Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Leccin 1 Introduccin
Leccin 2 El Abecedario, sonidos, nmeros, pronombres personales,
orden de las palabras, verbo IZAN
Leccin 3 El artculo determinado, indeterminado, demostrativo,
sintagma nominal
Leccin 4 Interrogativos
Leccin 5 Interrogativo Nolakoa, conjunciones Baina y Eta, partcula
Al
Leccin 6 Interrogativo y caso NON, verbo BIZI IZAN
Leccin 7 Verbo EGON (estar), los demostrativos en el caso NON y
los adverbios de lugar del caso NON
Leccin 8 Interrogativo NOLA, Conjuncin disyuntiva ALA
Leccin 9 Caso NOREN, Pronombres personales del caso NOREN
Leccin 10 Caso NORENA
Leccin 11 Preposiciones de lugar
Leccin 12 Introduccin al caso Nork
Leccin 13 Demostrativos del caso NORK
Leccin 14 Caso NORA
Leccin 15 El caso NORENGANA
Leccin 16 Caso NONDIK
Leccin 17 El verbo EKARRI
Leccin 18 El Verbo ERAMAN
Leccin 19 El verbo BALIO IZAN (valer) y el verbo NAHI IZAN
(querer)
Leccin 20 Recomendaciones Finales
Introduccin
El euskera es una de las pocas lenguas con un origen incierto. No
pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, a pesar de haber
parecidos entre algunas de sus palabras y las del
espaol: gaztaina (castaa), liburu (libro).
El euskera carece de algunas preposiciones, lo que tiene que suplir
utilizando casos como el nora, nondik, norentzat, norengana.
Su principal dificultad, comnmente, radica en la conjugacin de los
verbos y los auxiliares a utilizar, ya que, en los casos ms complejos,
un verbo vendr determinado por quin realiza la accin, hacia quin
o qu realiza la accin y aquello que realiza. Las conjugaciones de este
tipo son cuatro: Nor, Nor-Nork, Nor-Nori y Nor-Nori-Nork. Pero no os
preocupis, todo a su tiempo y con calma.
Bienvenidos y adelante!
Ongi etorri eta aurrera!
Compartir
en Facebook
Compartir
en Twitter
Enviar
amigo
Reportar
Error
Imprimir
artculo
Leccin 2 ndice
< Anterior
3
4
10
Siguiente >
El Abecedario, sonidos, nmeros, pronombres personales,
orden de las palabras, verbo IZAN
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
El abecedario
A (a) [a]
B (be) [b]
D (de) [d]
E (e) [e]
F (efe) [f]
G (ge) [g] como en gato.
H (hatxe) [] muda.
I (i) [i]
J (jota) [j-x] en Guipzcoa suele ser pronunciada como la j
espaola. En dems casos, como una y en yate.
K (ka) [k]
L (ele) [l]
M (eme) [m]
N (ene) [n]
O (o) [o]
P (pe) [p]
R (erre) [r] r simple entre letras y en dems posiciones, r
mltiple.
S (ese) [s]
T (te) [t]
U (u) [u]
X (ixa) [sh]
Z (zeta) [s ] una s sonora.
Se pueden encontrar las letras c, q, v, w, y en palabras extranjeras.
El Nmero
Por otro lado, en las oraciones negativas el orden de las palabras es:
Sujeto + EZ + Verbo + Complemento (Ni ez natorBilbotik = Yo no
vengo de Bilbao)
Ni naiz = Yo soy.
Ejemplo: Ni Amaia naiz.
En negativo: Ni ez naiz Amaia.
Hi haiz = T eres.
Ejemplo: Hi Mikel haiz.
En negativo: Hi ez haiz Mikel.
Zu zara = T eres.
Ejemplo: Zu Mikel zara.
En negativo: Zu ez zara Mikel.
Vocabulario
Emakume mujer
Gizon hombre
Neska chica
Mutil chico
Lagun amigo
Bizilagun vecino
Argi listo
Arotza carpintero
2) Gu emakumeak
3) Zuek lagunak
4) Ni Mikel
5) Zu bizilaguna
6) Hura arotza
7) Haiek neskak
2) Gu emakumeak
3) Zuek lagunak
4) Ni Mikel
5) Zu bizilaguna
6) Hura arotza
7) Haiek neskak
El artculo determinado,
indeterminado, demostrativo,
sintagma nominal
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
El artculo determinado
Singular
Se le aade una -a al nombre, a menos que ya termine en a, en cuyo
caso se deja como est:
etxe = casa giltza = llave
etxea = la casa giltza = la llave
Plural
Se le aade, adems de la -a del singular, una -k:
etxe = casa giltza = llave
etxea = la casa giltza = la llave
etxeak = (las) casas giltzak = (las) llaves
El artculo indeterminado
Singular
El artculo indeterminado para el singular es bat y se escribe despus
de la palabra a la que modifica:
etxea = la casa giltza = llave
etxe bat = una casa giltza bat = una llave
Plural
El artculo indeterminado para el plural es batzuk y se escribe
despus de la palabra a la que modifica:
etxeak = (las) casas giltzak = (las) llaves
etxe batzuk = unas casas giltza batzuk = unas llaves
Los demostrativos
Sintagma nominal
Vocabulario
Interrogativos
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
Los interrogativos
Nongoa(k)? = De dnde?
Para responder a esta pregunta, se aade -koa o -koak al lugar de
donde se es. En caso de que el nombre del lugar termine en -n, se
aadir -goa o -goak:
Nongoa zara zu? Ni Oatikoa naiz = De dnde eres? Yo soy de Oati
Nongoak dira haiek? Haiek Irungoak dira = De dnde son? Ellos/as
son de Irn
Vocabulario:
postari cartero
1) g/n/i/t/u/r/i
2) z/t/a/a/o/r
3) k/t/a/l/e/a
4) l/s/g/n/e/a/i/d/e
5) u/u/n/r/p/e/s/a/b/r/e
1) T eres de Londres
2) ? De dnde es Mikel?
Interrogativo Nolakoa,
conjunciones Baina y Eta,
partcula Al
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
Interrogativo Nolakoa(k)
Dos conjunciones
La partcula Al
Vocabulario
arrosa rosa laranja naranja
2) De qu color es el cielo?
3) La sangre (odol) no es amarilla
Traductor
Grbate
Non? Dnde?
Nosotros/as
Hura bizi da l/Ella vive Gu bizi gara
vivimos
Vosotros/as
Zuek bizi zarete Haiek bizi dira Ellos/as viven
vivs
Vocabulario:
auzo barrio hiri ciudad
2) Yo vivo en Gasteiz
Grbate
Ni nago Yo estoy
Hi hago T ests
Zu zaude T ests
Vocabulario:
1) Gu egongelan
2) Hi logelan
4) Ni Gasteizen
5) Idoia zineman
6) Zu kalean
Traductor
Grbate
Interrogativo NOLA
Vocabulario:
3) Ni urduria naiz
Traductor
Grbate
Caso NOREN
Nire mi(s)
Hire tu(s)
Zure tu(s)
Gure nuestro(s)/a(s)
Zuen vuestro(s)/a(s)
Vocabulario:
4) neskak / liburuak
Caso NORENA
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
Caso NORENA
Norena da auto hau? Auto hau aitarena da= De quin es este coche?
Este coche es del padre
Tambin sirve para ocultar el sustantivo y no repetirlo. Observa
estas dos frases:
Auto hau nire aitaren autoa da= Este coche es el coche de mi padre
Auto hau nire aitarena da= Este coche es el de mi padre
Podemos ver que la terminacin -a evita repetir la palabra auto. Por
decirlo de algn modo, la terminacin del artculo en la primera
oracin se aade al final del poseedor y as se omite el sustantivo.
Nirea(k) = mi(s)
Hirea(k) = tu(s)
Zurea(k) = tu(s)
Harena(k) / Berena(k) = su(s)
Gurea(k) = nuestro(s)/a(s)
Zuena(k) = vuestro(s)/a(s)
Haiena(k) / Eurena(k) = su(s)
Los demostrativos en el caso NORENA son:
Honena(k) = de este, de esta, de esto
Horrena(k) = de ese, de esa, de eso
Harena(k) = de aquel, de aquella, de aquello
Hauena(k) = de estos, de estas
Horiena(k) = de esos, de esas
Haiena(k) = de aquellos, de aquellas
Vocabulario:
Preposiciones de lugar
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
Preposiciones de lugar
gainean = encima
azpian = debajo
Se colocan detrs de sustantivos declinados por el caso NOREN
excepto los sustantivos inanimados en singular; aunque si al
sustantivo inanimado lo acompaa un demostrativo, s que toma ste
el caso NOREN:
Mutilaren gainean = encima del nio
Zure liburua mahai azpian dago = tu libro est debajo de la mesa
Zure liburua mahai honen azpian dago = tu libro est debajo de esta
mesa
aurrean = delante
atzean = detrs
Las mismas reglas que los anteriores:
Mutilaren aurrean= delante del nio
Zure liburua mahai atzean dago = tu libro est detrs de la mesa
Zure liburua mahai honen aurrean dago = tu libro est delante de
esta mesa
ondoan = al lado
Las mismas reglas que los anteriores:
Txakurra katuaren ondoan dago = el perro est al lado del gato
Nire eskua mahai ondoan dago = mi mano est al lado del libro
Zure galtzak auto horren ondoan daude = tus llaves estn al lado de
ese coche
barruan = dentro
Las mismas reglas que los anteriores:
Afaria nire barruan dago = la cena est dentro de m
Mikel auto barruan dago = Mikel est dentro del coche
Txoriak kaiola horren barruan daude = los pgajos estn dentro de
esa jaula
artean = entre
En este caso, el sufijo del caso NOREN no aparece cuando declinamos
una palabra en mugagabe:
Katuak txakurren artean daude = los gatos estn entre los perros
Amaia mutilen artean dago = Amaia est entre los chicos
Mikel zenbait neska artean dago = Mikel est entre algunas chicas
Vocabulario:
autobus-geltoki estacin de autobus ospitale hospital
2) ?
3) ?
4) ?
5) ?
Traductor
Grbate
Hasta ahora, las oraciones que hemos visto tenan todas un sujeto de
tipo o caso NOR. Esto se debe a que los verbos que hemos usado son
intransitivos, es decir, no requieren un complemento directo. Algunos
verbos que veremos a partir de ahora podran ser transitivos y, por lo
tanto, necesitar un complemento directo.
El caso NORK
El sujeto es el que se declina, a diferencia de lo visto hasta ahora,
pues la palabra que se declinaba era un lugar o un poseedor.
Para utilizar verbos transitivos hay que tener en cuenta dos cosas: a)
quin es el sujeto y b) si el objeto es singular o plural:
Vocabulario:
0 = zero 6 = sei
1 = bat 7 = zazpi
2 = bi 8 = zortzi
3 = hiru 9 = bederatzi
4 = lau 10 = hamar
5 = bost
Traductor
Grbate
Caso partitivo
Numerales indeterminados
Interrogativo ZENBAT?
Vocabulario:
2) 17 + 5 = 22
3) 42 - 39 = 3
4) 50 : 25 = 2
5) 7 x 7= 49
Caso NORA
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
Caso NORA
Ni noa = Yo voy
Ni Bilbora noa = Voy a Bilbao
Ni ez noa Bilbora = No voy a Bilbao
Hi hoa = T vas
Hi Bilbora hoa = Vas a Bilbao
Ni ez hoa Bilbora = No vas a Bilbao
Zu zoaz = T vas
Zu Bilbora zoaz = Vas a Bilbao
Zu ez zoaz Bilbora = No vas a Bilbao
3) Hi ez orain eskolara.
5) Ni komunera
6) Gu ez gaur baserrira
El caso NORENGANA
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
El caso NORENGANA
Ejercicio 1: rellena los huecos con las formas del verbo IZAN
1) Hura bere gurasoengana joan
Caso NONDIK
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
Caso NONDIK
Nondik zatozte zuek? Gu nire etxetik gatoz = De dnde vens?
Venimos de mi casa
Si el nombre es singular o nombres propios, aadimos -(e)tik:
Mikel okindegitik dator = Mikel viene de la panadera
Ni Londresetik nator = vengo de Londres
Ni nator = Yo vengo
Ni Bilbora nator = Vengo de Bilbao
Ni ez nator Bilbora = No vengo de Bilbao
Hi hoa = T vienes
Hi Bilbora hator = Vienes de Bilbao
Ni ez hator Bilbora = No vienes de Bilbao
Zu zatoz = T vienes
Zu Bilbora zatoz = Vienes de Bilbao
Zu ez zatoz Bilbora = No vienes de Bilbao
Vocabulario:
fruta-denda frutera
2) Nondik Amaia?
3) Zuek ez harategitik.
4) Hi tabako-dendatik al ?
5) Zure ahizpa eta ni harategitik .
7) Zu izozki-dendatik al ?
2) ? Zu (izozki-denda) al zatoz?
Traductor
Grbate
Niretzat: para m
Hiretzat: para ti
Zuretzat: para ti
Harentzat / Beretzat: para l, ellas
Guretzat: para nosotros/as
Zuentzat: para vosotros/as
Haientzat / Eurentzat: para ellos, ellas
Los demostrativos del caso NORENTZAT son:
Honentzat: para este, para esta
Horrentzat: para ese, para esa
Harentzat: para aquel, para aquella
Hauentzat: para estos, para estas
Horientzat: para esos, para esas
Haientzat: para aquellos, para aquellas
Repeticin de adjetivo
Vocabulario:
mandarina mandarina
El Verbo ERAMAN
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
El verbo que funciona de auxiliar para los verbos del tipo NORK es el
verbo UKAN, utilizado para las oraciones que ya han terminado
(pretrito perfecto compuesto):
Sujeto Raz Si es plural Terminacin de la raz Terminacin de
persona
Hark d- -it- -u
Nire lagunak liburu bat dakar orain = mi amigo trae un libro ahora
Nire lagunak liburu bat eraman du gaur goizean = mi amigo ha trado
un libro esta maana
Zuek bi telebista daramatzazue orain = trais dos televisiones ahora
Zuek bi telebista eraman dituzue gaur goizean = habis traido dos
televisiones esta maana
La hora
Para responder una hora y cuarto decimos la hora ms eta laurden con
el artculo determinado con el verbo IZAN:
Zer ordu da? Hiru eta laurdenak dira = Qu hora es? Las tres y cuarto
Para responder una hora y media decimos la hora ms eta erdi con el
artculo determinado con el verbo IZAN:
Zer ordu da? Zortzi eta erdiak dira = Qu hora es? Las ocho y media
Para responder una hora menos cuarto decimos la hora con el artculo
determinado ms laurden gutxi con el verbo IZAN:
Zer ordu da? Bostak laurden gutxi dira = Qu hora es? Las cinco
menos cuarto
Para las dems horas hasta y media decimos la hora con el artculo
determiando ms eta y los minutos con el verbo IZAN:
Zer ordu da? Bederatziak eta hamar dira = Qu hora es? Las nueve
y diez
Para las dems horas desde y media hasta en punto decimos la hora
con el artculo determinado ms los minutos y gutxi con el verbo
IZAN:
Zer ordu da? Seiak hogeita bost gutxi dira = Qu hora es? Las seis
menos veinticinco
A qu hora?
Vocabulario:
2) 11:15
3) 16:30
4) 10:50
5) 15:15
Traductor
Grbate
Preguntar el precio
Envase y contenido
Vocabulario
dozena erdi media docena esne leche