eM No Break Trifésico DSP Conception S1 Manual do Usuario Manual do Usuario No-Break Conception S1 Trifasico Versao 1 — Rev. 2 5,0KVA a 120,0 kVA CM COMANDOS LINEARES 43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario indice Regulamentos de Seguranca, Normas Reguiamentares © EStatuiares Normas Regulamentares e Estatutarias Recebimento Introdueéo. inspecdo de Recebimento pelo Cliente Recusa do Material Recebimento com Ressaiva Manuseio ‘Armazenagem instalagao, Preparagao — Escolna 0 Local ‘Consideracées Ambientas, Posicionamento Composigao Ligagdes Eletreas Groguis de instalagéo Tipica Detalhes Construtivos Vista Frontal e Detaina do Panel ‘Acesso a5 Portas Serials, Disjunfores, Chaves ® Bomes Localizacdo das Portas Serials, Disluntores, Chaves e Bares Conexées de Cabos, Avago Inicial Verticagdo Funcional ‘Operagdo Ligando > Ne-break Deslgancio 0 No-break. Recomendagdo de Operagao do No-break ‘Op¢ées do Paine! Frontal indicadores. Medics ‘Teoria de Funcionamenio Descri¢do do Sisterra Funcionamento. ‘Operacdo Nomnal ‘Operagso om Modo Bator, ‘Operacdo em Modo By Pass Estaice Operagdo em Modo By Pass Esttico de Manuieng Caracteristicas Princoais, Interface inteligerte (sofware opsional Detaine da interface de Gerenclamento PRECISION Especiicagées Técnicas, Manutencdo Preventiva Primeiros Socorros - TrouBleshecting Manuten¢do Corretva Rede Credenciada Registro Termo de Garant CM COMANDOS LINEARES +2143 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Atengao! Este manual contém instrugdes referentes ao recebimento, normas regulamentares, instalagdo, ativacdo inicial e operagio do no-break. Leia este manual cuidadosamente antes de efetuar os procedimentos de instalagdo, que deve ser feito por pessoal especializado. Recomendamos que este manual esteja sempre disponivel préximo a0 equipamento em local acessivel para ser consultado antes de operar o no-break Regulamentos de Seguranca Este equipamento no deve ser ativado se o mesmo ndo for conectado ao TERRA. A primeira conexdo a ser efetuada deve ser conectar 0 cabo terra proveniente da haste de aterramento ou respectiva derivago do quadro eletrico a0 terminal no equipamento identificado como TERRA. Altas tensdes esto presentes dentro do equipamento mesmo quando os disjuntores de entrada e bateria esto abertos. Em algumas versdes de equipamentos, 0 circuito de saida de NEUTRO permanece ligado ao circuito NEUTRO de entrada Toda a operagéio de manutengdo dentro do no-break deve ser feita exclusivamente or pessoal treinado, Caso seja necessario substituir fusiveis, devem ser mantidos os de mesmo valor aos originalmente instalados. Negligéncia neste procedimento pode causar danos itrecuperaveis a0 equipamento e as suas instalagdes, Aterrar 0 equipamento Alta tens&o intema a0 Antes de operar equipamento CM COMANDOS LINEARES = 3/43 =No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Normas Regulamentares e Estatutarias Este no-break esté equipado com um banco de baterias que néo requer manutengdo periédica Em caso de necessidade de reposi¢&o, a bateria usada deve ser devolvida ao seu revendedor no ato da troca, conforme estabelecido na resolugao CONAMA 257/99 de 30.06, 1988 - que obriga todo consumidor ou usuario final a devolver a sua bateria usada a um ponto de venda, Nao descarte-a no lio. Os pontos de venda sao obrigados a aceitar a devolugao de sua bateria usada ea devolvé-la ao fabricante para a sua reciclagem. A CM Comandos Lineares possui um procedimento estabelecido para o recebimento das baterias usadas por ela fomecidas. Para proceder com a devolugo, entre em contato com o setor de Assisténcia Técnica. Atencao! A bateria apesar de selada e lacrada, contém acido, que causa queimaduras na pele e contamina o meio ambiente. Nao entre em contato com o acido. Se houver contato acidental do acido com os clhos ou a pele, lave a superficie com agua em abundancia e procure uma assisténcia médica imediatamente. A solugo acida e 0 chumbo, contides na bateria, se descartados na natureza de forma incorreta, representam riscos de contaminac&o do solo, sub-solo e as aguas, bem como causar riscos @ sade do ser humano, Obrigatério a reciclagem Proibido 0 descarte da bateria da bateria no lixo Material corrosivo, se aberto impropriamente CM COMANDOS LINEARES 4143 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Recebimento Introducao A CM Comandos Lineares é uma empresa certificada ISO-9001:2000 e o seu Sistema da Qualidade monitora a qualidade do transporte dos materiais da fabrica até o cliente. Quando a carga é coletada pela transportadora na nossa fébrica, o transportador & avaliado a cada ato da coleta, através de um Formulario de Avaliagdo de Transportadora Fica registrada ento, a qualidade do material quando coletado independentemente da contratagdo do frete, se o frete é pago pelo cliente ou nao © transportador por sua vez, recebe as Recomendacdes de Manuseio da mercadoria e¢ a cada coleta assina uma declaracdo de ciéncia destas recomendagdes. Por fim, quando da entrega da mercadoria ao cliente, o aceite do conhecimento rodoviario e a assinatura do canhoto da nossa nota fiscal pelo cliente, atestam que a carga foi recebida em perfeitas condicdes, Nesta etapa de recebimento, solicitamos a sua cooperagdo, a fim de evitarmos transtornos posteriores, para que a mercadoria seja Vvistoriada quanto a possiveis, danos que possam ter ocorrido durante o transporte, Inspegdo de Recebimento pelo Cliente Os pontos basicos a serem verificados sao: Quantidade de volumes descritos na nota fiscal. Aspecto geral da embalagem - verificar se nao ha laterais ou cantos amassados ou que visivelmente apresentam sinais de queda durante o transporte. Verificar se no hd indicios que a carga foi exposta a chuvas e que a embalagem no esteja molhada Caso hala algum problema, solicitamos que entre em contato com a CM e juntamente com a transportadora, determine-se no ato do recebimento a recusa da mercadoria ou o recebimento com ressalva. A recusa acarreta a devolugdo do material sob responsabilidade da transportadora pelos danos. A ressalva caracteriza o recebimento parcial para os casos de danos de proporeées pequenas. A CM aciona um técnico para o reparo no local sob as, custas da transportadora. Importante A recusa ou a ressalva é a Unica forma de responsabilizarmos a transportadora pela qualidade dos servicos de transporte CM COMANDOS LINEARES = 5/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Recusa do Material Para formalizar a recusa, deve-se efetuar os seguintes procedimentos: a) No verso da 1* Via da Nota Fiscal, descrever 0 motivo da recusa e 0 nome legivel do recebedor, a data e o horario de recebimento. ') Especificar 0 estado da embalagem na 2° Via do Conhecimento de Transporte Rodoviario ou em um formulario préprio da transportadora, caso haja ©) A transportadora ird retornar com o material para a CM providenciar o reparo sob responsabilidade da mesma 4) Apés o conserto, a transportadora re-entrega o material ao cliente, Recebimento com Ressalva Para formalizar o recebimento com ressalva, deve-se efetuar os seguintes procedimentos: a) Especificar 0 estado da embalagem e as partes afetadas na 2° Via do Conhecimento de Transporte Rodoviario ou em um formulario proprio da transportadora, caso haja. Anotar o nome legivel do recebedor, a data € o horario de recebimento, b) Assinar o canhoto da Nota Fiscal e reter uma cdpia do conhecimento rodoviario com as anotagdes da ressalva c) O material é aceito com a transportadora responsabilizando-se pelo conserto das partes afetadas: tampa, rodizio, ete 4d) A CM envia um técnico com as custas arcadas pela transportadora. CM COMANDOS LINEARES -6/43-No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Manuseio Recomendamos 0 correto manuseio através de equipamentos compativeis com a sua dimensao e peso ‘A embalagem é adequada para 0 uso de carrinhos do tipo trans-pallets ou entéo pode ser igada através de caminhdes do tipo munks através do uso de correias apropriadas, ou ent&o com uso de caminhBes dotados de plataforma elevatéria com acionamento eletro-hidraulico. © no-break, apesar de suas dimensdes e peso que dependendo do modelo, pode assumir valor elevado, € um equipamento eletrénico sensivel, dotado de subconjuntos de poténcia e placas de circuito eletrénicas com circuitos microcontroladores, processadores e displays de cristal liguido que podem sofrer danos irrecuperaveis pelo incorreto manuseic, Recomendamos 0 maximo cuidado possivel para nao danificar as partes externas, como © painel frontal, devidamente identificado na embalagem assim como as tampas laterais, superiores e traseiras. Os no-breaks so dotados de rodizios de auto-sustentagéo para facilitar 0 transporte, porém so pontos potenciais de danos pelo manuseio incorreto, portant, recomendamos a maxima atenc&o durante a movimentag3o. Lembramos que danos decorrentes do incorreto manuseio assim como danos fisicos no gabinete e na pintura nao estéo cobertos pela garantia - sendo assim solicitamos observar os detalhes no item recebimento citado anteriormente. > aa T- Movimentagao com trans-pallet Remocao do pallet CM COMANDOS LINEARESNo Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario 2 Oo Detalhe da remogo do pallet com brago hidraulico de caminhao do tipo munk. Armazenagem ‘Ao proceder corretamente a etapa de recebimento, certifique-se de que o equipamento sera armazenado em local seguro, abrigado e longe da umidade. Os limites maximos da area onde o equipamento sera armazenado sao: ‘Temperatura ambiente orc a4o’c Umidade relativa do ar ‘90% maxima ~ nao condensante ‘Atengao! ‘As baterias contidas no interior do no-break ou em médulo fornecido em separado ou ainda em pallets para montagem dos subconjuntos, esto sujeitas a armazenagem sob condig6es especiais que devem ser rigorosamente obedecidas. Periodo maximo de armazenagem é de 3 meses a contar da data de expedigéo do material expresso na Nota Fiscal. Apés este periodo, caso o no-break nao seja ativado, cancela-se a garantia sobre as baterias isentando totalmente nossa responsabilidade sobre as mesmas, Consulte a seco Termo de Garantia para ver mais informagdes sobre este assunto, Para evitar que as baterias se danifiquem, basta ativar 0 no-break para que possa recarregd-las e manté-las sob as concigdes ideals de carga Em qualquer caso, consulte a Assisténcia Técnica para obter informagdes se vocé pretende manter o equipamento em longos periodos de armazenagem. CM COMANDOS LINEARES = 8/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Instalagaéo Preparacao - Escolha do Local Consideragées Ambientais © equipamento no-break Conception S1 ¢ de construgdo robusta e podera funcionar em condicdes ambientais diversas, porém, a escolha do local de instalago influird muito na vida util dos componentes e a frequente manutencdo. © local de abrigo deverd ser limpo, livre de poeira, gases corrosivos e particulas suspensas condutivas A area a0 redor do equipamento, especialmente a base e as laterals, deverao manter-se livre de objetos que possam consttuir-se obstaculos, ao fluxo de ar de ventiiagao A limpeza do cho debaixo da unidade devera ser feita com aspirador de pé, com vassoura ou escova. De preferéncia, desligue o sistema antes de efetuar qualquer intervened. Verifique se 0 piso € compativel e suporta o peso da unidade e do médulo de baterias, Consulte a tabela de dimensées fisicas no capitulo de Especifcacdes Técnicas deste manual Uma boa iluminagao e a previsdo de espaco fisico garantirao a facilidade de acesso 0s componentes intemos € devem ser considerados para faciitar as intervencdes técnicas e reduzir o MTTR ~ Medium Time To Repair ~ tempo médio para reparos. A temperatura ambiente recomendada deve ser idealmente de 20° a 25°C com baixa umidade relativa Nestes niveis obtém-se a maxima vida Util principalmente das baterias, pois so elementos muito sensiveis 2 elevagao da temperatura. Para temperaturas acima de 30°C a vida til das baterias reduz-se pela metade. Verifique o termo de garantia para saber mais sob as condigdes de uso das baterias. Para o caleulo da poténcia térmica instalada, verifique a tabela correspondente na segao de Especificagdes Técnicas deste manual S80 0s seguintes métodos aplicaveis para a aplicago do equipamento dentro da temperatura desejada: - Ventilagdo natural: aplicdvel quando o ambiente mantém-se dentro dos limites desejados - Ventilagao forgada:_aplicdvel somente quando a temperatura exterior € menor do que a sala onde abrigara o equipamento. -Arcondicionado: _aplicavel quando a temperatura exterior € maior do que a sala onde abrigara o equipamento. CM COMANDOS LINEARES = 9/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Posicionamento Na hora de posicionar o equipamento devem-se considerar os seguintes fatores: Um espaco minimo de tmetro na frente do equipamento para acesso ao painel frontal para comandos de operagao, Um espago minimo de 20 cm entre 0 fundo do equipamento e a parede para nao obstruir 0 fluxo de ar dos ventiladores intemos de exaustio. Para modelos de poténcias acima de 20kVA, inclusive, recomendamos que este espaco seja no minimo de 40 em. Recomendamos que no selam colocados objetos em cima do equipamento. A entrada de cabos deve ser feita utilizando-se somente cabos flexiveis tipo auto. Para bilolas superiores a 25 mm’, recomendamos a utilizago de cabos tipo solda ou similar. A prumada de cabos deve ser dimensionada considerando-se uma folga de no minimo 1,5m entre o ponto de saida dos cabos do leito até a borneira de conexdo no equipamento. Para locais de dificil acesso ¢ espaco lateral inferior a 1m, recomendamos dobrar este valor do comprimento dos cabos, para que 0 técnico possa desiocar equipamento para frente liberando desta forma, o acess ao interior do equipamento. A bomeira do equipamento se encontra na parte inferior dianteira. Considere uma altura de 30 em entre o chao € 0s terminais da bomeira, além da folga do chicote necessaria de 1,5 a 3m conforme recomendada anteriormente. aor DISTANCIA Muna L APAREDE 20) Ss aaustt0 SS DEAR SS => SS SS REGUA DE BoRWES TRASEIRA ALTURA: LN ENTRADA DE CABOS SOBRA DE CABOS PORBAIKODAUNIDADE —yiniMo DE 1,5 METROS CM COMANDOS LINEARES = 10/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Composi¢ao O Sistema tipico consiste em: 1. Equipamento no-break Conception $1 de poténcia adequada para alimentar (8 consumidores, 2. Banco de Baterias Seladas 3. Cabos condutores, terminais, chaves de seccionamento e protegdo, tomada outros acessérios, a critério do usuario. Somente o primeiro e © segundo itens so normalmente inclusos no fornecimento. Os outros sendo a cargo do usuario, pois dependem de fatores variaveis segundo as exigéncias de cada um, ‘As informag6es contidas aqui sero suficientes para a maioria dos casos de instalagdo normal. © Departamento de Engenharia de Aplicagdes da CM COMANDOS LINEARES estara a disposigo do usuario para eventuais, esclarecimentos e sugestdes em mérito a casos especials. Ligacées Elétricas Croquis de Instalacao Tipica Neste capitulo serdo apresentados os dados para dimensionamento e instalagdo da parte elétrica. Sugerimos perfeita compreensdo dos tépicos aqui descritos para posterior execugao da instalagdo. Em casos onde houver diividas, consulte imediatamente nosso Departamento de Engenharia de Aplicacdes. Na ilustracdo seguinte, sugerimos um diagrama elétrico de uma instalacao tipica composta de um Quacro de Distribuigéo de Forca - QDF contendo disjuntores de sectionamento ¢ protegao, cabos e terminais. Para o correto dimensionamento dos condutores € dos dispositivos de protegio, consulte a tabela de dimensionamento dos cabos, que sera encaminhada pelo setor de Engenharia de Aplicagées para escolher condutores de bitola adequada. Note que a tabela apresenta bitolas métricas (mm) e nao bitolas AWG; também contempla a ligagdo de até 10 (dez) metros em eletrodutos ou dutos de passage sobrepostos. Para distancias maicres efou cabos em dutos embutidos, consulte nosso Departamento de Engenharia de Aplicagdes ou outra fonte competente Observe que a carga a ser ligada 20 no-break ¢ dividida em varios circuitos com disjuntores independentes. Este procedimento proporcicna seccionamento e/ou protecao individual de sobrecarga para poder efetuar operacdes de manutengdo individualmente, sem CM COMANDOS LINEARESNo Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario interferir_ no funcionamento das demais unidades e assim, evitar possiveis perturbagbes na distribuicao geral em casos de avaria local. ta Trento inceesenr Creat Ea do a QDF | Jere se enace set: Eat ‘area Soe {I | ‘Croguis de nstolagBo Tipica CM COMANDOS LINEARES 12/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Detalhes Construtivos Vista Frontal e Detalhe do Paine! seta Acima, seta Abaixo e Enter: Acima — Abaixo Enter Detalhe das Teclas de Navegacdo das opgdes do Display de Cristal Liquido: CM COMANDOS LINEARES = 13/43No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Acesso as Portas Seriais, Disjuntores, Chaves e Bornes © acesso aos bornes, disjuntores e chaves encontra-se no painel mével inferior. Para remové-lo basta puxé-lo pela parte inferior do no-break au A Kt J i ANIA nN A i T ( mt i ‘ f A i \ = : \ \\ ; (\\ ‘ i YG “ ae ( \ “ CM COMANDOS LINEARES = 14/43 =No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Localizacao das Portas Seriais, Disjuntores, Chaves e Bornes Vista frontal do equipamento + Modelos de SkVA a SOKVA PORTA SERIAIS PARA MICROPROCESSADO | | INTERFACES DE oa tL | | GERENCIAMENTO contaro seco | — —|\— 7 EMOTO =| | = | _| | | | } } | CisJUNToRES COM ‘SENSORES DE ATUAGAO entrap safon BYPASS iin BORNEIRADE ENTRADA ESADADE CABS. § “Observacio’ A disposicao dos comoonentes poderé vaniar de acordo com cada modelo CM COMANDOS LINEARES - 15/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Vista frontal do equipamento = Modelos de 75kVA a 120kVA PORTA SERIA PARA MICROPROCESSADO | INTERFACES DE oa - _| GERENCIAMENTO conraro seco |_—— — > Lo EMOTO ee 1 | | | | - —}-— | | | | | | | ——___—}¥—__} DISJUNTORES COM SSENSORES DE ATUAGAO ENTRADA flat SAIDA BORNEIRA DE ENTRADA ESAIDADE CABOS *Observacao_ A disposicao dos componentes pocera variar de acordo com cada modelo CM COMANDOS LINEARES - 16/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Conexées de Cabos E imprescindivel a utilizago de cabos flexivels do tipo auto. Cabos rigidos nao sero adequados para a conexéo as borneiras do equipamento, podendo ocasionar mal-contato elétrico e risco de funcionamento inadequado para as cargas e 0 proprio no-break. E importante verificar antes da instalagao dos cabos, se a tensdo de entrada AC ea tensdo de saida, correspondem aos valores especificados na plaqueta de identificacao, localizada na lateral do equipamento. ‘Atengao! Ao se ligar tenses erradas no equipamento, anulam-se totalmente nossas responsabiidades sobre a Garantia do Equiamento. Verifique se os disjuntores do quadro realmente estejam em posicéo aberta (DESLIGADO - OFF) antes de efetuar as ligacdes, Verifique se os disjuntores ou chaves do equipamento e do banco de baterias realmente estejam em posicdo aberta (DESLIGADO - OFF) antes de efetuar as ligagdes, ‘Ao remover o painel frontal inferior, vocé teré acesso a placa de ligacdo das borneiras com a seguinte marcacao da numeracao das borneiras. Identifique através dos ntimeros das anilhas dos bornes com a da etiqueta de identificagao. - Tensdo de Entrada ligagéo da Rede — no-break) normaimente Fase + Fase (Neutro) e Terra - Tensdo de Saida (de ligagdo do no-break - Computador). = Tensao de Bateria A primeira conexdo a ser feita deverd ser o cabo TERRA a borneira do equipamento. Conecte primeiramente 0 circuito alimentador nos bornes de entrada do equipamento. A seguir, mantenha os cabos do circuito de saida temporariamente isolados ¢ desconectados. Caso 0 modelo apresente um meédulo de baterias separado, conecte os cabos com especial atencdo a polaridade dos mesmos Ressaltamos que qualquer distragao neste sentido acarretara danos irrecuperaveis, no equipamento fomnecido. CM COMANDOS LINEARES = 17/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Ativacao Inicial Acione © disjuntor de entrada no Quadro de Distribuigfo de Forca (QDF), energizando a entrada do equipamento. Certifique-se através da utiizacdo de um multimetro, que a tensao de entrada da ede da concessionaria realmente se encontra disponivel e presente nos terminais de entrada da borneira. Verifique também se 0 valor se encontra préximo € adequado ao valor nominal indicado na etiqueta de identificagao — localizada lateral do equipamento Estando tudo em ordem, proceda com o acionamento do equipamento. Comute primeiramente o disjuntor de ENTRADA da unidade para a posic&0 LIGA-ON. \Verifique se, a tensdo de entrada se mantém estavel, Caso contrario verifique a instalacao elétrica, pode ter havido troca de cabos da prumada Ag ligar 0 disjuntor de ENTRADA, no painel frontal, o display de cristal liquido LCD deve acender. Observe o aviso indicando a disponibilidade da rede elétrica da concessionaria de entrada. © equipamento verificara se a sequéncia de fases da entrada esta correta. Caso no esteja, indicaré a seguinte mensagem Desligue o disjuntor de ENTRADA e o disjuntor do quadro de for¢a (QDF). A seguir, inverta as posic&es dos cabos de entrada das Fases S com T. Desta forma, a sequéncia de fases estard correta, ‘Atengao! Recomendamos atengao ao se efetuarem manutengdes nos quadros de forga do Circuito de entrada do equipamento, Verifique sempre se nao houve alteragées na seqdéncia de fases. Ligue novamente 0 equipamento € confirme novamente a tela inicial, solicitando para que se pressione ENTER para acionar a inicializagao. A seguir, haverd a seguinte indicagdo, solicitando para que se ligue o disjuntor de SAIDA. Depois, no painel frontal, acione a tecla Enter. CM COMANDOS LINEARES = 18/43No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario ‘Apés a confirmago do disjuntor ligado, o equipamento indicara: Imediatamente 0 no-break executard a inicializacao, alimentando 0 circuito de saida em modo by pass estatico. Neste momento ja haverd tensdo na saida do no-break através do circuito alternative da linha de emergéncia. Dentro de alguns segundos o inversor inicializa e efetua o sineronismo com a rede de entrada. Finalmente, apés 25 segundos, a carga passa a ser alimentada em Modo Rede e equipamento se encontra em situagao normal Durante a inicializagao, 0 microprocessador DSP executara um check-up geral no equipamento, verificando todas as manobras existentes. Caso haja alguma anormalidade, 0 equipamento nao ligard, sinalizando FALHA INTERNA. (Veja mais sobre esta condigao na seco Primeiros Socorres). Em seguida, acesse o Menu de Medi¢des de Tensdo através das teclas de avegac&o Acima e Abaixo e confirme a tensdo de entrada e saida da unidade. Basta acionar a tecla Abaixo e em seguida, Enter. CM COMANDOS LINEARES = 19/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario ‘As medigdes correspondem conforme indicadas: ~Tensdo de Entrada; Fase R, Fase Se Fase T -Tensdo de Saida: Fase R, Fase Se Fase T - Tenso DC: B: Tensao do Barramento (informagdo especificamente util para os técnicos da Assisténcia Técnica). b: Tensdo de Bateria A tensdo de saida corresponde exatamente a tensao de salda nos terminals da bomeira de saida da unidade. Confira se esta tensao € proxima do valor nominal indicado na plaqueta de identificacao. A preciso da medi¢ao executada pelo DSP equivalente a de multimetros. Se 0 seu multimetro no for True RMS, podera haver diferenca entre os valores indicados. Dependendo do modelo, 0 banco de baterias sera fornecido em médulo externo sendo necessério conecté-lo ao no-break. Para conectar a bateria, é aconselhavel se certificar da polaridade e valores de tensdo. Recomendamos dispor de um multimetro para se certificar da polaridade e do valor de tens&o. Com 0 instrumento na escala de 750 VDC (CORRENTE CONTINUA), meca o terminal de BATERIA, respeitando as indicagbes de polaridade (+) POSITIVO e (-) NEGATIVO. Estando as polaridades e tenses verificadas, conecte os cabos da bateria a0 no- break. O banco de baterias seré fornecido em médulo separado. Uma vez conectados os cabos, acione o disjuntor comespondente a este miédulo, primeiramente. A seguir ligue o equipamento. Apés inicializagdo, verifique o valor da tensdo das baterias. Este deverd estar ppréximo ao valor que corresponde ao nivel de flutuagdo das baterias (veja tabela de especificagées — seco baterias). Sera normal se este valor apresentar-se abaixo deste nivel. Isto significa que 0 cifcuito de limitagao automatica de carga esta atuando € que as baterias esto sendo carregadas gradativamente. Apés um eriodo de 10 horas este valor devera ser atingido. Estando tudo em ordem, desligue © equipamento através da opedo no painel frontal, © a seguir todos 0s disjuntores — nao importando a ordem — € por fim todos 08 disjuntores do Quadro de Distribuigao de Forga (QDF), Pressione Enter. Confirme 0 desligamento pressionando Enter novamente, CM COMANDOS LINEARES = 20/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Conecte agora os cabos do circuito de saida uma vez que ja foi certificado que 0 equipamento presenta funcionamento normal faltando somente nesta etapa alimentar 0 circuito de saida e verficar se o mesmo apresenta-se em ordem. Lique 0 equipamento conforme procedimentos anteriores e verifique os valores das tenses disponiveis no quadro de forza (QDF) - circuite de saida. A seguir, acione primeiramente um circuito de saida de cada vez no QDF. Se possivel, mega uma ou duas tomadas alimentadas de cada circuito, observando a polaridade de FASE, NEUTRO e TERRA de cada uma delas. Repita este procedimento para os demais, circuitos correspondentes as outras fases. Se existir algum consumidor com prumada trifasica, meca-o e certifique-se se as tensGes disponiveis esto corretas € Que no houve nenhum erro na fiagdo. Verificagao Funcional Uma vez verificadas as tomadas de alimentagdo, conecte algum equipamento consumidor, preferencialmente um microcomputador ou algum equipamento com {cil identificagao visual de funcionamento. Uma vez acionado, desiigue 0 circuito seccionador de entrada do no-break no Quadro de Distribuigao de Forga (QDF) e observe a continuidade do funcionamento do equipamento a partir das baterias, Nao deverd haver nenhuma perturbagéo do equipamento consumidor sendo que 0 no-break deverd sinalizar com um alarme audivel - que poderd ser desligado através de uma op¢do no Display de Cristal Liquido do equipamento. Atengao! Recomendamos atengdo ao se desligar esta o alame, sob perda do aviso sonoro do equipamento, Reconecte a rede de entrada do equipamento comutando 0 seccionador de entrada do no-break, que deverd retornar a sua condigo NORMAL Uma vez finalizado estes procedimentos, 0 equipamento encontra-se apto para operago normal. E importante verificar nesta etapa, antes de ligar todos os equipamentos consumidores, se a soma total em watts dos equipamentos conectados ao no-break ‘do @ superior & poténcia total especificada na etiqueta de identificagao, Em caso de duividas sobre o consumo total dos equipamentos, consulte a Assisténcia Técnica CM COMANDOS LINEARES = 21/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Operacao Ligando 0 No-break Acione o disjuntor de ENTRADA na posieo Liga - ON. Na tela inicil, acionar a tecla ENTER localizada no painel frontal Observe a seqiiéncia de inicializacao conforme deserito anteriormente, Desligando 0 No-break Na tela de desligamento, selecione a opcao desligar conforme abaixo e acionar a tecla ENTER e confirme para desativar o no-break. Nesta condicao ele estara com 0 médulo inversor desligado e no entrara em modo bateria numa eventual queda de energia. A saida neste caso continuara a receber alimentagao do circuito de by pass e as baterias continuardo a serem carregacas. Desiigando-se os disjuntores o equipamento é completamente desativado. Recomendacao de Operacao do No-break © no-break podera ser mantido ligado em vazio ao término de um dia de trabalho, bastando desligar as cargas conectadas a sua salda. O disluntor do banco de baterias, fornecido em médulo separado, também nao necesita ser desligado. Dessa maneira, eventuais esquecimentos de acionamento podem ser evitados. Nesta condi¢éo 0 seu consumo em vazio sera minimo em funcdo do seu alto rendimento elétrico, Esta situacao é recomendada para a maioria dos casos. CM COMANDOS LINEARES = 22/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Opcées do Painel Frontal Indicadores Operagao Normal - Modo Rede Esta sinalizacdo, quando acessa, indica que o equipamento est recebendo alimentagao da rede comercial. Operacao Falha de Rede - Modo Bateria Esta indicagao alerta para a falha de rede elétrica e operagao em modo bateria Operacdo Modo By Pass Estatico Indica um ramo alternativo de alimentago da carga em caso de sobrecarga no inversor (consumo de poténcia superior ao da capacidade nominal do inversor) ou no caso de falha do sistema Na inicializagao do no-break o sistema sempre parte com a carga alimentada pelo cirouito do by pass. Apés sincronizagéo do inversor, o sistema transfere a carga de saida para o circuito do inversor sem interrupgé. Veja mais informacées sobre o funcionamento do by pass em Teoria de Funcionamento, Operacdo Modo By Pass Estatico de Manutengéo Indica 0 acionamento do disjuntor de by pass estatico de manutengo onde poder- se-a desiigar completamente o equipamento para manuteng&o. Apds a intervencdo, sera possivel repor a carga em operagao sem quaisquer interrupgdes, passando-a para o modo by pass estatico e depois para modo normal CM COMANDOS LINEARES = 23/43No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Falha Interna Nr XX Na falta de um perfeito funcionamento do conjunto inversor e retificador, haverd um aviso de falha no display de cristal liquido informando ao usuério que o no-break Conception $1 esta necessitando de manutengao autorizada Cada cédigo de erro esta relacionado a um tipo de erro para um rapido diagnéstico de onde provém o problema. Medicées Tensdes Esta tela fornece as medigdes das tensdes presentes no equipamento em tempo real. ‘As mediges correspondem conforme indicadas: ~ Tensdo de Entrada: Fase R, Fase S e Fase T ~Tensao de Saida: Fase R, Fase Se Fase T - Tensa0 DC. B: Tensdo do Barramento (informagao especificamente uti para os técnicos da Assisténcia Técnica) b: Tensao de Bateria Tensao de Bateria Para se monitorar 0 tempo remanescente de baterias, utilize esta tela, onde se pode monitorar diretamente o valor de tensdo de bateria. Este valor varia de acordo com o modelo e a capacidade do equipamento, Sugerimos consultar a tabela de especificagdes — secao baterias. Veja por exemple a indicago acima _b: 217.7 (b minisculo) Na condigao de carga plena e flutuaodo, esta indicaré o valor de FLUTUAGAO (vide tabela) correspondente a 100% de carga CM COMANDOS LINEARES = 24/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario No instante em que faltar alimentaco da rede comercial, o valor da tens&o diminui proporcionalmente, indicando ao usuario os niveis da bateria descarregando, sendo sada para alimentar o sistema. Quando 0 valor de tensao de bateria chegar a PRE-ALARME (vide tabela), acionar- se-d 0 circuito de pré-alarme de bateria. Se vocé utilizar uma interface de shutdown automatico de servidores, & neste instante que 0 software executa o comando de desligamento (shutdown) programado por insuficiéncia de bateria. No caso, pode ser ainda, por tempo esgotado, ou seja, 0 parametro que chegar primeiro a zero. Quando a bateria atingir o nivel minimo de descarga denominado BATERIA BAIXA, (vide tabela), 0 equipamento desligara, a fim de nao danificar a bateria e aguardara O restabelecimento da rede comercial. Frequencias Nesta tela podemos visualizar os valores das frequéncias de entrada e de saida. No caso do uso de grupos geradores a diesel, poderemos monitorar a variacao da freqUéncia de entrada Carga de Saida Esta medigao indica diretamente o nivel de carga consumida na saida do no-break Conception $1 Atengao! As temperaturas internas dependem das condi¢des ambientals externas e também do nivel de utlizagao de carga do equipamento. Recomendamos sempre a operagao em temperaturas controladas para a maxima expectativa de vida util principalmente das baterias, CM COMANDOS LINEARES = 25/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Bip Esta opcdo possibilita desativar / ativar 0 alarme sonoro do no-break. Quando houver 0 desiigamento do equipamento, o alatme retoma ao seu valor padrao, ou seja, ligado. Data & Hora Nesta tela pode-se monitorar 0 relégio interno em tempo real, controlado pelo DSP para o registro dos uitimos 5000 eventos com gravacdo interna de data e hora Auto-Desliga Backlight do LCD ‘Apés um period de inatividade no painel do no-break, display automaticamente retorna para a tela principal e desativa o backlight ~ retro-iluminagao do display de cristal liquido, CM COMANDOS LINEARES = 26/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Teoria de Funcionamento Descricao do Sistema (O no-break Conception $1 inova o tradicional conceito em termos de suprimento de alimentagao continua em AC extremamente confidveis. Por intermédio de um sistema chamado On Line de Dupla Conversao, a carga critica permanece sempre alimentada pelo no-break, quer pela corrente continua do retificador ou do banco de baterias. Na ocorréncia de qualquer distirbio proveniente da rede elétrica comercial de entrada, 0 conjunto inversor e as baterias assumem a alimentagdo da carga sem interrupgao. Em adigao a este sistema, uma chave estatica de protego chamada by pass estatico monitora a saida do inversor. Esta, por sua vez opera em sincronismo de fase com uma rede alternativa da concessionaria. Caso haja uma falha ou a carga de saida solicita uma corrente superior & capacidade maxima do Inversor, a chave estatica transfere a carga para a rede alternativa, até que cesse a situacdo anormal e o sistema retorna automaticamente 20 modo de operacéo normal. Se for uma falha permanente, aciona-se a intervengao da assistencia técnica para assistir a0 equipamento. Em qualquer caso, o sistema de by pass estatico eleva a confiabilidade do sistema © permite operacao temporaria através de uma alimentagao de emergéncia Em adigo a este sistema, o Sistema de by pass estatico de manutengdo possibiita 20 usuario efetuar manutengdes preventivas ou corretivas sem que haja desligamento da carga sensivel ‘Ao se acionar o disjuntor desta fungéo, o equipamento automaticamente transfere a carga para o ramo alternativo sem desligamento da carga, gracas ao sistema de by pass estatico. Pode-se desta forma, desligar-se totalmente o equipamento € efetuar uma intervengao téenica. Ao término dos procedimentos, pode-se reverter a carga novamente para o modo inversor sem interrupgdo para a carga sensivel, CM COMANDOS LINEARESNo Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Funcionamento Operagao Normal A rede elétrica de entrada esta presente e o equipamento ligado. A carga de saida € alimentada pelo inversor que recebe a energia necessaria da rede da concessionaria através do retificador. HM Alimentagao para a Carga Critica Circuito Inativo —A;ia-— Modo Rede ‘Operagto em modo rede Operacao em Modo Bateria A rede elétrica da concessionaria esta desligada e 0 equipamento ligado, O no- break esta em operacio em modo Bateria quando a rede de entrada da concessiondria esta ausente ou abaixo dos valores minimos aceitaveis. Nesta situagdo, a energia armazenada pelas baterias alimentara o Inversor ea carga até que esta se esgote. A taxa de descarga das baterias é proporcional a0 ‘consumo de poténcia na saida do no-break. E possivel neste momento reduzir 0 consumo desligando cargas ndo essenciais e elevar o tempo de autonomia do sistema Um voltimetro que mede diretamente a tenso de bateria permite a verificagao da carga e do tempo remanescente das baterias. Conforme a bateria descarrega, 0 valor indicado correspondente vai diminuindo. ‘Quando o valor chegar ao minimo, significa que a energia reserva das baterias est no fim. E neste momento que vocé deve desligar todos os equipamentos aguardar 0 retomo da rede elétrica da concessionaria Caso vocé tenha optado por utilizar um software de shutdown - conectado & interface inteligente, € neste momento que o no-break envia um comando ao CM COMANDOS LINEARES = 28/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario software para que execute o procedimento de shutdown automético. Este recurso ‘opcional ¢ extremamente iil quando nao ha sempre a presenga de um operader. Consulte 0 departamento comercial para maiores informagdes sobre as nossas aplicacdes para Interfaces Inteligentes. Ao desligar os equipamentos, como nao ha consumo de salda, € normal que 0 indicador de bateria indique valores superiores do que antes, quando havia carga No retomo da rede elétrica da concessionaria, 0 no-break executa um ‘auto-restart automético”, ou seja, religa-se automaticamente e todas as suas fungdes retornam sua situagao normal HM Alimentagao para a Carga Critica Circuito Inativo va— Modo Bateria ‘Operasio em medo bateria Operacao em Modo By Pass Estatico Neste modo de operacéio, 0 no-break esta alimentando a carga através de um conjunto de chaves estaticas que transferem a carga sem interrupcao e circuitos ‘com sincronismos de fase. O sincronismo de fase € feito pelo Inversor e garante que a carga no sofra qualquer disturbio durante a transferéncia (O by pass estatico atua nas seguintes condicdes Inicializagao do sistema Falha ou defeito interno Sobrecarga (sobrecorrente — corrente excessiva além da maxima permitida) no Inversor No caso de falha, haverd a indicacao de um alarme sonoro e um indicador de Falha Interna no display do painel frontal. Verifique mais informagdes na segao Primeiros ‘Socorros sobre como proceder nesta situacao de falha No caso de sobrecarga do Inversor, deve-se verificar a quantidade de equipamentos excedentes conectados a saida do no-break © 0 operador deve desconecta-los CM COMANDOS LINEARES = 29/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario rapidamente, pois neste momento hé a possibilidade dos disjuntores do quadro e do no-break desiigarem a carga por corrente excessiva e consequentemente, a totalidade da sua carga sensivel E importante ressaltarmos que em modo de operagdo by pass estético, se houver um corte da rede elétrica na concessionaria, a carga de saida sera desligada I Alimentagao para a Carga Critica Circuito Inativo Modo By Pass Estatico Opeagtio em modo By Pass Esttica Operacao em Modo By Pass Estatico de Manutencao Neste modo de operagdo, a carga é alimentada através de um conjunto altemativo que possibilita o desligamento completo da unidade. Apés a intervencdo, pode-se novamente repor a unidade. Gragas presenga da chave estatica, nao ha qualquer disturbio durante a transferéncia Modo By Pass Estatico de Manutengao CM COMANDOS LINEARES = 30/43 =No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Caracteristicas Principais Tecnologia DSP Processador Digital de Sinais. Topologia On Line Double Conversion - Dupla Conversao. Sistema By Pass Estatico. Sistema By Pass Estético de Manutenedo Bateria Seladas, Display de Cristal Liquido, Medigdes de Poténcia de Saida e Tensdo True RMS. Possibilidade de ajuste da tensdo de saida pelo painel. Possibilita upgrade de firmware, Registro LOG de 5000 eventos, inclusive posi¢éo e acionamento dos disjuntores. Software de Diagnéstico e Manutengdo Remota — Real Time ou em Debug Mode — Rastreabilidade Total dos Eventos, Interface Inteligente Serial RS232, TCP/IP - SNMP - RU45 - 10/100 Mbps (software opeional) Shutdown Automético de Servidores (opcional) Muitiplos servidores ~ multi- plataforma (Windows 2003, XP, Linux, AS400, AIX, HP-UX, Solaris, € outros) CM COMANDOS LINEARES = 31/43 =No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Interface Inteligente (software opcional) Os no-breaks Conception S1 apresentam em sua configuragdo standard, duas portas seriais no padrio RS232, sendo uma porta microprocessada e outra porta contato-seco. A solugao composta de duas partes, sendo uma o hardware e a outta parte 0 software. Somente o hardware é padrao e faz parte integrante do equipamento, sendo 0 software opcional devido as miltiplas variagdes e aplicagSes possiveis com 2 ullizagao distinta de uma determinada ferramenta ou outra ou entdo com 0 uso combinado das duas. A porta microprocessada é destinada a um software que é fornecide opcionalmente e constitui uma Ferramenta de Gerenciamento do proprio no-break, fomecendo informagdes sobre os seus parametros internos. A porta contato-seco destina-se a automatizagao de Shutdown Automatico em servidores e estagGes - dispensando a supervisdo constante de um operador. © software também € fornecido opcionalmente e € dependente das mittiplas variagdes de ambientes e configuragSes dos diferentes sites de cada usuario. Todas as ferramentas sao disponiveis em varios sistemas operacionais tais como Windows 2000 e XP, Linux, Novell, Unix HP-UX, IBM AIX, Sun Solaris e outros * * Marcas respectvas de seus fabricantos Detalhe da Interface de Gerenciamento PRECISION Porta Microprocessada “disponivel somente para Windows XP Home e Professional , 2000 e 2003 CM COMANDOS LINEARESNo Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario + Conexéo a computador remoto via porta serial RS232 + Acesso as Medicdes, Registro LOG de Eventos, Posigao dos Disjuntores Interns em Tempo Real ‘+ Disponivel para Sistema Operacional Windows: XP Home, Professional, 2000 e 2003, + Acessa e efetua 0 download dos eventos armazenados no no-break na meméria NVRAM, com capacidade para os tltimos 5000 registros. ‘+ Possibilidade de gravar eventos e envid-los por e-mail ‘+ Acesso aos parémetros técnicos do equipamento e possibilidade de upgrade de firmware ( somente acesso para técnicos autorizados ). ‘+ Possibilidade de acesso remoto por senha hierarquica ‘+ Possibilidade de acesso remoto por TCP/IP via Intranet (rede interna) e via Internet (rede externa). Protecao de IP e Portas de acesso dentro do Firewall Registro LOG dos acessos, CM COMANDOS LINEARES = 33/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Especificacées Técnicas Capacidade Entrada Tensfo | 220V , 360\V( Standard ), 440V (Opcional) Configuragdo, Trifasica (3 F +N+T) a prt Ge car | Ta epee ooo noon Tenséo | 220 V ,360°V Standard ) 440V (Opciona Reguaiownaica erm Preciséo freqencia | 40,05 % con [Tee Secon wea artnet Tene Oe 12 “SCOTS Tens&o Flutuagéo VDC 216 324 432 540, Depende de cada contiguragéo para tempos de autonomia Temperatura operacdo Temperatura maxima [2000286 wconendedo care tsa inane 30°C sob perda de vida util das baterias Tempo de recarga Cor do Gabinete 8a 10 horas para 90% da carga “crate CM COMANDOS LINEARES = 34/43No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Modele | Conception 61 000 | 10000 [+5000 [20000 | 20000 | 40000 | 50000 | 75000 | 0000 | zo000 provgies [SeOe¢ar¢8 Ge sca | 128% 025 segundos Sobrecarga entrada | Disjuntortermo magnatico Sobrecarga na bateria_ Disjuntortermo magnético Betera Babe Desligamento automtice para minima tense de bateria ‘Ambionias TEMPTS operacdo 0'Ca.30°C para as baterias; O° a 40°C para oequipamento Umidade relatva 0 a $5% no condensante Grau de Protegio | P-20 uid avaivel 45a 550A 1 metro Dissipagiotermica BTU | 1600 | 2a00 | sooo | 6700 | 10000 | +2400 | 1e700 | 22600 | 23000 | 20600 empoge [N6St2Kx5y Pass | Nulo~ininerupto Tenstere- 5 pass No Beak Nu innerupo ‘Aarmes _Falnade Rece 1 toque a cada 4 segundos Batera Batra 1 tecue por segundo Sobrecarga Indicador SOBRECARGA no painel Faina interna Toque continue Intetaces Pera ContetoSezo Tipo DE9 para Softwares de Shutdown Automatico (software opciona) Porta Microprocessada | Tipo DB9 para Software de Gerenciamento ( software opcional ) Mecénices | Rodizios Todos - para auto transporte ¢ auto sustentacéo Tipe de Pinta Epoxtpo de ata resistencia Pecrio de Pinture Grate Oty de méeuies 2 medulos —1 ne-break e 1 ou mals para Médulo Baterias [omensiosriscas Neem | anetoe2 | rooweco | 107200 | rwooes | SS, 480 | 210 | 220 | 250 | 200 | 90 Peso no-break kg a | se | oso | a0 | DimensGes Fsicas Bat | Dependem da confguracdo de tempos de autonomia Peso Baterias kg Dependem da configuracéo de tempos de autonomia Observagio: As especiicacBes podem sotreralleragdes sem prévio avo. CM COMANDOS LINEARES = 35/43No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Manutengcao Preventiva A unidade deve ser mantida dentro dos limites operacionais de temperatura e Umidade relativa de forma a se obter a maxima vida util dos componentes internos. Uma limpeza ao redor da unidade e verificagao do funcionamento dos ventiladores intemos € recomendavel a cada 3 meses de operacdo continua do tipo 24h x 7 dias. Para regimes de operacdo em horario comercial o intervalo de manutencao pode ser estendido para 6 meses. ‘Apés os primeiros 12 meses de operacao 0 equipamento podera ser revisado intermamente efetuando-se uma limpeza intema e uma verificagao nas conexdes internas. Atencao! E importante ressaltar que 0 acesso interno ao equipamento deve ser somente efetuiado por pessoal qualificado. Mesmo desligado, o equipamento apresenta elevados valores de tenséo e podem inclusive causar danos a integridade fisica do interventor caso nao esteja familiarizado com os pontos criticas internos. Portanto, recomendamos que toda a intervengao interna seja feita com o acompanhamento do setor de assisténcia técnica. Os fatores especificos de cada aplicaeéo em cada cliente determinam uma necessidade especifica para cada caso. Dependem do tipo de utlizacao, frequéncia e incidéncia de quedas de energia, condigdes do ambiente de operagao, nivel de confiabilidade requerdo para a aplicagao e outros demais fatores que devem ser considerados pelo responsavel da manutenc&o do sistema Consulte sempre a Assisténcia Técnica para obter maiores recomendagées especificas para 0 seu ambiente. CM COMANDOS LINEARES = 36/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Primeiros Socorros - Troubleshooting Antes de efetuar um chamado técnico, verificar os seguintes t6picos abaixo: Situagao ‘Anomalia sivaaee Apresentada Procedimento a verificar Na iniclalizacdo |No-break néo liga | 1. Verifcar se o display de cristal liquide no painel frontal do no-break asta aceso. 2. Veriicar o disjuntor de entrada e 0 de bateria, localzados na parte traseira do equipamento. Devem estar na posic&o LIGA-ON. 3. Verificar o disjuntor de entrada no Quadro de Distnibulgao de Forca 4. Verifcar se h& também outras cargas desiigadas come por exempla, 0 circuito do ar-condicionade. 5. Se houver quadros antarioras, verficé-los também ate chegar na cabine de forca principal Nalnicializacéo Aviso de FALHA 1. Verifar s¢ no existe equipamentos em curto- INTERNA NR Xe! circulto na saida do no-break. alarmme sonore 2. Verifque se a carga no esta sendo ligada de continue quando: forma errada (toda a carga de uma vez, através de liga a carga tum disjuntor geral, por exemplo) 3. Verifque se ndo existe curte-circulto nos cabos de ‘saida do no-bresk. No-break ‘Computedor née 1. Verificaro disjuntor da tomada no Quadro de funcionando liga, Distribuigéio de Forca — circuitos independentes. 2, Veniicar Se outros equlpamentos tambem apresentam problemas 2, Verifiear © cabo de forga do equipamente 4. Experimenta ligar © computador em outra tomada. 5. Veriicar se nao existe mal contato nos cabos de saida do no-break. No-break Aviso de FALHA | 1. Desligar completamente a unidade, aguardar 5 funcionando | INTERNA ‘Segundios e religa~io conforme procedimento alarme sonero descrito, observande se o no-break volta ao continue funcionamento 2. Verique se a sala no esta com a temperatura muito elevade. 3. Veriique se 0 no-break ndo esté multo quent. No-break Aviso alarme 1. Verificar se néo ha indicagéo de Falha de Rede funcionande sonore Entrada ~ Bateria em Descarga, intermitente 2. Verifque se o cisjuntor de rede do no-braek esta ligado. 3. Verifique se 0 disjuntor de entrada do no-break do quadro de forga [ADF] esto ligados. CM COMANDOS LINEARES = 37/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Situagao ‘Anomalia , amar | apresenuatia Procedimento a vertica No-break Aviso alerme 1, Verifcar nos quedros que alimentam o no-break se funcionando —_sonaro nao existe nenhum disjuntodesigado ou intermitente desarmado 2. Verificar se ndo existe fata de fase de entrada 3. Verificar se a tens8o de entrada no esta 15% ou 20% [depende do modelo] abeixo da_nominal portanto, fora das especificagses, No-break Avis alarme 1. Veriflear seo valor do nivel de bateria, funcionando sonora 2. Vetfiear se nfo ccorreu falta de energia por longo intermitente period e as beterias ainda no estéo recarregads. 3. Vetticar se no ha mal contato nos cabos de entrada Queda de Computador 1. Verifear no display do painel frontal se 0 no-break energia esigou esta indlcando operagao Normal 2. Verifcar se ha a indicacao de by pass temporério; na situago normal deverd indicar operagdo Normal 3. Veriicer tenséo de saida no menu de medieSes. 4. Se ha a indicacdo de by pass temooraro, verifcar se néo existe carga excessiva na seida do no-break Desta forma, indicara sobrecarga: ou entdo, se ha a ingieagéo FALHA INTERNA X. importante: Os chamados técnicos em garantia cobrem exclusivamente os defeitos de ordem técnica apresentados pelo equipamento. Caso seja constatado um defeito de origem externa ou uma negligéncia na utiizagao, 08 custos do atendimento sero repassados ao cliente, Leia mais sobre este assunto no Termo de Garantia. CM COMANDOS LINEARES - 38/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Manutencao Corretiva Procedimentos para abrir um Chamado Técnico Quando contatar a Assisténcia Técnica Autorizada esteja munido das seguintes informacdes: Modelo do Equipamento Numero de Serie Data de Fabricagao Poténcia Tensao de Entrada Tensdo de Saida Descrigao do Defeito Descrigao do tipo da carga _: (exemplo: computadores, periféricos, etc) E importante notificar as informacdes referentes as indicacdes presentes no display de cristal liquido no painel do equipamento associada a anormalidade constatada, Rede Credenciada ‘ACM Comandos Lineares possui uma equipe treinada de técnicos na Grande S40 Paulo e representantes técnicos credenciados em todo 0 pais, aptos a prestar suporte técnico prontamente aos equipamentos CM dentro e fora da garantia. Para os atendimentos e diividas técnicas solicitamos a gentileza dos clientes efetuarem uma consulta diretamente no setor de Assisténcia Técnica da fabrica, em Sao Paulo. S80 08 seguintes meios de contato: Segunda a sexta-feira, das 6 as 18hs: * Tel (11) 5696-5033 Fax (11) 5696-5030 assistencia@emeomandos.com.br Para atendimentos emergenciais, dispomos de um acompanhamento especial através de contratos de manutencao em regime especial, para atendimentos fora de hordtio comercial e também em dias horérios extraordinarios. Consulte a Asistencia Técnica para informacdes adicionals. Caso deseje consultar diretamente um dos nossos representantes técnicos, solicitamos uma visita em nosso site onde estardo a lista atualizada dos nossos representantes técnicos autorizados ou entéo consulte o setor de assisténcia ‘técnica - vaww.emeomandos.com.br = Servigos = Assisténcia Técnica - Rede Autorizada htto:/ww.cmeomandos. com. briservicos/assistec/rede/autorizada.asp * Dias e horarios comerciais, exceto sabados, domingos e feriados. CM COMANDOS LINEARES = 39/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Registro Para que a CM Comandos Lineares possa melhorar o atendimento de pés-venda & muito importante que vocé se regisire para que possamos identificé-lo prontamente quando algum tipo de suporte tecnico for solicitado, Para efetuar 0 seu registro muito facil. Basta acessar a0 nosso site no seguinte enderego e digitar 0 numero de série que acompanha o produto. www. emeomandos.com br/registro.asp Confirme as informagées € caso necessério, faga as coregdes eventualmente necessarias. Ao final da pagina, clique no bot&o confirmar para confirmar as informagdes e finalizar o registro. Para mais de um equipamento, basta repetir o procedimento ACM Comandos Lineares mais uma vez agradece a sua atengdo e contribui¢ao para que possamos sempre melhorar o nosso atendimento. CM COMANDOS LINEARES = 40/43 -No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Termo de Garantia ‘ACM Comandos Lineares, garante o funcionamento do equipamento fornecido, por um periodo de 12 meses ou especificado na Nota Fiscal (Fatura), a contar da data de expedicao. Durante este periodo, serao substituidas sem Onus para o cliente, todas as pecas € Componentes que apresentarem defeitos comprovados de projeto ou fabricacao. Nao estdo cobertos pela garantia os componentes de vida iit! reduzida, tais como: molas, vedacdes, lampadas, fusiveis e bobinas, assim como anormalidades de origem ndo-técnica, tais como: descargas atmosféricas, erros de operacao, mau Uso ou utiizagao indevida e outros, ‘A CM Comandos concorda em reparar ou substituir as partes defeituosas do equipamento que forem retomadas ao seu Centro de Manutengdo, durante o periodo de vigencia da garantia, sem qualquer énus para o cliente, desde que os Gefeitos sejam dos tipos especificados acima, A garantia perdera sua validade se 0 equipamento for reparado ou alterado, em qualquer de suas partes, em local que no a CM COMANDOS ou outro centro por ela autorizado © segundo os procedimentos por ela aprovados, for submetido manuteng&o imprépria ou uso indevido, negligéncia ou acidente, for danificado por Corrente excessiva ou tensdes fora de faixa de trabalho ou tiver seu numero de série alterado, rasurado ou removide, Nenhuma outra garantia € fornecida, expressa ou implicitamente, As baterias perderSo a sua garantia caso ndo sejam ativadas e recarregadas apos um periodo de 03 meses a contar a partir da data de expedi¢o. Deverao ser armazenadas em local abrigado, livre de umidade e a temperatura ambiente nao superiot a 30 graus centigrados, Negligéncia nestes procedimentos, isentam totalmente nossas responsabilidades sobre as baterias. Servigos de Manutengao Assisténcia Técnica adicionais podem ser requisitados 4 CM COMANDOS, que colocara a sua disposi¢ao um grupo bem treinado e eficiente de técnicos capazes de atender o seu pedido com rapidez. Qualquer componente defeituoso pode ser prontamente substituldo pela CM COMANDOS ou fornecedor local autorizado, apés sua requisi¢ao. A garantia do equipamento € Posto Fabrica - SP e contemplam as pecas substituidas 2 os honorarios tecnicos. Os custos de deslocamento, viagem e estadia, quando necessarios, ficam sempre, seja dentro ou fora de garantia, por conta do cliente, Solicitagées ao Servico de Manutencdo e Assisténcia Técnica devem sempre vir acompanhados do numero de série e modelo do equipamento, solicitagdes de componentes de reposicéo devem vir sempre acompanhadas do numero de estoque, modelo do equipamento, niimero de série, oédigo de identificagao no cireuito ¢ placa de cirevito impresso de referencia CM COMANDOS LINEARES = 41/43No Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario Etiqueta de Identificagao: DATA DE FABRICACAO: SOpLELIOMS j21 oupnsy oe ojuswIpUsIY SIMS 30 BN ‘vuNvave \woNgnosR4 vvaivs vavalin WIONg10¢ ‘o1300N ‘OuNaMyaIno’ = 42/43 CM COMANDOS LINEARESNo Break Trifasico DSP Conception S1 Manual do Usuario ew (cM COMANDOS LINEARES Av. Eng. Alberto de Zagottis, 760 4675-280 - Sio Paulo - SP ‘www cmoomandos.com.br Geral PPABX (11) 5696-5000 Fax_ (11) 8896.5055 em@emeomandos.com br Engenharia de Aplicagdes Tel (14) 8696-6012 Fax (11) 5696-5022 aplcacoes @emcomandos.com br ‘Assiséncia Tecnica Tel (11) 5695-5033, Fax (11) 5696-5030 assistencia@omeomandos.com br CM COMANDOS LINEARES = 43/43 -