Você está na página 1de 2

A menina dos fsforos

Isto foi num desses pases onde a neve cai durante o tempo de inverno e fazia um horrvel frio naquela
noite do ano.
Dentro do frio e dentro do escuro da noite a menina l seguia, de
ps descalos pela cidade deserta. Descala? Sim. verdade que sara de casa
com um par de chinelas muito grandes para seus ps, pois tinham sido de sua
me. Ao atravessar a rua, porm, teve de correr para desviar-se duma
carruagem na disparada, e perdeu as chinelas; quando voltou para procur-
las, viu que um moleque havia apanhado um p, saindo a correr com ele na
mo. Vou fazer um bero desta chinela!, dizia ele. O outro p no foi
possvel encontrar com certeza sumiu enterrado na neve pelas patas dos
cavalos.
Por isso l ia a menina de ps nus e j azuis do frio. Era uma
vendedora de fsforos, do tempo em que os fsforos se vendiam soltos e no
em caixa; no avental trazia uma poro deles e na mo um punhadinho. Mas ningum lhe comprara ainda um s, e
l se ia ela, tiritando de frio, sem um vintm no bolso. Verdadeiro retrato da misria, a coitadinha!
Flocos de neve recobriam seus cabelos cor de ouro, todos cacheados, sem que a menina desse por isso.
Em muitas casas a luz do interior saa pelas janelas misturada com um saboroso cheiro de ganso assado
porque era dia de So Silvestre, dia em que todos que podem comem um ganso assado.
Em certo ponto a menina sentou-se encolhidinha rente a uma parede e cruzou os ps debaixo da saia.
Nada adiantou. Sentiu-os mais enregelados ainda. Como no tivesse vendido nenhum fsforo no se animava a voltar
para casa. Sem dinheiro no bolso estava proibida de aparecer l.
Seu pai com certeza que a surraria alm disso o frio era l tanto como ali. Uma casa velha, de teto
esburacado e paredes rachadas por onde o vento entrava zunindo.
Suas mozinhas comearam a perder os movimentos.
Teve uma ideia: acender um daqueles fsforos para aquecer os dedos entanguidos. Assim fez. Riscou um
fsforo na parede chit! Que luz bonita e que agradvel quentura! O fsforo queimava qual velinha, com a chama
defendida do vento pela sua mo em concha. Que bom! A menina sentia como se estivesse sentada diante dum
grande fogo, com ferro para mexer as brasas e uma caixa de lenha ao lado. To agradvel aquele calorzinho do
fsforo, que ela espichou o p para que tambm aproveitasse um pouco mas nisto a chama foi morrendo e afinal
apagou-se. S ficou em sua mo um toquinho carbonizado.
A menina riscou outro fsforo, e luz dele a parede da casa a que estava encostada tornou-se transparente
como um vu, deixando ver tudo quanto se passava l dentro. Estava posta uma grande mesa, com toalha alvssima
e prataria de porcelana; no centro, um ganso recheado de mas e ameixas, que recendia um perfume delicioso. De
repente o ganso ergueu-se da travessa e, ainda com a faca e o garfo de trinchar espetados no papo, veio na direo
dela.
Nisto o fsforo apagou-se e tudo desapareceu. A menina riscou outro fsforo, e imediatamente se achou
sentada debaixo da mais bela rvore de Natal que seus olhos tinham visto nas casas de brinquedos. Mil velinhas
ardiam na ponta dos galhos, e os enfeites dependurados pareciam olhar para ela. Mas esse fsforo tambm foi-se
apagando, e a medida que se ia apagando a rvore de Natal ia crescendo, crescendo, e as velinhas subindo at
ficarem como estrelas no cu. Uma delas caiu, traando um longo risco de luz.
Algum est morrendo, pensou a menina com a ideia em sua av. A boa velhinha fora a nica pessoa
na vida que lhe dera amor, e costumava dizer que quando uma estrela cai sinal de que algum est morrendo e
com a alma a ir para o cu.

A menina acendeu outro fsforo e desta vez o que apareceu foi a sua prpria vov, brilhante como um
esprito e com o mesmo olhar meigo de sempre.
Vov! exclamou ela. Leve-me consigo! Eu sei que a senhora vai sumir-se quando este fsforo chegar ao
fim, como aconteceu com o ganso recheado e a linda rvore de Natal...
E para que isso no acontecesse a menina tratou de acender um fsforo atrs do outro, sem esperar que
a chama morresse. Era o meio de conservar a vov perto de si.
E os fsforos foram ardendo com luz brilhante como a do dia, e sua vov nunca lhe apareceu to bela, nem
to grande. Foi-se chegando, tomou a netinha nos braos e com ela voou, radiante, para onde no h neve, nem frio
mortal, nem fome, nem cuidados para o cu.
No outro dia encontraram o corpo da menina entanguido na calada, com as faces roxas e um sorriso feliz
nos lbios. Havia morrido de fome e frio na ltima noite daquele dezembro.
O sol do novo ano veio brincar sobre o pequenino cadver. Em sua mozinha rgida estavam ainda os
fsforos que no tivera tempo de acender. Os passantes olhavam e diziam: A coitada procurou aquecer-se com os
fsforos, mas ningum suspeitou as lindas coisas que ela viu, nem o deslumbramento com que comeou o ano novo
em companhia de sua av.
(Novos contos de Andersen. Traduo e adaptao do Monteiro Lobato)

ESTUDO DO TEXTO

1. Era o ltimo dia do ano, dia de So Silvestre, a neve caa e a cidade estava deserta.
a) O que a protagonista fazia?
b) Ela estava vestida adequadamente para a situao? Justifique sua resposta.
c) Por que a vendedora de fsforos no quis voltar para casa?

2. Nos contos maravilhosos, os viles so gigantes, ogros, lobos, bruxas, etc., seres criados pela imaginao popular.
Em "A menina dos fsforos":
a) Quem o vilo?
b) Na sua opinio, esse vilo mais cruel que os viles que normalmente aparecem nos contos maravilhosos?
Justifique sua resposta.

3. Num determinado momento da histria, o narrador diz que as mos da menina "comearam a perder os
movimentos". O que isso significa?

4. medida que a menina acende os fsforos, ns, leitores, partilhamos de suas vises e de seus desejos. Qual das
vises relaciona-se:
a) ao calor?
b) beleza?
c) ao alimento?
d) afeio?

5. H, no conto, dois momentos em que se observa a compaixo humana. Quem faz no conto os seguintes
comentrios?
a) "Verdadeiro retrato da misria, a coitadinha!"
b) "A coitada procurou aquecer-se com os fsforos".

6. Muitos contos maravilhosos surgiram na Idade Mdia, na Europa, numa poca em que havia muita misria.
a) O conto lido retrata essa situao social? Justifique sua resposta.
b) Voc conhece outros contos maravilhosos em que crianas tm de enfrentar o abandono, a fome e a injustia
social, como a vendedora de fsforos? Se sim, quais?

7. Nos contos maravilhosos, heris e heronas costumam vencer os obstculos e triunfar no final. Na sua opinio, a
vendedora de fsforos triunfa no final? Justifique sua resposta.

Interesses relacionados