La Gran poca

Edicin Mensual de Enero 2017 www.lagranepoca.com n 105 | Ao 2017

OPININ SALUD
Ismael Cala: Seis pasos 8 nutrientes
para evaluar el ao que mejorarn
que termina tu salud ocular

mPag.2 mPag.11

Con la mirada puesta INTERNACIONAL

Bolsa de valores
mPag.3

en China, Italia Entre no tener nada

a perder lo que se
The Epoch Times aprueba ley contra el tiene: El miedo
No se trata del cdigo VIX de la bolsa

Repblica Dominicana
trfico de rganos de Chicago, conocido tambin como el
ndice del miedo o pnico; tampoco del
ndice del miedo de Robert Harris, el de
EN ESTA EDICIN Hasta 12 aos de prisin podr recibir en Italia cualquier persona que promueva la novela del mismo nombre, se refiere
el trfico de rganos, a partir de una nueva ley -esperada desde hace mucho sencillamente al miedo...
Sabidura Oriental tiempo- que fue aprobada por unanimidad el 23 noviembre de 2016 por la
Comisin de Justicia de la Sede Legislativa del pas europeo. mPag.5
ECOLOGA mPag.4

Cmo educar a los

Viaje al Oeste, nios en valores
ecolgicos: pequea
mPag.12 el clsico de la gua para padres
D, valorar la virtud

Explorando Enigmas
literatura china Debemos ser conscientes de que nuestro
planeta es uno solo, y de que es necesario
cambiar la actitud para mejorarlo. El amor
y el respeto por la naturaleza son valores
que deberan inculcarse desde el hogar a
todos los nios...

CHINA HOY mPag.5

2,5 toneladas de
mPag.13
Existe una cuarta dimensin? Parte II
arroz plstico chino
incautado en Nigeria
Cocina
Lecciones de vida INTERNACIONAL mPag.3
atemporales de los 5,000
aos de la ancestral Nuevo secretario
cultura tradicional china
general de la ONU hace
mPag.15
un llamado por la paz
mPag.14
Recetas para un exitoso inicio de
Ao Nuevo Chino
La celebracin da por da
Aprendiendo chino
Curiosas costumbres

Feliz Ao Nuevo Los saludos ms populares

para el Ao del Gallo

Chino 2017 El Zodaco chino

Predicciones para el ao
mPag.10
Leccin 105: Los animales del Zodiaco Chino 4715, ao del Gallo Rojo de Fuego del Gallo
mPag. 8 Y 9
2 | INTERNACIONAL
Kim Jong-un sostiene
que las pruebas de misiles
estn en su fase final
Voz de amrica
E L
l lder de Corea del Norte,Kim
Jong-un, dijo en su mensaje de
Ao Nuevo que las pruebas de
misiles de alcance intercontinental
norcoreanos estn en la fase final
de su desarrollo, lo que indica que
el pas podra probar prximamente
uno de estos proyectiles.
La ltima vez que Corea del Norte
lanz un proyectil de estas caracters-
ticas fue el 7 febrero de 2016.
Una accin que unida a un ensayo
nuclear realizado un mes antes de-
par estrictas sanciones de la ONU,
que recientemente volvi a aprobar
nuevas medidas como castigo por
otro test atmico ejecutado por Pyon-
gyang en septiembre.
Varios expertos consideran muy
La Gran poca
Bajo el control estatal totalitario de las
noticias en China comunista, un crculo de
periodistas de ese pas se comprometi a in-
formar sobre la verdadera situacin. As naci
la primera edicin en chino con el nombre Da
Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan = poca). Al
poco tiempo todos ellos fueron perseguidos y
muchos de ellos han muerto.
Combinando las fuentes dentro de China
con reporteros expertos en China residentes
en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visin
con base histrica y el contexto necesario para
entender los eventos que ocurren en dicho
pas. Hoy ha pasado a ser el primer peridico
independiente centrado en el gigante asitico,
informando sin censuras en ms de 35 pases
y 21 idiomas.
La Gran poca
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Anastasia Gubin,
Alberto Peralta, Alberto Reyes
Maquetacin y diseo:
Vicente J. Ferrer, Jorge Gimeno,
Lus Mercader
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin Solimar, Santo
Domingo, R.D.
La Gran poca, impreso en la
Repblica Dominicana.
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-772-7012/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320
El lder norcoreano Kim Jong-un.
(KCNA/AFP/Getty Images)
probable que el rgimen de Kim Jong-
un realice nuevos ensayos armamen-
tsticos a principios de ao para po-
tenciar el desarrollo de su programa
de misiles y armas nucleares.
En su ya tradicional mensaje de
Ao Nuevo emitido por la cadena es-
tatal KCTV, Kim dijo tambin que su
pas incrementar sus capacidades
militares si Estados Unidos no pone
La Gran poca / The Epoch Times
Columna de
Ismael Cala
Seis pasos para
evaluar el ao
El hermtico
que termina
pas estalinista os ltimos das del ao solemos estar
entre amigos y familiares, pero no
ha lanzado deberamos desatendernos a nosotros
a modo de mismos. Finalizamos 2016 y abrimos las puer-
tas a 365 nuevos das para continuar el camino
prueba seis hacia la abundancia, el xito y la excelencia.
Es buen tiempo para recordar al filsofo
proyectiles chinoLao Tzu, quien afirmaba: Conocer a
con alcance otros es inteligencia, conocerse a s mismos
es sabidura. Manejar a otros es fuerza, ma-
intercontinental nejarse a s mismo es verdadero poder.
Para establecer nuestros primeros pasos en
hasta la fecha el nuevo ao, resulta imprescindible evaluar
el progreso en los meses que hemos dejado
atrs. Se trata de un proceso de autoconoci-
miento sobre nuestros xitos y ensayos, y para
fin a los ejercicios el aprendizaje.
blicos que lleva a Estos son mis seis pasos para evaluar el ao
cabo cada ao con que termina:
las tropas de Corea 1. Cules son las metas que me fij al co-
del Sur por debajo mienzo del ao? Evala el nivel de progreso,
del paralelo 38. los xitos y los ensayos. Sobre las metas in-
Pyongyang per- completas, qu te ha impedido alcanzarlas?
m a ne c e t c n ic a-
mente en g uer r a
Celebra los pequeos logros, pues la plenitud
se consigue paso a paso.
con Sel y Wash- 2. Cules han sido tus mejores das? Haz
i ng ton ya que el una lista de momentos felices para ti y para
conf licto armado los que te rodean. Rescata esas emociones.
que los en f rent
3. Del mismo modo, qu das hemos que-
entre 1950 y 1953 rido olvidar? Hay circunstancias en las que
se sald con un alto hemos errado, pero podemos repasarlas, crear
el fuego en vez un un plan de accin y evitar volver a actuar as.
tratado de paz. 4. Cmo he influido en los dems? Nuestro
El hermtico objetivo debe ser la abundancia y ponernos
pas estalinista ha al servicio de los dems; bien sea liderando,
lanzado a modo de
inspirando o ayudando a otros a conseguir
prueba seis proyec- sus metas.
t i les con a lca nce 5. He invertido en mi desarrollo personal?
i nt e rc ont i ne nt a l En este punto, recuerdo que este ao tuve la
hasta la fecha, los oportunidad de viajar a la India, un destino
cuales asegura que muy inspirador. El grupo que me acompaaba
son parte de su pro- en Cala Mundos tambin qued impresio-
g r a m a Kw a ng m- nado. Aprovecha y evala tus momentos de
yongsong (Estrella crecimiento en 2016.
brillante) para poner en rbita sat- 6. Por ltimo, cules son mis metas para el
lites de observacin. nuevo ao? Idea un plan progresivo con pe-
Dado que estos cohetes espaciales queos objetivos y determina las herramien-
emplean la misma tecnologa que un tas que necesitas para alcanzarlo. Recuerda
misil balstico intercontinental, la que el aprendizaje debe ser constante para
ONU ha considerado que se trata de alcanzar la excelencia.
pruebas encubiertas de armamento, Te animo a descubrir quin has sido este
prohibidas para Pyongyang en virtud ao y quin deseas ser en 2017. Feliz ao
de las resoluciones del organismo nuevo, con deseo de abundancia y bendicio-
internacional. nes miles.
Edicin Mensual de Enero 2017
Bolsa de valores
Entre no tener nada a perder
lo que se tiene: El miedo
Haivanjoe Ng Cortias
N
o se trata del cdigo VIX
de la bolsa de Chicago,
conocido tambin como
el ndice del miedo o pnico;
tampoco del ndice del miedo
de Robert Harris, el de la novela
del mismo nombre, se refiere
sencillamente al miedo, aquel
que es aprensin a perder lo que
se tiene o a no conseguir lo que
necesitas y deseas.
En 1993 el mercado de op-
ciones y futuros de Chicago, el
mayor del mundo, construy
un nuevo ndice de volatilidad,
el cdigo VIX, como forma de
medir las variaciones de los
operadores o el sentimiento del
mercado, tomando en conside-
racin el resultado del ndice
S&P 500 del mercado burstil;
de manera que, su utilidad viene
dada porque cuando el ndice
burstil sube, baja el ndice VIX,
y lo contrario, esto es, si baja el
ndice burstil, sube el ndice ojal no conduzca al precipicio,
del miedo.
Por su lado, el ndice del miedo
de Harris se refiere al software
que desarrol la Quarr y en la
narracin de la novela, y se lo
presenta a Alex que tambin lo
hace suyo, los dos personajes
centrales de la obra literaria, que
mide la prediccin de los mer-
cados financieros, como forma
de reducir el miedo sobre los
inversionistas que ambos tratan
de preservar o conquistar.
El miedo a l que se ref iere
este artculo, deriva en un va-
co, que deja un espacio ocioso
por la ausencia de opinin con Ante el
neutralidad valorativa, la que
pragmatismo,
solo porque la prctica de hoy ahora muchos
favorezca lo que se transa en un
mercado, la oferta y demanda; en creadores de
contraposicin al de las personas
que promueven pensamientos,
opinin solo la
bajo la lgica de que el hombre canalizan, no tienen
de ideas es ms difcil de atraer,
al tiempo que en la mayora de
espacios para la
los casos no genera lealtades; eleccin, tampoco
mientras que con el primero s
se logra, al menos durante el les interesa, por
perodo que el aceite engrase la eso no pueden
mquina.
Ante el pragmatismo, ahora hacer uso del
muchos creadores de opinin cdigo VIX
solo la canalizan, no tienen espa-
Nuevo secretario general de la
EDUARDO MUNOZ ALVAREZ/AFP/Getty Images
ONU hace un llamado por la paz
Antnio Guterres asumi como nuevo secretario general de la ONU
Voz de amrica
E
l nuevo secretario general de la
ONU,Antnio Guterres, se es-
tren al frente de la organizacin
internacional con un llamamiento por
la paz en el mundo.
Hoy, da de Ao Nuevo, pido a
todos que nos hagamos un mismo
propsito: hagamos de la paz nuestra
prioridad, asegur Guterres en su
primer mensaje como mximo res-
ponsable de la ONU.
Sin mencionar ningn conf licto en
particular, el diplomtico portugus
abog por un alto el fuego en los
campos de batalla que de paso a ne-
gociaciones para llegar a soluciones
INTERNACIONAL | 3
SCOTT OLSON/Getty Images
cios para la eleccin, tampoco les
interesa, por eso no pueden hacer
uso del cdigo VIX, no son juga-
dores del mercado de opciones
y futuros, porque solo cumplen
una parte de ese tipo de mercado,
son ejecutores, como mucho, al
no tener la posibilidad de poder
abandonar la posicin, no tienen
alternativas por el miedo que lo
embarga, que lo ubica entre no
tener nada o perder lo que tienen.
Los autores del modelo, tal
vez hasta sin proponrselo, han
creado un ndice del miedo, solo
que este a diferencia de los que
crearon el cdigo de Chicago o
el software de Quarry, solo le
ser til a sus creadores y no a
El diplomtico
portugus critic los
billones de dlares
que se gastan en
destruir sociedades
polticas.
La paz debe ser nuestro objetivo
y nuestra gua, dijo Guterres en un dial, insisti en que la dignidad y la
mensaje de vdeo grabado en ingls,
francs, espaol y portugus.
El secretario general se pregunt
qu puede hacer la comunidad inter-
nacional para ayudar a los millones
de personas que viven atrapadas en
guerras que no parecen tener fin.
los jugadores/inversionistas; por
lo que no podrn, cuando haya
pnico o nerviosismo, hacer uso
del ndice, sino ser vctima del
propio miedo.
Los jugadores argumentarn
que tiene que ir al supermerca-
do, pagar otros compromisos,
etc., ese es el argumento, vlido
en forma parcial; pero desdobla
hasta la esencia misma de algu-
nas profesiones, de manera que
estas ya casi no existen; ms bien
lo que prevalece es el mercado,
justo lo que le ha pasado a la que
antes el juramento hipocrtico
era sagrado.
De igual forma los jugadores
distancian los afectos, por no
contaminar sus relaciones,
sin importar que tan estrechas
fueran, para no perderla del todo
se limitan al saludo, el miedo le
impide vincularse como antes.
Por eso, los que no tienen
nada deben ir a buscar, venden
sus servicios, los que luego no
les pertenece, y los que tienen,
obvio, quieren ms: elevar el
estatus, nunca cae mal, total, el
efecto demostracin y el ingreso
psicolgico da ms placer; pero
sigue despersonificado.
El miedo se constituye en una
variable comn del mercado de
opciones y futuro de Chicago,
pero tambin de la novela de
Harris, todo por la volatilidad
que se aparta del promedio, de
la tendencia; en cambio, el miedo
que aborda este artculo, permite
concluir que los actores asumen
una posicin esttica, tan fuerte
que produce una alineacin entre
los dos puntos extremos, el del
bien y el mal, aunque ms cerca
del ltimo.
Naturalmente, el miedo no es
democrtico, el miedo es expre-
sin de autoritarismo, el que a
su vez causa silencio y no genera
control social, que sirve para
validar acciones o sustituirlas
por otras de ms calidad y opor-
tunidad.
De esas guerras nadie sale vence-
dor, todos pierden, lament Guterres,
quien denunci especialmente el im-
pacto que tienen en la poblacin civil.
El diplomtico portugus critic los
billones de dlares que se gastan en
destruir sociedades ya que, aadi,
exacerban los ciclos de desconfian-
za y miedo que pueden perpetuarse
durante generaciones.
El nuevo jefe de la diplomacia mun-
esperanza, as como el progreso y la
prosperidad, dependen de la paz.
Los exhorto a todos a que, conmi-
go, se comprometan con la paz hoy
y todos los das. Hagamos que 2017
sea un ao para la paz, concluy
Guterres.
4 | ECOLOGA La Gran poca / The Epoch Times

Cmo educar a los nios en valores

ecolgicos: pequea gua para padres
(Foto Pixabay)
Las pautas ecolgicas
deben ser repetidas hasta
que el nio las aprenda
por s mismo

LA RED 21

D
ebemos ser conscientes de que
nuestro planeta es uno solo, y
de que es necesario cambiar
la actitud para mejorarlo. El amor y el
respeto por la naturaleza son valores que
deberan inculcarse desde el hogar a todos
los nios.
Como padres se tiene la responsabili-
dad de ensear a los pequeos valores y
hbitos ecolgicos.
Como en cualquier otro mbito de la
enseanza, no solo se debe ensear lo
que hay que hacer, sino ser el ejemplo.
Los padres deben ser un modelo a seguir.
Los padres son sus referentes y, para
que los nios sean capaces, responsables
y comprometidos, deben serlo antes ellos,
para que comprendan la importancia de
la naturaleza y preservarla es una tarea
que corresponde a todos.
Ideas para promover valores ecolgicos
Ensear a ahorrar agua y energa: ade-
ms de mostrarle cmo hacerlo, hay que
explicarle al nio por qu lo hacemos. ma, crear en ellos el hbito del reciclaje. que se pueda hay que llevar a los nios a ser repetidas hasta que el nio las aprenda
Por ejemplo, si le estamos mostrando Una opcin para que se interesen en el pasear, practicar juegos al aire libre, etc., por s mismo.
cmo lavarse las manos, debemos decirle tema es decorar ellos mismos las papele- para que comiencen a amar a la naturale- En vez de castigar las malas conductas
que no hay que malgastar el agua porque ras de reciclaje, con un dibujo para cada za y disfruten de ella con respeto (sin tirar ecolgicas, es preferible reforzar y pre-
es un recurso escaso del que dependemos. contenedor. residuos, sin hacer fuego, etc.). miar las buenas, pues el nio lo interio-
Los nios y nias deben comprender Otra opcin es hacer manualidades con Cuidar el planeta: adems de todo lo rizar como algo positivo y le quedar
que la vida de todos depende del am- material reciclado, para que se diviertan anterior, lo ms importante es que la la- mejor grabado para el futuro.
biente. y entiendan que no todo lo que deja de bor de concienciacin debe ser constante, No hay que olvidar que lo que hacemos
Reciclar: instruirlos para separar los usarse es basura. diaria y paciente. no es un programa de educacin ambien-
desechos, adems de fortalecer su autono- Relacin con la naturaleza: siempre Los consejos o pautas ecolgicas deben tal, sino una educacin en valores.

Descubren primate de 37 millones de aos

EL ESPECTADOR El animal era les que los dientes, pero aun as es
posible inferir algunos aspectos de
de un tamao

E
l Microchoerus hookeri fue
un primate que vivi en los
bosques de Europa durante
la poca geolgica del Eoceno.
El animal era de un tamao
relativamente pequeo, entre 500
y 800 gramos de peso, y muy pare-
cido al actual tarsero, un primate
que habita en las selvas del sudeste
asitico y en las islas de Indonesia.
Tiene los ojos grandes y los pies
alargados.
Sin embargo, no es la primera
vez que los cientficos encuen-
tran restos de animales, pues en
la dcada de los 40 encontraron
un yacimiento ubicado cerca del
pueblo de Sosss, en Lleida, que en
un futuro sera una mina para la
paleontologa.
Desde ese momento, este lugar
les ha proporcionado a los inves-
tigadores numerosos restos de
mamferos como roedores, mar-
relativamente
pequeo, entre
500 y 800 gramos
de peso, y muy
parecido al actual
tarsero
fragmentos de mandbulas.
Con estas muestras, los inves-
tigadores concluyeron que los
dientes de los M. hookeri presen-
tan algunas caractersticas que
Tarsero actual. Microchoerus est relacionado con los primates no se haban descrito antes en
haplorrinos como este. Foto: Pierre Fidenci/El Espectador otras especies del mismo gnero:
la reduccin en el tamao de los
supiales, carnvoros primitivos, Su nombre surgi en honor a dientes o la ausencia de ellos son
antepasados de caballos y cuatro Jeremy J. Hooker, un investigador unos de los rasgos nuevos.
gneros diferentes de primates. del Museo de Historia Natural de Segn los cientficos, es muy
Ahora el descubrimiento es el Londres, y los restos encontrados poco probable hallar otras partes
Microchoerus hookeri. son fundamentalmente dientes y del esqueleto, pues son ms frgi-
lo que fue su vida.
A partir de la morfologa de los
dientes interpretamos que tena
una alimentacin bsicamente a
base de fruta y resina, explica Raef
Minwer-Barakat, autor principal
del estudio.
Inclusive, a los investigadores
les fue posible concluir que como
algunos crneos muestran unas
rbitas muy grandes, es probable
que fueran animales de hbitos
nocturnos.
Por estas caractersticas los
cientficos suponen que los M.
hookeri eran similares al actual
necrolemur, un animal contem-
porneo del cual s se conoce parte
del esqueleto.
Segn Barakat, si fuese as, se
tratara de un animal arborcola
con habilidades para el salto. El
reto que tienen ahora los cientfi-
cos es encontrar nuevos restos de
su esqueleto poscraneal.
Edicin Mensual de Enero 2017 CHINA HOY | 5

Con la mirada puesta en China, Italia

aprueba ley contra el trfico de rganos
Vincenzo Cassano tionado por el mismo Estado chino con la
complicidad de los lderes de los campos de

H
asta 12 aos de prisin podr reci-
bir en Italia cualquier persona que
promueva el trfico de rganos,
a partir de una nueva ley -esperada desde
hace mucho tiempo- que fue aprobada por
unanimidad el 23 noviembre de 2016 por
Comisin de Justicia de la Sede Legislativa
del pas europeo.
La nueva ley incluye la prisin de 3 a 12
aos y una multa de 50,000 a 300,000 euros
para cualquier persona que en Italia, venda,
compre o procure ilegalmente rganos. Si
el delito es cometido por un profesional de
la salud, este sufrir la inhabilitacin del
ejercicio de su profesin.
Tambin es punible con una pena de 3
a 7 aos y una multa similar a la anterior,
a quienes organicen o promocionen viajes
destinados al trfico de rganos.
El primer firmante del proyecto de ley-
que fue aprobado en el Senado en marzo
de 2015- fue el senador Maurizio Romani
(IDV), que se puso en marcha despus de
escuchar los discursos de David Matas, abo-
gado canadiense nominado para el Premio
Nobel de la Paz en 2010. Matas, junto con
otros investigadores independientes han
estudiado el fenmeno de la sustraccin
forzada de rganos de los prisioneros de
conciencia en China, la mayora de los cua-
les son practicantes de Falun Dafa.
Estos detenidos, que se encuentran en
tal condicin en el pas asitico meramente
por sus creencias religiosas o espirituales,
no cuentan con ningn tipo de proteccin
en campos de trabajo forzado y en diversos
centros de detencin. Lo peor es que se ha
comprobado que son sometidos a anlisis de
sangre y de tejidos- de forma permanente
y sistemtica- para conocer sus datos gen-
ticos con el fin de sustraerles los rganos
para ser vendidos a turistas de trasplantes
extranjeros.
La atrocidad de estos hechos, que ya se
encuentran documentados por numerosos
Practicantes de Falun Dafa dramatizan una sustraccin de rganos humanos para
ser vendidos, durante una manifestacin en Taipei el 20 de julio del 2014.
(Mandy Cheng / AFP / Getty Images)
Al momento en que (en ingls, Doctors/Parliamentarians aga-
inst forced organ harvesting).
en China se siguen La ley italiana se une entonces, a los es-
sustrayendo los rganos fuerzos realizados por otros pases como
Espaa, Taiwn e Israel. Al momento en
de prisioneros de que en China se siguen sustrayendo los
conciencia, otros estados rganos de prisioneros de conciencia -como
los practicantes de Falun Dafa, los cristia-
pueden al menos estar nos independientes y los tibetanos- otros
seguros de castigar en su estados pueden al menos estar seguros de
castigar en su propio territorio a cualquier
propio territorio a cualquier persona que sea cmplice de esta atrocidad.
persona que sea cmplice En Italia no tenemos el poder para poner
de esta atrocidad fin a estos abusos pero s tenemos el deber de
hacer todo lo posible para no ser cmplices
haba expresado Romani en el Senado en
estudios de expertos, que incluyen confesio- marzo de 2015.
nes de mdicos, policas y otros arrepenti- De hecho, el fenmeno del trfico de r- sentantes de Estados Unidos y el Parlamento
dos que han participado en estos delitos de ganos afecta a muchos pases- aunque por lo
lesa humanidad, dio vida a las asociaciones general entra en el mbito de la delincuencia
internacionales Mdicos Contra la Sustrac- y el mercado negro- mientras que en China
cin Forzada de rganos y Parlamentarios se lleva a cabo no solo en hospitales milita-
Contra la Sustraccin Forzada de rganos res, sino tambin en hospitales civiles, ges-
concentracin y las autoridades judiciales.
Esta nueva forma de canibalismo, como
lo defini el senador Romani, sucede espe-
cialmente en el contexto de la persecucin
en masa contra los practicantes de la dis-
ciplina de la Escuela Buda llamada Falun
Dafa. Se trata de decenas de millones de
chinos considerados culpables por prac-
ticar ejercicios suaves, meditacin y seguir
una creencia no violenta y apoltica, basada
en los principios de Verdad-Benevolencia-
Tolerancia.
Los practicantes de Falun Dafa son tor-
turados regularmente en los campos de
trabajo forzado y los lderes de aquellos
campos reciben premios cuando los logran
transformar o consiguen que renuncien
a su credo mediante las torturas fsicas y
psicolgicas.
Este comportamiento de las autoridades
chinas se explica por el hecho de que el
rgimen de Beijing ve siempre con malos
ojos a los movimientos que no estn bajo
su control directo, sobre todo si son muy
populares.
Mientras los practicantes de Falun Dafa
resisten pacficamente desde 1999 en China,
sus compaeros en el exterior tratan de con-
cientizar a la poblacin del resto del mundo,
en las calles, o frente a las embajadas sobre
este crimen que involucra a la humanidad
en su conjunto. La sustraccin forzada de
rganos es de por s sola la ms atroz de las
muchas violaciones a los derechos humanos
que se cometen en China.
Frente a la exposicin de los hechos a
travs de diversas investigaciones y estudios
de organismos y especialistas y ante la pre-
sin internacional -como las resoluciones
emitidas en 2016 por la Cmara de Repre-
Europeo-, si bien el actual mandatario chi-
no, Xi Jinping ha dado algunas seales para
terminar con esta situacin ciertamente
estas por s solas no alcanzan para terminar
con este genocidio en cmara lenta.

2.5 toneladas de arroz plstico

chino incautado en Nigeria
Jack Phillips enviara un aviso sobre un complot dijo el contralor aduanero local
criminal con el fin de distribuirlo Haruna Mammudu a All Africa.

F
uncionarios incautaron ms
de 100 paquetes grandes de
arroz plstico chino, que
pesan ms de dos toneladas, en
Nigeria, segn los informes.
Los 102 paquetes de arroz falso,
que pesan 55 libras cada uno,
estn etiquetadas como el Mejor
arroz tomate, inform All Africa.
Estos fueron encontrados en una
tienda ubicada en Lagos, la ciudad
ms grande de Nigeria, segn el
informe.
Los funcionarios confiscaron
el arroz falso despus de que se
a la gente en la ciudad.
Un alto funcionario de aduanas
dijo a la agencia de noticias AFP
que el arroz plstico era probable-
mente contrabandeado o enviado
ilegalmente desde China a travs
de un puerto de Lagos.
Un sospechoso ha sido arres-
tado desde entonces en relacin
con el arroz plstico. Hizo una
declaracin til y est ayudando
al equipo a llegar a la raz del
problema. En realidad admiti
haber recibido el arroz plstico de
alguien que quera que le ayudara
a distribuirlo a algunas personas,
Despus de hervirlo, era pega-
joso y slo Dios sabe lo que habra
pasado si la gente lo hubiera con-
sumido, agreg Haruna a la AFP.
Hace ms de un ao, arroz falso
hecho de papel se encontr en la
provincia de Guangdong en el sur
de China. Una mujer china not
que su arroz era mucho ms difcil
de masticar que de costumbre. La
mujer dijo a los periodistas que
su familia no not nada extrao
hasta que mordi el arroz el cual
era inusualmente duro, inform
Shanghaiist, citando al peridico Un vendedor coge el arroz en su puesto en un mercado en Beijing
Apple Daily. el 2 de diciembre de 2009. (Peter Parks / Getty Images)
6 | NUEVE COMENTARIOS La Gran poca / The Epoch Times

Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que
estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que
ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de
renuncias al PCCh (262,551,716 al 20 de enero del 2017) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

COMENTARIO IX engaosos donde se presentaba un
progreso ficticio del PCCh en el
Sobre la naturaleza terreno de los derechos humanos.
Mezcl una serie de falacias como
inescrupulosa del el derecho a la supervivencia, o
derechos al techo y a la comida.
Partido Comunista El argumento era ste: cuando el
pueblo tiene hambre, acaso no lo
chino asiste el derecho a expresarse? Aun
cuando aquel que pasa hambre no
puede expresarse, se les permitira
IV. La hipocresa a aquellos que no pasan hambre ha-
del PCCh sobre los blar en nombre de los hambrientos?
El PCCh trat de engaar al pueblo
derechos humanos chino y a las democracias occidenta-
les jugando a los derechos humanos
De usurpar la democracia con la proclama de que hoy se vive
para asaltar el poder a el mejor momento para los derechos
aparentar democracia para humanos en China.
gobernar con despotismo El artculo 35 de la Constitucin
china estipula que los ciudadanos de
Contina la anterior edicin la Repblica Popular China tienen
libertad de expresin, de publica-
La hipcrita diferencia entre lo cin, de asamblea, de asociacin, de
dicho en Xinhua en 1939 y lo que protesta y manifestacin. El PCCh
expres Jiang Zemin en 2000 refleja se dedica a jugar con las palabras.
lo inicuo de la naturaleza del PCCh. Bajo el gobierno del PCCh, innu-
Con la Masacre de Tiananmen, merable cantidad de personas no
perpetrada en 1989, el PCCh volvi pudo gozar de sus derechos de culto,
a los primeros planos de la escena expresin, publicacin, asamblea y
mundial con un episodio deplo- defensa legal. El PCCh lleg a dar
rable de violacin a los derechos la orden de que las presentaciones
humanos. La historia le present jurdicas de determinados grupos
dos opciones al Partido: respetar a fueran consideradas ilegales. En ms
su pueblo y avanzar en la cuestin de de una ocasin a lo largo de 2004,
los derechos humanos, o seguir co- algunos grupos civiles solicitaron
metiendo abusos mientras mostraba permiso para manifestarse en Bei-
al mundo una imagen de guardin jing. El gobierno no slo no accedi,
de los derechos de la gente para sino que arrest a los miembros
evitar la condena de la comunidad de las agrupaciones. La poltica de
internacional. un pas, dos sistemas aplicada
Por desgracia, en consonancia con en Hong Kong y refrendada por la
su naturaleza desptica, el PCCh no Constitucin del PCCh es otro ardid
dud en quedarse con la segunda de distraccin. El PCCh afirma que
opcin. Reuni a un gran nmero no hubo cambios en Hong Kong en
de personas inescrupulosas pero con el ltimo medio siglo, y as y todo
talento en los campos de la ciencia quiso unir los dos sistemas en uno
y la religin y las instruy para que buscando que se aprobara una serie
difundieran al mundo mensajes de leyes tirnicas el artculo 23 de
Notas
7 El artculo 23 de la Ley Bsica de Hong Kong fue propuesto en 2002 por
el gobierno de Hong Kong bajo la presin de Beijing. El artculo socav la
libertad y los derechos humanos en la regin, y se opona a la poltica de un
pas, dos sistemas impulsada por el PCCh. El artculo 23 fue condenado
en todo el mundo y finalmente derogado en 2003.
la Ley Fundamental slo cinco
aos despus de que Hong Kong
regresara a manos chinas.7
El nuevo truco siniestro del PCCh
es usar la falsa mitigacin del dis-
curso para ocultar el alcance del
control que ejerce. Los chinos ahora
parecen hablar con ms libertad y,
adems, Internet posibilita que las
noticias viajen con mayor veloci-
dad. Entonces el PCCh afirma que
permite la libertad de expresin, y
mucha gente lo cree. Se trata slo
de palabras vacas. No es que el
PCCh se haya vuelto benevolente,
sino que es incapaz de detener el
desarrollo tecnolgico y el avance
social. Veamos qu hace el PCCh
respecto de Internet: bloquea sitios,
filtra informacin, monitorea salas
de chateo, controla el correo electr-
nico e incrimina a navegantes de la
web. Todo lo que hace es regresivo
por naturaleza. Hoy, con la ayuda de
algunos capitalistas sin inters por
los derechos humanos y la libertad
de conciencia, la polica del PCCh
est equipada con dispositivos de
alta tecnologa mediante los cuales
puede monitorear, desde el interior
de un patrullero, todos los movi-
mientos de los usuarios de la Red.
Cuando observamos el nivel de de-
generacin del PCCh que lo lleva
a cometer malas acciones a plena
luz del da en un contexto global
de libertades democrticas, cmo
se puede esperar algn progreso
en derechos humanos? El mismo
PCCh lo dijo todo cuando postul:
Flojo por fuera y rgido por dentro. escuda en su ley
La naturaleza inescrupulosa del
PCCh no cambiar jams.
A fin de causar una buena im-
presin a la Comisin de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas,
en 2004 el PCCh orquest una
serie de sucesos en que se mostraba
castigando a supuestos violadores de
derechos humanos. Los hechos, no
obstante, estaban montados para los
observadores extranjeros y no eran
autnticos. Esto se debe a que en
China el ms grande violador de los
derechos humanos es el mismo Par-
tido Comunista, de la mano de su ex
secretario general Jiang Zemin, su
ex secretario de la Comisin Poltica
Comentario IX
y Judicial Luo Gan, y el ministro y el
viceministro de Seguridad Pblica,
Zhou Yongkang y Liu Jing. Su ex-
hibicin del castigo de violaciones a
los derechos humanos es como si un
ladrn gritara atrapen al ladrn!.
Se puede trazar una analoga con
un violador serial que, oculto de la
vista pblica, viola a diez mujeres a
diario, y cuando est rodeado por
una multitud, slo a una por da.
Puede decirse que el violador haya
mejorado algo? Pasar de ataques
sexuales clandestinos a violar en
pblico slo prueba que el violador
es an ms ruin y desvergonzado
que en el pasado. La naturaleza del
violador serial no se modific en lo
absoluto. Lo nico que cambi es el
contexto: dej de serle favorable para
cometer su crimen.
El PCCh es como el violador
serial. La naturaleza dictatorial del
PCCh y su miedo instintivo a perder
el poder lo llevan a no respetar los
derechos de la gente. Los recursos
humanos, materiales y econmi-
cos empleados para ocultar su
prontuario superan largamente sus
esfuerzos por mejorar de verdad la
situacin de los derechos humanos.
La indulgencia del Partido en las
masacres o las persecuciones in-
justificadas en todo el territorio de
China han sido la peor desgracia
para su pueblo.
El PCCh se viste de traje
para cometer las peores
acciones mientras se
es tenderles trampas para encar-
Para proteger las ganancias de los
grupos que tenan intereses especia-
les, por un lado, el PCCh elimin su
fachada anterior y abandon a su
suerte a trabajadores, campesinos
y masas populares, y, por otro, pro-
gres en sus mtodos para engaar
y delinquir a medida que la comu-
nidad internacional se enteraba de
las aberraciones que el comunismo
chino cometi en el campo de los
derechos humanos. El PCCh ahora
emplea trminos bien vistos como
estado de derecho, mercado,
para la gente y reforma, y as Contina la prxima edicin
confunde al pueblo. El Partido no
puede cambiar su naturaleza mal-
vada aun cuando se vista con trajes
de corte occidental. Esa imagen
confunde ms que cuando el PCCh
usaba el traje de Mao. En la novela
de George Orwell Rebelin en la
granja, publicada en 1945, los cerdos
aprenden a ponerse de pie y caminar
con dos patas. Las habilidades recin
aprendidas les dan a los cerdos una
buena imagen, pero no cambian su
naturaleza porcina.
A. Leyes y normas que violan la
Constitucin china
Se aprueban normas y se promul-
gan decretos que violan la Constitu-
cin china para que los encargados
de hacer cumplir la ley puedan
frenar los intentos de detener las
persecuciones, de vivir en libertad
y de defender los derechos humanos.
B. Los problemas no polticos
se resuelven con herramientas
polticas
Un problema social comn puede
ser visto como una competencia
con el Partido por las masas, una
desgracia para el Partido y para el
pas, un factor de agitacin y un
fortalecimiento de las fuerzas ene-
migas. El Partido puede politizar
una cuestin que pertenece a otro
terreno y as justificar la moviliza-
cin de sus recursos polticos para
buscar un beneficio.
C. Los asuntos polticos se mane-
jan con medios deshonestos
La ltima treta del PCCh para
atacar a los ciudadanos que abogan
por la democracia y a los intelectua-
les de pensamiento independiente
celarlos. Entre stas se cuentan las
acusaciones falsas de delitos civiles
como prostitucin y evasin im-
positiva. Los encargados de acusar
mantienen un perfil bajo para evitar
la condena de grupos externos. Los
delitos imputados son suficientes
para arruinar la reputacin del
acusado y humillarlo pblicamente.
El nico cambio en la naturaleza
inescrupulosa del PCCh si se pue-
de considerar un cambio es que se
volvi an ms nocivo e inhumano.

9 comentarios 262 Millones

sobre el Partido Comunista
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociacin de
Periodistas Asitico-Americanos 2005
Es el nmero de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicacin de los 9 comentarios.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Edicin Mensual de Enero 2017
Las nuevas startups
de Samsung apuntan
al cuidado de la piel
HIPERTEXTUAL
L
as startups nacidas delCreative Lab
(C-Lab) de Samsungsiguen siendo
tan prolficas como en aos ante-
riores, tal y como anunci la compaa
como avance de cara al CES, que tuvo
lugar del 5 al 8 de enero en Las Vegas.
Como antes de cada evento de esta
magnitud, Samsung muestra pequeos
proyectos innovadores ideados por em-
pleados que quieren hacerse notar fuera
de los productos de la empresa.
En esta ocasin, son tres los produc-
tos que veremos. El primero de ellos es
S-Skin, una solucin de cuidado facial
encaminada a ahorrar tiempo y dinero
compuesta por parche con microagujas
y por un dispositivo que analiza y cuida
la piel.
Su funcionamiento no puede ser ms
sencillo: la microaguja perfora la piel
para suministrar sustancias y mejorar la
absorcin, una vez el dispositivo ha me-
dido la hidratacin o la melanina.
Dependiendo del tipo y color de piel, el
Los productos que llegan de
la mano de las startups del
Creative Lab de Samsung
son muy variados, aunque
esta vez hayan coincidido
en la preocupacin por el
cuidado facial
parche, que puede ser controlado via NFC
en la app, adaptar su color hacindose
prcticamente invisible. Con el cuidado
de S-Skin prometen reducir las arrugas y
mejorar la firmeza de la piel.
Lumini tambin es otro dispositivo
porttil dedicado a la piel, pero en este
caso para prevenir problemas de piel.
Con slo tomar una foto, analiza la piel
mediante un algoritmo y enva informa-
cin para un anlisis en la aplicacin de
smartphone.
(http://thetechlicense.com)
Lumini analiza la piel y enva informacin para un anlisis en la app del smartphone.
Es capaz de detectar espinillas, pecas,
enrojecimiento, sebo y arrugas, y tras
ello, aconsejar qu productos pueden ser
mejores para mejorar el estado de la piel.
Por ltimo, Tag+, un botn sobre el
que se pueden ejecutar distintas acciones,
como agitar, que conectado a distintos
juguetes y a una aplicacin mediante
Bluetooth LE, permite interactuar de
nuevas maneras con los juguetes, segn
el dispositivo sea presionado, agarrado
con fuerza o chocado.
TECNOLOGA | 7
La aplicacin aporta instrucciones para,
por ejemplo, construir nuevos vehculos,
pero tambin para entrar en contacto con
nios de todo el mundo. Sus posibilidades
parecen, de momento, limitadas, pero con
futuro si alguna marca como LEGO se
sumara a una iniciativa as.
Como se ve, los productos que llegan de
la mano de las startups del Creative Lab
de Samsung son muy variados, aunque
esta vez hayan coincidido en la preocu-
pacin por el cuidado facial.
8 | AO NUEVO CHINO 2017
Ao Nuevo Chino
4715, ao del Gallo Rojo de Fuego
Ao Nuevo Chino 2017:
Ao del Gallo Rojo de Fuego
Lily Choo
E
l 28 de Enero marca el inicio del
Ao 4715 segn el calendario tra-
dicional chino y con l, el auspicio
del ao del Gallo de acuerdo al zodaco
chino, ms precisamente, el Gallo Feme-
nino de Fuego. El Fuego est relacionado
con el color rojo, por lo tanto, el 2017 es
el Ao de la Gallina Roja o la Gallina
Roja de Fuego.
El ao Nuevo Chino es la fiesta ms
importante para todos los chinos del
mundo, y se lo conoce tradicionalmente
como Festival de Primavera. Al igual
que el ao Nuevo solar, representa un
tiempo de reflexin, resoluciones y una
nueva esperanza para el ao a comenzar.
Las celebraciones del ao nuevo Lunar
Chino duran 16 das a partir de la vs-
pera de Ao Nuevo hasta el Festival de
la Linterna en el 15o da del primer mes
lunar. Segn el calendario tradicional
chino, el primer da del ao lunar puede
caer en cualquier da entre finales de
enero y febrero.
Los chinos han utilizado el calendario
lunar desde 2600 a.C., cuando el legenda-
rio Emperador Amarillo, Huang Di, dio
inicio al primer ciclo del zodaco chino.
Segn la leyenda, Huang Di nombr a
un animal para representar cada ao en
el ciclo de 12 aos que, incluyen a la rata,
buey, tigre, conejo, dragn, serpiente,
caballo, cabra, mono, gallo, perro, cerdo.
El Gallo es un Metal Femenino. El
Metal Femenino se relaciona con el oro,
las piedras preciosas o las joyas; es decir,
muestra su valor a simple vista.
De acuerdo a la Teora de los Cinco
Elementos (Metal, Agua, Madera, Fuego y
Tierra), el Gallo es inherentemente Metal,
pero en 2017 estar relacionado con el
Fuego. El Metal le teme al Fuego, ya que
son elementos opuestos. Por lo tanto, para
la mayora de la gente la suerte estar
mezclada, habr buenas y malas noticias
en 2017. El Gallo tambin se relaciona con
la niebla, el dixido de carbono, los virus
o el aire contaminado. Por eso, hay que
prestar atencin al sistema respiratorio.
Ya que el Gallo pertenece al Metal Fe-
menino, en realidad para el horscopo
chino se trata de una Gallina. Pero en
Occidente en general se conocer al 2017
como el ao del Gallo.
Cualidades destacadas
El Ao del Gallo 2017 es tiempo de rec-
titud y de justicia, de grandilocuencia y
de logstica eficiente. El Ao Nuevo 2017
est sujeta al elemento Fuego en su forma
yin. El Fuego Yin expresa la calidez y la
visin interior, as como la dulzura de las
relaciones ntimas y familiares.
Los Gallos son orgullosos y leales. Son
muy honestos y directos para decir las co-
sas sin reservas, y tienen poca tolerancia
para la falsedad.
Los Gallos son extrovertidos y les en-
canta socializar y estar rodeados de gente.
Son ostentosos y carismticos, y quieren
tener toda la atencin cuando son el
centro de alguna reunin, lo cual a veces
puede llegar a ser autoritario. Tienen una
tendencia a ostentar de s mismos. Los
buenos amigos de los Gallos son pacientes
y valoran su honestidad y confiabilidad.
Los Gallos son muy trabajadores y
entusiastas, tienen buen ojo para los deta-
lles, por eso suelen ocupar las posiciones
ms altas en su profesin. Sin embargo,
pueden ser peleadores, obstinados y muy
nerviosos, lo cual les puede provocar
cambios de humor y estrs.
Atentos a su apariencia, son muy pul-
cros y detallistas con sus hogares. Como
padres, son muy protectores, y como
hijos, son creativos y atentos.
Curiosas costumbres
de la celebracin del
Ao Nuevo
E l Festival del Ao Nuevo
chino es una de las fies-
tas ms significativas para
el pueblo chino en todo el
mundo, indistintamente del
origen de los antepasados.
La fiesta es una ocasin
muy jubilosa principalmente
porque es el tiempo en que
la gente se libera del trabajo
para reunirse con la familia
y los amigos.
En estos das, cada familia
limpia su casa y se prepara
para recibir el ao. Por la
noche, toda la familia reu-
nida disfruta comidas tpicas
de la ocasin. En particular,
al norte de China comen
dumplings, que simboli-
zan la unin y la felicidad de
la familia. Al sur de China,
la gente come la torta de Ao
Nuevo (preparada con hari-
na de arroz aglutinado), que
connota una vida dulce y el
progreso. A las doce de la no-
che, cada familia comienza
a encender los petardos!
El pueblo chino ha credo
por mucho tiempo que per-
manecer despierto durante
toda la noche
de la Vspe-
r a del A o
Nuevo ayuda
a que sus pa-
dres tengan una
vida ms larga.
Hoy, se mantienen
las luces encendidas
durante toda la noche no
slo para alejar a Nian como
en los tiempos antiguos, sino
tambin como una excusa
para mantener a la mayor
parte de la familia reunida.
Otra curiosa costumbre
son las coplas de prima-
vera que se cuelgan alre-
dedor de la casa. Vistosos
rollos y cuadros de papel
escritos con palabras de
buen augurio, tales como
buena suerte, riqueza,
longevidad y tiempo de
primavera, que se pegan al
revs porque el ideograma
equivalente a al revs
dao se pronuncia igual que
la palabra llegada dao y
es precisamente la llegada de
la primavera y el arribo de
tiempos ms prsperos.
 La Gran poca / The Epoch Times
Edicin Mensual de Enero 2017
| 9

La celebracin da por da
E l primer da del Ao Nuevo Lunar es la bien-
venida a los dioses de los Cielos y la Tierra. La
gente viste ropa nueva y les desean a los mayores de
la familia un feliz Ao Nuevo. Cuando los nios les
desean un feliz Ao Nuevo a sus mayores, reciben
dinero en un tradicional sobre rojo. Muchas per-
sonas se abstienen de la carne en este da porque
se cree que esto les asegurar una vida larga y feliz.
El segundo da, veneran a sus ancestros y a
todos los dioses. Tambin son muy cariosos con
los perros y los alimentan bien porque se cree que
el segundo da del ao es el cumpleaos de todos los
perros!
Los das tercero y cuarto son para que los yernos y
nueras muestren sus respetos a sus suegros.
El quinto da se llama Po Wu, y la gente se queda en casa
para recibir al dios de la riqueza. Nadie visita a su familia ni a sus amigos
este da porque eso traera mala suerte a ambas partes.
Del sexto al dcimo da, los chinos visitan a sus familiares y a sus
amigos. Tambin visitan los templos en busca de buena fortuna y salud.
En el sptimo da del Ao Nuevo, los campesinos mues-
tran lo que produjeron y preparan una bebida con siete
tipos de vegetales para celebrar la ocasin. El sptimo
da tambin se considera el cumpleaos de los seres
humanos. Comen fideos para promover la longevidad,
y pescado para favorecer el xito.
El octavo da, la gente de Fujian
tiene otra cena familiar y a la media-
noche rezan a Tian Gong, el Dios de
los Cielos.
El noveno da se realizan ofrendas
al Emperador de Jade.
Del dcimo al decimosegundo
da se invita a amigos y familiares a
cenar; y despus de tanta comida...
El dcimo tercer da se come li-
viano para limpiar el cuerpo.
El dcimo cuarto da se dedica a
preparar la celebracin del Festival de
la Linterna, que se realiza en la quinceava
noche.
El trmino del decimoquinto da del primer
mes lunar, cuando se celebra el Festival de la Lin-
terna, se considera el fin de las celebraciones de Ao
Nuevo chino.
Los rituales y las creencias que marcan estas fiestas tienen una connota-
cin espiritual, por eso las celebraciones que los acompaan son insupera-
bles en significado. No importa qu cambios ocurran a travs del tiempo o
qu difcil situacin atraviese el pueblo chino, la magia de reunirse con la
familia siempre estar en el centro del festejo del Ao Nuevo chino.

Los saludos ms populares para el Ao del Gallo
Feliz Ao del Gallo! ( J nin j xing)
Paz y buena salud en el Ao del Gallo! ( J nin n kng)
El Gallo de Oro trae un Feliz Ao Nuevo! ( Jn ji bo f)
El Ao del Gallo viene con Buena fortuna! ( J nin xng d yn)
Ao del Galloafortunado y feliz! ( F j bo chn)
El Zodaco chino
E l zodaco chino determina el signo
de cada persona en base al ao de
nacimiento. Aunque el da, la hora y la
estacin tambin influyen. A su vez, cada
ao corresponde a un elemento diferente,
que tambin influye en las caractersticas
de cada signo y su suerte para cada ao.
En el mundo occidental, la gente lee
horscopos basados en la posicin de los
planetas para saber qu les deparar el fu-
turo. En cambio, en Oriente, la astrologa
china usa el calendario chino en base al
momento del nacimiento para predecir
tu destino e identificar tus fortalezas
y debilidades. La astrologa china es el
sistema zodiacal ms antiguo del mundo.
Sus orgenes se remontan al 3,000 a.C. Los
chinos consideran que no fueron ellos
quienes inventaron el sistema, sino que
seres celestiales o deidades se los trans-
mitieron para ayudarlos a tener vidas ms
espirituales y estar ms cerca del Cielo.
De acuerdo con la astrologa china, el
calendario chino se divide en ciclos de 60
aos. Cada perodo de 60 aos consta de
dos ciclos separados, pero que se influen-
cian mutuamente: 1) Los cinco elementos:
madera, fuego, tierra, metal y agua; y 2)
Los 12 signos de animales: rata, bfalo,
tigre, conejo, dragn, serpiente, caballo,
Predicciones para el ao del Gallo
E n el horscopo chino, que un
Gallo se tope con otro Gallo
es un mal agero. Significa que
quienes nacieron en el ao del Salud: La calidad del aire es
Gallo no tendrn buena suerte du-
rante los aos del Gallo. Cuando Gallo est relacionado con el aire
un Gallo se topa con otro Gallo, contaminado. Presta atencin a
es como cuando un Gallo pasa por
un terreno donde est a cargo un
Gallo tirano. Por lo tanto, si eres
un Gallo que anda pasando por el
territorio de otro, mejor mantn el
perfil bajo. Recuerda que es nor-
mal que tus relaciones sociales,
amorosas, tu suerte para el dinero
o el desarrollo de tu carrera, en-
cuentren ciertas limitaciones en
cabra, mono, gallo,
perro y cerdo. El
ciclo del zodaco
el ao del Gallo. Por suerte,
esto no siempre es as, ya que
puede haber excepciones.
se repite cada 12 El Gallo est conectado
aos y comienza con la estacin del otoo.
con el signo de El Gallo est conectado
la Rata. Cada con las frutas, la niebla,
persona tiene el aire enrarecido, las jo-
un animal asig- yas y la belleza. Gallo con
nado en base al Gallo implica sobrepro-
ao de nacimien- duccin. Tambin implica
to. Por ejemplo, una niebla densa, una vista
quienes nazcan en borrosa, los enigmas, el pensa-
el 2017 tendrn el signo miento negativo o la competencia
del Gallo. por la belleza.
Utiliza el calendario chino de El Gallo busca la perfeccin, el
aos para descubrir cul es tu animal romance y la belleza. El Gallo no
zodiacal segn tu ao de nacimiento. tiene ambiciones y disfruta de la
Pero si naciste en enero o febrero, fjate vida tranquila. El Gallo tambin
bien las fechas, porque el ao chino no est conectado con la hora de la
comienza el 1 de enero, y vara de ao a cena, por lo tanto, se relaciona con
ao. Por ejemplo, si naciste en 1970, tu los momentos alegres despus de
animal zodiacal sera el Perro. Pero si trabajo duro.
naciste en enero de 1970, entonces eres Cuando el Gallo encuentra otro
un Gallo, porque en 1970 el ao chino Gallo, es un signo de pensamiento
comenz el 6 de febrero negativo y auto-culpa
La astrologa china usa el calendario Suerte general: Si aceptas los
chino en base al momento del nacimiento desafos, haces frente a la com-
para predecir tu destino e identificar tus
fortalezas y debilidades.
petencia y te esfuerzas por conse-
guir tu objetivo, tendrs buenos
resultados.
muy importante para tu salud. El
los mareos, problemas con la na-
riz, los bronquios, la garganta, los
pulmones y el sistema respiratorio
en general. Deberas ir a lagos, ros
o playas en los das soleados. Si
sientes un dolor inusual o alguna
enfermedad extraa, hazte un
anlisis para asegurarte de que
no est relacionado con un tumor.
Dinero: Tu suerte en el dinero
es buena. Pero necesitars mucha
energa y un espritu trabajador.
La gente a tu alrededor tambin
est buscando la oportunidad
de hacer dinero. No es buen ao
para hacer inversiones de riesgo.
Si alguien te ofrece una inversin,
mejor evitarla. Si alguien te pide
que le prestes dinero, entonces no
lo recuperars pronto. En los aos
del Gallo, todas las inversiones de
dinero deben hacerse con cuidado.
Amor: No hay un signo fuerte
de relacin amorosa. Si ests bus-
cando pareja, tendrs una fuerte
competencia. Sin embargo, si
conoces gente nacida en los aos
del Buey, Dragn o Serpiente,
tendrs mejor oportunidades de
formar una relacin. Si ests en
una relacin, es posible que t y
tu pareja insistan en sus propias
opiniones. La gente nacida en los
aos de la Serpiente pueden ser
buenos mediadores en esos casos.
Si tu relacin es inestable, puedes
terminar culpndote y debilitar tu
nimo y tu confianza.
10 | APRENDIENDO CHINO
Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar
al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de
pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo de hoy, y que, segn
la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.
Leccin 105: Los animales del Zodaco Chino
La Gran poca
H
ay un acertijo chino que
dice, Cada persona tiene
uno, cada familia tiene
varios, y todo el mundo slo tiene
doce. Difcil y lgico a la vez, la
respuesta son los doce animales del
zodaco chino. Los antiguos chinos
utilizaban estos doce animales
para representar el ao de naci-
miento de una persona, y asegura-
ban que las caractersticas de este
Rata
Ene 31,1900-Feb 18, 1901 / Feb 18, 1912-
Feb 5,1913 / Feb 5, 1924-Ene 24, 1925 / Ene
24, 1936-Feb 10, 1937 / Feb.10, 1948-
Ene.29, 1949 / Ene.28, 1960-Feb.15, 1961
/ Feb.15, 1972-Feb.3, 1973 / Feb. 2, 1984-
Feb.19, 1985 / Feb.19, 1996-Feb.6, 1997
Las ratas son ambiciosas pero
honestas, sociables, inteligentes,
carismticas y ahorrativas. Muy
compatibles con el Dragn y el Mono.
Poco compatibles con el Caballo.
Dragn
Feb 16, 1904-Feb 3, 1905 / Feb 3, 1916-Ene
22, 1917 / Ene 23, 1928-Feb 9, 1929 / Feb 8,
1940-Ene 26, 1941 / Ene. 27, 1952-Feb. 13,
1953 / Feb 13, 1964-Feb. 1, 1965 / Ene. 31,
1976-Feb. 17, 1977 / Feb. 17, 1988-Feb. 5,
1989 / Feb. 5, 2000-Ene . 23, 2001
Los dragones son fuertes, imagi-
nativos, pasionales, complejos,
sentimentales y extravagantes. Muy
compatibles con Mono y Rata. Poco
compatible con Perro.
Mono
Feb 2, 1908- Ene 21, 1909 / Feb 20, 1920-
Feb 7, 1921 / Feb 6, 1932-Ene 25, 1933 / Ene
25, 1944-Feb 12, 1945 / Feb. 12, 1956-Ene.
30, 1957 / Ene. 30, 1968 -Feb. 16, 1969 / Feb.
16, 1980-Feb. 4, 1981 / Feb. 4, 1992-Ene. 22,
1993 / Ene. 22, 2004-Feb. 8, 2005
Los monos son inteligentes, con
buen sentido del humor, ingeniosos,
inventivos y pcaros. Muy com-
patibles con Dragn y Rata. Poco
compatibles con Tigre.
animal influan en la personalidad
de cada uno. Con el correr de los
siglos, el zodaco chino se fue vol-
viendo cada vez ms y ms popular
en todo el mundo, y hoy es muy ex-
trao encontrar a alguna persona
que no sepa cul es su animal del
horscopo chino. En esta leccin, caracter es otra forma de acercarse
veremos los caracteres para cada
uno de los doce animales, sus
cualidades ms caractersticas,
y la composicin de los mismos.
Veremos que en la mayora de los
casos se trata de pictogramas, es
Bfalo
Feb 19, 1901-Feb 7, 1902 / Feb 6, 1913-Ene
25, 1913 / Ene 25, 1925-Feb 12, 1926 / Feb
11, 1937-Ene 30, 1938 / Ene. 29, 1949-Feb.
17, 1950 / Feb. 15, 1961-Feb. 5, 1962 / Feb.
3, 1973-Ene. 23, 1974 / Feb. 20, 1985-Feb.
9, 1986 / Feb. 7, 1997-Ene. 8, 1998
Los bfalos son conocidos por su
integridad, firmeza, fiabilidad, dili-
gencia, terquedad y elocuencia. Muy
compatibles con Serpiente y Gallo.
Poco compatibles con Cabra.
Serpiente
Feb 4, 1905-Ene 24, 1906 / Ene 23, 1917-Feb
10, 1918 / Feb 10, 1929-Ene 29, 1930 / Ene
27, 1941-Feb 14, 1942 / Feb. 14, 1953-Feb.
2, 1954 / Feb. 2, 1965-Ene. 20, 1966 / Feb.
18, 1977-Feb. 6, 1978 / Feb. 6, 1989-Ene. 26,
1990 / Ene. 24, 2001-Feb. 11, 2002
Las serpientes son sabias, atrac-
tivas, intuitivas, de carcter fuerte
y extravagantes. Muy compatibles
con Gallo y Bfalo. Poco compatibles
con Cerdo.
Gallo
Ene 22, 1909-Feb 9, 1910 / Feb 8, 1921-Ene
27, 1922 / Ene 26, 1933-Feb 13, 1934 / Feb
13, 1945-Feb 1, 1946 / Ene. 31, 1957-Feb.
17, 1958 / Feb. 17, 1969-Feb.5, 1970 / Feb.
5, 1981-Ene. 24, 1982 / Ene. 23, 1993-Feb.
9, 1994 / Feb. 9, 2005-Ene . 29, 2006
Los gallos son orgullosos, de-
terminados, egostas, entusiastas,
cndidos y excntricos. Muy com-
patibles con Serpiente y Bfalo. Poco
compatibles con Conejo.
decir, una representacin grfica
del objeto, aunque claro est, no es
tan fcil ver a los animales tras
los trazos de los caracteres. Pero
justamente esto es lo que hace inte-
resante esta leccin, porque tratar
de descubrir a los animales en cada
a la manera de pensamiento de la
cultura china, y lo mismo para el
caso de los caracteres formados
por ms de un radical cuyo signi-
ficado combinado nos describe las
caractersticas del animal.
Tigre
Feb 8,1902-Ene 28,1903 / Ene 26,1914-Feb
13, 1915 / Feb 13, 1926-Feb 1, Feb 1, 1927 /
Ene 31, 1938-Feb 18, 1939 / Feb. 17, 1950-
Feb. 5, 1951 / Feb. 5, 1962-Ene. 25, 1963 /
Ene. 23, 1974-Feb. 10, 1975 / Feb. 9, 1986-
Ene. 28, 1987 / Ene. 28, 1998-Feb. 15, 1999
Los tigres son entusiastas, valien-
tes, magnticos, cndidos, cario- dos de todos el zodaco. Son talen-
sos, sensibles, sinceros e impetuosos.
Muy compatibles con Caballo y
Perro. Poco compatibles con Mono.
Caballo
Ene 25, 1906-Feb 12, 1907 / Feb 11, 1918-
Ene 31, 1919 / Ene 30, 1930-Feb 16, 1931 /
Feb 15, 1942-Feb 4, 1943 / Feb. 3, 1954-Ene.
23, 1955 / Ene 21., 1966-Feb. 8, 1967 / Feb.
7, 1978-Ene. 28, 1979 / Ene. 27, 1990-Feb.
15, 1991 / Feb. 12, 2002-Feb. 1, 2003
Los caballos son atractivos, popu-
lares, competitivos, carismticos,
impacientes, alegres y talentosos.
Muy compatibles con Tigre y Perro.
Poco compatibles con Rata.
Perro
Feb 10, 1910-Ene 29, 1911 / Ene 28, 1922-
Feb 15, 1923 / Feb 14, 1924-Feb 3, 1935 /
Feb 2, 1946-Ene 21, 1947 / Feb. 18, 1958-
Feb. 7, 1959 / Feb. 6, 1970-Ene. 26, 1971 /
Ene. 25, 1982-Feb. 13, 1983 / Feb. 10, 1994-
Ene. 30, 1995 / Ene. 29, 2006-Feb. 17, 2007
Los perros son fieles, leales,
honestos, generosos, inteligentes
y fiables. Muy compatibles con Ca- tes y tercos. Muy compatibles con
ballo y Tigre. Poco compatibles con
Dragn.
La Gran poca / The Epoch Times
El calendario lunar chino data del
2637 a.C., cuando comenz el
primer ciclo zodiacal. Cada ao
est representado por un animal,
y un ciclo completo toma 60 aos,
compuesto de cinco ciclos simples
de 12 aos cada uno. El ciclo actual
es el 78, comenz en febrero de
1984 y terminar en febrero de 2044.
Saba ud. que...
Conejo ...los chinos utilizan
al zodaco como una
Ene 29, 1903-Feb 15, 1904 / Feb 14, 1915-
Feb 2, 1916 / Feb 2, 1927-Ene 22, 1928 / Feb
alternativa social para
19, 1939- Feb 7, 1940 / Feb. 6, 1951-Ene. 26, determinar la edad de
1952 / Ene. 25, 1963-Feb. 12, 1964 / Feb. 11, una persona? En lugar de
1975-Ene. 31, 1976 / Ene. 29, 1987-Feb. 17, preguntarle la edad, se
1988 / Feb. 16, 1999-Feb. 5, 2000 le pregunta por el animal
Los conejos son los ms afortuna- de su signo. A partir de
eso pueden calcular la
tosos, tmidos pero tambin ambi-
edad teniendo en cuenta
el ciclo de 12 aos.
ciosos. Muy compatibles con Cabra y
Cerdo. Menos compatibles con Gallo.
El animal
secreto
Cabra El zodaco chino tambin se
Feb 13, 1907-Feb 1, 1908 / Feb 1, 1919- Feb
utiliza para nombrar periodos del
19, 1920 / Feb 17, 1931-Feb 5, 1932 / Feb 5, da, donde cada signo correspon-
1943-Ene 24, 1944 / Ene. 24, 1955 -Feb. 11, de a una gran hora o shichen
1956 / Feb. 9, 1967-Ene. 29, 1968 / Ene. 28, ( ), que es un periodo de
1979-Feb. 15, 1980 / Feb. 15, 1991-Feb. 3,
1992 / Feb. 1, 2003-Ene . 21, 2004
dos horas (24 dividido entre 12
animales). Segn el shichen que
Las cabras son afectuosas, creati- nazca una persona le correspon-
vas, elegantes, tmidas, confiables, de su animal secreto. El animal
sensibles y perseverantes. Muy com- secreto est determinado por la
patibles con Cerdo y Conejo. Poco hora exacta de nacimiento y es el
compatibles con Bfalo. signo real en el cual la personali-
dad est basada. En la Argentina
corresponden estos horarios:
Cerdo *13:00-15:00: rata
*15:00-17:00: bfalo
*17:00-19:00: tigre
Ene 30, 1911-Feb 17, 1912 / Feb 16, 1923-Feb *19:00-21:00: conejo
4, 1924 / Feb 4, 1935-Ene 23, 1936 / Ene
22, 1947-Feb 9, 1948 / Feb. 8, 1959-Ene. 27, *21:00-23:00: dragn
1960 / Ene. 27, 1971-Feb. 14, 1972 / Feb. 13, *23:00-01:00: serpiente
1983-Feb. 1, 1984 / Ene. 31, 1995-Feb. 19, *01:00-03:00: caballo
1996 / Feb. 18, 2007-Feb. 6, 2008 *03:00-05:00: cabra
Los cerdos son nobles, traba- *05:00-07:00: mono
jadores, atentos, honestos, galan- *07:00-09:00: gallo
*09:00-11:00: perro
Conejo y Cabra. Poco compatibles *11:00-13:00: cerdo
con Serpiente.
Edicin Mensual de Enero 2017
8 nutrientes
que mejorarn
tu salud ocular
Atli Arnarson
D
e los cinco sentidos, probablemente el
de la vista sea el ms importante.
La salud ocular va de la mano
con la salud general, pero para los ojos hay
algunos nutrientes que son especialmente
importantes.
Estos nutrientes ayudan a mantener
la funcin ocular, protegen los ojos de
la luz daina y reducen el desarrollo de
enfermedades degenerativas relacionadas
con la edad.
Este artculo enumera a los principales
nutrientes que maximizarn su salud vi-
sual, sus fuentes dietticas y sus posibles
beneficios.
Resumen de enfermedades
oculares comunes
El riesgo que usted desarrolle una en-
fermedad ocular aumenta a medida que
envejece. Las patologas oculares ms
comunes incluyen:
Cataratas:Es una condicin en la que el
ojo se nubla. Las cataratas relacionadas con
la edad son la causa principal de deterioro
de visin y ceguera en todo el mundo.
Retinopata diabtica:Se asocia con la
diabetes y es una de las principales causas
de discapacidad visual y ceguera, esta
afeccin se desarrolla cuando los niveles
altos de azcar en la sangre daan los vasos
sanguneos de la retina.
Enfermedad de sequedad en los ojos:Es
una condicin marcada por insuficiencia
del lquido lagrimal que provoca sequedad
en los ojos e incomodidad junto a proble-
mas visuales potenciales.
Glaucoma: Grupo de enfermedades
caracterizadas por la degeneracin pro-
gresiva del nervio ptico que transfiere
al cerebro informacin visual de los ojos.
Esto conduce a una visin deficiente, o a
ceguera.
Degeneracin macular:La mcula es la
parte central de la retina. La degeneracin
macular relacionada con la edad es una
de las principales causas de ceguera en los
pases desarrollados.
Aunque el riesgo de adquirir estas con-
diciones depende en cierta medida de sus
genes, su dieta tambin puede desempear
un papel importante.
Conclusin:Las enfermedades oculares
ms comunes incluyen cataratas, degene-
racin macular, glaucoma y retinopata
diabtica. Los riesgos de desarrollar es-
tas enfermedades dependen de su edad,
gentica, enfermedades crnicas y estilo
de vida.
1. Vitamina A
La deficiencia devitamina Aes una de
las causas ms comunes de ceguera en el
mundo. Esta vitamina es esencial para
mantener la sensibilidad de clulas a la luz
de los ojos, tambin se la conoce comofo-
torreceptores.
La deficiencia de vitamina A puede pro-
vocar ceguera nocturna y la sequedad en
los ojos. La vitamina A slo se encuentra
en alimentos derivados de animales pero
el cuerpo puede convertir los carotenoides
vegetales en vitamina A.
Las fuentes dietticas ms ricas inclu-
yen: hgado, yemas de huevo y productos
lcteos.
Sin embargo, usted puede tambin obte-
ner vitamina A de compuestos de plantas
antioxidantes llamadas carotenoides, pro-
vitamina A que se encuentra en grandes
cantidades en algunas frutas y verduras.
Los carotenoides de la provitamina A
proporcionanen promedio alrededor del
30% de los requeridos por las personas de
la vitamina A. El ms eficiente de ellos es
beta-caroteno que se encuentra en altas
cantidades en la col rizada, espinaca y
zanahorias.
La vitamina A slo se encuentra en
alimentos derivados de animales. Las
fuentes dietticas ms ricas incluyen al
hgado, yemas de huevo y productos
lcteos. (Fotografa de ponce/pixabay)
2. Lutena y 3. Zeaxantina
La lutena y la zeaxantina son antioxi-
dantes carotenoides amarillos conocidos
como pigmentos maculares. Esto se debe
a que se concentran en lamcula, la parte
central de la retina.
La lutena y lazeaxantinaactan como
un bloqueador solar natural. Se piensa que
desempean un papel central en la protec-
cin de los ojos contra la dainaluz azul.
Una alta ingesta de lutena y zeaxantina
puede reducir el riesgo de enfermedades
oculares como la degeneracin macular
y cataratas.
Las hojas verdes no son las nicas fuentes
buenas de estos carotenoides. Las yemas
de huevo, maz dulce y uvas rojas tambin
pueden ser altas en lutena y zeaxantina.
De hecho, la yema de los huevos es con-
siderada como una de las mejores fuentes
debido a su alto contenido de grasa.
Los carotenoides son los mejor absorbi-
dos al ser comidos con grasa, por lo que
es una excelente idea agregar un poco de
aguacate o aceites saludables a su ensalada
de verduras.
4.Omega-3 y cidos grasos
Los cidos grasos omega-3 de cadena
larga, el cido eicosapentaenoico (EPA)
y el cido docosahexaenoico (DHA) son
importantes para su salud ocular.
DHAse encuentra en altas cantidades en
la retina, donde puede ayudar a mantener
la funcin ocular. Tambin es importante
para el desarrollo del cerebro y ojos duran-
te la infancia. Por esta razn, la deficiencia
de DHA puede afectar la visin, especial-
mente en los nios.
El obtener cantidades adecuadas de
cidos grasos omega-3 de cadena larga
EPA y DHA de los pescados o suplementos
aceitosos, puede reducir el riesgo de varias
enfermedades oculares, especialmente
para la enfermedad ocular seca.
La mejor fuente diettica de EPA y DHA
es el pescado aceitoso. (ElenaGaak/iStock)
5. cido gamma-linolnico
Elcido gamma-linolnicoes un cido Los ojos contienen altos niveles de zinc.
graso omega-6 que se encuentra en dieta
de pequeas cantidades. A diferencia de
muchos otros cidos grasos omega-6, el
cido gamma-linolnico parece tener pro-
piedades anti-inflamatorias.
Las fuentes ms ricas de cido gamma-
linolnico son el aceite de onagra y el aceite
de flor estrella. Alguna evidencia sugiere
que al tomar por la noche aceite onagra (de
primavera) puede reducir los sntomas de
enfermedad ojo seco.
6. Vitamina C
Los ojos requieren de altas cantidades
de antioxidantes ms que muchos otros
rganos. La vitamina C es un antioxidante
importante y al obtener suficiente vitamina
C puede proteger contra la enfermedad de
cataratas.
La concentracin de vitamina C es
mayor en elhumor acuosodel ojo que en
cualquier otro fluido corporal. El humor
acuoso es el lquido que llena la parte ms
externa del ojo.
Altas cantidades de vitamina C se en-
cuentran en muchas frutas y verduras,
incluyendo pimientos, ctricos, guavas, col
SALUD | 11
(Pathdoc/shutterstock)
rizada y brcoli.
7. Vitamina E
La vitamina E es un grupo de antioxi-
dantes liposolubles que protege a los cidos
grasos contra la oxidacin daina.
La deficiencia de vitamina E puede con-
ducir a la degeneracin visual y ceguera.
Para aquellos que no son deficientes, los
suplementos probablemente no les propor-
cionar beneficios adicionales.
Las mejores fuentes dietticas de vita-
mina E incluyen almendras, semillas de
girasol y aceites vegetales, como el aceite
de linaza.
Las mejores fuentes dietticas de
vitamina E incluyen almendras, semillas
de girasol y aceites vegetales, como el
aceite de linaza. (Fotografa de Ammentorp/iStock)
8. Zinc
El zinc es parte de muchas enzimas esen-
ciales, incluyendo al sper xido dismu-
tasa, que funciona como un antioxidante.
El zinc juega un papel importante en la
funcin ocular. Un estudio sugiere que los
suplementos pueden reducir el desarrollo
temprano de degeneracin macular en
personas ancianas.
Las fuentes dietticas naturales que son
abundantes en zinc incluyen ostras, carne,
semillas de calabaza y cacahuetes.
Lleve el mensaje a casa
Muchas enfermedades crnicas son
prevenibles. Usted puede evitarlas o retra-
sarlas siguiendo hbitos de estilo de vida
saludables, como una dieta sana y ejercicio
regular.
Esto tambin se aplica a ciertas enferme-
dades oculares degenerativas. Al obtener
lo suficiente de los nutrientes enumerados
en este artculo, ellos pueden ayudarle a
reducir su riesgo.Sin embargo, no descui-
de al resto de su cuerpo. Los chances son,
una dieta que mantenga sano a su cuerpo
ntegro, tambin mantendr sus ojos sanos.
12 | SABIDURA ORIENTAL
Aunque parezca
increble, 5000
aos de cultura
tradicional
china, se pueden
resumir en solo un
carcter: D,
el carcter chino
que representa a la
virtud
Alberto y Alejandra Peralta
D
inasta tras dinasta los
chinos ref lexionaban
sobre cmo compor-
tarse de forma virtuosa, cmo
obtener virtud, cmo cuidar la
virtud, cmo acumular virtud.
Por qu tanto nfasis en la vir-
tud? Los occidentales solo ven
a la virtud como un concepto o
como algo de la conciencia, pero
para oriente realmente es algo de
existencia material.
La describen como una materia
blanca que se obtiene despus de
hacer cosas buenas y soportar
sufrimientos; cuanta riqueza,
cuanta salud, cuanta sabidura,
que calidad de vida tenga uno
y hasta cuanta fortuna se pueda
llegar a tener en la prxima vida,
todo se intercambia por
este D. Se dice que si
uno pide limosna y no
se tiene virtud para
intercambiar, no
se conseg uir
nada.
La vida de un
individuo est
determinada
por cunta vir-
tud haya acumu-
lado o por cuntas
acciones buenas y
malas haya come-
tido, no slo en esta
vida sino tambin en todas las
anteriores. Si una persona nace
rica o pobre depender de cuanta
virtud haya acumulado.
Que el D es una materia de
un nivel ms alto que determina
nuestras vidas, es algo bastante
difcil de entender para nosotros
que ya nos entregamos al enten-
dimiento de las ciencias sociales
para comprender nuestro entor-
no. Busquemos un poco de ayuda
en la sabidura oriental.
El autor y pintor Zhang Yan-
yuan dijo durante la Dinasta
D, valorar la virtud
Cunta riqueza, cunta salud, cunta sabidura, qu
calidad de vida uno tenga y hasta cunta fortuna se
puede llegar a tener, todo depende de nuestro D
Tang (618-907), dioses son perfectos.
Los huma- m es el carcter para ojo,
nos cono - y yi simplemente parece ser
ceran los el carcter utilizado para el n-
secretos mero uno, pero simboliza la real
de los cielos comprensin de la cultura china
al aprender sobre la creacin del mundo:
los caracteres donde no exista nada se form
chinos. algo y se dividi en partes
Entonces aprendamos la es- separadas de las que surgieron
tructura del D. La mitad todas las cosas.
izquierda de este carcter est Finalmente xn caracteriza
formado por, carcter que al corazn humano. As, la mitad
representa pierna y pie, que derecha compuesta por
significa andar erguido o tener abarca el profundo significado
una conducta recta. de que los dioses estn obser-
La mitad derecha del carcter vando el corazn humano.
est compuesto por cuatro ca- Visto como un todo, D
racteres individuales, de arriba implica que los actos de los hu-
abajo: manos deben ser rectos y con-
Donde sh, representa el formarse con el Dao o las leyes
nmero diez, que denota perfec- de los dioses, as estos les darn
cin y consumacin, se ubica en virtud con la que podrn obtener
lo alto significando que slo los una buena vida en este mundo.
En las
conversaciones
con sus discpulos,
Confucio intentaba
ensearles a valorar
la virtud para
que tuvieran una
conducta virtuosa
Si los humanos quieren una vida
feliz deben ser virtuosos.
Lao Zi dijo, El Dao genera. El
D nutre. El Dao produce todas
las cosas, y la virtud las acomo-
da. Todas las cosas deben res-
petar el Dao y valorar la virtud
para establecer las bases de sus
existencias. Con virtud, todas las
cosas perduran; sin D, dejan de
existir. Si uno comete maldades y
carece completamente de virtud,
se extinguir.
Dijimos que el D se obtiene
despus de hacer cosas buenas
y soportar sufrimientos, y que
todo se intercambia por el D.
Cmo puede ser que haya tanta
gente mala con riquezas, y tanta
gente buena que sufre penurias
ya desde el nacimiento? Uno
trajo acumulado D y el otro
no, pero probablemente en la
prxima vida los roles se invier-
tan, porque el primero ahora est
perdiendo su D y el segundo lo
est acumulando.
No lograremos entender cabal-
mente el mundo que nos rodea
desde las concepciones estable-
cidas por la ciencia moderna
y por la creencia occidental de
la existencia de una sola vida.
Entonces, cmo se hace en un
mundo como el de hoy para ser
virtuoso y acumular virtud?
En las Analectas de Confucio,
la serie de discusiones sobre
las palabras que Confucio tuvo
con sus discpulos, l intentaba
ensearles a valorar la virtud
para que tengan una conducta
La Gran poca / The Epoch Times
virtuosa. Los siguientes son
sus pensamientos registrados
sobre la Virtud del agua; tal
vez comportarse como el agua
pueda ser un buen camino.
Confucio disfrutaba mucho
mirar atentamente cmo el ro
flua rpidamente hacia el este.
Zi Gong, uno de sus disc-
pulos le pregunt, Cuando un
hombre gentil ve el agua correr
de esta forma, seguramente va
a sentir placer al verla. Por qu
es esto?
Confucio respondi:
Porque el agua puede conti-
nuamente avanzar sin parar, es
tan bondadosa como para irrigar
todas las tierras por las que pasa,
y no considerar que ha hecho una
excepcional hazaa. Es como la
virtud.
Cuando el agua corre, a veces
hacia lugares altos, a veces hacia
lugares bajos, ciertamente sigue
un solo principio. Es como la
justicia.
La poderosa agua fluye para
siempre, sin agotamiento ni des-
cansos. Es como el Dao.
Cuando debe adentrarse en
un profundo valle de diez mil
zhang*, se arremete hacia delante
sin temor. Es como el coraje.
El agua siempre se est auto
nivelando. Es como la ley del
universo.
Cuando el agua llena algo,
sin necesidad de impulsarla, na-
turalmente lo derrama. Es como
la rectitud.
El agua es tan considerada
que va dondequiera que debe ir.
Es como cubrir el ms mnimo
detalle de todo.
Parte de la naciente y de inme-
diato se apresura hacia el este. Es
como cumplir un noble objetivo.
Puede entrar y salir y no im-
porta dnde va, puede purificar
todo all. Es como un sabio que es
bueno enseando.
El agua tiene muchas virtu-
des, entonces cuando la gente
con virtud la ve, seguramente la
observar con cuidado y sentir
alegra.
i * zhang es una antigua
unidad de medida china
igual a 3.58 metros.
Edicin Mensual de Enero 2017
Existe una cuarta
dimensin? Parte II
Experimentos en torno al tiempo
Leonardo Vintii
P
robablemente a los huma-
nos nunca se nos permita
transgredir de forma ab-
soluta las fronteras de la cuarta
dimensin. Pero tal vez s sea
posible tomar energa del pasado
y recrearlo visual o sonoramente,
como en el caso del enigmtico
cronovisor de Pellegrino Ernetti
(ver abajo). Sera algo similar a
un viaje en el tiempo. Aunque no
real.
Tambin existe la teora einste-
niana, cuya veracidad est prc-
ticamente demostrada, la cual
enuncia que para una persona que
viajase a velocidades cercanas a
de la luz, el tiempo casi no trans-
currira.
Al regresar a su vida normal,
para esta persona slo habran
transcurrido unos momentos,
cuando en el mundo habran pa-
sado cientos de aos. Esto sera
similar a un viaje en el tiempo hacia
el futuro. Aunque no sera real.
La persona slo habra utilizado
el recurso de resistir en el tiempo
durante aos.
En realidad, hablar sobre el
tiempo en tan pocas palabras es
una osada. Tampoco se puede
confirmar la autenticidad o false-
dad de los experimentos que se han
llevado a cabo en el mundo con el
afn de manipular esta materia.
A todos estos experimentos los
rodea un halo de misterio, porque
en s mismo el tiempo es misterio-
so. Tambin existe la posibilidad de
EXPLORANDO ENIGMAS | 13
que nunca nos enteremos de pro-
yectos que se realizan dentro de un
marco de absoluto secreto.
Mucha gente apuesta a que la
tecnologa para enviar a la gente a
travs del tiempo ya ha sido alcan-
zada hace aos. Muchos tambin
creen que se alcanzar en un corto
perodo de tiempo. El Instituto de
Investigacin del Mundo Paralelo,
en la ex Rusia, pareca haber alcan-
zado tales fines, pero sus resultados
no fueron los esperados. Tal vez los
humanos no debamos experimen-
tar con el tiempo.
El cronovisor: la mquina
de fotografiar el pasado
En mayo de 1972, un diario
italiano public una noticia es-
pectacular: un cura benedictino,
licenciado en fsica cuntica y
especialista en oscilografa electr-
nica haba construido junto a otros
doce especialistas en la materia, un
artefacto capaz de captar imgenes
y sonidos de sucesos pasados. La
primicia no tard en recorrer el
mundo y crear polmica. Ms
an siendo que, como evidencia
irrefutable de la existencia de su
aparato, el padre Ernetti mos-
trara una fotografa que captaba
supuestamente el momento en que
Jesucristo agonizaba en la cruz.
Segn explicaba el polifactico
Pellegrino Ernetti, la energa en
forma lumnica y sonora que
emana cada objeto queda graba-
da en el ambiente, de modo que
A todos estos
experimentos los
rodea un halo de
misterio, porque en s
mismo el tiempo es
misterioso. Tambin
existe la posibilidad
de que nunca nos
enteremos de
proyectos que se
realizan dentro de un
marco de absoluto
secreto
usando el instrumento adecuado
se podra reconstruir a partir de
dicha energa las imgenes y so-
nidos de un suceso especfico. Y
el cronovisor era el instrumento
para tales increbles fines. Aparte
de la fotografa mostrada, Ernetti
afirmaba haber grabado varias
escenas de la vida de Cristo, as
como la destruccin de Sodoma y
Gomorra y el texto original de las
tablas de la Ley de Sina.
Pero la polmica creada en torno
al cronovisor termin a los tres
meses del anuncio de su creacin,
cuando se descubri que el rostro
de Cristo tomado por Pellegrino
era idntico al del santuario del
Amor Misericordioso de Colleva-
lenza, Perugia. A todo esto, Ernetti
continu defendiendo la existencia
del cronovisor, pero aleg que el
Vaticano le impeda hablar ms
acerca de su invencin.
La historia del cronovisor no
concluye ah. Hace aos, dos equi-
pos cientficos estuvieron estudian-
do la posibilidad de crear un crono-
visor basado en el mismo principio
que Ernetti sostena: Cada vez que
los sonidos o imgenes afectan a
la materia, que se transforma en
parte en energa esttica, pueden
ser recreados como una forma de
energa an desconocida. El lder
de ambos equipos es el religioso
Luigi Borello, quien conoci a Er-
netti personalmente y se convirti
en su principal crtico.
El Instituto del Mundo
Paralelo
Existen fuentes que indican que
bajo la dictadura de Stalin, en la
Unin Sovitica hubo un Instituto
de Investigacin del Mundo Parale-
lo. Los informes de los experimen-
tos dirigidos por los acadmicos
Kurchatov e Ioffe se encuentran
archivados. En 1952, el jefe de la de
la polica secreta sovitica investi-
g a la gente que particip en los
experimentos, y como resultado,
ejecutaron a dieciocho profesores
por fusilamiento.
El instituto reinici su actividad
bajo Khruschev. Pero un soporte
experimental con ocho investiga-
dores principales desapareci en
1961 y se arruinaron los edificios
perifricos al laboratorio. La ac-
tividad del Instituto se suspendi
otra vez.
El programa de investigacin
continu en 1987. Pero el 30 de
agosto de 1989 ocurri una tra-
gedia: una explosin muy fuerte
vol la sucursal de las Islas Anjou.
La explosin destruy el mdulo
experimental y un rea de dos
kilmetros cuadrados. Segn una
teora, el mdulo con tres experi-
mentadores choc con un objeto
grande, tal vez un asteroide, en
el mundo paralelo. Al perder el
sistema, el mdulo permaneci en
el mundo paralelo.
El ltimo registro hecho en el
marco del experimento dice: Es-
tamos muriendo pero nos mante-
nemos dirigiendo el experimento.
Est muy oscuro aqu; vemos todos
los objetos hacerse dobles, (). El
suministro de oxgeno ser sufi-
ciente durante 43 horas, el sistema
de soporte de vida est daado
seriamente Luego la transmisin
se detuvo repentinamente.
14 | COCINA
Recetas para un exitoso
inicio de Ao Nuevo Chino
Como en todas las
festividades chinas,
la comida juega un
papel importante
durante todo el
Ao Nuevo Chino,
y las cenas tienden
a ser especialmente
suntuosas
Valeria Beroiz
E
l ao nuevo Chino, es la
fiesta ms importante y
popular de China, como
lo es para Occidente la navidad
y el ao nuevo. La fecha del ao
nuevo Chino, difiere de la de Oc-
cidente, ya que China se rige por
el calendario lunar, al contrario de
Occidente. Pero al igual que nues-
tras costumbres es una fecha para
festejar junto con la familia y con
amigos cercanos. Esta festividad es
milenaria, y tiene sus propias tra-
diciones, la comida es una de ellas
y juega un papel importantsimo,
ya que una fiesta tan importante y
familiar, sin platos deliciosos para
degustar, al igual que occidente,
carecera de gracia.
La gastronoma en china es
todo un arte milenario y para el
pueblo chino, la alimentacin es
un asunto muy importante en la
vida cotidiana, tanto as que el
saludo habitual para los invitados,
traducido al castellano, significa:
comiste? (Chi fan le mei)
Uno de los platos ms tradi-
cionales, que no puede faltar en
una mesa de ao nuevo chino,
es el nian gao, una torta de arroz
pegajoso. Este plato es famoso, ya
que se cree, que comer esta torta
favorece el progreso y la prospe-
ridad del mbito familiar, para el
ao entrante.
Otra tradicin del norte de
China para esta fiesta, son los lla-
mados dumplings (Jiao zi), el cual
es un plato con una forma seme-
jante a lingotes de oro yuan bao,
que eran utilizados como dinero
durante los aos de la Dinasta
Ming. Segn la tradicin servirlos
en la mesa traer buena fortuna y
prosperidad al ao nuevo entrante.
Tambin se estila en restaurantes
que uno de los cocineros esconda
una moneda dentro de uno de ellos
para que quien la encuentre posea
buena fortuna y suerte.
Otro plato infaltable en la mesa
de sta vspera, son los fideos
largos. Los fideos largos en china
representan longevidad, es por ello
que este plato se sirve en esta fecha
con la intencin de garantizar a
todos los comensales e invitados
una larga vida.
Como podemos ver, los ali-
mentos para los chinos son tan
importantes, que conllevan todo
un significado implcito, un sig-
nificado simblico. Como hemos
dicho en varios artculos anterio-
res, a la hora de preparar un plato
cualquiera, los chinos toman en
cuenta todas las caractersticas de
los ingredientes, como los colores,
su estacin, su calidad, aromas,
etc. Todos los platos representan
algo positivo, por ejemplo, el
riqusimo plato de alga marina
con ostras secas (Hoe si fat choy),
simboliza la riqueza y los buenos
negocios; las deliciosas y exquisitas
races de loto (lian gau) simbolizan
abundancia ao tras ao; mientras
que la simple lechuga simboliza la
riqueza creciente y la lengita de
chancho predice la ganancia.
Una tradicin de las familias
cantonesas, es que al visitarse
acostumbran intercambiar sa-
ludos propios del Ao Nuevo, e
intercambiar regalos muy diferen-
tes a occidente. Ellos estilan rega-
lar mandarinas y naranjas, ya que
estas frutas simbolizan y suenan
como las palabras oro y riqueza.
Otro plato caracterstico de
esta fecha, es el plato llamado las
cinco bendiciones del Ao Nue-
vo, las cuales son: longevidad,
riqueza, paz, sabidura y virtud.
Este plato debe incluir siempre
carnes y vegetales. Se dice que los
vegetales implican la frescura de lo
perenne y guardan buena fortuna
en sus races.
La carpa, es un plato de entra-
da, de pescado que simboliza un
ao con ganancias. Pero un dato
importante a seguir es que, la cos-
tumbre china dice que el pescado
no se debe comer completamente,
por que as se asegura que la fa-
milia tendr un exceso de buena
fortuna durante todo el ao. Las
bolas de pescado (yu wan) y las
de carne (jou wan) simbolizan
la reunin de la familia en Ao
Nuevo, ya que su forma de cr-
culo simboliza una unin. Otro
pequeo pero importante secreto
de las tradiciones chinas es que el
nmero de platos presentados en la
mesa debe ser nmero par, ya que
esto otorga siempre doble felicidad
a la familia.
La mayora de los ingredientes
de los platos servidos en la mesa,
deben prepararse con ingredientes
enteros. Para realizar estas cos-
tumbres al pie de la letra, aquellos
platos cuyos ingredientes deben
ser cortados, son preparados an-
tes de la festividad del ao nuevo,
para evitar la posibilidad de la
mala suerte.
Otro requisito para tener un
Ao Nuevo Chino ideal, es la
bandeja de la unin, una bandeja
llena de delicias para la buena
suerte, como races de loto dul-
ces, que simboliza abundancia,
La Gran poca / The Epoch Times
La bandeja de la unin
tiene generalmente ocho
variedades de golosinas
para empezar el ao con
mucha dulzura. Cada
dulce representa algn
tipo de buena fortuna.
las semillas de loto dulce, que del da anterior.
simbolizan fertilidad, semillas En el segundo da, llamado da
de meln secas, que simboliza
grandes ganancias y todo tipo de
del Comienzo se comen platos ge-
nerosos con pollo, camarones, os-
golosinas que son una fuente de tras y abaln, y por ltimo al tercer
dulzura a largo plazo. da, conocido como da de pelea,
Luego de haber comido tanto se debe evitar la interaccin social,
durante la fiesta del Ao Nuevo, permanecer en casa es lo mas sa-
los chinos tienen la costumbre de bio. Es recin en el sptimo da, el
empezar el ao con una comida
vegetariana, obviamente para con-
da de cumpleaos de todos, que
se debe celebrar nuevamente con
trarrestar los efectos de los excesos una ronda de deliciosos manjares!
Pollo Chum-Pi
Ingredientes:
1 Pollo; 3 cucharadas de salsa de soja; 2 cucharadas de vino
de arroz o de Jerez; 2 cucharitas de sal; 5 estrellas de ans;
2 cucharadas de piel de naranja; 1 cucharita de pimienta;
2 cucharadas de azcar; 1 cucharada de arroz; 1 cucharada
de vinagre; 4 cucharadas de aceite de ssamo; 8 tazas de
aceite; 3 tazas de agua
Preparacin:
Una vez limpio el pollo, quitarle la piel y trocearlo. En una
marinada de 2 cucharadas de salsa de soja, 1 cucharada
de vino y una cucharadita de sal, poner los trozos de pollo,
revolvindolos para que la marinada se distribuya bien por
todas las piezas. Dejarlo en reposo media hora. Frer el pollo
durante 3 minutos en el wok y reservar en lugar templado.
Calentar 3 cucharadas de aceite de ssamo, aadirle las estrellas
de ans, la piel de naranja y la pimienta, hacerlo hasta que
todo tome un tono marrn. Aadir, una vez llegados al punto
anterior, 3 tazas de agua, el pollo una vez ya frito, 1 cucharita
de sal, el azcar, 1 cucharada de salsa de soja, una cucharada
de vino y el arroz. Cocerlo hasta que se vaya secando y a la vez
espesando la salsa, por ltimo aadirle el vinagre y 1 cucharada
de aceite de ssamo, mezclar bien y servir.
Edicin Mensual de Enero 2017 ARTE | 15

Lecciones de vida en Viaje al Oeste,

el clsico de la literatura china
Lecciones de vida atemporales de los 5,000 aos de la ancestral cultura tradicional china
La Gran poca

D
urante la Dinasta Tang
hace 1,300 aos, un gen-
til y bien parecido joven
monje camin a la India en una
expedicin para obtener las sagra-
das escrituras budistas y llevarlas
nuevamente a China.
En el camino, se encontr con
varias pruebas y tribulaciones,
incluidos demonios que tenan la
intencin de comerlo vivo.
Es una historia real, aunque la
versin literaria hizo a los demo-
nios corpreos y agreg aventuras
picas.
La historia del Monje Tang es
contada en la legendaria novela
china Viaje al Oeste, publicada
en el siglo XVI por el autor-poeta
Wu Chengen (alias el Ermitao
de Sheyang). Es una historia de
aventura entramada con sabidu-
ra nacida de los 5,000 aos de
civilizacin, y es una de las cuatro
grandes novelas clsicas de China.
Conocida por sus coloridos per-
sonajes, las historias de la novela
estn entre las antiguas leyendas y
cuentos chinos que inspiran a Shen
Yun Performing Arts, una compa-
a de danza y msica clsica china
radicada en Nueva York que ha
disfrutado de popularidad global
desde su nacimiento en 2006.

Un viaje sagrado
El Monje Tang parti solo en su
peligroso viaje y enfrent varias

pruebas hambre, cansancio,
montaas y ros intransitables, y
la tentacin de la lujuria, fama y
comodidad. Tambin fue rodeado
por demonios que crean que la
carne del monje brindaba inmor-
talidad.
Contra todo pronstico, el Mon-
je Tang tuvo xito. Pero cmo lo
logr?
El Monje Tang estaba bsica-
mente indefenso contra los de-
monios, pero como es el destino,
un grupo de discpulos se unieron
para asistirlo a lo largo del camino
cuando ms necesitaba ayuda. Uno
tras otro, el Rey Mono, Pigsy, y
Sandy se unieron a la expedicin.
El Rey Mono era el ms capaz
pero el ms indisciplinado y difcil
de controlar; Pigsy era perezoso,
glotn y lujurioso; y Sandy era de-
dicado mas taciturno y reservado.
Los demonios se manifestaban
ya sea como un hombre mayor
en apuros o como una atractiva
joven mujer y, dado que el Rey
Mono era el nico en el grupo que
tena habilidades mgicas de ver
a travs de los disfraces y de no
ser engaado por los trucos de los
demonios, a menudo era castigado
por el Monje Tang luego de matar
a tales demonios.
La novela tiene
muchas moralejas
que siguen siendo
relevantes hoy en da,
inclusive cmo un
equipo puede lograr
una meta imposible
A pesar de estar el borde de la
disolucin varias veces a lo largo
del arduo viaje, el equipo sobre-
vivi y eventualmente logr su
misin luego de un total de 81
tribulaciones.
Un significado ms
profundo
La novela tiene muchas mora-
lejas que siguen siendo relevantes
hoy en da, inclusive cmo un
equipo puede lograr una meta
imposible.
En la historia, todos los disc-
pulos parecan ms talentosos
que su maestro, pero les faltaban
dos importantes caractersticas
que posea su maestro: visin y
perseverancia.
La historia revela que un gran
trabajo en equipo se vale de la
plena capacidad de todos sus
miembros mientras que hace que
las debilidades de cada individuo
se vuelvan irrelevantes.
Como es el caso de varios traba-
jos literarios, los lectores de Viaje
al Oeste aprecian la novela por
distintos motivos. Algunos disfru-
tan su abundante accin y humor,
mientras que otros encuentran
introspeccin para un automejo-
ramiento en la vida real.
Pero dado el tema en cuestin, y
el viaje real que el verdadero Monje
Tang tom hacia India, la historia
tiene un significado ms profundo:
Cuenta el proceso por el cual los
personajes obtuvieron el Dao o al-
canzaron la iluminacin espiritual,
al sobrepasar numerosas pruebas
y dificultades. stas no son slo
sufrimientos fsicos sino desafos
ms crticos que templan el cora-
zn y la voluntad para permitir a
aquellos que perseveran alcanzar
un reino de conciencia ms alto.
Cmo viajar 96,000
kilmetros en un
salto mortal, luchar
contra demonios
en la tierra, en el
cielo y bajo el agua
y representar las 72
transformaciones del
Rey Mono?
Contando la historia en el
escenario
Viaje al Oeste es una historia
mgica de hazaas imposibles y
profunda sabidura. Traerla a la
vida en el escenario requiere in-
novacin en las artes escnicas y
lo mejor de la tradicin ancestral.
La danza clsica china naci
hace miles de aos y enriqueci di-
nasta tras dinasta. Es una forma
de arte que incluye saltos mortales,
giros, saltos voladores y volteretas.
Con estas tcnicas, un cualificado
artista puede dar al Rey Mono su
debido potencial, pero cmo via-
jar 96,000 kilmetros en un salto
mortal, luchar contra demonios en
la tierra, en el cielo y bajo el agua y
representar las 72 transformacio-
nes del Rey Mono?
Asistiendo a la narracin estn
los novedosos telones de fondo
digitales y animados, que sirven
para extender la accin ms all
del escenario. Danzas y escenas
estn sincronizadas junto con una
orquesta que incluye instrumentos
clsicos chinos, los cuales crean
una experiencia a la que nada se
asemeja en el mundo hoy en da.
Una historia de Viaje al Oeste
ser presentada en la temporada
2017 de Shen Yun junto con anti-
guos mitos y leyendas y los profun-
dos valores culturales y filosficos
de los 5,000 aos de civilizacin
del Reino Medio.
i Shen Yun recorrer cuatro
continentes en su gira 2017. Para
ms informacin, por favor vi-
site es.ShenYun.com/tickets
 La gran poca | | Edicin Mensual de Enero 2017

Experimente una Cultura Divina

Simplemente una magia En los mejores teatros

escnica maravillosa! de todo el mundo.
Hay que verlo! Ms informacin:
Broadway World LA
ShenYun.com