Truck & Bus

Automation

Folleto 5002 BR-E

Octubre 2003
 Truck & Bus
Automation

Cilindro Neumtico Cilindro Neumtico Cilindro Neumtico

Serie 7610-043 Serie 700279 Serie 7610-076

Cliente Caio / Induscar Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler

N Original 1760.176.0032 N Original A345 353 70 55 N Original A384 353 70 55
Funcin Accionamiento de las Puertas Funcin Accionamiento de la Funcin Accionamiento de la
Reducida del Eje Trasero Reducida del Eje Trasero

Cilindro Neumtico Cilindro Neumtico Cilindro Neumtico

Serie 7001336 Serie 7610-026 Serie 7610-040

Cliente New Holland Cliente New Holland Cliente New Holland

N Original 823384N N Original 823578N N Original 84998750N
Funcin Accionamiento del Reversor Funcin Estirador de la Correa Funcin Accionamiento del Reversor
de la Cadena del Elevador de la Cadena del Elevador

Cilindro Neumtico Cilindro Neumtico Cilindro Neumtico

Serie 7001395 Serie 7610-008 Serie 7610-070

Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler Cliente Marcopolo

N Original A386 260 72 63 N Original A664 760 30 78 Funcin Accionamiento de la Traba
Funcin Accionamiento de la Funcin Accionamiento de la Traba del Bagagero
Toma de Fuerza del Bagagero

Aerospace Automation Climate & Industrial Controls Filtration Fluid Connectors Hydraulics Instrumentation Seals
 Truck & Bus
Automation

Cilindro Neumtico Cilindro Neumtico Cilindro Neumtico

Serie 3200-5050E104 Serie 3204-5050E101 Serie 7610-091

Cliente DaimlerChrysler Cliente Scania Cliente Scania

N Original A325 830 00 85 N Original 526704 N Original 526704
Funcin Accionamiento de la 526942 (Con accesorios) 526942 (Con accesorios)
Ventilacin y Calentamiento Funcin Corte de Combustible/ Funcin Corte de Combustible/
Bomba Inyectora Bomba Inyectora

Cilindro a Vaco Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide

Serie 7001361 Serie 712143A Serie 7600-033

Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler

N Original A374 144 70 18 N Original A345 997 74 36 N Original A384 997 74 36
Funcin Accionamiento del Freno A350 997 70 36 Funcin Sistema de Seguridad de la
Motor A345 997 71 36 Puerta del Autobs
A364 997 71 36 Cliente Caio
Funcin Sistema de Accionamiento N Original 60.021.004
de la Bocina Funcin Sistema de Seguridad de la
Puerta del Autobs

Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide

Serie 712179C Serie 712200 Serie 712229

Cliente Scania Cliente Ford Cliente Ford

N Original 525090 N Original 85HU4K072B (1000 mm) N Original 90HU9A427AA
Funcin Sistema de Traba Diferencial, 85HU4K072AA (900 mm) 87HU9A427AA
Accionamiento de la Caja Funcin Accionamiento del Freno Funcin Accionamiento de la
Reducida, Accionamiento Motor Reducida
del Freno Motor y
Accionamiento de la
Bocina

Aerospace Automation Climate & Industrial Controls Filtration Fluid Connectors Hydraulics Instrumentation Seals
 Truck & Bus
Automation

Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide

Serie 712274-TH Serie 712500-TF Serie 7600-040

Cliente DaimlerChrysler Cliente Scania Cliente Scania

N Original A688 420 71 71 N Original 301484 N Original 301484
Funcin Sistema de Accionamiento Funcin Sistema de Traba Diferencial, Funcin Sistema de Traba Diferencial,
del Freno Motor a Vaco Accionamiento de la Caja Accionamiento de la Caja
Reducida, Accionamiento del Reducida, Accionamiento
Freno Motor y Accionamiento del Freno Motor y
de la Bocina Accionamiento de la
Bocina

Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide

Series 7600-153-TH (Sin Codo) Serie 7600-044/7600-046 Serie 7600-078

Cliente General Motors Cliente Ford/Volkswagem Cliente DaimlerChrysler

N Original 93285071 N Original TJG901015 N Original A000 420 46 71
Funcin Accionamiento Bloqueo TAR901015 A000 420 47 71
Diferencial Funcin Sistema de Accionamiento Funcin Sistema de Accionamiento
del Freno Motor del Freno / Parada del Motor
Cliente Ford/Volkswagem
N Original TMJ901015
Funcin Sistema de Accionamiento
de la Reducida

Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide

Series 7600-075/7600-076/7600-077 Serie 7600-160-TH (Con Codo)

Cliente Ford
N Original 96HU9A427AA
96HU9A427BA
96HU9A427CA
Funcin Accionamiento Freno Motor,
Reducida y Traba del
Diferencial

Cliente Volkswagem
N Original 2RD901015A
2RG901015
2RK901015
Cliente Autolatina Cliente General Motors
2RD901015B
N Original 2UH901015 N Original 93318794
2RP901015A
2SP901015 Funcin Accionamiento Bloqueo
2TB901015
2SP901015A Diferencial
2TD901015
2RP901015
2TK901015
Funcin Accionamiento Freno Motor,
Funcin Accionamiento Freno Motor,
Reducida y Traba del
Reducida y Traba del
Diferencial
Diferencial

Aerospace Automation Climate & Industrial Controls Filtration Fluid Connectors Hydraulics Instrumentation Seals
 Truck & Bus
Automation

Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide

Serie 7600-022 Serie 7600-100 Serie 7600-047A

Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler

N Original A388 897 81 36 N Original A388 997 82 36 (12 VCC) N Original A000 420 40 71
A388 897 82 36 A388 997 81 36 (24 VCC) A000 420 49 71
Funcin Accionamiento del Sistema Funcin Accionamiento del Sistema Funcin Sistema de Accionamiento
Freno Motor/Parada Motor Freno Motor/Parada Motor del Freno

Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide Vlvula Solenoide

Serie 7735-016 Serie 7742-040-TF Serie 7610-040

Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler Cliente Marcopolo

N Original A695 997 0036 N Original A664 997 30 36 N Original 27170847-0
A665 997 7136 Funcin Sistema de Calefaccin Funcin Sistema de Calefaccin
Funcin Accionamiento del 3o Eje Cliente Busscar
N Original 1.405.446
Funcin Sistema de Calefaccin

Vlvula Solenoide con Actuador Manual Vlvula Simple Solenoide Vlvula Simple Solenoide
Serie 7600-038 Serie 711170XXX-TF Serie 711022-AXXX

Cliente New Holland Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler

N Original 824258 N Original A359 763 00 52 N Original A364 763 01 52
Funcin Accionamiento de Cilindros Funcin Comando para Abrir y Funcin Comando para Abrir y
Neumticos y Piloto Cerrar Puerta Bagagero Cerrar Puerta de Autobs
Comando Hidrulico

Aerospace Automation Climate & Industrial Controls Filtration Fluid Connectors Hydraulics Instrumentation Seals
 Truck & Bus
Automation

Vlvula Simple Solenoide Vlvula Simple Solenoide Vlvula Doble Solenoide

Serie 7600-011XXX Serie 7600-123 Serie 7600-068XXX

Cliente Nielson Cliente Engetest Cliente Marcopolo

N Original 42.004.105 Funcin Sistema de Seguridad N Original 27200223-0
Funcin Accionamiento de la de la Puerta Funcin Comando de la Traba del
Escalera Retrctil Bagagero

Vlvula Doble Solenoide Vlvula Doble Solenoide Vlvula Simple Piloto

Serie 7600-069XXX Serie 7600-070XXX Serie 7600-066XXX

Cliente Caio Cliente Caio Cliente Marcopolo

N Original 42.004.104 N Original 42.004.105 N Original 27210178-7
Funcin Vlvula Electrica de Funcin Comando para Abrir y Funcin Abrir Puerta de Autobs
Emergencia para Puerta Cerrar Puerta de Autobs
de Autobs

Vlvula Simple Piloto Vlvula Botn Vlvula Botn

Serie 7600-169 Serie 7600-002 Serie 712371

Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler Cliente Ford/Volkswagem

N Original A695 430 7381 N Original A384 997 71 36 N Original TJD311739A
Funcin Bloqueo del Freno del 3o Eje Funcin Bloqueo del Diferencial/ Funcin Accionamiento de la
Accionamiento Toma de la Reducida
Fuerza

Aerospace Automation Climate & Industrial Controls Filtration Fluid Connectors Hydraulics Instrumentation Seals
 Truck & Bus
Automation

Vlvula Botn Vlvula Botn Vlvula Botn

Serie 7600-012 Serie 7600-020XXX Serie 7600-065XXX

Cliente Marcopolo Cliente Busscar Cliente DaimlerChrysler

N Original 27210030-0 N Original 1.403.039 N Original A364 763 00 57
Funcin Micro Vlvula para Presin Funcin Comando para Abrir Funcin Accionamiento Manual de la
del Reservatorio de Agua Bagagero Puerta de Emergencia
de la Pila del Sanitario

Vlvula Botn Vlvula Botn Vlvula Botn

Serie 7110-013XXX Serie 7600-055 Serie 711322XXX

Cliente Caio Cliente Marcopolo Cliente DaimlerChrysler

N Original 42.004.050 N Original 27200695-9 N Original A664 866 32 52
Funcin Accionamiento Manual de la Funcin Comando para Abrir y Funcin Vlvula Manual para el
Puerta de Emergencia Cerrar Puerta de Autobs Tocador

Vlvula Botn Vlvula Botn Vlvula Botn

Serie 7600-125 Serie 7600-021XXX Serie 7600-067XXX

Cliente Marcopolo Cliente Busscar Cliente Marcopolo

Funcin Vlvula de Emergencia N Original 1.403.039 N Original 02711401-6
Funcin Comando para Abrir y Funcin Comando de la Puerta de
Cerrar Puerta de TV Reja

Aerospace Automation Climate & Industrial Controls Filtration Fluid Connectors Hydraulics Instrumentation Seals
 Truck & Bus
Automation

Vlvula Botn Vlvula Palanca Vlvula Palanca

Serie 7600-054 Serie 712193 Serie 7600-064XXX

Cliente Marcopolo Cliente New Holland Cliente DaimlerChrysler

N Original 27200694-9 N Original 756057 N Original A664 866 31 52
Funcin Comando para Abrir y Funcin Accionamiento del Sistema Funcin Vlvula para el Tocador
Cerrar Puerta de Autobs Neumtico

Vlvula Palanca Vlvula Palanca Vlvula Linear

Serie 713077AXXX Serie 7600-010XXX Serie 7600-053

Cliente Marcopolo Cliente DaimlerChrysler Cliente Caio

N Original 14211412-0 N Original A359 760 00 78 N Original 44.025.070
Funcin Comando para Abrir y Funcin Comando para Abrir y Funcin Comando para Abrir y
Cerrar Puerta de Autobs Cerrar Puerta de Autobs Cerrar Puerta de Autobs
Cliente Busscar Cliente Ciferal
N Original 1.379.127 N Original 0410035
Funcin Comando para Abrir y Funcin Comando para Abrir y
Cerrar Puerta de Autobs Cerrar Puerta de Autobs

Vlvula Esfera Vlvula Esfera Vlvula Control Caudal

Serie 712244 Serie 7600-016 Serie 7600-118

Cliente New Holland Cliente DaimlerChrysler Cliente Marcopolo

N Original 756052 N Original A388 997 7936 Funcin Control Caudal
Funcin Accionamiento del Sistema Funcin Sistema de Transferencia
de Flotacin de la Plataforma de Combustible entre
de Cosecha Estanque

Aerospace Automation Climate & Industrial Controls Filtration Fluid Connectors Hydraulics Instrumentation Seals
 Truck & Bus
Automation

Vlvula Control Caudal Escape Rpido Vlvula Selectora

Serie 7600-062 Serie 5021-002BSP Serie 7109-021

Cliente DaimlerChrysler Cliente New Holland Cliente New Holland

N Original A364 760 01 78 N Original 756053 N Original 756054
Funcin Control de Velocidad de la Funcin Comando del Sistema Funcin Comando del Sist. Neumtico
Puerta Neumtico Cliente Ciferal
N Original 0410046
Funcin Sistema de Seguridad
Cliente Busscar
N Original 1.405.683
Funcin Accionamiento de la Puerta

Unin Rotativa Pistola de Aire Pistola de Aire

Serie 7620-018 Serie 7630-001 Serie 7660-004

Cliente New Holland Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler

N Original 84992800N N Original A388 590 71 24 N Original A388 590 74 24
Funcin Embrague de Accionamiento Funcin Pistola de Aire para Limpieza Funcin Pistola de Aire para Limpieza
del Sistema Trillador

Silenciador Silenciador Bloque Distribuidor

Serie 7630-020 Series 7630-007/7630-008 Serie 6225-1944-05A

Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler Cliente Ciferal

N Original A695 430 01 70 N Original A350 430 70 70 N Original 040.0095
Funcin Accionamiento del 3o Eje Funcin Utizado en el Sistema del Funcin Ramificacin del Circuito
Comando de las Puertas, para Alimentacin del
Freno Motor. Limpiador de Parabrisas
Cliente Marcopolo Neumtico
N Original P02211460-4
Funcin Eliminar el Ruido de
Escape de las Vlvulas

Aerospace Automation Climate & Industrial Controls Filtration Fluid Connectors Hydraulics Instrumentation Seals
 Truck & Bus
Automation

Sistema Electroneum. p/ Puerta de Autobs Sistema Electroneum. para 3 Eje Fitro de Aire
Serie 7600-089 Serie 7630-004A Serie 7650-006XXXXX

Cliente Caio Cliente DaimlerChrysler Cliente DaimlerChrysler

N Original 42.004.138 N Original A688 320 71 58 N Original A382 429 70 95
Funcin Comando para Abrir y Funcin Comando para Funcin Sistema de Cambio
Cerrar Puerta de Autobs Accionamiento del 3 Eje Automatico
Cliente Nielson
N Original 1.273.043
Funcin Sistema de la Puerta/Reja

Fitro de Aire Regulador de Presin Lubrificador

Serie 7650-001XXXFX Serie 731764-B Serie 7322-003

Cliente Nielson Cliente DaimlerChrysler Cliente New Holland

N Original 1.273.051 N Original A664 835 32 20 N Original 756058
Funcin Filtro con Drenaje Automtico Funcin Tocador Funcin Lubrificacin del Sistema
para Sistema Neumtico Neumtico

Regulador de Presin
Regulador de Presin Mini Lubrificador Mini Conjunto F+R+L Mini
Compacto con Venteo
Serie 7651-002XXXXX Serie 7652-002XXXX Serie 7659-002XXXXXX
Serie 7651-003XXDXXX

Aerospace Automation Climate & Industrial Controls Filtration Fluid Connectors Hydraulics Instrumentation Seals
 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181
Esperana Caixa Postal 148 Parker Hannifin
12325-900 Jacarei, SP
Tel.: 55 12 3954-5100
Fax: 55 12 3954-5262
www.parker.com.br

Parker Hannifin La Misin de Parker

Parker Hannifin es una compaia lder mundial en la fabricacin de
componentes destinados al mercado de Control del Movimiento,
dedicada a servir a sus clientes, prestndoles un impecable nivel de
atencin. Clasificada como la corporacin nmero 200 por la revista
Fortune, nuestra empresa est presente en la Bolsa de Valores de
Nueva York y puede ser identificada por el smbolo PH. Nuestros
componentes y sistemas suman ms de 1.000 lneas de productos,
quienes tienen la funcin fundamental de controlar movimientos en
un amplio segmento de los mdios, Industrial y Aeroespacial en ms
de 1.200 mercados. Parker es el nico fabricante que ofrece a sus
clientes una amplia gama de soluciones hidrulicas, neumticas y
eletromecnicas para control de movimientos. Posee la mayor red de
Distribuidores Autorizados en este campo de actividades, con ms de
6.000 distribuidores, atendiendo a ms de 300.000 clientes en todo el
mundo.
Es la de ser el lder mundial en la manufactura de componentes y
sistemas para fabricantes y usurios de bienes durables.
Especificamente,nuestra trabajo consiste en proyectar, vender y
fabricar productos para el control de movimientos, caudales y
presin.
Alcanzaremos un crecimiento lucrativo a travs de la excelencia
en el servicio al cliente.
Informaciones sobre Productos
Los clientes Parker Hannifin en Brasil disponen de un Servicio de
Atencin al Cliente - SAC, que les prestar informaciones sobre
productos, asistencia tcnica y distribuidores autorizados ms
prximos, a travs de una simple llamada telefnica gratuita al
nmero 0800-11-7001.

Aeroespacial Climatizacin y
Lder en desarrollo, proyecto, Controles Industriales
fabricacin y servicios de sistemas Proyecta, fabrica y comercializa
de control y componentes para el componentes y sistemas
mercado aeroespacial y segmentos decontrol de fluidos para
relacionados con alta tecnologa, refrigeracin, aire acondicionado
alcanzando un crecimento lucrativo a y aplicaciones industriales en
travs de excelencia en la atencin al todo el mundo.
cliente.

Fluid Connectors Seal

Proyecta, fabrica y comercializa Ejecuta proyectos, fabrica y
conectores rgidos y flexibles como comercializa sellos industriales,
mangueras, conexiones y productos comerciales y productos afines,
afines para aplicacin en la ofreciendo calidad superior y
conduccin de fluidos. satisfaccin total al cliente.

Hidrulica Filtrado
Proyecta, fabrica y comercializa una Proyecta, fabrica y comercializa
lnea completa de componentes y productos para filtrado y
sistemas hidrulicos para fabricantes purificacin, suministrando a sus
y usurios de mquinas y equipos en clientes mayor valor adicional,
el segmento industrial y mvil. con calidad, apoyo tcnico y
disponibilidad global para
sistemas.

Automatizacin Instrumental
Lder en el abastecimiento de Lder global en proyecto,
componentes y sistemas neumticos fabricacin y distribuicin de
y eletromecnicos para clientes , en componentes para conduccin
todo el mundo. de fluidos en condiciones crticas
para aplicaciones en la indstria
de procesos de super alta
pureza, mdica y analtica.
 Parker Hannifin
Filiales

Argentina USA
Parker Hannifin Argentina S.A.I.C. Parker Hannifin Corporation
Stephenson 2711, Esq. Costa Rica Pan Am Division
1667 Tortuguitas - Buenos Aires 7400 N.W. 19th St., Suite A
Argentina Miami, Florida 33126
Tel.: 54 3327 44-4129 USA
Fax: 54 3327 44-4199 Tel.: 30 5 470-8800
Fax: 30 5 470-8809
Brasil
Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Venezuela
Automation Division Parker Hannifin de Venezuela S.A.
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 Warehouse and Service Center
12325-900 Jacarei, SP Calle Neveri, Parcela 279-01
Brasil Zona Industrial Unare 2
Tel.: 55 12 3954-5100 Puerto Ordaz, Edo. Bolivar
Fax: 55 12 3954-5262 Venezuela
Tel.: 58 286 951-1236
Chile Fax: 58 286 951-0870
Parker Hannifin Chile Ltda.
Warehouse and Service Center Parker Hannifin de Venezuela, S.A.
Av. Americo Vespucio 2760-C Av. Principal con calle Miraima
Conchali, Santiago Edificio Draza, PB-1 y PB-2
Chile Boleita Norte, Caracas
Tel.: 56 2 623-1216 Venezuela
Fax: 56 2 623-1421 Tel.: 58 212 238-5422
Fax: 58 212 239-2272
Colombia
Parker Hannifin de Colombia
Calle 52, 125A-59
Centro Comercial Bulevar Niza
Centro Empresarial Caribe - Oficina 378
Bogot - Colombia
Tel.: 57 1 624-0665
Fax: 57 1 624-5655
Distribuidor Autorizado
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181
Esperana Caixa Postal 148
12325-900 Jacare, SP
Tel.: 55 12 3954-5100
Automation Fax: 55 12 3954-5262
automation.brazil@parker.com

Fol. 5002 BR-E -10/03 - 1000