SELECCIN DE POEMAS DE DIANA BELLESI

CRUCERO ECUATORIAL (1982)

Seleccin de Poemas

Paso por un pueblo borrado de arena.

Un resplandor fogoso lo detiene.
Entro a un caf desierto
con las ventanas levemente entornadas
y una mosca zumbando frente a los espejos.
La cerveza est helada y amarga.
Una mujer vestida de negro cruz la calle,
la memoria,
como un relmpago oscuro su tarde de verano.

VII

Comimos pescado
y un racimo de mangos dulces, anaranjados.
Despus apareci el muchacho esbelto
parecido a un novio que tuve a los diecisiete aos.
Esa noche hicimos el amor,
mientras me hablaba de los calamares lentos
rosados
que nadan juntos
en la profundidad dorada del mar Caribe.
All nos hicimos el amor.
Era bilogo marino y tema,
me parece, perder dignidad, estatus.
Se escabull del dormitorio temprano
y estaba fro despus del desayuno. No quiso
fumar mariguana con nuestro amigo negro
que vena de Tanzania. Lo perd alegremente,
sin nostalgias. Cuando cruzamos las salinas
yendo a Santa Marta desde Ro Hacha,
y vi las espaldas, las cabezas envueltas
de los peones guajiros paleando sal a media maana,
se me hizo un nudo en el pecho,
y en l guard, como quien lo hace en un pauelo,
la camiseta colorada del gigante negro,
los calamares flotando en la oscuridad dorada.

VIII

Nunca olvidar a la Antonia

parada en medio del camino,

1
con su manta guajira negra
su silencio y aquella forma
en que me miraba.
En el pueblo de Uribia
con todos habl, menos con ella,
a quien ms deseaba.
Antes de partir hacia Cabo de la Vela
me dio por saludo, a m,
pequea vagabunda americana,
estas palabras:
Yo no me saco mi manta.
No te la sacs Antonia,
me repeta, entre los barquinazos del camin,
las latas de gasolina, las cabras;
no te la sacs,
no te vas de tu tierra, ni de tu raza.

IX

Cuando me qued sin plata y sin amigos

deambulando por la ciudad de Lima
fui a parar a un hotel de citas.
Esos con fachadas mugrientas
y piecitas oscuras
que parecen flotar en neblinas
de orn y diarios arrastrados por el viento.
Haba gritos a veces, y jadeos.
Una tarde abr la puerta
sobre un largo, angosto corredor,
y encontr colgando del picaporte
la bombachita rada
que alguna joven prostituta
abandonara.
La recuerdo,
vvidamente, como una cara.

XIII

Me acuerdo de los vecinos

en el barrio de Cerrillos
y aquella enorme perrada
que nos sigui una noche
a la casa donde nos dejara
el muchacho del Mir.

Ese que conocimos a travs

de un curita
en una plaza de Santiago.
Estarn todos muertos?

2
Floridos estarn
los duraznos
jugosos, colorados
que llevbamos en una bolsa
de papel manila
y comamos
mirando a los albailes de Santiago?

XVI

Tuvimos la mala idea

de sentarnos a tomar caf
en un jardincito detrs
del Banco Francs de Barranquillas.
Creyndonos turistas norteamericanas
una pandilla de muchachos
nos asalt a navaja.
Ah noms les explicamos
que a mal monte vas por lea,
y que ni plata ni esmeraldas.
Uno me miraba
el anillito de oro
desgastado en el ndice
de mi mano derecha.
Le cont una historia de familia.
Le habl de mi mam,
costurera en un pueblito del sur
que se llamaba Zaballa,
y de mi viejo
sol a sol en los potreros.
Era febrero.

Me dijo que el carnaval curaba

de necesidad, de amores, de deseo, pero
cmo gozarlo sin un peso?
Nos tomamos el caf y el agua
y comimos los daditos de azcar.
Al final nos invitaron
a hacer la zafra con ellos.
Lo que sacramos iba a medias,
nosotras para seguir viaje,
ellos para chuparse
y bailar en los carnavales.

Les dijimos que no

y se despidieron mansos,
con un beso.

3
XVII

A la isla de San Andrs

llegu sin un peso, ni equipaje, ni poema.
Todo se llevaron
de la casa del loco que deca: El latn
se dividi en tres ramas,
amor, pasin y desesperacin.
Pero tuve una gorra blanca de marinero,
y el vestido bordado
que Patricia, la del palomar en la colina,
la que enhebraba collares de mostacillas,
me regalara.
La quise tnto. A ella
y al pintor
que sealaba el mismo islote,
el cayo redondito sobre las aguas,
en un cielo amarillo, y extenso, y naranja.

XX

TIKAL

Sera un guerrero en desgracia,

exiliado entre los dioses
quien me hablara?

O sacerdotes del templo V

tras un humo leve
un rosario de hojas y de agua?

Sera la mujer,
atado de lea al hombro, murmurando:
Yo soy t,
en delicados jeroglifos ideogrficos?

Lo que s,
es que la ciudad hablaba.

XXI

En Costa Rica
haba un viejsimo
y msero flautista
que por su levedad
se deshaca en los umbrales.
Jams hablaba
ni le haca un gesto al mundo,
a nadie.
Un da le dije: Adis Maestro,

4
y me mir,
y se sonri en la calle.
Esa noche
so con magnficos
misteriosos instrumentos musicales.

XXV

En un lugar de la sierra
antes de llegar a Puerto Angel, Oaxaca,
pernoct tres das
en una cabaa
para tomar los hongos, los nios santos de la tierra.
Con mielcita me los daban.
Y al final de aquello,
viendo trajinar lentamente
a la gente de la aldea,
un casero asentado en el valle
entre la vigilia y el sueo,
supe,
se me abrieron todos los misterios:

Hombres y mujeres trabajando,

agarraditos del lugar
como un rbol,
en los tiempos de fortuna, y en los tiempos malos.

Fue en Honduras, en el Salvador

en Guatemala?
Dnde compr aquella guitarra?
Era en una plaza. El viejo las haca
enteras.
Clavijero de madera y encordada con alambre;
cmo tocaba.
Vuelvo a sacarte, con un rasguido popular,
imperfecta, sensiblera, mi guitarra.

5
 Tributo del Mudo

Ediciones Sirir

Buenos Aires, 1982

2da. edicin: este libro fue editado en 1994 junto con

Crucero Ecuatorial en un solo tomo por la editorial
Libros de Tierra Firme

"El libro de poemas de Diana Bellessi puede ser ledo

en un marco de reencuentro con una naturaleza no
idlica, pero que, lrica, afirma los planteos de una
bsqueda de lenguaje que en este texto es ms una
concrecin que una bsqueda."
Noem Ulla

Seleccin de Poemas

Nadie entra aqu con las palabras

En medio de la noche me despierta tu sueo,

el sueo donde estabas.
El cuerpo a medias entregado
lengua boca dedos
tienden los puentes
a la roca giratoria del deseo.
Tu abrazo en otro abrazo,
rosa de los senos donde mamo.
En medio de la noche
me despierto y repito sacro sacro
el pan ha sido devorado
la miel el vino y las cerezas.

Persecucin del sueo

El rumor de una voz

sobresalt a la cazadora

Ojo veloz
y pie furtivo
Sombra
en los campos de caza

Son ambas

6
inseparable presa
en los mundos de agua?

Nave. Slo veo la proa y la mitad de una vela blanca.

Un lugar entre el da y la noche el mar.
Un lugar inmvil.
Cuando el este del cielo se enciende, su blancura
enceguece. Trnase invisible. Navega la otra cara
del mar.
Pasan los aos.
Una noche desato el bote amarrado tras los peascos
de la baha. Me hago a la mar.
No detiene al silencio
ni siquiera el cristal de los remos en el agua.
Estoy cerca. Ella se asoma sobre el puente
orlada de su propia oscuridad y la densa cabellera.
Me mira. La grgola de la nave se desprende
en rasante vuelo. Viene a estrellarse contra mi pecho.

Cada noche persigo un sueo como a un ciervo

en la pradera. Como a l, apenas lo imagino;
o veo un ojo, el delicado filo de la cornamenta,
el flanco rojo que refulge y se pierde entre
los pastos del sudn.
Pero entonces apareci entero, sobre el muro de
arena que bordea la lagunas. La luna en el agua
lo volva ntido contra el cielo.
Ella detrs, me miraba.
Empez a cantar una cancin. Rendida de
amor, y de terror, supe que su voz creaba
la mitad secreta del mundo.

De su regazo las pequeas alimaas,

frutos y bestias mayores. Un bosque,
flores en el lago. Resplandece a travs de la niebla
de una maana. Reflejada en el agua

7
slo ella aparece. Referida por entero
a s misma, y a m: su criatura.
Una brisa muy tenue sacude el crculo, el cristal
de cielo y agua. Yo le digo: Quiero que me cantes.

Navegbamos por un mar de arena.

El sol, espectralmente rojo tea la aureola
de polvo que segua a la nave. Un cielo de oro
sin una nube, sin un pjaro dndole vida.
Ella permanece erguida sobre el puente, su
sola voluntad nos impulsa en el desierto.
Hace crecer un rbol desnudo en verde
para m. S que es un regalo,
una sombra clara que me recuerde
la mitad de mi origen. Despus cruzamos
el umbral. El signo de su silencio
se hizo silencio: me devor suavemente
el resplandor de lo oscuro.

La memoria:
territorio
cuya migaja hered?
He perdido la memoria.
Una aurora boreal se expande
en la seda oscura.
Isla
Suenan los bhos
de copa en copa
vegetal derramados.
No existe el viento.
Duermo en un lecho de musgo
en un sueo
donde despliega
su quieta redondez
la Isla de humus y de arena.
Medalln verde.
Hojas transparentes
y rboles como naves
que flotan en el cielo.
Amanece

8
La niebla demora
el nacimiento del mundo.
Fragmentos. Formas inacabadas
cuyo fin es el comienzo
y su comienzo la cara
inmvil del final.
Veladuras de esmalte.
Cortejo de nios y de sombras
que vuelven al agua inicial.

Rumor de dedos y de uas.

De colas asaetadas que vibran
se despiertan
ante el sordo fervor de las estrellas
calientes del da.

Arenas blancas. Polvo de seda.

Insectos redondos
y pintados cuyas alas
en pequeos carapachos se repliegan.

Entro al mar inmvil.

Boca y ojos abiertos.
Profundo. Profundo.
No soy extraa para ellos.
Poseo la cualidad del pez.
De plipo o flor
suspendida en el gesto
de la vida que desciende
a su contemplacin y su deseo.

Tortugas.
Un mundo que se desliza
y salta. Lagartos, camaleones
iguanas y salamandras.
Un collar de rocas
pequeas y ardientes.
Un collar de roco en la sombra.

El rbol de las frutas

crece con mi hambre
y se disuelve
en la saciedad.
Senos redondos de oro oscuro.

9
Chupo, huelo y muerdo.
Todos los jugos, la carne
la suave superficie del hueso
replegada y tensa
en el cenit del deseo.

Una reverberacin de fuego

el aire.

Pequeos heraldos de piel

y de plumas
surcan la tarde.
Pjaros?
Bestiarios
de hermosura y silencio
que aparecen
cuando el sol declina?

En el medio hay un claro.

Un crculo vaco y extenso
con pastos del sudn.
Solsticio permanente. Danza.
Cruzan rfagas de prpura.
Los pies, la cabeza
las palmas de las manos
sostienen y se desplazan
en la tierra. El resto
del cuerpo sigue a la pelvis
en su arco, su ascenso.
Todo acaba. Todo empieza.

Entro al Otro Mundo

en otro mundo.
Follajes de agua dorada.
Terror del deseo
Embriaguez del deseo
Filigranas vivas que van del amarillo
al rojo, al naranja.

Por fin oscuro y lento.

Sin respuestas, sin palabras.
A proa de un bajel inmvil,
nima: Seora del amor
y de la muerte

surcando el cielo.

10
Habitante o habitada?
Estuco y sangre.
Fuego alterado en la memoria
de la especie.

Isla. Umbral. De sueo el sueo

y la trama.

EL JARDN (1992)

Seleccin de poemas

Marea de mi corazn...

Marea de mi corazn
djame ir
en las ligustrinas
como un insecto o como la
misma ligustrina en el rumor
en el rasante
vuelo de las
golondrinas alrededor
de los aleros en la msica
minimal donde se hunde
mi vecino mientras tapiza
con golpecitos los respaldos
de las sillas en el sol
rasgado por la brisa
no ser lo otro
lo que mira. Desligarme
del ser hacia aquel
estar mayesttico de
la dicha. Alfombra
de orqudeas diminutas
sobre el pasto florecen
antes que la mquina
cortadora de csped
las arrase aprendieron?
Corolas violceas
enjoyadas que emergen
en cinco das de sus tallos
aprendieron la brevedad?

11
de la vida sin ser
lo otro que del origen
nos aparta

He construido un jardn...

He construido un jardn como quien hace

los gestos correctos en el lugar errado.
Errado, no de error, sino de lugar otro,
como hablar con el reflejo del espejo
y no con quien se mira en l.
He construido un jardn para dialogar
alli, codo a codo en la belleza, con la siempre
muda pero activa muerte trabajando el corazn.
Deja el equipaje repeta, ahora que tu cuerpo
atisba las dos orillas, no hay nada, ms
que los gestos precisos -dejarse ir- para cuidarlo
y ser, el jardn.
Atesora lo que pierdes, deca, esta muerte
hablando en perfecto y distanciado castellano.
Lo que pierdes, mientras tienes, es la sola compaia
que te allega, a la orilla lejana de la muerte.
Ahora la lengua puede desatarse para hablar.
Ella que nunca pudo el escalpelo del horror
provista de herramientas para hacer, maravilloso
de ominoso. Solo digerible al ojo el terror
se la belleza lo sostiene. Mira el agujero
ciego: los gestos precisos y amorosos sin reflejo
en el espejo frente al cual, la operatoria carece
de sentido.

Tener un jardn, es dejarse tener por l y su

eterno movimiento de partida. Flores, semillas y
plantas mueren para siempre o se renuevan. Hay
poda y hay momentos, en el ocaso dulce de una
tarde de verano, para verlo excedindose de s,

12
mientras la sombra de su cada anuncia
en el macizo fulgor de marzo, o en el dormir
sin sueo del sujeto cuando muere, mientras
la especie que lo contiene no cesa de forjarse.
El jardn exige, a su jardinera verlo morir.
Demanda su mano que recorte y modifique
la tierra desnuda, dada vuelta en los canteros
bajo la noche helada. El jardn mata
y pide ser muerto para ser jardn. Pero hacer
gestos correctos en el lugar errado,
disuelve la ecuacin, descubre pramo.
Amor reclamado en diferencia como
cielo azul oscuro contra la pena. Gota
regia de la tormenta en cuyo abrazo llegas
a la orilla ms lejana. I wish you
were here amor, pero sos, jardinera y no
jardn. Desenterraste mi corazn de tu cantero.

Son los gingo...

Son los gingo bilova

rboles muy antiguos
descubiertos en la China
a fines del ltimo siglo
Fsiles los llaman
porque vienen de un tiempo
donde todo se ha perdido
Perdido? En el denso corazn
de la tierra duermen
marcas de las formas idas
Diseos impresos en las rocas
y rica la materia
orgnica donde duerme,
se disuelve lo que ha vivido
Los gingo, les deca
son rboles gigantes
que crecen lentos y coronan
de bellas hojas
vueltas de oro cuando al otoo
entran. Arbol de los mil escudos
le llamaron. Una raz

13
pivotante entrando casi
al centro de la tierra
y el aspecto, de beb, simple
como la frgil envergadura de un poroto
El gingo se multiplica en dos:
macho y hembra. Slo la hembra
en su diadema de flores
genera frutos. Redondos y pequeos
un tinte anaranjado
e intenso
olor tienen los frutos. Su pepita adentro
acorazando, la semilla capaz
de atravesar las edades
Usted puede verlos:
hay dos especmenes
adultos en el Jardn
Botnico de Buenos Aires
Cuando declina el verano
la pulpa de los frutos amarillea
y despus, caen sobre la tierra despidiendo
su olor intenso
Los gingos son ahora
reclamados por los dueos
de los parques, mas no la hembra
Slo machos inoloros se demandan
As, los viveros injertan una vara
macho
sobre todo beb. Ingeniera
gentica. Excluida la hembra al fin:
un fsil se har de un rbol?

Cuando la nimiedad...

Cuando la nimiedad adquiere

prestancia de dios
en su faz ms tierna: carne
que padece a proa
del tiempo vencedor atada
Cuando el estruendo cesa y
deja
or la frase musical
de una pieza
compuesta por el universo

14
como hilo de babosa
que en el vaco se desplaza
Territorio marcado por el escucha:
arbustito meado
derrapar de araa
sobre las costras las cortezas
El escucha
Cuando siente preparado
su instrumento fino: l mismo
en actitud alerta
all, la muerte espera

Si as fuera...

Si as fuera
Trnsito aparencial
y frase
perdida en un delta del
discurso y de la imagen
jams completa
Si no hay belleza de la
forma que se yerga
como un halcn sobre el
paisaje
Si as fuera
Pequea potestad del
anhelo sobre la tierra
eres tu propio fin?
y el poema
la mesa la madera
el cedro erguido como una
estela del verde tierno
en primavera y el beb
bajo su sombra sostenido
en ambas piernas por primera
vez
un absurdo epistema?
que genera preguntas que no contienen
respuestas si as fuera

15
MATE COCIDO (2002)

Ro abajo

bamos por el canal

Rampani con agua alta
y un sol que rojeaba copas
de los fresnitos despus
de tres das sin parar
la lluvia. Contentos bamos
mirando alrededor. Cuntas
casas se estn haciendo
dije, y l me contest:
Si duran... Tras el silencio
complet la frase ...sabe
de qu estn hechas? No...
Containers de esos autos
importados. Si nos vende
hasta la sobra quien tiene
tanto, para ellos lujo
panosotros rancho... y v
la liviana maderita
arquendose bajo un sol
que rojeaba fresnos jvenes
tras varios das de lluvia
Mucho pique este verano
vi?, mandubes y bogas
a granel... Hasta dorados
dije y l, mirando fijo
agreg: ayer, la hlice
del motor cort un precioso
doradito en dos, pena
me dio... y as charlamos
cuando el sol se va cayendo
por el Gambado Roque y yo

Bolivia

Tan sutil
airecito de sikus
el sabor
de esta chicha dorada

viene y va
en totuma tan fina
pesa menos

16
que si fuera cristal

Dan un giro
avanzando livianas
y otro giro
ahora al revs. Polleras

que en crculos
como anillos de astros
hacen cielo
y al son graves trompetas

Vienen diablos,
los morenos y un ngel
vencedor
Belleza de dos mundos

con aritos
y larga cabellera,
los charangos
los piecitos desnudos

de las nias
bailando el asfalto
Tan sutil

porque saben qu hacen

Virgencita
de la Copacabana
Bajo Flores:
presente! Laferrere:

s, presente!
Villa Celina: cmo
no: presente!...

Y as cincuenta cuadros

de bailantes
pasan por la enramada
La Patria es

17
Grande, y muy sabrosa

en la calle
esta chicha dorada
Ya lo sabe:
por Pompeya en octubre

miles de almas,
no lo dicen los diarios
sotto voce
chicharrn y picante

gente amable
los Bolitas le muestran
otra esttica
Tan lejos y tan cerca

casa nuestra
si yo no lo supiera
ellos saben
dnde est la grandeza

18