Tesis PDF

Universidad Austral de Chile
Facultad de Ciencias de la Ingeniera

Escuela de Ingeniera Civil en Obras Civiles
"DISEO SISTEMA DE ALCANTARILLADO SECTOR SAN

ANTONIO Y DISEO SISTEMA DE AGUA POTABLE
POBLACION 12 DE OCTUBRE, COMUNA DE QUELLN"
Tesis para optar al Ttulo de:

Ingeniero Civil en Obras Civiles.
Profesor Patrocinante:
Sr. Lus Collarte Concha.
Ingeniero Civil. M.Sc. en Ingeniera Civil.
Especialidad Hidrulica Mecnica de Suelos.
YAMILETT EMELINA RODRIGUEZ MAITRE

VALDIVIA - CHILE
2008
A DIOS
Por iluminar cada da mi vida y por
rodearme de todas esas personas
maravillosas con quienes tuve la
oportunidad de compartir todo este
tiempo.
A MI MADRE Y A MI PADRE
Por su amor y preocupacin
incondicional. Gracias por todo su
esfuerzo y confianza.
A MI TIO LUCHO Y TIA LITA
Por todo el tiempo que dedicaron en
cuidarme y apoyarme, sin ellos no habra
podido recorrer este largo camino.
Muchas Gracias.
A MIS AMIGOS
Por todos los momentos que
compartimos, apoyndonos los unos a los
otros para poder seguir avanzando y
llegar al final.
A TODAS AQUELLAS PERSONAS
Que de una u otra forma estuvieron a mi
lado ya sea entregndome una palabra
de apoyo o hacindome sentir sus
deseos de que todo salga bien.
RESUMEN
La presente memoria desarrolla el proyecto Diseo Sistema de Alcantarillado Sector

San Antonio y Diseo Sistema de Agua Potable Poblacin 12 de Octubre, Comuna de Quelln,
el cual nace a partir de la necesidad de la Ilustre Municipalidad de Quelln de dar una mejor
calidad de vida a parte de su comunidad satisfaciendo sus necesidades bsicas.
El proyecto contempla dar solucin a la evacuacin de las aguas servidas para un sector
y al suministro de agua potable para otro. El trabajo que aqu se presenta contempla una
alternativa de solucin para el proyecto antes mencionado. La solucin para el sistema de
alcantarillado consiste en dos colectores, uno escurrir por gravedad hacia la cmara de
conexin y el otro escurrir por gravedad hacia una planta elevadora de aguas servidas donde
se impulsara haca el primer colector. El suministro de agua potable ser realizara mediante
tuberas de PVC Clase 10 de dimetro 110 y 90 mm.
Para ambas soluciones se adjunta base de clculo, memoria de clculo, planilla con
resultados, especificaciones tcnicas generales y especiales, cubicaciones y presupuesto
estimativo.
SUMMARY
The present memory explain the project "Design of Sewer System in the San Antonio
Area and the Design of Drinking Water System in the neighborhood October 12th, Quelln
Commune", which born of the Illustrious Municipality necessity of Quelln for given a better
quality of life apart of the community satisfying their basic necessity.
The project contemplates to give a solution in the evaluation of sewage water to an

area and to the drinking water supply for another. Here in this work that it is present a solution
alternative for the project mentioned before. The solution for the sewer system consist in two
collectors, one will drain by gravity through the connection camera and the other will drain by
gravity through an elevator plant of sewage water in where it will be promote to the first collector.
The sewer system supply it will be carry with PVC pipes the type of 10 diameter 110 and 90 mm.
For both solutions it is enclose there the calculation base, calculation memory, a results
chart, technique general specifications and specials, cubage, and the estimated budget.
INDICE
CAPITULO I: Introduccin
1.1 Presentacin del Problema 1
1.2 Objetivos 1
1.3 Metodologa 2
1.4 Estructura del Trabajo 2
CAPITULO II: Antecedentes Generales del Estudio

2.1 Caractersticas de la comuna de Quelln 3
2.2 Descripcin del Proyecto 4
2.3 Condiciones actuales sistema de alcantarillado 5
2.4 Condiciones actuales sistema de agua potable 5
CAPITULO III: Antecedentes Tericos

3.1 Colectores y Caeras 6
3.2 Planta Elevadora de Aguas Servidas e Impulsin 13
3.3 Red de Agua Potable 17
CAPITULO IV: Desarrollo de los proyectos
4.1 Proyecto de alcantarillado
4.1.1 Colectores y Tuberas 22

4.1.1.1 Memoria de Clculo 23
4.1.1.2 Especificaciones Tcnicas Generales 27
4.1.1.3 Especificaciones Tcnicas Especiales 33
4.1.1.4 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo 42
4.1.2 Sistema de Impulsin

4.1.2.1 Memoria de Clculo 43
4.1.2.2 Especificaciones Tcnicas Generales 51
4.1.2.3 Especificaciones Tcnicas Especiales
4.1.2.3.1 Especificaciones Tcnicas Especiales Planta Elevadora 56
4.1.2.3.2 Especificaciones Tcnicas Especiales Tubera de Impulsin 64
4.1.2.4 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo
4.1.2.4.1 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo Planta Elevadora 74
4.1.2.4.2 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo Tubera de Impulsin 75
4.2 Proyecto de agua potable
4.2.1 Memoria de Clculo 76

4.2.2 Especificaciones Tcnicas Generales 83
4.2.3 Especificaciones Tcnicas Especiales 87
4.2.4 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo 97
CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFIA
ANEXOS
Anexo 1: Tabla de Caudales Mximos Instantneos de la Boston Society of Civil Engineering
Anexo 2: Frmulas de Manning
Anexo 3: Mecnica de Suelos
Anexo 4: Especificaciones Bomba Flygt CP 3127 SH
Anexo 5 : Planos
CAPITULO I: INTRODUCCION
1.1 Presentacin del Problema
El presente proyecto nace a partir de la necesidad de la Ilustre Municipalidad de Quelln

de entregar una mejor calidad de vida a su comunidad.
Por esta razn dicha municipalidad ha presentado el proyecto de diseo del Sistema de
Alcantarillado para el Sector de San Antonio y diseo de la Red de Agua Potable para poblacin
12 de Octubre. La municipalidad no cuenta con las factibilidades correspondientes debido a que
Essal, que es la empresa que entrega estos servicios en la ciudad de Quelln argumenta no
tener en planes extender sus redes hacia el sector en estudio en un futuro cercano debido al
costo que implica para ellos un proyecto de esta envergadura por la topografa irregular del
terreno. A pesar de estas circunstancias, la municipalidad ha decidido seguir adelante con el
proyecto y as contar con un respaldo para seguir solicitando a Essal que acepte someter a
revisin el proyecto y a la vez considere la opcin de extender sus redes para dar una vida ms
digna a tantas personas que suean con contar con estos servicios bsicos.
Este proyecto de saneamiento se desarrolla en el sector Norte de la ciudad de Quelln,

X Regin de Los Lagos.
El estudio se basa en la recopilacin de datos en terreno en lo que se refiere a la

poblacin a la cual se le debe dar solucin, evaluacin del la situacin actual del sistema de
descarga de aguas servidas y abastecimiento de agua potable en los sectores
correspondientes, topografa, mecnica de suelos, etc.
1.2 Objetivos
Desarrollar una alternativa de solucin a la recoleccin y evacuacin de las aguas

servidas del sector San Antonio, Comuna de Quelln.
Desarrollar una alternativa de solucin al sistema de distribucin de agua potable de la

poblacin 12 de Octubre, Comuna de Quelln.
Entregar ambos proyectos por medio de una Memoria de Clculo, Especificaciones

Tcnicas, Presupuestos, Cubicaciones y Planos.
1
1.3 Metodologa
Recopilar en terreno toda aquella informacin tcnica y planimtrica que resulta

indispensable para la intervencin y ejecucin del proyecto de alcantarillado y agua potable.
De acuerdo a la topografa que presenta el sector ser necesario considerar adems del
diseo de los colectores que conducirn las aguas servidas del sector San Antonio al punto de
descarga a la red existente en forma gravitacional, el diseo de diferentes elementos para el
correcto funcionamiento del sistema de alcantarillado como son un sistema de Impulsin en
base a una planta elevadora y una tubera de impulsin.
1.4 Estructura del Trabajo
El trabajo que a continuacin se presenta, est compuesto por:
Caracterizacin de la zona en estudio.
Antecedentes tcnicos y normativa vigente que rigen los proyectos de redes de

alcantarillado y agua potable.
Antecedentes de diseo y clculos para colectores, caeras, planta elevadora y tubera

de impulsin.
Especificaciones tcnicas para proyecto de alcantarillado y agua potable.
Cubicacin y presupuesto de los proyectos.
2
CAPITULO II: ANTECEDENTES GENERALES DEL ESTUDIO
2.1 Caractersticas de la comuna de Quelln

2.1.1 Generalidades
La comuna de Quelln corresponde al poblado ms austral de la provincia de Chilo,

Dcima Regin de Los Lagos.
Fue fundado en 1905 por la Compaa Destilatoria Quelln, que extraa alcohol de la
madera de los extensos bosques existentes en esa poca. Durante muchos aos estuvo aislado
del resto de la isla, comunicndose slo por va martima. Sin embargo, desde hace ms de 20
aos qued conectado al resto del pas y Amrica a travs de la Carretera Panamericana,
transformndose, precisamente, en su punto ms austral o "hito 0", ubicado en el sector Playa
Punta de Lapas.
Hoy en da es el principal puerto de la Isla de Chilo, siendo la base de su economa la

industria salmonera y la extraccin de productos del mar.
Integra junto con las comunas de Castro, Ancud, Quemchi, Dalcahue, Curaco de Vlez,
Quinchao, Puqueldn, Chonchi, Queiln, Chaitn, Hualaihu, Futaleuf y Palena el Distrito
Electoral N 58 y pertenece a la 17 Circunscripcin Senatorial (Los Lagos Sur).
2.1.2 Clima
La localidad de Quelln, se sita en un rea en que predomina un clima que segn la

clasificacin de Koeppen corresponde a martimo templado-frio lluvioso de la costa occidental.
El mes ms clido es Enero con algo ms de 12 C y el mes ms fro Agosto con 7.5 C.
La oscilacin trmica diaria alcanza a slo 5.1 C. El rgimen de precipitaciones es continuo,
abarcando todo el ao. El mximo invernal ocurre en Julio, producto del paso de sistemas
migratorios y sus perturbaciones, adems por el predominio de los vientos del oeste, los cuales
ascienden por efecto del relieve y descargan su humedad sobre el litoral del Pacfico.
Las precipitaciones llegan a unos 2500 mm anuales. Las nevadas son poco frecuentes,
pero llueve durante todo el ao.
2.1.3 Poblacin
Con una superficie de 3.244 Km2 y una poblacin de 26.913 habitantes (12.238 mujeres
y 14.675 hombres), la comuna de Quelln acoge a un 2,03% de la poblacin total de la regin,
un 36,42% corresponde a poblacin rural y 63,58% a poblacin urbana (Datos Censales 2002).
3
Tabla N 2.1
Datos Geogrficos y Censales (Proyeccin estimada 2005 a partir del censo 2002)
SUPERFICIE COMUNAL EN Km2 3.244
HABITANTES POR Km2 8,30
POBLACIN COMUNAL 26.913
POBLACIN MASCULINA 14.675
POBLACIN FEMENINA 12.238
PORCENTAJE DE POBLACIN RURAL 36,42%
PORCENTAJE DE POBLACIN URBANA 63,58%
PORCENTAJE DE POBLACIN COMUNAL EN LA
2,03%
REGIN
Fuente: http://www.sinim.gov.cl/ReportNac2003.asp?comuna=10208
2.2 Descripcin del proyecto
El presente proyecto en general abarca el rea definida en el plano N 11 de topografa

general.
El sistema de alcantarillado contempla un trazado a lo largo del camino San Antonio que
llega hasta el Colegio Quelln2, el que se encuentra unos metros antes de finalizar el radio
urbano. Este sistema debe dar solucin a alrededor de 475 viviendas.
La topografa de dicho camino es bastante irregular, razn por la cual en el diseo se

consideran un gran nmero de cmaras de salto con el objetivo de evitar que las tuberas
queden a profundidades demasiado exageradas, y as compensar lo mejor posible el material a
extraer con el material de relleno para abaratar los costos del movimiento de tierra. Tambin se
define el diseo de un sistema de impulsin (tubera de impulsin y planta elevadora de aguas
servidas) debido a que solo una parte del trazado puede descargar en forma gravitacional.
El camino San Antonio est compuesto por material estabilizado, sin zarpas, soleras ni
aceras. De acuerdo a informacin entregada por la municipalidad de Quelln este camino ser
pavimentado por Vialidad en un futuro cercano, por lo que se nos hace necesario contar con la
aprobacin de paralelismo otorgada por el Ministerio de Obras Pblicas, pues la construccin
del proyecto de alcantarillado ha de ejecutarse despus del proyecto de pavimentacin.
El proyecto de agua potable corresponde a un sistema de tuberas abierto que da

solucin a alrededor de 78 viviendas que componen la poblacin 12 de Octubre. El trazado de
esta red es a lo largo de los pasajes San Manuel y Los Canelos.
La conduccin de las aguas servidas se efectuara mediante un sistema de dos

colectores y una planta elevadora e impulsin.
____________________________________
1
Ver Anexo N 5 Plano topografa general
2
Ver Anexo N 5 Plano topografa general
4
Los colectores proyectados, denominados Colector I y Colector II, sern de tubera
PVC Colector Clase 2, y tendrn un dimetro de 400 mm y 315 mm de acuerdo con las Bases.
2.3 Condiciones actuales sistema de alcantarillado
Los pobladores del sector de San Antonio de la Comuna de Quelln deben recurrir a
sistemas de alcantarillados particulares debido a que en la actualidad no existen redes de
alcantarillados que permitan evacuar las aguas negras provenientes de las viviendas.
2.4 Condiciones actuales sistema de agua potable
La poblacin 12 de Octubre de la Comuna de Quelln cuenta con un sistema de

estanque de almacenamiento de agua perteneciente a Comit de Agua Poblacin 12 de
Octubre, pero debido al gran crecimiento demogrfico de la zona, la capacidad de dicho
estanque no es suficiente para abastecer a toda la poblacin en cuestin por lo que se hace
necesario el diseo de una red general que supla estas deficiencias.
5
CAPITULO III: ANTECEDENTES TERICOS
3.1 Colectores y Tuberas
3.1.1 Conceptos (Segn Norma Chilena Nch1105.Of 99)
a) Aguas residuales:
Aguas que se descargan despus de haber sido usadas en un proceso, o producidas
por ste, y que no tienen ningn valor inmediato para ese proceso.
b) Aguas negras:
Aguas residuales que contienen excretas.
c) Aguas grises:
Aguas residuales provenientes de las tinas y duchas, lavatorios, lavaplatos y otros
similares, excluyendo las aguas negras.
d) Aguas servidas:
Aguas residuales que slo contienen los desechos de una comunidad, compuestas por
aguas grises y negras.
e) Alcantarilla:
Tubera u otra construccin, generalmente subterrnea, diseada para conducir aguas
servidas, y que pueden conducir otros tipos de agua, hacia una planta de tratamiento o a
un cuerpo receptor.
f) Caudal:
Volumen de agua residual que pasa por una seccin transversal en una unidad de
tiempo.
g) Cuerpo Receptor:
Masa de agua superficial o subterrnea la cual recibe descargas de aguas.
h) rea Saneada:
Superficie de influencia en que el agua escurre hacia algn tramo considerado.
i) Tramo:
Tubera que une dos cmaras de inspeccin consecutivas.
j) Cmara de Inspeccin:
Aquella que permite la operacin y mantencin del sistema de alcantarillado.
6
k) Perodo de Diseo:
Nmero de aos ocurridos desde la fecha en que se lleva a cabo el diseo original de
las obras, hasta una fecha futura (estimada) cuando la capacidad del sistema para la
cual fue diseada se cumple.
l) Caera:
Tubera secundara que recibe descargas domiciliarias y una o ms laterales.
m) Colector:
Tubera o canalizacin que forma parte de un sistema de alcantarillado que recibe unas
o ms caeras y que est destinado a recolectar y conducir aguas residuales u otras
aguas.
n) Dotacin de Consumo:
Consumo promedio anual de agua potable por habitante expresado en litros por
habitante por da (L/hab/da).
o) Naciente:
Tramo inicial de una red de alcantarillado.
3.1.2 Consideraciones Generales (Segn Norma Chilena Nch1105.Of 99)
a) Coeficientes y factores
Coeficiente de recuperacin:
Refleja el porcentaje de agua consumida (potable y de fuentes propias), que se
descargan al alcantarillado. Est comprendido entre 0.7 y 1.
Factor de capacidad:
Corrige entre otros la distribucin de la poblacin futura, los posibles cambios del uso del
suelo y los hbitos de consumo. Su valor vara entre 1 y un valor mayor que 1, el que
debe ser debidamente justificado ante la Autoridad Competente.
b) Caudales de diseo
Caudal mximo horario de aguas servidas:

Es el mayor caudal que puede escurrir en un determinado perodo del da. Se utiliza
para determinar la capacidad del sistema de alcantarillado, calculado para el final del
perodo de previsin.
7
Para determinar este caudal en reas con 1000 o ms habitantes se utiliza el coeficiente
de Harmon, el que multiplicado por el caudal medio diario, entrega el caudal mximo
horario.
QmxhAS = M * Qmd AS
14
M = 1+
P
4+
1000
En que:
M = coeficiente de Harmon
P = poblacin servida ( P >1000 habitantes)
QmxhAS = caudal mximo horario de aguas servidas
Qmd AS = caudal medio diario de aguas servidas
El caudal medio diario de aguas servidas se calcula a base del caudal medio diario
consumido de agua (potable y fuentes propias).
P*D*R
Qmd AS = (L / S)
86400
En que:
Qmd AS = caudal medio diario de aguas servidas
P = poblacin a servir
R = coeficiente de recuperacin
D = dotacin de consumo de agua potable (L/hab/da)
Para poblaciones de menos de 100 habitantes (20 casas), se podr utilizar la Tabla de
3
caudales mximos instantneos de la Boston Society of Civil Engineering (B.S.C.E)
Para poblaciones comprendidas entre 100 y 1000 habitantes, se interpola entre el valor
entregado por la (B.S.C.E) para 20 casas, que es 3.6 L/s, y el caudal mximo horario
calculado para 1000 habitantes con el coeficiente de Harmon u otro factor debidamente
justificado.
Caudal de infiltracin
Se toma en consideracin debido a la posible presencia de agua fretica, fisuras y
roturas de juntas por causa de temblores, etc. Un valor recomendado por la autoridad
competente es igual a 1lts/km colector.
8
Caudal de aguas lluvias
Un valor recomendado por la autoridad competente es igual a 15% QmxhAS .
Caudales mnimos
Este caudal se utiliza para verificar si se produce autolavado en las tuberas del sistema
de alcantarillado.
Para tuberas nacientes y laterales se debe utilizar el valor del caudal mximo
instantneo entregado por la B.S.C.E.
Para caeras se debe utilizar el caudal medio diario.
Para colectores se debe utilizar un 60% del caudal medio diario.
c) Capacidad de la tuberas:
La altura (h) del agua dentro de la tubera debe quedar dentro de los siguientes lmites:
Para el caudal mximo de diseo, h:
0.7
0.8 para casos debidamente justificados
Para el caudal mnimo, h:
0.3D (D= dimetro de la tubera)

Valor equivalente en altura al caudal entregado por la Boston Society of Civil
Engineering4.
d) Velocidades
La velocidad mxima aceptada es de 3m/seg

La velocidad mnima a boca llena (h=D) es 0.6 m/seg
e) Pendientes
En la tabla N 3.1 se indican las pendientes mnimas a considerar en el diseo para que
produzcan autolavado.
________________________________________
4
Ver Anexo N 1
9
Tabla N 3.1
Pendientes mnimas para tuberas de dimetros nominales 175mm a 500mm en

tanto por mil (o/oo)
o
Pendientes ( /oo)
Tramos no iniciales Tramos iniciales

Dimetro
Mnimas Mnimas
Nominal Crticas Crticas
recomendables recomendables
o o o o
175 5 /oo 3 /oo 10 /oo 7 /oo
o o o o
200 5 /oo 3 /oo 10 /oo 6 /oo
o o
250 4 /oo 3 /oo - -
o o
300 3 /oo 2 /oo - -
o o
350 3 /oo 2 /oo - -
o o
400 3 /oo 2 /oo - -
o o
500 3 /oo 2 /oo - -
Fuente: Tabla N 1 de la Norma Chilena Nch1105.Of 99
Las pendientes deben ser calculadas entre los centros respectivos de las cmaras de
inspeccin.
f) Coeficiente de Rugosidad
El coeficiente de rugosidad debe estar de acuerdo con el tipo de material, nmero de
uniones domiciliarias y otras singularidades. El valor recomendado por la Norma Chilena
Nch 1105.Of99 es el equivalente al n=0.013 (Manning)
g) Dimetro de las tuberas

El dimetro mnimo a utilizar en tuberas laterales y caeras debe ser 200mm, salvo
cuando existan calles o pasajes sin posibilidades de conexin de futuras extensiones de
red con tramos que sumados no superen los 200m, en que se puede utilizar 175mm de
dimetro.
El dimetro nominal mnimo de las tuberas en uniones domiciliarias debe ser 100mm.
h) Profundidad de tuberas
La profundidad mnima a la clave debe ser 1.6m, salvo casos debidamente justificados.
i) Cmaras y chimeneas de inspeccin

Las cmaras de inspeccin se proyectan en las nacientes de caeras, cambios de
direccin, cambios de pendientes, cambios de dimetro, cambios de material. Se
10
designan con una letra que identifica el tipo de cmara y un nmero que identifica el tipo
de radier.
Para dimetros nominales de tuberas a 500mm se deben ubicar a una distancia

mxima de 120m. Para dimetros nominales de tuberas > a 500mm se deben ubicar a
una distancia entre 120m y 150m.
En tuberas hasta 500mm proyectar cmaras circulares con dimetro de cuerpo igual a
1.3m (Dc=1.3m).
El desnivel entre la cota de radier de la tubera de llegada y de la tubera de salida se

calcula de la siguiente manera, adoptando el mayor valor de los siguientes casos:
Si la pendiente de la tubera de llegada es mayor que la pendiente de la tubera de

salida, el desnivel es igual a la mayor pendiente por el dimetro de cuerpo de la cmara.
Si la pendiente de la tubera de llegada es menor que la pendiente de la tubera de
salida, el desnivel es igual al promedio de las pendientes por el dimetro del cuerpo de
la cmara.
Si el dimetro de la tubera de salida es mayor que el dimetro de la tubera de llegada,
el desnivel es igual a la diferencia de dimetros.
El valor mnimo de desnivel es de 2cm.
El valor mximo de desnivel es de 0.50m, en caso contrario se debe proyectar cmaras

con cada exterior.
11
3.1.3 Desarrollo del Mtodo de Diseo
__________________________________
5
Ver Anexo N 2 Frmulas de Manning
12
3.2 Planta Elevadora de Aguas Servidas e Impulsin
3.2.1 Conceptos (Segn Norma Chilena Nch2472.Of 2000)
a) Altura Manomtrica:
Altura dinmica de presin en cualquier punto de la instalacin.
b) Cmara de Bombeo; sala de bombeo:

Construccin en la que se instala el grupo motobomba y las interconexiones hidrulicas.
c) Cmara de Rejas:
Construccin destinada a la instalacin de rejas u otros elementos para retencin y retiro
de slidos y desechos.
d) Cmara de Vlvulas; sala de vlvulas:

Construccin en las que se instalan las vlvulas y parte de las interconexiones
hidrulicas.
e) Cmara Hmeda:
Cmara de bombeo o sala de bombeo donde se instalan las motobombas sumergidas.
f) Cmara seca:
Cmara de bombeo o sala de bombeo donde se instalan motobombas fuera del pozo de
aspiracin.
g) Caudal Mximo de Diseo:

Mayor caudal que debe impulsar en el futuro la o las motobombas de la planta
elevadora.
h) Interconexiones Hidrulicas:
Circuito formado por tuberas y piezas especiales con y sin mecanismo.
i) Planta Elevadora:
Conjunto de instalaciones mediante el cual el agua residual es impulsada desde un
determinado nivel a una cota topogrfica superior.
j) Pozo de Aspiracin:
Depsito desde el cual la motobomba aspira las aguas residuales.
k) Presin Subatmosfrica:
Presin menos que la atmosfrica.
13
l) Sistema de Control y Comando:
Conjunto de elementos que permiten la partida y detencin secuencial de las
motobombas.
m) Sistema Elctrico:
Conjunto de lneas, equipos y accesorios necesarios para asegurar el abastecimiento de
energa elctrica.
n) Trituradores:
Equipo para reducir el tamao de los slidos presentes en las aguas residuales.}
o) Vida Programada:
Perodo de tiempo en que se utilizar(n) la(s) motobomba(s) y que queda determinado
por la eficiencia econmica. No coincide necesariamente con la vida til mecnica de la
motobomba.
3.2.2 Consideraciones Generales (Segn Norma Chilena Nch2472.Of 2000)
a) Requisitos para el pozo de aspiracin o cmara hmeda.
Se debe asegurar un tiempo de retencin mximo de 30 minutos y superior a 10

minutos.
El nivel mximo debe ser inferior al nivel de llegada del conducto afluente para evitar
que este no entre en carga.
El fondo de la cmara hmeda y del pozo de aspiracin debe tener una pendiente
suficiente hacia las motobombas o bien, hacia las tuberas de aspiracin, para facilitar el
vaciado y extraccin de las aguas residuales.
Debe ser completamente estanco y resistir las condiciones ssmicas y de trabajo.
Debe contar con escalera de acceso desde el exterior y hacia el interior.
Los atraviesos de muro y losa deben ejecutarse con tubos pasamuros instalados antes
del hormigonado.
El encuentro entre muros, radier y losa debe llevar un chafln, evitando aristas vivas.
14
b) Requisitos de los equipos de bombeo.
El caudal de bombeo debe asegurar una velocidad que evite la sedimentacin y

acumulacin de aire al interior de las tuberas.
La tubera de impulsin debe tener un dimetro mayor al del paso del rodete.
La velocidad en la tubera de aspiracin debe ser del orden d 1 m/seg a 2 m/seg
Se debe disponer como mnimos de dos motobombas, cada una debe poder cubrir el
total de los requerimientos del caudal mximo de diseo. En caso que se instalen ms
de dos, stas se deben proyectar de modo tal que si una de ellas falla, las otras puedan
cubrir el caudal mximo de diseo a travs de todo el perodo de vida programada de las
motobombas.
El diseo debe considerar la instalacin de dispositivos de alarma no acstica y

proteccin para las motobombas.
Cada motobomba debe tener un manmetro en la tubera de impulsin.
c) Requisitos de operacin y mantenimiento de la planta elevadora.
Deben contar con elementos para su limpieza.
Se debe regular la partida y detencin de las motobombas para satisfacer los caudales
entrantes y salientes.
Se debe tener un Manual o Cartilla de operaciones que especifique los procedimientos

de verificacin general en instrucciones en caso de emergencia.
Debe contar con un interruptor de parada de emergencia.
d) Requisitos de las interconexiones hidrulicas.
Se debe instalar una tubera de desage conectada a las tuberas de impulsin de las
motobombas, con una vlvula de corte, para que en caso de emergencia el desage sea
hacia el pozo de aspiracin o cmara hmeda.
Se deben colocar vlvulas de corte en las tuberas de impulsin de cada motobomba,

junto con una vlvula de retencin entre la vlvula de corte y la motobomba.
Las motobombas deben contar con un mecanismo que les permita quedar fuera de
servicio sin interrumpir el funcionamiento de la planta elevadora.
15
e) Requisitos de la impulsin.
Se debe evitar la acumulacin de aire al interior de la tubera.
Cuando se requiera las piezas con y sin mecanismo deben estar afianzadas con
machones de hormign o algn elemento similar.
La impulsin debe descargar en una cmara diseada para este efecto.
16
3.3 Red de Agua Potable
3.3.1 Conceptos (Segn Norma Chilena Nch691.Of98)
a) Sistema de Arranque para Agua Potable:

Corresponde al conjunto de elementos que permiten transportar agua potable desde la
caera matriz hasta la llave de paso colocada despus del medidor, incluida sta.
b) Conduccin:
Transporte de agua por medio de tuberas o canalizaciones sin servicio domiciliario.
c) Cuartel:
Sector de la red de distribucin en que puede suspenderse temporalmente el suministro
de agua potable, sin afectar el suministro general.
d) Consumo:
Se refiere al gasto de agua potable, ocupada en el abastecimiento que realiza un
sistema de distribucin.
e) Distribucin:
Transporte de agua potable por tuberas a las cuales pueden conectarse los servicios
domiciliarios.
f) Dotacin:
Consumo promedio anual de agua potable por habitante expresado en litros por
habitantes por da (lt/hab/da), medido a la salida del estanque de regulacin.
g) Estanque de Regulacin:
Unidad de almacenamiento de agua potable en un sistema de red de agua potable, que
puede ser elevado, semienterrado o en enterrado dependiendo de los requerimientos del
proyecto.
h) Grifos:
Corresponden a elementos de la red de agua potable, que cumplan la funcin de
suministrar agua exclusivamente en casos de incendio de manera que el grifo es un
punto de extraccin de agua hacia el exterior de la red.
i) Matriz:
Es la caera que conduce agua desde el estanque de almacenamiento hasta las redes
para cubrir las necesidades de consumo.
j) Red de Distribucin:
Corresponde al conjunto de tuberas emplazadas en las calles de la localidad, a las
cuales se conectan los servicios domiciliarios.
17
k) Redes Principales:
Constituyen el esqueleto del sistema de distribucin, ellas transportan grandes
cantidades de agua desde la estacin elevadora a los depsitos.
l) Redes Secundarias:
Aquellas redes que transportan grandes cantidades de agua desde los sistemas
principales hacia diferentes reas, para as poder cubrir el suministro normal y el caudal
para la extincin de incendios.
m) Regulacin:
Volumen de compensacin entre caudales producidos y consumidos.
n) Vlvulas:
Dispositivos que tienen como fin controlar el suministro de agua potable en las redes, en
especial cuando se produzcan desperfectos de cualquier ndole.
3.3.2 Consideraciones Generales para el Diseo (Segn Norma Chilena Nch691.Of 98)
a) Generalidades
Las redes deben disearse para la condicin de mximo caudal entre el consumo
mximo horario y el consumo mximo diario ms la demanda de incendio, segn se
cumpla con las presiones indicadas:
A nivel de terreno sobre la tubera, la presin mnima de servicio en las tuberas de

distribucin, excluyendo el arranque, debe ser 147 kPa (1,5 kgf/cm2 =15 mca) para el
consumo mximo horario, con una prdida de carga mxima de 49 kPa (5 mca) en el
arranque.
A nivel de terreno sobre la tubera, la presin esttica en tuberas de distribucin no

debe ser mayor que 686,47 kPa (7 kgf/cm2 =70 mca).
En el caso de grifos, la presin mnima en la red a nivel de terreno, debe ser igual o
mayor que 49,03 kPa (0,5 kgf/cm2 =5 mca).
b) Diseo y Dimensionamiento
El rea servida por una red debe estar dividida en cuarteles.
Los cuarteles se proyectan de modo que la longitud total de las tuberas sea menos que
1000 metros. Casos especiales quedarn a criterio de Autoridad Competente.
Las distancias entre los grifos y los puntos de incendio sern las siguientes:
18
En conjuntos con edificaciones aisladas o pareadas, la distancia a travs de calles o
pasajes entre el grifo y la edificacin ms alejada ser de 150 metros mximo.
En conjuntos con edificaciones continuas, constituidas por 3 a 50 unidades

habitacionales, oficinas, locales comerciales u otras similares, la distancia a travs de
calles o pasajes entre el grifo y la unidad ms alejada horizontalmente, ser de 100
metros.
En conjuntos con edificaciones continuas, constituidas por ms de 50 unidades

habitacionales, oficinas, locales comerciales u otras similares, la distancia a travs de
calles o pasajes entre el grifo y la unidad ms alejada horizontalmente, ser de 50
metros.
El vaciamiento de la red puede efectuarse a travs de grifos o desages adecuados.
En el caso de ramales ciegos, el proyectista debe considerar un mecanismo que evite

puntos de aguas quietas en la red.
c) Dimetros Mnimos
El dimetro nominal mnimos a utilizar debe ser 100 mm. No obstante, para pasajes
puede aceptarse 75 mm siempre que se conecte a tuberas de mayor dimetro a una
distancia no mayor de 50 metros de cualquier punto de la tubera.
Las tuberas de dimetro nominal 75 mm deben comprobarse para el gasto instalado de

tres llaves como mnimo por vivienda, local comercial, oficina u otro similar, segn el
gasto instalado correspondiente, indicado en el Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias.
Las tuberas que conectan los grifos desde el punto de alimentacin deben tener un
dimetro nominal mnimo de 100 mm.
d) Materiales
El material de la tubera debe ser el ms adecuado segn la calidad del agua y del
terreno, la demanda de la red y los dimetros comerciales de fabricacin usual, siempre
que cumplan con las normas chilenas aplicables, o en ausencia de stas con las
Especificaciones Tcnicas de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
Los grifos deben ser fabricados de acuerdo con las normas chilenas aplicables, o, en
ausencia de estas, de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas de la
Superintendencia de Servicios Sanitarios.
19
e) Trazado
Se recomienda que la profundidad mnima para redes de agua potable sea de 1,10 mts
medida desde la clave de la tubera.
Las canalizaciones paralelas de otros servicios deben instalarse a una distancia mnima
de 0,3 mts desde el dimetro exterior de la tubera de agua potable y en ningn caso
deben instalarse sobre stas.
En el caso de trazados paralelos a redes de alcantarillado la distancia libre mnima entre

ambas tuberas es de 2 mts con las excepciones autorizadas por la Autoridad
Competente. En los cruces de ambos sistemas las tuberas de agua potable se deben
colocar sobre las de alcantarillado, con una distancia libre mnima de 0,3 mts con las
excepciones autorizadas por la Autoridad Competente, de lo contrario hay que adoptar
las precauciones sanitarias correspondientes.
Se aceptan ramales ciegos slo en el caso de pasajes con un solo acceso o al final de
urbanizaciones.
f) Coeficientes
C.M .M .C. : Coeficiente del mes de mximo consumo.

Es el cuociente entre el mayor consumo mensual y el consumo medio mensual.
C.D.M .C. : Coeficiente del da de mximo consumo en el mes de mximo consumo.

Es el cuociente entre el consumo mximo diario y el consumo promedio diario del mes
de mayor consumo.
F .D.M .C. : Factor del da de mximo consumo.

Corresponde al producto entre el coeficiente del mes de mximo consumo ( C.M .M .C. ) y
el coeficiente del da de mximo consumo en el mes de mximo consumo ( C.D.M .C. )
F .H .M .C. : Factor de la hora de mximo consumo.

Es el cuociente entre el consumo mximo horario y el consumo promedio horario en el
da de consumo mximo diario.
g) Caudales
Caudal Medio diario de agua potable ( Qmd ):
Pob * Dp * Cob
Qmd = (L/ S)
86400*100
20
En que:
Pob. = Poblacin total (hab)
Dp. = Dotacin de produccin anual (L/hab/da)
Cob = Cobertura anual (en porcentaje)
Caudal Mximo diario ( Qmxd )
Qmxd = F .D.M .C.* Qmd ( L / S )
En que:
F .D.M .C. = Factor del da de mximo consumo
Qmd = Caudal medio diario de agua potable (L/s)
Caudal Mximo horario ( Qmxh )
Qmxh = F .H .M .C.* Qmxd ( L / S )

En que:
F .H .M .C. = Factor de la hora de mximo consumo
Qmd = Caudal mximo diario de agua potable (L/s)
21
CAPITULO IV: DESARROLLO DE LOS PROYECTOS
4.1 Proyecto de Alcantarillado
En trminos generales, las obras de alcantarillado proyectadas se dividen en dos grupos:

Colectores de Aguas Servidas e Impulsin al Punto Alto. El resumen de las obras consideradas
es el siguiente:
Colectores de Aguas Servidas:

Se trata de los colectores que conducen las aguas servidas del Sector de San Antonio hasta el
punto de descarga a la red existente. El Colector I, se desarrolla entre la descarga de la
impulsin y la C.I. de descarga a la red pblica existente y el Colector II entre la Planta
Elevadora de Aguas Servidas (PEAS) y el Colector I. El colector I tiene dimetro 315 mm en el
tramo comprendido entre cmaras 30 y 39, y 400 mm entre cmaras 39 a cmara existente, el
colector II tiene dimetro 315 mm, ambas tuberas son de PVC Colector Clase 2.
Impulsin al Punto Alto:

Se trata de una Planta Elevadora y una tubera de HDPE PN 10, de 110 mm de dimetro y una
longitud estimada de 563.5 m, que termina en una cmara de H.A. en dnde se dispone de una
te de descarga.
4.1.1 Colectores y Caeras

La presente memoria Tcnica se refiere a la descripcin y diseo de las obras de
conduccin y disposicin final de las aguas servidas, que se ejecutarn a fin de satisfacer los
requerimientos del Sector Camino San Antonio, Comuna de Quelln, Xa Regin.
El presente documento se refiere a los subsistemas que constituyen la conduccin y
disposicin final de las aguas servidas. Esto es:
Colectores de aguas servidas

Conexin final al Sistema existente.
Las obras previstas para recolectar y conducir las aguas servidas del terreno contemplado,
con un calidad de servicio compatible con el nivel general de calidad del Proyecto, son las que
se describen a continuacin.
En sntesis, el presente documento se ha estructurado a travs de las siguientes actividades:

Definicin para Bases de Diseo
Determinacin de la Solucin para la Conduccin de las Aguas Servidas al punto de
disposicin final.
22
4.1.1.1 Memoria de Clculo
Base de Clculo
a) Topografa y Trazado
El proyecto no ha determinado un nivel de explanada nico, sino que niveles
diferenciados que por una parte van siguiendo la pendiente natural del terreno y, por otra,
estn en consonancia con los requerimientos propios del proyecto.
b) Dotaciones y Caudales
Los caudales de diseo se calculan como sigue:
N de Viviendas 475
Habitantes por viviendas 5
N de habitantes 2375
Perodo de previsin 20 aos
Tasa de crecimiento 2% mnimo anual
Dotacin 150 lts/hab/da
n
Proyeccin de la poblacin Pn=P0(1+t)
Pn: Proyeccin de la poblacin a n aos
Po: Poblacin inicial en el ao cero
t: Tasa de crecimiento
n: Perodo de previsin en aos
Ao 2008 2018 2028

t 2% 2%
n 10 20
Poblacin Servida (habitantes) 2375 2895 3529
Dotacin (l/ hab. / da) 150 150 150
Recuperacin 0,8 0,8 0,8
Caudal Medio (l/s) 3,299 4,021 4,902
Coeficiente de Harmon 3,527 3,455 3,382
Caudal Mximo (l/s) 11,633 13,894 16,575
c) Diseo de las tuberas

Las caeras que formaran parte de los colectores proyectados, sern de PVC Colector
Clase II.
Para el clculo de las tuberas gravitacionales se ha utilizado la Frmula de Manning. La
capacidad de la caera se determina para una altura de escurrimiento de 0.7 veces el
dimetro. El coeficiente de Manning ser n= 0.009 (PVC Colector)
23
Resultados
Se adjunta a continuacin planilla de verificacin hidrulica de los colectores.
24
*+ , ,- - *+ .
)
! " # $" # %" # %" # " &' # " &' # " &' # " &' # " &' # " &' # " &' # ' '% ( " ' # " ' # )*+, " ' # )*+,
(-)*+( . / 0 1
! ! " ! # ! "" ! $ ! ! ! ! ! ! ! % # ! ! ! !"$ !$ &' ! &'
(-)*+( /
" " " " $ ! ! " ! # ! "" ! " ! ! ! ! ! $ ! " ! ! " ! # ! % ! " !$ &' ! &'
(-)*+( + / 0 2
( " " % ! ! ! # ! "" ! " ! ! ! ! ! % ! % ! ! " ! "# ! % !"$ !$ &' ! &'
( ! ! ! # ! "" ! " ! ! ! ! ! ! %# ! " ! % ! %" ! ! !$ &' ! &'
( % " # # !# ! ! # ! "" ! ! ! $"% ! ! ! ! ! % ! ! $ ! $ ! $ !$ &' ! &'
( % " % ! ! ! # ! "" ! " ! ! #$ ! ! ! ! $# ! %% ! ! $$ ! $ ! % !$ &' ! &'
( $ % " !" ! ! # ! "" ! % ! ! ""# ! ! ! " ! " ! % ! $ ! ! $ ! !$ &' ! &'
( $ %! ! # ! # ! "" ! " ! ! # $ ! ! ! % ! "# ! % ! " ! #% ! % ! !$ &' ! &'
( " $% #$ ! ! ! # ! "" ! $$ ! ! % # ! ! ! ! $%$ ! $ ! ! ! ! !$ &' ! &'
( " # $ " # ! ! ! # ! "" ! " $ ! ! % % ! ! ! ! $ # ! ! ! % ! ! " !$ &' ! &'
( # " % $ ! ! ! # ! "" ! "$ ! ! % ! ! ! $ ! $"$ ! ! " ! # ! ! # !$ &' ! &'
( "" " ! ! % ! # ! "" ! # ! ! %$ $ ! ! ! " ! $# ! % ! ! ! ! !$ &' ! &'
( "# "! ! ! # ! "" ! # % ! ! %$ % ! ! ! " ! $#" ! % ! # ! # ! ! "" !$ &' ! &'
3 ) 3* + 0 ( 2 *4 (
( # # % % ""!% ! ! # ! #$$ ! % ! ! ! #$# ! ! "" ! $ " ! % ! ! " ! # !% !$ &' ! &'
( %%# ! ! ! # ! #$$ ! " ! ! ! %$ ! ! ! $ # ! " ! "$ ! ## ! ! $ !$ &' ! &'
( %%# ! ! ! # ! #$$ ! " ! ! ! %$ ! ! ! $ # ! ! ! " ! !%$ !$ &' ! &'
( #% #$ "# $%! ! " ! # ! #$$ ! % # ! ! !%%# ! % " ! $% ! $ ! $ # ! % ! %" ! ! !$ &' ! &'
( % % $ ! ! ! # ! #$$ ! % % ! ! !% $# ! % " ! ! " ! $" ! ! " ! $ ! % !$ &' ! &'
( % % $ % %!$ ! ! # ! #$$ ! % $% ! ! !% " $ ! %$% ! ! #$ ! $" ! $ ! "% ! $ ! %% !$ &' ! &'
( $ % $ # ! ! "$ ! # ! #$$ ! % $" ! ! !% %# " ! %#$ ! ! %% ! ! # ! $ ! !$ !$ &' ! &'
( $ %% $ % # ! ! $ ! # ! #$$ ! % % ! ! !% " ! %"# ! # ! ! # ! % ! ! !$ !$ &' ! &'
( " % $ % "#!# ! ! # ! #$$ ! %$" ! ! ! ## % ! # # ! # ! "$ ! " # ! # ! # ! ! !$ &' ! &'
( " # % % ! ! ! # ! #$$ ! %"" ! ! ! " %$ ! $ $ ! % ! % ! # ! ## ! ! " ! " !$ &' ! &'
( # % % ! ! $$ ! # % ! $$ ! %"" ! ! ! " %$ ! $ $ ! ! % ! # ! # ! ! !$ !$ &' ! &'
( % ) % $ !# ! " ! # % ! $$ ! %# ! ! ! " % $ ! $ " ! ! %" ! # ! # ! $ ! ! " !$ &' ! &'
(-)*+( 5
% % $ " ! ! ! # ! "" ! % ! ! ! ! $ ! " ! $% ! ! ! ! ! $ !$ &' ! &'
(-)*+( 6
$ " #! ! " ! # ! "" ! ! % ! ! ! "" ! # ! " ! % " ! ! "" ! % ! !$ &' ! &'
(-)*+( 7
$ !" ! % ! # ! "" ! $ ! ! ! ! ! $" ! " ! ! % ! ! !%$ !$ &' ! &'
" $! " ! "# ! # ! "" ! " ! ! ! ! ! $ ! % ! $ ! % ! ! ! !$ &' ! &'
25
*+ , ,- - *+ .
)
! " # $" # %" # %" # " &' # " &' # " &' # " &' # " &' # " &' # " &' # ' '% ( " ' # " ' # )*+, " ' # )*+,
(-)*+( 8
" " " $! ! " ! # ! "" ! $ ! ! ! ! ! $ ! " ! #$ ! ! ! ! " !$ &' ! &'
" " " " ! # ! $ % ! # ! "" ! " ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! !$% !$ &' ! &'
" " " ! $ ! " ! # ! "" ! % ! " ! ! ! ! ! %$ ! ! ! ! !" !$ &' ! &'
" " " " ! ! % # ! # ! "" ! ! % ! ! ! ! $ ! ! # ! $ ! ! ! % !$ &' ! &'
(-)*+( 9
% % % $%! ! ! # ! "" ! $ ! ! ! ! ! $% ! " ! ! % ! " ! % !"%# !$ &' ! &'
(-)*+( :
% % $ # ! ! ! " ! "" ! % ! ! ! ! ! # ! ! ! % ! " ! ! !$ &' ! &'
" %! ! ! # ! "" ! $ ! ! ! ! ! % ! " ! ! " ! # ! % !$ !$ &' ! &'
(-)*+( ++
(( % % ! ! $ $ ! # ! "" ! $ ! ! ! ! ! % ! " ! #" ! ! " ! !$ % !$ &' ! &'
(( % $ $$!# ! " ! # ! "" ! % ! ! % ! ! ! $ ! $ ! % ! $ ! ! ! $ !$ &' ! &'
(-)*+( +++
((( $ " " % ! ! ! # ! "" ! # ! ! " ! ! ! ! ! %%" ! ! " ! ! "$ !$ &' ! &'
((( $ " % $!" ! %" ! # ! "" ! # ! ! " ! ! ! ! ! %% ! $ ! ! $ ! % !$ &' ! &'
((( " # %% # ! " ! ! # ! "" ! $ ! ! " % ! ! ! # ! % ! %%# ! " ! $# ! $ ! % !$ &' ! &'
((( " # $ % " ! ! " ! # ! "" ! ! ! # ! ! ! " ! "" ! % " ! $ ! $ ! ! # !$ &' ! &'
((( # %$ $# "! ! ! # ! "" ! % # ! ! % ! ! ! " ! $ # ! % ! $" ! ! $ ! $ !$ &' ! &'
3 ) 3* ++
(( " ! ! % ! # ! #$$ ! " ! ! ! ! ! " ! %# ! "" ! $ ! ! % !# !$ &' ! &'
(( $ $ " ! ! ! # ! #$$ ! " ! ! $ $ ! ! ! " ! %" ! % # ! $ ! ! % ! " !$ &' ! &'
(( % !$ ! ! # ! #$$ ! " ! ! $# ! ! ! $ ! % ! % ! # ! #$ ! ! $ !$ &' ! &'
(( % % % $ $ ! ! ! # ! #$$ ! ! ! %# ! ! ! $ ! $ ! % ! % ! "% ! ! " !$ &' ! &'
(( $ # ! ! ! # ! #$$ ! ! ! ! ! ! ! $ ! % " !% ! ! ! $ !$ &' ! &'
(( $ %# $ ! ! " ! # ! #$$ ! " ! ! !#%"% % ! ! $ ! %$ ! # ! ! " ! ! " !$ &' ! &'
(( $ % # ! ! ! # ! #$$ ! "% ! ! ! " ! $ ! ! % ! $ ! " ! ## ! ! !$ &' ! &'
(( " % # % ! ! # ! # ! #$$ ! "" ! ! ! ! #" ! ! % ! # ! $% ! ! " ! % !$ &' ! &'
(( " # # % ! ! ! # ! #$$ ! "" ! ! ! ! #" ! ! % ! " ! " ! # ! ! % !$ &' ! &'
(( # ) # % ! ! ! # ! #$$ ! "" ! ! ! ! #" ! ! % ! " ! ! $% ! !" % !$ &' ! &'
26
4.1.1.2 Especificaciones Tcnicas Generales
Las presentes Especificaciones Tcnicas se refieren a la construccin de las obras de

conduccin y disposicin final de las aguas servidas, que se ejecutarn a fin de satisfacer los
requerimientos del Sector de San Antonio en la ciudad de Quelln, Provincia de Chilo.
Las presentes Especificaciones Tcnicas se refieren exclusivamente a las obras relativas a los
Colectores I y II. Las obras comprendidas en el presente proyecto se debern ejecutar en
conformidad con los respectivos planos y con las presentes Especificaciones Tcnicas
Especiales (E.T.). Adems, deber cumplirse con las prescripciones de todas las Normas del
Instituto Nacional de Normalizacin (INN) que sean pertinentes.
En caso de discrepancia entre los documentos del proyecto, se considerar lo siguiente:
a) En los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los
generales.
b) Los planos priman sobre las especificaciones.
c) Cualquier anotacin o indicacin en los planos y que no est indicada en las
especificaciones, o viceversa, se considerar especificada en ambos documentos.
Las eventuales modificaciones a las Especificaciones o a detalles del proyecto debern ser
comunicadas al contratista por el Inspector, quien lo har por escrito.
Asimismo, las obras se ejecutarn cumpliendo rigurosamente las instrucciones acerca de
medidas de seguridad y buena ejecucin indicadas en la circular SENDOS N 3834 del 10-12-
81, que se debe considerar incorporada a las presentes Especificaciones.
Antes de iniciar las faenas el Contratista deber reconocer y re-nivelar los puntos de referencia
(P.R.) Cualquier duda deber comunicarla de inmediato y por escrito a la ITO. Asimismo, el
Contratista deber entregar un programa de ejecucin de las obras, el cual deber ser
aprobado por la ITO. Dado que para los efectos de ejecutar algunos de los trabajos
especificados ser necesario interrumpir el servicio en algunos sectores, el Contratista deber
ponerse oportunamente de acuerdo con ESSAL para los fines de fijar fecha y hora.
El Contratista ser responsable de realizar los trmites necesarios para la obtencin oportuna
de los permisos municipales u otros que sean necesarios para la ejecucin de cualquier parte
de las obras y deber pagar cualquier cobro que haga la Municipalidad por ocupacin de la va
pblica o por otros motivos.
La Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos ser representada ante el Contratista por la
Inspeccin Tcnica de las Obras (I.T.O.), la que deber, entre otras funciones, formular todas
las observaciones que le merezca la ejecucin de las faenas, la calidad de los suministros y
cualquier otra que estime necesaria; recibir los certificados de calidad que deber entregar el
Contratista; interpretar los planos y especificaciones del proyecto; verificar la correcta dimensin
27
y ubicacin de los elementos proyectados en su materializacin en obra; hacer ensayar los
rellenos compactados y elementos elaborados en obra; verificar la proteccin de los materiales
y dems elementos de la construccin; requerir el cumplimiento de las medidas de seguridad
personal y de las instalaciones; controlar el cumplimiento de la programacin de la obra y velar
por el orden y limpieza de los terrenos y recintos de trabajos.
En consecuencia, la I.T.O. estar facultada, entre otras atribuciones, para rechazar materiales
llegados a la obra que no cumplan con las especificaciones pertinentes; suspender faenas
cuando se compruebe incumplimiento de las bases, se realicen en forma descuidada o con
peligro para personas o instalaciones, o no se tomen las muestras prescritas; exigir ensayos
especiales cuando a su juicio sean necesarios y ordenar la paralizacin de los trabajos y
eventualmente la demolicin de las obras a costa del Contratista, cuando no se hayan cumplido
los requisitos especificados en lo relativo a resistencia, dimensiones, ubicacin y calidad de los
materiales y obras ejecutadas.
La I.T.O. tendr como responsabilidad velar por que la construccin se efecte de acuerdo con
las especificaciones y planos del proyecto, y donde ellos, por algn motivo, no fueran aplicables
consultar al Departamento de Proyectos de ESSAL, el cual adoptar las decisiones tcnicas
finales.
Por su parte, ser responsabilidad del Contratista facilitar la labor de la I.T.O. Sin perjuicio de la
labor de control que ejercer la I.T.O., el Contratista ser responsable de la calidad de los
suministros y de aquellas obras que resulten defectuosas.
Se deja establecido que sern de cargo del Contratista todos los daos que ocasione a
terceros, tanto por efecto de las excavaciones y depsitos de escombros y materiales, como por
cualquier otro motivo originado en la ejecucin de las obras.
A fin de evitar que durante un tiempo mayor que el necesario haya excavaciones abiertas con
su trnsito interrumpido, antes de iniciar las faenas el Contratista deber asegurarse de
disponer oportunamente de los tubos y materiales necesarios, especialmente de aquellos cuya
provisin no depende de l, as como de los equipos y maquinaria requeridos.
Asimismo, previa iniciacin de faenas en las que se incluya ruptura de pavimentos, veredas,
rboles y dems especies vegetales, cmaras de servicios pblicos, garitas peatonales, letreros
de sealizaciones y publicitarios, el Contratista deber entregar a la I.T.O. fotografa de las
zonas adyacentes a las obras, con el objeto de que el citado Contratista restituya - al trmino
de la obra - todo el entorno original existente al comienzo de la obra.
28
En ese mismo orden, ser obligacin del Contratista arbitrar los medios para que las
canalizaciones existentes (agua potable, alcantarillado, aguas lluvias y canales de riego,
electricidad, telfono, etc), postes, cmaras de los servicios, cercos, garitas peatonales, letreros
de sealizacin y publicitarios, rboles y otras obras que interfieran con los trabajos o se
encuentren vecinas a estos, se mantengan normalmente y no sufran daos, ya que, como se
dijo, sern de su cargo los perjuicios ocasionados.
En forma especial, el Contratista deber mantener en funcionamiento las conexiones de

cualquier tipo de servicio pblico. Al respecto, se hace hincapi en que la excavacin deber
hacerse con especial cuidado para no daar estas instalaciones. As mismo, una vez ejecutada
la zanja debern tomarse las medidas necesarias para proteger y afirmar cualquiera de las
caeras de servicios pblicos. De todas formas el Contratista ser responsable de todo dao
causado a esas instalaciones y deber reponerlas por su cuenta.
En general no se podrn cortar rboles sin la autorizacin de la I.T.O. y de la Municipalidad. En

todo caso, el Contratista deber reponer, por su cuenta, los rboles que eventualmente resulten
daados por otro de la especie y tamao que acepte la Municipalidad. Si al efectuar las
excavaciones de zanjas fuera necesario cortar races mayores de 5 cm. deber efectuarse un
corte limpio y parejo y a continuacin colocar pasta cicatrizante en toda la superficie de raz
cortada.
En todos aquellos puntos en que las faenas de excavacin interrumpen acceso de vehculos y/o
personas a las viviendas o locales comerciales, el Contratista deber considerar de su cargo la
habilitacin de pasos provisorios durante el desarrollo de la obra.
Ser de cargo del Contratista el trmite de obtencin de las autorizaciones que corresponda, y
de la vigilancia de las interrupciones y desvos del trnsito. Todas las faenas en vas de
uso pblico debern contar con sealizacin diurna y nocturna.
Ser responsabilidad exclusiva del Contratista cualquier inconveniente causado por omisin o
deficiencias en la sealizacin.
El Contratista deber reponer todos los pavimentos que deba romper para ejecutar el proyecto y
los que eventualmente deteriore con motivo de los trabajos, dejndolos en su estado primitivo y
a entera satisfaccin de la Inspeccin Tcnica, del SERVIU y de cualquier otro Servicio Pblico
al que le competa. Los pavimentos por romper figuran en los planos del proyecto y en las
presentes Especificaciones. Los que el Contratista deteriore con motivo de estos trabajos, sern
de su cargo.
29
Las posibles autorizaciones o aprobaciones de cualquier orden a que d curso la Inspeccin
Tcnica de la Obra (I.T.O.) durante el transcurso de las obras, no eximirn al Contratista de su
responsabilidad.
Se deber cumplir con lo dispuesto en el Art. 102 de la Ley 18.290 (Ley de Trnsito) y asumir la
responsabilidad de las consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento.
El Contratista deber dar gran importancia a la coordinacin con los organismos pertinentes,
como el SERVIU y la respectiva Municipalidad, con el fin de que las obras se inicien una vez
que se tengan las autorizaciones respectivas; as mismo, deber planificar y obtener las
autorizaciones del caso (Direccin del Trnsito, Carabineros de Chile) con respecto a las
situaciones que afecten al trnsito de vehculos y de personas.
El Contratista no podr realizar trabajos nocturnos que originen ruidos en reas residenciales,
excepto si cuenta con la debida autorizacin de las autoridades pertinentes
Se consideran como tales, entre otros los siguientes:
Rotura y corte de pavimentos.

Trabajos de excavacin con equipos mecanizados.
Colocacin de hormigones.
Compactacin de rellenos.
La I.T.O. calificar la ejecucin de otros trabajos que pudieran ser origen de ruidos molestos.
El Contratista deber suministrar todos los materiales necesarios para la obra, los cuales
debern ser de primer uso y exhibir sello de calidad, otorgado por laboratorios, empresas de
servicios o personas naturales cuya calificacin haya sido previamente aprobada por el I.N.N.
El Contratista dispondr de los servicios necesarios para llevar un efectivo control de calidad
tanto de materiales como de rellenos de excavaciones, as como tambin de otras obras e
instalaciones.
La I.T.O. exigir al Contratista la certificacin de calidad de hormigones, mecnica de suelos, y

otros que puedan ser necesarios. Los ensayos respectivos debern ser efectuados por
instituciones independientes, pblicas o privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la I.T.O.
Se deja establecido que ESSAL se reserva el derecho de rechazar cualquier material que no
sea de primer uso o no exhiba sello de calidad, o que, a juicio de la Inspeccin Tcnica se
encuentre en mal estado por efecto de deterioros que pudieran haberse ocasionado en el
30
transporte hasta las bodegas del Contratista en la obra, o en los transportes internos hasta los
lugares de instalacin, o por cualquier otro motivo.
Una vez terminadas las obras, el Contratista deber elaborar un informe de su gestin, el cual
incluir los planos de construccin.
En trminos generales, las obras por ejecutar tanto en primera como en segunda etapa, se
clasifican en los siguientes rubros:
Suministro, Instalacin y Prueba de Equipos.

Movimientos de Tierra.
Rotura y Reposicin de Obras de Pavimentacin.
Suministro, Instalacin y Prueba de Tuberas y Piezas Especiales.
Obras de Hormign y Conexas.
Instalaciones Elctricas.
31
tem Descripcin Unidad Cantidad
1. MOVIMIENTOS DE TIERRA
Se incluyen en este captulo todos los Movimientos de Tierra

necesarios para la correcta ejecucin de las obras.
Las partidas incluyen toda mano de obra y uso de los
equipos que sean necesarios para el objeto.
Las excavaciones en zanja debern tener una profundidad
superior en 10 cm. a la del radier de la caera, con el fin de
dar cabida a la Cama de Apoyo.
1.1 Excavaciones
El presente tem se refiere a las excavaciones necesarias

para la instalacin de los Colectores I y II, as como las
excavaciones para las cmaras de inspeccin a lo largo de
sus trazados.
Si en el momento de ejecutar las excavaciones aparece

napa, el agotamiento ser responsabilidad del Contratista. En
todo caso, el mtodo de agotamiento deber ser aprobado
por la I.T.O.
1.1.1 Excavaciones en Zanja para Tuberas
De acuerdo con los detalles que se presentan en los planos

del proyecto, las excavaciones sern de profundidades
comprendidas entre 0 y 6 m.
De acuerdo con la exploracin de suelos efectuada, se

encontrarn principalmente arenas finas limosas con un
grado de cementacin moderada. Luego, los suelos pueden
clasificarse como Tipo III segn la clasificacin del ex
SENDOS.
Los taludes podrn ser verticales si se considera entibacin.

En caso contrario, se aceptarn taludes de hasta 1:5 (H:V).
Si aparece napa, ser obligatorio entibar. En todo caso, el
Contratista deber verificar los taludes de acuerdo con la
naturaleza real de los suelos que se encuentren a lo largo de
32
los trazados.
La excavacin con mquina deber detenerse 20 cm antes
de llegar al nivel del sello. En consecuencia, los ltimos 20
cm hasta llegar al sello de excavacin debern ser
ejecutados a mano.
En forma previa, se deber efectuar un escarpe mnimo de

20 cm, eliminando todos los desechos, materiales extraos y
todo suelo que contenga materia orgnica, races o material
contaminado. Este material deber ser llevado a botadero
antes de proceder con el resto de la excavacin, para evitar
as su posible utilizacin como material de relleno.
En el caso de cruces con instalaciones subterrneas

existentes, el Contratista deber apuntalarlas y protegerlas
debidamente para evitar que sufran daos.
En caso de que el Contratista efecte sobre excavaciones

bajo el sello de fundacin, stas debern ser rellenadas con
hormign pobre o un relleno granular compactado, segn
decida la I.T.O. En caso de utilizar rellenos compactados,
estos se efectuarn con gravas arenosas provenientes de las
excavaciones, con un tamao mximo de 2, que se
compactarn con equipo vibratorio por capas de espesor no
mayor que 0,20 m hasta alcanzar un 95% de compactacin
Proctor Modificado o un 80% de Densidad Relativa.
El ancho basal de la zanja deber ser igual al dimetro

exterior de la tubera ms 0,50 m.
Exc., en terreno tipo III, IV de 0 2 m m3 4913

Exc., en terreno tipo III, IV de 2 4 m m3 2460
3
Exc., en terreno tipo III, IV de 4 6 m m 507
1.2 Rellenos compactados
De preferencia se utilizarn para los rellenos materiales

provenientes de las excavaciones, siempre que cumplan con
las prescripciones indicadas en las presentes
especificaciones.
33
El control de calidad de los rellenos compactados deber ser

efectuado por un laboratorio especializado, pblico o privado,
que deber ser previamente aprobado por la I.T.O.
En el caso de los rellenos de zanjas para la colocacin de

tuberas, slo podrn ser materializados despus de que los
tubos hayan pasado con xito la primera prueba de presin
hidrulica interna.
1.2.1 Rellenos de zanjas

Se distinguen los siguientes tipos de rellenos:
a) Relleno Tipo 1
Corresponde al relleno de la capa superficial de 50 cm
de espesor, efectuado con suelo heterogneo
seleccionado de modo de no contener piedras de
tamao superior a 2 ni restos de escombros orgnicos.
Si no se dispone de suelos apropiados, se utilizar de
preferencia material de emprstito con menos de 35%
de finos acumulados, pasando bajo la malla ASTM 200
en un ensaye granulomtrico.
Esta capa de relleno deber ser compactada

mecnicamente hasta obtener un grado o razn de
compactacin no inferior al 90% de la DMCS referida al
Proctor Modificado (NCh 1534/11 o AASHTO T-180), o
a una Densidad Relativa no inferior al 75% (NCh 1726)
en caso de que el suelo a utilizar contenga no ms de
12% de finos acumulados, pasando bajo la malla
ASTM 200 en un ensaye granulomtrico.
En sectores en que existan calzadas o veredas, est

capa de relleno se sustituye por la reposicin de las
capas de sub-ase, base y carpeta y/o radier existentes,
de acuerdo con las exigencias de la Ilustre
Municipalidad, del MINVU y/o de Vialidad.
b) Relleno Tipo 2
Esta capa de relleno se colocar a partir de 30 cm por
encima de la clave del tubo, hasta 50 cm bajo la
34
superficie original del terreno o rasante, segn

corresponda.
Se utilizarn los mismos suelos permitidos para los

rellenos Tipo 1. Si no se dispone de suelos apropiados,
se aceptarn materiales de emprstito de los grupos A-
1-a, A-1-b, A-3, A-2-4, A-2-5, A-2-6 y A-2-7 de la
clasificacin vial AASHTO o HBR, es decir, suelos con
no ms de 35% de finos acumulados, pasando bajo la
malla ASTM 200 en un ensaye granulomtrico.
Esta capa de relleno se compactar mecnicamente

en capas de espesor suelto no mayor de 30 cm, hasta
obtener un grado o razn de compactacin no inferior
al 90% de la DMCS referida al Proctor Normal o
Estndar (NCh 1534/1 o AASHTO T-99), o hasta
obtener una Densidad Relativa no inferior al 60% en
caso de rellenos con suelos granulares que contengan
de 12% de finos acumulados, pasando bajo la malla
ASTM 200 en un ensaye granulomtrico.
c) Relleno Tipo 3
Se ejecutar entre la base del tubo y 30 cm sobre la

clave. En este caso se utilizar arena o suelos clase II y
III con tamao mximo 25mm y se compactar
cuidadosamente y en forma manual, para no daar las
tuberas.
El proceso de compactacin se efectuar por capas de

espesor suelto no mayor que 10 cm cada una, hasta
obtener un grado o razn de compactacin no inferior al
90% de la DMCS referida al Proctor Normal o Estndar,
o hasta obtener una Densidad Relativa no inferior al
70%. Se podr utilizar plato vibratorio.
Se especifican el volumen total de los rellenos m3 7459
35
1.3 Cama de Apoyo
La cama de apoyo se ejecutar antes de instalar la tubera, y

deber cumplir con las siguientes instrucciones mnimas.
No se aceptar la presencia de arcilla o limos, ya sea para

encamado, o relleno lateral o superior. El encamado ser de
arena que cumpla con lo establecido en las E.T.G.,
totalmente exenta de materia orgnica o de sustancias
txicas de cualquier tipo; tampoco deber tener sales
solubles y productos de desechos.
Para su realizacin se colocar una capa de material, el cual

ser compactado de acuerdo con lo establecido en las
E.T.G., y podr ser proveniente del material de la excavacin
o externo, siempre que cumpla con las exigencias del prrafo
anterior. Su espesor mnimo ser de 15 cm.
La tubera deber quedar embebida 5 cm. en la cama de

apoyo, quedando 10 cm. de espesor debajo de ella. m3 266
1.4 Retiro y transporte de excedentes

El excedente se estima como un 10% del volumen excavado
ms un 110% del volumen desplazado por las instalaciones. m3 961
2. SUMINISTRO, INSTALACION Y PRUEBA DE CAERAS Y

PIEZAS ESPECIALES
En las partidas que siguen se considera el uso de tuberas

que sern instaladas en Colectores I y II.
Para la ejecucin de las obras se incluye el suministro de

todos los materiales y mano de obra necesarios para su
instalacin y prueba, as como tambin, el aporte de los
elementos y equipos complementarios necesarios.
Para el desarrollo de esta partida se consideran los

siguientes tems y sub-tems:
Suministro y transporte de caeras de PVC. Transporte

Interno, Instalacin y Prueba de Caeras.
36
2.1 Suministro y Transporte de Caeras
2.1.1 Caeras de Cloruro de Polivinilo (PVC)
Se usarn tubos de PVC-Colector Clase 2, los que debern

provenir de una fbrica de reconocido prestigio y aprobados
por la I.T.O.
Cada tubo se suministrar con su correspondiente anillo de

hermeticidad, el que deber cumplir con la Norma Nch 1657-
2.
La tubera puede almacenarse a la intemperie por un perodo

corto. Sin embargo, en caso que se prevea una espera
prolongada entre la llegada del material y el inicio de la
instalacin, se recomienda almacenarla bajo techo.
Los anillos y lubricantes se guardarn en un recinto bajo

techo. Se tendr especial cuidado con los anillos de goma
los que no debern ser afectados por el sol, aceites, grasas
ni calor.
Las tuberas tendrn los dimetros y caractersticas que se

indican en los tems siguientes:
2.1.1.1 DN = 200 mm. m 2052
2.1.1.2 DN = 315 mm. m 1176
2.1.1.3 DN = 400 mm. m 60
2.2 Transporte Interno, Instalacin y Prueba de Caeras
La instalacin de tuberas se especifica de acuerdo con las

plantas, detalles y cuadros que figuran en los planos del
Proyecto.
Se considera la instalacin y prueba de todas las caeras y

piezas especiales cuyo suministro se especific en el
captulo anterior.
Debern seguirse estrictamente las instrucciones del

fabricante. Los eventuales daos que pudieran ocasionarse
a la caera en los transportes hasta los lugares de
37
instalacin y/o bajada a la zanja, sern de completo cargo del

Contratista.
Antes de ser bajado a la zanja, cada componente debe ser

inspeccionado para detectar posibles daos y adems debe
ser limpiado.
Cuando el tendido de tubera debe interrumpirse por

cualquier razn, el extremo terminal de ella, debe taparse a
objeto de impedir la entrada de agua o cualquier otra materia
extraa y la tubera debe afianzarse adecuadamente para
impedir que se desarticule.
La tubera y los accesorios de unin deben ser colocados en

la zanja conforme a la elevacin, pendientes y alineamiento
especificados en el proyecto y deben estar apoyados en
toda su longitud en un encamado y fundacin adecuados.
Cuando se requieran tubos de longitudes menores a los
largos normalizados, se pueden cortar tuberas teniendo
presente durante esta operacin, las recomendaciones del

fabricante de la tubera.
Para la ejecucin de las uniones entre tubos, deber dejarse

un nicho o sobre excavacin de una profundidad tal que
impida que la tubera se apoye en la zona de las uniones y
que permita efectuar las operaciones requeridas
adecuadamente.
Posteriormente al montaje, estos nichos deben rellenarse

con los materiales y grados de compactacin ya detallados
para las tuberas.
En los empalmes entre la tubera y las cmaras de

inspeccin, la adherencia de la tubera se asegura colocando
solvente en su exterior y luego espolvoreando arena.
Se considera una prueba de Hermeticidad y de Luz para la
tubera de PVC.
Se incluye en estas partidas todo el suministro de materiales
38
y mano de obra, as como los equipos complementarios

necesarios para la correcta instalacin y prueba.
2.2.1 DN = 200 mm. m 1957
2.2.2 DN = 315 mm. m 1137
2.2.3 DN = 400 mm. m 53
3. CAMARAS DE INSPECCION Y OBRAS CONEXAS
Las Cmaras de Inspeccin se han designado y debern

ejecutarse de acuerdo con la nomenclatura y
especificaciones de los planos y el cuadro de cmaras del
proyecto. Se ubicarn de acuerdo con el plano de planta de
proyecto. Los radieres, cuerpos, conos y chimeneas de las
cmaras se ejecutarn con hormign de 170 kg de cem/m3.
La losa de las cmaras tipo "b" ser de hormign de 340 kg

de cem/m3 armada con fierro de calidad A44-28H.
Los radieres se estucarn con mortero de 510 kgs. cem/m3

de argamasa hasta 0.20 m sobre la parte ms alta de la
banqueta. La parte interior de las cmaras que no lleve
estuco deber quedar con la superficie lisa, debindose usar
moldaje metlico o de madera revestido con metal.
Las cmaras de inspeccin debern tener un revestimiento

exterior con Igol Denso sobre Igol Primer, en toda la
superficie de la cmara hasta el nivel del terreno con el fin de
evitar filtraciones. En caso de usarse cmaras prefabricadas,
se deber colocar previamente masilla asfltica.
En los tems de ejecucin de cmaras se incluye la
colocacin de tapas y escalines, pero no su suministro que
se considera en tem separado.
3.1 Cmaras tipo "a", Dcuerpo=1,30 m

Profundidad sobre 1.75 m. N 37
3.2 Cmaras tipo "b", Dcuerpo=1,30 m

Profundidad entre 1.0 y 1.75 m. N 16
39
3.3 Tapas de cmara
En la cara inferior de la tapa se pintar con rojo el nmero de

la cmara segn el plano del proyecto. Se ejecutarn de
acuerdo con el cuadro de cmaras del proyecto. Cumpliendo
con lo indicado en la NCh 2080 Of. 2000.
Las tapas sern articuladas, de fierro fundido y con seguro.

N 53
3.4 Suministro de Escalines

Los escalines de las cmaras sern de fierro galvanizado, en
conformidad con el plano tipo SENDOS HG e-1. Se usar
fierro galvanizado en bao, rechazndose el electroltico y
tendrn las siguientes dimensiones:
Dimetro 20 mm.
Ancho 0,3 m.
Saliente 0,1 m.
Empotramiento 0,1 m.
Distancia entre escalines 0,3 m.
En este tem no se incluye la colocacin, pues est

considerada en la confeccin de las cmaras.
N 439
3.5 Conexiones a Cmaras Existentes
En esta partida se considera la conexin a la cmara

existente ubicada Avda. Bustamante. Se incluye la
perforacin de la cmara, que se har de las dimensiones
mnimas suficientes para el paso de la caera, la
modificacin de radier y la reparacin de la cmara que se
har con mortero de 510 kg. de cem/m3.
N 1
4. OBRAS ESPECIALES
4.1 Atravieso de Camino

El contratista debe considerar que en los atraviesos de
camino pblico administrados por la Direccin de Vialidad, la
40
caera de aguas servidas se proteger mediante una

caera de acero, Schedule 40, dimetro nominal y espesor
segn los detalles indicado en planos del proyecto.
Para caminos con carpeta asfltica o de hormign, la

instalacin de la caera de acero ser por medio de un
sistema de zanja abierta. El atravieso cubrir todo el ancho
del camino entre las cmaras proyectadas segn lo indicado
en los planos del proyecto.
Este trabajo deber ser desarrollado por contratista

especializado, que justifique su experiencia y tenga el visto
bueno de la Direccin Regional de Vialidad.
La profundidad de la instalacin, pendiente longitudinal y

dems requisitos por cumplir se encuentran en los planos del
proyecto y en las especificaciones tcnicas para las obras en
faja fiscal.
Se incluye suministro y colocacin de la caera de acero, as

como tambin, todo imprevisto requerido para la adecuada
instalacin del atravieso y a plena conformidad de la
Direccin Regional de Vialidad.
m 12
41
4.1.1.4 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo Colectores y Caeras
CUBICACIONES Y PRESUPUESTO ESTIMATIVO

COLECTORES Y CAERAS
Item Descripcin Unidad Cantidad Valor Valor

Unitario Total
(U.F.)
1.1 Excavaciones
1.1.1 Excavaciones en Zanja para Tuberas
3
1.1.1.1 Exc., en terreno tipo III, IV de 0 2 m m 4913 0,09 427,04
3
3
1.2 Rellenos compactados m

3
7459 0,23 1651,09
1.3 Cama de Apoyo m
3
266 0,47 124,38
1.4 Retiro y transporte de excedentes m
3
961 0,08 73,70
PIEZAS ESPECIALES
2.1 Suministro y Transporte de Caeras
2.1.1 Caeras de Cloruro de Polivinilo (PVC)
2.1.1.1 DN = 200 mm. m 2052 0,22 443,28
2.1.1.2 DN = 315 mm. m 1176 0,48 569,54
2.1.1.3 DN = 400 mm. m 60 0,90 53,78
2.2.1 DN = 200 mm. m 1957 0,11 208,64
2.2.2 DN = 315 mm. m 1137 0,28 322,65
2.2.3 DN = 400 mm. m 53 0,43 22,86
3. CAMARAS DE INSPECCION Y OBRAS CONEXAS
3.1 Cmaras tipo "a", Dcuerpo=1,30 m
Profundidad sobre 1.75 m. N 37 4,86 179,72
3.2 Cmaras tipo "b", Dcuerpo=1,30 m
Profundidad entre 1.0 y 1.75 m. N 16 4,35 69,54
3.3 Tapas de cmara N 53 0,81 42,82
3.4 Suministro de Escalines N 439 0,08 37,04
3.5 Conexiones a Cmaras Existentes N 1 7,67 7,67
4. OBRAS ESPECIALES
4.1 Atravieso de Camino m 12 6,39 76,69
T0TAL
U.F. 4.715,63
42
4.1.2 Sistema de Impulsin
Se trata de una Planta Elevadora y una tubera de HDPE PN10, de 110 mm de dimetro, con
una longitud estimada de 563,5 m, que termina en una cmara de H.A. en dnde se dispone de
una te de descarga.
4.1.2.1 Memoria de Clculo
Base de Clculo
a) Topografa y Trazado
El proyecto no ha determinado un nivel de explanada nico, sino que niveles
diferenciados, que por una parte, van siguiendo la pendiente natural del terreno y, por
otra, estn en consonancia con los requerimientos propios del proyecto.
b) Dotaciones y Caudales
Los caudales de diseo se calculan como sigue:

N de Viviendas 279
Habitantes por vivienda 5
N habitantes 1395 habitantes
Periodo de previsin 20 aos
Tasa de crecimiento 2% mn. anual
Proyeccin de la poblacin Pn=P0(1+t)n

Pn Proyeccin de la poblacin a n aos
P0 Poblacin inicial en el ao cero
t Tasa de crecimiento
n Periodo de poblacin en aos
Ao 2.008 2.018 2.028

t 2% 2%
n 10 20
Proyeccin de la poblacin 1.395 1.700 2.073
Dotacin 150 150 150
Coeficiente de recuperacin 0,80 0,80 0,80
Caudal medio diario, Q med. Diario (lts/seg) 1,938 2,362 2,879
Coeficiente de Harmon, M 3,702 3,640 3,574
Caudal mximo Horario, Q mx. (lts/seg) 7,173 8,596 10,289
Q infiltracin (lts/seg) 1,2786 1,2786 1,2786

Q aguas lluvias (lts/seg) 1,076 1,289 1,543
Q Total (lts/seg) 9,527 11,164 13,110
43
c) Diseo de la tubera de Impulsin
Las velocidades en la tubera de impulsin deben evitar que se produzca deposicin de
slidos, se recomienda que sta sea de 1 a 2 m/seg (Segn Nch2472.Of2000).
El dimetro de la tubera se calcula de acuerdo a la siguiente frmula:
4* Qt
D
*v
Donde:
Qt = Caudal total o elevacin (m3/seg)
v = Velocidad en la tubera (m/seg)
4*0, 01311
D
*2
D 0,0913 m
Adoptaremos un dimetro igual a 110 mm.
Para Qtmn = 0,095274 m3/seg, la velocidad es de 1,17 m/seg, por lo tanto cumple con la
velocidad mnima de arrastre.
Prdidas de Carga por Friccin
Para el clculo de las prdidas de la carga por friccin de caeras en presin, se utilizara la
formula de HAZEN - WILLIAMS, considerando un coeficiente C= 150 para HDPE. Luego, la
perdida friccional se expresara como:
Hf = J * L
1.852
10,665 * Q
J=
C 1,852 * D 4,869
Donde:
Hf = Prdida de carga por friccin (m)
C= Coeficiente de rugosidad de Hazen Williams, (se adopta C = 150)
D= Dimetro interior de la tubera seleccionada (m)
Q= Caudal de bombeo (m3/s)
L= Longitud de la tubera (m)
44
Para el ao 2028 se obtiene:
1.852
10, 665*0, 01311
Hf = *563,5
1501,852 *0,1024,869
Hf = 12,29 (m)

1.852
10, 665*0, 009527
Hf = *563,5
1501,852 *0,1024,869
Hf = 6,81 (m)
Prdidas de Carga Singulares
Las prdidas de carga singulares en conducciones forzadas se pueden expresar de la siguiente

manera:
2
v
Hs = k*
2* g
Donde:
Hs = Prdida de carga singular (m)
k = Coeficiente de prdidas singulares
v = Velocidad del fluido en la tubera (m/seg)
g = Aceleracin de gravedad (m/seg2)
Valores de k a utilizar:
Pieza Especial Valor de k
Ampliacin 0,3
Curva 90 0,6
Curva 45 0,42
Curva 22,5 0,3
Entrada T 1,8
Embocadura 0,5
Descarga libre 1,0
Vlvula de retencin 2,5
Vlvula de Corta 0,2
45
Hs = 0,99 m

Hs = 0,53 m
c) Diseo de la Planta Elevadora de Aguas Servidas
Se ubicar en un recinto de 15 x 30 (m) aproximadamente, ubicado en el costado norte del

camino San Antonio. Estar compuesto por los siguientes elementos:
i. Cmara de rejas
Con el objeto de eliminar de las aguas servidas los slidos fcilmente separables, se
prev la instalacin de una reja de limpieza manual que retenga un tamao de slido
superior a los 25(mm). Ello a fin de evitar la posible obstruccin de la impulsin con
elementos de gran tamao.
ii. Cmara Hmeda

Las aguas servidas provenientes del colector II ingresarn a la cmara hmeda luego de
pasar por las rejas para la retencin de slidos de gran tamao. El diseo de la cmara
hmeda considera evitar condiciones spticas. La determinacin del volumen til
considera la variacin de agua entre la parada y partida de las bombas. El volumen til del
pozo est determinado por las siguientes condiciones, de acuerdo a Nch 2472.Of.2000:
Aguas Residuales-Plantas Elevadoras-Especificaciones Generales:
Para condiciones de caudal mnimo, el tiempo de retencin no debe exceder los 30

minutos.
Ciclo de operacin debe ser superior a 10 minutos.
Clculo del Volumen til:
V
T=
Q
Donde:
V = Volumen til del pozo
T = Tiempo del ciclo
Q = Caudal de ingreso
46
Al aplicar como criterio para el clculo de volumen til del pozo cumplir con un
tiempo de retencin de 10 minutos para caudal mximo de ingreso de acuerdo a
Nch2472 art. 5.1.1.1, se obtiene 7,87m3, lo cual asegura la vida til de los motores
de las bombas evitando ciclos de funcionamiento demasiado pequeos. (La
aplicacin de este criterio debe ser consultada a la empresa prestadora de
servicios sanitarios)
Para caudales menores al de diseo debe regularse el flotador de acuerdo al caudal de

ingreso para evitar condiciones spticas y produccin de olores.
iii. Cmaras de Vlvulas

A la salida de la planta elevadora se ha dispuesto una cmara de vlvulas donde se
ubicar las vlvulas de retencin y compuerta, adems de los medidores de caudal y el
by-pass entre las dos ramas de la impulsin proyectada.
iv. Proteccin anti golpe de ariete

Por tratarse de una impulsin muy plana, es decir, con una altura geomtrica que
corresponde casi completamente a la diferencia de nivel en el pozo de bombeo y una
deferencia entre este punto y el punto final, solamente es posible calcularlas sobre
presiones debidas a detencin sbita de las bombas, en el punto ubicado a la salida de
estas.
La velocidad de propagacin de la comprensin del agua y expansin de la tubera que

comienza en el punto de cierre al parar instantneamente el equipo de bombeo se calcula
como sigue:
1
a=
1 Di
+
g Ew e * Ep
Dnde:
a = velocidad de propagacin de la onda (m/seg)
= densidad del agua = 1.000 (kg/m3)
Ew = mdulo de elasticidad del agua = 2x108 (kg/m2)

Ep = mdulo de elasticidad del material = 108 (kg/m2)
Di = dimetro interior = 102 (mm)

e = espesor del tubo = 4,0 (mm)
47
El tiempo de propagacin de la onda es conocido como tiempo crtico y se calcula de la
siguiente forma:
2* L
Tc =
a
Donde:
Tc = Tiempo crtico o de propagacin de la onda en cierre instantneo (seg)
L = Longitud de la tubera (m)
La sobrepresin que se genera debido a un cierre instantneo es mayor a la producida en un

cierre gradual, se expresa de la siguiente manera:
a *v
Hw(mx) =
g
Donde:
Hw(mx) = presin mxima originada por el golpe de ariete, (m)
a = velocidad de propagacin de la onda, (m/seg)
v = velocidad del fluido en la tubera, (m/seg)
g =Aceleracin de gravedad (m/seg2)
Para a =194,24 m/seg:
Hw(mx) =31,80 (m)
Determinacin de la Clase de la Tubera

La clase de la tubera est determinada por la presin mxima que se producir en ella, esta se
calcula con la siguiente frmula:
Pmx = Hw(mx) + Ht
Donde:
Pmx = Presin mxima (m.c.a)
Hw(mx) = Sobrepresin por el golpe de ariete, (m)
Ht = Altura manomtrica total.
Pmx =31,80 + 28,61= 60,42 (m.c.a)
La tubera de impulsin debe soportar 1,5 veces la Pmx , o sea 9,06 kg/cm2.
Clase de la Tubera = PN10
HDPE PE 100 ISO 4427
48
Se adjunta a continuacin planilla con valores obtenidos.
49
Qbbo Dimetro Espesor Dimetro Velocidad J L JxL=(Hf) PS(Hs) PT Cota Nivel Hgeomtrica Helevacin Vonda Tcierre Ariete HT c/A
PN
Tramo lts/seg mm mm til mm m/seg C % m m m m Descarga Mnimo m m m/seg seg m m
1 13,1105 110 4 102 1,60 150 0,02182 563,5 12,2939 0,9998016 13,2937 104,22 88,9 15,32 28,6137172 194,24 5,80 31,8017 60,42 10
1 9,5274 110 4 102 1,17 150 0,01208 563,5 6,80645 0,5279888 7,33444 104,22 88,9 15,32 22,6544364 194,24 5,80 23,1103 45,76 10
50
4.1.2.2 Especificaciones Tcnicas Generales
Se trata de una Planta Elevadora y una tubera de HDPE PN 10, de 125 mm de dimetro y una
longitud de 563,5 m, que termina en una cmara tipo CI naciente, en dnde se dispone de una
te de descarga.
Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales se refieren exclusivamente a las

obras relativas a la Planta Elevadora de Aguas Servidas y Tubera de Impulsin. Las obras
comprendidas en el presente proyecto se debern ejecutar en conformidad con los respectivos
planos y con las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.). Adems, deber
cumplirse con las prescripciones de todas las Normas del Instituto Nacional de Normalizacin
(INN) que sean pertinentes.
En caso de discrepancia entre los documentos del proyecto, se considerar lo siguiente:
a) En los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los
generales.
b) Los planos priman sobre las especificaciones.
c) Cualquier anotacin o indicacin en los planos y que no est indicada en las
especificaciones, o viceversa, se considerar especificada en ambos documentos.
Las eventuales modificaciones a las Especificaciones o a detalles del proyecto debern ser
comunicadas al contratista por el Inspector, quien lo har por escrito.
Asi mismo, las obras se ejecutarn cumpliendo rigurosamente las instrucciones acerca de
medidas de seguridad y buena ejecucin indicadas en la circular SENDOS N 3834 del 10-12-
81, que se debe considerar incorporada a las presentes Especificaciones.
Antes de iniciar las faenas el Contratista deber reconocer y re-nivelar los puntos de referencia
(P.R.) Cualquier duda deber comunicarla de inmediato y por escrito a la ITO. Asimismo, el
Contratista deber entregar un programa de ejecucin de las obras, el cual deber ser
aprobado por la ITO. Dado que para los efectos de ejecutar algunos de los trabajos
especificados ser necesario interrumpir el servicio en algunos sectores, el Contratista deber
ponerse oportunamente de acuerdo con ESSAL para los fines de fijar fecha y hora.
El Contratista ser responsable de realizar los trmites necesarios para la obtencin oportuna
de los permisos municipales u otros que sean necesarios para la ejecucin de cualquier parte
de las obras y deber pagar cualquier cobro que haga la Municipalidad por ocupacin de la va
pblica o por otros motivos. Sern de cargo del Contratista todas las Boletas de Garanta que
51
soliciten los organismos pertinentes, tales como SERVIU, Municipalidad u otros si
corresponden.
La Empresa ESSAL ser representada ante el Contratista por la Inspeccin Tcnica de las
Obras (I.T.O.), la que deber, entre otras funciones, formular todas las observaciones que le
merezca la ejecucin de las faenas, la calidad de los suministros y cualquier otra que estime
necesaria; recibir los certificados de calidad que deber entregar el Contratista; interpretar los
planos y especificaciones del proyecto; verificar la correcta dimensin y ubicacin de los
elementos proyectados en su materializacin en obra; hacer ensayar los rellenos compactados
y elementos elaborados en obra; verificar la proteccin de los materiales y dems elementos de
la construccin; requerir el cumplimiento de las medidas de seguridad personal y de las
instalaciones; controlar el cumplimiento de la programacin de la obra y velar por el orden y
limpieza de los terrenos y recintos de trabajos.
En consecuencia, la I.T.O. estar facultada, entre otras atribuciones, para rechazar materiales
llegados a la obra que no cumplan con las especificaciones pertinentes; suspender faenas
cuando se compruebe incumplimiento de las bases, se realicen en forma descuidada o con
peligro para personas o instalaciones, o no se tomen las muestras prescritas; exigir ensayos
especiales cuando a su juicio sean necesarios y ordenar la paralizacin de los trabajos y
eventualmente la demolicin de las obras a costa del Contratista, cuando no se hayan cumplido
los requisitos especificados en lo relativo a resistencia, dimensiones, ubicacin y calidad de los
materiales y obras ejecutadas.
La I.T.O. tendr como responsabilidad velar por que la construccin se efecte de acuerdo con
las especificaciones y planos del proyecto, y donde ellos, por algn motivo, no fueran aplicables
consultar a la Unidad de Desarrollo ESSAL, el cual adoptar las decisiones tcnicas finales.
Por su parte, ser responsabilidad del Contratista facilitar la labor de la I.T.O.
Sin perjuicio de la labor de control que ejercer la I.T.O., el Contratista ser responsable de la
calidad de los suministros y de aquellas obras que resulten defectuosas.
Se deja establecido que sern de cargo del Contratista todos los daos que ocasione a
terceros, tanto por efecto de las excavaciones y depsitos de escombros y materiales, como por
cualquier otro motivo originado en la ejecucin de las obras.
A fin de evitar que durante un tiempo mayor que el necesario haya excavaciones abiertas con
su trnsito interrumpido, antes de iniciar las faenas el Contratista deber asegurarse de
disponer oportunamente de los tubos y materiales necesarios, especialmente de aquellos cuya
provisin no depende de l, as como de los equipos y maquinaria requeridos.
52
Asimismo, previa iniciacin de faenas en las que se incluya ruptura de pavimentos, veredas,
rboles y dems especies vegetales, cmaras de servicios pblicos, garitas peatonales, letreros
de sealizaciones y publicitarios, el Contratista deber entregar a la I.T.O. fotografa de las
zonas adyacentes a las obras, con el objeto de que el citado Contratista restituya - al trmino
de la obra - todo el entorno original existente al comienzo de la obra.
En ese mismo orden, ser obligacin del Contratista arbitrar los medios para que las
canalizaciones existentes (agua potable, alcantarillado, aguas lluvias y canales de riego,
electricidad, telfono, etc), postes, cmaras de los servicios, cercos, garitas peatonales, letreros
de sealizacin y publicitarios, rboles y otras obras que interfieran con los trabajos o se
encuentren vecinas a estos, se mantengan normalmente y no sufran daos, ya que, como se
dijo, sern de su cargo los perjuicios ocasionados.
En forma especial, el Contratista deber mantener en funcionamiento las conexiones de

cualquier tipo de servicio pblico. Al respecto, se hace hincapi en que la excavacin deber
hacerse con especial cuidado para no daar estas instalaciones. As mismo, una vez ejecutada
la zanja debern tomarse las medidas necesarias para proteger y afirmar cualquiera de las
caeras de servicios pblicos. De todas formas el Contratista ser responsable de todo dao
causado a esas instalaciones y deber reponerlas por su cuenta.
En general no se podrn cortar rboles sin la autorizacin de la I.T.O. y de la Municipalidad. En

todo caso, el Contratista deber reponer, por su cuenta, los rboles que eventualmente resulten
daados por otro de la especie y tamao que acepte la Municipalidad. Si al efectuar las
excavaciones de zanjas fuera necesario cortar races mayores de 5 cm. deber efectuarse un
corte limpio y parejo y a continuacin colocar pasta cicatrizante en toda la superficie de raz
cortada.
En todos aquellos puntos en que las faenas de excavacin interrumpen acceso de vehculos y/o
personas a las viviendas o locales comerciales, el Contratista deber considerar de su cargo la
habilitacin de pasos provisorios durante el desarrollo de la obra.
Ser de cargo del Contratista el trmite de obtencin de las autorizaciones que corresponda, y
de la vigilancia de las interrupciones y desvos del trnsito. Todas las faenas en vas de uso
pblico debern contar con sealizacin diurna y nocturna.
Ser responsabilidad exclusiva del Contratista cualquier inconveniente causado por omisin o
deficiencias en la sealizacin.
El Contratista deber reponer todos los pavimentos que deba romper para ejecutar el proyecto y
los que eventualmente deteriore con motivo de los trabajos, dejndolos en su estado primitivo y
53
a entera satisfaccin de la Inspeccin Tcnica, del SERVIU y de cualquier otro Servicio Pblico
al que le competa. Los pavimentos por romper figuran en los planos del proyecto y en las
presentes Especificaciones. Los que el Contratista deteriore con motivo de estos trabajos, sern
de su cargo.
Las posibles autorizaciones o aprobaciones de cualquier orden a que d curso la Inspeccin

Tcnica de la Obra (I.T.O.) durante el transcurso de las obras, no eximirn al Contratista de su
responsabilidad.
Se deber cumplir con lo dispuesto en el Art. 102 de la Ley 18.290 (Ley de Trnsito) y asumir la
responsabilidad de las consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento.
El Contratista deber dar gran importancia a la coordinacin con los organismos pertinentes,
como el SERVIU y la respectiva Municipalidad, con el fin de que las obras se inicien una vez
que se tengan las autorizaciones respectivas; as mismo, deber planificar y obtener las
autorizaciones del caso (Direccin del Trnsito, Carabineros de Chile) con respecto a las
situaciones que afecten al trnsito de vehculos y de personas.
El Contratista no podr realizar trabajos nocturnos que originen ruidos en reas residenciales,
excepto si cuenta con la debida autorizacin de las autoridades pertinentes
Se consideran como tales, entre otros los siguientes:
- Rotura y corte de pavimentos.

- Trabajos de excavacin con equipos mecanizados.
- Colocacin de hormigones.
- Compactacin de rellenos.
La I.T.O. calificar la ejecucin de otros trabajos que pudieran ser origen de ruidos molestos.
El Contratista deber suministrar todos los materiales necesarios para la obra, los cuales
debern ser de primer uso y exhibir sello de calidad, otorgado por laboratorios, empresas de
servicios o personas naturales cuya calificacin haya sido previamente aprobada por el I.N.N.
El Contratista dispondr de los servicios necesarios para llevar un efectivo control de calidad
tanto de materiales como de rellenos de excavaciones, as como tambin de otras obras e
instalaciones.
La I.T.O. exigir al Contratista la certificacin de calidad de hormigones, mecnica de suelos, y

otros que puedan ser necesarios. Los ensayos respectivos debern ser efectuados por
instituciones independientes, pblicas o privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la I.T.O.
54
Se deja establecido que ESSAL se reserva el derecho de rechazar cualquier material que no
sea de primer uso o no exhiba sello de calidad, o que, a juicio de la Inspeccin Tcnica se
encuentre en mal estado por efecto de deterioros que pudieran haberse ocasionado en el
transporte hasta las bodegas del Contratista en la obra, o en los transportes internos hasta los
lugares de instalacin, o por cualquier otro motivo.
Una vez terminadas las obras, el Contratista deber elaborar un informe de su gestin, el cual
incluir los planos de construccin, los cuales debern ser presentados de acuerdo con el
Manual de Digitalizacin de Proyectos para Consultores y/o Contratistas, ESSAL.
En trminos generales, las obras por ejecutar tanto en primera como en segunda etapa, se
clasifican en los siguientes rubros:
Suministro, Instalacin y Prueba de Equipos.
Movimientos de Tierra.
Suministro, Instalacin y Prueba de Tuberas y Piezas Especiales.
Obras de Hormign y Conexas.
Instalaciones Elctricas.
55
4.1.2.3.1Especificaciones Tcnicas Especiales Planta Elevadora
1 MOVIMIENTOS DE TIERRA.
Se incluyen en este captulo todos los Movimientos de Tierra

necesarios para la correcta ejecucin de las obras relativas a
las tuberas de impulsin y las cmaras de la planta
elevadora, en el recinto de la Planta Elevadora.


1.1 Excavaciones.
El presente tem se refiere a las excavaciones necesarias

para la instalacin de la caera de entrada a la planta
elevadora y el comienzo de la impulsin y sus piezas
especiales, as como las excavaciones para las fundaciones
de las cmaras de la Planta Elevadora.

napa, el agotamiento ser responsabilidad del Contratista. En
todo caso, el mtodo de agotamiento deber ser aprobado
por la I.T.O.
Las faenas de excavacin se efectuarn en forma

mecanizada, debiendo ponerse especial atencin al llegar al
sello de fundacin con el objeto de minimizar la sobre
excavacin, tratando en lo posible de excavar los ltimos 20
cm en forma manual.
Los taludes de excavacin debern tener una inclinacin
mxima de 1:5 (H/V). En caso de no ser posible excavar con
estos taludes, se podr optar por el uso de entibaciones, las
que debern calcularse para soportar los empujes del
terreno.
56
Se recomienda colocar un emplantillado de hormign pobre

de 170 kg.cem/m3 y 10 cm de espesor, para el tratamiento
del sello.
Cualquier excavacin que debe efectuarse por debajo del

sello, deber ser rellenada con hormign pobre de 170
kg.cem/m3.
Los sellos de excavacin y de fundacin debern ser

recepcionados por la I.T.O.
Para efectos de las cubicaciones, se ha supuesto que las

excavaciones tendrn un ancho 1 m mayor que las
estructuras, en todo el contorno.
m3 104

provenientes de las excavaciones, siempre que cumplan con
las prescripciones indicadas en las presentes
especificaciones.
El control de calidad de los rellenos compactados deber ser

efectuado por un laboratorio especializado, pblico o privado,
que deber ser previamente aprobado por la I.T.O.

tuberas, slo podrn ser materializados despus de que los
tubos hayan pasado con xito la primera prueba de presin
hidrulica interna.
La reposicin del material correspondiente a la sobre
excavacin lateral se efectuar por capas de 20 cm de
espesor mximo suelto, compactadas a un 90% del Proctor
Estndar mediante placa vibratoria de 120 kg de peso
esttico.
Estas densidades debern controlarse mediante un

laboratorio de control, con un mnimo de dos ensayes de
densidad por capa.
El avance deber ser parejo, de manera que no se
57
produzcan desniveles superiores a 50 cm entre sectores

contiguos.
m3 3
1.3 Retiro y Transporte de Excedentes.
El excedente se ha estimado como un 30% del volumen

excavado ms un 110% del volumen desplazado por las
instalaciones. m3 133
2 OBRAS DE HORMIGON Y CONEXAS
Las partidas siguientes incluyen el suministro de todo tipo de

materiales y mano de obra, incluso para los moldajes, y la
utilizacin de los equipos necesarios para la correcta
ejecucin de las obras.
Los moldajes sern revestidos de manera que al vibrar el

hormign, den como resultado una terminacin lisa en los
hormigones a la vista.
2.1 Cmaras para Planta Elevadora
Se trata de las cmaras de reja, cmara hmeda y de

vlvulas, de acuerdo con el detalle de los planos.
2.1.1 Hormigones Gl 1
2.1.2 Tapas de Escotilla

Sern de palastro y se ejecutarn de acuerdo con el detalle
de los planos.
N 6
2.1.2 Escalines
Sern de acero galvanizado, de 20 mm de dimetro, en
conformidad con el plano tipo HB e-1 de SENDOS.
N 40

PIEZAS ESPECIALES
En las partidas que siguen se considera el uso de tuberas,
58
piezas especiales y equipos que sern instalados en la

impulsin y la planta elevadora.

3.1 Suministro y Transporte de Caeras y Piezas Especiales
3.1 Suministro y Transporte de Caeras y Piezas Especiales

a Obra.
Se incluye en este item, el tramo comprendido entre la

Cmara de Rejas y el pozo de bombeo de la planta
elevadora. Se usarn tubos de PVC-Colector Clase 2, los
que debern provenir de una fbrica de reconocido prestigio
y aprobados por la I.T.O.
Cada tubo se suministrar con su correspondiente anillo de

hermeticidad, el que deber cumplir con la Norma Nch1657-
2.
La tubera puede almacenarse a la intemperie por un perodo

corto. Sin embargo, en caso que se prevea una espera
prolongada entre la llegada del material y el inicio de la
instalacin, se recomienda almacenarla bajo techo.
Los anillos y lubricantes se guardarn en un recinto bajo

techo. Se tendr especial cuidado con los anillos de goma
los que no debern ser afectados por el sol, aceites, grasas
ni calor.
Gl 1
3.2 Transporte Interno, Instalacin y Prueba de Caeras y

Piezas Especiales
La instalacin de tuberas y piezas especiales se especifica

de acuerdo con las plantas, detalles y cuadros de piezas
especiales que figuran en los planos del Proyecto.
59
Se considera que la prueba hidrulica de las piezas

especiales de todo tipo, se efectuar como una prueba
conjunta de todo el sistema. La presin de prueba ser de 10
kg/cm2.
Se incluye en estas partidas todo el suministro de materiales

y mano de obra, as como los equipos complementarios
necesarios para la correcta instalacin y prueba. Las
empaquetaduras de las junturas brida sern de goma
reforzada con tela.
Gl 1
4 SUMINISTRO Y MONTAJE DE EQUIPOS.
4.1 Suministro y Montaje de Equipos de Bombeo

Se especifican las condiciones que se debern cumplir para
el suministro, montaje y habilitacin de los Equipos de
Bombeo que se instalarn en el Pozo Hmedo de la Planta
Elevadora proyectados.
Debern considerarse incorporadas a estas
Especificaciones, todas las condiciones establecidas en los
Catlogos, Manuales de Instalacin y otros instructivos
correspondientes a los equipos que se suministren.
4.1.1 Suministro de Grupos de Bombeo sumergibles

Se considera que los grupos de bombeo con motor
sumergible por suministrar, debern ser de marca FLYGT
modelo CP 3127 SH o equivalente y, en todo caso,
previamente aceptados por ESSAL.
Las caractersticas requeridas para la eleccin de las

bombas por instalar, son las siguientes:
Caudal = 16 l/s
Potencia aproximada = 7.4 KW
Dimetro de la descarga = 80mm
En caso de que el Contratista se proponga instalar un equipo

de bombeo que no cumpla con lo especificado, las
60
modificaciones pertinentes del proyecto y obras de

electricidad sern de su exclusiva responsabilidad, an
cundo previamente ESSAL haya aprobado el equipo
propuesto por el Contratista.
Se incluyen en el presente item todos los elementos y
accesorios necesarios para un correcto y completo montaje.
Entre otros, el
equipo suministrado deber incluir el cable elctrico de la
longitud requerida de acuerdo con la profundidad de
instalacin, y el sistema de montaje.
N 2
4.1.2 Montaje y Habilitacin de Equipos de Bombeo

sumergibles
El presente item se refiere tanto al montaje de los equipos de
bombeo cuyo suministro se especific en los temes
anteriores, como a la habilitacin de los pozos.
Se ejecutar en conformidad con las instrucciones del
fabricante y con las siguientes disposiciones:
El Contratista deber tomar las precauciones necesarias

para no daar los equipos durante el transporte y
almacenamiento. Adems, deber revisar los equipos
recibidos para constatar que vienen completos.
Antes de proceder al montaje, el Contratista deber
verificar las obras civiles, replantear los ejes y puntos de
referencia necesarios y verificar que los elementos de
montaje soportarn las solicitaciones correspondientes.
El personal que ejecutar el montaje deber ser
calificado y con experiencia en trabajos similares. La
I.T.O. podr solicitar que se certifiquen estas condiciones.
Antes de la recepcin final del montaje, ESSAL se reserva el

derecho de efectuar todas las verificaciones y controles que
estime necesarios, para lo cul el Contratista dar las
facilidades que la I.T.O. solicite.
Las bombas slo podrn ser puestas en servicio, una vez
que la I.T.O. haya dado su aceptacin por escrito.
Se especifica este trabajo en un conjunto. Gl 1
61
5. OBRAS ESPECIALES
5.1 Reja y Bandeja de Estruje

Estos elementos metlicos se ubicarn en la cmara de
rejas. Su forma, dimensiones generales y los elementos que
la componen, adems de su posicin relativa, se detallan en
el plano respectivo.
Todos los elementos metlicos sern galvanizados por

inmersin.
Se especifica en global. Gl 1
5.2 Soportes de la impulsin

Se instalarn en las tuberas de subida de ambas
impulsiones, en el interior del pozo de bombeo. Las
dimensiones sern las indicadas en los planos.

inmersin.
5.3 Sistema de izamiento de los grupos motobomba
Se instalar en el lugar indicado en los planos y se utilizar

para el izamiento de los grupos motobomba, cuando se
requiera retirarlos para efectuar reparaciones. Estar
formado por un marco al que se agregar un carro porta
tecle, alineado con los ejes de las bombas. Los pilares del
marco sern tubos de seccin cuadrada, apernados a
machones de hormign, de acuerdo con el detalle de los
planos. El travesao ser una viga doble C y deber portar el
carro porta tecle.

inmersin.
El tecle deber tener una capacidad de levante de 500 kg.
Se especifica en global.
Gl 1
62
5.4 Ventilaciones
Se instalarn en las cmaras y sern de tubera de acero

galvanizado de 150 mm de dimetro, con gorro de proteccin
segn el detalle de los planos.
6. URBANIZACION DEL RECINTO
6.1 Cierre perimetral y portn
Se instalar un cierre perimetral de malla metlica, y un

portn metlico de doble hoja abatible, de 4 m de ancho, en
la posicin sealada en los planos. m 54
63
4.1.2.3.2 Especificaciones Tcnicas Especiales Tubera de Impulsin
1. MOVIMIENTOS DE TIERRA.
Se incluyen en este captulo todos los Movimientos de
Tierra necesarios para la correcta ejecucin de las obras
relativas a la tubera de impulsin y la cmara final.


1.1 Excavaciones.
El presente item se refiere a las excavaciones necesarias
para la instalacin de la caera de Impulsin y sus piezas
especiales, as como las excavaciones para las
fundaciones de las cmaras de la Planta Elevadora.

napa, el agotamiento ser responsabilidad del Contratista.
En todo caso, el mtodo de agotamiento deber ser
aprobado por la I.T.O.
1.1.1 Excavaciones en Zanja

De acuerdo con los detalles que se presentan en los planos
del proyecto, las excavaciones sern de profundidades
comprendidas entre 0 y 2 m.
Los taludes podrn ser verticales si se considera

entibacin. En caso contrario, se aceptarn taludes de
hasta 1:5 (H:V). Si aparece napa, ser obligatorio entibar.
En todo caso, el Contratista deber verificar los taludes de
acuerdo con la naturaleza real de los suelos que se
encuentren a lo largo de los trazados.
La excavacin con mquina deber detenerse 20 cm antes
de llegar al nivel del sello. En consecuencia, los ltimos 20
cm hasta llegar al sello de excavacin debern ser
ejecutados a mano.
64
En forma previa, se deber efectuar un escarpe mnimo de

20 cm, eliminando todos los desechos, materiales extraos
y todo suelo que contenga materia orgnica, races o
material contaminado. Este material deber ser llevado a
botadero antes de proceder con el resto de la excavacin,
para evitar as su posible utilizacin como material de
relleno.
En el caso de cruces con instalaciones subterrneas
existentes, el Contratista deber apuntalarlas y protegerlas
debidamente para evitar que sufran daos.
En caso de que el Contratista efecte sobre excavaciones

bajo el sello de fundacin, stas debern ser rellenadas con
hormign pobre o un relleno granular compactado, segn
decida la I.T.O. En caso de utilizar rellenos compactados,
estos se efectuarn con gravas arenosas provenientes de
las excavaciones, con un tamao mximo de 2, que se
compactarn con equipo vibratorio por capas de espesor no
mayor que 0,20 m hasta alcanzar un 95% de compactacin
Proctor Modificado o un 80% de Densidad Relativa.
El ancho basal de la zanja deber ser igual al dimetro

exterior de las tuberas ms 1,10 m.
m3 790

provenientes de las excavaciones, siempre que cumplan
con las prescripciones indicadas en las presentes
especificaciones.
El control de calidad de los rellenos compactados deber

ser efectuado por un laboratorio especializado, pblico o
privado, que deber ser previamente aproado por la I.T.O.

tuberas, slo podrn ser materializados despus de que
los tubos hayan pasado con xito la primera prueba de
presin hidrulica interna.
65
1.2.1 Rellenos de Zanjas.

Se distinguen los siguientes tipos de rellenos:
a) Relleno Tipo 1
Corresponde al relleno de la capa superficial de 50 cm de
espesor, efectuado con suelo heterogneo seleccionado de
modo de no contener piedras de tamao superior a 2 ni
restos de escombros orgnicos. Si no se dispone de suelos
apropiados, se utilizar de preferecia material de emprstito
con menos de 35% de finos acumulados, pasando bajo la
malla ASTM 200 en un ensaye granulomtrico.
Esta capa de relleno deber ser compactada

mecnicamente hasta obtener un grado o razn de
compactacin no inferior al 90% de la DMCS referida al
Proctor Modificado (NCh 1534/11 o AASHTO T-180), o a
una Densidad Relativa no inferior al 75% (NCh 1726) en
caso de que el suelo a utilizar contenga no ms de 12% de
finos acumulados, pasando bajo la malla ASTM 200 en un
ensaye granulomtrico.
En sectores en que existan patios pavimentados, calzadas

o veredas, est capa de relleno se sustituye por la
reposicin de las capas de sub-ase, base y carpeta y/o
radier existentes, de acuerdo con las exigencias de la
Ilustre Municipalidad, del MINVU y/o de Vialidad.
b) Relleno Tipo 2
Esta capa de relleno se colocar a partir de 30 cm por
encima de la clave del tubo, hasta 50 cm bajo la superficie
original del terreno o rasante, segn corresponda.
Se utilizarn los mismos suelos permitidos para los rellenos

Tipo 1. Si no se dispone de suelos apropiados, se
aceptarn materiales de emprstito de los grupos A-1-a, A-
1-b, A-3, A-2-4, A-2-5, A-2-6 y A-2-7 de la clasificacin vial
AASHTO o HBR, es decir, suelos con no ms de 35% de
finos acumulados, pasando bajo la malla ASTM 200 en un
ensaye granulomtrico.
66
Esta capa de relleno se compactar mecnicamente en

capas de espesor suelto no mayor de 30 cm, hasta obtener
un grado o razn de compactacin no inferior al 90% de la
DMCS referida al Proctor Normal o Estndar (NCh 1534/1 o
AASHTO T-99), o hasta obtener una Densidad Relativa no
inferior al 60% en caso de rellenos con suelos granulares
que contengan de 12% de finos acumulados, pasando bajo
la malla ASTM 200 en un ensaye granulomtrico.
c) Relleno Tipo 3
Se ejecutar entre la base del tubo y 30 cm sobre la clave.
En este caso se utilizar arena y se compactar
cuidadosamente y en forma manual, para no daar las
tuberas.
El proceso de compactacin se efectuar por capas de
espesor suelto no mayor que 10 cm cada una, hasta
obtener un grado o razn de compactacin no inferior al
90% de la DMCS referida al Proctor Normal o Estndar, o
hasta obtener una Densidad Relativa no inferior al 70%. Se
podr utilizar plato vibratorio.
Se especifican el volumen total de los rellenos. m3 750
1.3 Cama de Apoyo.
La cama de apoyo se ejecutar antes de instalar la tubera,

y deber cumplir con las siguientes instrucciones mnimas.
No se aceptar la presencia de arcilla o limos, ya sea para

encamado, o relleno lateral o superior. El encamado ser
de arena, totalmente exenta de materia orgnica o de
sustancias txicas de cualquier tipo; tampoco deber tener
sales solubles y productos de desechos.
Para su realizacin se colocar una capa de material, el

cual ser compactado y podr ser proveniente del material
de la excavacin o externo, siempre que cumpla con las
exigencias del prrafo anterior. Su espesor mnimo ser de
15 cm.
67
La tubera deber quedar embebida 5 cm. en la cama de

apoyo, quedando 10 cm. de espesor debajo de ella. m3 28
1.4 Retiro y Transporte de Excedentes.
El excedente se ha estimado como un 30% del volumen

excavado ms un 110% del volumen desplazado por las
instalaciones. m3 52
2. SUMINISTRO, INSTALACION Y PRUEBA DE CAERAS

Y PIEZAS ESPECIALES
En las partidas que siguen se considera el uso de tuberas

y piezas especiales que sern instalados en la impulsin y
la cmara final.

Para el desarrollo de esta partida se consideran los

siguientes itemes y sub-itemes:
Suministro y transporte de caeras y piezas especiales

sin mecanismo de fierro fundido y de HDPE.
Transporte Interno, Instalacin y Prueba de Caeras y

Piezas Especiales.
2.1 Suministro y Transporte de Caeras y Piezas

Especiales
2.1.1 Caeras de Poliuretano de Alta Densidad (HDPE)
Se emplearn tubos de polietileno de alta densidad, HDPE,

lisos. Slo se aceptarn tuberas cuya calidad sea
certificada, del tipo PE-100.
El Contratista se preocupar del correcto acopio de

materiales de la obra y cualquier deterioro o prdida ser
repuesta a su entero costo.
68
La tubera no deber ser arrastrada o dejada caer sobre

piedras o elementos cortantes y/o punzantes. Deber
tratrsela con el debido cuidado, de manera que no se dae
la superficie y sobre todo, proteger los extremos de la
tubera, ya que en caso de dao, se dificulta el proceso de
soldadura.
Se deber usar equipo de levante que garantice la

proteccin de la tubera en el traslado y posicionamiento
(prohibido el uso de cadenas o estrobos metlicos). Se
podrn usar eslingas de nylon tejidas o similares, con la
capacidad de 25% sobre la carga a izar.
La tubera puede almacenarse a la intemperie por un

perodo corto. Sin embargo, en caso que se prevea una
espera prolongada entre la llegada del material y el inicio
de la instalacin, se recomienda almacenarla bajo techo.
Se incluye tambin el suministro de todos los elementos

necesarios para instalar las caeras.
2.1.1.1 DN = 110 mm, PN 10 m 570
2.1.2 Piezas Especiales sin Mecanismo
Se trata de las Piezas Especiales detalladas en los planos

del proyecto, que sern instaladas en el interior de la
cmara final de la impulsin proyectada.
2.1.2.1 Piezas Especiales de Fierro Fundido
Todas las piezas especiales que irn instaladas a la vista,

debern protegerse exteriormente con 2 manos de pintura
antixido y 3 manos de leo color celeste.
Se trata de un tubo corto BB de 0,60 m de longitud y una

curva BB , que se instalarn en el final de la impulsion, en
el interior de la C.I. N 30.
Gl 1
69
2.2 Transporte Interno, Instalacin y Prueba de Caeras y

Piezas Especiales
La instalacin de tuberas y piezas especiales se especifica

de acuerdo con las plantas, detalles y cuadros de piezas
especiales que figuran en los planos del Proyecto.
Se considera que la prueba hidrulica de las piezas

especiales de todo tipo, se efectuar como una prueba
conjunta de todo el sistema. La presin de prueba ser de 6
kg/cm2.
Se incluye en estas partidas todo el suministro de

materiales y mano de obra, as como los equipos
complementarios necesarios para la correcta instalacin y
prueba. Las empaquetaduras de las junturas brida sern de
goma reforzada con tela.
2.2.1 Instalacin y Prueba de Tuberas de HDPE
La colocacin de la tubera ser siguiendo las

recomendaciones del fabricante y/o proveedor. Los
eventuales daos que pudieran ocasionarse a la caera
en los transportes hasta los lugares de instalacin y/o
bajada a la zanja, sern de completo cargo del Contratista.
Antes de ser bajado a la zanja, cada componente debe ser

inspeccionado para detectar posibles daos y adems debe
ser limpiado.
Cuando el tendido de tubera debe interrumpirse por

cualquier razn, el extremo terminal de ella, debe taparse
a objeto de impedir la entrada de agua o cualquier otra
materia extraa y la tubera debe afianzarse
adecuadamente para impedir que se desarticule.
La tubera y los accesorios de unin deben ser colocados

en la zanja conforme a la elevacin, pendientes y
alineamiento especificados en el proyecto y deben estar
apoyados en toda su longitud en un encamado y fundacin
adecuados.
70
Cuando se requieran tubos de longitudes menores a los

largos normalizados, se pueden cortar tuberas teniendo
presente durante esta operacin, las recomendaciones del
fabricante de la tubera.
El Contratista consultar e instalar una vlvula de alivio en

el sistema de prueba de presin, para prevenir sobre
presurizacin de la tubera durante la prueba, por sobre las
presiones mximas de la misma.
El Contratista colocar una llave de paso entre la tubera y

la bomba de paso as como tambin dos manmetros en el
punto ms alto y ms bajo de la lnea a probar, los que
llevarn sus correspondientes llaves de paso.
2.2.1.1 Pruebas de presin

La prueba comprender las etapas siguientes:
1. Prueba preliminar: Comprender tramos completos

con los rellenos ejecutados parcialmente en toda la longitud
del tramo, excepto en las uniones entre tubos.
d) Prueba final de tramo: Igual que la prueba

preliminar, pero habiendo efectuando los rellenos de todo
el tramo, excepto en sus extremos.
e) Prueba final de conjunto: Igual que la prueba final de

tramo, pero uniendo varios tramos sucesivos. La prueba se
dar inicio una vez que se haya completado la instalacin y
el curado de todos los machones requeridos en la lnea. Se
debe tener presente que el tiempo normal de curado es de
36 horas para cargas leves y de siete para cargas
normales.
La prueba hidrulica se ejecutar en dos pasos, el primero

corresponde a la expansin inicial y el segundo a la fase de
prueba propiamente tal, es decir:
71
Expansin Inicial
En esta etapa la tubera debe ser llenada de agua teniendo

en consideracin lo siguiente:
a.- Si es posible se rellenar la tubera por la parte ms

baja.
b.- El gasto para llenar la tubera ser cuatro a cinco

veces menor que el normal de sta.
c.- Durante el llenado de la tubera se purgar el aire de

sta.
d.- Una vez llena la tubera, se debe agregar suficiente

agua como para mantener la presin de prueba (ver tabla).
e.- Luego de aproximadamente 4 horas, la expansin

inicial deber estar completada y la prueba misma puede
comenzar.
Fase de prueba
Cuando la tubera est llena de agua y expandida, ser

sometida a una presin de prueba de 1,5 veces la presin
de trabajo o bien 1,3 veces la presin nominal de la tubera.
El tiempo de duracin de la prueba no debe exceder las 3
horas y debe durar al menos 2 horas, luego de las cuales
cualquier prdida de agua debe ser reemplazada en la
tubera.
La cantidad de agua requerida para mantener la presin de

prueba, debe ser comparada con la mxima aceptada de
acuerdo con la tabla entregada por el fabricante de la
tubera. En caso que el fabricante no entregue el
antecedente solicitado se aplicar la tabla adjunta.
Si los valores de la tabla entregada por el fabricante difieren

ms de un 5% con respecto a la tabla, la I.T.O. debe
informar al proyectista con el fin de verificar la calidad de la
tubera instalada.
72
Tabla: Tolerancia por expansin Pruebas de Presin
Dimetro Nominal Litros/100 m de Tubera

Tubera (pulgadas) Duracin de la Prueba
(mm) 1 Hora 2 Hora 3 Hora
110 5 3,43 7,05 10,28
Se considera aprobada la prueba si las prdidas de agua

no exceden las cantidades indicadas en la tabla y que a su
vez las juntas a la vista no presenten exudaciones o fugas
de agua.
Bajo ninguna circunstancia el tiempo total de la prueba
debe exceder las ocho (8) horas a 1,5 veces la presin de
trabajo del tramo. Si la prueba no se completa dentro de
este tiempo lmite (debido a fugas, fallas de equipos, etc.),
el tramo en prueba debe ser dejado en descanso por ocho
(8) horas antes de la siguiente etapa de prueba.
Se incluye la instalacin de todas las piezas especiales.
2.2.1.1.1 DN = 110 mm, PN 10 m 563,5
2.2.2 Confeccin de Junturas

Se especifica por nmero de uniones incluyendo todos los
materiales de juntura necesarios para dejar las piezas
especiales instaladas y en perfecto estado de
funcionamiento.
2.2.2.1 Junturas Brida
2.2.2.1.1 DN = 110 mm N 2
73
4.1.2.4 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo
4.1.2.4.1 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo Planta Elevadora

PLANTA ELEVADORA
Item Descripcin Unidad Cantidad Valor Valor Total

Unitario
(U.F.)
1 MOVIMIENTOS DE TIERRA.
3
1.1 Excavaciones. m 104
0,18 18,62
3
1.2 Rellenos compactados m 3
0,10 0,25
3
1.3 Retiro y Transporte de Excedentes. m 133
0,07 9,15
2 OBRAS DE HORMIGON Y CONEXAS
2.1 Cmaras para Planta Elevadora
2.1.1 Hormigones Gl 1
319,89 319,89
2.1.2 Tapas de Escotilla N 6
3,58 21,47
2.1.3 Escalines N 40 0,08 3,37
3 SUMINISTRO, INSTALACION Y PRUEBA DE CAERAS
Y PIEZAS ESPECIALES
3.1 Suministro y Transporte de Caeras y Piezas Gl 1
Especiales a Obra 9,43 9,43
3.2 Transporte Interno, Instalacin y Prueba de Caeras y Gl 1
Piezas Especiales
9,20 9,20
4 SUMINISTRO Y MONTAJE DE EQUIPOS.
4.1 Suministro y Montaje de Equipos de Bombeo
4.1.1 Suministro de Grupos de Bombeo sumergibles N
2 590,20 1180,41
4.1.2 Montaje y Habilitacin de Equipos de Bombeo sumergibles
Gl 1 76,69 76,69
5. OBRAS ESPECIALES
5.1 Reja y Bandeja de Estruje
Gl 1 63,91 63,91
5.2 Soportes de la impulsin
Gl 1 6,39 6,39
5.3 Sistema de izamiento de los grupos motobomba
Gl 1 25,56 25,56
5.4 Ventilaciones
Gl 1 7,67 7,67
6. URBANIZACION DEL RECINTO
6.1 Cierre perimetral y portn
m 54 0,64 34,51
T0TAL
U.F. 1786,54
74
4.1.2.4.2 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo Tubera de Impulsin

IMPULSION
tem Descripcin Unidad Cantidad Valor Valor

Unitario Total
(U.F.)
1. MOVIMIENTOS DE TIERRA.
1.1 Excavaciones.
3
1.1.1 Excavaciones en Zanja m
790 0,18 140,77
3
1.2.1 Rellenos de Zanjas. m 750
0,10 72,67
3
1.3 Cama de Apoyo. m
28 0,47 13,10
3
1.4 Retiro y Transporte de Excedentes. m
52 0,08 3,99
2. SUMINISTRO, INSTALACION Y PRUEBA DE
CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES
2.1 Suministro y Transporte de Caeras y Piezas

Especiales
2.1.1 Caeras de Poliuretano de Alta Densidad (HDPE)
2.1.1.1 DN = 125 mm, PN 10
m 570 1,64 932,61
2.1.2 Piezas Especiales sin Mecanismo
2.1.2.1 Piezas Especiales de Fierro Fundido
Gl 1 0,41 0,41
y Piezas Especiales
2.2.1 Instalacin y Prueba de Tuberas de HDPE

2.2.1.1 Pruebas de presin
2.2.1.1.1 DN = 125 mm, PN 10 m 563,5 0,08 43,22
2.2.2 Confeccin de Junturas
2.2.2.1 Junturas Brida
2.2.2.1.1 DN = 125 mm
N 2 0,77 1,53
T0TAL
U.F. 1208,296
75
4.2 Proyecto de Agua Potable
4.2.1 Memoria de Clculo
Base de Clculo
a) Dotaciones y Caudales
N de Viviendas 78
Habitantes por vivienda 5
N habitantes 390 habitantes
Periodo de previsin 20 aos
Tasa de crecimiento 2% mn. anual
n
Proyeccin de la poblacin Pn=P0(1+t)
Pn Proyeccin de la poblacin a n aos
P0 Poblacin inicial en el ao cero
t Tasa de crecimiento
n Periodo de poblacin en aos
Ao 2.008 2.018 2.028

t 2% 2%
n 10 20
Proyeccin de la poblacin 390 475 580
Dotacin 150 150 150

Cobertura anual (%) 100 100 100
Caudal medio diario (lts/seg) 0,677 0,825 1,006
Caudal mximo diario (lts/seg) 1,016 1,238 1,509
Caudal mximo horario (lts/seg) 1,523 1,857 2,264
b) Material y Dimetros
Se consulta la instalacin de tuberas de PVC Clase 10 con unin de goma en toda la

red, con dimetro de 110 mm y 90mm segn planos.
76
c) Diseo de las tuberas
La prdida de presin en las tuberas se calcular con el mtodo de Hanzen-Williams para

tuberas en presin, junto con lo estipulado en las normas correspondientes, de acuerdo a la
siguiente frmula:
Hf = J * L
1.852
10,665 * Q
J=
C 1,852 * D 4,869
Donde:
Hf = Prdida de carga total (m)
J= Prdida de carga en tanto por uno (m.c.a)
C= Coeficiente de rugosidad de Hazen Williams, (se adopta C = 150)
D= Dimetro interior de la tubera seleccionada (m)
Q= Caudal (m3/s)
L= Longitud de la tubera (m)
Para el clculo se utilizar el consumo con caudal mximo horario y con caudal mximo diario
ms el caudal del grifo, de acuerdo a la norma chilena. La relacin entre el caudal mximo
horario y el caudal mximo diario ser de 1,5.
Los grifos deben abarcar un radio de 150 metros a lo largo de las calles.
La presin en el punto ms extremo de la red y en los puntos muertos del ramal se utilizar la
siguiente frmula:
Pf = Pi Hf ( Zf Zi )
Donde:
Pi = Presin inicial o Presin en el punto de conexin m.c.a.
Pf = Presin en el punto ms extremo de la red.
( Zf Zi ) = Diferencia de cota entre el punto final y el punto inicial.
Los consumos de incendio se determinan a partir de la capacidad y del nmero de grifos.
77
Tabla N 4.1
Nmero de grifos para consumo de incendio
Rango de Pob. Capacidad Dimetro N de Grifos en usos Simultneos

(miles de hab.) Lt/s mm Centro Ciudad Periferia
0-4 16 100 1 0
4 10 16 100 1 0
10 - 25 16 100 2 0
25 - 60 16 100 2 1
60 150 32 125 1 1
150 500 32 125 2 1
Fuente: NCh 691. Of 98, INN
La presin mnima de servicio considerando el consumo mximo horario y excluyendo el

arranque, es de 147 Kpa (15 m.c.a), con una prdida de carga mxima en el arranque de 49
Kpa (5 m.c.)
La presin esttica en una red de distribucin no debe pasar los 686,7 Kpa(70 m.c.a)
En el caso de uso de grifos, se considera una presin igual o mayor a 49,03 Kpa (5 m.c.a)
Se adjunta a continuacin planilla con valores obtenidos.
78
!
" # $
" "
%&'%( )'*+ %&'%( " ,*-+

%&'%( ./ +,%,*+ %&'%( ./ '*%,*+
0,'*'% %,1% 2*3%,*% 0,'*'% %,1% 2*3%,*%
0,'*'% %,1% +3%( 0,'*'% %,1% +3%(
+3% &'+ 2*4*%( 5 +3% &23+ +2)/*62
+3% &'+ *2%( $ +3% &23+ &7*4%4*62 " ,*-+
,)8*62 &'+ *2%( ,)8*62 &'+ *2%(
!
" #
" "
%&'%( )'*+ %&'%( " ,*-+

%&'%( ./ +,%,*+ $ %&'%( ./ '*%,*+
0,'*'% %,1% 2*3%,*% ! 0,'*'% %,1% 2*3%,*%
0,'*'% %,1% +3%( 9 0,'*'% %,1% +3%(
+3% &'+ 2*4*%( $ +3% &23+ +2)/*62
+3% &'+ *2%( $$ +3% &23+ &7*4%4*62 " ,*-+
,)8*62 &'+ *2%( ! $ 5 ,)8*62 &'+ *2%(
79
9
!
" #
" "
! $ 5
%&'%( )'*+ ! %&'%( " ,*-+

%&'%( ./ +,%,*+ 9!! %&'%( ./ '*%,*+
0,'*'% %,1% 2*3%,*% 0,'*'% %,1% 2*3%,*%
0,'*'% %,1% +3%( ! ! 0,'*'% %,1% +3%(
+3% &'+ 2*4*%( $$ +3% &23+ +2)/*62
+3% &'+ *2%( +3% &23+ &7*4%4*62 " ,*-+
,)8*62 &'+ *2%( 9 ! ,)8*62 &'+ *2%(
9 $
!
" # 9
" " $
! $ 5
%&'%( )'*+ :( 8; %&'%( " ,*-+ 5

%&'%( ./ +,%,*+ $9! %&'%( ./ '*%,*+ 55$
0,'*'% %,1% 2*3%,*% 0,'*'% %,1% 2*3%,*% 5$ 9
0,'*'% %,1% +3%( 9 9 0,'*'% %,1% +3%( ! $
+3% &'+ 2*4*%( $$ +3% &23+ +2)/*62 $$
+3% &'+ *2%( +3% &23+ &7*4%4*62 " ,*-+ 5
,)8*62 &'+ *2%( ! $5 5 ,)8*62 &'+ *2%( 5$
80
$
!
" # 5
" "
! $5 5
%&'%( )'*+ :( 8; 5 ! %&'%( " ,*-+

%&'%( ./ +,%,*+ 59 %&'%( ./ '*%,*+
0,'*'% %,1% 2*3%,*% 5 0,'*'% %,1% 2*3%,*%
0,'*'% %,1% +3%( 5 ! 0,'*'% %,1% +3%(
+3% &'+ 2*4*%( +3% &23+ +2)/*62
+3% &'+ *2%( 9 +3% &23+ &7*4%4*62 " ,*-+
,)8*62 &'+ *2%( ! $! 5 ,)8*62 &'+ *2%(
!
" # 9
" "
! $5 5
%&'%( )'*+ :( 8; %&'%( " ,*-+

%&'%( ./ +,%,*+ $ %&'%( ./ '*%,*+
0,'*'% %,1% 2*3%,*% ! 0,'*'% %,1% 2*3%,*%
0,'*'% %,1% +3%( 9$$ 0,'*'% %,1% +3%(
+3% &'+ 2*4*%( +3% &23+ +2)/*62
+3% &'+ *2%( ! +3% &23+ &7*4%4*62 " ,*-+
,)8*62 &'+ *2%( $ $ ,)8*62 &'+ *2%(
81
!
" # $5
" "
%&'%( )'*+ :( 8; !9! %&'%( " ,*-+

%&'%( ./ +,%,*+ $$ %&'%( ./ '*%,*+
0,'*'% %,1% 2*3%,*% 0,'*'% %,1% 2*3%,*%
0,'*'% %,1% +3%( 0,'*'% %,1% +3%(
+3% &'+ 2*4*%( $ +3% &23+ +2)/*62
+3% &'+ *2%( +3% &23+ &7*4%4*62 " ,*-+
,)8*62 &'+ *2%( 5 $$ ,)8*62 &'+ *2%(
!
" # !
" " !
5 $$
%&'%( )'*+ :( 8; 9!! %&'%( " ,*-+ 5

%&'%( ./ +,%,*+ $9 %&'%( ./ '*%,*+ 9 5
0,'*'% %,1% 2*3%,*% 5 0,'*'% %,1% 2*3%,*% $ !9
0,'*'% %,1% +3%( $$ 9 0,'*'% %,1% +3%( $ 5
+3% &'+ 2*4*%( +3% &23+ +2)/*62
+3% &'+ *2%( 5 +3% &23+ &7*4%4*62 " ,*-+ $
,)8*62 &'+ *2%( ,)8*62 &'+ *2%( ! !$ 9
82
4.2.2 Especificaciones Tcnicas Generales
Generalidades
Las presentes especificaciones generales se refieren a la construccin de las obras del

proyecto de Agua Potable Poblacin 12 de Octubre, Comuna de Quelln.
Las obras se ejecutarn conforme a las instrucciones, y especificaciones vigentes en la

Superintendencia de Servicios Sanitarios, a las especificaciones tcnicas generales y
especificaciones tcnicas especiales, indicadas ms adelante, y en lo que no sea contrario a
ellas, de acuerdo con lo establecido en las normas INN.
Estas especificaciones tcnicas generales rigen para todas las partidas del proyecto salvo
prescripcin de las Especificaciones Tcnicas Especiales o de los planos.
En el caso de diferencia entre los planos y las especificaciones, predominarn los planos. En
los planos, las cotas prevalecen sobre los dibujos y los planos de detalle sobre los generales.
Suministro de Materiales
La totalidad de los materiales, y equipos, debern ser suministrados por el Contratista. Antes
de iniciar las excavaciones o realizar faenas que interrumpan el trnsito, obstruyan vas o
causen molestias a la poblacin, el contratista deber tener acopiado en la obra, o cerca de ella,
todos los materiales y elementos necesarios para la terminacin de dichos trabajos.
Todos los materiales que suministre, el contratista sern nuevos de primer uso y calidad
aceptada por ESSAL, para lo cual el contratista deber presentar los certificados de calidad de
los materiales, en caso que se requieran, otorgados por alguna entidad competente autorizada
por el I.N.N.
La inspeccin tcnica de la obra, en adelante la I.T.O., podr rechazar el uso de materiales
cuya calidad o procedencia no le satisfagan completamente, sin que esto represente
indemnizacin de ninguna especie para el contratista.
Obras de cargo del Contratista
El contratista deber incluir en las partes definidas en los captulos pertinentes y todos los
factores de costo, entre otros, suministro de materiales, equipos de trabajo, transporte, obra de
mano, impuestos, derechos municipales, gastos generales, utilidades, etc, para efectuar la
construccin, instalacin, montaje, prueba, y puesta en marcha de las obras.
83
El contratista consultar transportar los equipos y materiales segn los planos y
especificaciones del proyecto y las instrucciones del fabricante y deber entregar las obras
probadas y en funcionamiento.
El contratista deber sealizar convenientemente su faena en vas de trnsito pblico, siendo
de su cargo la mantencin del trnsito y vigilancia de las interrupciones que se produzcan.
Ser de su exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente originado por una falta de
atencin a lo expuesto. Adems ser de cargo del contratista los daos que se produzcan a
terceros, tanto por la accin de las excavaciones, como por el depsito de escombros y
excavaciones.
Se considera labor del contratista arbitrar los medios necesarios para que la postaciones,
canales y obras que interfieran a las instalaciones no sufran daos. Deber reponer por su
cuenta los arboles que resulten daados por otros de la misma especie de ms de 2 m. de alto
y debe ser aceptado por la I. Municipalidad de Quelln.
Modificaciones de Proyecto
Los proponentes podrn presentar modificaciones a este proyecto en cuanto a las

especificaciones en lo referente al tipo de material, calidad y forma del material de los
suministros, siempre que no signifiquen cambios en la concepcin general del mismo, y ser el
mandante quin resuelva respecto a la aceptacin o rechazo de las alternativas propuestas.
En caso de ser necesario hacer modificaciones de diseo durante el desarrollo de las obras,
debern ser consultadas al proyectista y requerirn adems la aprobacin del mandante, y de
ESSAL S.A.
Ser obligacin del contratista entregar al final de la obra los planos, memoria de clculo y otros
escritos actualizados de acuerdo a como haya quedado realmente ejecutada la obra, en caso
de modificacin de sta. No se har la recepcin de las obras mientras ello no se haya
cumplido.
En caso de ser necesarias modificaciones en el transcurso de la obra, estas debern contar con
la aprobacin de ESSAL.
Normas y Reglamentos
Son aplicables a este proyecto las normas y reglamentos que se mencionan ms

adelante en todo lo que sea atingente y no est expresamente indicado de otra forma en sus
planos o especificaciones.
84
Estas se refieren a los siguientes organismos:
- I.N.N.
- Planos tipo, Especificaciones Tcnicas, glamentos e Instrucciones de ESSAL S.A..
Se aplicarn entre otras las siguientes Normas:
-Agua potable Conduccin, regulacin y distribucin NCH 691.OF98
Ingeniera sanitaria Presentacin y contenido de proyectos de sistemas de agua potable y

alcantarillado NCH 1104.OF98
Grifos de incendio Tipo de columna 100mm dimetro nominal Requisitos generales

NCH 1646.OF1998
Tapas y anillos para cmaras de vlvulas de agua potable y para cmaras de inspeccin de
alcantarillado pblico NCH 2080.OF2000
Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberas de policloruro de vinilo (PVC) rgido

Requisitos NCH 2592.OF2003
Interferencias con otros servicios
Previo al inicio de faenas, el Contratista deber verificar la existencia de canalizaciones u otras

instalaciones que puedan interferir en el desarrollo de la obra, y tomar las medidas pertinentes
para evitar daos a dichas construcciones y proceder al desvo de las canalizaciones que
interfieran con la obra. Si alguna obra o instalacin existente resultara perjudicada o daada, la
reparacin y rehabilitacin ser de su cargo. Especialmente se tratar de evitar perjuicios a los
arranques domiciliarios de Agua Potable y otros, los que en caso de producirse se debern
reparar de inmediato.
Seguridad de las Obras, Cierros, Proteccin, Sealizacin y Mantencin de Vas de

Trnsito
El contratista desarrollar la obra en condiciones de seguridad tanto para las personas como
para sus instalaciones. Durante la noche el contratista deber mantener iluminadas las obras y
todos los obstculos debern ser provistos de seales luminosas de prevencin, ya sean stos
obstculos fijos o equipos estacionados.
Durante toda la obra el contratista deber mantener en ptimas condiciones los elementos antes
citados y en caso de retirar alguno de ellos por motivo de trabajo durante la ejecucin de las
obras, stos debern ser repuestos inmediatamente de haberse terminado la faena
correspondiente.
85
Adems de lo anterior, ser obligatorio para el contratista mantener serenos nocturnos, quienes
debern velar para el perfecto funcionamiento de las sealizaciones mencionadas.
Cualquier consecuencia que se derive del no cumplimiento de estas instrucciones de proteccin

y sealizacin ser de exclusiva responsabilidad del Contratista.
El Contratista deber concurrir a la Direccin del Trnsito de la Municipalidad de Quelln para

coordinar las sealizaciones y desvos de calles en el sector de las obras.
Los trmites y permisos necesarios para el inicio de la ejecucin de la obra sern de cargo del
contratista, no pudiendo iniciar sta antes de la aprobacin del proyecto por parte de ESSAL.
El contratista deber estar inscrito en el registro especial de Contratistas de ESSAL.
.Los avisos y publicaciones en los medios de Comunicaciones Local, por corte y suministro,
debido a las conexiones a las redes de Agua Potable existente son de cargo del Contratista.-
86
4.2.3 Especificaciones Tcnicas Especiales
Las presentes especificaciones corresponden al Proyecto

de Instalacin de Agua Potable Poblacin 12 de Octubre,
Comuna de Quelln.
Las obras se realizarn de acuerdo a las presentes

especificaciones, a los planos tipo, instrucciones de los
fabricantes y especificaciones de ESSAL S.A. que
corresponda.
La ejecucin de las obras y los materiales empleados,

debern cumplir con las normas del Instituto Nacional de
Normalizacin (I.N.N.) y en los casos que corresponda, las
instalaciones se harn de acuerdo a las recomendaciones
del fabricante de los materiales o equipos empleados.
Se deber cumplir, especialmente, con lo establecido en

las Normas I.N.N. mencionadas en la E.T.G. y lo
establecido por la Superintendencia de Servicios
Sanitarios.
Ser de cargo del Contratista toda la obra de mano, leyes

sociales, gastos generales e imprevistos, etc. necesario
para la realizacin de las obras.
Salvo expresa indicacin en contrario, todos los materiales

y elementos necesarios en las diversas obras que se
especifican, sern suministrados y transportados por el
Contratista de la obra: sern adems de su cargo y
responsabilidad, la tramitacin de permisos, pagos de
derechos a Municipalidad, Empresa Elctrica, Direccin de
Vialidad y cualquier otra institucin que intervenga en la
realizacin de la obra.
El Contratista no deber iniciar las obras hasta no tener la

certeza de contar con todos los materiales y permisos que
le permitan iniciar y continuar normalmente las obras; ser
87
de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten

por no cumplir con este requisito.
Se considera labor del Contratista los medios necesarios

para que la postacin, canales y otras obras que interfieran
a las instalaciones en ejecucin, se mantengan y no sufran
dao. Asimismo, deber encargarse de la completa
habilitacin de las vas, las que quedarn en las mismas
condiciones que tenan en el momento de iniciar las obras.
En el caso de producir daos a terceros, ser de su

responsabilidad y cargo la reparacin de los mismos. Ser
de cargo del Contratista la sealizacin de las faenas en
vas de trnsito pblico y la vigilancia de los desvos que se
produzcan.
El Contratista deber reponer por su cuenta los rboles que

resulten daados por otros de la misma especie, de ms de
2 m. de altura y aceptados por la I. Municipalidad
respectiva.
Se establecen en estas Especificaciones, los

requerimientos bsicos en cuanto a calidad, capacidad y
cantidad de los elementos, materiales y equipos necesarios
para ejecutar las obras proyectadas.
La calidad del terreno tiene solamente el carcter de

informativo, por lo cual el Contratista deber verificar antes
de formular su oferta.
En cuanto a la colocacin y prueba de caeras, se

debern cumplir las instrucciones del fabricante y lo
estipulado en las normas pertinentes citadas en las
Especificaciones Tcnicas Generales.
88
OBRAS POR CONTRATAR
Este captulo comprende todas las obras por contratar

relativas al presente proyecto.
Se incluye el movimiento de tierras, suministro y transporte
de todos los materiales de construccin y la obra de mano
necesaria para la ejecucin de las obras que a
continuacin se indican.
Salvo expresa indicacin en contrario, se incluye el

suministro, transporte interno, instalacin y prueba de todos
los elementos y materiales necesarios para las obras
descritas a continuacin.
Este tem se refiere a las excavaciones de zanjas que

sern necesarios realizar para la colocacin de caeras y
piezas de la matriz y red de distribucin. Adems, se
incluye el relleno y el retiro de excedentes que resulte.
Las caeras se instalarn en zanjas de (0,60+D) x ( D +

1,2)m. las que, de acuerdo a los antecedentes obtenidos
de los pozos de reconocimiento, se excavarn en terreno
tipo III.
Las calidades del terreno que se indican son meramente

informativas y corresponden a las indicadas en los pozos
de reconocimiento. El Contratista deber verificar para su
estudio de la propuesta el tipo de terreno en que se
efectuarn las obras. Para la ejecucin de estos trabajos
deber tenerse presente las instrucciones para la
instalacin de tuberas de PVC, de ESSAL S.A., adems
de las del fabricante.
Es obligacin del Contratista arbitrar los medios para que

las caeras existentes, los postes, rboles y otros que
89
pudieran interferir con las instalaciones correspondientes a

este proyecto, sean convenientemente protegidas y no
sufran daos.
Las obras que se construyan debern quedar en perfecto

estado de funcionamiento, as como aquellas que se vean
afectadas por las obras, las que debern quedar en las
mismas condiciones que tenan antes de ejecutar los
trabajos.
1.1 Excavaciones
Consta del movimiento de tierra para la colocacin de las

caeras y grifo equivalente a dos metros lineales de
excavacin en zanjas de (0,60+D) x (D + 1,2)m. Se
considera que la excavacin se har a mano, en terreno
arenoso de regular consistencia, y generalmente terreno
agrcola trabajable con chuzo o picota y pala
correspondiente a terreno blando tipo "b" (tipo III
EX-SENDOS).
m3 1160
1.2 Relleno en zanjas.
El relleno con arena limpia debe ejecutarse

inmediatamente despus de colocada la tubera a objeto de
protegerla de cualquier dao. Durante la excavacin se
tendr el cuidado de no mezclar los materiales extrados de
la zanja, es decir, depositar en forma separada el material
de los estratos superiores, que puede ser material vegetal,
carpeta de rodado o material estabilizado y los estratos
intermedios y del fondo de la zanja.
El relleno de excavaciones deber, en todo caso,

ejecutarse de acuerdo a lo indicado en las especificaciones
tcnicas SENDOS."Tuberas de Policloruro de Vinilo (PVC)
para Agua Potable; colocacin en obra.
90
En el caso del relleno en la zona de suelo blando se

deber proceder al mejoramiento de la base de apoyo de la
tubera con material granular seleccionado o arena con un
tamao mximo de 5 mm.
Para rellenar la zanja se empezar por estabilizar la base

del tubo con una cama de arena limpia de 10 cm y rodearlo
cuidadosamente con arena en 10 cm. por ambos lados del
tubo. El segundo relleno, es decir desde los 0.10 sobre la
clave del tubo hasta el horizonte superior de la subrasante,
se har con materiales apropiados extrados del fondo,
siempre que sean aceptados por la inspeccin. El espesor
de estas capas no sobrepasar los 0.30m.
Cuando en obra se utilice equipo de compactacin

mecnico, deben tomarse todas las precauciones para no
daar la tubera, cuidando en especial el espesor de la
primera capa en contacto con la tubera.
El tamao mximo del rido del material del segundo

relleno ser menor o igual al 75 % del espesor de la capa
empleada.
Los rellenos deben compactarse hasta obtener los
siguientes valores:
- Densidad relativa del 75 % para rellenos permeables.
- 95 % de la Densidad Mxima determinada segn norma
NCH 1534-2 para los materiales impermeables bajo zonas
de camino o calles y 90 % en otras.
En zonas de caminos o calles y una vez recibidos los
rellenos intermedios se colocarn sobre la subrasante,
sub-base, base y carpeta de rodado de las mismas
caractersticas del camino existente.
El relleno debe hacerse de modo que se restituya el nivel

del terreno y el grado de compactacin que tena antes de
efectuar la excavacin.
Se ha cubicado el volumen geomtrico por rellenar. m3 1098
91
1.3 Retiro y transporte de excedentes
Los excedentes que resulten de las excavaciones, sern

transportados a botaderos que deben ser autorizados por
la Inspeccin fiscal. El depsito de los excedentes deber
efectuarse de modo que no ocasionen trastornos al terreno
de depsito.
El volumen de excedentes se ha cubicado como el 20% del

volumen excavado ms el 110% del volumen desplazado
para considerar los esponjamientos.
m3
300
2. TRANSPORTE DE CAERIAS Y PIEZAS ESPECIALES
El transporte del material comprende el traslado de todas

las caeras, piezas especiales con o sin mecanismo,
material de junturas, etc. desde las bodegas de los
proveedores hasta la obra.
2.1 a) Tuberas de PVC clase 10.
2.1.1 D= 110 mm peso Unit. 2.61Kg/m

Kg 1299.78
2.1.2 D= 90 mm peso Unit 1.75 Kg/m

Kg 304.5
2.2 b) Piezas especiales s/cuadro.
2.2.1 Piezas especiales

Kg 1305.52
3. TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBAS

DE TUBERIAS Y PZAS. ESPECIALES
Colocacin y prueba a 12 atm. de tuberas de PVC . Su

colocacin se har de acuerdo con las instrucciones de
ESSAL S.A. y las recomendaciones del fabricante,
prevaleciendo las primeras. Se dan las siguientes
instrucciones generales para la instalacin de tuberas de
PVC.:
92
Considerar el eventual agotamiento mecnico, tanto en

esta etapa como en las anteriores, del nivel del agua
superficial en sectores con problemas de anegamientos.
Antes de instalar el tubo en la zanja se deber verificar que
el fondo de la misma est totalmente limpio, sin piedras
cortantes, la tubera deber ser apoyada sobre la capa de
arena cuyo relleno es hasta 0,10 sobre la clave del tubo.
Todas las tuberas sern entregadas y probadas

parcialmente de acuerdo a las instrucciones de ESSAL. Es
importante fijar con la inspeccin de ESSAL el
procedimiento de entrega de sellos, pruebas de presin y
entrega de trazados y dimetros. Se exigir tambin la
prueba final de impermeabilidad del conjunto de la red con
el objeto de verificar la ausencia de filtraciones entre
tramos y piezas especiales.
Se debe tener presente que no se podrn instalar sobre el

tendido de tubera postaciones u otras obras, y en lo
posible para dichas obras se elegir la acera opuesta.
3.1 Tuberas de PVC clase 10.
3.1.1 D= 110 mm peso Unit. 2.61Kg/m

ml 478.3

ml 174
3.2 Confeccin de junturas en nudos
3.2.1 a) Brida, incluyendo pernos.
3.2.1.1 D= 100 mm.

un
15
3.2.1.2 D= 75 mm.
un 8
3.2.1.3 D= 50 mm.
un 8
93
3.2.2 b) Gibault
3.2.2.1 D= 100 mm.

un 7
3.2.2.2 D= 75 mm.
un 8
4. Conexin a red existente.
Se contemplan los trabajos de conexin a la red existente

en los nudos indicados en el proyecto. un 1
5. OBRAS DE HORMIGON
5.1 Machones de anclaje
Se ejecutarn segn planos tipo SENDOS HAe-3, para tees

vlvulas, tapones, curvas y grifos, o tal como se indican en
plano, con hormign de 255,0 Kg/c/m3.
N
14
5.2 Cmaras de inspeccin
Se considera la construccin de cmara de inspeccin tipo

SENDOS HAE-2 con tapa tipo Hge-1 de calzadas. Se
consideran en la red y en las vlvulas de los grifos y
desage.
N 7
6. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES
Los materiales que se describen a continuacin

sern suministrados por el Contratista.
6.1 Piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo

segn cuadro de plano.
Kg 990.4
6.2 Piezas especiales de PVC.

Kg 58.32
94
6.3 VLVULAS BB, de compuerta tipo Belgicast, Hawle,

AVK, Danfoss o similar, con cierre elstomerico PN16
para red, desages y grifos. Vlvulas en cmaras.
6.3.1 Vlvulas BB D= 100 mm

N 3
N 4
7. GRIFOS DE INCENDIO, tipo SENDOS, con vstago de

bronce laminado, con brida intermedia, D=100 mm.-
N 2
8. ARRANQUES DOMICILIARIOS
Se contempla la provisin de nuevos arranques de acuerdo

a las especificaciones siguientes.
Los arranques domiciliarios se ejecutarn de acuerdo a

plano tipo ESSAL con caera de PEX y/o cobre,
empalmndose a la matriz de agua potable con collar de Fe
Fdo. Adems contar con una llave collar, unin americana
y fittings de igual dimetro. Se incluye MAP, nicho, llave de
paso y guardallave de cemento. Los MAP debern ser de
transmisin magntica, clase metrologica C, hasta 19 mm y
clase B desde 25 mm y debern incluir adems nicho de
proteccin con radier de hormign de 10 cms de espesor y
dosificacin de 170 kg/c/m3. Se exigir una distancia
mnima de 20 cms entre el borde interior superior del nicho
y la parte superior de la cpula del MAP para poder efectuar
lecturas.
Se exigir prueba de presin de todos los arranques

domiciliarios a una presin de 10 kg/cm2.
En cuanto a las excavaciones para arranques de agua

potable debern ser ejecutadas de acuerdo a plano tipo de
ESSAL. Estos debern ser horizontales y a una profundidad
N 78
95
mnima de 85 cms. (incluye cama de arena de 10 cms)

desde el fondo de la zanja a un sistema de referencia que
seala claramente el nivel entre la rasante de la calzada y/o
solera. En caso de existir diferencias de nivel entre la
rasante de la calzada y la acera pavimentada o vereda, se
tomar como referencia la menor de ambas cotas. La
profundidad de 85 cms debe mantenerse desde la matriz
hasta el primer bastn del MAP.
9. TERMINALES DE RED
Se contemplan para el lavado de los terminales de red la

instalacin de tee GGB y el suministro de 5 m de manguera
y, tubo de Fe.Galv de 50 mm con unin Storz segn detalle
de plano. Se sealan en los nudos de red que se instalaran
estos desages. N 4
10. SUMINISTRO DE TUBERIAS
Todas las tuberas debern exhibir sello de calidad

otorgado por laboratorios, empresas de servicios o
personas naturales cuya calificacin haya sido
previamente aprobada por el INN.
El suministro se ha aumentado en un 1% por roturas e

imprevistos.
10.1.1 D= 110 mm peso Unit. 2.61 Kg/m ml

498
10.1.2 D= 90 mm peso Unit 1.75 Kg/m ml

174
96
4.2.4 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo.

AGUA POTABLE
tem Descripcin Unidad Cantidad Valor Valor

Unitario Total
(U.F.)
1.1 Excavaciones m3 1160 5 5 5
1.2 Relleno en zanjas. m3 1098 5 5
1.3 Retiro y transporte de excedentes 300
m3 5
2. TRANSPORTE DE CAERIAS Y PIEZAS ESPECIALES
2.1 a) Tuberas de PVC clase 10.
2.1.1 D= 110 mm peso Unit. 2.61Kg/m kg 1299,78 $
2.1.2 D= 90 mm peso Unit 1.75 Kg/m kg 304,5 9 !
2.2 b) Piezas especiales s/cuadro.
2.2.1 Piezas especiales
kg 1305,52 9
3. TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBAS DE
TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES
3.1.1 D= 110 mm peso Unit. 2.61Kg/m ml 478,3 !$ 9
3.1.2 D= 90 mm peso Unit 1.75 Kg/m ml 174 $!
3.2 Confeccin de junturas en nudos
3.2.1 a) Brida, incluyendo pernos.
3.2.1.1 D= 100 mm. un 15 $
3.2.1.2 D= 75 mm. un 8 $ 5
3.2.1.3 D= 50 mm. un 8 5 !
3.2.2 b) Gibault
3.2.2.1 D= 100 mm. un 7 $ !
3.2.2.2 D= 75 mm. 8
un 5 !
4. Conexin a red existente.
un 1 ! !
5. OBRAS DE HORMIGON
5.1 Machones de anclaje un 14 9 5
5.2 Cmaras de inspeccin
un 7 9
6. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES
6.1 Piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo
segn cuadro de plano. kg 990,4 !
6.2 Piezas especiales de PVC.
kg 58,32 55!
6.3 VLVULAS BB, de compuerta tipo Belgicast, Hawle,
AVK, Danfoss o similar, con cierre elstomerico PN16
para red, desages y grifos. Vlvulas en cmaras.
6.3.1 Vlvulas BB D= 100 mm un 3
un 4 $
7. GRIFOS DE INCENDIO, tipo SENDOS, con vstago de
bronce laminado, con brida intermedia, D=100 mm.- un 2 !
8. ARRANQUES DOMICILIARIOS
un 78 ! ! $5
9. TERMINALES DE RED
un 4 9 $ !
10. SUMINISTRO DE TUBERIAS
10.1.1 D= 110 mm peso Unit. 2.61 Kg/m ml 498 9 $! 9
ml 174 9
9 $
97
CONCLUSIONES
Se desarrollo el proyecto de alcantarillado para el Sector de San Antonio de la Comuna de

Quelln, en el cual la conduccin de las aguas servidas se efectuara mediante un sistema de
dos colectores, una planta elevadora y una tubera de impulsin. Los colectores proyectados,
denominados Colector I y Colector II, sern de tubera PVC Colector Clase 2, y tendrn un
dimetro de 315 [mm] de acuerdo con las Bases. Forman un proyecto separado.
La caera de impulsin se desarrollara por el costado del camino San Antonio, con una
longitud total de 563,5 [m] de acuerdo con el detalle de los planos. La tubera ser HDPE PN10
y 110 [mm] de dimetro. Tambin se presenta en un proyecto separado.
De acuerdo con el caudal del diseo igual a 13,11 [l/s], la velocidad ser igual a 1,60 [m/s] y la
altura de elevacin dinmica ser de 28,61 [m].
La descarga de la caera de impulsin se producir a la cmara inicial del colector I, C.I. N

30, de acuerdo con el detalle de los planos.
Para el proyecto de agua potable se considera la instalacin de tuberas de PVC Clase 10 con
unin de goma en toda la red, con dimetro de 110 mm y 90mm segn planos, con arranques
domiciliarios para 78 viviendas. Adems se contempla la instalacin de dos grifos brida
intermedia D= 100mm, y cuatro vlvulas de limpieza para redes terminales en los pasajes San
Manuel, San Guillermo, Los Canelos 2 y Los Canelos.
98
BIBLIOGRAFIA
! " # $ "% &% & ' %$ " %! & ! ! ( ! & ) ' % * + $ +" ++ & %
, ) % *+ % &)"" # -
)+ " # $ & ! *)" #
. !
+" ++ & % & ) ! ! &) + ! / ! 0 % $ " 1 +" ) +% & & !
2 32 2 ) ! ! &) + ! + !
+ 4 &% ! / !' " " " % ! 5 + !
22 62 . )*%! & % + " +% ) % & 7 +%

8 7 9 &% : ')+ " # - !'% $ +( " ( %
32 % ! $ "" !% % ! ' )*%!

& % + " +% ) % & 7 +% 8 7 9- &%-' "% &) "" # & +) & % ! ' !# ; <) ! %!
-= 2 . ! ( & "%+ "" # & ) ! 4& ! ' +! " % +% 5 ) " ( $%

!! 4+ 4 + ! 7 +& 4 - 4 )! +& > + -? " + '
7 @ A B !# 8 !'% *+ : > ' :66C C C 4 + "+

% ! ) + & % +: ( ! & & " ( * & 2 39
2 2 %! & + %( ) & D ) ++# 8 !'% *+ :

http://www.sinim.gov.cl/ReportNac2003.asp?comuna=10208. Consultado el: lunes 12 de
noviembre de 2007).
99
ANEXO N1
TABLA DE CAUDALES MXIMOS INSTANTNEOS DE LA BOSTON SOCIETY OF CIVIL
ENGINEERING
100
Tabla de Caudales Mximos Instantneos de la Boston Society of Civil Engineering.
& & ! & 7 4 & ! )& +

"% " & ! 8 E6! 9
2 - 3,
E - 3
- EE
. - .
, - 3
3 -
- 2 .
- 22E
- 2
- 2..
2 - 23
E - 2
- 2
. - E
, - E2
3 - EE
- E
- E.
2 - E,
101
ANEXO N 2
FRMULAS DE MANNING
102
Frmulas de Manning.
La frmula aplicada a tubos es la siguiente:
1 23 12 A
v= Rh S (1) Rh = (2)
n Pm
En donde:
v = Velocidad del flujo (m/s) A = rea del tubo (m)
n = Coeficiente de rugosidad (adim) Pm = Permetro mojado (m)
S = Pendiente del tubo (m/m)
Rh = Radio hidrulico (m)
Figura 1. Radio hidrulico, permetro mojado, dimetro de tubo totalmente lleno y parcialmente lleno.
Ya que el caudal es igual al producto del rea por la velocidad, esto es:
Q = vA (3)
Sustituyendo en (1)
A 23 12
Q= Rh S (4)
n
Donde:
Q = Caudal en (m /s)
n = Coeficiente de rugosidad (adim)
S = Pendiente del tubo (m/m)
Rh = Radio hidrulico (m)
103
Para tubo completamente lleno el rea, el permetro y el radio hidrulico quedan
definidos de la siguiente manera:
D2
D2 A 4 D
A= (5) Pm = D (6) Rh = = = (7)
4 Pm D 4
Donde:
= 3.1415927
D = Dimetro interno de la tubera (m)
La frmula de Manning para tubo completamente lleno es la siguiente: (Figura 1a)
2
1
A D 3
Q= S 2
(8)
n 4
Cuando es tubo parcialmente lleno (en la mayora de los casos), la frmula es un poco
ms compleja. Para tubo lleno por arriba de la mitad (K=d/D > 0.5, Figura 1b) las frmulas del
rea, permetro mojado y radio hidrulico seran:
D2 sin D D sin
A= + (9) Pm = ( 2 ) (10) Rh = 1+ (11)
4 2 2 2 4 ( 2 )
Donde:
= Angulo formado desde la superficie del agua hasta el centro del tubo. (Figura 1b)
1 K
= 4 tan 1 grados (12) = rad (13)
K K2 180
Ejemplo 1.: Un tubo lleno a 3/4 de su capacidad (K= 3/4 = 0.75) valor comnmente utilizado
para el diseo, resultara:
= 2.0944 rad = 120
A = 0.6319 D
Pm = 2.0944 D
Rh = 0.3017 D
Para tubos por abajo de la mitad del dimetro (K= d/D 0.5, Figura 1c)
D 2 sin
A= (14)
4 2 2
104
D
Pm = (15)
2
D sin
Rh = 1 (16)
4
K
= 4 tan 1 (17)
K K2

= (18)
180
Ejemplo 2.: Un tubo lleno al 1% de su capacidad (K= 0.01).
= 0.40067 rad = 22 57' 24"
A = 0.00133 D
Pm = 0.20033 D
Rh = 0.00664 D
105
ANEXO N 3
MECNICA DE SUELOS
106
107
108
109
110
111
112
ANEXO N 4
ESPECIFICACIONES BOMBA FLYGT CP 3127 SH
113
114
ANEXO N 5
PLANOS
115

Tesis PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tesis PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Universidad Austral de Chile

Facultad de Ciencias de la Ingeniera

"DISEO SISTEMA DE ALCANTARILLADO SECTOR SAN

Tesis para optar al Ttulo de:

YAMILETT EMELINA RODRIGUEZ MAITRE

La presente memoria desarrolla el proyecto Diseo Sistema de Alcantarillado Sector

The project contemplates to give a solution in the evaluation of sewage water to an

CAPITULO II: Antecedentes Generales del Estudio

CAPITULO III: Antecedentes Tericos

CAPITULO IV: Desarrollo de los proyectos

4.1 Proyecto de alcantarillado

4.1.1 Colectores y Tuberas 22

4.1.2 Sistema de Impulsin

4.2 Proyecto de agua potable

4.2.1 Memoria de Clculo 76

1.1 Presentacin del Problema

El presente proyecto nace a partir de la necesidad de la Ilustre Municipalidad de Quelln

Este proyecto de saneamiento se desarrolla en el sector Norte de la ciudad de Quelln,

El estudio se basa en la recopilacin de datos en terreno en lo que se refiere a la

Desarrollar una alternativa de solucin a la recoleccin y evacuacin de las aguas

Desarrollar una alternativa de solucin al sistema de distribucin de agua potable de la

Entregar ambos proyectos por medio de una Memoria de Clculo, Especificaciones

Recopilar en terreno toda aquella informacin tcnica y planimtrica que resulta

1.4 Estructura del Trabajo

El trabajo que a continuacin se presenta, est compuesto por:

Caracterizacin de la zona en estudio.

Antecedentes tcnicos y normativa vigente que rigen los proyectos de redes de

Antecedentes de diseo y clculos para colectores, caeras, planta elevadora y tubera

Especificaciones tcnicas para proyecto de alcantarillado y agua potable.

Cubicacin y presupuesto de los proyectos.

2.1 Caractersticas de la comuna de Quelln

La comuna de Quelln corresponde al poblado ms austral de la provincia de Chilo,

Hoy en da es el principal puerto de la Isla de Chilo, siendo la base de su economa la

La localidad de Quelln, se sita en un rea en que predomina un clima que segn la

2.2 Descripcin del proyecto

El presente proyecto en general abarca el rea definida en el plano N 11 de topografa

La topografa de dicho camino es bastante irregular, razn por la cual en el diseo se

El proyecto de agua potable corresponde a un sistema de tuberas abierto que da

La conduccin de las aguas servidas se efectuara mediante un sistema de dos

2.3 Condiciones actuales sistema de alcantarillado

2.4 Condiciones actuales sistema de agua potable

La poblacin 12 de Octubre de la Comuna de Quelln cuenta con un sistema de

3.1 Colectores y Tuberas

3.1.1 Conceptos (Segn Norma Chilena Nch1105.Of 99)

3.1.2 Consideraciones Generales (Segn Norma Chilena Nch1105.Of 99)

Caudal mximo horario de aguas servidas:

P = poblacin servida ( P >1000 habitantes)

QmxhAS = caudal mximo horario de aguas servidas

Qmd AS = caudal medio diario de aguas servidas

Qmd AS = caudal medio diario de aguas servidas

D = dotacin de consumo de agua potable (L/hab/da)

Para colectores se debe utilizar un 60% del caudal medio diario.

Para el caudal mximo de diseo, h:

Para el caudal mnimo, h:

0.3D (D= dimetro de la tubera)

La velocidad mxima aceptada es de 3m/seg

Pendientes mnimas para tuberas de dimetros nominales 175mm a 500mm en

Tramos no iniciales Tramos iniciales

g) Dimetro de las tuberas

i) Cmaras y chimeneas de inspeccin

Para dimetros nominales de tuberas a 500mm se deben ubicar a una distancia

El desnivel entre la cota de radier de la tubera de llegada y de la tubera de salida se