BERVEN WIE, Erde ‘caPfrULo 20 @ natureza dos pronomes*) ‘Nodebatehojeaberto sobre satura dos pronomes,temos © bibito de considerar esss formas lingistieas como formando ‘uma mesma clase, formal e funcionalmente; & manera, por ‘xempl, das formas nominais ou das formas verbs. Or, todas 4 linguas possuem pronomes¢, em todas, eles se definem como relerindo-se 4s mesmas categorias de expresso (pronomcs pes soni, demonstrativos, ete) A uriversalidade desis formas ¢ essts nogées faz pensar que o problema dos pronome’ £80 ‘mesmo tempo um problema de linguagem ¢ um problema de linguas, ou menor, que s6 & um problema de linguas por sc, fm prineiro lugar, um probleme’ de linguagem. E como fato de linguagem que apresentaremos aqui, para mostrar que os ‘ronomes nfo consituem uma classe unitiia, mas expéics dif ‘ates segundo o modo ‘de linguagem do qual s¥0 0s signos, ‘Uns pertencem & sintaxe da lingua, outros sfo caracteriticos daquilo @ que chamaremos as “instincias do discuro", ito & (05 atosdiscretose cada vex tsicot pelos quai a lingua é atl ada ex pala por um lovtor. Deve consderar-se, em primero lugar, 2 stvagdo dos pro- somes pestoas, Nio & sufciente dstingu-os dos outros pro ‘noms por uma denominasto que os spare. E preciso ver que ' defingfo comum dos pronomes pessoas como contendo os, tes termos et tu, el, abole justamente a noio de "pesos" SBE Bae For Rama Jalan Manon Co, a, 956 2”ata € propria somente de eu, € fala em el, Esa derenga natural sobs du elise de Entre ev © un nome releente a una nao lenicl bk ao ‘penne as difreopas formas mito vary posta pela ‘euura rfl sna da ingss parties out, ese prendem a0 prio process da enuoiado Hnglatee eso de uma natura mas geal emis pofua. © enn. ‘ado que contin a pres a eee ou po de lnginges 4 gue Chaves Mores cama pragmitco, ¢gae lac oct om ues que ot empregam. Pode inaginarse um texto lnglstico de grande extensto ~ um triad cxtiice, por ease lo = em que av nla apareoem sem una dna ea ine ‘mente seria del conceber um curto texto flado emu sao ‘sumente ena nsttnin, Cada tem ttt retertoca pga * sorespondecads vex a um ser Unio, propos come Qua ¢ portant, a “realidad” 8 gual referee ou ti? LUnicamente sma aida de duo que & cols ‘oive ua, sults. Eu $6 pode denise em termos de ocuso, no ea) ‘esmos de objets, como um sign aon Bu igice "peso ie enunca «presente instbia de dacuro que come Instinct por defini, e vida soment oa ua iid Se perebo dua intnstssuenivas de dics coated oe, roferdas pla mesma voz nade ainda me asegata de gu ne (as nfo su um dinero refer, uma aslo ta ual or ‘sia mputvelauniouto precio, ani, sublinar ex patio, 18 pode ser ientifeado pela ining de discuss oe 6 ‘ratim ¢ samen por al No tem valor ano sto istncia a gual & produrido Pralelanent, port, & também eoguasts instncia deforma ex que deve ser tomado forms cr ter, xistocaIinglstica no ato de palavas gue «pol Ha pos ‘ete prooeso-ume pla astdaca conjugal do 0 como Tlereat, insti de dass contndo oma ee Sf ee ade eto, cars ai “nde ‘do que eauncia a presets fontnca de dinar qe contee, ‘ison Uingsticne.Consoqentsieate, intron state de "alcusfo",obimse una delinio sents para ‘3, gon “ndivdoalocutado a prsens nsdn Se dacors ootendo sito ngs Ess defies vam ce 2 com uma categoria da linguagem e 0 relisinam oma sa posiclo na lnguge. NUo consiertmcs a formar coc cas dea categoria nat lingua dadas,¢ pou iaport aie sss formas dev gut expen 0 dacuno so poten ‘at pemaneer inten Esa refers contante ness instinca de icine situ o ago que nea ext uma sre de“ndeoces” oes ‘rtencem pla ua forma plas apises combination alee ‘erates ~ ‘uns. proomes, outos adverbs, ator ands locates adverb ‘Sto, a primer lugar, os demonstrative: eee. me ia em que ve organiza corclavamente como ndiions epson, como no ia. hese Haq untae nov ea, tno dss sce: & a identifasio do objeto por sn invader 4eosenso conomiante com a istics dessus ttm lndiador de pesca: exe sek o objeto deigoato one eso simulknes & preset ints de docu, tet ‘npcta x forma (por sxempla, hc posto xi) wescandons 44 8 tu Fora desta case, bottom plan) ¢ miscasce A mesma reteréncin nconramor os ndhetior gt sao Pocemos em cvdécia a sua relgto coxa ev defines ape) agora deintam a istncn expat! temporal coset 2 coatemportas da peeete lara Ge dicea gue cone 4 Ess sono iit a au eager,» acrid de oat mero de tees sinpes oa completes auc pcceten & se ‘a ilalo: fe, onto, amanhd em tds dics te Nao anata 2da defini eis termo8 © os demonstrativos em geal pe dss como se cotta fat elo ve atesocta ue des € contemporiaes ds instiala de disso gue cote, 0 ind ‘dor de peson; dea reletaia 0 demonstrative tsa ota Gack ada ez ico e partly, que usidade a insti de dicuro & qual w ier © esencial & porno, a selago ene @ indicador le Desa, de eipo, de lgar, de objeto motrado te) prtete ‘antcin de scr. De ato, dade que aos vss mas pelt ‘ripriaexpresto, es rear do indicador 4 inetd tice eo manesta Inga recore a uma sii de term dition ue corespondem um a um ao primero © que se rere a ‘als ingncia de discuso mas tor objeto Tei, to capt Tupac "histo Dal as comages como eu ele = ag It 390% edo ~ hole no mean dia = omen na wisps xml o dia egiie ~ ha rina to seman ue ~ hrs das td diate. A poi agua ves 1 ditreaga profiad ene sea dos pason Tratos muito levemeatee como iacoatestivel a relertn- cit se “ut que fala" imple am fodo ese propo de exes Sex Despoase du ignicas pdpin eam etc send 4 dceme 0 tao plo qual ve distin dor outros sigos i. liicos Anim, pol a0 mesmo tempo ong fue 2 lato de que ext formas “prosomin” to ent & "al ade” nema posites “bjetva no eapago Ou o tempo, mat 8 enuncinso, cadh vex inca, que us conto, e relia an ‘smo propio empreg. A imperncn da ms apo se compe. ‘ack & nature do problema que trvem para reoiven, ¢ foe ‘lo seal o da comunicasi itersabjeva, A linguagem re salve exe problema eriando um conjunt designee “waz, ‘lo reerenciis com relagto A "realdade", expe opal, uss tora “lens” ass que um loco os assume es ‘ad instinca do seu dicuso, Desprovidos de referencia. ‘ei no podem ser mal empregor; a afrmando. hast lo lo subwetdos& condedo de verde © exapaan a te _negalo, O seu papel consis es forecer instrament de wt soaverio, aque se pode chamar converstoda inguagem ex \tvcuso. E identeando-e como peuos Sica promenade 0 {us cada um dos loctores se peopse alltagancaicomo “pst” Aii, 0 empego teat como candid « suas te lscurso © neahua our Se cada leon pura esricrs Sentivento qu tm da sua suede inedutne donee eum “ndicativo" dstiato (no ratio em qur ede Posed tadificaemisora posal ose indicavo" ppd ares rcament ana agus quanto indnduos® a comanines 4 toraria etamente impose. A lnggen previ ta ergo insttuado um signo nico, mas mvel ew, que poset ‘srumido por odo locator, com a condo de que Ge cn ve, 26 remet istic do seu propio daca, Ese tipo Usk, rs indo ao exer da inguagim e dela 0 lactase lak esa propriedade que fondamenta 0 daca indice {gue cada locutorasume por sua cots linguagem ln © hibit aoe torna faciineat nena a ee diftons de discus, em que area para cada ua das ts edge insti © proceso de aropriaio plo loeutor. Och sistemtico da ngage fat com Que & eprops so asialada por ees inicadores te propgu na ess Ge dicuso a todos os elementos suscepti dea oaconar™ ‘wanto ao fto de que & sempre e neceariamentestalaata Baio ao de dscuno «em dependéacis dese 0, Nic pede omportar nena forma virtual e“sbea’ Se 0 wake lsalsete represetado plo seu infiitvo como etre de ico para ineras agus, so & pura coovenso;o ating gm lingua € totalmente dierent do lane ds canes Jescogifea, Todas as varages do paradigms verbal pee, tetempo, sine, pessoa tc esltam dessa atualzago e dessa Aependéecia em face da instncia de dseuso, prncpalmente © “uampo™ do verbo, que sempre elativo @ iatinia na qual Sigur a forma verbal, Um enuncado petal fit se consti, poi, sobre um plano duplo: emprea a finefo denominatva 1S linguagem paras relerdaclas de objeto que eta extabelece ‘como sigos lxcaisdstintvos,e organiza ests refetncias de ‘bjeto com a ajuda de indicdoresauto-eerenciis corespon- lentes a cada uma dat classes formas que © Mioma recohece. ‘Sort sempe assim? Se a linguagem ex exercise produz por necestidade em istncias disceas, esa nocesidade a des- tinarhtambim a ab constr de insticias " Sabemos fempiricamente que. HE enunciador de dscuno, que a dex ‘ato da sou natureza individual excapum & condigho de pesson, [ito 6 remetem nfo a ele mesmos masa uma situaglo “objetv Eo dominio dagulo a que chamamos a “ices pesto”. Aereic pestou” representa defo 0 membro nfo mar- «ado da correla de pessoa. E pr iso que nob tru em ‘iar que a nfo-peioa€ 0 Unico modo de enuniago posivel para at insncas de dscuso que nfo deram remeter a elas Imesmas, mas que predicam o procsso de ndo importa quem ot ‘io importa 0 guy exceto 8 propria sation, podendo sespre ‘seo importa quem 04 nO importa que set maunido de a relertcia objetiva Assim, na clase formal dos prouomes, os chamados de “ter- ceiea pessoa” Ho intramenteclerentes de eu © tu pela. Sut Fungo pela mun natureza. Como ji se vin bd muito tempo, formas como el, os, ei. 86 server na qualidade de substi ‘stor abreviaivos: “Pierre est malade; 1 ala fee [= Pedro funglo, potm, nfo se prende somente aos proseme; pode set cumpeda por elementos de outras clases; conforme 0 caso, francs, por certos verbos: “cet efant eit malntenant mieux (wil ne auatTannée derire [= ena eianga excreve melhor ‘gore do que o frie no ano pasado]. B uma fungio de “re pesenacio" snttice que se estende assim a termos tomados 1s lerentes “partes do discuso",e que corresponde a uma 22 ecssidade de economia, subsituindo um spmento do enunci 4p e até um enuncado inter, por um substitutes male ‘Asin, lo bb nada de comm caren funelo dows asain 8 dot indiadores de pasou. O fato de que a “rosea pestos”& realmente uma “no- pesca” certs idiomas 0 mostam iteraimente™". Para tomar apenas um exemplo etre muitos, els como se apresentam os ‘Prefios pronominals possesivos nas duns sis do yuma (Cal- fxn: primeira’ pea 2, segunda m, mar teceira 20, ‘w10, Arteta de pesca & ume reertasia zero fora da {elapo ent. Em outos iiomas (indo-europeusprncpalmest), {2 reglaridade da estrutura formal e uma sineria de orgem ‘ecundlrin doa impresilo de ts pessoas oordenadas.B prin- Cipalmeateo caso dat Inguas moderaas de prosome cbigtério ‘ns quis ee parece, contauando ou er, tembro de um par ign de tues terms; ov da fxdo indo-earoptia de preseste, ote tL Ne verdade «sien sorte formal O que precio cousdertr como dimntiva du “erica pessoa" & a ‘ropedade 1° de ve combinar com qualquer refertacia de obje- {o;2" de no ser jamais reflxiva de insta de discus; 3° de ‘comportar um ntmero As wes bastante grande de variants ‘pronominal os demonstatva; 4° de no er compatvel com © paradigma do termos referencias como au, ara, ee ‘Uns anise, mesmo sumiria, ds formas cascada indi tintameate como prosomiaais iva assim a reconberer cates Ge natrena totalmente diferentes, em consegUincs, «ite fur, de um ldo, a llagun como repertrio desgnose sistema, as suas combinasbs c, de outro, a lingua como atvidade ms- ‘iferada nas inttnin de dscumo carstensidas como tis por Indies précis. Bh er poe ag BSL. ML 96, po ime 1 1H Segue AAU Map, oss artis “Yemeni re of ‘ine Arya Hay Her ao ten =n ad pots een 8 1 pe 2