UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE

CENTRO DE CINCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS DA LINGUAGEM
REA DE CONCENTRAO: LINGUSTICA
LINHA DE PESQUISA: VARIAO E MUDANA

Tpico em Lingustica: Traos de permanncia e mudana no texto e no discurso

Prof. Dr. Lucrcio Arajo de S Jnior

Ementa: A historicidade dos textos/discursos: contextualizao scio-histrica dos

impactos que influenciam na elaborao, permanncia e mudana de textos orais e
escritos. Tradies e rupturas, sobrevivncias e relquias: pontos culturais de
ancoragem nos valores sociais que servem como paradigmas para as convenes
textuais. A etnografia da cultura tradicional: produes textuais cannicas e no-
cannicas. O texto como discurso circunstancial: a idia de performance e o
conceito de recepo sob a gide das conotaes espaotemporais. Observao de
traos de permanncia e mudana em textos orais e escritos: nveis de
formalizao nas macro e microformas.

Objetivos:

Objetivo geral: apresentar algumas categorias para anlise de textos/discursos em

perspectiva diacrnica. Assumindo tal perspectiva o objetivo proposto encara a tarefa de
assinalar as relaes de permanncia e mudana que ocorrem nos textos/discursos sob o
enfoque terico das Tradies Discursivas (TD).

Objetivos especficos:
i) Estudar maneiras de organizar os textos/discursos considerando o enfoque
temporal e as condies especficas de elaborao (perspectivas interativas e
intencionais);
ii) Observar a partir dos estudos da Historia Social quais elementos contribuem
para o estabelecimento dos textos/discursos (Tradies Discursivas) em uso na
sociedade atual;
iii) Construir categorias de anlise textual diacrnica considerando aspectos
macro e micro-estruturais, a exemplo das aberturas e fechamentos,
desenvolvimentos tpicos, juntores, formas verbais, pronomes de tratamento,
adjetivos epitticos, expresses formulaicas, repetio lingstica de itens
lexicais e as multimodalidades quando estas se fizerem presente;
iv) Compreender o nomadismo das vozes nos textos, marcado por uma
propriedade que versa sobre a intertextualidade. Analisar como se d a
admisso de partes de um texto em outro texto, portanto, tratar da
possibilidade, e mesmo da necessidade, de compreender a resignificao das
produes textuais existentes ao longo da histria.

Contedos:
I Unidade Estudo sobre o conceito de permanncia e mudana nos textos/discursos a
partir do enfoque terico da Tradio Discursiva. A historicidade da Lngua e dos textos:
traos de permanncia e mudana na dimenso textual/discursiva.

II Unidade Estudo das condies de produo textual/discursiva; levantamento de

informaes sobre documentos que se constituem como monumentos histricos e
lingsticos: os materiais da memria coletiva e da histria. Observao dos tipos de
textos em uso nos diferentes espaos sociais, com consideraes sobre as estratgias de
produo.

III Unidade Observao de categorias de anlises: levantamentos de hipteses para

investigao dos traos de permanncia e mudana textual/discursiva. Aplicao dos
conceitos tericos em estudos dirigidos: atividade a ser elaborada individualmente.

Metodologia
A perspectiva adotada na disciplina a formao reflexiva, tendo como objetivo principal
a compreenso dos aspectos que influenciam na permanncia e mudana dos
textos/discursos. Dessa forma, a disciplina busca a formao de hipteses para
pesquisa/estudos no mbito da lingstica textual/discursiva. As aulas sero
expositivas e dialogadas. Ocorrero leituras e discusses dos textos. Estudos
dirigidos sero admitidos como atividades extra-classe. Ocorrero seminrios
expositivos por parte dos alunos.

Avaliao

Quantidade de Avaliaes: 03

A primeira avaliao ir considerar os fichamentos dos textos requeridos pelo professor;

A segunda avaliao ser a apresentao de um seminrio;

A terceira avaliao ser um texto escrito a partir dos estudos realizados na disciplina;

Para a avaliao geral tambm sero levadas em considerao: participao nas discusses
tericas das aulas, criatividade, iniciativa, assiduidade e pontualidade.
Bibliografia Bsica:
ADAM, Jean-Michel. A Lingustica textual: introduo anlise textual dos discursos.
Trad. Maria das Graas Soares Rodrigues et al. So Paulo: Cortez, 2008.
GOMES, Valria Severina. Traos de mudana e de permanncia em editoriais de
jornais pernambucanos: da forma ao sentido. Berlin/New York: Walter de Gruyter
GmbH & Co.KG, 2010.
JUBRAN, Cllia Cndida Abreu Spinardi. Insero: um fenmeno de descotinuidade na
organizao tpica. In CASTILHO, Ataliba Teixeira de (Org.). Gramtica do portugus
falado. Vol. III: As abordagens. Campinas: Editora da UNICAMP, 2002.
_______. Tpico discursivo. In JUBRAN, Cllia Cndida Abreu Spinard & KOCH,
Ingedore Grunfeld Villaa (Orgs.). Gramtica do portugus culto falado no Brasil. Vol.
I: Construo do texto falado. Campinas: Editora da UNICAMP, 2006.
_______. Diacronia dos processos constitutivos do texto. In DA HORA, Dermeval &
SILVA, Camilo Rosa (Orgs.). Para a Histria do Portugus Brasileiro: abordagens e
perspectivas. Joo Pessoa: Idia/Editora Universitria, 2010.
KABATEC, Johannes. Tradies discursivas e mudana lingustica. In: LOBO, Tnia
[et al] (Org). Para a Histria do Portugus Brasileiro: Novos dados, novas anlise.
Volume VI, Tomo II. Salvador: EDUFBA, 2006.
KOCH, Peter. Tradies Discursivas: de seu status lingustico-terico e de sua
dinmica. Traduo realizada por Alessandra Castilho da Costa a partir do original
Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik. In: Barbara
Frank/Thomas Haye/Doris Tophinke (eds.), Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit,
Tbingen: Narr, 1997, pp. 4379.
LE GOFF, Jacques. Documento/Monumento. Histria e Memria. Trad. Irene Ferreira
[et al.]. 5. Campinas: Editora da UNICAMP, 2003. p. 525-542.
LOPES, Clia Regina dos Santos. Minicurso: Tradies Discursivas e Mudanas no
Sistema Pronominal de Tratamento no Portugus Brasileiro. I Seminrio do Projeto
Histria do Portugus Brasileiro no Rio Grande do Norte. Natal, no publicado, 2010.
MARCUSCHI, Luiz Antonio. Repetio. In: JUBRAN, Cllia Candida A. S & KOCH,
Ingedore Grunfeld Villaa (orgs.). Grmtica do portugus culto falado no Brasil.
Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2006. p. 219-254.
OESTERREICHER, Wulf. Autonomizacin del texto e recontextualizacin. Dos
problemas fundamentales em las ciencias del texto. In: Eduardo Hopkins Rodrguez
(Ed.). Pontifcia Universidad Catlica del peru, vol. I, 2002, pp. 343-387. Traduo de
Alessanda Ferreira de Castilho (no Prelo).
PINTO-CORREIA, Joo David. Os gneros da Literatura oral Traddicional:
Contributo para a sua classificao. Revista Internacional de Lngua Portuguesa.
Lisboa, 1993.
S JNIOR, Lucrcio Arajo de. A teoria dos atos de fala na filosofia da linguagem.
Joo Pessoa: UFPB, 2006 (Dissertao de Mestrado).
ZUMTHOR, Paul. Introduo Poesia Oral. Trad. Jerusa pires Ferreira (et al.). Belo
Horizontes: Ed. UFMG, 2010.

Bibliografia Complementar:
AUSTIN, J.L. How to things with words. Owford: Clarendon Press, 1962.
_____. Quando dizer fazer: palavras e ao. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1990.
HOBSBAWN, Eric. Introduo: a inveno das tradies. In: HOBSBAWN, Eric &
RANGER, Terence (orgs.) A inveno das tradies. 2. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
2001. p. 9-23.
MACHADO FILHO, Amrico Venncio Lopes. A pontuao em manuscritos medievais
portugueses. Salvador: EDUFBA, 2004.
OESTERREICHER, Wulf. Lo hablado en lo escrito. Reflexiones metodologicas y
aproximacion a una tipologia. IN: El espanol hablado y la cultura oral en Espana e
Hispanoamerica. KOTSCHI, Thomas, OESTERREICHER, Wulf e ZIMMERMANN
(eds). Frankfurt am Main: Verveurt; Madrid: Iberoamericana, 1996.
RICOEUR, Paul. A memria, a histria e o esquecimento. Trad. Alain Franois [et al.].
Campinas: Editora da UNICAMP, 2007.
RISSO, Mercedes Sanfelice. Marcadores discursivos basicamente seqenciadores. In
JUBRAN, Cllia Cndida Abreu Spinard & KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa (Orgs.).
Gramtica do portugus culto falado no Brasil. Vol. I: Construo do texto falado.
Campinas: Editora da UNICAMP, 2006.
ZUMTHOR, Paul. A Letra e a Voz. Trad. Amlio Pinheiro (Parte I) e Jerusa Pires
Ferreira (Parte II). So Paulo: Companhia das Letras, 1993.
_____. Escritura e Nomadismo: entrevistas e ensaios. Trad. Jerusa Pires Ferreira e
Sonia Queiroz. Cotia, SP: Ateli Editorial, 2005.
_____. Performance, recepo e leitura. Trad. Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich.
So Paulo: Educ, 2000.