrado su valor positivo para c. Evaluacin de efectos ambientales
el funcionamiento de los ecosistemas de la Unidad de d. Informes especficos.
Gestin Forestal.

Nota de aplicabilidad:
Este indicador no se aplica a plantaciones.

CRITERIO 6.10.

No deber ocurrir la conversin de montes a plantaciones u otros usos no forestales


de la tierra, excepto en circunstancias tales que la conversin:
a) implica una porcin muy limitada de la unidad de gestin forestal; y
b) no ocurre dentro de reas de montes de Alto Valor de Conservacin; y
c) permitir obtener beneficios claros, substanciales, adicionales, seguros y de largo
plazo para toda la Unidad de Gestin Forestal.

Indicador 6.10.1. Verificadores:

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 54


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

No se realiza la transformacin de bosques a a. Inspeccin de campo.


plantaciones o a usos de suelo no forestales excepto b. Plan de Gestin.
cuando concurran todas las siguientes circunstancias: c. Documentacin especfica.

a) Cuando permita obtener beneficios para la


conservacin de la diversidad biolgica.
b) Cuando no se produzca en Montes con Alto Valor
de Conservacin.
c) Cuando la superficie afectada no supere el 2 % del
total de la Unidad de Gestin Forestal.

El indicador 6.10.1 es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 6.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 55


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

PRINCIPIO 7: Plan de Gestin Forestal.

Un Plan de Gestin -- de acuerdo a la escala y a la intensidad de las operaciones


propuestas -- deber ser escrito, ejecutado y actualizado. En el mismo se debern
establecer claramente los objetivos de la gestin, y los medios para lograr estos
objetivos

CRITERIO 7.1.

El plan de gestin y los documentos que lo sustentan debern proporcionar:


a) Los objetivos de la gestin.
b) La descripcin de los recursos del monte que sern gestionados, las
limitaciones ambientales, el estado de la propiedad y el uso de la tierra, las
condiciones socioeconmicas, y un perfil de las reas adyacentes.
c) La descripcin del sistema silvicultural y/o otro sistema de gestin, basado
en la ecologa del monte y en la informacin obtenida a travs de los inventarios
forestales.
d) La justificacin de la tasa de aprovechamiento anual y de la seleccin de
especies.
e) Las medidas para el seguimiento del crecimiento y la dinmica del monte.
f) Las medidas ambientales preventivas basadas en las evaluaciones
ambientales.
g) Los planes para la identificacin y la proteccin de las especies raras,
amenazadas o en peligro de extincin.
h) Los mapas que describan la base de los recursos forestales, incluyendo las
reas protegidas, las actividades de gestin planeadas y la titulacin de la tierra.
j) La descripcin y justificacin de las tcnicas de aprovechamiento y del
equipo a ser usado.

Indicador 7.1.1. Verificadores:


Plan de Gestin.
Existe un Plan de Gestin que contiene un Proyecto de Notificacin de aprobacin,
Ordenacin Forestal segn se define en el Glosario. Este registro o cualquier otro
Plan deber ser aprobado por la administracin certificado emitido por la
Administracin competente que
competente segn la normativa vigente.
verifique el registro, supervisin
Nota de aplicabilidad 1: Cuando el auditor constate que la
y aprobacin de la planificacin
administracin competente (Comunidad Autnoma) no cuenta con de la gestin.
un procedimiento de aprobacin del Proyecto de Ordenacin
Forestal como exige la Ley 43/2003 en sus artculos 23 y 33, se
exigir al menos copia del registro de entrada ante la
Administracin competente.

Nota de aplicabilidad 2: En los casos en que se hay presentado el


Plan de Gestin ante la Administracin y se est pendiente de
contestacin, el indicador se comprobar en sucesivas auditoras.
En el momento que haya una resolucin, ser vlida esta resolucin
y no el registro de presentacin.

Indicador 7.1.2. Verificadores:

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 56


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

El Plan de Gestin contiene informacin sobre: a. Plan de Gestin.

a. Los objetivos de la gestin, que deben ser


claros, alcanzables y medibles.
b. La descripcin de los recursos del monte que
sern gestionados, las limitaciones
ambientales, el estado de la propiedad y el uso
del terreno, las condiciones socioeconmicas y
un perfil de las reas adyacentes.
c. La descripcin del sistema selvcola u otro
sistema de gestin a aplicar basada en la
ecologa del monte y en la informacin obtenida
a travs de los inventarios forestales.
d. La justificacin de las posibilidades anuales de
aprovechamiento y de la eleccin de especies.
e. Las medidas para el seguimiento del
crecimiento y la dinmica del monte.
f. Las medidas ambientales preventivas basadas
en las evaluaciones ambientales.
g. Las medidas para la identificacin y la
proteccin de las especies catalogadas.
h. La cartografa que describa la base de los
recursos forestales, incluyendo las reas
protegidas, las actividades planificadas y la
propiedad del terreno.
i. La descripcin y justificacin de las tcnicas de
gestin y de los equipos utilizados.

El indicador 7.1.2 es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 7.

Indicador 7.1.2. (SLIMF)

El Plan de Gestin contiene informacin sobre:

a) Los objetivos de la gestin


b) La descripcin de los recursos del monte que
sern gestionados, as como de las caractersticas
ambientales y socioeconmicas de la zona.
c) La descripcin del sistema selvcola a aplicar,
de las tcnicas de gestin y de los equipos
utilizados.
d) La justificacin de las posibilidades anuales de
aprovechamiento y de la eleccin de especies.
e) Las medidas ambientales preventivas basadas
en las evaluaciones ambientales.
f) La cartografa que describa la base de los
recursos forestales.

El indicador 7.1.2. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 7

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 57


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 7.1.3. Verificadores:

El Plan de Gestin se ajusta a las estrategias de a. Plan de Gestin.


planificacin territorial de escala superior a la UGF b. Estrategias de planificacin territorial
de escala superior: Planes de
(comarcal, provincial, regional, autonmica, estatal) que
Ordenacin de los Recursos Naturales,
existan para la zona. . Planes de Ordenacin de Recursos
Forestales, Planes Rectores de Uso y
Gestin, Directrices Red Natura 2000,
etc.

Indicador 7.1.4. Verificadores:

El Plan de Gestin incluye un anlisis de los aspectos a. Plan de Gestin.


ambientales, sociales y econmicos de las reas b. Entrevistas con los agentes de
desarrollo local y, en su defecto, con
adyacentes a la Unidad de Gestin Forestal que pueden
la Administracin local.
influir en su gestin.

Indicador 7.1.5. Verificadores:

Existen Planes Anuales que contienen, al menos: a. Planes Anuales.

a) Descripcin detallada de los usos,


aprovechamientos y trabajos de mejora a realizar
en el ao, debidamente presupuestados.
b) Descripcin detallada de las acciones a realizar en
el ao dirigidas a identificar y proteger los hbitats y
especies mencionados en el indicador 6.2.1,
debidamente presupuestadas.
c) Desviaciones existentes entre lo que se va a
realizar en el ao y lo que se haba planificado en
el Proyecto de Ordenacin Forestal, con su
correspondiente justificacin.
d) Resultados del Seguimiento de la ejecucin del
Plan de Gestin (ver Principio 8 y en particular
8.4.2.)

Indicador 7.1.5. (SLIMF)

Existen Planes Anuales que contienen, una descripcin


detallada de los usos, aprovechamientos y trabajos de
mejora a realizar en el ao, debidamente
presupuestados.

Nota al criterio 7.1.:


En el caso de alcornocales con aprovechamiento de corcho, se deber evaluar bajo este criterio el
indicador 5 del Anexo I.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 58


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

CRITERIO 7.2.

El Plan de Gestin deber ser revisado peridicamente para incorporar los


resultados del seguimiento y la nueva informacin cientfica y tcnica, para
responder a los cambios en las circunstancias ambientales, sociales y econmicas..

Indicador 7.2.1. Verificadores:

El Plan de Gestin se revisa peridicamente, al menos una a. Plan de Gestin.


vez cada 10 aos, salvo en casos excepcionales, como b. Revisiones del Plan de Gestin.
alcornocales, montes resinados, montes tratados por
entresaca regularizada y otros en los que se puede
justificar aumentar este plazo hasta un mximo de 15
aos26.

26
El auditor deber evaluar:
1. en el caso de que el Plan de Gestin se deba revisar en el periodo de vigencia del certificado, que se realiza dicha revisin.
2. en el caso de que no se deba revisar en el periodo de vigencia del certificado, que las revisiones anteriores se han hecho
oportunamente y que se realiza un seguimiento del cumplimiento de los Planes Anuales (Indicador 7.1.5.).
3. Que los resultados del seguimiento se incorporan a los Planes Anuales (Ver 7.1.5. y 8.4.2.)

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 59


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 7.2.2. Verificadores:

Las sucesivas revisiones del Plan de Gestin incorporan, al a. Revisin del Plan de Gestin.
menos: b. Informes anuales de seguimiento
(actas).
c. Actualizacin de los inventarios.
a) Los resultados de los informes anuales de seguimiento
de la Unidad de Gestin Forestal elaborados por la
administracin competente (actas), cuando existan.
b) Los cambios producidos en las circunstancias
ambientales, econmicas y sociales (por ejemplo:
incendios, fenmenos ambientales de carcter
catastrfico, cambios de titularidad, etc.).
c) Actualizacin de los inventarios de las existencias y
crecimientos de los recursos del monte que se
gestionan.
d) Un anlisis de los Efectos Ambientales producidos por
la gestin, con sus medidas correctoras y preventivas
propuestas. (ver indicadores 6.1.2. y 6.1.3.)
e) Una actualizacin de la planificacin de la gestin que
tenga en cuenta, adems de todo lo anterior, los
avances tcnicos y cientficos producidos entre
revisiones consecutivas.

Indicador 7.2.2. (SLIMF)

Las sucesivas revisiones del Plan de Gestin incorporan, al


menos:

a) Los cambios producidos en las circunstancias


ambientales, econmicas y sociales
b) Actualizacin de los inventarios de las existencias y
crecimientos de los recursos del monte que se
gestionan
c) Un anlisis de los efectos ambientales producidos
por la gestin, con sus medidas correctoras y
preventivas propuestas. (ver indicadores 6.1.2. y 6.1.3.)

CRITERIO 7.3.

Los trabajadores forestales debern recibir una capacitacin y supervisin adecuada


para asegurar la ejecucin correcta del Plan de Gestin.

Indicador 7.3.1. Verificadores:

Los trabajadores estn informados sobre el Plan de a. Entrevistas con los trabajadores o
sus representantes legales.
Gestin y en especial sobre sus objetivos.
b. Documentacin acreditativa de la
informacin.
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es
aplicable a SLIMF.

Indicador 7.3.2. Verificadores:

Los trabajadores estn capacitados para realizar las tareas a. Entrevistas con los trabajadores o
sus representantes legales.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 60


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

que desempean y cuentan con las acreditaciones b. Documentacin acreditativa de la


necesarias para realizarlas. capacitacin.

Indicador 7.3.3. Verificadores:

Los trabajadores son adecuadamente supervisados para a. Entrevistas con los trabajadores o
asegurar la correcta ejecucin del Plan de Gestin. sus representantes legales.

CRITERIO 7.4.

Los productores forestales debern tener un resumen de los elementos principales


del Plan de Gestin, incluyendo aquellos enlistados en el Criterio 7.1. Se respetar
la confidencialidad de esta informacin.

Indicador 7.4.1. Verificadores:

Respetando la confidencialidad de la informacin, a. Resumen del Plan de Gestin.


existe, a disposicin pblica, un resumen del Plan de b. Prueba documental de la
accesibilidad pblica al resumen.
Gestin con sus principales elementos, incluyendo los
mencionados en el criterio 7.1.

El indicador 7.4.1 es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 7.

Indicador 7.4.1. (SLIMF)

El Plan de Gestin, o un resumen del mismo se encuentra


a disposicin del pblico. Dicho resumen debe contener:

a) Los principales elementos enunciados en el criterio


7.1
b) Los resultados del seguimiento de los aspectos
presentados en el criterio 8.2. (criterio 8.5.)
c) Las medidas establecidas para mantener los
Montes de
d) Alto Valor de Conservacin (criterio 9.3.)

Nota aclaratoria (para todas las UGF): Sern


considerados confidenciales los datos de volmenes
maderables por clases de tamao y edad, estrategias
de mercado y otra informacin financiera.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 61


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

PRINCIPIO 8: Seguimiento y evaluacin.

Debern evaluarse, segn la escala y la intensidad de la gestin forestal, las


condiciones del monte, el rendimiento de los productos forestales, la cadena de
custodia y la propia gestin, con sus impactos sociales y ambientales.

CRITERIO 8.1.

La frecuencia y la intensidad del seguimiento debern ser determinadas de acuerdo


a la escala y a la intensidad de las operaciones de la gestin forestal, y segn la
relativa complejidad y la fragilidad del ambiente afectado. Los procedimientos de
seguimiento debern ser consistentes y replicables a lo largo del tiempo, para
permitir la comparacin de resultados y la evaluacin de los cambios.

Indicador 8.1.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin llevan a cabo un a. Plan de Gestin.


seguimiento de la ejecucin del Plan de Gestin, de b. Evaluacin de efectos ambientales.
c. Planes anuales.
acuerdo a la escala e intensidad de las operaciones de
d. Actas de recepcin.
la UGF, que permite evaluar: e. Procesos en resolucin, o resueltos,
sobre conflictos socioeconmicos, si
El grado de cumplimiento de los objetivos los hubiere.
previstos.
Las desviaciones producidas con respecto al Plan
de Gestin.
Los efectos inesperados de las actividades de
gestin.
Los efectos sociales y ambientales de la gestin
forestal.

El indicador 8.1.1. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 8.

Nota aclaratoria (SLIMF): El seguimiento de la ejecucin


del Plan de Gestin puede basarse en anlisis o estudios y
datos fiables existentes a escala local o regional.

Indicador 8.1.2. Verificadores:

La metodologa para realizar el seguimiento de la gestin a. Plan de Gestin.


est especificada en el Plan de Gestin, es repetible,
detalla necesariamente los criterios aplicados e incluye la
planificacin a medio plazo de las actividades de
seguimiento.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 62


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

CRITERIO 8.2.
La gestin forestal deber incluir la investigacin y la recoleccin de datos
necesarios para efectuar el seguimiento de por lo menos los siguientes indicadores:
a) El rendimiento de todos los productos forestales aprovechados.
b) La tasa de crecimiento, regeneracin y condicin del monte.
c) La composicin y los cambios observados en la flora y la fauna.
d) Los impactos ambientales y sociales del aprovechamiento y otras
operaciones.
e) Los costes, la productividad y la eficiencia de la gestin forestal.

Indicador 8.2.1. Verificadores:

El Plan de Gestin incluye un resumen de los datos a. Plan de Gestin y sus revisiones.
necesarios para poder efectuar un seguimiento de, al b. Registro de los datos mencionados
en el resumen.
menos, los siguientes aspectos:
c. Planes Anuales.
d. Actas de recepcin.
a) La tasa de aprovechamiento de todos los productos e. Procesos en resolucin, o resueltos,
forestales. sobre conflictos socioeconmicos, si
b) La tasa de crecimiento y regeneracin y la cantidad y los hubiere.
calidad de los recursos del monte.
c) La composicin y los cambios observados en los
hbitats, la flora, la fauna y el suelo,
d) La aparicin de plagas y enfermedades.
e) Los impactos ambientales y sociales de los
aprovechamientos forestales y otras operaciones.
f) Los costes, la productividad y la eficiencia de la gestin
forestal.

Indicador 8.2.1. (SLIMF)

El Plan de Gestin incluye un resumen de los datos


necesarios para poder efectuar un seguimiento de, al
menos, los siguientes aspectos:

a) La tasa de aprovechamiento de todos los productos


forestales.
b) La tasa de crecimiento y regeneracin y la cantidad
y calidad de los recursos del monte.
c) Los impactos ambientales de los aprovechamientos
forestales y otras operaciones.
d) Los costes y la productividad de la gestin forestal.

CRITERIO 8.3.

La documentacin necesaria deber ser proporcionada por el productor forestal a


los que realizan el seguimiento, o a las organizaciones certificadoras, para que
puedan seguir cada producto forestal desde su origen. Este es un proceso conocido
como "la cadena de custodia".

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 63


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 8.3.1. Verificadores:

Existe documentacin clara y adecuada de todos los a. Planes Anuales.


aprovechamientos o posibles manipulaciones y b. Inspecciones de campo.
c. Contratos y facturas o albaranes de
transformaciones de productos forestales realizados en
venta de productos.
la Unidad de Gestin Forestal. Esa documentacin d. Contratos de aprovechamientos.
comprende, al menos: producto, cantidad, plazo de e. Documentacin que recoge el
extraccin, localizacin dentro de la unidad de gestin, procedimiento de seguimiento
empresas que los llevan a cabo e informacin de todas
las fases posteriores de transporte y posible
transformacin de los productos hasta su venta.

Indicador 8.3.1. (SLIMF)

Existe documentacin clara y adecuada de todos los


aprovechamientos y transformaciones de los productos
forestales, para que quede asegurada su trazabilidad
hasta su primera venta. Esta documentacin
comprende, al menos: producto, cantidad, fecha de
extraccin, localizacin dentro de la unidad de gestin
y empresas que los llevan a cabo.

Indicador 8.3.2. Verificadores:

Los productos forestales, individuales o en conjunto, estn a. Inspeccin directa.


claramente identificados con etiquetas o marcas que
permiten su seguimiento y diferenciacin de los no
certificados durante todas las fases de aprovechamiento y
posible transformacin y transporte hasta su primera venta.

Indicador 8.3.3. Verificadores:

Se documenta el seguimiento de los productos forestales a. Documentacin que recoge el


para que quede asegurada su trazabilidad hasta su procedimiento de seguimiento.
b. Inspeccin directa.
primera venta.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF (combinado con 8.3.1.)

CRITERIO 8.4.

Los resultados del seguimiento debern ser incorporados en la ejecucin y en la


revisin del Plan de Gestin.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 64


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 8.4.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin incorporan los a. Revisiones del Plan de Gestin.


resultados del proceso de seguimiento a las sucesivas b. Inspeccin de campo.
revisiones del Plan de Gestin y a su ejecucin.

Indicador 8.4.1. (SLIMF)

Los responsables de la gestin incorporan los


resultados del proceso de seguimiento a las sucesivas
revisiones del Plan de Gestin y a los Planes Anuales,
si existen.

Indicador 8.4.2. Verificadores:

Los responsables de la gestin incorporan a los Planes a. Planes Anuales.


Anuales las actuaciones de gestin forestal no
previstas en la planificacin a medio plazo del Plan de
Gestin, fruto del proceso de seguimiento.

Nota de aplicabilidad: Este indicador no es aplicable a


SLIMF (combinado con 8.4.1).

CRITERIO 8.5.

Los productores forestales debern tener un resumen disponible al pblico de los


resultados de los indicadores de seguimiento, incluyendo aquellos enlistados en el
criterio 8.2. Se respetar la confidencialidad de esta informacin.

Indicador 8.5.1. Verificadores:

Existe un resumen actualizado del seguimiento y a. Resumen del seguimiento y


evaluacin de la gestin (mtodo y resultados) con sus evaluacin de la gestin.
principales elementos, incluyendo los mencionados en el
criterio 8.2.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF (combinado con 7.4.1.)

Indicador 8.5.2. Verificadores:

El resumen de seguimiento y evaluacin de la gestin est a. Prueba documental de la


a disposicin pblica, respetando la confidencialidad de la accesibilidad pblica al resumen.
informacin.

Nota aclaratoria: Sern considerados confidenciales


los datos de volmenes maderables por clases de
tamao y edad, estrategias de mercado y otra
informacin financiera.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF (combinado con 7.4.1.)

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 65


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

PRINCIPIO 9: Mantenimiento de Montes con Alto Valor de Conservacin27.

Las actividades de gestin en Montes con Alto Valor de Conservacin mantendrn o


incrementarn los atributos que caracterizan a dichos montes. Las decisiones
referentes a los Montes con Alto Valor de Conservacin debern tomarse siempre
dentro del contexto de un enfoque precautorio28.

CRITERIO 9.1.
Se completar una evaluacin apropiada a la escala y la intensidad de la gestin
forestal, para determinar la presencia de atributos consistentes con la de los
Montes con Alto Valor de Conservacin.

Indicador 9.1.1. Verificadores:

En el Plan de Gestin se determina la presencia de los a. Plan de Gestin.


atributos que permiten considerar a los Montes de Alto
Valor de Conservacin como tales y se describen de
acuerdo a la escala e intensidad de la gestin forestal.

El indicador 9.1.1. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 9

Nota aclaratoria (SLIMF): La identificacin de atributos


consistentes con los de los MAVC puede basarse en
anlisis o en estudios y datos fiables existentes a escala
local o regional.

Indicador 9.1.2. Verificadores:

Las superficies de la Unidad de Gestin Forestal a. Plan de Gestin.


clasificables como Montes con Alto Valor de Conservacin
se encuentran bien identificadas y convenientemente
cartografiadas en el Plan de Gestin

Nota aclaratoria (SLIMF): La identificacin de atributos


consistentes con los de los MAVC puede basarse en
anlisis o en estudios y datos fiables existentes a escala
local o regional.

CRITERIO 9.2.

Las consultas a realizar durante el proceso de certificacin de los Montes con Alto
Valor de Conservacin debern prestar especial atencin a los atributos de
conservacin que se hayan identificado, as como a las medidas que correspondan a
su mantenimiento.

27
Ver Glosario
28
Ver enunciado del Principio de Precaucin recogido en el Glosario.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 66


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 9.2.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin realizan procesos de a. Entrevistas con grupos de inters


consulta pblica e incorporan las aportaciones que
favorezcan la mejora y conservacin de los atributos de los
Montes con Alto Valor de Conservacin.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

CRITERIO 9.3.

9.3. El Plan de Gestin deber incluir y poner en prctica las medidas especficas
que aseguren el mantenimiento y/o incremento de los atributos de conservacin
aplicables, consistentes con el enfoque precautorio. Estas medidas se incluirn
especficamente en el resumen del Plan de Gestin accesible al pblico.

Indicador 9.3.1. Verificadores:

La gestin forestal en Montes con Alto Valor de a. Plan de Gestin.


Conservacin est dirigida a asegurar o mejorar los b. Inspecciones de campo.
atributos que los caracterizan, mediante el
cumplimiento de todos y cada uno de los siguientes
elementos:

a) La conservacin o incremento de la diversidad


biolgica.
b) El mantenimiento o incremento de su valor
paisajstico.
c) La conservacin de los ecosistemas raros o
amenazados, si los hubiera.
d) El mantenimiento o incremento de su capacidad de
proporcionar beneficios ambientales bsicos.
e) El mantenimiento o incremento de su grado de
contribucin a la satisfaccin de las necesidades
bsicas de las comunidades locales, incluyendo su
identidad cultural.

El indicador 9.3.1. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 9

Indicador 9.3.2. Verificadores:

Las actuaciones de gestin forestal realizadas en los a. Plan de Gestin.


Montes con Alto Valor de Conservacin tienen, entre otros, b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
el objetivo de lograr unas estructuras y unas
agentes implicados en la gestin.
composiciones especficas similares a las que tendran de
forma natural, es decir, sin intervencin humana
(vegetacin potencial29).

29
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 67


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 9.3.3. Verificadores:

Se opta por la regeneracin natural frente a la artificial en a. Plan de Gestin.


los Montes con alto Valor de Conservacin, aunque las b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
plantaciones o siembras pueden ser un complemento de la
agentes implicados en la gestin.
regeneracin natural en determinados casos, justificados d. Documentacin justificativa de los
tcnicamente por los responsables de la gestin. casos donde se aplica la
. regeneracin artificial.
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es
aplicable a SLIMF (Para cuestiones de regeneracin
natural, ver indicador 6.3.1.)

Indicador 9.3.4. Verificadores:

Cuando es necesario realizar plantaciones o siembras en a. Datos del material de reproduccin


Montes con Alto Valor de Conservacin, se tiene un forestal empleado de acuerdo con la
normativa vigente.
estricto control sobre la procedencia del material de
b. Plan de Gestin.
reproduccin forestal, que ser de la propia Unidad de
Gestin Forestal o, cuando no sea posible, de montes
prximos.
(Ver indicador 6.3.1.).

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF (Para cuestiones de regeneracin
natural, ver indicador 6.3.1.)

Indicador 9.3.5. Verificadores:

En el Plan de Gestin se demuestra que los turnos, edades a. Plan de Gestin.


de madurez, rotaciones o dimensiones de corta aplicados
en las cortas de regeneracin de los Montes con Alto Valor
de Conservacin se determinan prevaleciendo los criterios
ecolgicos frente a los econmicos.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF (Para cuestiones de justificaciones
tcnicas en el Plan de Gestin, ver indicador 7.1.2.)

Indicador 9.3.6. Verificadores:

Las cortas de regeneracin en Montes con Alto Valor de a. Plan de Gestin.


Conservacin se realizan dejando pies vivos para b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
mantener las funciones ecolgicas y preservar la estructura
agentes implicados en la gestin
forestal y diversidad, no realizando cortas a hecho. forestal.
d. Estudios de seguimiento de los
Montes de Alto valor de
Conservacin (ver Indicador 9.4.1).

Indicador 9.3.7. Verificadores:

La gestin en los Montes con Alto Valor de Conservacin a. Plan de Gestin.


cuyo producto principal sea la madera se realiza dejando al b. Inspeccin de campo.
c. Estudios de seguimiento de los

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 68


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

menos 5 pies extracortables por hectrea hasta su muerte Montes de Alto valor de
natural y, si existen, 2 rboles muertos por hectrea, todos Conservacin (ver Indicador 9.4.1).
ellos distribuidos de forma homognea en la Unidad de
Gestin Forestal, para mantener las funciones ecolgicas y
preservar la estructura vegetal y la diversidad. Dichos
rboles se elegirn de entre los de mayor tamao, siempre
que ello no suponga riesgo para la propagacin de plagas
y enfermedades. Si no existen extracortables, se dejan al
menos 5 rboles/ha maduros sin aprovechar.

Nota de aplicabilidad: Este indicador se aplica tambin a las masas de


pino pionero y pino resinero, identificadas como Montes de Alto Valor
de Conservacin, en las que el producto principal es el pin y la resina
respectivamente.

Indicador 9.3.8. Verificadores:

No se interviene en, al menos, el 5% de la superficie del a. Proyecto de Ordenacin Forestal.


Monte con Alto Valor de Conservacin (en un rea b. Inspeccin de campo.
continua), y siempre en los lugares en los que el monte
arbolado presente una mayor madurez, de forma que se
permita su evolucin natural.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a
montes de baja intensidad de gestin.30

Indicador 9.3.9. Verificadores:

En la planificacin y ejecucin de los tratamientos a. Plan de Gestin.


selvcolas que se llevan a cabo en los Montes con Alto b. Pliegos de condiciones y contratas.
c. Inspeccin de campo.
Valor de Conservacin se evitan:
d. Entrevistas con los principales
agentes implicados en la gestin
a) Alteraciones en la composicin de la vegetacin y forestal.
comunidades faunsticas acompaantes.
b) Deterioros de las propiedades fsicas y qumicas de los
suelos, y especialmente de su fertilidad.
c) Alteraciones de los ecosistemas de ribera y los cauces
de agua.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF (para cuestiones de efectos de los
tratamientos sobre los recursos ver indicadores 6.2.2).
6.3.4.(hbitats de ribera) y (daos a hbitats y especies),
6.3.8. (suelo).

Indicador 9.3.10. Verificadores:

Las medidas para mantener y conservar los Montes con a. Plan de Gestin
Alto Valor de Conservacin indicadas en los indicadores b. Resumen pblico del Plan de Gestin.
9.3.1. a 9.3.9. se incluyen especficamente en el Plan de
Gestin y en el resumen del Plan de Gestin accesible al

30
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 69


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

pblico.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF (combinado con 7.4.1.)

Nota al criterio 9.3.:


En el caso de alcornocales con aprovechamiento de corcho, se debern evaluar bajo este criterio
los indicadores 4, 17 y 18 del Anexo I.

CRITERIO 9.4.

Se realizar un seguimiento anual para evaluar la efectividad de las medidas usadas


para mantener o incrementar los atributos de conservacin aplicables.

Indicador 9.4.1. Verificadores:

Los Montes con Alto Valor de Conservacin presentes en a. Estudios de seguimiento de los
la Unidad de Gestin Forestal son objeto de estudios de Montes con Alto Valor de
seguimiento anual adecuados a la escala e intensidad de Conservacin.
la gestin forestal que se realiza en ellos y a la naturaleza
de los atributos identificados.

Nota aclaratoria (SLIMF): El seguimiento de los MAVC


puede basarse en anlisis en estudios y datos fiables
existentes a escala local o regional.

Indicador 9.4.2. Verificadores:

El estudio de los atributos de los Montes de Alto Valor de a. Estudios extraordinarios de


Conservacin se realizar mas de una vez al ao cuando seguimiento de los Montes con Alto
Valor de Conservacin.
se justifique tcnica o cientficamente que las medidas
b. Inspeccin de campo.
aplicadas para mantener dichos atributos pueden perder
efectividad.
Estas prdidas de efectividad pueden estar causadas,
por ejemplo, por la dinmica de la biologa de las
especies animales o vegetales (reproduccin,
nidificacin,...) o por alteraciones de los procesos
fsicos (condiciones climticas, hidrologa,).

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 70


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 9.4.3. Verificadores:

Los responsables de la gestin incorporan los resultados a. Estudios de seguimiento de los


de los estudios de seguimiento anual de los Montes con Montes con alto Valor de
Conservacin.
Alto Valor de Conservacin a los Planes Anuales y al Plan
b. Plan de Gestin y sus revisiones.
de Gestin, de forma que si se observan alteraciones c. Inspecciones de campo.
significativas31 en sus atributos, se modifique la gestin
para evitarlas, siempre bajo el principio de precaucin.

Nota aclaratoria (SLIMF): El seguimiento de los MAVC


puede basarse en anlisis o en estudios y datos fiables
existentes a escala local o regional.

31
Alteracin significativa a un atributo de un MAVC son aquellas que le hacen perder su condicin de atributo (ver definicin de
Monte de Alto Valor de Conservacin en el Glosario).

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 71


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

PRINCIPIO 10: Plantaciones.

Las plantaciones debern ser planeadas y gestionadas de acuerdo con los Principios
y Criterios del 1 al 9 y con los Criterios del Principio 10. Si bien las plantaciones
pueden proporcionar una gran variedad de beneficios sociales y econmicos y
pueden contribuir a la satisfaccin de las necesidades de productos forestales del
mundo, stas debern complementar la gestin de, reducir la presin sobre y
promover la restauracin y conservacin de los bosques naturales.

CRITERIO 10.1.

Los objetivos de gestin de las plantaciones, incluyendo los de conservacin y


restauracin de los bosques naturales, debern manifestarse explcitamente en el
Plan de Gestin, y debern ser claramente demostrados en su ejecucin.

Indicador 10.1.1. Verificadores:

El Plan de Gestin contempla, convenientemente a. Plan de Gestin.


cartografiadas, todas las plantaciones existentes y
proyectadas en la Unidad de Gestin Forestal.

El indicador 10.1.1 es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 10.

Indicador 10.1.2. Verificadores:

El Plan de Gestin define los objetivos de cada una de las a. Plan de Gestin.
plantaciones existentes en la Unidad de Gestin Forestal,
que incluyen la conservacin y restauracin de masas
naturales.

Indicador 10.1.3. Verificadores:

La gestin de todas las plantaciones existentes en la a. Plan de Gestin.


Unidad de Gestin Forestal se realiza de acuerdo con los b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
objetivos asignados en el Plan de Gestin.
agentes que intervienen en la
gestin.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 72


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

CRITERIO 10.2.

El diseo y planificacin de las plantaciones debern promover la proteccin y


conservacin de los bosques naturales, y no incrementar las presiones sobre los
bosques naturales. Deben tomarse en cuenta para el diseo de la plantacin, los
corredores de la fauna silvestre, la proteccin de los cauces de ros y un mosaico de
rodales de diferentes edades y perodos de rotacin, adems de estar de acuerdo
con el tamao de la Unidad de Gestin Forestal o UGF. La escala y la planificacin
de los bloques de plantacin debe estar de acuerdo con los patrones de los rodales
encontrados dentro de su paisaje natural.

Indicador 10.2.1. Verificadores:

En la eleccin del mtodo de eliminacin o tratamiento de a. Plan de Gestin.


la vegetacin preexistente y de la preparacin del terreno b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
para la plantacin se tiene en cuenta el valor de la
agentes implicados en la gestin
vegetacin y de la fauna presentes, y de la que puede forestal.
acceder a la plantacin. La eleccin est bien justificada en
el Plan de Gestin.

Indicador 10.2.2. Verificadores:

Las plantaciones se disean y se realizan considerando los a. Plan de Gestin.


corredores naturales, de manera que no impidan el b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
desplazamiento de la fauna silvestre, una vez superada la
agentes implicados en la gestin
etapa en la que las plantaciones son vulnerables. forestal.
(Ver indicador 6.3.9.)

Indicador 10.2.3. Verificadores:

La plantacin establece un mosaico de rodales de a. Plan de Gestin.


diferentes edades y periodos de rotacin, de acuerdo b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
con el tamao de la Unidad de Gestin Forestal o
agentes implicados en la gestin
UGF. forestal.

Indicador 10.2.4. Verificadores:

La escala y planificacin de los rodales de plantacin d. Plan de Gestin.


est de acuerdo con los patrones paisajsticos e. Inspeccin de campo.
f. Entrevistas con los principales
encontrados en el entorno.
agentes implicados en la gestin
forestal.

Indicador 10.2.5. Verificadores:

Los responsables de la gestin toman medidas a. Plan de Gestin.


para fomentar la conservacin de la red fluvial en b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
las plantaciones. Especialmente no se establecen
agentes implicados en la gestin
plantaciones en el dominio pblico hidrulico, forestal.
donde se permite el desarrollo de la vegetacin
natural.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 73


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

(Ver indicadores 10.6.5 y 10.6.6)

El indicador 10.2.5 es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 10.

CRITERIO 10.3.
Se prefiere la diversidad en la composicin de las plantaciones, para mejorar la
estabilidad econmica, ecolgica y social. Tal diversidad puede incluir el tamao y
la distribucin espacial de las Unidades de Gestin dentro del paisaje, nmero y
composicin gentica de las especies, clases de edad y estructuras y tipos de
productos.

Indicador 10.3.1. Verificadores:


En plantaciones continuas de ms de 10 hectreas32, el
Plan de Gestin deber conducir a una diversidad de a. Plan de Gestin.
clases de edad a travs de diferentes prcticas. b. Inspeccin de campo.

Nota de aplicabilidad 1:
Se interpreta como deseable que las prcticas aludidas incluyan el
mximo espectro posible, desde la preparacin previa del terreno hasta
la corta final, pasando por la siembra/ plantacin/ seleccin de resalvos,
posible reposicin de marras, cortas intermedias y cuantas puedan ser
pertinentes, no descartando que se diseen actividades especficamente
con el objetivo de cumplir este indicador, aunque no estuvieran
previamente descritas en la gestin habitual.

Nota de aplicabilidad 2:
Podrn justificarse en el Plan de Gestin ligeras modificaciones de esta
cifra en funcin de la diversidad estructural de las superficies
adyacentes.

32
Esta cifra ha sido consensuada durante el proceso de consulta pblica de los estndares, en el que han participado representantes de
propietarios forestales, ONGs, funcionarios de la administracin forestal, investigadores, representantes de la industria forestal, entre
otros.
Las Instrucciones espaolas para la ordenacin de Montes de 1970, as como la mayora de las normas equivalentes europeas, fijan el
lmite de 10 hectreas para definir el tamao mnimo del cantn, considerado como la unidad ltima de divisin inventarial.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 74


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 10.3.2. Verificadores:

Desde el inicio de la certificacin, en al menos el 10% de la a. Plan de Gestin.


superficie del conjunto de las plantaciones de la UGF hay, b. Inspeccin de campo.
al menos, tres especies arbreas plantadas, sin que
ninguna de ellas supere el 90 % en nmero de pies. Se
podr reducir a dos cuando se justifique tcnicamente.

En las nuevas plantaciones que individualmente superen


las 25 hectreas33, el nmero de especies arbreas
plantadas, sembradas y las regeneradas naturalmente
deber ser de al menos tres, no superando ninguna de
ellas el 90% en nmero de pies. Se podr reducir a dos
cuando se justifique tcnicamente. El Plan de Gestin
recoge el nmero y la eleccin de las especies, as como
las actividades necesarias para alcanzar esta diversidad
especfica.

Nota de aplicabilidad: Podrn justificarse en el Plan de Gestin ligeras


modificaciones de esta cifra en funcin de la diversidad especfica de las
superficies adyacentes.
34
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no aplica para SLIMF

Indicador 10.3.2. (SLIMFs)

En las nuevas plantaciones que individualmente superen


las 25 hectreas, de la UGF el nmero de especies ser de
tres, no superando ninguna de ellas el 90% en nmero de
pies, pudindose reducir a dos cuando se justifique
tcnicamente. El plan de gestin recoge el nmero y la
eleccin de las especies, as como las actividades
necesarias para alcanzar esta diversidad especfica.

Indicador 10.3.3. Verificadores:

No existen en la UGF plantaciones continuas de un mismo a. Certificados de procedencia del


clon mayores de 10 hectreas35. material forestal de reproduccin
introducido.
b. Inspeccin de campo.

Indicador 10.3.4. Verificadores:

La gestin de las plantaciones tiende a la diversificacin de a. Plan de Gestin.


los productos a obtener. b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
agentes que intervienen en la gestin
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es forestal.
aplicable a SLIMF.

33
Ver nota del indicador 10.8.1.
34
Pequeas superficies forestales y montes con gestin de baja intensidad
35
Ver nota del indicador 10.3.1.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 75


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

CRITERIO 10.4.

La seleccin de especies para plantacin debe basarse en las posibilidades generales


de la estacin y en su conveniencia para los objetivos de gestin. A fin de favorecer
la conservacin de la diversidad biolgica, son preferidas las especies nativas sobre
las exticas en el establecimiento de plantaciones y para la restauracin de
ecosistemas degradados. Las especies exticas, las cuales debern ser usadas slo
cuando su desempeo sea mayor que el de las especies nativas, debern ser
cuidadosamente inspeccionadas para detectar la mortalidad inusual, enfermedades
o daos por insectos e impactos ecolgicos adversos.

Indicador 10.4.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin fundamentan la a. Plan de Gestin.


eleccin de las especies y las procedencias del
material forestal de reproduccin a utilizar en las
plantaciones en un estudio de los factores ecolgicos,
sociales y econmicos implicados, que forma parte del
Plan de Gestin.

El indicador 10.4.1. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 10.

Indicador 10.4.2. Verificadores:

Los responsables de la gestin justifican la eleccin de a. Plan de Gestin.


especies exticas para las plantaciones en un estudio, que b. Entrevistas con los principales
demuestra sus ventajas frente a las autctonas y que no agentes implicados en la gestin
36
van a suponer un perjuicio irreversible en el forestal.
funcionamiento de los ecosistemas existentes a causa de
propagaciones incontroladas, alteraciones en el suelo, en
la biodiversidad y en el ciclo del agua.

Nota aclaratoria (SLIMF): El Estudio de idoneidad de las


especies exticas puede basarse en anlisis o estudios y
datos fiables existentes a escala local o regional.

36
Se considera un perjuicio irreversible una alteracin en el funcionamiento de un ecosistema que no pueda ser restaurada de manera
natural o inducida.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 76


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 10.4.3. Verificadores:

En caso de utilizacin de especies exticas en las a. Plan de seguimiento.


plantaciones, los responsables de la gestin realizan un b. Plan de lucha integrada contra
seguimiento pormenorizado, sobre todo de posibles plagas y enfermedades forestales.
apariciones de enfermedades, plagas e impactos
ecolgicos adversos, en particular en torno a su potencial
invasor.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF (para cuestiones relativas al uso de
especies exticas, ver Indicador 6.9.1.).

CRITERIO 10.5.
De acuerdo a la escala de la plantacin, una proporcin del rea total de gestin
forestal (que ser determinada en los estndares regionales) deber ser gestionada
de tal forma que se restaure la cubierta forestal natural de la estacin.

Indicador 10.5.1. Verificadores:

Una superficie mnima del 10 % del total de la a. Plan de Gestin.


Unidad de Gestin Forestal se gestiona para b. Inspeccin de campo.
mantener o restaurar los hbitats forestales c. Mapas y clasificaciones de Series
originales. Esa superficie debe estar de Vegetacin de Espaa.
d. Mapas y clasificaciones fitoclimticas
convenientemente cartografiada en el Plan de
y biogeoclimticas.
Gestin y sealizada en el terreno. Los criterios de
seleccin de la misma sern: continuidad en la
superficie y diversidad biolgica potencial.

El indicador 10.5.1 es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 10.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): En el caso de SLIMF se


podrn reservar superficies menores al 10%, siempre que
los responsables de la gestin justifiquen esta situacin
desde el punto de vista ambiental, social y econmico.

CRITERIO 10.6.

Debern tomarse medidas para mantener o mejorar la estructura del suelo,


fertilidad y actividad biolgica. Las tcnicas y tasa de aprovechamiento, el
mantenimiento y construccin de caminos y vas, as como la seleccin de especies
no debe traer como resultado la degradacin del suelo a largo plazo o tener
impactos adversos en la calidad o cantidad del agua o su distribucin.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 77


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 10.6.1. Verificadores:

La planificacin de plantaciones en la Unidad de Gestin a. Plan de Gestin.


Forestal incluye estudios edficos de la zona encaminados b. Inspeccin de campo.
a determinar las propiedades del suelo y el riesgo de
erosin o inestabilidad (movimientos en masa) que pueden
provocar las actividades a realizar.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Indicador 10.6.2. Verificadores:

No se realizan ni proyectan plantaciones en suelos de a. Plan de Gestin.


caractersticas singulares.37 b. Inspeccin de campo.

El indicador 10.6.2. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 10.

Indicador 10.6.3. Verificadores:

La tcnica e intensidad de los aprovechamientos, el a. Plan de Gestin.


mantenimiento y construccin de caminos y vas, as como b. Pliegos de condiciones de los
aprovechamientos y otros
la seleccin de especies, no incrementan el riesgo de
tratamientos.
erosin o de fenmenos de inestabilidad edfica c. Inspeccin de campo.
(movimientos en masa). Se presta tambin especial
atencin a la eliminacin de la vegetacin existente y a la
preparacin del suelo para evitar las prdidas de suelo y
de su calidad intrnseca.

Indicador 10.6.4. Verificadores:

La planificacin del establecimiento y de la gestin de a. Plan de Gestin.


plantaciones incluye estudios de los efectos sobre la b. Inspeccin de campo.
cantidad, calidad y distribucin del agua.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Indicador 10.6.5. Verificadores:

Los responsables de la gestin adoptan medidas que c. Plan de Gestin.


minimizan los efectos negativos detectados en los d. Inspeccin de campo.
Estudio anteriores.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

37
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 78


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 10.6.6. Verificadores:

Los responsables de la gestin proyectan y realizan las a. Plan de Gestin.


plantaciones de modo que se eviten las interrupciones del b. Inspeccin de campo.
flujo natural del agua y las alteraciones de la red de
drenaje.
(Ver indicador 10.2.7.)

Indicador 10.6.7. Verificadores:

Si se realizan plantaciones prximas al dominio pblico a. Plan de Gestin.


hidrulico, se establecen zonas de amortiguamiento de la b. Inspeccin de campo.
vegetacin natural ligada al mismo, que en ningn caso
sern de anchura inferior a 10 metros.
(Ver indicador 10.2.7.)

CRITERIO 10.7.

Debern tomarse medidas para minimizar los daos por plagas, enfermedades,
fuego y sobre la introduccin de plantas invasoras. Una gestin integrada de plagas,
debe formar parte esencial del Plan de Gestin. Siempre que sea posible, los
mtodos de prevencin y control biolgico debern ser usados en lugar de los
pesticidas y fertilizantes qumicos. La planificacin de la plantacin deber
esforzarse para no usar pesticidas y fertilizantes qumicos, incluyendo su uso en
los viveros. El uso de qumicos est tambin cubierto por los criterios 6.6 y 6.7.

Indicador 10.7.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin cuentan con un registro de a. Registro de plagas y enfermedades.


apariciones de plagas y enfermedades en la Unidad de
Gestin Forestal y en sus proximidades en los ltimos
aos.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF. (Para cuestiones de registros de plagas
y enfermedades, ver indicador 6.6.6).

Indicador 10.7.2. Verificadores:

El Plan de Gestin incluye un plan de lucha integrada a. Plan de Gestin.


contra plagas y enfermedades. b. Plan de lucha integrada contra
plagas y enfermedades.
El indicador 10.7.2. es un indicador crtico, cuyo
incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 10.

Indicador 10.7.3. Verificadores:

En el plan de lucha integrada contra plagas y a. Plan de Gestin.


enfermedades prevalecen los mtodos de prevencin y
control biolgicos frente a los basados en el uso de

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 79


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

productos qumicos.

Indicador 10.7.4. Verificadores:

En las plantaciones, viveros y bancos de semillas de la a. Entrevistas con los principales


Unidad de Gestin Forestal slo se utilizan productos agentes implicados en la gestin
forestal.
qumicos en casos estrictamente necesarios y bien
b. Plan de Gestin.
justificados, y nunca en tratamientos preventivos. c. Registro de uso de productos
qumicos sintticos en la Unidad de
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es Gestin Forestal.
aplicable a SLIMF. (Para cuestiones relativas al uso de
productos qumicos, ver indicador 6.6.6).

Indicador 10.7.5. Verificadores:

Todas las plantaciones existentes o proyectadas en la a. Plan de Gestin.


Unidad de Gestin Forestal cuentan con una adecuada b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
infraestructura de defensa contra incendios (reas
agentes implicados en la gestin
cortafuegos naturales o artificiales, pistas, fajas forestal.
auxiliares, puntos de agua, etc.), que se mantiene
permanentemente en buen estado de conservacin.

El indicador 10.7.5. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 10.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a pequeas superficies forestales, pero s a
montes de baja intensidad de gestin.38

Indicador 10.7.6. Verificadores:

La Unidad de Gestin Forestal cuenta con medios a. Plan de Gestin.


humanos y materiales para llevar a cabo funciones de b. Plan de Emergencia para Incendios
prevencin, deteccin y extincin de incendios forestales Forestales o Plan de Autoproteccin.
c. Entrevistas con los principales
en sus plantaciones.
agentes implicados en la gestin.
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es
aplicable a SLIMF. (Para cuestiones relativas a los medios
contra incendios, ver indicador 6.5.3).

Indicador 10.7.7. Verificadores:

La planificacin y gestin de plantaciones evita la a. Plan de Gestin.


expansin de especies vegetales invasoras no deseables. b. Inspeccin de campo.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF. (Para cuestiones relativas a especies
invasoras, ver indicador 6.9.1).

38
Ver Glosario

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 80


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

CRITERIO 10.8.

De acuerdo a la escala y diversidad de la Unidad de Gestin Forestal o UGF, el


seguimiento de plantaciones deber incluir una evaluacin regular del potencial de
los impactos ecolgicos y sociales en el rea y fuera de ella (es decir, los efectos de
la regeneracin natural sobre los recursos hdricos y la fertilidad del suelo y los
impactos sobre el bienestar social y los beneficios sociales) adems de los
elementos tratados en el principio 8. No debern plantarse especies a gran escala
hasta que las pruebas locales y/o la experiencia hayan mostrado que stas estn
ecolgicamente bien adaptadas al sitio, que no son invasoras y que no tienen
impactos ecolgicos negativos significantes sobre otros ecosistemas. Se dar
atencin especial a los asuntos sociales de la adquisicin de tierras para
plantaciones, especialmente a la proteccin de los derechos de los pobladores de la
localidad en cuanto a la tenencia, uso o acceso.

Indicador 10.8.1. Verificadores:

Los responsables de la gestin realizan un a. Informes de las evaluaciones


seguimiento de las plantaciones mayores a 25 anuales.
39 b. Plan de Gestin.
hectreas que incluye una evaluacin anual de los
posibles impactos ecolgicos y sociales (regeneracin
natural, efectos sobre los recursos hdricos, fertilidad
del suelo y bienestar social), adems de los elementos
tratados en el principio 8, tanto en el rea de la
plantacin como en zonas adyacentes. Dicha
evaluacin se realiza en funcin de la escala y
complejidad de la plantacin.

El indicador 10.8.1. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 10.

Indicador 10.8.2. Verificadores:

Todas las plantaciones se realizan con especies de las a. Plan de Gestin.


que se conoce, mediante experiencias en la propia b. Inspeccin de campo.
c. Entrevistas con los principales
Unidad de Gestin Forestal o en las proximidades,
agentes implicados en la gestin.
que:

a) Estn bien adaptadas a la zona.


b) No producen impactos ecolgicos negativos y
significativos sobre los ecosistemas prximos.

Indicador 10.8.3. Verificadores:

Todos los proyectos de plantacin en la Unidad de a. Entrevistas con los principales


Gestin Forestal han sido sometidos a un perodo de agentes que intervienen en la gestin
forestal.
informacin pblica, de al menos un mes, previo a su
b. Documento que justifique la apertura

39
Esta cifra ha sido consensuada durante el proceso de consulta pblica de los estndares, en el que han participado representantes de
propietarios forestales, ONGs, funcionarios de la administracin forestal, investigadores, representantes de la industria forestal, entre
otros.
La cifra fue propuesta considerando la legislacin de la comunidad autnoma catalana, que establece el lmite de 25 hectreas para
clasificar las superficies forestales en funcin de los requisitos de los Planes de Gestin. De esta manera, se exigen Planes Tcnicos
de Gestin y Mejora para superficies mayores de 25 hectreas y Planes simples de Gestin para superficies menores.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 81


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

ejecucin, y se han tenido en cuenta todas las de un periodo de informacin pblica


alegaciones, especialmente en lo que respecta a la y su duracin.
proteccin de los derechos locales de propiedad, uso o
acceso.

Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es


aplicable a SLIMF.

Indicador 10.8.4. Verificadores:

La compra o arrendamiento de los terrenos para a. Entrevistas con los principales


realizar plantaciones no tiene impactos adversos40 en agentes que intervienen en la gestin
forestal.
los derechos locales de propiedad, uso o acceso.
b. Documento que justifique la apertura
de un periodo de informacin pblica
Nota de aplicabilidad (SLIMF): Este indicador no es y su duracin.
aplicable a SLIMF.

Indicador 10.8.5. Verificadores:

No existe evidencia de conflictos en relacin con la a. Entrevistas con los principales


adquisicin de tierras para la plantacin que pongan en agentes que intervienen en la gestin
forestal.
riesgo la gestin forestal. (ver indicador 2.3.4).
b. Documento que justifique la apertura
de un periodo de informacin pblica
y su duracin.

Indicador 10.8.6. Verificadores:

Los responsables de la gestin/propietarios a. Entrevistas con los principales


demuestran que se respetan los derechos de tenencia, agentes que intervienen en la gestin
forestal.
uso o acceso de la comunidad local en los terrenos de
b. Documento que justifique la apertura
la plantacin. de un periodo de informacin pblica
y su duracin.

CRITERIO 10.9.

Las plantaciones establecidas en reas convertidas de bosques naturales despus de


noviembre de 1994, normalmente no calificarn para la certificacin. La
certificacin podr permitirse en circunstancias donde se presenten a los
certificadores pruebas suficientes de que los responsables de la
gestin/propietarios no son responsables directa o indirectamente de dicha
conversin.

Indicador 10.9.1. Verificadores:

No se han convertido bosques naturales en a. Entrevistas con los principales


plantaciones despus de noviembre de 1994. En caso agentes implicados en la gestin.
b. Plan de Gestin.
contrario, se demuestra que ni el propietario ni el
c. Ttulos de propiedad.
responsable de la gestin son responsables, directa o d. Fotografa area.
indirectamente, de ello. e. Documentos administrativos.

40
Se consideran impactos adversos aquellos que estn en contra de los intereses de las comunidades locales

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 82


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

El indicador 10.9.1. es un indicador crtico, cuyo


incumplimiento conlleva un incumplimiento mayor del
Principio 10.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 83


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

ANEXO I: Estndares especficos para el aprovechamiento del corcho.

Los alcornocales con aprovechamiento de corcho debern ser planificados y gestionados


de acuerdo con los Principios y Criterios del 1 al 10 y con los Indicadores del Anexo I.
En cada indicador del Anexo I se seala el criterio del texto general de los Estndares bajo
el cual debe ser evaluado.

Tratamientos selvcolas

Indicador 1 Verificadores:

Las podas de formacin en los alcornoques no exceden de a. Inspeccin de campo.


2/3 de la altura total del rbol.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 2 Verificadores:

Las podas de mantenimiento en alcornoques adultos no a. Inspeccin de campo.


afectan a ms del 35% del total de la biomasa de la copa,
ni a ramas mayores de 18 cm de dimetro, que modifiquen
la forma natural.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 3 Verificadores:

Las rozas de ruedos (o suelos) y veredas se hacen de a. Inspeccin de campo.


forma selectiva respetando los chirpiales y brinzales bajo la b. Plan de Gestin.
copa del rbol, as como otras especies y hbitats
recogidos en el indicador 6.2.1.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 4 Verificadores:

Los tratamientos selvcolas en zonas de nidificacin de a. Inspeccin de campo.


guila imperial, Cigea negra y Buitre negro se hacen b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
fuera de la poca de cra (finales de enero a julio).

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 9.3.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 84


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Descorche

Indicador 5 Verificadores:

El turno de descorche es mayor o igual a 9 aos. a. Inspeccin de campo.


b. Plan de Gestin.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 7.1.

Indicador 6 Verificadores:

La circunferencia mnima del primer descorche nunca debe a. Inspeccin de campo.


ser inferior a 60 cm medida sobre bornizo a la altura del
dimetro normal (1,30 metros).
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 7 Verificadores:

En caso de descorche en ramas, no se hace en aquellas a. Inspeccin de campo.


cuya circunferencia sea menor de 60 cm sobre bornizo.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 8 Verificadores:

La altura del primer descorche no es mayor a dos veces la a. Inspeccin de campo.


circunferencia sobre bornizo a 1,30 m del suelo.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 9 Verificadores:

La altura del segundo y sucesivos descorches no es mayor a. Inspeccin de campo.


que tres veces la circunferencia sobre corcho a 1,30 m del
suelo y dos veces y media en caso de rboles
descorchados en tronco y ramas.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 10 Verificadores:

No se descorchan las races que sobresalen del suelo. a. Inspeccin de campo.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 11 Verificadores:

Slo se descorcha en pocas establecidas legalmente por a. Inspeccin de campo.


la administracin competente.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 85


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 12 Verificadores:

No se descorcha en zonas que se hayan visto afectadas a. Inspeccin de campo.


por incendios graves (aquellos cuyos efectos puedan poner
en peligro la pervivencia de la masa) durante los tres
ltimos aos.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 13 Verificadores:

No se descorcha en zonas con daos graves de plagas a. Inspeccin de campo.


(defoliacin por Lymantria dispar afectando a ms del 40%
del follaje).

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 14 Verificadores:

No se observan, o slo de forma ocasional en la UGF, a. Inspeccin de campo.


heridas por golpes de hacha o extraccin de panas que
arrancan la capa madre.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 15 Verificadores:

En el descorche se extraen las zapatas ya que, al estar en a. Inspeccin de campo.


contacto con el suelo, pueden provocar la aparicin de
daos o enfermedades en el rbol.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 16 Verificadores:

Se desinfectan las herramientas de descorche todos los a. Inspeccin de campo.


das para evitar la propagacin de enfermedades. Esta b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
exigencia consta en el pliego de condiciones.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 17 Verificadores:

La pela se retrasa en los rodales correspondientes a las a. Inspeccin de campo.


zonas de nidificacin de guila imperial, Cigea negra y b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
Buitre negro y se minimizan las molestias en tiempo e
intensidad.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 9.3.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 86


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 18 Verificadores:

La gestin en las superficies identificadas como Montes a. Plan de Gestin.


con Alto Valor de Conservacin se realiza dejando en pie b. Inspeccin de campo.
al menos 1 rbol/ha sobremaduro sin aprovechar y, si c. Estudios de seguimiento de los
Montes de Alto valor de
existe, 1 rbol/ha muerto, distribuidos de forma homognea
Conservacin (ver Indicador 9.4.1).
en la Unidad de Gestin Forestal para mantener las
funciones ecolgicas y preservar la estructura vegetal y
diversidad. Dichos rboles se elegirn de entre los de
mayor tamao, siempre que ello no suponga riesgo para la
propagacin de plagas y enfermedades. Si no existen
sobremaduros, se deja al menos 1 rbol/ha maduro sin
aprovechar.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 9.3.

Apilado

Indicador 19 Verificadores:

El apilamiento de las panas de corcho se hace de forma a. Inspeccin de campo


que se permite el drenaje del agua y la circulacin del aire b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
entre las panas.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 5.2.

Indicador 20 Verificadores:

El apilamiento del corcho evita el contacto de las panas a. Inspeccin de campo.


con la tierra. b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 5.2.

Indicador 21 Verificadores:

Las dimensiones de las pilas son de 6 m de anchura y 2 m a. Inspeccin de campo.


de altura como mximo y estn orientadas b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
perpendicularmente a los vientos dominantes.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 5.2.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 87


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

ANEXO II: Estndares especficos para el aprovechamiento de la resina.

Los pinares con aprovechamiento de resina debern ser planificados y gestionados de


acuerdo con los Principios y Criterios del 1 al 10 y con los Indicadores del Anexo II.

En cada indicador del Anexo II se seala el criterio del texto general de los Estndares bajo
el cual debe ser evaluado.

Tratamientos selvcolas

Indicador 1 Verificadores:

El desbroce en masas resineras, si se hace, es selectivo, a. Plan de Gestin


respetando las especies recogidas en el indicador 6.2.1, y b. Inspeccin de campo.
no afecta a toda la superficie de la masa.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Resinacin

Indicador 2 Verificadores:

El plan de resinacin indica, como mnimo: a. Plan de Gestin.


a) El dimetro mnimo de apertura.
b) El nmero de caras (en caso de mtodos tradicionales).
c) Nmero de entalladuras (en caso de mtodos
tradicionales).
d) Nmero total de rboles a resinar.
e) Nmero de pies a resinar (mata) por resinero.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 3 Verificadores:

Existe un 5% de la superficie del pinar en la que no se a. Inspeccin de campo.


realiza aprovechamiento resinero. b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 4 Verificadores:

Se conoce el nmero de pies abiertos y cerrados por clase a. Inspeccin de campo.


diamtrica en la UGF.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 88


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 5 Verificadores:

Existe un registro de pies de gran produccin. a. Inspeccin de campo.


b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 6 Verificadores:

La campaa de resinacin, desde el desroe hasta el a. Inspeccin de campo.


barrasco, se realiza entre el 1 de marzo y el 15 de
noviembre.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 7 Verificadores:

No se emplean sistemas que perjudiquen fsica o a. Plan de Gestin


fisiolgicamente al fuste como, por ejemplo, el sistema b. Inspeccin de campo.
Hugues.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 8 Verificadores:

La superficie de desroe no supera los 20 cm de anchura a. Plan de Gestin


ni sobrepasa en ms de 10 cm la altura de su entalladura. b. Inspeccin de campo.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 9 Verificadores:

En el desroe la corteza queda alisada, sin calvas que a. Inspeccin de campo.


hacen desaparecer las grietas originales de la corteza.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 10 Verificadores:

No se abren pies de dimetro normal con corteza inferior a a. Inspeccin de campo.


30 centmetros.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 11 Verificadores:

No se realiza resinacin a muerte con excepcin de a. Inspeccin de campo.


aquellos pies que sean objeto de claras, clareos o huroneo.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 89


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 12 Verificadores:

No se abren nuevas caras en pies agotados para favorecer a. Inspeccin de campo.


la dinmica natural del monte.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 13 Verificadores:

La entalladura no supera los 55 centmetros de altura ni los a. Inspeccin de campo.


12 centmetros de anchura.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 14 Verificadores:

Cada cara tiene un mximo de cinco entalladuras, con una a. Inspeccin de campo.
altura total mxima de 2,75 m. b. Plan de Gestin

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 15 Verificadores:

No se abren ms de una entalladura por ao y pie excepto a. Inspeccin de campo.


en los casos justificados de resinacin a muerte
mencionados en el indicador 8 (pies objeto de claras,
clareos o extracciones por huroneo en los prximos cinco
aos).

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 16 Verificadores:

No se resinan los pies no recuperados de ataques de a. Inspeccin de campo.


plagas y/o enfermedades. b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 17 Verificadores:

Existe un repulgo de al menos 4 centmetros de anchura a. Inspeccin de campo.


entre dos caras consecutivas, medido en el punto ms alto b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
del final de la segunda entalladura.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 90


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Indicador 18 Verificadores:

En caso de eliminar el barrasco al final de temporada, se a. Inspeccin de campo.


hace sin daar la madera. b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Aplicacin de productos estimulantes

Indicador 19 Verificadores:

Existe una pequea estacin meteorolgica de la que se a. Inspeccin de campo.


toman los datos para el registro de temperaturas medias, b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
mnimas y mximas diarias.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 20 Verificadores:

No se observan daos significativos (caras rojas, caras a. Inspeccin de campo.


resecas, alturas de picas excesivas,...) producidos como
consecuencia de una incorrecta aplicacin de los
productos estimulantes, es decir, no adaptada, en cantidad
y concentracin, a las condiciones ambientales.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 21 Verificadores:

Cuando se emplee lquido pulverizado como estimulante a. Inspeccin de campo.


qumico, la concentracin de cido sulfrico diluido en b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
agua no supera el 40% en peso.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 22 Verificadores:

Cuando se emplee pasta estimulante la acidez, expresada a. Inspeccin de campo


en peso del cido sulfrico, no supera el 40%. b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Indicador 23 Verificadores:

La pica final de la ltima remasa de cada entalladura se a. Inspeccin de campo.


realiza sin aplicar estimulante (pica en blanco), sobre la b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
altura de madera afectada por la anterior estimulacin.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.3.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 91


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Gestin de residuos

Indicador 24 Verificadores:

La remasa se efecta antes de que el porcentaje de potes a. Inspeccin de campo.


llenos alcance el 70%. b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.

Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.7.

Indicador 25 Verificadores:

Los potes y las barricas son homogneos, no son de PVC, a. Inspeccin de campo.
no han contenido productos qumicos y sus colores se b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
ajustan a las tonalidades del pinar (negros, ocres,...).
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.7.

Indicador 26 Verificadores:

Los residuos derivados de la resinacin (potes, puntas, a. Inspeccin de campo.


chapas y grapas), son retirados de la entalladura antes del b. Pliegos de Condiciones Tcnicas.
1 de marzo del siguiente ao y gestionados
adecuadamente.
Nota: Este indicador se evaluar para el cumplimiento del criterio 6.7.

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 92


Estndares Espaoles de Gestin Forestal para la Certificacin FSC

Anexo III: Siglas

CMA: Crecimiento Medio Anual


FSC: Forest Stewardship Council o Consejo de Administracin Forestal
GT FSC: Grupo de Trabajo Espaol para la certificacin FSC
MAVC: Monte de Alto Valor de Conservacin
OGM: Organismo genticamente modificado
PFNM: Productos Forestales no Maderables
PyC: Principios y Criterios de Gestin Forestal del FSC
RP: Residuo Peligroso
SLIMF: Small and Low Intensive Managed Forest: Pequeas propiedades forestales y Montes
de baja intensidad de Gestin
UGF: Unidad de Gestin Forestal
WWF/Adena: World Wildlife Fund, Asociacin para la Defensa de la Naturaleza

Grupo de Trabajo Espaol para la Certificacin FSC 93