Py 2 3 2 $ 3 S S TCO erena|NSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTORICAS. Scie Terie Historia dela Historingraia 5 it FERNANDO BETANCOURT MARTINEZ EL RETORNO DE LA METAFORA EN LA CIENCIA HISTORICA CONTEMPORANEA INTERACCION, DISCURSO HISTORIOGRAFICO Y MATRIZ DISCIPLINARIA & UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO wexico a7ie a te ee usr Die age wn Introduccion 642710 1 pmseie esto ene + a metior como su figura przipal Poe hichdos pach las forms de pesaienocoremporieay se {ie avenglor cule su porte par el ater hati cone po- ‘Snes. Las pepunascentales que fsrven de gus son as ig {esac pole pensar qo In mitra ane caida ens operacion Fstop fie? ete ea ul la fncion pec gue cum [Heeneleabo copive dls hetoradores? Con ex ora dei [Srogacgn se pstlo un perspstinaprtcalaracreamieto ene tnt y ci, De eth, ete cx un taj deestemologia de [Bint itorca que sedge armstar uc la metafr ene alt ental par el estate de Ia spin. Sata 2 ia en primera fotant qu tes iterogantery tl perspectives juice Ado que radicinamen desde el spo UI, no este nada Ss ‘jo del campo centro qu la metora. tomamosprectsmente raion de pnsavieto gu me gue elena de a lana modera eden cigars due dee Evernemtecaresana sn aden enloncs as pregrtas estan se Smplemene aoe. 3 et le agrgamos qo i extension de la Fotfin hacia campo cienticoseconceta como pesamiento itorzado sobre lo gues ef conocimieto en genera, coda niet en mpetinena. Sr embargo, exten des ners des {iar el arc de interop qe, ademas de se final compe- ‘nevi psmien sperm at a ccosidad come fnpeinea rs de propane ways desde Sn ‘co soe In fi dea cinch ent lugar ago de ‘Spo Wc Lo toro esque ue serio eit se gestae el cerPo ‘mio de los Nene como rag cea siguiente consid: Farin Coma producto sutorzado, a losata def nels spone {ue os manera por ls cules define e contenido os sans de ‘Eocimietocentfce no pueden ponerse en dade ya gue con elo ‘Siemans stand lo gue vendria ser su oto J ellen, sto ‘elses misma‘ uReoRNoE AMET Ete nile decrees dubs, logue vy 2 dfn en un sentido como “epee” alo lrg de a txpoaion hs rae Fenmado durant la segura mad del siglo ken un comune Mrmaiones no ustieadas y que se han presentado de manera {peorstin En la base de ese conju de strane fie ‘ise alia el prenupucsto que ve als mettre come pur fo talmerteopueta al abo cei, Supone uc el none ‘etal de gut para lo proceso ogi rads en toda ‘onde valores morales, fonmas de experienc eis conte: ‘eres que termina por destigurr a prdccon de connie tes obeys. Un coocimient bea esoqul qe ebenido por ‘metbda! esconimade neesarzmente por meio de un proces de Vereacion ep de modo qu en ara oa nen {pene permite describe expla un bach mata ah ‘qe, portant face empl ech. ils enunlados matteo, por sept, onde un tip tal gue nea pen er ventas empiscamente De lst lope ‘on matforajincn es conatinasa aoskn gue ens ee fe {hoy valor’ Laisa de cen tne ena afirmacion Siguiente tio sus putes conden pare prc connimientos jet ‘radia en separ una statin Ge neta akrtv # o Tago de sapien de met centfien.L etca he crs ‘er mosrr questa las se afimacons no pase ser jess ‘Semosrada deste los rteros de verison etic, no Cone ‘ue una afemacin nderostads- Eun jc de slr qu ik ‘ntsc ha presenta como sn ju aa rtulena ia ch ‘eri andarentacsn tren del tu cui, Fanaa {ar de manera erica a in, es de, om jain de el Fea, careaponde por derecho propia eptemologin ‘i qu a ali aur por medio dea cia eu I piste ‘moog iealiza lo que debe set Tania lide de or mo os en que proceden los efes, estos moder def operon ‘Senin electva no estin preedids de neta valve a {una Con clo se recone en a ctaadad queen os diver spec {os de eat operacion, por ema en Is contac de toe seman cg crac oro armacinnrn orte eo eer mar oes (ieoectnneeanestngharctacent SSeS modelos na dacs entre etc oI titan de cre ‘oe rani ers dcx erin en ore presenta 5 ‘euler cen oslo eps sn gu req urn {fulreLa ersten de case hse. Epona ‘RSk et penn nde scondrr que la epstermios ha ech bras co tae dna St prteneo hab dete cna epstemoligi solo, ue reve Teun agua contain Toque ese a conic pecmene tne que ver con am posto ds ansforncin free qa fa seanand. por diver ‘Sots a ionliny sus djs privileges de ref, ede ian ein mss. En es perso el persone fsico A vio obigado 2 conser Gene un Norzonte Hstnie que Sci init deena os pretnones sess NO hay {Eedsdequetaepeemolog qs esas olargp deo sien nani can aa ‘hen cpt de estan a condones del abajo enifie loaves: langue cetera AE ont Se cen conten srsrr qu epee ‘Sac Is itacones tras Inpbeat dla nde enc {Treaviane que predoriats ener. ‘Deora frei seca ess tina a loi, une aque econo ona en frente pla a oss Space con lo de seeder inde copie, mia ‘Sinise facan respecte dl exntat de verdad des represent lone Esto sponta on ots paras cs cei el pane teturlaromtbacom opr cognitive porte poion ‘for precenfes cols urban anigcs ena aus. {GPeolahonzactn sensors aceta cmos sti} aa dey nin or Samet ona ae {Sane eer de renal rs oora Meh Foch, oe 9 ‘Secormevpe cen nunc hoe en, Spat sone ci ttsunteart tate ewer cee celle pps penguin Gecelogue sigifca un cambio abrptn ens valoracion dl raj ei ‘ila epistemologia tata de tanparentar as condone ‘Sle (andamenta) de todo conacinsento pose, sch vio en a ‘secs de colder su peed ston contents, pero melo ae vaca delet como penameta normative “Tradcio este proces a cuestton del conan, se pase limar que us procedimlntes en determinados por tementoe ented, scleral es dcr, por un horaane previ noapic no tacedenl, que introduce n ls elementos {ue provienen desu stuaclon Lo ater 2 ued soa nie Ae ies proediniento cents sno que alana ambien ae oe ‘eptoseentales deta los dela lel, oneplon comm el de ver. ‘Sd, ceca elas ol de epstemolgi no hi gud al margen {dels raatormcion hte No cae gal orteracion Qe si ‘ma queso contnidoerferen a una couidadsalvagasrdads de los ‘dele dela coningen, Como alia la stra corp lena. a (peace) 5 enters semantics expres ¥ se Zan eperiencias stride ah que nose peda entender sempre Etmiso contenido independent dl rns y del contents Fistor en que Soa usados Bn su aceesin toigrtcn pore oe Kolek Ia Bofigac stone na dle spelen [ee coneptor son medion deslabrscin de a experi scal ha mana que condeean historcidad al smo Sep, poscen los ‘mses ua histo poste de ser cateada® Estate proceso Mtr dexmiet gl ql abc: ‘cola openion hho ar, per en ete cao send detent. ‘dobataoporiion nga etic lenges natures, esse ‘kpendenca contexts en casa del conocinent clio eon ‘se sige dea que lales contexte deci, mands de I vida ‘xpresades en leagues naturales, roduc contenidos tae ‘alo propio de tren trap enti 8 9 enenda por pa ee ee eee ee come rs ea aaa scart a ogee Emerge mat ligren tpn Seem ee Parag, Dipti de Zag, 1. 47-83, 7 terniogia un nic de afimacanes ineariades ge jostiticaan el ‘naco de contin contin gc a conn de edo Setanis aad etica camo Mtn, teens nla ae Tuna cn xn peson un abajo de deen de as cps fdas grandes nies los proces operatives sus estas die ‘hestos B tatu que dere eapecto de cen istrca e ese fens como punt de prt Ia sega cep ‘he Dean que buss describe deste el mano ipa los des els ladies, baja pespecinadequela melfor encuenta v Toren ambos es evr, I gis de ventas tric eh las representaionesecrturstns qu de ah seen Pesta pes expands tucars dela mero so sine ei ema Rae cin en Instr strings, Sine que into es un emento que ptt ano a onan opera {Wo dela pimeracom alnexpcion escturstica de aconccinien ‘endel pata, De ta mae que sep eno dos eles Upiaros Ist fomar qe adopt proves metafrco debe permit na aut ‘serpin de conjnta dela nc hist, En otas palabras, Sula fae gue tare a metfra eI stone deta en sn Dianteamsent de aacter cps, Pa sora tl ipetes $= presenta como neces eral on cio efoqoe Noe. EL onceplo de aarp se revel cnl en esle PURO Sin dada inepttemologi adnate su primes scepen leva aca ona strip de astra, pro ele ci epoiitado por pe opus ahr, digas de orl etes de a eet pars ara Alfonso Mendola et ago permite caracterzasi Como, seromceenial ex dev, elo dade una ered lose ‘hy cuyanaturatnses tint a aol saber itr Auten ‘Supone un estuerzo por mnstat desde postladoe hse pico delimit dela displin,y ental sentido es autoreferenca ose leva abo desde extersordad Hastie alguna sino dade ‘Saco mime del cnaciment histrico? Un problema exes om eta distincin: feria trinen termine strc de Tita una paradoj Ta Nistor descrta en termios histrcos Si Imepisemologa waitonal est Ue una manera parietal ‘oma atc, pars eaizri se uv una esactra sem Hes cuyaearactrnties end estar consign por smc res eigen yeah Min Und ene ae SRshstsicas# For ato, zqu semsnica poe el deus para jeri de autdescpesin? Ant too una uta ta entra is pi horny ge wap sss Ci gue lon concepts intaucadon pean exper ea ci deh. ieee * aa tata de rele pra sella se inte en lee ‘lo de autodesipen el veabulano une pane de gue at Tatra de cena prt de Kun, {Catia I acon ‘etal worabulaio? Primers, eon ecbulao apo passives ‘Shmen un ses hstoriogif,¥ sou saree por su ters ch Simiar lo process Meso uc han dad pas ater Sia de as clencin modem, ite sun algo ms net eco Son tenderalmete a isto de ncenel karan ha evel ‘tayores ponds release soe po en get lo Findels tara. Em dor pore eel eta pad Pere wisn pragmatics qe Secale: perme mostar ee Int en un difrnts nels el emp de apa tie Se. ‘undo, leva abo un erlazamsento notable respect dene {fos curses centficosdeslondo pulser ataner to aneror que cena so en a calidad ors Ge ls pe Seracoes ¥en foun lgko-conceptal Por tara, pongo 2 praia parte de ee vocbulro cnn de kta lor pas utaesipcin dl ere i Ios panos de crce ors deco en sq pata detach Ta facia metatna,La anterior formuscon tbe spears sel conan oo pd sos inhtorograta modems Sa objetivo cent deplgn ‘Sei de aurodeseipin de cen strc due pea reel opel cognitive que gs a met Elenoqae Nao sae ui Fence sors, ues al mvel de aa mew are ete tga enn gu I condi del conecet at hands i ee potest ‘aces ene campo dea histones Ens moment abode a git ‘etn deesa noc. Aut so seal acnsiercon general De manera min prec scone ste de la pina de lati es precisa ded Is oncon mettre etl ‘tun sabercotetlado stad, se eela cuando alia ‘aevel pape que nei rtrd en a Base operativay on aera ‘eine preseason errs Par Ni de Cre el po ‘eso de abrccon dela epesetainesNstoopaias se eacure ‘ce porel prio dado a relrenea del paseo. De tal modo gu in gondii presen rl lgar de sere oeltancoando slo Pes leremes Ta stuscon pasa dela qs aba La operaconNsto- ogeiea consist en ut pe de ands que stra precsamente el ‘Conlisorariete peers dl saber Matric, De hecho, por at Stor, lain estonia debi astmente que es un saber ‘uno y no tant porque habla da pasado” te po de onenacon ques deren dels propucts de Milde Ceteau patulrmentelas que se resumen ols nog ‘ren htrgdtnecaba a ngo del presente aa ‘Sielladn «daar este ago contextual dl saber htc, ete ‘ron Apart de acorn el fog ico se eee a fs dounnnoctn de epsinaogax ere co coer es 7 fierereCemo ya he meno, ete proceso conse en un cab hitonco que afte susancleni a oso, por elo es neces to dar ena dois rans Ines de ftrza deca tension, ‘Sho en ete panto sas ds coments estes que Ran tring por sobepsct ois del sai dea cents lsc, pra sin {prime problema del consent en general. Me een la fe Tol arglosjona sol srlies »a hermeneuinWosies dz erin seman El sbrpasamaaa dea epistemclgi se coneets feel sit del pi ingen nel Scanlon mpiacones "Speco de a mlacion nists de odo coneiaete "El pnorama de esa transormacin debe expla en relacion lect cna enc istnen Detal or que aa de masta ca ily ment mln ee poo posh ononyecnson Ses peteenp scopes ae SELENE peloommcpeclpplanin ney nespop it Temes Rene Rae ean eae nee hg Eee etpater cement ene ie ante eecearraae ianntaartarmncireume set iintieaee hveeent nants ein rans urvaee ts ‘lin deep otal, porn Ind, tran ele — ‘Simo verdad pr tre tcubel panorama dea asforacn “Unodeorrestalos crc deere proces la psi > ‘acide a nara er ples lei per amb cm ‘mento perience cent de ator Se puree tenders porn org Is atv ex ene paortina dee ‘econ contmporsne, inca dcr de a extra istorio Fria Al smo temps present ana sere de veri dp ‘ad eric gue goern a rele fens, dno sags Sov coatern nen rts ar leper {Sci ctl prs el poles del conc! Arbus cocstons feronsustayendo odo incon ptemcon eS eco ‘nen tase del modo gener ero aden reson cane tes an lt props de fo Nstorla de a Gena butane Keema qos jiiacon dl vcsbulsrio que rds depen ‘Sel pra de ein a perspire er. ‘ete formalist Finalmente a ot curston que econ cone enogue it sho scent en igre tari, a eta os tad {rane al usforactn nto de persaniet nico come Attain Es buena medida reseed aco ten de ques purdc entender pr tors Exton fo grandes ‘manera abr cuenta ol marco eo adhe ray que ser ecuperadoen el siglo Xxsobe od poring, mga Sf es a hee ‘Slat pause rapt con ae ayo Za la metfor se enende cmon wopo ene tos qu nrc un «ambi en sgfcacion dea alba lect ris ipertante de {St ponturs conmte en eta como finan de sesttacn Jean Sent itera por oo sent figrado [tela de asus mpiea que a metflora es una figura {qe atafe al foray alt expres, peo ue cece Je per itive como omamenia es una figura vai oc to sive para [trial exprestdad de un coterido gue por dfncion,e de ‘Sfmt ntusera desde a forna ees Esta compres de [smetfora ea responsi de gus, durante mise dscns a, Sel corsiderar como opuestaaordn cei por tanto ex {peso marpinacsn por pane dea loin oder nteresads Por [Essensa sts manera de comprnder, ue seme ve keg, afra qu el pence enomeno neal dea coma ‘atin humana. Tene uaiades de comprenson del mundo que se ‘pen ce maners ings al ac comuncaas Eta prepa ‘pone olsen vel fundamental par la compress de [btxpentncaemporal Par esta props, mtfra,omas en fac enlace te mento Que posta forme og ‘itvasaneue dicts lel sett nefet, trata de ncn yn de fia gu afecta al pl no del enuncado, de 1 manera ques apa hacia a expan ‘enlastribucionesdut desde ato la definan Para sega te prov (coo de expansin te i futon seat sca a dos autTes importantes para ls tradicon ermenética: Hane Blumeterg Paul Ricoeur En prtculr me interes destacar desde sus eie- encase proyecto metatorlgi del panera y qu enone ali ‘din en et panorama de unt Neos de i en ering de ‘eons coneptel (pigeon mites que dl segue se ‘eta des petpaeata semana gue permite postr ns ella ‘bre ns eileen ame modes de Screen cone {ues presentan ene dius esti 9 pt, Enel primer enon isin de Brent le le conexiones dete sistemas concptsles com os mundo Je ia er sutetaa ‘eae luego por ln opeion dura adaliacion dea star concep tual cosa que perme seul os procsos que, pariendo de comps tretaffrionhitrcmerecosdon, san expesados eel vel ‘ace De ah que todo sstema conreptalnent deta poe {eer explicado dade conestones hase con os campo de ‘Spaacn qu estan lenoaos ena expec Metric I loca ha cosierodo que el concep permite autor una weacd0i crv sujet ya aida y gue pore er mane yo onainamienon lho pata lament 1 ro ea ana thn mana cosste en i inside derek eta on 0 rely ello et presente nel cacepto mo, Se ate deur ao falda que no purde exepar an esacones gu li Pat Termeni medic dengue simboa. Es desde distr elartads por Ie mdasines come os se ses hamanoscomprerden oly eens ene pape cet los sistas de media, Pa pare, Ror aera como Fini metafvc,supeand asnpe desis, ager anv lorena en snvacon emai que poe en ae Ta ron ani no for dco concept pre spent log, tomndo en seta x popts its, ne. ‘nen capsid de formas Se enequctascenels open Aional de expan y compen arcalndo un cio ae combina antes sans enel orden cscs pee pla Aearenotos termina aac ene sure dco so {aco En este caso exe proceso mea eeento ue perme nde norma des combina dacariv, En sum, eos res ee gor sricalanen el enfoqe ise rico eto esutoesipcin dc pinata, carina peters Tovmas dl pensansento contemprine sas den etna ‘me formu copii eben prior am plasm epo- temolbgio de cena Nts, Su desarrollo ts plane dodetnsigiete manera El pres capo reset ls aos dl ‘nds gener opted le csr se sais bce ‘ia istrc pat a sg a poniendo nas en oe dos pin pos epstmicos que fueron apices Sobveste sin ua ou 30 Paco de pertinent er dec, als dela ene qe orden tollndo prevamere Eopu igen mesic panorama de Su trarsformacen aga, tro del come del nce general & par de fs dos tions ya menconada, Nowa anaes hermeneutica Se siguen con sencon lo postioe gue adguiie ron mayoesmpotanss prs stn En este panto se destors ‘Sima, pertendolegitinida os eter de deserpen ame. ‘eta hisoriogatiaexpande su stron Maciel skp de ‘Sinema dcp El ercercapitl se dete en proceso pore cual a noree- tid se contre enim clement citric ese histo, [Eleva de In naratvad tivo por marco losis efueroos or dlimtarel ater ino desta fw del ceca Bc fueran consis en exrapoar a modal de explain ei, ‘ltl nomolgco deduct con lin Se rar jc ‘onde ly afmacanes geo hstoradores roger sb el So Susi formats aren repre un ec oe ‘en vue ls bes isan del ous» gat gee por ti a nod de stems narratives Bx se sparta {2 dean sus bse fess yep de probes» gut cern Iogar os dos ltrs eps sbodan la custo ptr so ‘wela metry ambos apuntn sun eer de apleacion a - ‘io deta dnp soca A prt del proyecto metafrolopco de lumeaberg ene gino copula selva a cabo propamente Unger de autderipn desu tase dip Sc de Inlga de nvstigacsn histor, Metres en io apr a sc el mers Soars or ost aa tat adlgo pero ene nivel dea ereeracons acura, Enos dnp ssn nrc fers ue dtaron de pene a expan dela mora acm det ccc twongenenl nent, eb et er agin lo miembros del proyecto de vein Epes do tere sr es ge KVL. apni de Insel nado por el Coe Nacional de Cinta Tee ology ts Universe! Heron, por aber dad abi © implsoaetewabj ov comentario seen y observance {ren dives moments se me oman st duds an suds Semementepodutvs